OBWIESZCZENIE MARSZAtKA SEJMU RZECZYPOSPOLlTEJ POLSKIEJ. z dnia 4 Iipca 2006 r.

Transkrypt

1 902 OBWIESZCZENIE MARSZAtKA SEJMU RZECZYPOSPOLlTEJ POLSKIEJ z dnia 4 Iipca 2006 r. w sprawie ogtoszenia jednolitego tekstu ustawy - Prawo ochrony srodowiska 1. Na podstawie art. 16 ust. 1 zdanie pierwsze ustawy z dnia 20 Iipca 2000 r. 0 ogtaszaniu aktow normatywnych i nlektorvch innych aktow prawnych (Oz. U. z 2005 r. Nr 190, poz i Nr 267, poz oraz z 2006 r. Nr 73, poz. 501) ogtasza si{l w zatqczniku do niniejszego obwieszczenia jednolity tekst ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. - Prawo ochrony srodowiska (Oz. U. Nr 62, poz. 627), z uwzqlednieniem zmian wprowadzonych: 1) ustawq z dnia 18 lipca 2001 r. - Prawo wodne (Oz. U. Nr 115, poz i Nr 154, poz. 1803, z 2003 r. Nr 228, poz oraz z 2005 r. Nr 267, poz.2255), 2) ustawq z dnia 24 maja 2002 r. 0 Agencji Bezpieczenstwa Wewn{ltrznego oraz Agencji Wywiadu (Oz. U. Nr 74, poz. 676), 3) ustawq z dnia 20 czerwca 2002 r. 0 bezposrednim wyborze wolta, burmistrza i prezydenta miasta (Oz. U. Nr 113, poz. 984), 4) ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. - Przepisy wprowadzajqce ustawe - Prawo 0 ustroju sadow administracyjnych,l ustawe - Prawo 0 postepowaniu przed sadarni administracyjnymi (Oz. U. Nr 153, poz. 1271), 5) ustawq z dnia 23 listopada 2002 r. 0 zmianie ustawy - Prawo ochrony srodowiska i ustawy - Prawo wodne (Oz. U. Nr 233, poz. 1957), 6) ustawq z dnia 14 lutego 2003 r. 0 zmianie ustawy o przeznaczeniu gruntow rolnych do zalesienia oraz ustawy - Prawo ochrony srodowiska (Oz. U. Nr 46, poz. 392), 7) ustawq z dnia 27 marca 2003 r. 0 planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Oz. U. Nr 80, poz.717), 8) ustawq z dnia 10 kwietnia 2003 r. 0 szczeqolnvch zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie drog krajowych (Oz. U. Nr 80, poz. 721), 9) ustawq z dnia 23 Iipca 2003 r. 0 ochronie zabvtkow i opiece nad zabytkami (Oz. U. Nr 162, poz. 1568), 10) ustawq z dnia 29 sierpnia 2003 r. 0 zmianie ustawy o restrukturyzacji finansowej gornictwa siarki oraz ustawy - Prawo ochrony srodowiska (Oz. U. Nr 175, poz. 1693), 11) ustawa z dnia 3 paidziernika 2003 r. 0 zmianie ustawy - Prawo ochrony srodowiska oraz niektorych innych ustaw (Oz. U. Nr 190, poz. 1865), 12) ustawq z dnia 14 listopada 2003 r. 0 zmianie ustawy 0 autostradach ptatnych oraz 0 zmianie niektorych ustaw (Oz. U. Nr 217, poz. 2124), 13) ustawq z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zarnowien publicznych (Oz. U. Nr 19, poz. 177), 14) ustawq z dnia 19 lutego 2004 r. 0 zmianie ustawy - Prawo ochrony srodowiska oraz niektorvch innych ustaw (Oz. U. Nr 49, poz. 464), 15) ustawq z dnia 12 marca 2004 r. 0 krajowym systemie ekozarzqdzania i audytu (EMAS) (Oz. U. Nr 70, poz.631),

2 Oziennik Ustaw Nr Poz ) ustawa z dnia 2 kwietnia 2004 r. 0 zmianie ustawy - Prawo energetyczne oraz ustawy - Prawo ochrony srodowiska (Oz. U. Nr 91, poz. 875), 17) ustawa z dnia 16 kwietnia 2004 r. 0 ochronie przyrody (Oz. U. Nr 92, poz. 880), 18) ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. 0 zmianie i uchyleniu niektorvch ustaw w zwiqzku z uzyskaniem przez Rzeczpospolitq Polska cztonkostwa w Unii Europejskiej (Oz. U. Nr 96, poz. 959), 19) ustawq z dnia 20 kwietnia 2004 r. 0 substancjach zubozajacvch warstwe ozonowa (Oz. U. Nr 121, poz. 1263), 20) ustawa z dnia 25 listopada 2004 r. 0 zmianie ustawy 0 finansach publicznych oraz 0 zmianie niektorych ustaw (Oz. U. Nr 273, poz. 2703), 21) ustawa z dnia 22 grudnia 2004 r. 0 handlu uprawnieniami do emisji do powietrza gazow cieplarnianych i innych substancji (Oz. U. Nr 281, poz. 2784), 22) ustawa z dnia 20 stycznia 2005 r. 0 recyklingu pojazdow wycofanych z eksploatacji (Oz. U. Nr 25, poz.202), 23) ustawa z dnia 4 marca 2005 r. 0 zmianie ustawy Prawo energetyczne oraz ustawy - Prawo ochrony srodowiska (Oz. U. Nr 62, poz. 552), 24) ustawa z dnia 18 maja 2005 r. 0 zmianie ustawy Prawo ochrony srodowiska oraz nlektorvch innych ustaw (Oz. U. Nr 113, poz. 954 oraz z 2006 r. Nr 50, poz.360), 25) ustawa z dnia 3 czerwca 2005 r. 0 zrnianie ustawy - Prawo wodne oraz niektorvch innych ustaw (Oz. U. Nr 130, poz. 1087), 26) ustawa z dnia 17 czerwca 2005 r. 0 zmianie ustawy o stuibie cywilnej oraz nlektorvch innych ustaw (Oz. U. Nr 132, poz. 1110), 27) ustawa z dnia 30 czerwca 2005 r. 0 finansach publicznych (Oz. U. Nr 249, poz. 2104), 28) ustawa z dnia 27 Iipca 2005 r. 0 przeprowadzaniu konkursow na stanowiska kierownikow centralnych urzedow administracji rzqdowej, prezesow agencji panstwowych oraz prezesow zarzadow paristwowvch funduszy celowych (Oz. U. Nr 163, poz i Nr 267, poz. 2258), 29) ustawa z dnia 28 Iipca 2005 r. 0 lecznictwie uzdrowiskowym, uzdrowiskach i obszarach ochrony uzdrowiskowej oraz 0 gminach uzdrowiskowych (Oz. U. Nr 167, poz. 1399), 30) ustawa z dnia 28 Iipca 2005 r. 0 partnerstwie publiczno-prywatnym (Oz. U. Nr 169, poz. 1420), 31) ustawa z dnia 29 Iipca 2005 r. 0 zmianie ustawy o odpadach oraz 0 zmianie niektorvch innych ustaw (Oz. U. Nr 175, poz oraz z 2006 r. Nr 63, poz.441), 32) ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. 0 zmianie niektorvch ustaw w zwiqzku ze zmianami w podziale zadan i kompetencji administracji terenowej (Oz. U. Nr 175, poz. 1462, Nr 189, poz i Nr 267, poz.2257), 33) ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. 0 zuiytym sprzecie elektrycznym i elektronicznym (Oz. U. Nr 180, poz. 1495), 34) ustawa z dnia 24 lutego 2006 r. 0 zmianie ustawy - Prawo ochrony srodowiska oraz niektorych innych ustaw (Oz. U. Nr 50, poz. 360) oraz zmian wynikajqcych z przepisow ogtoszonych przed dniem 4 lipca 2006 r. 2. Podany w zalaczniku do niniejszego obwieszczenia tekst jednolity ustawy nie obejmuje: 1) art. 220 ustawy z dnia 18 Iipca 2001 r. - Prawo wodne (Oz. U. Nr 115, poz i Nr 154, poz. 1803, z 2003 r. Nr 228, poz oraz z 2005 r. Nr 267, poz. 2255), ktorv stanowi: "Art Ustawa wchodzi w iycie z dniem 1 stycznia 2002 r., z wyjqtkiem: 1) art. 2 ust. 3, ktorv wchodzi w iycie z dniem 1 stycznia 2004 r., 2) art. 89 ust. 1, 3 i 4, ktorv wchodzi w iycie z dniem 1 lipca 2006 r."; 2) art. 235 ustawy z dnia 24 maja 2002 r. 0 Agencji Bezpieczenstwa Wewn~trznego oraz Agencji Wywiadu (Oz. U. Nr 74, poz. 676), ktorv stanowi: "Art Ustawa wchodzi w iycie po uptywie 14 dni od dnia ogtoszenia, z wyjqtkiem art. 227 i art. 233, ktore wchodza w iycie z dniem ogtoszenia."; 3) art. 102 ustawy z dnia 20 czerwca 2002 r. 0 bezposrednlrn wyborze wojta, burmistrza i prezydenta miasta (Oz. U. Nr 113, poz. 984), ktorv stanowi: "Art Ustawa wchodzi w iycie po uptywie 14 dni od dnia ogtoszenia, z tym ie przepisy art , art. 82 pkt 1 i 6 oraz art wchodzq w iycie w dniu wyborow do orqanow stanowiqcych jednostek sarnorzadu terytorialnego przeprowadzonych w zwiqzku z zakonczeniem kadencji tych orqanow wybranych w dniu 11 paidziernika 1998 r."; 4) art. 106 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. - Przepisy wprowadzajqce ustawe - Prawo 0 ustroju Sqdow administracyjnych i ustawe - Prawo 0 pestepowaniu przed sadarni administracyjnymi (Oz. U. Nr 153, poz. 1271), ktorv stanowi: "Art Ustawa wchodzi w iycie z dniem 1 stycznia 2004 r., z wyjqtkiem przepisow art. 8 pkt 1 i 2, art. 10 pkt 2 i 3, art. 84 pkt 1, art. 86 1, art. 87 2, art. 88, art. 90 1, art. 91 i art. 92, ktore

3 Oziennik Ustaw Nr Poz. 902 wchodzq w iycie po upfywie 14 dni od dnia ogtoszenia."; 5) art. 3-5,7 i 8 ustawy z dnia 23 listopada 2002 r. o zmianie ustawy - Prawo ochrony srodowiska i ustawy - Prawo wodne (Oz. U. Nr 233, poz. 1957), kt6re stanowiq: "Art Zaktady, kt6re dokonywaty poboru wody na potrzeby energetyki wodnej i zwr6city taka sarna ilosc wody, nie gorszej jakosci, od dnia 1 stycznia 2002 r. do dnia wejscia w iycie niniejszej ustawy, nie uiszczaja naleinej za ten okres optaty za pob6r wody. 2. Uiszczone optaty, 0 kt6rych mowa w ust. 1, zalicza sie na poczet przysztych optat za korzystanie ze srodowiska. Art. 4. Optaty za wprowadzanie sciekow, naleine od podmiot6w, kt6re dokonywaty wprowadzenia sciekow, 0 kt6rych mowa wart. 3 pkt 38 lit. f ustawy wymienionej wart. 1, do w6d od dnia 1 stycznia 2002 r. do dnia wejscia w iycie niniejszej ustawy, ulegajq umorzeniu z mocy prawa. Art Podmiot korzystajqcy ze srodowiska obowiqzany do uiszczenia optaty za wprowadzanie sciekow do w6d tub do ziemi bez wymaganego pozwolenia i [ednoczesnle realizujqcy zadania wtasne gminy w zakresie odprowadzania sclekow moie wvstaplc z wnioskiem o odroczenie terminu jej piatnosci na zasadach okreslonvch wart. 317 ust. 1a ustawy, 0 kt6rej mowa wart. 1, takie przed dniem zatwierdzenia przez Hade Ministr6w krajowego programu oczyszczania sciekow komunalnych, 0 kt6rym mowa wart. 43 ust. 3 ustawy wymienionej wart W przypadkach okreslonvch w ust. 1 marszatek wojew6dztwa zawiesza postepowanle. w przedmiocie odroczenia terminu ptatnosci optaty, do dnia zatwierdzenia przez Hade Ministr6w krajowego programu oczyszczania sclekow komunalnych. 3. Odroczenie terminu platnoscl optaty, o kt6rym mowa w ust. 1, dotyczy optaty naleinej od dnia 1 stycznia 2002 r." "Art. 7. Ootychczasowe przepisy wykonawcze wydane na podstawie art. 290 ust. 2 ustawy z dnia 27 kwietnia 2002 r. - Prawo ochrony srodowiska zachowujq moc do czasu wydania nowych przepis6w wykonawczych na podstawie art. 1 pkt 6 lit. b ustawy, 0 ile nie sa z niq sprzeczne, jednak nie dtuiej nii przez okres 6 miesiecy od dnia jej wejscia w iycie. Art. 8. Ustawa wchodzi w iycie po uptywie 14 dni od dnia ogtoszenia."; 6) art. 5 ustawy z dnia 14 lutego 2003 r. 0 zmianie ustawy 0 przeznaczeniu grunt6w rolnych do zalesienia oraz ustawy - Prawo ochrony srodowiska (Oz. U. Nr 46, poz. 392), kt6ry stanowi: "Art. 5. Ustawa wchodzi w iycie po uptywie 14 dni od dnia ogtoszenia, z wyjqtkiem art. 3, ktory wchodzi w iycie z dniem ogtoszenia, z moca od dnia 31 stycznia 2003 r."; 7) art. 89 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. 0 planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Oz. U. Nr 80, poz. 717), kt6ry stanowi: "Art. 89. Ustawa wchodzi w iycie po uptywie 2 mleslecv od dnia ogtoszenia."; 8) art. 45 ustawy z dnia 10 kwietnia 2003 r. 0 szczeg61nych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dr6g krajowych (Oz. U. Nr 80, poz. 721), kt6ry stanowi: "Art. 45. Ustawa wchodzi w iycie po uptywie 14 dni od dnia ogtoszenia i traci moe, z wyjqtkiem rozdziatu 6, z dniem 31 grudnia 2007 r."; 9) art. 151 ustawy z dnia 23 Iipca 2003 r. oochronie zabytk6w i opiece nad zabytkami (Oz. U. Nr 162, poz. 1568), kt6ry stanowi: "Art Ustawa wchodzi w iycie po uptywie 60 dni od dnia ogtoszenia."; 10) art. 3 ustawy z dnia 29 sierpnia 2003 r. 0 zmianie ustawy 0 restrukturyzacji finansowej g6rnictwa siarki oraz ustawy - Prawo ochrony srodowlska (Oz. U. Nr 175, poz, 1693), kt6ry stanowi: "Art. 3. Ustawa wchodzi w iycie po uptywie 14 dni od dnia ogtoszenia."; 11) art ustawy z dnia 3 paidziernika 2003 r. o zmianie ustawy - Prawo ochrony srodowiska oraz niekt6rych innych ustaw (Oz. U. Nr 190, poz. 1865), kt6re stanowiq: "Art. 5. Do postepowan administracyjnych w sprawach objetvch przepisami niniejszej ustawy wszczetvch, a niezakor'lczonych decyzjq ostatecznq przed dniem jej welscla w iycie, stosuje sle przepisy dotychczasowe. Art. 6. Obowiqzek zapewnienia dostepu za posrednictwern publicznych sieci telekomunikacyjnych do informacji 0 emisji i poborze w6d, wskazany wart. 30 ust. 1 pkt 9a ustawy zmienianej wart. 1 w brzmieniu nadanym niniejszq ustawq, powstaje z dniem 1 stycznia 2004 r. Art. 7. Do dnia wejscla w iycie rozporzqdzenia wydanego na podstawie art. 220 ust. 2 ustawy zmienianej wart. 1 w brzmieniu nadanym niniejszq ustawq stosuje sie przepisy dotychczasowe. Art. 8. Marszatek wojew6dztwa udostepni wojew6dzkiemu inspektorowi ochrony srodo-

4 Oziennik Ustaw Nr Poz.902 wiska informacje 0 korzystaniu ze srodowiska, w zakresie wskazanym wart. 287 ust. 1 pkt 1-3 ustawy zmienianej wart. 1, zgromadzone przed dniem wejscia w zycie niniejszej ustawy. Art. 9. Do dnia 1 Iipca 2007 r. nie tworzy sie obszarow ograniczonego uzvtkowanla dla istniejqcych droq, gdy z przeglqdu ekologicznego wynika, ze pomimo zastosowania dostepnvch rozwlazari technicznych, technologicznych i organizacyjnych nie mogq bye dotrzymane dopuszczalne poziomy hatasu poza terenem, do ktoreqo zarzadzajacv drogq ma tytut prawny. Art Ostateczne decyzje w przedmiocie natozenia na zaktad obowiazkow na czas nieoznaczony dotvczace pozwolen wodnoprawnych, ktore utracity moc na podstawie przepisow dotychczasowych, wygasajq po uptywie 6 rniesiecv od dnia wejscia w zvcle niniejszej ustawy. 2. Przepisu ust. 1 nie stosuje sie do decvz]l w przedmiocie ustanowienia stref ochronnych uiec wody. Art Ootychczasowe przepisy wykonawcze wydane na podstawie art. 30 ust. 3, art. 72 ust. 6, art. 94 ust. 3, art. 148 ust. 1, art. 176 ust. 1 i art. 201 ust. 2 ustawy zmienianej wart. 1 niniejszej ustawy zachowujq moc do czasu wejscia w zvcie nowych przepisow wykonawczych wydanych odpowiednio na podstawie art. 30, art. 72 ust. 6, art. 94, art. 148 ust. 1, art. 176 i art. 201 w brzmieniu nadanym niniejszq ustawa, 2. Ootychczasowe przepisy wykonawcze wydane na podstawie art. 51 ust. 8 ustawy zmienianej wart. 1 niniejszej ustawy zachowujq moc do czasu wejscia w zycie nowych przepisow wykonawczych wydanych na podstawie art. 51 ust. 8 w brzmieniu nadanym niniejsza ustawq, nie dtuze] niz przez okres 1 roku od dnia wejscia w zvcie ustawy. 3. Ootychczasowe przepisy wykonawcze wydane na podstawie art. 105 ust. 1 ustawy zmienianej wart. 1 niniejszej ustawy zachowujq moc do czasu wejscia w zvcle nowych przepisow wykonawczych wydanych na podstawie art. 105 ust. 1 i 3 w brzmieniu nadanym niniejsza ustawa, 4. Ootychczasowe przepisy wykonawcze wydane na podstawie art. 169 ust. 1 ustawy zmienianej wart. 1 niniejszej ustawy zachowujq moc do czasu wejsoia w zvcie nowych przepisow wykonawczych wydanych na podstawie art. 167 ust. 3 i art. 169 ust. 1 i 3 w brzmieniu nadanym niniejszq ustawa, 5. Ootychczasowe przepisy wykonawcze wydane na podstawie art. 385 ust. 1 ustawy zmienianej wart. 1 niniejszej ustawy zachowujq moc do czasu wejscia w zvcle nowych przeplsow wykonawczych wydanych na podstawie art. 385 ust. 1 i 3 w brzmieniu nadanym niniejsza ustawa, Art. 12. Ustawa wchodzi w zvcle po uptywie 30 dni od dnia ogtoszenia, z wyjqtkiem art. 1 pkt 25, 35, i 86 lit. b i c, ktore wchodza w zvcle z dniem 1 stycznia 2004 r."; 12) art. 17 ustawy z dnia 14listopada 2003 r. 0 zmianie ustawy 0 autostradach ptatnych oraz 0 zmianie niektorvch ustaw (Oz. U. Nr 217, poz. 2124), ktorv stanowi: "Art. 17. Ustawa wchodzi w zvcie z dniem 1 stycznia 2004 r."; 13) art. 227 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zarnowien publicznych (Oz. U. Nr 19, poz. 177), ktorv stanowi: "Art Ustawa wchodzi w zvcle po uptywie 21 dni od dnia ogtoszenia, z wyjqtkiem: 1) art. 13 w zakresie dotyczqcym przekazywania wstepneqo ogtoszenia informacyjnego Urzedowi Oficjalnych Publikacji Wspolnot Europejskich, 2) art. 30 ust. 2 pkt 4 i ust. 4, art. 31 ust. 4, art. 34 ust. 1 pkt 1, art. 40 ust. 3, art. 43 ust. 3 i ust. 4 pkt 2, art. 49 ust. 3, 3) art. 49 ust. 4 w zakresie dotyczqcym przekazywania ogtoszenia 0 zarnowieniu Urzedowi Oficjalnych Publikacji Wspolnot Europejskich, 4) art. 52 ust. 3 pkt 2, art. 62 ust. 3, art. 90 ust. 4, art. 92 w zakresie dotyczacym zawiadamiania 0 wyborze oferty Prezesa Urzedu, art. 95 ust. 2, art. 104 ust. 3, art. 108 pkt 2, art. 116 ust. 2, art. 118 ust. 4, 5) art. 128 w zakresie dotyczqcym przekazywania okresowego ogtoszenia informacyjnego Urzedowi Oficjalnych Publikacji Wspolnot Europejskich, 6) art. 132 ust. 1 pkt 2 i ust. 2, art. 133, art. 134, art. 135, 7) art. 146 ust. 1 pkt 1 w zakresie dotyczacvm niedopetnienia obowiqzku przekazania ogtoszenia 0 zarnowleniu Urzedowi Oficjalnych Publikacji Wspolnot Europejskich, 8) art. 154 pkt 16 w zakresie przedstawiania Komisji Europejskiej rocznego sprawozdania 0 funkcjonowaniu systemu zarnowlen, 9) art. 167, art. 168, art. 169, art. 177, art ktore wchodza w zvcle z dniem 1 maja 2004 r.";

5 Oziennik Ustaw Nr Poz ) art. 4 ustawy z dnia 19 lutego 2004 r. 0 zmianie ustawy - Prawo ochrony srodowiska oraz niekt6 rych innych ustaw (Oz. U. Nr 49, poz. 464), kt6ry stanowi: "Art. 4. Ustawa wchodzi w iycie po uptywie 3 mieslecv od dnia ogtoszenia, z wyjqtkiem art. 1 pkt 7 i art. 3, kt6re wchodzq w iycie po uptywie 14 dni od dnia ogtoszenia."; 15) art. 10 ustawy z dnia 12 marca 2004 r. 0 krajowym systemie ekozarzqdzania i audytu (EMAS) (Oz. U. Nr 70, poz. 631), kt6ry stanowi: "Art. 10. Ustawa wchodzi w iycie z dniem uzyskania przez Rzeczpospolitq Polskq cztonkostwa w Unii Europejskiej."; 16) art. 5 ustawy z dnia 2 kwietnia 2004 r. 0 zmianie ustawy - Prawo energetyczne oraz ustawy - Prawo ochrony srodowiska (Oz. U. Nr 91, poz. 875), kt6ry stanowi: "Art. 5. Ustawa wchodzi w iycie z dniem 1 maja 2004 r., z wyjqtkiem art. 1 pkt 1, 2 i 11 oraz art. 2, kt6re wchodzq w iycie z dniem 1 stycznia 2005 r."; 17) art. 162 ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. 0 ochronie przyrody (Oz. U. Nr 92, poz. 880), kt6ry stanowi: "Art Ustawa wchodzi w iycie z dniem 1 maja 2004 r., z wyjqtkiem art. 39 i 134 pkt 2, kt6re wchodzq w iycie z dniem 1 stycznia 2005 r."; 18) art. 113 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. 0 zmianie i uchyleniu niekt6rych ustaw w zwiqzku z uzyskaniem przez Rzeczpospolitq Polskq cztonkostwa w Unii Europejskiej (Oz. U. Nr 96, poz. 959), kt6ry stanowi: "Art Ustawa wchodzi w iycie z dniem 1 maja 2004 r., z wyjqtkiem: 1) art. 42, art. 44, art. 70, art. 71 pkt 10, art. 74 pkt 5 i 6, art. 94 pkt 3, art. 97, art. 100, art. 101, art. 103 pkt 17 oraz art. 112, kt6re wchodzq w iycie z dniem 30 kwietnia 2004 r.; 2) art. 85 pkt 7 w zakresie dotyczqcych art. 456 ust. 1, kt6ry wchodzi w iycie z dniem 2 maja 2004 r."; 19) art. 59 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. 0 substancjach zuboiajqcych warstwe ozonowq (Oz. U. Nr 121, poz. 1263), kt6ry stanowi: "Art. 59. Ustawa wchodzi w iycie po uptywie 14 dni od dnia ogtoszenia, z wyjqtkiem: 1) art. 8 ust. 3 pkt 2 i 3, kt6ry wchodzi w iycie z dniem 1 grudnia 2004 r.; 2) art. 17 ust. 1 pkt 2, kt6ry wchodzi w iycie z dniem 1 pazdziernika 2004 r.; 3) art. 17 ust. 1 pkt 3, kt6ry wchodzi w iycie z dniem 1 maja 2005 r."; 20) art. 80 ustawy z dnia 25 Iistopada 2004 r. 0 zmianie ustawy 0 finansach publicznych oraz 0 zmianie niekt6rych ustaw (Oz. U. Nr 273, poz. 2703), kt6ry stanowi: "Art. 80. Ustawa wchodzi w iycie z dniem 1 stvcznia 2005 r., z wyjqtkiem art. 26 pkt 2, kt6 ry wchodzi w iycie z dniem 1 stycznia 2006 r."; 21) art. 59 ustawy z dnia 22 grudnia 2004 r. 0 handlu uprawnieniami do emisji do powietrza gaz6w cieplarnianych i innych substancji (Oz. U. Nr 281, poz. 2784), kt6ry stanowi: "Art. 59. Ustawa wchodzi w iycie z dniem 1 stycznia 2005 r., z wyjqtkiem art. 49 ust. 1 pkt 1, kt6ry wchodzi w iycie z dniem 1 stycznia 2008 r."; 22) art. 63 ustawy z dnia 20 stycznia 2005 r. 0 recyklingu pojazd6w wycofanych z eksploatacji (Oz. U. Nr 25, poz. 202), kt6ry stanowi: "Art. 63. Ustawa wchodzi w iycie po uptywie 30 dni od dnia ogtoszenia, z tym ze przepisy: 1) art. 7, art. 8, art. 44, art. 45, art. 57 pkt 2 i art. 62 wchodzq w iycie po uptywie 6 rnleslecv od dnia ogtoszenia; 2) art , art. 28, art. 47, art. 55, art. 56, art. 57 pkt 3, art. 58 pkt 1 i 3 w zakresie dotyczqcym art. 401 ust. 11 i 12 i art. 415 ust. 5a i 5b, w brzmieniu nadanym niniejsza ustawa, i art. 60 wchodzq w iycie z dniem 1 stycznia 2006 r.; 3) art. 23 ust. 3 w stosunku do pojazd6w wprowadzonych na terytorium kraju przed dniem 1 Iipca 2002 r. stosuje sie od dnia 1 stycznia 2007 r.; 4) art. 58 pkt 1 w zakresie dotyczqcym art. 401 ust i 13-16, w brzmieniu nadanym niniejszq ustawq, wchodza w zvcle po uptywie 14 dni od dnia ogtoszenia."; 23) art. 24 ustawy z dnia 4 marca 2005 r. 0 zmianie ustawy - Prawo energetyczne oraz ustawy - Prawo ochrony srodowiska (Oz. U. Nr 62, poz. 552), kt6ry stanowi: "Art. 24. Ustawa wchodzi w iycie po uptywie 14 dni od dnia ogtoszenia, z wyjqtkiem: 1) art. sa, art. se i art. 56 ust. 1 pkt 1a, ust. 2a i 2b ustawy wymienionej wart. 1 oraz art. 2, art. 11, art. 12 i art. 14, kt6 re wchodzq w iycie z dniem 1 pazdziernika 2005 r.; 2) art. 9i ust. 2 ustawy wymienionej wart. 1, kt6ry wchodzi w iycie z dniem 1 lipca 2007 r."; 24) art ustawy z dnia 18 maja 2005 r. 0 zmianie ustawy - Prawo ochrony srodowiska oraz niekt6-

6 Oziennik Ustaw Nr Poz.902 rych innych ustaw (Oz. U. Nr 113, poz. 954 oraz z 2006 r. Nr 50, poz. 360), kt6re stanowiq: "Art. 9. Do czasu ustanowienia, w trybie ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. 0 ochronie przyrody, planu ochrony dla obszaru Natura 2000, w raporcie 0 oddziatywaniu przedsiewziecia na srodowisko zamieszcza si~ mapy,o kt6rych mowa wart. 52 ust. 1 pkt 10a lit. a tiret pierwsze ustawy zmienianej wart. 1, w skali, w jakiej Sq one dostepne. Art. 10. Jezell dla realizowanego przedslewzlecla mogqcego znaczaco oddziatywae na obszar Natura 2000 zostata wydana, przed dniem weiscla w zvcie niniejszej ustawy, decyzja 0 warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu lub jedna z decyzji okreslonvch wart. 46 ust. 4 pkt 2-9 ustawy zmienianej wart. 1, uprawniony podmiot powinien ztozvc, w terminie 6 mieslecv od dnia wejscia w zvcle niniejszej ustawy, wniosek 0 wydanie decyzji 0 srodowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizacje przedsiewziecia w zakresie oddziatywania na obszar Natura Art. 11. Wyniki pomiar6w uzyskane przy pomocy dotychczasowych metodyk wykonywania pomiar6w stanowiq dane wvisclowe do wyznaczania wartosci wskaznik6w L DWN i L N, 0 ile pochodza z okresu nie pozniejszeqo, niz sprzed trzech lat od dnia przystqpienia do sporzqdzania mapyakustycznej. Art. 12. W sprawach wszczetvch, a niezakonczonych decyzjq ostatecznq, prowadzqcy instalacje uzupetni wniosek 0 wydanie pozwolenia zintegrowanego 0 informacje oraz zatqczniki, 0 kt6rych mowa wart. 208 ust. 6 i 7 ustawy zmienianej wart. 1, w terminie 2 miesiecv od dnia wejscia w zvcie niniejszej ustawy. Art. 13. Do optat za korzystanie ze srodowiska naleznvch do dnia 30 czerwca 2005 r. stosuje sie przepisy art. 285 ust, 2, art. 288 ust. 1 i art. 289 ust. 1 ustawy zmienianej wart. 1, w brzmieniu dotychczasowym. Art. 14. Optaty za korzystanie ze srodowiska, o kt6rych mowa wart. 292 ustawy zrnienianej wart. 1, Sq ponoszone za okres do dnia 31 grudnia 2005 r. oraz za 2006 r. w wvsokosci podwvzszone] %, a za 2007 r. i 2008 r. - w wvsokosci podwvzszone] %. Art. 15..Jezell podmiot korzystajqcy ze srodowiska nie prowadzi wymaganych pomiar6w wlelkosci emisji, pomiary ciqgte nie sa prowadzone przez rok kalendarzowy, pomiary nasuwajq zastrzezenia lub nie sa spetnione warunki prowadzenia pomiar6w, 0 kt6rych mowa wart. 147a ustawy zmienianej wart. 1, przyjmuje sle, ze warunki korzystania ze srodowiska okreslone w pozwoleniu, 0 kt6rym mowa wart. 181 ust. 1 pkt 3 ustawy zmienianej wart. 1, dla kazdeqo z tych pomiar6w zostaty przekroczone w przypadku sktadu sciek6w 0 50 % za okres do dnia 31 grudnia 2005 r. oraz za 2006 r. Art Podmiot, kt6ry po dniu 1 stycznia 2003 r. uzyskat pozwolenie wodnoprawne na wprowadzanie sciekow do w6d lub do ziemi, rnoze zwrocic sle do wojew6dzkiego inspektora ochrony srodowiska z wnioskiem 0 umorzenie kary pienieznej wymierzonej za naruszenie warunk6w odprowadzania sciek6w okreslonvch w poprzednim pozwoleniu, kt6rej termin ptatnosci nie uptynqt do dnia wejscia w zvcie niniejszej ustawy, w czesci odpowiadajqcej zmianie warunk6w pozwolenia. 2. Przepis ust. 1 stosuje sie takze do podmiot6w, kt6re w 2002 r. wystqpity z wnioskiem 0 wydanie nowego pozwolenia lub 0 zmiane warunk6w pozwolenia uzyskanego w 2002 r., a wniosek ten nie zostat rozpatrzony. 3. W przypadku, 0 kt6rym mowa w ust. 2, wojew6dzki inspektor ochrony srodowiska zawiesi postepowanie w sprawie umorzenia kary do czasu wydania przez wtasciwv organ decyzji ostatecznej w sprawie wydania nowego pozwolenia lub zmiany warunk6w pozwolenia, a po jej wydaniu uwzqledni wniosek w czesci uzasadnionej ustaleniami nowego pozwolenia. Art W przypadku, 0 kt6rym mowa wart. 365 ust. 1 ustawy zmienianej wart. 1, stosuje sie odpowiednio przepisy art. 367 ust. 2-4 tej ustawy, jednak ustalony termin usuniecia naruszenia nie rnoze uptywae poznle] niz w dniu 30 pazdziernika 2007 r. 2. Przepisu ust. 1 nie stosuje sie do instalacji, kt6rych uzvtkowanie rozpoczeto po dniu 30 pazdzlernika 2000 r. Art. 18. Pierwsza informacja, 0 kt6rej mowa wart. 411a ust. 4 ustawy zmienianej wart. 1, powinna bye przedstawiona w terminie 6 mieslecv od dnia wejscia w zvcle niniejszej ustawy. Art Do postepowan w sprawie oceny oddziatywania na srodowisko wszczetych, a niezakonczonvch decyzjq ostateczna przed dniem wejscia w zvcle niniejszej ustawy, przepisy dotychczasowe stosuje sie na wniosek uprawnionego podmiotu.

7 Dziennik Ustaw Nr Poz Do postepowan w sprawie oceny oddziatywania na srodowisko dla dr6g krajowych, dla kt6rych przed dniem wejscia w iycie niniejszej ustawy zostaty wydane decyzje 0 ustaleniu loka Iizacji drogi, a nie zostaty wydane pozwolenia na budowe drogi, przepisy dotychczasowe stosuje sle na wniosek uprawnionego podmiotu. Art Do czasu wygasni~cia decyzji 0 dopuszczalnym poziomie hatasu przenikajqcego do srodowiska oraz pozwolen na emitowanie hatasu do srodowiska stosuje si~ do nich przepisy dotyczace decyzji 0 dopuszczalnym poziomie hatasu, 0 kt6rej mowa wart. 115a ustawy zmienianej wart Do postepowan w sprawie wydania pozwolenia na emitowanie hatasu do srodowlska wszczetvch, a nlezakoriczonych decyzjq ostatecznq przed dniem wejscia w iycie niniejszej ustawy, stosuje sie odpowiednio przepisy dotyczqce wydawania decyzji 0 dopuszczalnym poziomie hatasu, w brzmieniu nadanym niniejsza ustawq. 3. Do postepowari w sprawie wymierzenia kar, 0 kt6rych mowa wart. 298 ust. 1 pkt 5 ustawy zmienianej wart. 1, wszczetvch, a niezakonczonvch decyzjq ostatecznq przed dniem wejscia w iycie niniejszej ustawy, stosuje sle przepisy w brzmieniu nadanym niniej SZq ustawq. Art. 21. Dotychczasowe: 1) kary biegnqce w zwiqzku z przekroczeniem dopuszczalnego poziomu hatasu - staja sle z dniem wejscia w iycie niniejszej ustawy karami biegnqcymi za przekroczenie warunk6w decyzji 0 dopuszczalnym poziomie hatasu w rozumieniu art. 300 ust. 1 ustawy zmienianej wart. 1; 2) administracyjne kary pieniezne w zwiqzku z przekroczeniem dopuszczalnego poziomu hatasu - staja sle z dniem weiscia w iycie niniejszej ustawy karami plenleznyrni za przekroczenie warunk6w decyzji 0 dopuszczalnym poziomie hatasu w rozumieniu art. 298 ust. 1 pkt 5 ustawy zmienianej wart. 1; 3) odroczenia administracyjnych kar pienieznvch za przekroczenie warunk6w pozwolenia na emitowanie hatasu do srodowiska - staja sie z dniem wejsoia w iycie niniejszej ustawy odroczeniami terminu ptatnosci kar pienieznych za przekroczenie warunk6w decyzji 0 dopuszczalnym poziomie hatasu w rozumieniu art. 317 ust. 1 ustawy zmienianej wart. 1. Art. 22. Wydane na podstawie dotychczasowych przepis6w pozwolenia na emitowanie p61 elektromagnetycznych zachowujq moc nie dtuiej nii przez 6 rnlesiecv od dnia weiscla w iycie niniejszej ustawy. Art. 23. Dotychczasowe przepisy wykonawcze wydane na podstawie art. 113 ust. 1, art. 149 ust. 2, art. 177 ust. 2, art. 286 ust. 3 i art. 310 ust. 2 ustawy zmienianej wart. 1 zachowujq moc do czasu wejscia w iycie nowych przepis6w wykonawczych wydanych na podstawie art. 113 ust. 1, art. 149 ust. 2, art. 177 ust. 2, art. 286 ust. 3 i art. 310 ust. 2 ustawy zmienianej wart. 1, w brzmieniu nadanym niniejszq ustawq. Art W sprawach 0 wydanie pozwolen na wprowadzanie do srodowiska substancji lub enerqii, 0 kt6rych mowa wart. 181 ust. 1 pkt 1-4 ustawy zmienianej wart. 1, wszczetvch, a niezakoriczonych decyzjq ostatecznq przed dniem wejscia w iycie niniejszej ustawy, stosuje si~ przepisy art tej ustawy, w brzmieniu dotychczasowym, z zastrzeieniem ust W sprawach wszczetvch, a nlezakonczonych decyzjq ostatecznq, stosuje sle przepisy art. 184 ust. 2 pkt 17a i 17b, art. 188 ust. 2 pkt 4 i 6, art. 191a, art. 208 ust. 2a, art. 209 ust. 2 oraz art. 211 ust. 2a i 3b ustawy zmienianej wart. 1, w brzmieniu nadanym niniej SZq ustawq. 3. W sprawach wszczetvch, a niezakonczonych decyzjq ostatecznq, prowadzacv instalacje lub deklarujqcy realizacie nowej instalacji uzupetni wniosek 0 wydanie pozwolenia 0 informacje okreslone: 1) wart. 184 ust. 2 pkt 17a lub 17b ustawy zmienianej wart. 1, w terminie dw6ch rnlesiecv od dnia wejscia w iycie niniejszej ustawy, jeieli deklarowany czas dalszej eksploatacji instalacji ma wptyw na okreslenie wymagan ochrony srodowlska lub ubiegajqcy sle 0 pozwolenie deklaruje realizacje nowej instalacji; 2) wart. 208 ust. 2a ustawy zmienianej wart. 1, w terminie dw6ch rnleslecv od dnia wejscia w iycie niniejszej ustawy, jeieli spetnienie wymagan najlepszych dostepnvch technik wymaga podjecia dziatari w okresie, na kt6ry ma bye wydane pozwolenie.

8 Oziennik Ustaw Nr Poz.902 Art. 25. Ustawa wchodzi w iycie po uptywie 30 dni od dnia ogtoszenia, z wyjqtkiem: 1) art. 1 pkt 98, ktorv wchodzi w iycie z dniem 1 Iipca 2005 r.; 2) art. 1 pkt 103, 116, 130 oraz 132 lit. a i c. ktore wchodza w iycie z dniem 1 stycznia 2006 r.; 3) art. 1 pkt 132 lit. b, ktorv wchodzi w iycie w pierwszym dniu po wyborach do sejmikow wojewodztw nastepne] kadencji; 4) art. 1 pkt 64, pkt 109 w zakresie dotyczacvm art. 305 ust, 1 pkt 2 ustawy zmienianej wart. 1, pkt 110 w zakresie dotvczacvrn art. 305a ust. 2 ustawy zmienianej wart. 1, a takie pkt 119 w zakresie dotyczqcym art. 340 ust. 2 pkt 1 ustawy zmienianej wart. 1, ktore wchodza w iycie po uptywie 2 lat od dnia wejscia w iycie ustawy."; 25) art. 23 ustawy z dnia 3 czerwca 2005 r. 0 zmianie ustawy - Prawo wodne oraz niektorvch innych ustaw (Oz. U. Nr 130, poz. 1087), ktorv stanowi: "Art. 23. Ustawa wchodzi w iycie po uptywie 14 dni od dnia ogtoszenia."; 26) art. 19 i 21 ustawy z dnia 17 czerwca 2005 r. 0 zmianie ustawy 0 stuibie cywilnej oraz niektorvch innych ustaw (Oz. U. Nr 132, poz. 1110), ktore stanowiq: "Art. 19. Sprawy, ktore zostaty wszczete, a niezakor'lczone przed dniem wejscia w iycie niniejszej ustawy, podlegajq rozpoznaniu wedtug przepisow ustaw, 0 ktorvch rnowa wart. 1-18, w brzmieniu nadanym niniejsza ustawa." "Art. 21. Ustawa wchodzi w iycie po uptywie 30 dni od dnia ogtoszenia."; 27) art. 245 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. 0 finansach publicznych (Oz. U. Nr 249, poz. 2104), ktorv stanowi: "Art Ustawa wchodzi w iycie z dniem 1 stycznia 2006 r., z wyjqtkiem art. 235 pkt 1, ktorv wchodzi w iycie z dniem ogtoszenia."; 28) art. 47 i 48 ustawy z dnia 27 Iipca 2005 r. 0 przeprowadzaniu konkursow na stanowiska kierownikow centralnych urzedow administracji rzadowe], prezesow agencji par'lstwowych oraz prezesow zarzadow par'lstwowych funduszy celowych (Oz. U. Nr 163, poz i Nr 267, poz. 2258), ktore stanowia: "Art Konkursy, 0 ktorvch mowa w ustawach zmienianych ninlejsza ustawa, zostana ogtoszone w terminie 6 mieslecv od dnia jej wejscia w iycie. 2. Osoby zajmujace w dniu wejscia w iycie niniejszej ustawy stanowiska kierownikow centralnych urzedow administracji rzadowe], prezesow agencji par'lstwowych oraz prezesow i zastepcow prezesow zarzadow par'lstwowych funduszy celowych petnla swoje obowiazkl do czasu powotania na te stanowiska osob wytonionych w drodze konkursu. 3. Powotanie Prezesa Wyiszego Urzedu Gorniczeqo, Gtowneqo Inspektora Nadzoru Budowlanego, Prezesa Glowneqo Urzedu Statystycznego, Prezesa Urzedu Regulacji Energetyki, Przewodniczqcego Komisji Papierow Wartosciowych i Gietd, Przewodniczqcego Komisji Nadzoru Ubezpieczer'l i Funduszy Emerytalnych, Prezesa Gtowneqo Urzedu Miar, Prezesa Urzedu Ochrony Konkurencji i Konsurnentow oraz Prezesa Urzedu Zarnowien Publicznych na zasadach okreslonvch w niniejszej ustawie nastapi po zakor'lczeniu kadencji, na ktora zostali powotani. Art. 48. Ustawa wchodzi w iycie z dniem 1 wrzesnia 2005 r."; 29) art. 66 ustawy z dnia 28 Iipca 2005 r. 0 lecznictwie uzdrowiskowym, uzdrowiskach i obszarach ochrony uzdrowiskowej oraz 0 gminach uzdrowiskowych (Oz. U. Nr 167, poz. 1399), ktorv stanowi: "Art. 66. Ustawa wchodzi w iycie po uptywie 30 dni od dnia ogtoszenia."; 30) art. 45 ustawy z dnia 28 Iipca 2005 r. 0 partnerstwie publiczno-prywatnym (Oz. U. Nr 169, poz. 1420), ktorv stanowi: "Art. 45. Ustawa wchodzi w iycie po uptywie 30 dni od dnia ogtoszenia, z wyjqtkiem art. 44, ktorv wchodzi w iycie z dniem 1 stycznia 2006 r."; 31) art. 12, 13 i 15 ustawy z dnia 29 Iipca 2005 r. 0 zmianie ustawy 0 odpadach oraz 0 zmianie niekt6rych innych ustaw (Oz. U. Nr 175, poz oraz z 2006 r. Nr 63, poz. 441), ktore stanowla: "Art. 12. Oecyzje w zakresie rekultywacji z zastosowaniem odpadow wydane na podstawie ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach, ustawy z dnia 3 lutego 1995 r. 0 ochronie gruntow rolnych i lesnych (Oz. U. z 2004 r. Nr 121, poz, 1266, z 2005 r. Nr 175, poz oraz z 2006 r. Nr 12, poz. 63), ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. - Prawo ochrony srodowiska oraz innych ustaw ulegajq wygasni~ciu w catosci lub czesci dotvczace] zastosowania odpadow w terminie roku od dnia wejscia w iycie ustawy.

9 Oziennik Ustaw Nr Poz. 902 Art. 13. Wptaty z tytutu optaty produktowej od wprowadzonych na terytorium kraju urzadzen chtodniczych i klimatyzacyjnych pobranej na podstawie ustawy, o kt6rej mowa wart. 6, zgromadzone na rachunku bankowvrn Narodowego Funduszu Ochrony Srodowiska i Gospodarki Wodnej, przeznacza si~ na dofinansowanie dziatan okreslonvch wart. 410 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. - Prawo ochrony srcdowlska." "Art. 15. Ustawa wchodzi w iycie po uptywie 30 dni od dnia ogtoszenia, z wyjqtkiem: 1) art. 1 ~kt 1, pkt 3 lit. c-e, pkt 33-38, pkt 46 I pkt 48, kt6re wchodza w iycie z dniem 28 grudnia 2005 r.; 2) art. 1 pkt 7 lit. a i b, pkt 8 lit. a i b, pkt 9, pkt 25 lit. b i pkt 26, kt6re wchodza w iycie z dniem 1 stycznia 2006 r.; 3) art. 6 pkt 5, pkt 6 lit. a, pkt 8 oraz pkt 12, kt6re wchodza w iycie z dniem 1 stycznia 2007 r."; 32) art. 48 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. 0 zmianie niekt6rych ustaw w zwiazku ze zmianami w podzia Ie zadari i kompetencji administracji terenowej (Oz. U. Nr 175, poz. 1462, Nr 189, poz i Nr 267, poz. 2257), kt6ry stanowi: "Art. 48. Ustawa wchodzi w iycie z dniem 1 stycznia 2006 r., z wyjqtkiem: 1) art. 35, art. 37, art. 38 ust. 3, art. 42, art. 45, art. 46 i art. 47 ust. 3, kt6re wchodza w iycie z dniem ogtoszenia; 1a) art. 17 pkt 2, art. 22, art. 24, art. 29 i art. 31, kt6re wchodza w iycie z dniem 1 stycznia 2007 r.; 2) art. 19, art. 20 oraz art. 21, kt6re wchodza w iycie z dniem 1 stycznia 2008 r."; 33) art. 93 i 96 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. 0 zuiytym. sprzecle elektrycznym i elektronicznym (Oz. U. Nr 180, poz. 1495), kt6re stanowia: "Art. 93. Wptywy z tytutu optaty produktowej od wprowadzenia na rynek krajowy lamp wytadowczych zgromadzone na rachunku Narodowego Funduszu Ochrony Srodowiska i Gospodarki Wodnej przeznacza si~ na dofinansowanie dziatari okreslonych wart. 401 ust. 12b ustawy, 0 kt6rej mowa wart. 87." "Art. 96. Ustawa wchodzi w iycie po uptywie 30 dni od dnia ogtoszenia, z wyjqtkiem: 1) art , kt6re wchodza w iycie z dniem 1 stycznia 2006 r.; 2) art. 6-14, art. 24, art. 31, art. 39, art. 40, art. 42, art. 51, art. 56, art. 71, art. 72 pkt 4 i 7, art. 75 pkt 3, art. 76 pkt 3-5, art. 77 pkt 4, art. 78 pkt 3, art. 80, art. 85 i art. 88, kt6re wchodza w iycie z dniem 1 lipca 2006 r.; 3) art. 21, art. 33, art. 72 pkt 1 i art. 84, ktore wchodza w iycie z dniem 1 pazdziernika 2006 r.; 4) art. 28, art. 30 ust. 1, ust. 2 pkt 2 i ust. 3-6, art , art. 82, art. 83, art. 87, art. 89 i art. 93, kt6re wchodza w iycie z dniem 1 stycznia 2008 r.; 5) art. 30 ust. 2 pkt 1, kt6ry wchodzi w iycie z dniem 1 stycznia 2009 r."; 34) art ustawy z dnia 24 lutego 2006 r. 0 zmianie ustawy - Prawo ochrony srodowiska oraz niekt6rych innych ustaw (Oz. U. Nr 50, poz. 360), ktore stanowia: "Art. 11. Obowlazek: 1) prowadzenia w formie elektronicznej publicznie dostepnvch wykaz6w danych 0 dokumentach zawierajqcych informacje 0 srodowisku i jego ochronie oraz ich udostepniania w Biuletynie Informacji Publicznej, wskazany wart. 19 ust. 7a ustawy zmienianej wart. 1, w brzmieniu nadanym niniejsza ustawa, 2) zapewnienia dostepu za posrednictwem publicznych sieci telekomunikacyjnych do informacji 0 wytwarzaniu i gospodarowaniu odpadami, wskazany wart. 30 ust. 1 pkt 12 ustawy zmienianej wart. 1, w brzmieniu nadanym ninlejsza ustawa, 3) udostepnienia informacji w Biuletynie lnforrnacji Publicznej, wskazany wart. 30 ust. 2a ustawy zmienianej wart. 1, w brzmieniu nadanym niniej SZq ustawa - powstaje po uptywie 6 rnleslecv od dnia wejscia w iycie niniejszej ustawy. Art. 12. Ootychczasowe przepisy wykonawcze wydane na podstawie art. 19 ust. 8, art. 24 ust. 3, art. 30 ust. 3 i art. 385 ust. 1 pkt 1 ustawy zmienianej wart. 1 zachowujq moe do dnia wejscia w iycie nowych przepis6w wykonawczych wydanych na podstawie art. 19 ust. 8 i 9, art. 24 ust. 3, art. 30 ust. 3 i 4 oraz art. 385 ust. 1 pkt 1 ustawy zmienianej wart. 1, w brzmieniu nadanym niniejsza ustawa, jednak nie dtuiej nii do dnia 1 lipca 2007 r. Art. 13. Ustawa wchodzi w iycie po uptywie 3 rniesiecv od dnia ogtoszenia.". Marszatek Sejmu: M. Jurek

10 Dziennik Ustaw Nr Poz.902 Zatqcznik do obwieszczenia Marszatka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 4 lipca 2006 r. (poz. 902) USTAWA z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony srodowiska 1 )11 Tytut I Przepisy og61ne DZIAt I Zakres cbowlazvwanla ustawy Art. 1. Ustawa okresla zasady ochrony srodowiska oraz warunki korzystania z jego zasob6w, z uwzqlednieniem wymagan zr6wnowaionego rozwoju, a w szczeg6lnosci: 1) zasady ustalania: a) warunk6w ochrony zasob6w srodowiska, b) warunk6w wprowadzania substancji lub energii do srodowiska, c) koszt6w korzystania ze srodowiska: 2) udostepnlanle informacji 0 srodowisku jego ochronie; 3) udziat spoteczenstwa w postepowanlu w sprawie ochrony srodowiska: I) Odnosnik nr 1 dodany do tytutu ustawy przez art. 50 pkt 1 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. 0 zmianie i uchyleniu niekt6 rych ustaw w zwiqzku z uzyskaniem przez Rzeczpospolitq Polskq cztonkostwa w Unii Europejskiej (Oz. U. Nr 96, poz. 959), kt6ra weszta w iycie z dniem 1 maja 2004 r.; w brzmieniu ustalonym przez art. 4 pkt 1 ustawy z dnia 29 Iipca 2005 r. 0 zmianie ustawy 0 odpadach oraz 0 zmianie niekt6rych innych ustaw (Oz. U. Nr 175, poz. 1458), kt6ra weszta w iycie z dniem 13 paidziernika 2005 r. 1) Niniejsza ustawa dokonuje w zakresie swojej regulacji wdroienia nastepujacvch dyrektyw Wsp61not Europejskich: 1) dyrektywy Rady 75/439/EWG z dnia 16 czerwca 1975 r. w sprawie unieszkodliwiania olej6w odpadowych (Oz. Urz. WE L 194 z , str. 23, L 42 z , str. 43, L 377 z , str. 48, L 243 z , str. 31 i L 332 z , str. 91), 2) dyrektywy Rady 75/442/EWG z dnia 15 Iipca 1975 r. w sprawie odpad6w (Oz. Urz. WE L 194 z , str. 39, L 78 z , str. 32 i L 377 z , str. 48), 3) dyrektywy Rady 78/176/EWG z dnia 20 lutego 1978 r. w sprawie odpad6w pochodzacvch z przemystu ditlenku tytanu (Oz. Urz. WE L 54 z , str. 19, L 378 z , str. 1, L 32 z , str. 28, L 377 z , str. 48 i L 409 z , str. 11), 4) dyrektywy Rady 79/409/EWG z dnia 2 kwietnia 1979 r. w sprawie ochrony dzikiego ptactwa (Oz. Urz. WE L 103 z , str. 1, L 319 z , str. 3, L 115 z , str. 41 i L 164 z , str. 9), 5) dyrektywy Rady 84/360/EWG z dnia 28 czerwca 1984 r. w sprawie zwalczania zanieczyszczeri powietrza przez zaktady przemystowe (Oz. Urz. WE L 188 z , str. 20), 6) dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 85/337/EWG z dnia 27 czerwca 1985 r. w sprawie oceny wptywu wywieranego przez niekt6re przedslewziecia publiczne i prywatne na srodowisko (Oz. Urz. WE L 175 z , str. 40, L 73 z , str. 5 i L 156 z , str. 17), 7) dyrektywy Rady 87/217/EWG z dnia 19 marca 1987 r. w sprawie ograniczania zanieczyszczenia srodowiska azbestem i zapobiegania temu zanieczyszczeniu (Oz. Urz. WE L 85 z , str. 40), 8) dyrektywy Rady 88/609/EWG z dnia 24 listopada 1988 r. w sprawie ograniczenia emisji niekt6rych zanieczyszczeri do powietrza z duiych obiekt6w energetycznego spalania (Oz. Urz. WE L 336 z , str. 1 i L 337 z , str.83), 9) dyrektywy Rady 90/313/EWG z dnia 7 czerwca 1990 r. w sprawie swobody dostepu do informacji 0 srodowisku (Dz. Urz. WE L 158 z , str. 56 i L 41 z , str. 26), 10) dyrektywy Rady 91/692/EWG z dnia 23 grudnia 1991 r. normalizujqcej i racjonalizujqcej sprawozdania dotvczace wykonywania niekt6rych dyrektyw odnoszacvch si{l do srodowiska (Oz. Urz. WE L 377 z , str. 48), 11) dyrektywy Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory (Oz. Urz. WE L 206 z , str. 7 i L 305 z , str. 42), 12) dyrektywy Rady 92/112/EWG z dnia 15 grudnia 1992 r. w sprawie procedur harmonizacji program6w majqcych na celu ograniczanie i ostateczna ellrnlnacie zanieczyszczeri powodowanych przez odpady pochodzace z przemystu dwutlenku tytanu (Oz. Urz. WE L 409 z , str. 11), 13) dyrektywy Rady 96/59/WE z dnia 16 wrzesnla 1996 r. w sprawie unieszkodliwiania polichlorowanych bifenyli i po Iichlorowanych trifenyli (PCB/PCT) (Oz. Urz. WE L 243 z , str. 31), 14) dyrektywy Rady 96/61/WE z dnia 24 wrzssnla 1996 r. dotvczace] zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich kontroli (Oz. Urz. WE L 257 z , str. 26, L 156 z , str. 17 i L 275 z , str. 32), 15) dyrektywy Rady 96/62/WE z dnia 27 wrzssnta 1996 r. w sprawie oceny i zarzadzania jakoscia otaczajqcego powietrza (Dz. Urz. WE L 296 z , str. 55), 16) dyrektywy Rady 96/82/WE z dnia 9 grudnia 1996 r. w sprawie kontroli zagroieri niebezpieczeristwa powainych awarii zwiqzanych z substancjami niebezpiecznymi (Oz. Urz. WE L 10 z , str. 13 i L 345 z , str. 97), 17) dyrektywy Rady 1999/13/WE z dnia 11 marca 1999 r. w sprawie ograniczenia emisji lotnych zwi qzk6w organicznych spowodowanej uiyciem organicznych rozpuszczalnik6w podczas niekt6rych czvnnosci i w niekt6rych urzqdzeniach (Oz. Urz. WE L 85 z , str. 1 i L 143 z , str. 87),

11 Oziennik Ustaw Nr Poz ) obowiqzki organ6w administracji; 5) odpowiedzialnosc i sankcje. Art Przepis6w ustawy, z wyjqtkiem tytutu I dziatu IV rozdziatu 1 i 2, nie stosuje sle do spraw uregulowanych w przepisach prawa atomowego. 2. Przepis6w ustawy nie stosuje si~ takie w zakresie: 1)2) obowiazku posiadania pozwolenia oraz decyzji, o kt6rej mowa wart. 106 ust. 2, 1a)3) wydawania decyzji 0 dopuszczalnym poziomie hatasu oraz decyzji, 0 kt6rej mowa wart. 108 ust. 1, 2) ponoszenia optat, w razie prowadzenia dziatan ratowniczych. 2a. 4 ) Przepis6w ustawy nie stosuje si~ takze w zakresie hatasu powstajqcego w zwiqzku z powszechnym korzystaniem ze srodowiska, 3. Przepisy ustawy nie naruszaja przepis6w ustawy z dnia 22 stycznia 1999 r. 0 ochronie informacji niejawnych (Oz. U. z 2005 r. Nr 196, poz oraz z 2006 r. Nr 104, poz. 708 i 711). 4. Zasady ochrony morza przed zanieczyszczeniem przez statki oraz organy administracji wtasciwe w sprawach tej ochrony okreslaja przepisy odrebne. OZIAt II Definicje i zasady og61ne Art. 3. llekroc w ustawie jest mowa 0: 1) aglomeracji - rozumie si~ przez to miasto IUb kilka miast 0 wsp6/nych granicach administracyjnych; 2) autostradzie - rozumie sle przez to takze droqe ekspresowa, jeieli przepisy 0 autostradach ptatnych maja zastosowanie do tej drogi; 3) eksp/oatacji instalacji lub urzqdzenia - rozumie sie przez to uiytkowanie instalacji lub urzqdzenia oraz utrzymywanie ich w sprawnoscl: 4) emisji - rozumie sie przez to wprowadzane bezposrednio lub posrednio, w wyniku dziatalnoscl cztowieka, do powietrza, wody, gleby lub ziemi: a) substancje, b) energie, takie jak ciepto, hatas, wibracje lub pola elektromagnetyczne; 5) hatasie - rozumie sie przez to dzwiekl 0 czestotliwosclach od 16 Hz do Hz; 6) instalacji - rozumie sie przez to: a) stacjonarne urzqdzenie techniczne, b) zesp6t stacjonarnych urzadzen technicznych powiqzanych technologicznie, do kt6rych tytu- 18) dyrektywy Rady 1999/30/WEz dnia 22 kwietnia 1999 r. odnoszace] silil do wartoscl dopuszczalnych dla dwutlenku siarki, dwutlenku azotu i tlenk6w azotu oraz pytu i otowiu w otaczajacvrn powietrzu (Oz. Urz. WE L 163 z , str. 41), 19) dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 1999/94/WE z dnia 13 grudnia 1999 r. odnoszace] sie do dostepnosci dla konsument6w informacji 0 zuzvclu paliwa i emisjach CO 2 w odniesieniu do obrotu nowymi samochodami osobowymi (Oz. Urz. WE L 12 z , str. 16 i L 186 z , str. 34), 20) dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2000/53/WE z dnia 18 wrzesnia 2000 r. w sprawie pojazd6w wycofanych z eksploatacji (Oz. Urz. WE L 269 z , str. 34, L 170 z , str. 81 i L 25 z , str, 73), 21) dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2000/69/WE z dnia 16 listopada 2000 r. dotvczace] wartosci dopuszczalnych benzenu i tlenku wlil9la w otaczajqcym powietrzu (Oz. Urz. WE L 313 z , str. 12), 22) dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2000/76/WE z dnia 4 grudnia 2000 r. w sprawie spalania odpad6w (Oz. Urz. WE L 332 z , str. 91), 23) dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2001/42/WE z dnia 27 czerwca 2001 r. w sprawie oceny wptywu niekt6 rych plan6w i program6w na srodowlsko (Oz. Urz. WE L 197 z , str. 30), 24) dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2001/80/WE z dnia 23 pazdziernika 2001 r. w sprawie ograniczenia emisji niekt6rych zanieczyszczen do powietrza z duzvch obiekt6w energetycznego spalania (Oz. Urz. WE L 309 z , str. 1), 25) dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2002/3/WE z dnia 12 lutego 2002 r. odnoszace] silil do ozonu w otaczajacym powietrzu (Oz. Urz. WE L 67 z , str. 14), 26) dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2002/49/WE z dnia 25 czerwca 2002 r. odnoszace] sle do oceny i zarzadzania poziomem hatasu w srodowisku (Oz. Urz. WE L 189 z , str. 12), 27) dyrektywy 2002/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 stycznia 2003 r. w sprawie zuzvteqo sprzetu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) (Oz. Urz. WE L 37 z , str. 24 i L 345 z , str. 106), 28) dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2003/35/WE z dnia 26 maja 2003 r. przewidujqcej udziat spoleczenstwa w odniesieniu do sporzadzania niekt6rych pfan6w i program6w w zakresie srodowiska oraz zrnieniajqce] w odniesieniu do udziatu spoleczenstwa i dostepu do wymiaru sprawledliwoscl dyrektywy Rady 85/337/EWG i 96/61/WE (Oz. Urz. WE L 156 z , str. 17). Oane dotyczqce akt6w prawa Unii Europejskiej ogtoszonych przed dniem 1 maja 2004 r., zamieszczone w niniejszej ustawie, dotvcza ogtoszenia tych akt6w w Ozienniku Urzedowvm Unii Europejskiej - wydanie specjalne. 2) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 2 lit. a tiret pierwsze ustawy z dnia 18 maja 2005 r. 0 zmianie ustawy - Prawo ochrony srodowlska oraz niekt6rych innych ustaw (Oz. U. Nr 113, poz. 954), kt6ra weszta w zvcie z dniem 28 lipca 2005 r. 3) Oodany przez art. 1 pkt 2 lit. a tiret drugie ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 2. 4) Oodany przez art. 1 pkt 2 lit. b ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 2.

12 Oziennik Ustaw Nr Poz. 902 tern prawnym dysponuje ten sam podmiot i potoionych na terenie jednego zaktadu, C)5) budowle niebedace urzqdzeniami technicznymi ani ich zespotami, ktorvch eksploatacja moie spowodowac ernisje: 7)6) istotnej zmianie instalacji - rozumie si~ przez to taka zmiane sposobu funkcjonowania instalacji lub jej rozbudowe, ktora moie powodowac znaczace zwiekszenie negatywnego oddziatywania na srodowisko: 8) kompensacji przyrodniczej - rozumie sle przez to zespot dziatan obejmujqcych w szczeqolnosci roboty budowlane, roboty ziemne, rekultvwacje gleby, zalesianie, zadrzewianie lub tworzenie skupien roslinnosci, prowadzqcych do przvwrocenla rownowagi przyrodniczej lub tworzenie skupien roslinnosci, prowadzqcych do przvwrocenia rownowagi przyrodniczej na danym terenie, wvrownania szkod dokonanych w srodowisku przez realizacie przedsiewziecia i zachowanie walorow kra]obrazowych; 8a)7) lotnisku - rozumie si{l przezto takie port lotniczy oraz Iqdowisko; 9) metodyce referencyjnej - rozumie sie przez to okreslona na podstawie ustawy rnetode porniarow lub badari, ktora moie obejmowac w szczeqolnosci sposob poboru probek, sposob interpretacji uzyskanych danych, a takie metodyki modelowania rozprzestrzeniania substancji oraz energii w srodowlsku: 10) najlepszych dostepnvch technikach'" - rozumie sle przez to najbardziej efektywny oraz zaawansowany poziom rozwoju technologii i metod prowadzenia danej dziatalnosci, wykorzystywany jako podstawa ustalania granicznych wielkosci emisyjnych, rnajacvch na celu eliminowanie emisji lub, jeieli nie jest to praktycznie moiliwe, ograniczanie emisji i wptywu na srodowisko jako catosc, z tym ie pojecie: a) "technika" oznacza zarowno stosowana technoloqie, jak i sposob, w jaki dana instalacja jest projektowana, wykonywana, eksploatowana oraz likwidowana, b) "dost~pne techniki" oznacza techniki 0 takim stopniu rozwoju, ktorv umoiliwia ich praktycz- 5) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 1 lit. a ustawy z dnia 3 paidziernika 2003 r. 0 zmianie ustawy - Prawo ochrony srodowiska oraz niekt6rych innych ustaw (Oz. U. Nr 190, poz. 1865), kt6ra weszta w zvcle z dniem 8 grudnia 2003 r. 6) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 1 lit. a ustawy z dnia 24 lutego 2006 r. 0 zmianie ustawy - Prawo ochreny srodowiska oraz niekt6rych innych ustaw (Oz. U. Nr 50, poz. 360), kt6ra weszta w zvcle z dniem 29 czerwca 2006 r. 7) Oodany przez art. 1 pkt 3 lit. a ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosnlku 2. 8) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 4 ustawy, 0 kt6rej mowa W odnosniku 2. ne zastosowanie w danej dziedzinie przemystu, z uwzqlednieniern warunkow ekonomicznych i technicznych oraz rachunku kosztow inwestycyjnych i korzvsci dla srodowlska. a ktore to techniki prowadzqcy dana dziatalnosc moie uzvskac, c) "najlepsza technika" oznacza najbardziej efektywnq technlke w osiqganiu wysokiego oqolnego poziomu ochrony srodowiska jako catosci: 10a)9) obszarze cichym w aglomeracji - rozumie sie przez to obszar, na ktorvrn nie wvstepuia przekroczenia dopuszczalnych poziornow hatasu wyraionych wskainikiem hatasu L DWN ; 10b)9) obszarze cichym poza aglomeracjq - rozumie sie przez to obszar, ktorv nie jest naraiony na oddziatywanie hatasu komunikacyjnego, przemystowego lub pochodzqcego z dzlatalnosci rekreacyjno-wypoczynkowej; 10C)9) obszarze Natura rozumie sle przez to obszar Natura 2000 wyznaczony w trybie ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. 0 ochronie przyrody (Oz. U. Nr 92, poz. 880 oraz z 2005 r. Nr 113, poz. 954 i Nr 130, poz. 1087); 11) oddziatywaniu na srodowlsko - rozumie si{l przez to rowniez oddziatywanie na zdrowie ludzi; lla)10) oddziatywaniu na obszar Natura rozumie sle przez to podejmowane dziatania, ktore mogq w znaczacv sposob poqorszvc stan siedlisk przyrodniczych oraz siedlisk roslin i siedlisk zwierzat lub winny sposob wptvnac negatywnie na gatunki, dla ktorvch ochrony wyznaczono obszar Natura 2000; 12) odpadach - rozumie sie przez to odpady w rozumieniu przepisow ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. 0 odpadach (Oz. U. Nr 62, poz. 628, z pain. zrn.l!'): 13) ochronie srodowiska - rozumie sle przez to pod [ecie lub zaniechanie dziatari, umoiliwiajqce zachowanie lub przywracanie rownowaqi przyrodniczej; ochrona ta polega w szczeqolnosci na: a) racjonalnym ksztattowaniu srodowiska i gospodarowaniu zasobami srodowlska zgodnie z zasada zrownowazoneqo rozwoju, b) przeciwdziataniu zanieczyszczeniom, c) przywracaniu elernentow przyrodniczych do stanu wtasciwego; 9} Oodany przez art. 1 pkt 3 lit. b ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 2. 10) Oodany przez art. 1 pkt 3 lit. c ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 2. 11) Zmiany wymienionej ustawy zostaty ogtoszone w Oz. U. z 2002 r. Nr 41, poz. 365, Nr 113, poz. 984 i Nr 199, poz. 1671, z 2003 r. Nr 7, poz. 78, z 2004 r. Nr 96, poz. 959, Nr 116, poz i Nr 191, poz. 1956, z 2005 r. Nr 25, poz. 202, Nr 90, poz. 758, Nr 130, poz. 1087, Nr 175, poz i 1462 i Nr 180, poz oraz z 2006 r. Nr 50, poz.360.

13 Dziennik Ustaw Nr Poz ) organie administracji - rozumie sie przez to: a) ministr6w, centralne organy administracji rzadowej, wojewod6w, dziatajqce w ich lub we wtasnym imieniu inne terenowe organy administracji rzadowe], organy jednostek sarnorzadu terytorialnego, b) inne podmioty, gdy sa one powotane z mocy prawa lub na podstawie porozumien do wykonywania zadari publicznych dotyczqcych srodowiska i jego ochrony; 15) organie ochrony srodowiska - rozumie sie przez to organy administracji powotane do wykonywania zadan publicznych z zakresu ochrony srodowiska, stosownie do ich wtasciwosci okreslone] w tvtule VII w dziale I; 16) organizacji ekologicznej - rozumie sle przez to organizacje spoteczne, kt6rych statutowym celem jest ochrona srodowiska: 17) PCB - rozumie sie przez to polichlorowane difenyle, polichlorowane trifenyle, monometylotetrachlorodifenylometan, monometylodichlorodifenylometan, monometylofibromodifenylometan oraz mieszaniny zawierajqce jakqkolwiek z tych substancji w ilosci powyiej 0,005 % wagowo tqcznie; 18) polach elektromagnetycznych - rozumie sie przez to pole elektryczne, magnetyczne oraz elektromagnetyczne 0 czestotliwosciach od 0 Hz do 300 GHz; 19) podaniu do publicznej wiadornosci - rozumie sie przez to ogtoszenie informacji, w spos6b zwyczajowo przyjfi.lty, w siedzibie organu wtasciwego w sprawie oraz poprzez obwieszczenie w poblizu miejsca planowanego przedsiewziecia, a w svtuacji gdy siedziba wtasclweqo organu rniesci si{l na terenie innej gminy niz gmina wlasciwa miejscowo ze wzgl{ldu na przedmiot ogtoszenia - takie przez ogtoszenie w prasie lub w spos6b zwyczajowo przvletv w rnlejscowosci lub rniejscowosciach wtasclwvch ze wzqledu na przedmiot ogtoszenia; 20) podmiocie korzystajqcym ze srodowiska - rozumie sie przez to: a) przedsiebiorce w rozumieniu ustawy z dnia 19 listopada 1999 r. - Prawo dtietetnosci gospodarezep2) (Oz. U. Nr 101, poz. 1178, z p6in. zm. 13 )) oraz osoby prowadzace dziatalnosc wytworcza w rolnictwie w zakresie upraw rolnych, 12) Obecnie: ustawy z dnia 2 lipca 2004 r. 0 swobodzie dziatalnosci gospodarczej (Dz. U. Nr 173, poz. 1807), stosownie do art. 86 ustawy z dnia 2 lipca 2004 r. - Przepisy wprowadzajace ustawe 0 swobodzie dziatalnosci gospodarczej (Dz. U. Nr 173, poz. 1808), kt6ra weszta w iycie z dniem 21 sierpnia 2004 r. 13) Zmiany wymienionej ustawy zostaty ogtoszone w Dz. U. z 2000 r. Nr 86, poz. 958 i Nr 114, poz. 1193, z 2001 r. Nr 49, poz. 509, Nr 67, poz. 679, Nr 102, poz i Nr 147, poz. 1643, z 2002 r. Nr 1, poz. 2, Nr 115, poz. 995 i Nr 130, poz. 1112, z 2003 r. Nr 86, poz. 789, Nr 128, poz i Nr 217, poz oraz z 2004 r. Nr 54, poz. 535, Nr 91, poz. 870 i Nr 173, poz chowu lub hodowli zwierzat, ogrodnictwa, warzywnictwa, lesnictwa i rybactwa srodladowego, oraz osoby wykonujqce zaw6d medyczny w ramach indywidualnej praktyki lub indywidualnej specjalistycznej praktyki, b) [ednostke organizacyjnq nlebedaca przedsiebiorca w rozumieniu ustawy - Prawo dziatalnosci gospodarezep 2 l, c) osobe fizycznq nlebedqca podmiotem, 0 kt6 rym mowa w lit. a, korzvstalaca ze srodowiska w zakresie, w jakim korzystanie ze srodowiska wymaga pozwolenia; 21) pomiarze - rozumie sie przez to r6wniei obserwacje oraz analizy; 22) (uchylony);14) 23) powainej awarii - rozumie sie przez to zdarzenie, w szczeqolnosci emisje, pozar lub eksplozje, powstate w trakcie procesu przemystowego, magazynowania lub transportu, w kt6rych wvstepu]e jedna lub wiece] niebezpiecznych substancji, prowadzqce do natychmiastowego powstania zagrozenia zvcla lub zdrowia ludzi lub srodowiska lub powstania takiego zagroienia z opoznieniem: 24) powainej awarii przemystowej - rozumie sifi.l przez to powazna awarie w zaktadzie; 25) powierzchni ziemi - rozumie sle przez to naturalne uksztattowanie terenu, gleb{l oraz znajdujaca sie pod niq ziernie do gt{lbokosci oddziatywania cztowieka, z tym ze pojecie "gleba" oznacza g6rnq warstwe litosfery, ztozona z czesci mineralnych, materii organicznej, wody, powietrza i organizm6w, obejmujaca wierzchniq warstwe gleby i podglebie; 26) powietrzu - rozumie sie przez to powietrze znajdujace sifi.l w troposferze, z wytqczeniem wnetrz budynk6w i miejsc pracy; 26a)15) poziomie dzwieku A wyraionym w decybelach (db) - rozumie sie przez to wartosc poziomu cisnienia akustycznego, skorygowanq wedtug charakterystyki czestotllwosclowe] A, wyznaczonq zgodnie z Polska Normq; 27) (uchylony);16) 28) poziomie substancji w powietrzu - rozumie sie przez to stezenle substancji w powietrzu w odniesieniu do ustaronego czasu rub opad takiej substanc]i w odniesieniu do ustalonego czasu i powierzchni; 29) pozwoleniu, bez podania jego rodzaju - rozumie sle przez to pozwolenie na wprowadzanie do sro- 14) Przez art. 1 pkt 3 lit. d ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 2. 15) Dodany przez art. 1 pkt 3 lit. e ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 2. 16) Przez art. 1 pkt 3 lit. f ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 2.

14 Oziennik Ustaw Nr Poz. 902 dowiska substancji lub energii, 0 wart. 181 ust. 1; kt6rym mowa 30) produkcie - rozumie sle przez to wprowadzanq do obrotu substancje, enerqle, instalacje, urzqdzenie oraz inny przedmiot lub jego czesc: 31)17) prowadzqcym lnstalaeje - rozumie sle przez to podmiot uprawniony na podstawie okresloneqo tytutu prawnego do wtadania instalacja w celu jej eksploatacji zgodnie z wymaganiami ochrony srodowiska, na zasadach wskazanych w ustawie; 32) r6wnowadze przyrodniczej - rozumie sle przez to stan, w kt6rym na okreslonvrn obszarze istnieje r6wnowaga we wzajemnym oddziatywaniu: cztowieka, sktadnik6w przyrody iywej i uktadu warunk6w siedliskowych tworzonych przez sktadniki przyrody nieoiywionej; 32a)18) ruchach masowych ziemi - rozumie sle przez to powstajqce naturalnie lub na skutek dziatalnosci cztowieka osuwanie, spetzywanie lub obrywanie powierzchniowych warstw skat, zwietrzeliny i gleby; 32b)19) r6wnowainym poziomie hatasu - rozumie si~ przez to wartosc poziomu cisnienla akustycznego ciqgtego ustalonego dzwleku, skorygowanq wedtug charakterystyki czestotliwosciowe] A, kt6ra w okreslonvrn przedziale czasu odniesienia jest r6wna sredniernu kwadratowi cisnienia akustycznego analizowanego dzwieku 0 zmiennym poziomie w czasie; r6wnowainy poziom hatasu wyraia sle wzorem zgodnie z Polska Norma: 32c)20) ryzyku - rozumie sie przez to prawdopodobienstwo wystqpienia konkretnego skutku w okreslonym czasie lub w okreslone] sytuacji; 33) standardach emisyjnych - rozumie sie przez to dopuszczalne wielkosci emisji; 34) standardzie jakosci srodowiska - rozumie si~ przez to wymagania, kt6re muszq bye spetnione w okreslonvrn czasie przez srodowisko jako catosc lub jego poszczeg61ne elementy przyrodnicze; 35) staroscie - rozumie sle przez to takie prezydenta miasta na prawach powiatu; 36) substancji - rozumie sle przez to pierwiastki chemiczne oraz ich zwiqzki, mieszaniny lub roztwory wvstepujace w srodowisku lub powstate w wyniku dziatalnosci cztowieka; 17) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 1 lit. b ustawy, o ktore] mowa w odnosnlku 5. 18) Oodany przez art. 1 pkt 1 ustawy z dnia 19 lutego 2004 r. o zmianie ustawy - Prawo ochrony srodowlska oraz niektorych innych ustaw (Oz. U. Nr 49, poz. 464), ktora weszta w zvcle z dniem 27 czerwca 2004 r. 19) Oodany przez art. 1 pkt 3 lit. 9 ustawy, 0 ktore] mowa w odnosnlku 2. 20) Dodany przez art. 1 pkt 1 lit. b ustawy, 0 ktore] mowa w odnosniku 6. 37) substancji niebezpiecznej - rozumie sie przez to [edna lub wlece] substancji albo mieszaniny substancji, kt6re ze wzgl~du na swoje wtasciwosci chemiczne, biologiczne lub promieniotw6rcze mogq, w razie nieprawidtowego obchodzenia sie z nimi, spowodowae zagroienie iycia lub zdrowia ludzi lub srodowiska: substancja niebezpiecznq moze bye surowiec, produkt, p6tprodukt, odpad, a takze substancja powstata w wyniku awarii; 38)21) sciekach - rozumie sie przez to wprowadzane do w6d lub do ziemi: a) wody zuzvte, w szczeqolnosci na cele bytowe lub gospodarcze, b) ciekte odchody zwierzece, z wyjqtkiem gnoj6wki i gnojowicy przeznaczonych do rolniczego wykorzystania w spos6b i na zasadach okreslonych w ustawie z dnia 26 Iipca 2000 r. 0 nawozach i nawoieniu (Oz. U. Nr 89, poz. 991, z 2004 r, Nr 91, poz. 876 oraz z 2005 r. Nr 167, poz i Nr 249, poz. 2103), c) wody opadowe lub roztopowe, ujete w otwarte lub zarnkniete systemy kanalizacyjne, pochodzace z powierzchni zanieczyszczonych 0 trwatej nawierzchni, w szczeg61nosci z miast, port6w, lotnisk, teren6w przemystowych, handlowych, ustugowych i sktadowych, baz transportowych oraz dr6g i parking6w, d) wody odciekowe ze sktadowisk odpad6w i miejsc ich magazynowania, wykorzystane solanki, wody lecznicze i termalne, e) wody pochodzace z odwodnienia zaktad6w g6rniczych, z wyjqtkiem w6d wttaczanych do g6rotworu, jeieli rodzaje i ilosc substancji zawartych w wodzie wttaczanej do g6rotworu sa toisame z rodzajami i ilosciami substancji zawartych w pobranej wodzie, f) wody wykorzystane, odprowadzane z obiekt6w chowu lub hodowli ryb tososiowatych, g) wody wykorzystane, odprowadzane z obiekt6w chowu lub hodowli ryb innych nlz tososiowate albo innych organizm6w wodnych, 0 ile produkcja tych ryb lub organizm6w, rozumiana jako sredniorocznv przyrost masy tych ryb albo tych organizm6w w poszczeg61nych latach cyklu produkcyjnego, przekracza kg z 1 ha powierzchni uiytkowej staw6w rybnych tego obiektu w jednym roku danego cyklu; 39)22) srodowisku - rozumie sle przez to og6t element6w przyrodniczych, w tym takze przeksztatconych w wyniku dziatalnoscl cztowieka, a w szczeg6lnosci powierzchnie ziemi, kopaliny, wody, powietrze, krajobraz, klimat oraz pozostate elementy rozno- 21) W brzmieniu ustalonym przez art. 6 pkt 1 ustawy z dnia 3 czerwca 2005 r. 0 zmianie ustawy - Prawo wodne oraz niektorvch innych ustaw (Oz. U. Nr 130, poz. 1087), ktora weszta w zvcle z dniem 30 lipca 2005 r. 22) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 1 lit. c ustawy, o ktore] mowa w odnosniku 6.

15 Oziennik Ustaw Nr Poz.902 rodnosci biologicznej, a takze wzajemne oddziatywania porniedzv tymi elementami; 40)23) terenie zarnknietvm - rozumie sle przez to teren, a w szczeqolnvch przypadkach obiekt budowlany lub jego czesc, dostepnv wytqcznie dla osob uprawnionych oraz wyznaczony w sposob okreslony w ustawie z dnia 17 maja 1989 r. - Prawo geodezyjne i kartograficzne (Oz. U. z 2005 r. Nr 240, poz.2027); 41) tytule prawnym - rozumie sie przez to prawo wtasnosci, uiytkowanie wieczyste, trwaty zarzad, ograniczone prawo rzeczowe albo stosunek zobowiqzaniowy; 42) urzqdzeniu - rozumie sie przez to niestacjonarne urzqdzenie techniczne, w tym srodki transportu; 42a)24) uiytkowniku urzqdzenia - rozumie sie przez to podmiot uprawniony na podstawie okresloneqo tytutu prawnego do wtadania urzqdzeniem w celu jego eksploatacji zgodnie z wymaganiami ochrony srodowiska, na zasadach wskazanych w ustawie; 43) wielkosci emisji - rozumie sie przez to rodzaj i llosc wprowadzanych substancji tub energii w okreslonvrn czasie oraz stezenla lub poziomy substancji lub energii, w szczeqolnosci w gazach odlotowych, wprowadzanych sciekach oraz wytwarzanych odpadach; 44) wtadajacvm powierzchnia ziemi - rozumie silil przez to wtasciciela nieruchornoscl, a jeieli w ewidencji gruntow i budvnkow prowadzonej na podstawie ustawy - Prawo geodezyjne i kartograficzne ujawniono inny podmiot wtadajqcy gruntem podmiot ujawniony jako wladajacv: 45) wtasclwvrn organie Panstwowej Straiy Poiarnej - rozumie sie przez to: a) komendanta powiatowego - w sprawach dotvczacvch zakladow 0 zwlekszonvrn ryzyku, b) komendanta wojewodzkieqo - w sprawach dotyczqcych zaktadow 0 duiym ryzyku; 46) wprowadzaniu sciekow do ziemi - rozumie sie przez to takie wprowadzanie sciekow do gleby; 47) wykorzystywaniu substancji - rozumie silil przez to takie ich gromadzenie; 48) zaktadzie - rozumie sie przez to jednq lub kilka instalacji wraz z terenem, do ktoreqo prowadzacv instalacje posiada tytut prawny, oraz znajdujqcymi sle na nim urzqdzeniami; 49)25) zanieczyszczeniu - rozumie sie przez to emisje, ktora moie bye szkodliwa dla zdrowia ludzi lub 23) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 1 lit. d ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku 5. 24) Dodany przez art. 1 pkt 1 lit. e ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 5. 25) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 1 lit. f ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku 5. stanu srodowiska, moie powodowae szkode w dobrach materialnych, moie pogarszae walorv estetyczne srodowiska lub moie kolidowac z innymi, uzasadnionymi sposobami korzystania ze srodowiska; 50) zrownowazonvrn rozwoju - rozumie sle przez to taki rozwo] spoteczno-gospodarczy, w ktorvrn nastepuje proces integrowania dziatari politycznych, gospodarczych i spotecznych, z zachowaniem rownowaqi przyrodniczej oraz trwatosci podstawowych procesow przyrodniczych, w celu zagwarantowania rnozliwoscl zaspokajania podstawowych potrzeb poszczeqolnvch spotecznosci lub obywateli zarowno wspotczesneqo pokolenia, jak i przysztych pokolen, Art Powszechne korzystanie ze srodowiska przystuguje z mocy ustawy kaidemu i obejmuje korzystanie ze srodowlska. bez uiycia instalacji, w celu zaspokojenia potrzeb osobistych oraz gospodarstwa domowego, w tym wypoczynku oraz uprawiania sportu, w zakresie: 1) wprowadzania do srodowiska substancji lub energii; 2)26) innych nii wymienione w pkt 1 rodzajow powszechnego korzystania z wod w rozumieniu ustawy z dnia 18 Iipca 2001 r. - Prawo wodne (Oz. U. z 2005 r. Nr 239, poz i Nr 267, poz. 2255). 2. Korzystanie ze srodowlska wykraczajqce poza ramy korzystania powszechnego moie bye, w drodze ustawy, obwarowane obowiqzkiem uzyskania pozwolenia, ustalajqcego w szczeqolnosci zakres i warunki tego korzystania, wydanego przez wtasciwv organ ochrony srodowlska, 3. Zwyktym korzystaniem ze srodowiska jest takie korzystanie wykraczajqce poza ramy korzystania powszechnego, co do ktoreqo ustawa nie wprowadza obowiqzku uzyskania pozwolenia, oraz zwykte korzystanie z wody w rozumieniu przepisow ustawy - Prawo wodne. Art. 5. Ochrona jednego lub kilku elernentow przyrodniczych powinna bye realizowana z uwzqlednieniem ochrony pozostatych elernentow, Art Kto podejmuje dziatalnosc mog'lc'l negatywnie oddziatywae na srodowisko, jest obowiazanv do zapobiegania temu oddziatywaniu. 2. Kto podejmuje dziatalnosc, ktore] negatywne oddziatywanie na srodowisko nie jest jeszcze w petni rozpoznane, jest obowiazanv, kierujqc sle przezornoscia, podiac wszelkie moiliwe srodki zapobiegawcze. Art Kto powoduje zanieczyszczenie srodowiska, ponosi koszty usuniecia skutkow tego zanieczyszczenia. 26) Ze zrnlana wprowadzonq przez art. 203 pkt 1 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. - Prawo wodne (Dz, U. Nr 115, poz. 1229), kt6ra weszta w iycie z dniem 1 stycznia 2002 r.

16 Dziennik Ustaw Nr Poz Kto rnoze spowodowac zanieczyszczenie srodowiska, ponosi koszty zapobiegania temu zanieczyszczeniu. Art. 8. Polityki, strategie, plany lub programy dotyczace w szczeqolnosci przemystu, energetyki, transportu, telekomunikacji, gospodarki wodnej, gospodarki odpadami, gospodarki przestrzennej, lesnictwa, rolnictwa, rybot6wstwa, turystyki i wykorzystywania t~renu powinny uwzqledniac zasady ochrony srodowlska i zr6wnowaionego rozwoju. Art. 9. Kaidy ma prawo do informacji 0 srodowisku i jego ochronie na warunkach okreslonvch ustawa. Art. 10. Kaidy w przypadkach okreslonvch w ustawie ma prawo do uczestniczenia w postepowaniu w sprawie wydania decyzji z zakresu ochrony srodowiska lub przvjecia projektu polityki, strategii, planu lub programu rozwoju i restrukturyzacji oraz projektu studium i planu zagospodarowania przestrzennego. Art. 11. Decyzja wydana z naruszeniem przepis6w dotvczacvch ochrony srodowiska jest niewaina. Art ) 1. Podmioty korzystajqce ze srodowlska oraz organy administracji sa obowiqzane do stosowania metodyk referencyjnych, jeieli metodyki takie zostaty okreslone na podstawie ustaw. 2. Jeieli na podstawie ustawy wprowadzono obowiazek korzystania z metodyki referencyjnej, jest dopuszczalne stosowanie innej metodyki, pod warunkiem: 1) ze umoiliwia ona uzyskanie doktadniejszych wynik6w, a uzasadnieniem jej zastosowania sa zjawiska meteorologiczne, mechanizmy fizyczne i procesy chemiczne, jakim podlegajq substancje lub energie - w przypadku metodyki modelowania rozprzestrzeniania substancji tub energii w srodowisku; 2) udowodnienia petnej rownowaznosci uzyskiwanych wynik6w - w przypadku pozostatych metodyk. DZIAl III Polityka ekologiczna oraz programy ochrony srodowiska Art. 13. Polityka ekologiczna panstwa ma na celu stworzenie warunk6w nlezbednvch do realizacji och ronvsrodowiska, Art Polityka ekologiczna panstwa, na podstawie aktualnego stanu srodowlska, okresla w szczeg6lnosci: 1) cele ekologiczne; 2) priorytety ekologiczne; 27) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 5 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 2. 3) rodzaj i harmonogram dziatan proekologicznych; 4) srodki niezbedne do osiaqniecia cel6w, w tym mechanizmy prawno-ekonomiczne i srodki finansowe. 2. Polltvke ekoloqiczna paristwa przyjmuje sle na 4 lata, z tym ze przewidziane w niej dziatania w perspektywie obejrnuja kolejne 4 lata. Art Politvke ekoloqiczna panstwa uchwala Sejm na wniosek Rady Ministr6w. 2. Minister wlasciwv do spraw srodowiska, po zasi~gni~ciu opinii marszatk6w wojew6dztw, opracowuje projekt polityki ekologicznej panstwa, ) Minister wtasclwv do spraw srodowiska zapewnia mozliwosc udziatu spoteczenstwa w postepowaniu, kt6rego przedmiotem jest sporzqdzenie projektu polityki ekologicznej panstwa, Art. 16. Rada Ministr6w przedktada Sejmowi co 4 lata raport z realizacji polityki ekologicznej panstwa, Art ) Organ wykonawczy wojew6dztwa, powiatu i gminy, w celu realizacji polityki ekologicznej panstwa, sporzadza odpowiednio wojew6dzkie, powiatowe i gminne programy ochrony srodowiska, uwzqledniajac wymagania, 0 kt6rych mowa wart ) Projekty program6w ochrony srodowiska podlegajq zaopiniowaniu przez: 1) ministra wtasciwego do spraw srodowiska w przypadku projekt6w wojew6dzkich program6w ochrony srodowiska: 2) organ wykonawczy wojew6dztwa - w przypadku projekt6w powiatowych program6w ochrony srodowiska; 3) organ wykonawczy powiatu - w przypadku projekt6w gminnych program6w ochrony srodowiska. 3. (uchylony).31) ) Organ, 0 kt6rym mowa w ust. 1, zapewnia mozliwosc udziatu spoteczenstwa w postepowaniu, kt6rego przedmiotem jest sporzqdzenie programu ochrony srodowiska. 28) Oodany przez art. 1 pkt 6 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 2. 29) Ze zrnlana wprowadzonq przez art. 91 pkt 1 lit. a ustawy z dnia 20 czerwca 2002 r. 0 bezposrednlrn wyborze w6jta, burmistrza i prezydenta miasta (Oz. U. Nr 113, poz. 984), kt6ry wszedt w iycie w dniu wybor6w do organ6w stanowiqcych jednostek samorzqdu terytorialnego przeprowadzonych w zwiqzku z zakonczenlern kadencji tych organ6w wybranych w dniu 11 paidziernika 1998 r. 30) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 2 lit. a ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku 5. 31) Przez art. 1 pkt 2 lit. b ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 5. 32) Oodany przez art. 1 pkt 7 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 2.

17 Dziennik Ustaw Nr Poz.902 Art Programy, 0 kt6rych mowa wart. 17 ust. 1, uchwala odpowiednio sejmik wojew6dztwa, rada powiatu albo rada gminy ) Z wykonania program6w organ wykonawczy wojew6dztwa, powiatu i gminy sporzadza co 2 lata raporty, kt6re przedstawia sili,l odpowiednio sejmikowi wojew6dztwa, radzie powiatu lub radzie gminy. Informacje 0 DZIAl IV Rozdziat 1 srodowisku Dost,p do informacji Art ) Organy administracji Sq obowiqzane udostepniac kaidemu informacje 0 srodowisku i jego ochronie znajdujace sie w ich posiadaniu lub kt6re sa dla nich przeznaczone. 2. Udostepnieniu, 0 kt6rym mowa w ust. 1, podlegajq: 1)35) projekty: a) polityki ekologicznej paristwa, b) wojew6dzkich, powiatowych i gminnych program6w ochrony srodowiska, c) program6w ochrony powietrza, d) program6w ochrony srodowiska przed hatasem, e) zewnetrznvch plan6w operacyjno-ratowniczych - przed ich skierowaniem do postepowania z udziatem spotsczenstwa: 1a)36) polityka ekologiczna panstwa: 1b)36) wojew6dzkie, powiatowe i gminne programy ochrony srodowiska: 1C)36) projekty polityk, strategii, plan6w i program6w, o kt6rych mowa wart. 40 ust. 1, oraz projekty zmian w tych dokumentach, przed ich skierowaniem do postepowanla z udziatem spoteczeristwa oraz w celu uzyskania opinii organu, 0 kt6rym mowa wart. 45 i 381; 1d)36) informacje 0 odstapieniu od przeprowadzenia postepowania w sprawie oceny oddziatywania na srodowisko, 0 kt6rym mowa wart. 40 ust. 4; 2) polityki, strategie, plany lub programy, 0 kt6rych mowa wart. 40 ust. 1; 33) Ze zrnlana wprowadzona przez art. 91 pkt 2 ustawy, 0 ktorej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 2 lit. a ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku 6. 35) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 8 lit. a ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku 2. 36) Dodany przez art. 1 pkt 8 lit. b ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 2. 3) prognozy oddziatywania na srodowisko: 3a)37) uzgodnienia, 0 kt6rych mowa wart. 48 ust. 2; 4)38) decyzje, 0 kt6rych mowa wart. 46 ust. 4 pkt 2-9, wydawane dla przedslewziec mogqcych znaczaco oddziatywac na srodowisko: 4a)39) wnioski 0 wydanie decyzji oraz decyzje 0 srodowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizacjli,l przedsiewzlecia: 5) postanowienia, 0 kt6rych mowa wart. 51 ust. 2; 6) (uchylony);40) 7) raporty 0 oddziatywaniu przedsiewziecia na srodowisko; 8) analizy porealizacyjne; 8a)41) postanowienia, 0 kt6rych mowa wart. 60 ust. 1 pkt 1; 9) dokumenty, 0 kt6rych mowa wart. 66 ust. 1; 9a)42) rozstrzvqniecia przekazane przez paristwo podejrnujace przedslewzlecle, kt6re moie oddziatywac na srodowisko na terytorium Rzeczypospo Iitej Polskiej, w przypadku, 0 kt6rym mowa wart. 59; 10) opracowania ekofizjograficzne; 10a)43) programy ochrony powietrza; 11) wnioski 0 wydanie decyzji oraz decyzje, 0 kt6rych mowa wart. 106, a takie decyzje, 0 kt6rych mowa wart. 108 ust. 1; 11a)44) mapy akustyczne, 0 kt6rych mowa wart. 118 ust. 1; 11b)44) programy ochrony srodowiska przed hatasem; 12) zgtoszenia, 0 kt6rych mowa wart. 152 ust. 1; 13) wnioski 0 wydanie pozwolenia oraz pozwolenia, o kt6rych mowa wart. 181 ust. 1; 14) przeglqdy ekologiczne; 37) Dodany przez art. 1 pkt 8 lit. c ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 2. 38) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 8 lit. d ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku 2. 39) Dodany przez art. 1 pkt 8 lit. e ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 2. 40) Przez art. 40 pkt 1 ustawy z dnia 10 kwietnia 2003 r. o szczeg61nych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dr6g krajowych (Dz, U. Nr 80, poz. 721), kt6ra weszta w iycie z dniem 25 maja 2003 r. 41) Dodany przez art. 1 pkt 8 lit. f ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosnlku 2. 42) Dodany przez art. 1 pkt 8 lit. 9 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosnlku 2. 43) Dodany przez art. 1 pkt 8 lit. h ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 2. 44) Dodany przez art. 1 pkt 8 lit. i ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 2.

18 Oziennik Ustaw Nr Poz ) rejestry substancji niebezpiecznych, 0 kt6rych rnowa wart. 267 ust. 1; 16) raporty 0 bezpieczeristwie oraz decyzje, 0 kt6rych mowa wart. 259 ust. 1; 17)45) zewnetrzne plany operacyjno-ratownicze; 18) wykazy, 0 kt6rych mowa wart. 286 ust. 1; 19) decyzje 0 wymiarze, odroczeniu terminu ptatnoscl, zmniejszeniu i umorzeniu optat za korzystanie ze srodowiska lub administracyjnych kar pienieznych; 20) decyzje okreslajace wymiar kary biegnqcej; 20a)46) decyzje odmawiajqce udostepnienla informacji, 0 kt6rych mowa wart. 20 ust. 4; 21) wnioski 0 ustalenie programu dostosowawczego, o kt6rym mowa wart. 426 ust. 1; 22) dokumentacje mierniczo-geologiczne zlikwidowanych zaktad6w g6rniczych; 23) wyniki prac badawczych i studialnych z zakresu ochrony srodowiska: 23a)47) rejestry zawierajqce informacje 0 terenach zagroionych ruchami masowymi ziemi oraz terenach, na kt6rych wvstepuja te ruchy; 24)48) z zakresu ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody: a) zezwolenia na prowadzenie ogrodu botanicznego, ogrodu zoologicznego lub osrodka rehabilitacji zwierzqt, b) wnioski 0 wydanie zezwolenia oraz zezwolenia na pozyskiwanie roslin i zwierzqt gatunk6w obj{ltych ochrona czesciowa, c) wnioski 0 wydanie zezwolenia oraz zezwolenia na zbi6r roslln i grzyb6w chronionych, chwytanie, odtawianie lub zabijanie zwierzqt chronionych oraz wnioski 0 wydanie zezwolenia i zezwolenia na inne czvnnosci podlegajqce zakazorn lub ograniczeniom w stosunku do gatunk6w obletvch ochrona, d) zezwolenia na przewoienie przez granic{l paristwa roslln i zwierzqt nalezacvch do gatunk6w podlegajqcych ograniczeniom na podstawie przepis6w prawa Unii Europejskiej, a takze ich rozpoznawalnych czesci i produkt6w pochodnych, 45) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 8 lit. j ustawy, a kt6rej mowa w odnosnlku 2. 46) Dodany przez art. 1 pkt 2 lit. b tiret pierwsze ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku 6. 47) Dodany przez art. 1 pkt 2 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 141 pkt 1 ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. 0 ochronie przyrody (Dz. U. Nr 92, poz. 880), kt6ra weszta w zvcie z dniem 1 maja 2004 r. e) wnioski 0 wydanie zezwolenia oraz zezwolenia na usuniecie drzew rub krzew6w, f) decyzje 0 wymiarze administracyjnych kar pienleznvch za: - zniszczenie teren6w zieleni albo drzew lub krzew6w spowodowane niewtasciwym wykonywaniem rob6t ziemnych lub wykorzystaniem sprzetu mechanicznego albo urzadzeri technicznych oraz zastosowaniem srodk6w chemicznych w spos6b szkodliwy dla rosllnnoscl, - usuwanie drzew lub krzew6w bez wymaganego zezwolenia, - zniszczenie spowodowane niewlasciwa piel{lgnacjq teren6w zieleni, zadrzewieri, drzew lub krzew6w; 25) z zakresu ustawy 0 odpadach: a) wnioski 0 wydanie decyzji 0 zatwierdzeniu programu gospodarki odpadami niebezpiecznymi oraz decyzja zatwierdzajqca ten program, a takze informacje 0 wytwarzanych odpadach oraz o sposobach gospodarowania wytworzonymi odpadami, b) wnioski 0 wydanie zezwolenia oraz zezwolenie na prowadzenie dziatalnosci w zakresie zbierania, transportu, odzysku lub unieszkodliwiania odpad6w, c) dokumenty sporzadzane na potrzeby ewidencji odpad6w; 25a)49) sprawozdania, 0 kt6rych mowa wart. 24 ust. 1 ustawy z dnia 11 maja 2001 r. 0 obowiqzkach przedsiebiorcow w zakresie gospodarowania niekt6rymi odpadami oraz 0 optacie produktowej i optacie depozytowej (Oz. U. Nr 63, poz. 639, z pozn, zm. 50)); 26)51) z zakresu ustawy z dnia 13 wrzesnia 1996 r. o utrzymaniu czvstosci i porzadku w gminach (Oz. U. z 2005 r. Nr 236, poz. 2008) - wnioski 0 wydanie zezwolenia oraz zezwolenia na prowadzenie dzlatalnosci w zakresie odbierania odpad6w komunalnych od wiascicieli nleruchornosci: 27)52) z zakresu ustawy - Prawo wodne - wnioski o wydanie pozwolenia oraz pozwolenie wodnoprawne na pob6r w6d, a takie decyzje nakazujqce usuniecie drzew i krzew6w; 49) Dodany przez art. 1 pkt 2 lit. b tiret drugie ustawy, 0 ktorej mowa w odnosniku 6. 50) Zmiany wymienionej ustawy zostaty ogtoszone w Dz. U. z 2002 r. Nr 113, poz. 984, z 2003 r. Nr 7, poz, 78, z 2004 r. Nr 96, poz. 959 i Nr 121, poz oraz z 2005 r. Nr 33, poz. 291, Nr 175, poz i Nr 180, poz ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 8 lit. k ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku 2. 52) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 3 lit. c ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku 5.

19 Oziennik Ustaw Nr Poz ) z zakresu ustawy z dnia 20 lipca 1991 r. 0 Inspekcji Ochrony Srodowiska (Oz. U. z 2002 r. Nr 112, poz. 982, z pozn, zm. 53») - rejestry powaznych awarii; 29)54) rejestry, 0 ktorvch mowa wart. 34, 40, 50 i 56 ustawy z dnia 22 czerwca 2001 r. 0 organizmach genetycznie zmodyfikowanych (Oz. U. Nr 76, poz. 811, z pozn. zm. 55)); 30)56) z zakresu ustawy z dnia 12 marca 2004 r. 0 krajowym systemie ekozarzadzania i audytu (EMAS) (Oz. U. Nr 70, poz. 631 oraz z 2005 r. Nr 175, poz. 1462) - deklaracje srodowiskowe; 31)57) z zakresu ustawy z dnia 22 grudnia 2004 r. 0 handiu uprawnieniami do emisji do powietrza gazow cieptarnianych i innych substancji (Oz. U. Nr 281, poz.2784): a) projekty krajowych planow rozdziatu uprawnien do emisji, b) zezwolenia na uczestnictwo we wspolnotowvrn systemie handlu uprawnieniami do emisji lub w krajowym systemie handlu uprawnieniami do emisji, c) zweryfikowane roczne raporty, d) decyzje 0 wymierzeniu kary pieniezne] za brak uprawnien do emisji; 32)58) z zakresu ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. - Prawo geologiczne i gornicze (Oz. U. z 2005 r. Nr 228, poz. 1947): a) koncesje na poszukiwanie i rozpoznawanie ztoz kopalin, wydobywanie kopalin ze ztoz, bezzbiornikowe magazynowanie substancji oraz sktadowanie odpadow w gorotworze, w tym w podziemnych wyrobiskach gorniczych, b) dane zawarte w ksiedze rejestrowej rejestru obszarow gorniczych, 53) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostaty ogtoszone w Oz. U. z 2002 r. Nr 113, poz. 984 i Nr 153, poz. 1271, z 2003 r. Nr 170, poz. 1652, Nr 190, poz i Nr 217, poz. 2124, z 2004 r. Nr 121, poz. 1263, Nr 191, poz. 1956, Nr 273, poz i Nr 281, poz. 2784, z 2005 r. Nr 25, poz. 202, Nr 113, poz. 954, Nr 163, poz i Nr 180, poz oraz z 2006 r. Nr 50, poz ) Oodany przez art. 1 pkt 3 lit. d ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosnlku 5. 55) Zmiany wymienionej ustawy zostaty ogtoszone w Oz. U. z 2002 r. Nr 25, poz. 253 i Nr 41, poz. 365,z 2003 r. Nr 130, poz. 1187, z 2004 r. Nr 96, poz. 959 oraz z 2006 r. Nr 50, poz ) Oodany przez art. 8 pkt 1 ustawy z dnia 12 marca 2004 r. o krajowym systemie ekozarzadzania i audytu (EMAS) (Oz. U. Nr 70, poz. 631), kt6ra weszta w iycie z dniem 1 maja 2004 r. 57) Oodany przez art. 54 pkt 1 ustawy z dnia 22 grudnia 2004 r. 0 handlu uprawnieniami do emisji do powietrza gaz6w cieplarnianych i innych substancji (Oz. U. Nr 281, poz.2784), kt6ra weszta w iycie z dniem 1 stycznia2005 r. 58) Oodany przez art. 1 pkt 2 lit. b tiret trzecie ustawy, 0 ktorej mowa w odnosniku 6. c) karty informacyjne ztoz kopalin, 0 ktorvch mowa w przepisach wydanych na podstawie art. 50 ust. 1 pkt 2 lit. a ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. - Prawo geologiczne i gornicze. 3. Udostepnieniu, 0 ktorvrn mowa w ust. 1, pod legajq takze inne informacje w postaci dokumentow, danych gromadzonych w szczeqolnosci w formie pisemnej, wizualnej, fonicznej lub elektronicznej na informatycznych nosnikach danych, dotyczqce: 59) 1) stanu elernentow przyrodniczych i ich wzajemnego oddziatywania; 2)60) emisji oraz dzialan i srodkow wptywajqcych tub mogqcych wptywae na srodowisko: 3)61) wptywu stanu srodowiska na zdrowie i warunki zvcia ludzi oraz na zabytki; 4) dziatan oraz srodkow w szczeqolnosci administracyjnych i ekonomicznych, majqcych na celu ochrone srodowiska: 5) planow, proqrarnow oraz analiz finansowych, zwiqzanych z podejmowaniem rozstrzvqniec istotnych dla ochrony srodowiska: 6)62) raportow dotyczqcych realizacji przepisow o ochronie srodowiska. 4. Informacje, 0 ktorvch mowa w ust. 2 i 3, udostepnia sie na pisemny wniosek, z zastrzezeniem ust lnforrnacje niewymagajqcq wyszukiwania, ktora rnoze bye przekazana w formie ustnej, udostepnia sie bez pisemnego wniosku. 6. Organy administracji wtasciwe w sprawach, o ktorvch mowa w ust. 2, sa obowiqzane do prowadzenia publicznie dostepnvch wvkazow danych 0 tych dokumentach oraz mogq zarnieszczac w tych wykazach dane 0 dokumentach, 0 ktorvch mowa w ust Publicznie dostepne wykazy danych 0 dokumentach, 0 ktorvch mowa w ust. 2 pkt 7 i 8, prowadza takze organy administracji wtasciwe do prowadzenia postepowania, w ramach ktoreqo lub w wyniku ktoreqo sporzadzane Sq te dokumenty. 7a. 63) Publicznie dostepne wykazy, 0 ktorvch mowa w ust. 6, prowadzi sie w formie elektronicznej; organ obowiqzany do prowadzenia wykazu udostepnia 59) Zdanie wstepne w brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 2 lit. c tiret pierwsze ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 6. 60) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 2 lit. c tiret drugie ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 6. 61) Ze zrniana wprowadzonq przez art. 138 pkt 1 ustawy z dnia 23 lipca 2003 r. 0 ochronie zabytk6w i opiece nad zabytkami (Oz. U. Nr 162, poz. 1568), kt6ra weszta w iycie z dniem 17 listopada 2003 r. 62) Oodany przez art. 1 pkt 2 lit. c tiret trzecie ustawy, 0 ktorej mowa w odnosniku 6. 63) Oodany przez art. 1 pkt 2 lit. d ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 6.

20 Oziennik Ustaw Nr Poz.902 go w Biuletynie Informacji Publicznej, 0 kt6rym mowa w ustawie z dnia 6 wrzesnia 2001 r, 0 dosteple do informacji publicznej (Oz. U. Nr 112, poz. 1198, z p6in. zm.64)). 8. Minister wtasciwy do spraw srodowiska okresli, w drodze rozporzadzenla, wz6r publicznie dostepneqo wykazu, 0 kt6rym mowa w ust. 6, rnalac na uwadze zapewnienie przejrzvstosci wykazu i tatwosci wyszukiwania zawartych w nim informacji ) W rozporzadzeniu, 0 kt6rym mowa w ust. 8, zostana okreslone zawartosc i uktad wykazu zawieraj(lcego w szczeqolnosci nazwy zamieszczonych w nim dokument6w, miejsca i daty ich wydania oraz miejsca ich przechowywania, a takie zastrzeienia dotvczace nieudostepnlania informacji. Art ) Organ administracji nie udostepnia informacji, 0 kt6rych mowa wart. 19, jeieli: 1) udostepnienle informacji mogtoby naruszvc przepisy 0 ochronie danych jednostkowych uzyskiwanych w badaniach statystycznych statystyki publicznej, o kt6rych mowa w ustawie z dnia 29 czerwca 1995 r. o statystyce publicznej (Oz. U. Nr 88, poz. 439, z p6in. zm. 67)), lub przepisy ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. 0 ochronie danych osobowych (Oz. U. z 2002 r. Nr 101, poz. 926, z p6in. zm. 68 )); 2) informacje dotvcza: a) spraw objetvch toczacvrn sie postepowaniern sadowvrn, dyscyplinarnym lub karnym, jeieli ujawnienie informacji mogtoby zakloclc przebieg postepowania, b) spraw bedacvch przedmiotem praw autorskich oraz patentowych, jeieli udostepnienie mogtoby naruszvc te prawa, c) dokument6w lub danych dostarczonych przez osoby trzecie, jeieli nie miaty one obowiqzku ich dostarczenia i ztoiyty zastrzeienie 0 ich nieudostepnianiu, d) przedsiewziec realizowanych na terenach zarnknietvch, co do kt6rych nie prowadzi sle postepowania z udziatem spoteczenstwa, zgodnie z art. 37, 64) Zmiany wymienionej ustawy zostaty ogtoszone w Oz. U. z 2002 r. Nr 153, poz. 1271, z 2004 r. Nr 240,poz.2407 oraz z 2005 r. Nr 64, poz. 565 i Nr 132, poz ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 2 lit. e ustawy, o kt6rej mowa w odnosnlku 6. 66) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 3 lit. a ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku 6. 67) Zmiany wymienionej ustawy zostaty ogtoszone w Oz. U. z 1996 r. Nr 156, poz. 775, z 1997 r. Nr 88, poz. 554 i Nr 121, poz. 769, z 1998 r. Nr 99, poz. 632 i Nr 106, poz. 668, z 2001 r. Nr 100, poz. 1080, z 2003 r. Nr 217, poz. 2125, z 2004 r. Nr 273, poz.2703 orazz 2005 r. Nr 163, poz ) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostaty ogtoszone w Oz. U. z 2002 r. Nr 153, poz. 1271, z 2004 r. Nr 25, poz. 219 i Nr 33, poz. 285 oraz z 2006 r. Nr 104, poz. 708 i 711. e) dokument6w lub danych, kt6rych ujawnienie mogtoby spowodowac zagroienie srodowiska, 2. Organ administracji moie: 1) odrnowic udostepnlenla informacji, jeieli: a) wymagatoby to dostarczenia dokument6w lub danych bedacvch w trakcie opracowywania lub przeznaczonych do wewnetrzneqo komunikowania sle, b) wniosek 0 udostepnlenle informacji jest w spos6b oczywisty niemoiliwy do zrealizowania lub sformutowany w spos6b zbyt og6lny; 2) na uzasadniony wniosek przekazujaceqo informacle, 0 kt6rych mowa wart. 19 ust. 2 i 3, wyt(lczyc z udostepnianla dane 0 wartosci handlowej, w tym zwtaszcza dane technologiczne, 0 ile ich ujawnienie mogtoby poqorszvc jego konkurencyjn(l pozvcje, 3. Przepis6w ust. 1 pkt 1 i pkt 2 lit. c-e oraz ust. 2 pkt 2 nie stosuje sie, jeieli informacja dotyczy:69) 1) ilosci i rodzaj6w pyt6w lub gaz6w wprowadzanych do powietrza oraz miejsca ich wprowadzania; 2) stanu, sktadu i lloscl sciekow wprowadzanych do w6d tub do ziemi oraz miejsca ich wprowadzania; 3) rodzaju i llosci wytwarzanych odpad6w oraz miejsca ich wytwarzania; 4) poziomu emitowanego hatasu; 5) poziomu emitowanych p61 elektromagnetycznych. 3a,7 ) Organ administracji, odrnawiajac udostepnienia informacji na podstawie ust. 2 pkt 1 lit. a w zakresie dotvczacvrn dokument6w lub danych bedacvch w trakcie opracowywania, podaje nazwe organu odpowiedzialnego za przygotowanie danego dokumentu lub danych oraz informuje 0 przewidywanym terminie ukoriczenia prac nad nimi. 3b,7 ) Jeieli wniosek 0 udostepnienie informacji jest sformutowany w spos6b zbyt og6lny, organ administracji niezwtocznie, jednak nie p6iniej nii w ci(lgu rniesiaca od dnia otrzymania wniosku, wzywa wnioskodawce do uzupetnienia wniosku, udzielajac stosownych wyjasnien, w szczeqolnosci informuje o mozllwosci skorzystania z publicznie dostepnvch wykaz6w danych; uzupetnienie wniosku nie wyt(lcza rnozliwosci odmowy udostepnienia informacji na podstawie ust. 2 pkt 1 Iit. b. 4. Odmowa udostepnlenla informacji nastepu]e w drodze decyzji. 5,71) W przypadku odmowy udostepnienia informacji ze wzgl~du na wvtaczenle [awnosci informacji 69) Zdanie wstepne w brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 3 lit. b ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosnlku 6. 70) Oodany przez art. 1 pkt 3 lit. c ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 6. 71) Oodany przez art. 1 pkt 3 lit. d ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 6.

21 Oziennik Ustaw Nr Poz. 902 przepisy art. 22 ustawy z dnia 6 wrzesnia 2001 r. 0 dostepie do informacji publicznej stosuje si~ odpowiednio ) Jeieli wniosek dotyczy informacji niebedacs] w posiadaniu organu administracji i dla niego nieprzeznaczonej, organ ten niezwtocznie: 1) przekazuje wniosek organowi administracji, w ktorego posiadaniu znajduje si{l zadana informacja lub dla ktoreqo informacja ta jest przeznaczona, i powiadamia 0 tym wnioskodawce: 2) zwraca wniosek wnioskodawcy, jeieli nie moina ustallc organu, 0 ktorvm mowa w pkt 1. Art Organ administracji jest obowiazanv udostepnic inforrnacje bez zbedne] zwtoki, nie poznle] nii w cictgu mleslaca od dnia otrzymania wniosku, z zastrzeieniem ust Termin, 0 ktorvrn mowa w ust. 1, moie zostac przedtuiony do 2 rnleslecv ze wzgl{ldu na stopien skomplikowania sprawy; w tym przypadku przepisv art. 36 Kodeksu postepowanla administracyjnego stosuje sie odpowiednio. 3. Ookumenty, 0 ktorvch dane zamieszczane Sct w publicznie dostepnvch wykazach: u.d~st~pnia ~i~ w dniu ztoienia wniosku 0 udostepnienie inforrnacji. 4. W przypadku odmowy udostepnienia informacji ust. 1 i 2 stosuje sle odpowiednio. Art ) Jeieli jest moiliwe oddzielenie czesci informacji podleqajacej wytctczeniu ~ udost~pnieni~ z przyczyn, 0 ktorvch mowa w art. ~~.' 21, org~~ adrninistracji udostepnia pozostata czesc inforrnacji, wskazujac, ktore czesci informacji i z jakich powodow zostaty wytctczone z udostepnlenla. Art. 23. Organ administracji, udostepnlalac informacje przekazane przez osobytrzecie, wskazuje zrodto ich pochodzenia. Art Wyszukiwanie i przeqladanie w siedzi~ie organu administracji dokumentow. ~yszczegolnlonych w publicznie dostepnvm wvkazle Jest bezptatne ) Za wyszukiwanie informacji, przeksztatcanie informacji w forme wskazana we wniosku 0 udostepnienie, sporzqdzanie kopii dokument6w lub danych oraz ich przestanie organ administracji pobiera optaty w wvsokosci odzwierciedlajqcej zwiqzane z tym uzasadnione koszty. 2a.7 4 ) Optaty, 0 ktore] mowa w ust. 2, nie pobi~r~ sie, jeieli wniosek zostat ztoiony przez organ administracji. 72) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 4 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosnlku 6. 73) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 5 lit. a ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) Dodany przez art. 1 pkt 5 lit. b ustawy, 0 ktore] mowa w odnosnlku 6. 2b.7 4 ) G6rne jednostkowe stawki optat, 0 ktorvch mowa w ust. 2, wvnosza: 1) za wyszukiwanie informacji - 10 zt, jeieli wymaga wyszukiwania do dziesleclu dokumentow; optata ulega zwiekszeniu 0 nie wi~cej nii 1 zt za kazdv kolejny dokument, jeieli informacja wymaga wyszukiwania wiece] nii dziesi~ciu dokument6w; 2) za przeksztatcanie informacji w forme wskazanq we wniosku 0 udostepnienia - 3 zt za kaidy informatyczny nosnlk danych; 3) za sporzqdzanie kopii dokument6w lub danych w formacie 210 mm x 297 mm (A4): a) za strone kopii czarno-biatej - 0,60 zt, b) za strone kopii kolorowej - 6 zt. 2c.7 4 ) Za przestanie kopii dokurnentow lub danych drogct pocztowa pobiera sie optate za przesvtke danego rodzaju i danej kategorii wagowej w wvsokoscl podanej w obowiqzujqcym cenniku powszechnych ustug pocztowych operatora publicznego w rozumieniu przeplsow ustawy z dnia 12 czerwca 2003 r, - Prawo pocztowe (Oz. U. Nr 130, poz. 1188, z pozn, zm,75l), zwiekszona 0: 1) nie wiece] nii 4 zt - za kople dokurnentow lub danych w formie wydruku tub kserokopii; 2) nie wlece] nii 10 zt - za kopie dokurnentow lub danych na informatycznym nosniku danych dostarczonym przez wnioskodawce, 3,76) Minister wtasclwv do spraw srodowiska, w porozumieniu z ministrem wtasclwvrn do spraw.finans6w publicznych, okresll, w drodze rozporzadzenia: 1) szczeg6towe stawki optat, 0 ktorvch mowa w ust. 2, 2) sposob naliczania optat, 0 ktorvch mowa w ust. 2, z uwzqlednieniem w szczeqolnosci przeksz~atcenia informacji w forme wskazanq we wnlosku o udostepnienie, 3) sposob uiszczania optat, 0 ktorvch mowa w ust. 2, biorac pod uwag~, ze optaty te nie powinny stanowic przeszkody w dostepie do informacji. 4. W rozporzqdzeniu, 0 ktorvrn mowa w ust. 3, zostana ustalone: 1) wvsokosc optat za wyszukiwanie informacji, s~orzadzanie kopii dokurnentow rub danych oraz lch przesytanie; 2) wspolczvnniki roznicujace wvsokosc optat; 3) terminy i spos6b uiszczania optat, 75) Zmiany wymienionej ustawy zostaty ogtoszone w Dz. U. z 2004 r. Nr 69, poz. 627, Nr 96, poz. 959, Nr 171, poz i Nr 173, poz. 1808, z 2005 r. Nr 267, poz oraz z 2006 r, Nr 104, poz ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 5 lit. c ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku 6.

22 Dziennik Ustaw Nr Poz.902 Art. 24a.77) 1. Organy wtasciwe do przeprowadzenia postepowania w sprawie oceny oddziatywania na srodowisko sa obowiqzane do corocznego przedktadania ministrowi wtasciwernu do spraw srodowiska, w terminie do konca marca, informacji 0 prowadzonych postepowaniach w sprawie oceny oddziatywania na srodowisko, w tym danych 0 dokumentacji sporzqdzanej w ramach tych postepowan. za rok poprzedni. 2. Minister wtasciwv do spraw srodowiska okresli, w drodze rozporzqdzenia, szczeg6towy zakres informacji, 0 kt6rych mowa w ust. 1, kierujac sle potrzeba monitorowania postepowan w sprawie oceny oddziatywania na srodowisko, 3. W rozporzadzeniu, 0 kt6rym mowa w ust. 2, zostana ustalone: 1) zakres informacji 0 prowadzonych postepowaniach w sprawie oceny oddziatywania na srodowisko, kt6ry powinien bye przedktadany ministrowi wtasciwemu do spraw srodowiska: 2) kryteria oceny jakosci dokumentacji sporzadzanej w ramach postepowania w sprawie oceny oddziatywania na srodowisko, Rozdziat 2 Panstwowy monitoring srodowiska oraz rozpowszechnianie informacji 0 srodowisku Art Zrodtern informacji 0 srodowisku jest w szczeqolnosci panstwowv monitoring srodowiska. 2. Paristwowv monitoring srodowiska stanowi system pomiar6w, ocen i prognoz stanu srodowiska oraz gromadzenia, przetwarzania i rozpowszechniania informacji 0 srodowisku, 3. Panstwowy monitoring srodowiska wspomaga dziatania na rzecz ochrony srodowiska poprzez systematyczne informowanie organ6w administracji i spoteczenstwa 0: 1) jakosci element6w przyrodniczych, dotrzymywaniu standard6w jakosci srodowiska okreslonvch przepisami oraz obszarach wvstepowania przekroczen tych standard6w; 2) wvstepujacvch zmianach jakosci element6w przyrodniczych i przyczynach tych zmian, w tym powiqzaniach przyczynowo-skutkowych wvstepujacych pomiedzv emisjami i stanem element6w przyrodniczych. Art Panstwowv monitoring srodowiska obejmuje, uzyskiwane na podstawie badari monitoringowych, informacje w zakresie: 1) jakosci powietrza; 77) Dodany przez art. 1 pkt 9 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 2. 2) [akosci w6d sr6dlqdowych powierzchniowych i podziemnych oraz morskich w6d wewnetrznvch i w6d morza terytorialnego; 3) [akosci gleby i ziemi; 4) hatasu; 5) promieniowania jonizujqcego i p61 elektromagnetycznych; 6) stanu zasob6w srodowiska, w tym las6w; 7) rodzaj6w i ilosci substancji lub energii wprowadzanych do powietrza, w6d, gleby i ziemi; 8) wytwarzania i gospodarowania odpadami. 2. Badania monitoringowe przeprowadza si~ w spos6b cykliczny, stosujac ujednolicone metody zbierania, gromadzenia i przetwarzania danych. 3,78) W ramach paristwoweqo monitoringu srodowiska sa gromadzone i sporzadzane dane dotyczqce stanu srodowiska, do kt6rych przekazywania Rzeczpospolita Polska jest obowiqzana na mocy zobowiazan miedzvnarodowych. Art Panstwowy monitoring srodowiska zbiera dane na podstawie: 1) pomiar6w dokonywanych przez organy administracji, obowiqzane na podstawie ustawy do wykonywania badan monitoringowych; 2) danych zbieranych w ramach statystyki publicznej, okreslanvch corocznie w programach badan statystycznych statystyki publicznej; 3) informacji udostepnionvch przez inne organy administracji; 4) pomiar6w stanu srodowiska, wielkosci i rodzaj6w emisji, a takze ewidencji, do kt6rych prowadzenia obowiqzane sa podmioty z mocy prawa albo na mocy decyzji; 5) innych niz wymienione w pkt 4 informacji, uzyskanych odptatnie lub nieodptatnie od podmiot6w niebedacvch organami administracji. 2. Zasady funkcjonowania paristwoweqo monitoringu srodowlska oraz zadania organ6w Inspekcji Ochrony Srodowiska w zakresie jego koordynacji okreslaja przepisy ustawy 0 Inspekcji Ochrony Srodowiska. Art. 28. Podmioty korzystajqce ze srodowiska, obowiqzane z mocy prawa oraz na mocy decyzji do pomiaru poziomu substancji lub energii w srodowisku oraz wielkosci emisji, gromadzq i przetwarzajq dane z zachowaniem zasad okreslonvch w ustawie i nieodptatnie udostepniaja informacje na potrzeby paristwowego monitoringu srodowlska. 78) Dodany przez art. 1 pkt 10 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 2.

23 Dziennik Ustaw Nr Poz. 902 Art Organy administracji obowiqzane do wykonywania badan monitoringowych majq obowlazek wzajemnego, nieodptatnego udostepniania informacji 0 srodowisku, 2. Inne organy administracji, dysponujqce informacjami, kt6re mogq bye wykorzystane na potrzeby panstwoweqo monitoringu srodowlska, sa obowlazane do ich nieodptatnego udostepniania organom, o kt6rych mowa w ust. 1. Art ) Informacje dotvczace: 1) klasyfikacji stref, 0 kt6rej mowa wart. 88 ust. 2 i art. 89 ust. 1, 2) wynik6w pomiar6w, 0 kt6rych mowa wart. 90 ust. 1 i 2, 3) obszar6w, na kt6rych obowlazuia ograniczenia wynikajqce z przepis6w wydanych na podstawie art. 92 ust. 1, 4) wynik6w badan, 0 kt6rych mowa wart. 109 ust. 2, 5) teren6w,o kt6rych mowa wart. 110 i 110a ust. 1, 6) wynik6w pomiar6w, 0 kt6rych mowa wart. 118 ust. 1, 7) teren6w, 0 kt6rych mowa wart. 118 ust. 6 i art. 119 ust. 1, 8) wynik6w pomiar6w, 0 kt6rych mowa wart. 123 ust.2, 9) teren6w, 0 kt6rych mowa wart. 124, 10) emisji i poboru w6d, zgromadzone w wojew6dzkiej bazie informacji 0 korzystaniu ze srodowiska, o kt6rej mowa wart. 286a ust. 1, 11) wynik6w pomiar6w, 0 kt6rych mowa wart. 175, 12) wytwarzania i gospodarowania odpadami z~ro: madzone w wojew6dzkiej bazie danych, 0 ktore] mowa wart. 37 ust. 6 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. 0 odpadach, 13) wynik6w badan, 0 kt6rych mowa wart. 155a ustawy z dnia 18 Iipca 2001 r. - Prawo wodne, sa udostepniane za posrednlctwern publicznych sieci telekomunikacyjnych, w szczeqolnosci przy wykorzystaniu elektronicznych baz danych ) Dostepne bazy danych prowadza: 1)81) wojewoda - w zakresie informacji, 0 kt6rych mowa w ust. 1 pkt 3, oraz, z zastrzeieniem pkt 2, w zakresie informacji, 0 kt6rych mowa w ust. 1 pkt 6 i 7; 79) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 6 lit. a ustawy, o ktore] mowa w odnosnlku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 4 lit. b ustawy, o ktore] mowa w odnosniku ) W tym brzmieniu obowiazu]e do dnia wejscia w zvcre zmiany, 0 ktore] mowa w odnosniku 82. 1)82) marszatek wojew6dztwa - w zakresie informacji, o kt6rych mowa w ust. 1 pkt 3, oraz, z zastrzezeniem pkt 2, w zakresie informacji, 0 kt6rych mowa w ust. 1 pkt 6 i 7; 2) starosta - w zakresie informacji, 0 kt6rych mowa w ust. 1 pkt 4 i 5, oraz, gdy dotyczy to teren6w, o kt6rych mowa wart. 117 ust. 2 pkt 1 i ust. 3, w zakresie informacji, 0 kt6rych mowa w ust. 1 pkt 6 i 7; 3)83) wojew6dzki inspektor ochrony srodowiska _ w zakresie informacji, 0 kt6rych mowa w ust. 1 pkt 1, 2, 8-11 i 13; 4)84) marszatek wojew6dztwa - w zakresie informacji, 0 kt6rych mowa w ust. 1 pkt 12. 2a. 85) W Biuletynie Informacji Publicznej sa udostepniane: 1) przez ministra wtasciweqo do spraw srodowiska: a) polityka ekologiczna panstwa, b) krajowy plan gospodarki odpadami, 0 kt6rym mowa wart. 14 ust, 4 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. 0 odpadach, c) umowy rniedzvnarodowe, kt6re dotvcza ochrony srodowlska, d) porozumienia dotvczace ochrony srodowiska, e) Rejestr Zarnknieteqo Uiycia GMO, 0 kt6rym mowa wart. 34 ustawy z dnia 22 czerwca 2001 r. 0 organizmach genetycznie zmodyfikowanych, f) Rejestr Zamierzonego Uwalniania GMO do Srodowiska, 0 kt6rym mowa wart. 40 ustawy z dnia 22 czerwca 2001 r. 0 organizmach genetycznie zmodyfikowanych, g) Rejestr Produkt6w GMO, 0 kt6rym mowa wart. 50 ustawy z dnia 22 czerwca 2001 r. 0 organizmach genetycznie zmodyfikowanych, h) Rejestr Wywozu za Grantee i Tranzytu przez terytorium Rzeczypospolitej Polskiej produkt6w GMO, 0 kt6rym mowa w a~. 56 ustawy z dn~a 22 czerwca 2001 r. 0 orgamzmach genetyczme zmodyfikowanych, i) krajowy program oczyszczania sciekow komunalnych, 0 kt6rym mowa wart. 43 ust. 3 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. - Prawo wodne, j) baza danych 0 ocenach oddziatywania na srodowisko; 82) Ze zrnlana wprowadzona przez art. 19 pkt 1 ustawv z dnia 29 lipca 2005 r. 0 ~mianie ni.e~orych usta~ w z~l~zku z~ zmianami w podziale zadan I kompetenc]l adrninlstrac]l terenowej {Oz. U. Nr 175, poz. 1462), ktory wejdzie w i.ycie z dniem 1 stycznia 2008 r. 83) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 6 lit. b tiret pierwsze ustawy, 0 ktore] mowa w odnosniku 6. 84) Dodany przez art. 1 pkt 6 lit. b tiret drugie ustawy, 0 ktorej mowa w odnosnlku 6. 85) Dodany przez art. 1 pkt 6 lit. C ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosnlku 6.

24 Dziennik Ustaw Nr Poz.902 2) przez Giowneqo Inspektora Ochrony Srodowiska - raporty 0 stanie srodowiska w Polsce, 0 ktorvch mowa wart. 25b ustawy z dnia 20 Iipca 1991 r. o Inspekcji Ochrony Srodowiska; 3) przez wojewode: a) program ochrony powietrza, 0 ktorvrn mowa wart. 91, b) plan dziatari krotkoterminowvch, 0 ktorvm mowa wart. 92 ust. 1, c) programy ochrony srodowiska przed hatasem, o ktorvch mowa wart. 119, okreslone w drodze rozporzqdzenia wojewody; 4) przez marszatka wojewodztwa: a) wojewodzkie programy ochrony srodowiska, o ktorvch mowa wart. 17 ust. 1, b) rejestr udzielonych zezwolen w zakresie wytwarzania i gospodarowania odpadami, 0 ktorvrn mowa wart. 37 ust. 6 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. 0 odpadach, c) wojewodzki plan gospodarki odpadami, 0 ktorym mowa wart. 14 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. 0 odpadach; 5) przez dyrektora regionalnego zarzadu gospodarki wodnej - akty prawa miejscowego, 0 ktorvch mowa wart. 92 ust. 2 ustawy z dnia 18 Iipca 2001 r. Prawo wodne; 6) przez komendanta wojewodzkieqo Panstwowe] Straiy Poiarnej - rejestr substancji niebezpiecznych, 0 ktorvrn mowa wart. 267 ust. 1; 7) przez staroste: a) powiatowe programy ochrony srodowiska, o ktorvch mowa wart. 17 ust. 1, b) programy ochrony srodowiska przed hatasem, o ktorvch mowa wart. 119, uchwalone przez rade powiatu, c) powiatowy plan gospodarki odpadami, 0 ktorym mowa wart. 14 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. 0 odpadach; 8) przez wojta, burmistrza lub prezydenta miasta: a) gminne programy ochrony srodowiska, 0 ktorych mowa wart. 17 ust. 1, b) gminny plan gospodarki odpadami, 0 ktorvrn mowa wart. 14 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. oodpadach. 3. Minister wtasciwy do spraw srodowiska okresli, w drodze rozporzadzenla, sposob udostepniania informacji, 0 ktorvch mowa w ust W rozporzqdzeniu, 0 ktorvrn mowa w ust. 3, ustalone zostana: 1) minimalny zakres udostepnianvch informacji; 2) forma udostepniania informacji; 3)86) czestotliwosc aktualizacji udostepnianvch informacji. DZIAt V Udziat spoteczenstwa w posttjpowaniu w sprawie ochrony srodowiska Art. 31. Kaidy rna prawo sktadania uwag i wnioskow w postepowaniu prowadzonym z udziatem spoteczeristwa. Art Przed wydaniem decyzji wymagajqcych udziatu spoleczenstwa organ administracji wlasciwv do ich wydania: 87) 1)88) podaje do publicznej wiadornosci inforrnacje o zamieszczeniu w publicznie dostepnvm wykazie danych 0 wniosku 0 wydanie decyzji oraz 0 rnozliwosci sktadania uwag i wnloskow, wskazujqc jednoczesnie miejsce i 21-dniowy termin ich sktadania, a w przypadku, 0 ktorvrn mowa wart. 60 ust. 1 pkt 1, takie inforrnacje 0 prowadzonym postepowaniu dotyczqcym transgranicznego oddziatywania na srodowisko: 2)88) rnoze przeprowadzi6 rozprawe administracyjnq, otwarta dla spoteczeristwa: przepis art Kodeksu postepowania administracyjnego stosuje sie odpowiednio; 3) rozpatruje zgtoszone uwagi i wnioski. 2. Organ administracji wtasciwy do wydania decyzji podaje do publicznej wiadornosci inforrnacje 0 zamieszczeniu w publicznie dostepnvrn wykazie danych o decyzjach wymagajqcych udziatu spoteczenstwa, w trybie okreslonvm w niniejszym dziale. 3. W przypadku, 0 ktorvrn mowa w ust. 1 pkt 1 i ust. 2, podanie do publicznej wiadornosci powinno nastapic takie poprzez zamieszczenie informacji na stronie internetowej organu wtasciwego do wydania decyzji, jesli organ ten prowadzi tak q strone, Art ) Organizacje ekologiczne, ktore, uzasadniajac to miejscem swojego dziatania, zgtoszq chec uczestniczenia w okreslonvrn postepowaniu administracyjnym wymagajqcym udziatu spoteczenstwa i ztoiyty uwagi lub wnioski w ramach tego postepowania, uczestnicza w tym postepowaniu na prawach 86) Dodany przez art. 1 pkt 6 lit. d ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 6. 87) Zdanie wstepns w brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 5 lit. a ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosnlku 5. 88) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 12 ustawy, 0 kt6 rej mowa w odnosniku 2. 89) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 13 ustawy, 0 ktorej mowa w odnosnlku 2.

25 Dziennik Ustaw Nr Poz.902 strony; przepisu art Kodeksu postepowania administracyjnego nie stosuje sle, 2. Na postanowienie 0 odmowie dopuszczenia do udziatu w postepowaniu organizacji ekologicznej stuiy zaialenie. Art ) Organ wtasciwv do opracowania projektu polityki ekologicznej panstwa oraz organ administracji wtasciwy do opracowania dokumentow, 0 ktorych mowa wart. 17 ust. 1, art. 40 ust, 1 i 2, art. 91 ust. 1 i 2, art. 119 ust. 1 i art. 265 ust. 1, zapewniajq moztiwos«udziatu spoteczenstwa poprzedzajqcego ich przvjecie: przepisy art. 32 ust. 1 pkt 1 i 3 oraz ust. 2 stosuje si~ odpowiednio, z tym ze termin zgtaszania uwag i wnioskow wynosi co najmniej 21 dni. 2. Do dokurnentow, 0 ktorvch mowa w ust. 1, zatacza sle informacje 0 zgtoszonych uwagach, wnioskach oraz sposobie ich wykorzystania. Art. 35. Do prowadzenia postepowan wymagajqcych udziatu spoteczeristwa przepisy art. 20 stosuje si{l odpowiednio. Art. 36. Do uwag i wnioskow zgtaszanych w pestepowaniu wymagajqcym udziatu spoteczenstwa przepisow Kodeksu postepowania administracyjnego dotvczacvch skarg i wnloskow nie stosuje sie, Art ) Do przedsiewziecia realizowanego na terenach zarnknietvch nie stosuje sle przepisow art ; nie dotyczy to usytuowanych na terenach zamknletvch linii kolejowych, jeieli informacjom o nich nie przyznano klauzuli tajnosci, Art Organizacje ekologiczne, jednostki pomocnicze samorzadu gminnego, sarnorzad pracowniczy, jednostki ochotniczych straiy poiarnych oraz zwiazkl zawodowe mogq wspoldziatac w dziedzinie ochrony srodowiska z organami administracji. 2. Zwiqzki zawodowe i samorzqdy pracownicze rnoqa powotywac zaktadowe komisje ochrony srodowiska oraz spotecznych inspektorow ochrony srodowiska w ceju organizowania i przeprowadzania spotecznej kontroli ochrony srodowiska na terenie zaktadu pracy. 3. Organy administracji mogq udzielac pomocy organizacjom ekologicznym w ich dzlatalnoscl w dziedzinie ochrony srodowiska, Art. 39. Organizacje spoteczne mogq wvstepowac do wtasciwvch orqanow administracji 0 zastosowanie srodkow zmierzajqcych do zaprzestania reklamy lub innego rodzaju promocji towaru lub ustugi, [esli reklama ta lub inny rodzaj promocji sprzeczne sa z art ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 14 ustawy, 0 kt6 rej mowa w odnosnlku 2. 91) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 15 ustawy, 0 kt6 rej mowa w odnosniku 2. DZIAl VI Po stepowanle w sprawie oceny oddziatywania na srodowisko Rozdziat 1 Postepowanie w sprawie oceny oddziatywania na srodowisko skutk6w realizacji plan6w i program6w Art Przeprowadzenia postepowania w sprawie oceny oddziatywania na srodowlsko, zgodnie z przepisami niniejszego rozdziatu, z zastrzeieniem ust. 3, wymagajq: 1)92) projekt koncepcji przestrzennego zagospodarowania kraju, projekty planow zagospodarowania przestrzennego oraz projekty strategii rozwoju regionalnego; 2)93) projekty polityk, strategii, planow lub programow w dziedzinie przemystu, energetyki, transportu, telekomunikacji, gospodarki wodnej, gospodarki odpadami, lesnlctwa, rolnictwa, rybotowstwa, turystyki i wykorzystywania terenu, opracowywane przez organy administracji, ustalajqce ramy dla poznieisze] realizacji przedsiewziec, o ktorvch mowa wart. 51 ust. 1 pkt 1 i 2; 3)94) projekty polityk, strategii, planow lub programow innych niz wymienione w pkt 2, ktore nie Sq bezposrednio zwiqzane z ochrona obszaru Natura 2000 rub nie wynikajq z tej ochrony, jei.eli realizacja postanowien tych polityk, strategii, planow lub proqramow mozs znaczaco oddziatywac na ten obszar. 2. Przeprowadzenie postepowania w sprawie oceny oddziatywania na srodowlsko, zgodnie z przepisami niniejszego rozdziatu, z zastrzeieniem ust. 3, wymagane jest tez w przypadku wprowadzania zmian do przvietvch dokurnentow, 0 ktorvch mowa w ust ) Organ administracji opracowujqcy projekty polityk, strategii, planow rub proqrarnow, 0 ktorvch mowa w ust. 1 pkt 2, lub wprowadzajqcy do nich zrniany moie, w porozumieniu z organem ochrony srodowiska oraz organem, 0 ktorvrn mowa wart. 45, odstapic od przeprowadzenia okresloneqo w niniejszym rozdziale postepowanla w sprawie oceny oddziatywania na srodowisko, jei.eli uzna, i.e realizacja posta nowlen tych dokurnentow nie spowoduje znaczaceqo oddziatywania na srodowisko, uwzqledniajac: 92) Ze zrnlana wprowadzonq przez art. 81 pkt 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. 0 pianowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz, U. Nr 80, poz. 717), kt6ra weszta w zvcle z dniem 11 lipca 2003 r. 93) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 16 lit. a tiret pierwsze ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosnlku 2. 94) Dodany przez art. 1 pkt 16lit. a tiret drugie ustawy, 0 ktorej mowa w odnosniku 2. 95) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 16 lit. b ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku 2.

26 Dziennik Ustaw Nr Poz.902 1) charakter dziatan przewidzianych w tych dokumentach, w szczeqolnosci: a) powiazania z dziataniami przewidzianymi w innych dokumentach, b) powiazania z problemami dotyczqcymi ochrony srodowiska: 2) rodzaj i skale oddziatywania na srodowisko, w szczeqolnosci: a) prawdopodobienstwo wystqpienia, czas trwania, czestotliwosc i odwracalnosc oddziatywan, b) prawdopodobieristwo wystqpienia oddziatywan skumulowanych lub transgranicznych; 3) cechy obszaru objeteqo oddziatywaniem na srodowisko, w szczeqolnosci: a) obszary 0 szczeg61nych wtasciwosclach naturalnych lub posiadajqce znaczenie dla dziedzictwa kulturowego wrailiwe na oddziatywania, istniejqce przekroczenia standard6w jakosci srodowiska lub intensywne wykorzystywanie terenu, b) formy ochrony przyrody oraz obszary podlega [ace ochronie zgodnie z prawem miedzvnarodowym ) Odstapienie od przeprowadzenia postepowania w sprawie oceny oddziatywania na srodowlsko, o ktorvrn mowa w ust. 3, rnoze dotvczvc wytqcznie projektow polityk, strategii, planow lub program6w stanowiqcych niewielkie modyfikacje w ustaleniach wczesnie] przvjetvch dokurnentow albo dotvczacvch obszarow w granicach jednego powiatu. Art Organ administracji opracowujqcy projekt dokumentu lub wprowadzajqcy zmiany do przvjetego [uz dokumentu, 0 kt6rym mowa wart. 40 ust. 1, sporzadza proqnoze oddziatywania na srodowisko, 2. Prognoza oddziatywania na srodowisko, 0 ktore] mowa w ust. 1, powinna: 1) zawierac informacje 0 zawartoscl, gt6wnych celach projektowanego dokumentu oraz jego powiazaniach z innymi dokumentami; 2) okreslac, analizowac i oceniac istniejqcy stan srodowiska oraz potencjalne zmiany tego stanu w przypadku braku realizacji projektowanego dokumentu; 3) okreslac, analizowac i ocenlac stan srodowiska na obszarach objetych przewidywanym znaczacvm oddziatywaniem; 4) okreslac, analizowac i oceniac istniejqce problemy ochrony srodowiska istotne z punktu widzenia projektowanego dokumentu, w szczeqolnosci dotvczace obszarow chronionych; 96) Dodany przez art. 1 pkt 16 lit. c ustawy, 0 ktore] mowa w odnosniku 2. 5) okreslac, analizowac i oceniac cele ochrony srodowiska ustanowione na szczeblu mledzvnarodowvm albo krajowym, istotne z punktu widzenia projektowanego dokumentu, oraz sposoby, w jakich te cele i inne problemy srodowiska zostaty uwzqlednione podczas opracowywania dokumentu; 6)97) okreslac, analizowac i ocenlac przewidywane znaczace oddziatywania na srodowisko oraz zabytki, w tym oddziatywania bezposrednle, posrednie, wtorne, skumulowane, krotkoterrninowe. srednioterminowe i dtugoterminowe, state i chwilowe; 7) przedstawiac rozwiqzania rnajace na celu zapobieganie, ograniczanie lub kornpensacje przyrodni CZq negatywnych oddziatywan na srodowisko, mogqcych bvc rezultatem realizacji projektowanego dokumentu; 8) przedstawiac rozwiqzania alternatywne do rozwlazan zawartych w projektowanym dokumencie wraz z uzasadnieniem ich wyboru oraz opis metod dokonania oceny prowadzqcej do tego wyboru, w tym takze wskazania napotkanych trudnosci wynikajqcych z niedostatkow techniki lub luk we wspotczesne] wiedzy; 9) zawierac informacje 0 metodach zastosowanych przy sporzadzanlu prognozy; 10)98) zawierac informacje 0 przewidywanych metodach analizy realizacji postanowlen projektowanego dokumentu oraz czestotliwosci jej przeprowadzania; 11) zawierac informacje 0 moiliwym transgranicznym oddziatywaniu na srodowisko: 12) zawierac streszczenie sporzadzone w j~zyku niespecjalistycznym. 2a. 99) W prognozie oddziatywania na srodowisko, o ktore] mowa w ust. 1, uwzqlednia si~ informacje zawarte w prognozach oddziatywania na srodowisko sporzqdzonych dla przvjetvch dokurnentow powiazanych z projektem dokumentu, 0 kt6rym mowa wart. 40 ust ) Minister wiasciwv do spraw srodowiska, w porozumieniu z ministrem wtasciwym do spraw zdrowia oraz ministrem wtasciwym do spraw budownictwa, gospodarki przestrzennej i mieszkaniowej, kierujac si~ wymaganiami, 0 ktorvch mowa w ust. 2, okresli, w drodze rozporzadzenia, szczeqotowe warunki, jakim powinna odpowiadac prognoza oddziatywania na srodowisko dotvczaca projektow miejscowych plan6w zagospodarowania przestrzennego. 97) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 17 lit. a tiret pierwsze ustawy, 0 ktore] mowa w odnosniku 2. 98) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 17 lit. a tiret drugie ustawy, 0 ktore] mowa w odnosnlku 2. 99) Dodany przez art. 1 pkt 17 lit. b ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku W brzmieniu ustalonym przez art. 81 pkt 2 ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku 92.

27 Oziennik Ustaw Nr Poz W rozporzqdzeniu, 0 ktorvrn mowa w ust. 3, nalezy uwzqlednic: 1) forme sporzadzenia prognozy; 2) zakres zagadnien, ktore powinny zostac okreslone i ocenione w prognozie; 3) zakres terytorialny prognozy; 4) rodzaje dokurnentow, z ktorvch informacje powinny bye uwzqlednione w prognozie. Art Organ administracji opracowujqcy projekt dokumentu lub wprowadzajqcy zmiany do przvjetego juz dokumentu, 0 ktorvrn mowa wart. 40 ust. 1, uzgadnia z organem ochrony srodowiska oraz organem, 0 ktorvrn mowa wart. 45, zakres i stoplen szczegotowosci informacji wymaganych w prognozie oddziatywania na srodowisko, 2. Obowiqzku, 0 ktorvrn mowa w ust. 1, nie stosuje sie do sporzadzania prognoz oddziatywania na srodowisko projektow miejscowych planow zagospodarowania przestrzennego. Art Organ administracji opracowujqcy projekt dokumentu lub wprowadzajqcy zmiany do przvjetego juz dokumentu, 0 ktorvrn mowa wart. 40 ust. 1, poddaje go, wraz z prognozq oddziatywania na srodowisko, opiniowaniu przez organ ochrony srodowiska oraz organ, 0 ktorvm mowa wart ) Organ administracji, 0 ktorvrn mowa w ust. 1, z zastrzezeniern ust. 3, zapewnia mozliwosc udziatu spoleczenstwa w postepowaniu w sprawie oceny oddziatywania na srodowisko projektow, 0 ktorvch mowa wart. 40 ust ) Zasady wnoszenia uwag i wnioskow oraz opiniowania projektow miejscowych planow zagospodarowania przestrzennego okreslaja przepisy ustawy z dnia 27 marca 2003 r. 0 planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Oz. U. Nr 80, poz. 717, z pozn, zm. 103 )). Art ) Organ administracji opracowujqcy projekt dokumentu lub wprowadzajqcy zmiany do przvjeteqo juz dokumentu, 0 ktorvrn mowa wart. 40 ust. 1, bierze pod uwaqe ustalenia zawarte w prognozie oddziatywania na srodowlsko, opinle organu ochrony srodowiska oraz organu, 0 ktorvrn mowa wart. 45, a takze rozpatruje uwagi i wnioski zgtoszone w zwiazku z udziatem spoleczenstwa. 101) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 6 ustawy, 0 ktorej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 81 pkt 3 ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) Zmiany wymienionej ustawy zostaty ogtoszone w Dz. U. z 2004 r. Nr 6, poz. 41 i Nr 141, poz. 1492, z 2005 r. Nr 113, poz. 954 i Nr 130, poz oraz z 2006 r. Nr 45, poz ) Oznaczenie ust. 1 nadane przez art. 1 pkt 18 ustawy, o ktore] mowa w odnosniku ) Do przvjeteqo dokumentu, 0 ktorvrn mowa wart. 40 ust. 1, zatacza sle pisemne informacje 0 sposobie wykorzystania: 1) ustalen zawartych w prognozie oddziatywania na srodowisko: 2) opinii i uzgodnien organu ochrony srodowiska oraz organu, 0 ktorvrn mowa wart. 45; 3) wvnikow udziatu spoteczenstwa, 0 ktorvrn mowa wart. 43 ust. 2, a w przypadku przeprowadzenia postepowanla dotyczqcego transgranicznego oddziatywania na srodowisko - rowniez wvnlkow konsultacji, 0 ktorvch mowa wart. 63 ust. 2; 4) informacji 0 metodach i czestotliwosci przeprowadzania analizy realizacji postanowien dokumentu ) Organ administracji, 0 ktorvrn mowa w ust. 1, jest obowiqzany przeprowadzic dla przvjetego dokumentu, 0 ktorvrn mowa wart. 40 ust. 1, analiz~ skutkow realizacji jego ustalen w zakresie oddziatywania na srodowisko, zgodnie z czestotliwoscia i metodami wskazanymi w informacji, 0 ktore] mowa w ust. 2 pkt 4. Art ) Organem wtasciwym do uzgadniania zakresu i stopnia szczeqotowosci informacji wymaganych w prognozie oddziatywania na srodowisko oraz opiniowania projektow, 0 ktorvch mowa wart. 40, jest: 1) Glownv Inspektor Sanitarny - w odniesieniu do postepowan przeprowadzanych przez centralne organy administracji rzqdowej; 2) panstwowv wojewodzki inspektor sanitarny w odniesieniu do pozostatych postepowan, Rozdziat 2 Postepowanle w sprawie oceny oddziatywania na srodowisko planowanych przedsifwzifc Art ) Realizacja: 1) planowanego przedsiewziecia mogqcego znaczaco oddziatywae na srodowisko, okresloneqo wart. 51 ust. 1 pkt 1 i 2, 2) planowanego przedsiewziecia innego niz okreslone wart. 51 ust. 1 pkt 1 i 2, ktore nie jest bezposrednio zwiqzane z ochrona obszaru Natura 2000 lub nie wynika z tej ochrony, [ezell rnoze one zna CZqCO oddziatywae na ten obszar - jest dopuszczalna wytqcznie po uzyskaniu decyzji o srodowlskowvch uwarunkowaniach zgody na realizacje przedslewziecia, zwanej dalej "decyzjq 0 srodowiskowych uwarunkowaniach". 105) Dodany przez art. 1 pkt 18 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 7 ustawy, 0 ktorej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 19 lit. a ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku 2.

28 Oziennik Ustaw Nr Poz.902 1a. 108) W przypadku: 1) dr6g, 2) linii kolejowych, 3) napowietrznych linii elektroenergetycznych, 4) instalacji do przesytu ropy naftowej, produkt6w naftowych, substancji chemicznych lub gazu - bedacvch przedsiewzieciami mogqcymi znaczaco oddziatywac na srodowisko, 0 kt6rych mowa wart. 51 ust. 1 pkt 1, decvzle 0 srodowiskowych uwarunkowaniach wydaje sle dla catego przedsiewzlecla realizowanego w granicach wojew6dztwa ) llekroc w przepisach niniejszego dziatu jest mowa 0 przedsiewzleciu, rozumie sle przez to zamierzenie budowlane lub inna inqerencje w srodowlsko poleqajaca na przeksztatceniu lub zmianie sposobu wykorzystania terenu, w tym r6wniei na wydobywaniu kopalin, wymagajqcq decyzji, 0 kt6rej mowa w ust. 4 pkt 2-9, lub zgtoszenia, 0 kt6rym mowa w ust. 4a. 2a. 110) Przedslewzlecla powiqzane technologicznie kwalifikuje sie jako jedno przedsiewziecie, takie jeieli sa one realizowane przez rozne podmioty ) Wydanie decyzji 0 srodowlskowvch uwarunkowaniach wymaga przeprowadzenia postepowania w sprawie oceny oddziatywania na srodowlsko, kt6re dla tego samego przedsiewziecia przeprowadza sie jednokrotnie. 4. Wydanie decyzji 0 srodowiskowych uwarunkowaniach nastepu]e przed uzyskaniem: 112) 1) (uchylony);113) 2)114) decyzji 0 pozwoleniu na budowe obiektu budowlanego, decyzji 0 zatwierdzeniu projektu budowlanego oraz decyzji 0 pozwoleniu na wznowienie rob6t budowlanych - na podstawie ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. - Prawo budowlane (Oz. U. z 2003 r. Nr 207, poz. 2016, z pozn. zm. 115»); 108) Oodany przez art. 1 pkt 19 lit. b ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 19 lit. c ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) Oodany przez art. 1 pkt 8 lit. a ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 19 lit. d ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) Zdanie wstepne w brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 19 lit. e tiret pierwsze ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) Przez art. 1 pkt 19 lit. e tiret drugie ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku \ W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 19 lit. e tirettnecie ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostaty ogtoszone w Oz. U. z 2004 r. Nr 6, poz. 41, Nr 92, poz. 981, Nr 93, poz. 888 i Nr 96, poz. 959, z 2005 r. Nr 113, poz. 954, Nr 163, poz i 1364 i Nr 169, poz oraz z 2006 r. Nr 12, poz a)116) decyzji 0 pozwoleniu na rozbiorke obiekt6w jqdrowych - na podstawie ustawy, 0 kt6rej mowa w pkt 2; 3)114) koncesji na poszukiwanie lub rozpoznawanie zt6i kopalin, na wydobywanie kopalin ze ztoz, na bezzbiornikowe magazynowanie substancji oraz sktadowanie odpad6w w g6rotworze, w tym w podziemnych wyrobiskach g6rniczych - na podstawie ustawy z dnia 41utego 1994 r. - Prawo geologiczne i g6rnicze; 4)114) pozwolenia wodnoprawnego na wykonanie urzadzen wodnych - na podstawie ustawy z dnia 18 Iipca 2001 r, - Prawo wodne; 5)114) decyzji ustalajqcej warunki prowadzenia robot polegajqcych na regulacji w6d oraz budowie wat6w przeciwpowodziowych, a takze robot melioracyjnych, odwodnien budowlanych oraz innych rob6t ziemnych zmieniajqcych stosunki wodne na terenach 0 szczeg61nych wartosciach przyrodniczych, zwtaszcza na terenach, na kt6rych znajduja sie skupienia roslinnosci 0 szczeg61nej wartosci z punktu widzenia przyrodniczego, terenach 0 walorach krajobrazowych i ekologicznych, terenach masowych l~g6w ptactwa, wvstepowania skupien gatunk6w chronionych oraz tarlisk, zimowisk, przeptawek i miejsc masowej migracji ryb i innych organizm6w wodnych - na podstawie przepis6w ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. 0 ochronie przyrody; 6)114) decyzji 0 zatwierdzeniu projektu scalenia lub wymiany grunt6w - na podstawie ustawy z dnia 26 marca 1982 r. 0 scalaniu i wymianie grunt6w (Oz. U. z 2003 r. Nr 178, poz oraz z 2004 r. Nr 116, poz. 1206); 7)114) decyzji 0 zmianie lasu na uiytek rolny - na podstawie ustawy z dnia 28 wrzesnia 1991 r. 0 lasach (Oz. U. z 2005 r. Nr 45, poz. 435, z pozn, zm. 117»); 8)114) decyzji 0 ustaleniu lokalizacji autostrady - na podstawie ustawy z dnia 27 pazdziernlka 1994 r. o autostradach ptatnych oraz 0 Krajowym Funduszu Orogowym (Oz. U. z 2004 r. Nr 256, poz i Nr 273, poz. 2703, z 2005 r. Nr 155, poz i Nr 172, poz oraz z 2006 r. Nr 12, poz. 61); 9)118) decyzji 0 ustaleniu lokalizacji drogi krajowej na podstawie ustawy z dnia 10 kwietnia 2003 r. o szczeg61nych zasadach przygotowania i realiza- 116) Oodany przez art. 1 pkt 8 lit. d tiret drugie ustawy, 0 ktorej mowa w odnosniku 5; w brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 19 lit. e tiret trzecie ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku \ Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostaly ogtoszone w Oz. U. z 2005 r. Nr 157, poz. 1315, Nr 167, poz i Nr 175, poz i ) Oodany przez art. 40 pkt 2 lit. a ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 40; w brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 19 lit. e tiret trzecie ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 2.

29 Oziennik Ustaw Nr Poz.902 cji inwestycji w zakresie drog krajowych (Oz. U. Nr 80, poz, 721, z pozn, zm. 119)). 4a. 120) Wydanie decyzji 0 srodowiskowych uwarunkowaniach nastepuje takze przed dokonaniem zgtoszenia budowy lub wykonywania robot budowlanych oraz zgtoszenia zmiany sposobu uiytkowania obiektu budowlanego lub jego czesci - na podstawie ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. - Prawo budowlane. 4b. 121) Decvzje 0 srodowiskowych uwarunkowaniach dolacza sie do wniosku 0 wydanie decyzji, 0 ktorej mowa w ust. 4, oraz do zgtoszenia, 0 ktorvrn mowa w ust. 4a; ztoienie wniosku albo dokonanie zgtoszenia powinno nastapic nie poznie] nii przed uptywem dwoch lat od dnia, w ktorvrn decyzja 0 srodowiskowych uwarunkowaniach stata sie ostateczna. 4C. 120) Termin, 0 ktorvm mowa w ust. 4b, rnoze ulec wydtuieniu 0 dwa lata, jeieli realizacja planowanego przedsiewziecia mogqcego znaezaco oddziatywac na srodowisko przebiega etapowo oraz nie zmienity sie warunki okreslone w decyzji 0 srodowlskowych uwarunkowaniach. 4d. 122) Ola przedsiewzlecia, dla ktoreqo zostata wydana decyzja 0 srodowiskowych uwarunkowaniach, przepisu ust. 4 nie stosuje si~ w przypadku zmian decyzji, 0 ktore] mowa w ust. 4 pkt 2, polegajqcych na odstapieniu od zatwierdzonego projektu budowlanego dotyczqcym: 4) ustaleniu lub zmianie formy lub wielkosci zabezpieczenia roszczen mogqcych powstac wskutek wykonywania dzlatalnoscl objets] decyzjq. 5. (uchylony).123) 6. (uchylony).123) 7. (uchylony).124) 8. (uchylony).124) 9. (uchylony).124) 10. (uchylony).124) Art ) 1. Postepowanle w przedmiocie wydania decyzji 0 srodowiskowych uwarunkowaniach wszczyna sie na wniosek podmiotu podejmujqcego realizacje przedsiewziecia. 2. Ola przedsiewziecia, dla ktoreqo zgodnie z przepisami odrebnvrnl jest wymagana decyzja 0 zatwierdzeniu projektu scalenia lub wymiany gruntow, pestepowanie w przedmiocie wydania decyzji 0 srodowiskowych uwarunkowaniach wszczyna sie z urzedu: informacje zawierajqce dane okreslone wart. 49 ust. 3 sporzadza organ wtasciwy do wydania tej decyzji. 3. Jeieli zostat ztoiony wniosek 0 wydanie decyzji o zatwierdzeniu projektu scalenia lub wymiany gruntow, postepowanle w sprawie wydania tej decyzji zawiesza si~ do czasu wydania decyzji 0 srodowiskowych uwarunkowaniach. 1) charakterystycznych pararnetrow obiektu budow wniosku 0 wydanie decyzji 0 srodowiskolanego: kubatury, powierzchni zabudowy, wysoko- wych uwarunkowaniach naleiy dotaczvc: sci, dtuqosci, szerokoscl i liczby kondygnacji, 2) zapewnienia warunkow nlezbednvch do korzystania z tego obiektu przez osoby niepetnosprawne - ktore nie spowodujq zmian warunkow okreslonych w wydanej decyzji 0 srodowiskowych uwarunkowaniach. 4e. 122) Przepisu ust. 4 nie stosuje sle w przypadku zmian decyzji, 0 ktore] mowa w ust. 4 pkt 3, polegajqcych na: 1) zmianie terminu waznosci decyzji; 2) zmniejszeniu przestrzeni, w granicach ktore] rna bye prowadzona dziatalnosc: 3) zmianie terminu rozpoczecla dziatalnosci objete] decyzjq, w tym wykonania poszczeqolnvch prac; 119) Zmiany wymienionej ustawy zostaty ogtoszone w Dz. U. z 2003 r. Nr 217, poz oraz z 2005 r. Nr 113, poz. 954, Nr 175, poz i Nr 267, poz ) Dodany przez art. 1 pkt 19 lit. f ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) Dodany przez art. 1 pkt 19 lit. f ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosnlku 2; w brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 7 lit. a ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosnlku ) Dodany przez art. 1 pkt 7 lit. b ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosnlku 6. 1) poswiadczona przez wtasciwy organ kopie mapy ewidencyjnej z zaznaczonym przebiegiem granic terenu, ktoreqo dotyczy wniosek, oraz obejrnujacej obszar, na ktorv bedzle oddziatywac przedsiewzlecle: 1a)126) w przypadku przedslewzlec wymagajqcych decyzji, 0 ktore] mowa wart. 46 ust, 4 pkt 3, prowadzonych w granicach przestrzeni niestanowiqcej czesci sktadowej nieruchornosci gruntowej zamiast mapy, 0 ktore] mowa w pkt 1, mape svtuacvjno-wvsokosciowa sporzadzona w skali urnozliwiajqcej szczeqolowe przedstawienie przebiegu granic terenu, ktoreqo dotyczy wniosek, oraz obejrnujace] obszar, na ktorv bedzie oddziatywac przedslewzlecle: 2) dla przedsiewziec, 0 ktorvch mowa w ust. 7 pkt 1 - wypis i wyrys z miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego, jeieli plan ten zostat uchwalony. 123) Przez art. 40 pkt 2 lit. b ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) Przez art. 1 pkt 19 lit. 9 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) Dodany przez art. 1 pkt 20 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) Dodany przez art. 1 pkt 8 lit. a ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 6.

30 Dziennik Ustaw Nr Poz Jeieli Iiczba stron postepowania 0 wydanie decyzji 0 srodowiskowvch uwarunkowaniach przekracza 20, stosuje sie przepis art. 49 Kodeksu postepowania administracyjnego. 6. W postepowaniu 0 wydanie decyzji 0 srodowiskowych uwarunkowaniach nie stosuje sie art. 31 Kodeksu postepowania administracyjnego. 7. Organem wtasciwym do wydania decyzji 0 srodowiskowych uwarunkowaniach jest: 1) wojewoda - w przypadku: a) bedacvch przedsiewzleciami mogqcymi znaczaco oddziafywac na srodowisko, 0 kt6rych mowa wart. 51 ust. 1 pkt 1: - dr6g, - Iinii kolejowych, - napowietrznych Iinii elektroenergetycznych, - instalacji do przesytu ropy naftowej, produkt6w naftowych, substancji chemicznych lub gazu, - sztucznych zbiornik6w wodnych, b) przedslewzlec na terenach zarnknletvch, c) przedslewzlec realizowanych na obszarach morskich, d) zmiany lasu, niestanowiqcego wtasnosci Skarbu Panstwa, na uiytek rolny; 2) starosta - w przypadku scalania, wymiany lub podziatu grunt6w; 3) dyrektor regionalnej dyrekcji Las6w Panstwowych - w przypadku zmiany lasu, stanowiqcego wtasnose Skarbu Panstwa, na uiytek rolny; 4) w6jt, burmistrz lub prezydent miasta - w przypadku pozostatych przedsiewziec, 8. W przypadku przedslewzlecla. 0 kt6rym mowa w ust. 7 pkt 4, wykraczajqcego poza obszar jednej gminy decvzje 0 srodowiskowych uwarunkowaniach wydaje w6jt, burmistrz lub prezydent miasta, na kt6rego obszarze wtasciwosci znajduje sle najwieksza czesc terenu, na kt6rym ma bvc realizowane to przedslewziecie, w porozumieniu z zainteresowanymi w6jtami, burmistrzami lub prezydentami miast ) W przypadku przedslewziecla realizowanego w czesci na terenie zarnknletvm dla catego przedsiewziecia decvzje 0 srodowiskowych uwarunkowaniach wydaje wojewoda. Art. 46b. 125l 1. Jeieli organ wtasclwv do wydania decyzji, 0 kt6rej mowa wart. 46 ust. 4 pkt 2-9, stwierdzi, ii planowane przedsiewziecie, inne nii okreslone wart. 51 ust. 1 pkt 1 i 2, moie znaczaco oddziatywac na obszar Natura 2000 i nie jest one bezposrednio 127) Dodany przez art. 1 pkt 8 lit. b ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 6. zwiqzane z ochrona tego obszaru lub nie wynika z te] ochrony, wydaje postanowienie 0 zawieszeniu postepowania do czasu uzyskania przez wnloskodawce decyzji 0 srodowiskowych uwarunkowaniach. 1a. 128) Jeieli organ wlasciwv do przvjecia zgtoszenia, 0 kt6rym mowa wart. 46 ust. 4a, stwierdzi, ie planowane przedsiewziecle, inne nii okreslone wart. 51 ust. 1 pkt 1 i 2, moie znaczaco oddziatywac na obszar Natura 2000 i nie jest one bezposrednio zwiqzane z ochrona tego obszaru lub nie wynika z tej ochrony, wydaje postanowienie 0 koniecznosci uzyskania przez zgtaszajqcego decyzji 0 srodowiskowvch uwarunkowaniach ) Postanowienia, 0 kt6rych mowa w ust. 1 i 1a, wydaje si{! po zasleqnleciu opinii wojewody, a na obszarach morskich - opinii dyrektora urzedu morskiego ) W przypadku planowanego przedsiewziecia, innego nii okreslone wart. 51 ust. 1 pkt 1 i 2, kt6re moie znaczaco oddziatywac na obszar Natura 2000 i kt6re nie jest bezposrednio zwiqzane z ochrona tego obszaru lub nie wynika z tej ochrony, wnioskodawca moie ztozvc wniosek 0 wydanie decyzji 0 srodowiskowych uwarunkowaniach przed ztoieniem wniosku o wydanie decyzji, 0 kt6rej mowa wart. 46 ust. 4 pkt 2-9, albo przed dokonaniem zgtoszenia, 0 kt6rym mowa wart. 46 ust. 4a. Art. 47. W postepowaniu w sprawie oceny oddziatywania na srodowisko okresla sie, analizuje oraz ocenia: 1) bezposredni i posredni wptyw danego przedsiewzlecia na: a) srodowisko oraz zdrowie i warunki iycia ludzi, b) dobra materialne, c)61) zabytki, d) wzajemne oddziatywanie rnledzv czynnikami, o kt6rych mowa w lit. a-c, e) dostepnosc do zt6i kopalin; 2) rnozliwosci oraz sposoby zapobiegania i ograniczania negatywnego oddziatywania na srodowisko; 3) wymagany zakres monitoringu. Art ) 1. Postepowanle w sprawie oceny oddziatywania na srodowisko przeprowadza organ wtasciwy do wydania decyzji 0 srodowiskowych uwarunkowaniach. 128) Dodany przez art. 1 pkt 9 lit. a ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosnlku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 9 lit. b ustawy, o kt6rej mowa w odnosnlku ) Dodany przez art. 1 pkt 9 lit. c ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosnlku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 21 ustawy, 0 kt6 rej mowa w odnosniku 2.

31 Dziennik Ustaw Nr Poz Przed wydaniem decyzji 0 srodowiskowvch uwarunkowaniach organ, 0 ktorvrn mowa w ust. 1, uzgadnia warunki realizacji przedsi~wzi~cia:132) 1)133) z organem ochrony srodowiska: 1a)134) w przypadku przedslewzlec wymagajqcych decyzji, 0 ktore] mowa wart. 46 ust. 4 pkt 2, 2a, 4, 5,8 i 9 - z organem, 0 ktorvrn mowa wart. 57; 2) w przypadku drog oraz linii kolejowych bedacvch przedsiewzieciarni mogqcymi znaczaco oddziatywac na srodowisko, 0 ktorvch mowa wart. 51 ust. 1 pkt 1 - z ministrem wtasclwvrn do spraw srodowiska oraz panstwowvrn wojewodzkim inspektorem sanitarnym; 3) w przypadku przedsiewziec, ktore mogq znaczaco oddziatywac na obszar Natura 2000 i nie sa bezposrednio zwiqzane z ochrona tego obszaru lub nie wynikajq z tej ochrony: a) bedacvch przedsiewzieciami, 0 ktorvch mowa wart. 51 ust. 1 pkt z wojewodq, ana obszarach morskich z dyrektorem urzadu morskiego, oraz z organem, 0 ktorvrn mowa wart. 57, b) bedacvch przedsiewzleciarni, 0 ktorvch mowa wart. 51 ust. 1 pkt 3 - z wojewodq, a na obszarach morskich z dyrektorem urzedu morskiego; 4)135) w przypadku poszukiwania lub rozpoznawania ztoi kopalin, wydobywania kopalin ze ztoi, bezzbiornikowego magazynowania substancji oraz sktadowania odpadow w gorotworze, w tym w podziemnych wyrobiskach gorniczych, bedacego przedsiewzieciem, 0 ktorvrn mowa wart. 51 ust. 1 i 2 - z wtasclwvrn organem koncesyjnym, o ktorvrn mowa wart. 16 ust. 1-2a ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. - Prawo geologiczne i gornicze; 5) w przypadku przedslewziec realizowanych na obszarach morskich - z dyrektorem urzedu morskiego. 3. Organ wvstepulacv 0 uzgodnienie przedktada: 1) wniosek 0 wydanie decyzji; 2) raport 0 oddziatywaniu przedsiewziecia na srodowisko albo informacje zawierajqce dane okreslone wart. 49 ust. 3, jeieli sporzadzenie raportu nie jest wymagane; 3) wypis i wyrys z miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego, jeieli plan ten zostat uchwalony. 132) Zdanie wstepne w brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 10 lit. a ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 10 lit. b ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) Dodany przez art. 1 pkt 10 lit. c ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 10 lit. d ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku 6. Art ) Wnioskodawca przed ztoieniem wniosku 0 wydanie decyzji 0 srodowiskowych uwarunkowaniach moie zwrocic si~ z zapytaniem do organu wtasclwepo do wydania tej decyzji 0 okreslenie zakresu raportu 0 oddziatywaniu przedsiewziecia na srodowisko dla przedsiewzlec, 0 ktorvch mowa wart. 51 ust. 1 pkt 1. 1a. 137) Jeieli przedsiewziecie, 0 ktorvrn mowa wart. 51 ust. 1 pkt 1, moie transgranicznie oddziatywac na srodowlsko, wnioskodawca przed ztoieniem wniosku 0 wydanie decyzji 0 srodowiskowvch uwarunkowaniach jest obowiqzany zwrocic sie z zapytaniem do organu wiasciweqo do wydania tej decyzji o okreslenie zakresu raportu 0 oddziatywaniu przedsiewziecia na srodowisko, 2. (uchylony).138) 3. Do zapytania, 0 ktorvm mowa w ust. 1, naleiy dotaczvc informacje 0 planowanym przedsiewzieciu, zawierajqce w szczeqolnosci dane 0: 1) rodzaju, skali i usytuowaniu przedsiewziecia: 2) powierzchni zajmowanej nieruchornosci, a takie obiektu budowlanego oraz dotychczasowym sposobie ich wykorzystywania i pokryciu szata roslinna: 3) rodzaju technologii; 4) ewentualnych wariantach przedsiewziecia: 5) przewidywanej ilosci wykorzystywanej wody i innych wykorzystywanych surowcow, rnaterlatow, paliw oraz energii; 6) rozwiqzaniach chroniqcych srodowlsko: 7) rodzajach i przewidywanej ilosci wprowadzanych do srodowlska substancji lub energii przy zastosowaniu rozwlazan chroniqcych srodowisko: 8)139) moiliwym transgranicznym oddziatywaniu na srodowisko: 9)139) obszarach podlegajqcych ochronie na podstawie ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. oochronie przyrody znajdujqcych sie w zasiequ znaczqcego oddziatywania przedsiewziecia ) Organ, okreslalac zakres raportu, uwzqlednia wymagania, 0 ktorvch mowa wart. 52 ust. 1 i 2, w stopniu uzasadnionym rodzajem i usytuowaniem przedsiewziecia oraz skala jego oddziatywania na srodowisko. 136) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 22 lit. a ustawy, o kt6rej mowa w odnosnlku ) Dodany przez art. 1 pkt 22 lit. b ustawy, 0 kt6rej mowa W odnosniku ) Przez art. 1 pkt 21 lit. c ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosnlku ) Dodany przez art. 1 pkt 22 lit. d ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 22 lit. e ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku 2.

32 Dziennik Ustaw Nr Poz ) Postanowienie ustalajace zakres raportu wydaje si~ po zasieqnieciu opinii: 1)81) wojewody oraz organu, 0 ktorvrn mowa wart. 57; 1)82) marszatka wojew6dztwa oraz organu, 0 kt6rym mowa wart. 57; 2) ministra wtasciwepo do spraw srodowiska oraz panstwowego wojewodzkieqo inspektora sanitarnego w przypadku droq oraz linii kotejowych; 3) wtasciwego organu koncesyjnego, 0 ktorvrn rnowa wart. 16 ust. 1-2 ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. - Prawo geologiczne i gornicze, w przypadku poszukiwania lub rozpoznawania ztoi kopalin, wydobywania kopalin ze zioz, bezzbiornikowego magazynowania substancji oraz sktadowania odpadow w gorotworze, w tym w podziemnych wyrobiskach gorniczych; 4) dyrektora urzedu morskiego w przypadku przedsi~wzi~c realizowanych na obszarach morskich ) Na postanowienie, 0 ktorvrn mowa w ust. 5, przystuguje zaialenie. Art ) Jeieli wymagane jest sporzqdzenie raportu 0 oddziatywaniu przedsiewziecia na srodowlsko, wnioskodawca dotacza go do wniosku 0 wydanie decyzji 0 srodowiskowych uwarunkowaniach ) W postepowanlu dotyczqcym przedslewzlec, o ktorvch mowa wart. 51 ust. 1 pkt 2 i 3, do wniosku o wydanie decyzji 0 srodowiskowych uwarunkowaniach zatacza sie informacje zawierajqce dane, 0 ktorych mowa wart. 49 ust (uchylony).144) Art Sporzqdzenia raportu 0 oddziatywaniu przedsiewzlecla na srodowisko wymagajq: 1) planowane przedsiewziecia mogqce znaczaco oddziatywac na srodowisko: 2) planowane przedsiewziecia mogqce znaczaco oddziatywa6 na srodowisko, dla ktorvch obowiqzek jest ustalony na podstawie ust. 2; 3)145) planowane przedsiewzlecia mogqce znaczaco oddziatywac na obszar Natura 2000, dla ktorvch obowiqzek jest ustalony na podstawie ust } Dodany przez art. 1 pkt 10 lit. b ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 23 lit. a ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 11 ustawy, o kt6rej mowa w odnosnlku ) Przez art. 1 pkt 23 lit. b ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 2. 14S} Dodany przez art. 1 pkt 24 lit. a ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) Obowiqzek sporzqdzenia raportu dla planowanego przedslewziecla, 0 ktorvrn mowa w ust. 1 pkt 2 i 3, stwierdza, w drodze postanowienia, organ wtasciwy do wydania decyzji 0 srodowiskowych uwarunkowaniach, okreslajac jednoczesnie zakres raportu o oddziatywaniu przedsiewziecia na srodowisko: wtasciwy organ uwzqlednia tqcznie szczeqolowe uwarunkowania, 0 ktorvch mowa w ust. 8 pkt 2; postanowienie wydaje sle rownlez, jeieli organ nie stwierdzi potrzeby sporzqdzenia raportu. 2a. 146) W przypadku przedsiewziec, 0 ktorvch rnowa w ust. 1 pkt 3, zakres raportu 0 oddziatywaniu przedslewziecla na srodowisko powinien bye ograniczony do okreslenia oddziatywania przedsiewziecia w odniesieniu do siedlisk przyrodniczych oraz gatunkow roslln i zwierzqt, dla ktorvch ochrony zostat wyznaczony obszar Natura ) Postanowienia, 0 ktorvch mowa w ust. 2, wydaje sie po zasieqnieciu opinii: 1) organu ochrony srodowiska: 2) organu, 0 ktorvrn mowa wart. 57, w przypadku przedslewzlec wymagajqcych decyzji, 0 ktore] mowa wart. 46 ust. 4 pkt 2, 2a, 4, 5, 8 i 9; 3) wojewody, a na obszarach morskich dyrektora urzedu morskiego, oraz organu, 0 kt6rym mowa wart. 57, w przypadku przedsiewziec, kt6re mogq znaczaco oddziatywa6 na obszar Natura 2000 i nie Sq bezposrednio zwiqzane z ochrona tego obszaru rub nie wynikajq z tej ochrony, bedacvch przedsiewzleclarni, 0 ktorvch mowa w ust, 1 pkt 2; 4) wojewody, a na obszarach morskich dyrektora urzedu morskiego, w przypadku przedsiewziec, ktore mogq znaczaco oddziatywac na obszar Natura 2000 i nie Sq bezposrednio zwiqzane z ochrona tego obszaru tub nie wynikajq z tej ochrony, bedacych przedsiewzieciami, 0 ktorvch mowa w ust. 1 pkt 3; 5) wtasciwego organu koncesyjnego, 0 ktorvrn rnowa wart. 16 ust. 1-2a ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. - Prawo geologiczne i gornicze, w przypadku poszukiwania lub rozpoznawania ztoz kopalin, wydobywania kopalin ze ztoz, bezzbiornikowego magazynowania substancji oraz sktadowania odpadow w gorotworze, w tym w podziemnych wyrobiskach gorniczych, bedaceqo przedsiewzieciem, 0 kt6rym mowa w ust, 2; 6) dyrektora urzedu morskiego w przypadku przedslewztec realizowanych na obszarach morskich ) Organ zasi~gajqcy opinii przedktada wniosek o wydanie decyzji 0 srodowiskowych uwarunkowaniach oraz informacje zawierajqce dane okreslone wart. 49 ust ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 24 lit. b ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 12 ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku 6.

33 Dziennik Ustaw Nr Poz ) Na postanowienia, 0 kt6rych mowa w ust. 2, przystuguje zaialenie. 6. (uchylony).148) 7. Obowiqzek sporzqdzenia raportu 0 oddziatywaniu przedsiewziecia na srodowlsko stwierdza si~ obi i gatoryjnie dla przedsiewziec, 0 kt6rych mowa w ust. 1 pkt 2, jeieli rnozllwosc realizacji przedsiewziecia uzaleiniona jest od ustanowienia obszaru ograniczonego uiytkowania. 8. Rada Ministr6w, uwzqledniajac moiliwe oddziatywanie na srodowlsko przedslewziec, 0 kt6rych mowa w ust. 1, okresll w drodze rozporzqdzenia: 1)149) rodzaje przedsiewziec mogqcych znaczaco oddziatvwac na srodowisko, wymagajqcych sporzadzenia raportu 0 oddziatywaniu na srodowisko, oraz rodzaje przedsiewzlec, dla kt6rych obowiqzek sporzqdzenia raportu rnoze bye wymagany, w tym przypadki, gdy zmiany dokonywane w obiektach sa kwalifikowane jako takie przedsiewziecia, biorae pod uwaqe: rodzaj dzlaialnosci, wielkosc produkcji i inne parametry techniczne; 2)149) szczeg6towe uwarunkowania zwiqzane z kwalifikowaniem przedsiewziecia do sporzqdzenia raportu, biorac pod uwag~ charaktervstvke przedsiewziecia, wielkosc emisji, usytuowanie oraz rodzaj i skate jego oddziatywania na srodowisko, Art Raport 0 oddziatywaniu przedsiewziecia na srodowisko powinien zawierac, z zastrzeieniem ust. 1a: 150) 1) opis planowanego przedsiewziecia, a w szczeg61 nosci: a) charaktervstvke catego przedsiewzlecia i warunki wykorzystywania terenu w fazie realizacji i eksploatacji, b) gt6wne cechy charakterystyczne procesow produkcyjnych, c) przewidywane wielkosci emisji, wynikajqce z funkcjonowania planowanego przedsiewziecia; 2) opis element6w przyrodniczych srodowiska, objetych zakresem przewidywanego oddziatywania planowanego przedsiewziecia: 2a)151) opis istniejqcych w sqsiedztwie lub w bezposrednirn zasiequ oddziatywania planowanego przedsiewziecia zabvtkow chronionych na podstawie przepisow 0 ochronie zabytk6w i opiece nad zabytkami; 148) Przez art. 1 pkt 24 lit. c ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 11 lit. c ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) Zdanie wstepne w brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 12 lit. a ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) Dodany przez art. 1 pkt 25 lit. a tiret pierwsze ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku 2. 3) opis analizowanych wariantow, w tym wariantu: a) polegajqcego na niepodejmowaniu przedslewziecia, b) najkorzystniejszego dla srodowiska, wraz z uzasadnieniem ich wyboru; 4) okreslenle przewidywanego oddziatywania na srodowisko analizowanych wariant6w, w tym r6wniei w wypadku wystqpienia powainej awarii przemystowej, a takie moiliwego transgranicznego oddziatywania na srodowisko: 4a)152) analiza i ocene moiliwych zaqrozen i szk6d dla zabytk6w chronionych na podstawie przepis6w o ochronie zabytk6w i opiece nad zabytkami, w szczeqolnosci zabytk6w archeologicznych, w obreble terenu, na ktorvrn rna bye realizowane przedsiewzlecie: 5)153) uzasadnienie wybranego przez wnloskodawce wariantu, ze wskazaniem jego oddziatywania na srodowlsko, w szczeqolnosci na: a) ludzi, zwlerzeta, roslinv, wode i powietrze, b) powierzchnie ziemi, z uwzqlednieniem ruch6w masowych ziemi, klimat i krajobraz, c) dobra materialne, d) zabytki i krajobraz kulturowy, objete istniejaca dokumentacjq, w szezeqolnosci rejestrem lub ewidencjq zabytk6w, e) wzajemne oddziatywanie miedzv elementami, o kt6rych mowa w lit. a-d; 6) opis przewidywanych znaczqcych oddziatywan planowanego przedsiewziecia na srodowisko, obejmujqcy bezposrednie, posrednie, wtorne, skumulowane, krotko-, srednio- i dtugoterminowe, state i chwilowe oddziatywania na srodowlsko. wynikajqce z: a) istnienia przedsiewziecia, b) wykorzystywania zasob6w srodowiska, c) emisji, oraz opis metod prognozowania, zastosowanych przez wnloskodswce: 7) opis przewidywanych dziatan rnajacvch na celu zapobieganie, ograniczanie lub kornpensacje przyrodnlcza negatywnych oddziatywan na srodowisko: 7a)154) dla drog bedacvch przedslewzieclaml mogqcymi znaczaco oddziatvwac na srodowisko, 0 ktorych mowa wart. 51 ust. 1 pkt 1 - okreslenie zatozen do: 152) Dodany przez art. 1 pkt 25 lit. a tiret drugie ustawy, o kt6rej mowa w odnosnlku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 25 lit. a tiret trzecie ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosnlku ) Dodany przez art. 1 pkt 25 lit. a tiret czwarte ustawy, o kt6rej mowa w odnosnlku 2.

34 Dziennik Ustaw Nr Poz.902 a) ratowniczych badan zidentyfikowanych zabvtk6w znajdujqcych sie na obszarze planowanego przedsiewzlecla, odkrywanych w trakcie prac budowlanych, b) programu zabezpieczenia istniejqcych zabytk6w przed negatywnym oddziatywaniem planowanego przedsiewziecia oraz ochrony krajobrazu kulturowego; 8) jeieli planowane przedsiewziecie jest zwiqzane z uiyciem instalacji, por6wnanie, z zastrzeieniem ust. 2, proponowanej technologii z technologiq spetnlajaca wymagania, 0 kt6rych mowa wart. 143; 9) wskazanie, czy dla planowanego przedsiewziecia konieczne jest ustanowienie obszaru ograniczonego uiytkowania oraz okreslenie granic takiego obszaru, oqraniczeri w zakresie przeznaczenia terenu, wymagan technicznych dotyczqcych obiekt6w budowlanych i sposob6w korzystania z nich; 10) przedstawienie zagadnien w formie graficznej; 10a)155} mapy dla bedacvch przedsiewzieciami mogqcymi znaczaco oddziatvwac na srodowisko, 0 kt6 rych mowa wart. 51 ust. 1 pkt 1: a) dr6g oraz linii kolejowych: - w skali 1:10000 lub wieksze] - dla przedsiewzlec lokalizowanych na obszarach podlegajqcych ochronie na podstawie ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. 0 ochronie przyrody oraz na terenie ich otulin, - w skali 1: lub wieksze] - dla przedsiewzlec na pozostatych obszarach, b) napowietrznych Iinii elektroenergetycznych, c) instalacji do przesytu ropy naftowej, produkt6w naftowych, substancji chemicznych lub gazu; 11) analize moiliwych konflikt6w spotecznych zwiqzanych z planowanym przedsiewzieciern: 12) przedstawienie propozycji monitoringu oddziatywania planowanego przedsiewziecia na etapie jego budowy i eksploatacji; 13) wskazanie trudnosci wynikajqcych z niedostatk6w techniki lub luk we wsp6tczesnej wiedzy, jakie napotkano, opracowuiac raport; 14) streszczenie w j~zyku niespecjalistycznym informacji zawartych w raporcie; 15) nazwisko osoby lub os6b sporzadzajacvch raport; 16) zrodta informacji stanowiqce podstawe do sporzadzenia raportu. 1a. 156) Organ, okreslajac zakres raportu, moie kierujqc sle usytuowaniem, charakterem i skala oddziatywania przedsiewziecia na srodowisko - odsta- 155) Dodany przez art. 1 pkt 25 lit. a tiret plate ustawy, 0 kt6 rej mowa w odnosnlku ) Dodany przez art. 1 pkt 12 lit. b ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosnlku 5; w brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 25 lit. b ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 2. pic od wymagan co do zawartosci raportu, 0 kt6rych mowa w ust. 1 pkt 10, 11 i 12, oraz od wymagania opisu wariantu polegajqcego na niepodejmowaniu przedsiewzlecla: nie dotyczy to dr6g oraz linii kolejowych - bedacvch przedsiewzleciarni mogqcymi zna CZqCO oddziatywae na srodowisko, 0 kt6rych mowa wart. 51 ust. 1 pkt 1. 1b. 157) Informacje, 0 kt6rych mowa w ust. 1 pkt 4-7, powinny uwzgl~dniae przewidywane oddziatywanie analizowanych wariant6w w odniesieniu do siedlisk przyrodniczych oraz gatunk6w roslin i zwlerzat, dla ktorych ochrony zostat wyznaczony obszar Natura C. 157) Jeieli dla planowanego przedslewziecia konieczne jest ustanowienie obszaru ograniczonego uiytkowania, do raportu powinna bye zalaczona poswiadczona przez wtasclwv organ kopia mapy ewidencyjnej z zaznaczonym przebiegiem granic obszaru, na kt6rym konieczne jest utworzenie obszaru ograniczonego uiytkowania; nie dotyczy to przedsiewziec polegajqcych na budowie drogi krajowej. 2. Jeieli planowane przedsiewziecie jest zwiqzane z uiyciem instalacji objets] obowiqzkiem uzyskania pozwolenia zintegrowanego, raport 0 oddziatywaniu przedsiewziecla na srodowisko powinien zawierac por6wnanie proponowanej techniki z najlepszymi dostepnvmi technikarnl'", 3. Raport 0 oddziatywaniu przedsiewziecia na srodowisko powinien uwzqledniac oddziatywanie przedslewziecia na etapach jego realizacji, eksploatacji oraz likwidacji. 4. (uchylony).158) 4a. 159} W razie stwierdzenia rnozliwosci transgranicznego oddziatywania na srodowlsko, informacje, o kt6rych mowa w ust. 1 pkt 1-13, powinny uwzqledniac okreslenie oddziatywania planowanego przedsiewziecia poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 5. (uchylony).160) 6. (uchylony).161) 7. (uchylony).161) 8. (uchylony).161) 9. (uchylony).161) 157) Dodany przez art. 1 pkt 25 lit. c ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) Przez art. 1 pkt 25 lit. d ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) Dodany przez art. 1 pkt 25 lit. e ustawy, 0 ktore] mowa w odnosniku ) Przez art. 1 pkt 25 lit. f ustawy, 0 ktore] mowa w odnosniku ) Przez art. 40 pkt 4 ustawy, 0 ktore] mowa w odnosniku 40.

35 Dziennik Ustaw Nr Poz.902 Art ) Organ wtasciwy do wydania decyzji o srodowiskowych uwarunkowaniach zapewnia rnozliwosc udziatu spoieczenstwa w postepowaniu, w ramach kt6rego sporzadzanv jest raport 0 oddziatywaniu przedsiewziecia na srodowlsko, Art. 54. (uchylony).163) Art ) Jeieli z postepowania w sprawie oceny oddziatywania na srodowisko wynika zasadnosc realizacji przedsiewziecia w wariancie innym nii proponowany, organ administracji, za zqoda wnioskodawcy, wskazuje w decyzji 0 srodowlskowvch uwarunkowaniach wariant dopuszczony do realizacji lub, w razie braku zgody wnioskodawcy, odm6wi, w drodze decyzji, okreslenia srodowiskowvch uwarunkowan zgody na reatlzacje przedslewziecia. Art ) 1. Wtasciwy organ wydaje decvzje o srodowiskowych uwarunkowaniach po stwierdzeniu zqodnosci lokalizacji przedsiewzlecia z ustaleniami miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego, jeieli plan ten zostat uchwalony. 2. W decyzji 0 srodowiskowych uwarunkowaniach wtasclwv organ okresla: 1) rodzaj i miejsce realizacji przedsiewziecia: 2) warunki wykorzystywania terenu w fazie realizacji i eksploatacji, ze szczeg61nym uwzqlednieniern koniecznosci ochrony cennych wartosci przyrodniczych, zasob6w naturalnych i zabytk6w oraz ograniczenia uciazliwoscl dla teren6w sasiednlch: 3) wymagania dotvczace ochrony srodowiska konieczne do uwzqlednienia w projekcie budowlanym; 4) wymogi w zakresie przeciwdziatania skutkom awarii przemystowych, w odniesieniu do przedsi{lwzi{lc zaliczanych do zaktad6w stwarzajacvch zagroienie wvstaplenia powainych awarii; 5) wymogi w zakresie ograniczania transgranicznego oddziatywania na srodowisko w odniesieniu do przedslewzlec. dla kt6rych przeprowadzono postepowanie dotvczace transgranicznego oddziatywania na srodowisko: 6) w przypadku, 0 kt6rym mowa wart. 135 ust, 1 stwierdzenie koniecznosci utworzenia obszaru ograniczonego uiytkowania. 3. Charakterystyka catego przedsiewzlecla stanowi zatacznik do decyzji 0 srodowiskowych uwarunkowaniach. 162) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 26 ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) Przez art. 40 pkt 5 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. pkt 27 ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. pkt 28 ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku Decvzja 0 srodowiskowych uwarunkowaniach moina na wnioskodawce natozvc obowiazki: 1) dotvczace zapobiegania, ograniczania oraz monitorowania oddziatywania przedsiewziecia na srodowisko, a takie wykonania kompensacji przyrodniczej; 2) przedstawienia analizy porealizacyjnej, okreslajac zakres oraz termin jej przedstawienia, w przypadku przedslewzlec, dla kt6rych sporzadza sle raport o oddziatywaniu przedsiewziecla na srodowlsko, 5. W analizie porealizacyjnej, 0 kt6rej mowa w ust. 4 pkt 2, dokonuje si{l por6wnania ustalen zawartych w raporcie 0 oddziatywaniu przedsiewziecia na srodowisko i w decyzji 0 srodowiskowvch uwarunkowaniach z rzeczywistym oddziatywaniem przedsiewzlecia na srodowisko i dziataniami podjetvrni w celu jego ograniczenia. 6. Jeieli z analizy porealizacyjnej, 0 kt6rej mowa w ust. 4 pkt 2, wynika, ii dla przedsiewziecia konieczne jest ustanowienie obszaru ograniczonego uzvtkowania, do analizy powinna bvc zataczona poswiadczona przez wtasclwy organ kopia mapy ewidencyjnej z zaznaczonym przebiegiem granic obszaru, na kt6rym konieczne jest utworzenie obszaru ograniczonego uiytkowania. 7. Decyzja 0 srodowiskowych uwarunkowaniach wymaga uzasadnienia. 8. Uzasadnienie decyzji 0 srodowiskowvch uwarunkowaniach, niezaleinie od wymagan wvnikajacvch z przepis6w Kodeksu postepowanla administracyjnego, powinno zawierac informacje 0 sposobie wykorzystania uwag i wniosk6w zgtoszonych w zwiazku z udziatem spoteczenstwa oraz informacje dotyczqce koniecznosci wykonania analizy porealizacyjnej, 0 kt6 rej mowa w ust. 4 pkt Decyzja 0 srodowiskowych uwarunkowaniach wiaze organ wydaj(icy decvzje. 0 kt6rej mowa wart. 46 ust, 4 pkt 2-9. Art. 56a. 166 ) Do zmiany decyzji 0 srodowlskowvch uwarunkowaniach stosuje sle odpowiednio przepisy o wydaniu decyzji 0 srodowiskowych uwarunkowaniach. Art. 56b. 167 ) 1. Organ wtasciwy do wydania decyzji o srodowiskowvch uwarunkowaniach jest obowiazanv, za zqoda strony, na rzecz kt6rej decyzja zostata wydana, do przeniesienia tej decyzji na rzecz innego podrniotu, jeieli przyjmuje on warunki zawarte w tej decyzji. 2. Stronami w postepowaniu 0 przeniesienie decyzji o srodowiskowych uwarunkowaniach sa podmiotv, rniedzv kt6rymi ma byc dokonane przeniesienie decyzji. 166) Dodany przez art. 1 pkt 29 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) Dodany przez art. 1 pkt 13 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 6.

36 Oziennik Ustaw Nr Poz. 902 Art ) Organem wtasciwym do dokonania uzgodnienia przed wydaniem decyzji 0 srodowiskowych uwarunkowaniach oraz wydawania opinii w sprawie zakresu raportu 0 oddziatywaniu przedsiewziecia na srodowisko w odniesieniu do przedsiewzlec, 0 kt6rych mowa wart. 51 ust. 1 pkt 1, jest panstwowy wojew6dzki inspektor sanitarny, a organem wtasciwvrn do dokonania uzgodnienia przed wydaniem decyzji 0 srodowiskowych uwarunkowaniach oraz wydawania opinii w sprawie obowiqzku sporzadzenia raportu i jego zakresu w odniesieniu do przedsiewziec, 0 kt6rych mowa wart. 51 ust. 1 pkt 2, jest paristwowv powiatowy inspektor sanitarny. 1a. 169 ) Organem wtasciwym w sprawach, 0 ktorych mowa w ust. 1, w odniesieniu do przedslewzlec, o kt6rych mowa wart. 51 ust. 1 pkt 2, jest panstwowv wojew6dzki lub graniczny inspektor sanitarny w zakresie zadan okreslonvch dla tych organ6w w ustawie z dnia 14 marca 1985 r. 0 Panstwowe] Inspekcji Sanitarnej (Oz. U. z 2006 r. Nr 122, poz. 851 i Nr 104, poz.708). 2. (uchylony),17 ) Rozdziat 3 Postepowanle dotyczlice transgranicznego oddziatywania na srodowisko Art. 58. W razie stwierdzenia mozliwoscl znaczqcego transgranicznego oddziatywania na srodowlsko, pochodzqcego z terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na skutek:171) 1)172) realizacji planowanych przedsiewziec objetvch decyzjq 0 srodowiskowych uwarunkowaniach, 2) realizacji projekt6w polityk, strategii, planow lub proqrarnow, 0 ktorvch mowa wart. 40 ust. 1 pkt 2, przeprowadza sle postepowanie dotvczace transgranicznego oddziatywania na srodowisko, Art. 59. Postepowanie dotvczace transgranicznego oddziatywania na srodowisko przeprowadza sle takie w przypadku, gdy moiliwe oddziatywanie pochodzace spoza granic Rzeczypospolitej Polskiej mogtoby ujawnit si(l na jej terytorium. Art ) Organ administracji przeprowadzajqcy postepowanie w sprawie oceny oddziatywania na 168) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 30 ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) Dodany przez art. 1 pkt 14 lit. b ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) Przez art. 40 pkt 6 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosnlku ) Zdanie wstepne w brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 31 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 31 ustawy, o kt6rej mowa w odnosnlku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 32 lit. a ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku 2. srodowlsko w przypadku stwierdzenia rnozliwosci znaczqcego transgranicznego oddziatywania na srodowisko na skutek realizacji planowanego przedsiewziecia: 1) wydaje postanowienie 0 przeprowadzeniu pestepowania dotyczqcego transgranicznego oddziatywania na srodowisko, w ktorvrn ustala zakres dokumentacji niezbedne] do przeprowadzenia tego postepowanla oraz obowiqzek sporzqdzenia tej dokumentacji, przez wnioskodawce, w jezvku panstwa, na kt6rego terytorium moie oddziatywac przedsiewziecie: 2) niezwtocznie informuje ministra wtasciwego do spraw srodowiska 0 rnozliwosci transgranicznego oddziatywania na srodowisko planowanego przedsiewzlecla i przekazuje informacje zawierajqce dane, 0 ktorych mowa wart. 49 ust. 3; 3) po otrzymaniu raportu 0 oddziatywaniu przedsiewziecia na srodowisko przekazuje go ministrowi wtasciwemu do spraw srodowiska. 2. Na postanowienie, 0 ktorvrn mowa w ust. 1 pkt 1, przystuguje zaialenie. 3.n 4 ) Przez dokurnentacle. 0 ktore] mowa w ust. 1 pkt 1, rozumie sle informacje zawierajqce dane, 0 kt6 rych mowa wart. 49 ust. 3, oraz t~ czesc raportu 0 oddziatywaniu przedsiewzlecia na srodowisko, ktora umoiliwi panstwu, na ktoreqo terytorium planowane przedsiewziecie moie oddziatywac, ocene moiliwego znaczqcego transgranicznego oddziatywania na srodowisko ) W przypadku postepowanla dotyczqcego transgranicznego oddziatywania na srodowisko prowadzonego przed wydaniem pozwolenia zintegrowanego, przez dokurnentacje, 0 kt6rej mowa w ust. 1 pkt 1, rozumie sle te CZ{lSC wniosku 0 wydanie pozwolenia zintegrowanego, kt6ra umoiliwi panstwu, na kt6rego terytorium moie oddziatywac instalacja wymagajqca uzyskania takiego pozwolenia, ocene moil i wego znaczqcego transgranicznego oddziatywania na srodowisko, Art Minister wtasciwv do spraw srodowiska po uzyskaniu informacji 0 moiliwym transgranicznym oddziatywaniu na srodowisko planowanego przedsiewzlecla niezwtocznie powiadamia 0 tym panstwo, na kt6rego terytorium przedsiewziecie to moie oddziatywac, oraz proponuje termin na odpowiedz, czy panstwo to jest zainteresowane uczestnictwem w postepowaniu w sprawie oceny oddziatywania na srodowisko, 2. Minister wtasciwv do spraw srodowiska zatacza do powiadomienia dane, 0 ktorvch mowa wart. 49 ust ) Dodany przez art. 1 pkt 32 lit. b ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 2.

37 Dziennik Ustaw Nr Poz.902 Art ) Jeieli paristwo, 0 ktorvrn mowa wart. 61 ust. 1, powiadomi, ii jest zainteresowane uczestnictwem w postepowaniu w sprawie oceny oddziatywania na srodowisko, minister wtasclwv do spraw srodowiska: 1) w porozumieniu z organem administracji przeprowadzajqcym postepowanle w sprawie oceny oddziatywania na srodowisko, uzgadnia z tym panstwem terminy etap6w postepowanla: 2) po otrzymaniu raportu 0 oddziatywaniu przedsiewzlecia na srodowisko niezwtocznie przekazuje temu paristwu cz~sc raportu, 0 ktore] mowa wart. 60 ust. 3. Art (uchylony).176) 2. Organ administracji przeprowadzajqcy postepowanie w sprawie oceny oddziatywania na srodowisko prowadzi, za posrednictwern ministra wtasciwego do spraw srodowlska, konsultacje z panstwem, na kt6rego terytorium moie oddzlatvwac przedslewzlecie, w sprawie srodkow eliminowania lub ograniczania transgranicznego oddziatywania na srodowisko. 3. Minister wtasciwv do spraw srodowiska moze przejac prowadzenie konsultacji, 0 ktorvch mowa w ust. 2, jeieli uzna to za celowe ze wzqledu na wag~ lub zawitosc sprawy. 4. W konsultacjach, 0 kt6rych mowa w ust. 2, uczestniczy minister wtasciwv do spraw srodowlska, a w konsultacjach, 0 ktorvch mowa w ust. 3, organ administracji przeprowadzajqcy postepowanie w sprawie oceny oddziatywania na srodowlsko, Art ) Uwagi i wnioski dotvczace informacji zawierajqcych dane, 0 ktorvch mowa wart. 49 ust. 3, ztoione przez panstwo uczestniczqce w postepowanlu w sprawie oceny oddziatywania na srodowisko, rozpatruje sle przy wydawaniu postanowienia w sprawie ustalenia zakresu raportu 0 oddziatywaniu przedsiewziecia na srodowisko. 1a. 178 ) Uwagi i wnioski dotyczqce raportu ooddziatywaniu przedsiewziecia na srodowisko, ztoione przez panstwo uczestniczqce w postepowaniu w sprawie oceny oddziatywania na srodowisko, oraz wyniki konsultacji, 0 ktorvch mowa wart. 63, rozpatruje sie przy wydawaniu decyzji 0 srodowiskowych uwarunkowaniach. 2. Wydanie decyzji, 0 ktorvch mowa wart. 46 ust. 4, nie powinno nastapic przed zakonczeniern po- 175) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 33 ustawy, o kt6rej mowa w odnosnlku ) Przez art. 1 pkt 34 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 35 lit. a ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) Dodany przez art. 1 pkt 35 lit. b ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 2. stepowania dotyczqcego transgranicznego oddziatywania na srodowisko, Art. 65. Minister wtasciwv do spraw srodowiska przekazuje paristwu uczestniczqcemu w postepowaniu w sprawie oceny oddziatywania na srodowisko decyzje, 0 ktorvch mowa wart. 46 ust. 4. Art Minister wtasciwv do spraw srodowiska po otrzymaniu dokument6w zawierajqcych informacje o przedsiewzieciu podejmowanym poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, ktore moie oddziatywac na srodowisko na jej terytorium, niezwtocznie przekazuje je wojewodzie wiasciwernu ze wzqledu na obszar moiliwego transgranicznego oddziatywania na srodowisko, 2. Wojewoda w zakresie, w jakim jest to niezbedne do analizy oddziatywania przedslewziecla na srodowisko, wyktada do wglqdu w [ezvku polskim dokumenty, o kt6rych mowa w ust. 1; przepis art. 32 ust. 1 pkt 1 stosuje sle odpowiednio. 3. Wojewoda przedktada ministrowi wtasciwernu do spraw srodowiska projekt stanowiska dotyczqcego przedsiewziecia mogqcego oddziatywac na srodowisko na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 4. Minister wtasciwv do spraw srodowiska powiadamia panstwo podejmujace przedsiewziecie, kt6re moie oddziatywac na srodowisko na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, 0 stanowisku dotyczqcym tego przedsiewziecia, Art. 67. Przepisy niniejszego rozdziatu stosuje sle odpowiednio w przypadku uchylenia, zmiany oraz stwierdzenia nlewaznosci decyzji, 0 kt6rych mowa wart. 46 ust. 4. Art. 68. Do postepowania w sprawie oceny oddziatywania na srodowisko projektow polityk, strategii, planow lub propramow, 0 kt6rych mowa wart. 40 ust. 1 pkt 2, ktorvch realizacja moie spowodowac transgraniczne oddziatywanie na srodowisko, przepisy art stosuje sie odpowiednio. Art. 69. Do postepowania dotyczqcego transgranicznego oddziatywania na srodowisko przepisy art. 20 i 21 stosuje sili:l odpowiednio. Art. 70. Przepisy niniejszego rozdziatu stosuje sie, o He umowy rnledzvnarodowe nie przewidujq innego trybu postepowania dotyczqcego transgranicznego oddziatywania na srodowlsko, DZIAt VII Ochrona srodowiska w zagospodarowaniu przestrzennym i przy realizacji inwestycji Art ) Zasady zrownowaionego rozwoju i ochrony srodowiska stanowia podstawe do sporzadzania i aktualizacji koncepcji przestrzennego zago- 179) Ze zmianq wprowadzonq przez art. 81 pkt 5 ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku 92.

38 Dziennik Ustaw Nr Poz. 902 spodarowania kraju, strategii rozwoju wojew6dztw, plan6w zagospodarowania przestrzennego wojew6dztw, studi6w uwarunkowan i kierunk6w zagospodarowania przestrzennego gmin oraz miejscowych plan6w zagospodarowania przestrzennego. 2. W koncepcji, strategiach, planach i studiach, o kt6rych mowa w ust. 1, w szczeqolnoscl: 1) okresla sie rozwiqzania niezbedne do zapobiegania powstawaniu zanieczvszczen, zapewnienia ochrony przed powstajqcymi zanieczyszczeniami oraz przywracania srodowiska do wtasciwego stanu; 2) ustala sie warunki realizacji przedsiewziec, urnozliwiajqce uzyskanie optymalnych efekt6w w zakresie ochrony srodowlska, 3. Przeznaczenie i spos6b zagospodarowania terenu powinny w jak najwiekszvrn stopniu zapewniac zachowanie jego walor6w krajobrazowych. Art W studium uwarunkowan i kierunk6w zagospodarowania przestrzennego gmin oraz miejscowych planach zagospodarowania przestrzennego zapewnia sie warunki utrzymania r6wnowagi przyrodniczej i racjonalnq gospodark{l zasobami srodowlska, w szczeqolnosci przez: 1) ustalanie program6w racjonalnego wykorzystania powierzchni ziemi, w tym na terenach eksploatacji ztoz kopalin, i racjonalnego gospodarowania gruntami; 2) uwzqlednianie obszar6w wvstepowania zt6i kopalin oraz obecnych i przysztych potrzeb eksploatacji tych zt6i; 3) zapewnianie kompleksowego rozwiqzania problem6w zabudowy miast i wsi, ze szczeg61nym uwzqlednieniern gospodarki wodnej, odprowadzania sciekow, gospodarki odpadami, system6w transportowych i komunikacji publicznej oraz urzadzania i ksztattowania teren6w zieleni; 4) uwzqlednianie koniecznosci ochrony w6d, gleby i ziemi przed zanieczyszczeniem w zwiqzku z prowadzeniem gospodarki rolnej; 5) zapewnianie ochrony walor6w krajobrazowych srodowiska i warunk6w klimatycznych; 5a)180) uwzqlednianie potrzeb w zakresie zapobiegania ruchom masowym ziemi i ich skutkom; 6) uwzqlednianie innych potrzeb w zakresie ochrony powietrza, w6d, gleby, ziemi, ochrony przed hatasem, wibracjami i polami elektromagnetycznymi. 2. W studium uwarunkowan i kierunk6w zagospodarowania przestrzennego gmin oraz w miejscowych planach zagospodarowania przestrzennego, przy przeznaczaniu teren6w na poszczeg61ne cele oraz przy 180) Dodany przez art. 1 pkt 4 lit. a ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosnlku 18. okreslaniu zadan zwiqzanych z ich zagospodarowaniem w strukturze wykorzystania terenu, ustala sie proporcje pozwalajqce na zachowanie lub przywr6cenie na nich r6wnowagi przyrodniczej i prawidtowych warunk6w iycia ) W studium uwarunkowan i kierunk6w zagospodarowania przestrzennego gmin oraz w miejscowych planach zagospodarowania przestrzennego okresla sie takze spos6b zagospodarowania obszar6w zdegradowanych w wyniku dziatalnosci cztowieka, klesk iywiotowych oraz ruch6w masowych ziemi ) Wymagania, 0 kt6rych mowa w ust. 1-3, okresla sie na podstawie opracowan ekofizjograficznych, stosownie do rodzaju sporzqdzanego dokumentu, cech poszczeg61nych element6w przyrodniczych i ich wzajemnych powiazan, ) Przez opracowanie ekofizjograficzne rozumie sie dokurnentacje sporzadzana na potrzeby studium uwarunkowan i kierunk6w zagospodarowania przestrzennego gminy, miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego oraz planu zagospodarowania przestrzennego wojew6dztwa, charakteryzujqcq poszczeg61ne elementy przyrodnicze na obszarze objetym studium lub planem i ich wzajemne powiqzania ) Minister wtasciwv do spraw srodowiska, w porozumieniu z ministrem wtasciwym do spraw budownictwa, gospodarki przestrzennej i rnieszkaniowej, okresli, w drodze rozporzadzenia. rodzaje, zakres i spos6b wykonania opracowari ekofizjograficznych, o kt6rych mowa w ust. 4, uwzqledniajac odpowiednio potrzeby, dla kt6rych sporzadzane sa te opracowania, koniecznosc zapewnienia trwatosci podstawowych proces6w przyrodniczych na obszarze objetvm planem zagospodarowania przestrzennego oraz dane b{ldace podstawa sporzadzania tych opracowan, ) Przepisy ust. 1 pkt 2 i 4 stosuje sie odpowiednio do planu zagospodarowania przestrzennego wojew6dztwa. Art W miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego oraz w decyzji 0 warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu uwzqlednia sle w szczeqolnosci ograniczenia wvnikajace z: 1)185) ustanowienia w trybie ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. 0 ochronie przyrody parku narodowego, rezerwatu przyrody, parku krajobrazowego, obszaru chronionego krajobrazu, obszaru Natura 2000, zespotu przyrodniczo-krajobrazowego, uzvtku ekologicznego, stanowiska dokumentacyjnego, pomnik6w przyrody oraz ich otulin; 181) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 4 lit. b ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 36 ustawy, o kt6rej mowa w odnosnlku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 4 lit. c ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 15 ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 37 lit. a ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku 2.

39 Dziennik Ustaw Nr Poz )186) utworzenia obszar6w ograniczonego uiytkowania lub stref przemystowych; 2a)187) wyznaczenia obszar6w cichych w aglomeracji oraz obszar6w cichych poza aglomeracjq; 3)188) ustalenia w trybie przepis6w ustawy - Prawo wodne warunk6w korzystania z w6d regionu wodnego i zlewni oraz ustanowienia stref ochronnych uj~e w6d, a takze obszar6w ochronnych zbiornik6w w6d srodladowych. 2. Linie komunikacyjne, napowietrzne i podziemne rurociqgi, Iinie kablowe oraz inne obiekty Iiniowe przeprowadza sie i wykonuje w spos6b zapewniajqcy ograniczenie ich oddziatywania na srodowlsko, wtym: 1) ochrone walor6w krajobrazowych; 2) rnozliwosc przemieszczania sie dziko iyjqcych zwierzqt. 3. W granicach administracyjnych miast oraz w obrebie zwartej zabudowy wsi jest zabroniona budowa zaktad6w stwarzajqcych zagroienie dla zvcia lub zdrowia ludzi, a w szczeqolnosci zagroienie wvstapienia powainych awarii. Rozbudowa takich zaktad6w jest dopuszczalna pod warunkiem, ze doprowadzi ona do ograniczenia zagroienia dla zdrowia ludzi, w tym wystqpienia powainych awarii. 3a. 189) Przepis ust. 3 nie dotyczy budowy i rozbudowy zaktad6w na obszarach okreslanych w rniejscowych planach zagospodarowania przestrzennego jako tereny przeznaczone do dziaialnosci produkcyjnej, sktadowania i magazynowania, [ezeli plany te nie zawierajq ograniczen dotyczqcych zaktad6w stwarzajqcych zagroienie dla iycia lub zdrowia ludzi ) Zaktady stwarzajqce zagroienie wystqpienia powainych awarii powinny bye lokalizowane w bezpiecznej odleqloscl od siebie, od osiedli mieszkaniowych, od obiekt6w uzvtecznosci publicznej, od budynk6w zamieszkania zbiorowego, od obszar6w, 0 kt6 rych mowa w ust. 1 pkt 1 i 3, od upraw wieloletnich, od dr6g krajowych oraz od linii kolejowych 0 znaczeniu panstwowvrn ) Osiedla mieszkaniowe, obiekty uzvtecznosci publicznej, budynki zamieszkania zbiorowego, obszary, 0 kt6rych mowa w ust, 1 pkt 1 i 3, drogi krajowe oraz Iinie kolejowe 0 znaczeniu panstwowvrn powinny 186) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 37 lit. b ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) Dodany przez art. 1 pkt 37 lit. c ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) Ze zmianq wprowadzonq przez art. 203 pkt 2 ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) Dodanyprzez art. 1 pkt 16 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosnlku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 14 lit. a ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) Dodany przez art. 1 pkt 14 lit. b ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosnlku 6. bye lokalizowane w bezpiecznej odleqtosci od zaktad6w stwarzajqcych zagroienie wystqpienia powaznych awarii ) Istniejqcym zaktadom, 0 kt6rych mowa w ust. 3 i 4, dla kt6rych bezpieczna odleqtosc nie zostata zachowana, organy Inspekcji Ochrony Srodowiska mogq, po uzyskaniu opinii wtasciwego organu Panstwowe] Straiy Poiarnej, wvdac decvzje w zakresie natoienia dodatkowych zabezpieczen technicznych, aby zrnniejszvc niebezpieczeristwa, na jakie sa naraieni ludzie. Art W trakcie przygotowywania i realizacji inwestycji naleiy zapewnic oszczedne korzystanie z terenu. 2. Wym6g, 0 kt6rym mowa w ust. 1, uwzqledniaja w szczeg61nosci projektanci oraz organy administracji ustalajqce warunki zabudowy i zagospodarowania terenu oraz organy administracji wtasciwe do spraw wywtaszczania nieruchomosci. Art W trakcie prac budowlanych inwestor realizujqcy przedsiewziecie jest obowiqzany uwzglednlc ochrone srodowiska na obszarze prowadzenia prac, a w szczeg61nosci ochrone gjeby, zieleni, naturalnego uksztattowania terenu i stosunk6w wodnych. 2. Przy prowadzeniu prac budowlanych dopuszcza sj~ wykorzystywanie i przeksztatcanie element6w przyrodniczych wytqcznie w takim zakresie, w jakim jest to konieczne w zwiqzku z realizacjq konkretnej inwestycji. 3. Jeieli ochrona element6w przyrodniczych nie jest moiliwa, naleiy podejmowae dziatania rnajace na celu naprawienie wyrzqdzonych szk6d, w szczeg6lnosci przez kornpensacje przyrodniczq. 4. Wtasciwy organ administracji w pozwoleniu na budowe szczeg6towo okresla zakres obowiqzk6w, o kt6rych mowa w ust. 1 i ) Wymagany zakres kompensacji przyrodniczej w przypadku przedsiewziec, dla kt6rych przeprowadzone byto postepowanle w sprawie oceny oddziatywania na srodowisko, okresla decyzja 0 srodowlskowych uwarunkowaniach. Art Nowo zbudowany lub zmodernizowany obiekt budowlany, zesp6t obiekt6w lub instalacja nie mogq bye oddane do uiytkowania 193), jeieli nie spetniajq wymagan ochrony srodowiska, 0 kt6rych mowa w ust Wymaganiami ochrony srodowiska dla nowo zbudowanego rub zmodernizowanego obiektu budowlanego, zespotu obiekt6w lub instalacji sa: 192) Dodany przez art. 1 pkt 38 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) Ze zmianq wprowadzonq przez art. 1 pkt 92 ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku 5.

40 Dziennik Ustaw Nr Poz ) wykonanie wymaganych przepisami lub okreslonych w decyzjach administracyjnych srodkow technicznych chroniqcych srodowlsko: 2) zastosowanie odpowiednich rozwlazan tech nologicznych, wynikajqcych z ustaw lub decyzji; 3) uzyskanie wymaganych decyzji okreslajacvch zakres i warunki korzystania ze srodowiska: 4) dotrzymywanie na eta pie wymaganych prawem badari i sprawdzeri, wynikajqcych z mocy prawa standard6w emisyjnych oraz okreslonvch w pozwoleniu warunk6w emisji. 3. Nowo zbudowany lub zmodernizowany obiekt budowlany, zesp6t obiekt6w lub instalacja nie mogq bye eksploatowane, jeieli w okresie 30 dni od zakonczenia rozruchu nie Sq dotrzymywane wynikajqce z mocy prawa standardy emisyjne albo okreslone w pozwoleniu warunki emisji, ustalone dla fazy po zakonczeniu rozruchu. 4. Na 30 dni przed terminem oddania do uzvtkowania 193) nowo zbudowanego lub zmodernizowanego obiektu budowlanego, zespotu obiekt6w lub instalacji realizowanych jako przedsiewziecie mogqce znaczaco oddziatywae na srodowisko, 0 kt6rym mowa wart. 51 ust. 1, inwestor jest obowiqzany poinformowae wojew6dzkiego inspektora ochrony srodowiska 0 planowanym terminie: 1) oddania do uiytkowania193) nowo zbudowanego lub zmodernizowanego obiektu budowlanego, zespotu obiekt6w lub instalacji; 2) zakonczenia rozruchu instalacji, jeieli jest on przewidywany. DZIAl VIII Edukacja ekologiczna, badania z zakresu ochrony srodowiska oraz reklama Art Problernatvke och rony srodowiska i zr6wnowaionego rozwoju uwzqlednia sie w podstawach programowych ksztatcenia og61nego dla wszystkich typ6w szk6t. 2. Obowiqzek, 0 kt6rym mowa w ust. 1, obejmuje r6wniei organizator6w kurs6w prowadzqcych do uzyskania kwalifikacji zawodowych. Art. 78. Srodki masowego przekazu sa obowiqzane ksztattowac pozytywny stosunek spotsczenstwa do ochrony srodowiska oraz popularvzowac zasady tej ochrony w publikacjach i audycjach. Art. 79. Organy administracji, instytucje koordynujace oraz kierujqce dzialalnoscla naukowq i naukowo -badawczq, a takie szkoty wyisze, plac6wki naukowe i naukowo-badawcze, obejmujqce swym zakresem dziatania dziedziny nauki lub dyscypliny naukowe wiazace sie z ochrona srodowiska, sa obowiqzane uwzqledniac w ustalanych programach oraz w swej dziatalnosci badania dotyczqce zagadnien ochrony srodowiska i badania te rozwijac, Art. 80. Reklama lub inny rodzaj promocji towaru lub ustugi nie powinny zawierac tresci propagujqcych model konsumpcji sprzeczny z zasadami ochrony srodowiska i zr6wnowaionego rozwoju, a w szczeg6lnosci wykorzystywae obrazu dzikiej przyrody do promowania produkt6w i ustug negatywnie wptywajqcych na srodowisko przyrodnicze. Art. 80a. 194 ) 1. Reklama i inny rodzaj promocji, zawierajqce lnforrnacje 0 produkcie w zakresie okreslonym wart. 167 ust. 1, powinny bye czytelne oraz powinny uwzqledniac wymagania okreslone na podstawie art. 167 ust. 4 pkt Minister wtasciwv do spraw gospodarki, w porozumieniu z ministrem wtasciwvm do spraw srodowiska, kierujac sie zapewnieniem konsumentom rnozliwosci tatwej oceny cech produktu istotnych z punktu widzenia ochrony srodowiska, moie okreslic, w drodze rozporzadzenia, szczeg6towe wymagania w zakresie zamieszczania w reklamie i materiatach promocyjnych informacji 0 produkcie, 0 kt6rej mowa wart. 167 ust. 1, w tym: 1) oznaczenie numeryczne pozwalajqce na identyfikacj~ produktu lub grupy produkt6w oraz ich nazwy; 2) wymagania co do czvtelnosci informacji 0 produkcie. Art. 80b. 194 ) Nadz6r nad przestrzeganiem wymagan, 0 kt6rych mowa wart. 80a ust. 2, sprawuje Inspekcja Handlowa. Tytut II Ochrona zasobow srodowiska DZIAl I Przepisy og61ne Art Ochrona zasob6w srodowiska realizowana jest na podstawie ustawy oraz przepis6w szczeg6lnych. 2. Szczeg6towe zasady ochrony w6d okreslaja przepisy ustawy - Prawo wodne. 3. Szczeg6towe zasady gospodarowania ztoiem kopaliny i zwiqzanej z eksploatacja ztoza ochrony srodowiska okreslaja przepisy ustawy - Prawo geologiczne i g6rnicze. 4. Szczeg6towe zasady: 1) ochrony obszar6w i obiekt6w 0 wartosciach przyrodniczych, krajobrazu, zwierzqt i roslin zagroionych wygini~ciem oraz drzew, krzew6w i zieleni okreslaja przepisy ustawy 0 ochronie przyrody; 2) ochrony las6w - okreslaja przepisy ustawy 0 lasach; 194) Dodany przez art. 1 pkt 17 ustawy, 0 ktore] mowa w odnosniku 5.

41 Oziennik Ustaw Nr Poz )195) ochrony dziko wvstepujacvch zwierzqt - okreslajq przepisy ustawy z dnia 18 kwietnia 1985 r. o rybactwie srodladowvrn (Oz. U. z 1999 r. Nr 66, poz. 750, z pozn. zm. 196 )), ustawy z dnia 16 paidziernika 1991 r. 0 ochronie przyrody197) (Oz. U. z 2001 r. Nr 99, paz. 1079, z p6in. zm. 198 )), ustawy z dnia 13 paidziernika 1995 r. - Prawo towieckie (Oz. U. z 2005 r. Nr 127, poz i Nr 175, poz. 1462), a takie ustawy z dnia 6 wrzesnie 2001 r. o rybat6wstwie marskim 199 ) (Oz. U. Nr 129, paz orez z 2002 r. Nr 181, paz. 1514); 4) ochrony zwierzqt gospodarskich i domowych okreslaja przepisy ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. 0 ochronie zwierzqt (Oz. U. z 2003 r. Nr 106, poz. 1002, z pozn. zm. 200 )); 5) ochrony grunt6w rolnych i lesnvch - okreslaja przepisy ustawy z dnia 3 lutego 1995 r. oochronie grunt6w rolnych i lesnvch (Oz. U. z 2004 r. Nr 121, poz. 1266, z 2005 r. Nr 175, poz oraz z 2006 r. Nr 12, poz. 63). Art. 82. Ochrona zasob6w srodowiska jest realizowana w szczeqolnosci poprzez: 1) okreslenie standard6w [akosci srodowiska oraz kontrole ich osiqgania, a takie podejmowanie dziatan stuzacvch ich nieprzekraczaniu lub przywracaniu; 2) ograniczanie emisji, na zasadach okreslonvch w tytule III. Art Okreslajac standardy jakosci srodowiska, naleiy kierowae sle skala wvstepowanla i rodzajem oddziatywania substancji lub energii na srodowlsko. 2. Standardy jakosci srodowiska mogq bye zr6inicowane w zaleznosci od obszar6w i sa wyraiane jako poziomy substancji lub energii. 195) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 18 ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostaty ogtoszone w Oz. U. z 2000 r. Nr 120, poz. 1268, z 2001 r. Nr 81, poz. 875, Nr 110, poz i Nr 115, poz. 1229, z 2004 r. Nr 92, poz. 880 oraz z 2005 r. Nr 130, paz i Nr 175, paz ) Utracita moe z dniem 1 maja 2004 r. na podstawie art. 161 ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. 0 ochronie przyrody (Oz. U. Nr 92, poz. 880), kt6ra weszta w iycie z dniem 1 maja 2004 r. 198) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostaty ogtoszone w Oz. U. z 2001 r. Nr 100, poz. 1085, Nr 110, paz i Nr 145, paz. 1623, z 2002 r. Nr 130, poz orazz 2003 r. Nr 80, poz. 717, Nr 162, poz i Nr 203, poz ) Utracita moe z dniem 1 maja 2004 r. na podstawie art. 72 ustawy z dnia 19 lutego 2004 r. a rybot6wstwie (Oz. U. Nr 62, poz, 574), kt6ra weszta w iycie z dniem 1 rnaja 2004 r. 200) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostaty ogtoszone w Oz. U. z 2004 r. Nr 69, poz. 625, Nr 92, poz. 880 i Nr 96, paz. 959 oraz z 2005 r. Nr 33, poz. 289 i Nr 175, poz Art W celu doprowadzenia do przestrzegania standard6w [akosci srodowiska w przypadkach wskazanych ustawa lub przepisami szczeg61nymi, w drodze aktu prawa miejscowego, tworzone sa programy. Programy sa publikowane w wojew6dzkich dziennikach urzedowvch, 2. W programie ustala sie: 1) obszar objetv zakresem jego obowiqzywania; 2) naruszone standardy jakosci srodowiska wraz z podaniem zakresu naruszenia; 3) podstawowe kierunki i zakres dziatan niezbednvch do przywracania standard6w jakosci srodowiska: 4) harmonogram rzeczowo-finansowy planowanych dziatan: 5) podmioty, do kt6rych skierowane Sq obowiqzki ustalone w programie; 6) w razie potrzeby dodatkowe obowiqzki podmiot6w korzystajqcych ze srodowiska, zwiqzane z ograniczaniem oddziatywania na srodowlsko, polegajqce na: a) obowiqzku prowadzenia pomiar6w wielkosci emisji lub poziom6w substancji lub energii w srodowisku, b) obowiqzku przekazywania, ze wskazana czestotllwoscia, wynik6w prowadzonych pomiar6w oraz informacji dotyczqcych przestrzegania wyrnaqan okreslonvch w posiadanych pozwoleniach, c) ograniczeniu czasu obowiqzywania posiadanych przez dany podmiot pozwolen, nie kr6cej jednak nii do 2 lat; 7) obowiqzki organ6w administracji, polegajqce na przekazywaniu organowi przyjmujqcemu program informacji 0 wydawanych decyzjach majacych wptyw na realizacie programu; 8) spos6b kontroli oraz dokumentowania realizacji programu i jego efekt6w. 3. Ustalenie tresci programu dokonywane jest w szczeqolnosci na podstawie: 1) oceny charakteru i zakresu aktualnego stanu srodowiska, dokonanej zwtaszcza na podstawie danych panstwoweqo monitoringu srodowiska: 2) analizy moiliwych do zastosowania rozwiazan o charakterze organizacyjnym, technicznym lub ekonomicznym planowanych dziatari, z uwzqlednieniem konlecznoscl stosowania technologii, o kt6rych mowa wart. 143, albo najlepszych dostepnvch technik; 3) analizy koszt6w zastosowania proponowanych srodkow ochronnych, z uwzqlednieniern ich optymalizacji;

42 Oziennik Ustaw Nr Poz ) analizy charakteru obszarow ograniczonego uiytkowania, istniejqcych na terenie objetvrn programem, oraz zakresu wprowadzonych ograniczen w korzystaniu z tych obszarow, 4. Wyniki ocen i analiz, 0 ktorvch mowa w ust. 3, ujmowane sa w uzasadnieniu do programu, podlegajqcym udostepnieniu na zasadach ustalonych w rozdziale I w dziale IV w tytule I. OZIAllI Ochrona powietrza Art. 85. Ochrona powietrza polega na zapewnieniu jak najlepszej jego [akosci, w szczeqolnoscl przez: 1) utrzymanie pozlornow substancji w powietrzu poniiej dopuszczalnych dla nich poziornow lub co najmniej na tych poziomach; 2) zmniejszanie pozlomow substancji w powietrzu co najmniej do dopuszczalnych, gdy nie sa one dotrzymane. Art Minister wtasciwy do spraw srodowlska, w porozumieniu z ministrem wlasclwvrn do spraw zdrowia, okresli, w drodze rozporzadzenla.s'"! 1) dopuszczalne poziomy nlektorvch substancji w powietrzu; 2) alarmowe poziomy niektorvch substancji w powietrzu, ktorvch nawet krotkotrwate przekroczenie moie powodowac zagroienie dla zdrowia ludzi; 3) warunki, w jakich ustala si~ poziom substancji, takie jak temperatura i cisnienie: 4) oznaczenie numeryczne substancji, pozwalajqce na jednoznacznq jej identvfikacje: 5) okresy, dla ktorvch usrednia sle wyniki pornlarow - odrebnie dla dopuszczalnych poziornow substancji i odrebnie dla alarmowych poziornow substancji w powietrzu; 6) zroznicowane dopuszczalne poziomy substancji w powietnu dla: a)202) terenu kraju, z wytqczeniem obszarow parkow narodowych, uzdrowisk i obszarow ochrony uzdrowiskowej w rozumieniu ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. 0 lecznictwie uzdrowiskowym, uzdrowiskach i obszarach ochrony uzdrowiskowej oraz 0 gminach uzdrowiskowych (Oz. U. Nr 167, poz. 1399), 201) Zdanie wstepne w brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 39 lit. a ustawy, 0 ktore] mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 58 lit. a tiret pierwsze ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. 0 lecznictwie uzdrowiskowym, uzdrowiskach i obszarach ochrony uzdrowiskowej oraz 0 gminach uzdrowiskowych (Dz, U. Nr 167, poz. 1399), ktora weszta w iycie z dniem 2 paidziernika 2005 r. b) obszarow parkow narodowych, C)203) uzdrowisk i obszarow ochrony uzdrowiskowej w rozumieniu ustawy wymienionej w lit. a. 2. W rozporzqdzeniu, 0 ktorvrn mowa w ust. 1, mogq zostac ustalone: 1) dopuszczalna czestosc przekraczania; 2)204) czas obowiqzywania dopuszczalnych poziomow nlektorvch substancji dla terenu kraju, z wytqczeniem obszarow parkow narodowych, obszarow uzdrowisk i obszarow ochrony uzdrowiskowej w rozumieniu ustawy wymienionej w ust. 1 pkt 6 lit. a, oraz dla tych obszarow, 3. (uchylony).205) 4. (uchylony).205) 5. (uchylony).205) Art Oceny jakosci powietrza dokonuje si~ w strefach. 2. Stref~ stanowi: 1) aglomeracja 0 Iiczbie mieszkaricow wieksze] nii 250 tvsiecv; 2) obszar powiatu niewchodzqcy w sktad aglomeracji, 0 ktore] mowa w pkt 1. Art Oceny [akosci powietrza i obserwacji zmian dokonuje sle w ramach panstwowego monitoringu srodowlska, 2. Na potrzeby ustalenia odpowiedniego sposobu oceny [akosci powietrza w poszczeqolnvch strefach wojewodzki inspektor ochrony srodowiska dokonuje przynajmniej co 5 lat, z zastrzeieniem ust. 4, klasyfikacji stref, odrebnie pod katern poziomu kaidej substancji, wvodrebniajac strefy, w ktorych: 206) 1) przekroczone sa poziomy dopuszczalne; 2) poziom substancji nie przekracza poziomu dopuszczalnego i jest wyiszy od g6rnego progu oszacowania; 3) poziom substancji nie przekracza gornego progu oszacowania i jest wyiszy od dolnego progu oszacowania; 4) poziom substancji nie przekracza dolnego progu oszacowania. 203) W brzmieniu ustalonym przez art. 58 lit. a tiret drugie ustawy, 0 ktore] mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 58 lit. b ustawy, 0 ktorej mowa w odnosniku ) Przez art. 1 pkt 39 lit. b ustawy, 0 ktore] mowa w odnosniku ) Zdanie wstepne w brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 19 ustawy, 0 ktore] mowa w odnosniku 5.

43 Dziennik Ustaw Nr Poz Gorny oraz dolny proq oszacowania oznacza procentowq czesc dopuszczalnego poziomu substancji w powietrzu okreslona w przepisach wydanych na podstawie art. 90 ust Klasvfikacje pod katem poziomu okreslone] substancji przeprowadza si~ przed uptywem 5 lat. jeieli od poprzedniej klasyfikacji catkowita krajowa ilosc tej substancji wprowadzanej do powietrza ulegnie zmianie 0 co najmniej 20 %. Art Wojewodzki inspektor ochrony srodowiska, w terminie do dnia 31 maja kaidego roku, dokonuje oceny poziomu substancji w powietrzu w danej strefie za rok poprzedni oraz dokonuje klasyfikacji stref, w ktorvch poziom: 207 ) 1) chocbv jednej substancji przekracza poziom dopuszczalny powiekszonv 0 margines tolerancji; 2) chocbv jednej substancji rniesci sie porniedzv poziomem dopuszczalnym a poziomem dopuszczalnym powiekszonvrn 0 margines tolerancji; 3) substancji nie przekracza poziomu dopuszczalnego. 1a. 208 ) Wyniki oceny oraz klasvfikacje stref, 0 ktorych mowa w ust. 1, wojewodzki inspektor ochrony srodowiska niezwtocznie przekazuje wojewodzie. 2. Przez margines tolerancji rozumie sie okreslona w przepisach wydanych na podstawie ust. 4 wartosc, o ktora przekroczenie dopuszczalnego poziomu substancji w powietrzu nie powoduje obowiqzku podjecia dziatari, 0 ktorvch mowa wart. 91 ust Jezeli dla substancji nie zostat okreslonv margines tolerancji, to obszar, na ktorvm poziom tej substancji w powietrzu przekracza poziom dopuszczalny, zalicza sie do strefy, 0 ktore] mowa w ust. 1 pkt Minister wtasciwv do spraw srodowiska, w porozumieniu z ministrem wtasciwvrn do spraw zdrowia, okresli, w drodze rozporzadzenia, marginesy tolerancji dla dopuszczalnych poziornow nisktorvch substancji w powietrzu. 5. W rozporzadzenlu, 0 ktorvrn mowa w ust. 4, ustalone zostana: 1) oznaczenie numeryczne substancji, pozwalajqce na jednoznacznq jej identvfikacje: 2) margines tolerancji, wyraiony jako rnalejaca wartosc procentowa w stosunku do dopuszczalnego poziomu substancji w powietrzu w kolejnych latach. 207) Zdanie wstepne w brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 40 lit. a ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosnlku ) Dodany przez art. 1 pkt 40 lit. b ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 2. Art Wojewodzki inspektor ochrony srodowiska dokonuje oceny poziomu substancji w powietrzu na podstawie pomiarow: 209 ) 1) w aglomeracjach 0 liczbie rnieszkancow wieksze] niz 250 tvsiecv: 2) w innych strefach: a) w ktorvch poziom substancji w powietrzu jest wyiszy od gornego progu oszacowania, a nie przekracza poziomu dopuszczalnego, b) w ktorvch poziom substancji w powietrzu przekracza poziom dopuszczalny ) W przypadkach innych nii wskazane w ust. 1 wojewodzki inspektor ochrony srodowiska moie dokonac oceny poziomu substancji w powietrzu na podstawie kombinacji porniarow i metod modelowania albo samodzielnego stosowania modelowania lub innych technik szacowania. 3. Minister wtasciwv do spraw srodowiska, w porozumieniu z ministrem wtasciwvm do spraw zdrowia, okresli, w drodze rozporzadzenia, sposoby, metody i zakres dokonywania oceny poziornow substancji w powietrzu, gorne i dolne progi oszacowania dla substancji 0 ustalonych poziomach dopuszczalnych oraz metodyki referencyjne modelowania jakosei powietrza. 4. W rozporzqdzeniu, 0 ktorvm mowa w ust. 3, ustalone zostana: 1) zakresy wymaganych porniarow, z podziatem na pomiary ciqgte oraz okresowe w zaleznosci od podziatu na strefy, 0 ktorvch mowa w ust. 1 i art. 88 ust.2; 2) kryteria lokalizacji punktow poboru probek substancji przy prowadzeniu porniarow z uwagi na: a) ochrone zdrowia ludzi, b) ochrone roslin, c) oddziatywanie transportu; 3) minimaina liczba statych punktow pomiarowych przy prowadzeniu pornlarow: a) poziornow substancji w powietrzu wprowadzanych w spos6b niezorganizowany lub z matych instalacji, b) poziom6w substancji w powietrzu wprowadzanych z duzvch instalacji, c) poziornow substancji w powietrzu ze wzqledu na ochrone roslin: 4) sposob wyboru punktow pomiarowych; 209) Zdanie wstepne w brzmieniu ustalonym przez art. pkt 21 lit. a ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 21 lit. b ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku 5.

44 Dziennik Ustaw Nr Poz ) przypadki, gdy ocena [akosci powietrza rnoze bye dokonywana w oparciu 0 kombinacje metod pomiarowych i modelowania oraz wyt(lcznie w oparciu 0 metody modelowania lub inne metody szacowania w zaleznosci od podziatu na strefy, 0 ktorych mowa w ust. 1 i art. 88 ust. 2; 6) metodyki referencyjne. 5. W rozporzadzenlu, 0 ktorvrn mowa w ust. 3, rnog(l zostac ustalone: 1) dopuszczalna czestosc przekraczania proqow oszacowania; 2) sposob okreslania czestosci przekraczania proqow oszacowania. Art ) Dla stref, 0 ktorvch mowa wart. 89 ust. 1 pkt 1, wojewoda, w terminie 15 rnleslecv od dnia otrzymania wynikow oceny poziomu substancji w powietrzu i klasyfikacji stref, 0 ktorvch mowa wart. 89, po zasi~gni~ciu opinii wrasclwvch starostow, okresla, w drodze rozporzadzenia, program ochrony powietrza rnajacv na celu osiaqniecie dopuszczalnych poziomow substancji w powietrzu ) Dla stref, 0 ktorych mowa wart. 89 ust. 1 pkt 1, sejmik wojewodztwa, w terminie 15 miesi(tcy od dnia otrzymania wynikow oceny poziomu substancji w powietrzu i klasyfikacii stref, 0 ktorych mowa wart. 89, po zasi(tgni(tciu opinii wtasciwych starostow, okresla, w drodze uchwaty, program ochrony powietrza majilcy na celu osiil9 ni(tcie dopuszczalnych pozlomew substancji w powietrzu. 2. Dla stref, w ktorvch zostat przekroczony poziom wlece] niz jednej substancji, sporzadza sle wspolnv program ochrony powietrza dotvczacv wszystkich tych substancji ) Jeieli przyczyny wvwotulace przekroczenie w strefach, 0 ktorvch mowa wart. 89 ust. 1 pkt 1, wystepuja na terenie innego wojswodztwa nii zlokalizowane S(l strefy, wtasciwi wojewodowie wspoldziataja w sporzadzaniu proqrarnow, 0 ktorvch mowa w ust ) Jezeli przyczyny wywotujilce przekroczenie w strefach, 0 ktorych mowa wart. 89 ust. 1 pkt 1, wyst,puiii na terenie innego wojewodztwa niz zlokalizowane Sil strefy, wtasciwi marszatkowie wojewodztw wspotdziatajil w sporzildzaniu programow, 0 ktorych mowa w ust. 1. 3a. 213 ) Wojewoda zapewnia rnozliwosc udziatu spoteczenstwa w postepowanlu, ktoreqo przedmiotern jest sporzadzenie programu ochrony powietrza. 211) W tym brzmieniu obowlazuje do dnia wejscla w iycie zmiany,o kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 19 pkt 2 ustawy, 0 kt6 rej mowa w odnosniku 82; wejdzie w iycie z dniem 1 stycznia 2008 r. 213) Dodany przez art. 1 pkt 41 lit. b ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 2; w tym brzmieniu obowiazuja do dnia wejscla w iycie zmiany, 0 kt6rej mowa w odnosnlku a. 214 ) Marszatek wojew6dztwa zapewnia mozliwosc udziatu spoteczenstwa w postepowanlu, ktorego przedmiotem jest sporzildzenie programu ochrony powietrza. 4. Minister wtasciwv do spraw srodowiska okresli, w drodze rozporzadzenia, szczeqotowe wymagania, jakim powinny odpowiadac programy ochrony powietrza. 5. W rozporzadzenlu, 0 ktoryrn mowa w ust. 4, ustalone zostana: 1) forma sporzadzania programu; 2) nlezbedne czesci sktadowe programu; 3) zakres zagadnien, ktore powinny zostac okreslone i ocenione w programie. Art W przypadku ryzyka wvstepowanla przekroczeri dopuszczalnych lub alarmowych poziomow substancji w powietrzu w danej strefie wojewoda, po zasieqnieclu opinii wtasclweqo starosty, okres Ii, w drodze rozporzadzenia, plan dziatari krotkoterrninowych, w ktorvrn ustala sie dziatania majace na celu: 1) zmniejszenie ryzyka wvstapienia takich przekroczen: 2) ograniczenie skutkow i czasu trwania zaistniatych przekroczeri. 2. Plan dziatari krotkoterrninowvch powinien w szczeqolnosci zawlerac: 1) llste podmiotow korzystajacvch ze srodowiska, obowlazanvch do ograniczenia lub zaprzestania wprowadzania z instalacji gazow lub pvtow do powietrza; 2) sposob organizacji i ograniczen lub zakazu ruchu pojazdow i innych urzadzen napedzanvch silnikami spalinowymi; 3) sposob postepowanla orqanow, instytucji i podmlotow korzvstajqcvch ze srodowiska oraz zachowania si~ obywateli w przypadku wvstaplenla przekroczeri; 4) okreslenie trybu i sposobu ogtaszania 0 zaistnieniu przekroczen, 3. Przepisow ust. 1 i 2 oraz art. 93 w zakresie obowlazku okreslanla planu dziatan krotkoterrninowvch w przypadku wvstaplenla przekroczenia dopuszczalnych poziornow substancji w powietrzu oraz obowiazku wdraiania tych planow nie stosuje sie do stref, o ktorvch mowa wart. 89 ust. 1 pkt 1, w odniesieniu do substancji, ktorvch poziomy S(l przekroczone. Art Wojewoda niezwtocznie powiadamia spoieczenstwo oraz podmioty, 0 ktorvch mowa 214) Dodany przez art. 1 pkt 41 lit. b ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosnlku 2; ze zrnlana wprowadzona przez art. 19 pkt 1 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosntku 82; wejdzie w iycie z dniem 1 stycznia 2008 r.

45 Dziennik Ustaw Nr Poz.902 wart. 92 ust. 2 pkt 1, w spos6b zwyczajowo przyj{lty na danym terenie, 0 ryzyku wvstaplenla przekroczen dopuszczalnych albo alarmowych poziom6w substancji w powietrzu albo 0 wvstapieniu takich przekroczen, 2. Powiadomienie powinno zawierae w szczeg61 nosci: 1) date, godzin{l i obszar, na kt6rym wvstepltc ryzyko przekroczenia albo przekroczenie, oraz przyczyny tego stanu; 2) prognozy zmian poziom6w substancji w powietrzu tijcznie z przyczynami tych zmian, obszaru, kt6rego dotyczy, oraz czasu trwania przekroczenia albo ryzyka jego wvstapienia: 3) wskazanie grup ludnosci wrailiwych na przekroczenie oraz srodki ostroznosci, kt6re majij bye przez nie podjete: 4) inforrnacje 0 obowlazujacvch ograniczeniach i innych srodkach zaradczych. Art Wojew6dzki inspektor ochrony srodowiska przekazuje Gt6wnemu Inspektorowi Ochrony Srodowiska: 215) 1) wyniki klasyfikacji stref, 0 kt6rej mowa wart. 88 ust.2; 2)216) wyniki pomiar6w, 0 kt6rych mowa wart. 90 ust. 1 i 2; 3) wyniki oceny poziom6w substancji w powietrzu i wyniki klasyfikacji stref, 0 kt6rych mowa wart. 89; 4) informacje 0 stwierdzonych przekroczeniach alarmowych poziom6w substancji w powietrzu, 0 kt6 rych mowa wart ) Wojewoda przekazuje ministrowi wtasciwemu do spraw srodowiska informacje 0 programach ochrony powietrza, 0 kt6rych mowa wart ) Marszatek wojew6dztwa przekazuje ministrowi wtasciwemu do spraw srodowiska informacj(l 0 programach ochrony powietrza, 0 kt6rych mowa wart Minister wtasciwy do spraw srodowiska okresli, w drodze rozporzadzenia, zakres i spos6b przekazywania informacji, 0 kt6rych mowa w ust. 1 i W rozporzadzeniu, 0 kt6rym mowa w ust. 3, ustalone zostana: 1) terminy przekazywania informacji; 2) forma przekazywanych informacji; 215) Zdanie wstepne w brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 22 lit. a ustawy, 0 ktore] mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 22 lit. b ustawy, o ktore] mowa w odnosnlku 5. 3) uktad przekazywanych informacji; 4) wymagane techniki przekazywania informacji. Art ) Na obszarze, na kt6rym istnieje przekroczenie dopuszczalnego poziomu substancji w powietrzu, w odniesieniu do zaktad6w, gdzie jest eksploatowana instalacja, kt6ra jest kwalifikowana jako przedslewziecre mogijce znaczaco oddziatywae na srodowisko,o kt6rym mowa wart. 51 ust. 1, wojewoda moie, w drodze decyzji, natozvc na podmiot korzystajacv ze srodowiska, kt6ry prowadzi dzlatalnosc powodujaca wprowadzanie substancji do powietrza, obowiazek prowadzenia pomiar6w poziom6w tej substancji w powietrzu ) Na obszarze, na kt6rym istnieje przekroczenie dopuszczalnego poziomu substancji w powietrzu, w odniesieniu do zaktad6w, gdzie jest eksploatowana instalacja, kt6ra jest kwalifikowana jako przedsi(lwzi,cie m0911ce znaczeeo oddziatywac na srodowisko, 0 kt6rym mowa wart. 51 ust. 1, marszatek wojew6dztwa moze, w drodze decyzji, natozyc na podmiot korzystajllcy ze srodowiska, kt6ry prowadzi dziatalnosc powodujllcll wprowadzanie substancji do powietrza, obowillzek prowadzenia pomiar6w pozlom6w tej substancji w powietrzu. 2. W przypadku, 0 kt6rym mowa w ust. 1, podmiot obowlazanv jest przechowywac wyniki pomiar6w przez 5 lat od zakonczenia roku kalendarzowego, kt6 rego dotvcza, 3. Postepowanie w przedmiocie wydania decyzji, o kt6rej mowa w ust. 1, wszczyna sle z urzedu, Art ) Wojewoda moie, w drodze rozporzadzenia, w celu zapobieienia negatywnemu oddziatywaniu na srodowisko lub na zabytki okreslic dla terenu wojew6dztwa bijdi jego czescl rodzaje lub [akosc pajiw dopuszczonych do stosowania, a takie spos6b realizacji i kontroli tego obowiazku. Art ) Sejmik wojew6dztwa moze, w drodze uchwaty, w celu zapobiezenia negatywnemu oddziatywaniu na srodowisko lub na zabytki okreslic dla terenu wojew6dztwa blldz jego cz'sci rodzaje lub jakosc paliw dopuszczonych do stosowania, a takze spos6b realizacji i kontroli tego obowillzku. 217) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 23 ustawy, o ktore] mowa w odnosniku 5; w tym brzmieniu obowlazuje do dnia wejscla w zvcle zmiany, 0 ktore] mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 23 ustawy, o ktore] mowa w odnosniku 5; ze zmlana wprowadzona przez art. 19 pkt 1 ustawy, 0 ktore] mowa w odnosniku 82; wejdzie w zvcie z dniem 1 stycznia 2008 r. 219) Ze zrniana wprowadzonq przez art. 138 pkt 1 ustawy, o ktore] mowa w odnosniku 61; w tym brzmieniu obowiqzuje do dnia wejscla w zvcie zmiany, 0 ktore] mowa w odnosnlku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 19 pkt 3 ustawy, o ktore] mowa w odnosniku 82; wejdzie w zvcle z dniem 1 stycznia 2008 r.

46 Dziennik Ustaw Nr Poz. 902 DZIAt III Ochrona wad Art Ochrona w6d pol ega na zapewnieniu ich jak najlepszej [akosci, w tym utrzymywanie ilosci wody na poziomie zapewniajqcym ochrone r6wnowagi biologicznej, w szczeqolnosci przez: 1) utrzymywanie jakosci w6d powyiej albo co najmniej na poziomie wymaganym w przepisach; 2) doprowadzanie jakosci w6d co najmniej do wymaganego przepisami poziomu, gdy nie jest on osiqgnietv, 2. Poziom jakosci w6d jest okreslanv z uwzqlednleniem ilosci substancji i energii w wodach oraz stopnia zdolnosci funkcjonowania ekosystem6w wodnych. Art Wody podziemne i obszary ich zasilania podleqaja ochronie polegajqcej w szczeqolnosci na: 1) zmniejszaniu ryzyka zanieczyszczenia tych w6d poprzez ograniczenie oddziatywania na obszary ich zasilania; 2) utrzymywaniu r6wnowagi zasob6w tvch w6d ) Do cel6w, 0 kt6rych mowa w ust. 1, tworzy sle w szczeqolnosci, na zasadach okreslonvch ustawa - Prawo wodne, obszary ochronne zbiornik6w w6d srodladowvch, 3. Jeieli przepis szczeg61ny nie stanowi inaczej, wody podziemne przeznacza sie na zaspokojenie potrzeb bytowych ludzi. Art ) Organy administracji planula i realizuja dziatania w zakresie ochrony poziomu jakosci w6d uwzqledniajace obszary zlewni hydrograficznych. Art Przy planowaniu i realizacji przedsiewziecia powinny bye stosowane rozwiqzania, kt6re ograniczq zmiane stosunk6w wodnych do rozmiar6w niezbednvch ze wzqledu na specvfike przedsiewziecia. 2. Jeieli konieczna jest czasowa zmiana stosunk6w wodnych, jest ona dopuszczalna wytqcznie w okresie niezbednvm, 3. Kaidy, kto czasowo doprowadzit do zmiany stosunk6w wodnych, jest obowiqzany do podjecia dziatan w celu ich przywr6cenia, gdy zmiana ta przestanie bye niezbedna, DZIAt IV Ochrona powierzchni ziemi Art ) Ochrona powierzchni ziemi polega na: 1) zapewnieniu jak najlepszej jej jakosci, w szczeg61 nosci przez: 221) Ze zmlana wprowadzonq przez art. 203 pkt 3 ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) Ust. 2 i 3 uchylone orazoznaczenie ust. 1 skreslone przez art. 203 pkt 4 ustawv, 0 ktore] mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 5 ustawy, 0 kt6 rej mowa w odnosniku 18. a) racjonalne gospodarowanie, b) zachowanie wartosci przyrodniczych, c) zachowanie rnozliwosci produkcyjnego wykorzystania, d) ograniczanie zmian naturalnego uksztattowania, e) utrzymanie jakosci gleby i ziemi powyiej lub co najmniej na poziomie wymaganych standard6w, f) doprowadzenie [akosci gleby i ziemi co najmniej do wymaganych standard6w, jeieli nie sa one dotrzymane, g) zachowanie wartosci kulturowych, z uwzqlednieniem zabytk6w archeologicznych; 2) zapobieganiu ruchom masowym ziemi i ich skutkom. Art Wtadajqcy powierzchniq ziemi, na kt6 rej wvstepuje zanieczyszczenie gleby lub ziemi albo niekorzystne przeksztatcenie naturalnego uksztattowania terenu, jest obowiqzany, z zastrzeieniem ust. 2-5, do przeprowadzenia ich rekultywacji. 2. Jeieli wtadajqcy powierzchniq ziemi wykaie, ii zanieczyszczenie gleby lub ziemi albo niekorzystne przeksztatcenie naturalnego uksztaftowania terenu, dokonane po dniu oblecla przez niego wtadania, spowodowat inny wskazany podmiot, to obowiqzek rekultywacji spoczywa na tym podmiocie. 3. Jeieli zanieczyszczenie gleby lub ziemi albo niekorzystne przeksztatcenie terenu odbyto sie za zqoda lub wiedzq wtadajqcego powierzchniq ziemi, jest on obowiqzany do ich rekultywacji solidarnie ze sprawca, 4. Starosta dokonuje rekultywacji, jeieli: 1) podmiot, kt6ry spowodowat zanieczyszczenie gleby lub ziemi albo niekorzystne przeksztateenie naturalnego uksztattowania terenu, nie dysponuje prawami do powierzchni ziemi, pozwalajqcymi na jej przeprowadzenie, lub 2) nie moina WSZCZqC postepowania egzekucyjnego dotyczqcego obowiazku rekultywacji albo egzekucja okazata sie bezskuteczna, lub 3) zanieczyszczenie gleby lub ziemi albo niekorzystne przeksztatcenie naturalnego uksztattowania terenu nastapito w wyniku kleski iywiotowej. 5. Starosta dokonuje rekultywacji takie w6wczas, gdy z uwagi na zagroienie zvcia lub zdrowia ludzi lub mozliwosc zaistnienia nieodwracalnych szk6d w srodowisku konieczne jest natychmiastowe jej dokonanie. 6. W przypadku, 0 kt6rym mowa w ust. 4 pkt 1, koszty rekultywacji ponosi podmiot, kt6ry spowodowat zanieczyszczenie gleby lub ziemi albo niekorzystne przeksztatcenie naturalnego uksztattowania terenu.

47 Oziennik Ustaw Nr Poz W przypadku, 0 ktorvrn mowa w ust. 5, koszty rekultywacji ponosi wtadajqcy powierzchniq ziemi; przepisy ust. 2 i 3 stosuje sle odpowiednio. 8. Obowiqzek poniesienia kosztow rekultywacji, ich wvsokosc oraz sposob uiszczenia okresla, w drodze decyzji, starosta. 9. Do naleznoscl z tytutu obowiqzku uiszczenia kosztow, 0 ktorvch mowa w ust. 6-8, stosuje si{l przepisy dziatu III ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. - Ordynacja podatkowa (Oz. U. z 2005 r. Nr 8, poz. 60, Nr 85, poz. 727, Nr 86, poz. 732 i Nr 143, poz oraz z 2006 r. Nr 66, poz. 470 i Nr 104, poz. 708), z tym ze uprawnienia orqanow podatkowych przystugujq staroscle, Art Rekultywacja w zwlazku z niekorzystnym przeksztatceniem naturalnego uksztattowania terenu polega na jego przvwroceniu do stanu poprzedniego. 2. Rekultywacja zanieczyszczonej gleby lub ziemi polega na ich przvwrocenlu do stanu wymaganego standardami jakoscl, 3. Standard [akoscl okresla zawartosc niektorvch substancji w glebie albo ziemi, ponlze] ktorvch zadna z funkcji petnionych przez powiarzchnie ziemi nie jest naruszona. 4. Funkcje petnionq przez powierzchnie ziemi ocenia sle na podstawie jej faktycznego zagospodarowania i wykorzystania gruntu, chyba ze inna funkcja wynika z planu zagospodarowania przestrzennego. Art Gleba i ziemia uzvwane do prac ziemnych, w tym uzvwane do tego celu osady pochodzace z dna zbiornikow powierzchniowych wod stoiacvch lub wod ptynqcych, nie mogq przekraczac standardow jakosci, okreslonvch w przepisach wydanych na podstawie art Art ) Minister wtasciwv do spraw srodowiska, w porozumieniu z ministrem wtasclwvrn do spraw rolnictwa, w drodze rozporzadzenia, okresli standardy [akosci gleby i ziemi, uwzgl~dniajqc naturalne stezenla substancji w srodowisku, 2. W rozporzadzeniu, 0 ktorvrn mowa w ust. 1, zostana uwzgl~dnione:225) 1) grupy rodzajow gruntow - wedtug kryterium ich funkcji aktualnej lub planowanej; 2) standardy [akosci gleby lub ziemi jako zawartoscl niektorvch substancji w glebie albo ziemi, zroznicowane dla poszczeqolnvch grup rodzajow gruntow oraz z uwagi na wodoprzepuszczalnosc i gt~bokosc. 224) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 24 lit. a ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) Zdanie wstepne w brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 24 lit. b ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) Minister wtasciwy do spraw srodowlska, w porozumieniu z ministrem wtasciwym do spraw rolnictwa, uwzgl~dniajqc naturalne stezenia substancji w srodowisku, moze okreslic, w drodze rozporzadzenia: 1) standardy [akosci gleby albo ziemi, uzvwanvch do okreslonvch prac ziemnych, w tym uiywanych do tego celu osadow pochodzqcych z dna zbiomikow powierzchniowych wod stojacvch lub wod ptvnacych; 2) referencyjne metodyki wykonywania badania jakosci gleby lub ziemi; 3) referencyjne metodyki modelowania rozprzestrzeniania substancji w glebie i ziemi. Art Obowiqzany do rekultywacji powinien, z zastrzeieniem art. 108, uzqodnic jej warunki z organem ochrony srodowiska, 2. Uzgodnienie nastepu]e w drodze decyzji okreslajqcej zakres, sposob i termin zakonczenia rekultywacji. 3. We wniosku 0 uzgodnienie naleiy wskazac: 1) obszar wymagajqcy rekultywacji; 2) funkcje petnione przez wymagajqcq rekultywacji powierzchnie ziemi; 3) planowany zakres i sposob rekultywacji oraz termin jej zakonczenia, ) Przepisow ust. 1-3 nie stosuje sle, jeieli zostata wydana, w trybie art. 362, decyzja okreslajaca zakres czvnnosci zmierzajqcych do przvwrocsnla srodowiska do stanu wtasciwego. Art Na obszarze, na ktorvm istnieje przekroczenie standardow [akoscl gleby lub ziemi, starosta moie, w drodze decyzji, natozvc na wfadajqcy powierzchniq ziemi podmiot korzystajqcy ze srodowlska, obowiqzany do rekultywacji, obowiqzek prowadzenia pornlarow zawartosci substancji w glebie lub ziemi. Podmiot obowiqzany jest w tym przypadku przechowywac wyniki porniarow przez 5 lat od zakoriczenla roku kalendarzowego, ktoreqo dotvcza, 2. Postepowanie w przedmiocie wydania decyzji, o ktore] mowa w ust. 1, wszczyna sie z urzedu, Art W przypadkach, 0 ktorvch mowa wart. 102 ust. 4 i 5, starosta okresla, w drodze decyzji, zakres, sposob oraz termin rozpoczecla i zakonczenla reku Itywacji. 2. Wfadajqcy powierzchniq ziemi obowiqzany jest urnozliwlc prowadzenie rekultywacji z zachowaniem 226) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 24 lit. c ustawy, o kt6rej mowa w odnosnlku ) Dodany przez art. 1 pkt 42 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 2.

48 Dziennik Ustaw Nr Poz.902 warunkow okreslonvch w decyzji, 0 ktore] mowa w ust Postepowanie w przedmiocie wydania decyzji, o ktore] mowa w ust. 1, wszczyna sie z urzedu, Art Oceny [akosci gleby i ziemi oraz obserwacji zmian dokonuje sie w ramach paristwoweqo monitoringu srodowiska, 2. Starosta prowadzi okresowe badania jakosci gleby i ziemi. 3. Minister wtasciwv do spraw srodowiska moze okreslic, w drodze rozporzqdzenia, zakres i sposob prowadzenia badari. 0 ktorvch mowa w ust W rozporzqdzeniu, 0 ktorvrn mowa w ust. 3, zostana ustalone: 1) sposob wyboru punktow poboru probek: 2) wymagana czestotllwosc pobierania probek, 5. W rozporzadzenlu, 0 ktorvrn mowa w ust. 3, mogq zostac ustalone sposoby prezentacji wvnikow badan. 6. W przypadku stwierdzenia naruszenia standardow jakosci gleby lub ziemi wojewodzki inspektor ochrony srodowiska przekazuje staroscie wyniki pomiarow, Art Starosta prowadzi, aktualizowany corocznie, rejestr zawierajqcy informacje 0 terenach, na ktorych stwierdzono przekroczenie standardow jakosci gleby lub ziemi, z wvszczeqolnieniern obszarow, na ktorvch obowiqzek rekultywacji obciaza staroste, Art. 110a. 228 ) 1. Starosta prowadzi obserwac]e terenew zaqrozonvch ruchami masowymi ziemi oraz terenew, na ktorvch wvstepula te ruchy, a takze rejestr zawierajqcy informacje 0 tych terenach. 2. Minister wtasciwy do spraw srodowiska w porozumieniu z ministrem wtasciwym do spraw rolnictwa oraz ministrem wtasciwvrn do spraw budownictwa, gospodarki przestrzennej i mieszkaniowej okresli, w drodze rozporzqdzenia: 1) metody, zakres i czestotliwosc prowadzenia obserwacji terenow, 0 ktorvch mowa w ust. 1, oraz sposob ustalania tych terenow, kierujqc sie potrzeba ograniczenia wvstepowania szkod powodowanych przez ruchy masowe ziemi; 2) informacje, jakie powinien zawierac rejestr, 0 ktorym mowa w ust. 1, a takze sposob prowadzenia oraz forme i uktad tego rejestru, kierujqc sie potrzeba dostarczenia wyczerpujqcych informacji o terenach zaqrozonvch ruchami masowymi ziemi i terenach, na ktorvch wvstepuja te ruchy, oraz uwzqledniajac Iokalizacje, warunki geologiczne 228) Dodany przez art. 1 pkt 6 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 18. i glebowe tych terenow, a takie opis zaqrozen ruchami masowymi ziemi. Art Kolejnosc realizowania przez staroste zadan w zakresie rekultywacji powierzchni ziemi okraslajq powiatowe programy ochrony srodowiska, 2. Starosta rnoze przeprowadzic rekultvwacje powierzchni ziemi pomimo nieujecia zadania w programie, 0 ktorvrn mowa w ust. 1, [ezeli stwierdzi, ii nieprzeprowadzenie rekultywacji spowoduje pogorszenie stanu srodowiska w znacznych rozmiarach lub zagrozenie zvcia lub zdrowia ludzi. DZIAl V Ochrona przed hafasem Art Ochrona przed hatasem polega na zapewnieniu jak najlepszego stanu akustycznego srodowiska, w szczeqolnosci poprzez: 1) utrzymanie poziomu hatasu ponize] dopuszczalnego lub co najmniej na tym poziomie; 2) zmniejszanie poziomu hatasu co najmniej do dopuszczalnego, gdy nie jest on dotrzymany. Art. 112a. 229 ) llekroc w przepisach niniejszego dziatu jest mowa 0 wskainikach hatasu, rozumie sie przez to parametry hatasu okreslone poziomem dzwieku A wyrazonym w decybelach (db), w tym: 1) wskainiki hatasu majace zastosowanie do prowadzenia dtugookresowej polityki w zakresie ochreny srodowiska przed hatasem, w szczeqolnosci do sporzadzania map akustycznych, 0 ktorvch mowa wart. 118 ust. 1, oraz proqrarnow ochrony srodowiska przed hatasem, 0 ktorvch mowa wart. 119 ust. 1: a) L DWN - dtugookresowy sredni poziom dzwieku A wyrazony w decybelach (db), wyznaczony w ciqgu wszystkich dob w roku, z uwzqlednieniem pory dnia (rozumianej jako przedziat czasu od godz. 6 do godz. 18 ), pory wieczoru (rozumianej jako przedziat czasu od godz. 18 do godz. 22 ) oraz pory nocy (rozumianej jako przedziat czasu od godz do godz. 6 00), b) L N - dtugookresowy sredni poziom dzwieku A wvrazonv w decybelach (db), wyznaczony w ciqgu wszystkich por nocy w roku (rozumianych jako przedziat czasu od godz do godz. 6 00); 2) wskainiki hatasu rnajace zastosowanie do ustalania i kontroli warunkow korzystania ze srodowiska w odniesieniu do jednej doby: a) L Ae D - rownowaznv poziom hatasu dla porv dnia (rozumianej jako przedziat czasu od godz do godz. 22 0), 229) Dodany przez art. 1 pkt 43 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 2.

49 Oziennik Ustaw Nr Poz. 902 b) L Aeq N - r6wnowainy poziom hatasu dla pory nocy (rozumianej jako przedziat czasu od godz do godz. 6 00). Art. 112b. 229) Minister wtasciwy do spraw srodowiska okresli, w drodze rozporzqdzenia, spos6b ustalania wartosci wskainik6w hatasu, 0 kt6rych mowa wart. 112a pkt 1 i 2, kierujac sie: 1) potrzeba prowadzenia dtugookresowej polityki w zakresie ochrony przed hatasem; 2) potrzeba stosowania wskainik6w hatasu do ustalania i kontroli warunk6w korzystania ze srodowlska; 3) obowiazujacvmi w tym zakresie dokumentami normalizacyjnymi, w rozumieniu ustawy z dnia 12 wrzesnia 2002 r. 0 normalizacji (Oz. U. Nr 169, poz. 1386, z 2004 r. Nr 273, poz oraz z 2005 r. Nr 132, poz. 1110). Art Minister wtasciwy do spraw srodowiska, w porozumieniu z ministrem wtasclwvrn do spraw zdrowia, okresli, w drodze rozporzadzenla, dopuszczalne poziomy hatasu w srodowisku, 2. W rozporzadzeniu, 0 kt6rym mowa w ust. 1, zostana ustalone: 1)230) zr6inicowane dopuszczalne poziomy hatasu okreslone wskainikami hatasu L DWN ' L N, L Aeq 0 i L Aeq N dla nastepujacvch rodzaj6w teren6w przeznaczonych: a) pod zabudowe rnieszkaniowa, b) pod szpitale i domy opieki spotecznej, c) pod budynki zwlazane ze statym lub czasowym pobytem dzieci i mtodzieiy, d) na cele uzdrowiskowe, e) na cele rekreacyjno-wypoczynkowe, f) na cele mieszkaniowo-ustugowe; 2) poziomy hatasu z uwzqlednieniern rodzaju obiektu lub dzlatelnosci bedace] zrodtern hatasu; 3) (uchylony);231) 4) okresy, do kt6rych odnosza sle poziomy hatasu, jako czas odniesienia ) W rozporzadzeniu, 0 kt6rym mowa w ust. 1, mogq zostac ustalone poziomy hatasu z uwzqlednieniem: 1) zrniennosci dziatania ir6det hatasu w czasie; 230) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 44 lit. a tiret pierwsze ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) Przez art. 1 pkt 44 lit. a tiret drugie ustawy, 0 kt6rej rnowa w odnosniku ) Dodany przez art. 1 pkt 44 lit. b ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosnlku 2. 2) charakterystyki czestotllwosclowe] hatasu; 3) zawartoscl impuls6w akustycznych. Art Przy sporzadzaniu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego, roznicujac tereny o r6inych funkcjach lub r6inych zasadach zagospodarowania, wskazuje sie, kt6re z nich naleza do poszczeg61nych rodzaj6w teren6w, 0 kt6rych mowa wart. 113 ust. 2 pkt ) Jeieli teren moie bye zaliczony do kilku rodzaj6w teren6w, 0 kt6rych mowa wart. 113 ust. 2 pkt 1, uznaje sie, ze dopuszczalne poziomy hatasu powinny bye ustalone jak dla przewaiajqcego rodzaju terenu ) Jeieli na terenach przeznaczonych do dziatalnosci produkcyjnej, sktadowania i magazynowania znajduje sle zabudowa mieszkaniowa, szpitale, domy opieki spotecznej lub budynki zwlazane ze statym albo czasowym pobytem dzieci i mtodzieiy, ochrona przed hatasem polega na stosowaniu rozwlazan technicznych zapewniajacvch wtasciwe warunki akustyczne w budynkach. Art ) W razie braku miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego oceny, czy teren naleiy do rodzaj6w teren6w, 0 kt6rych mowa wart. 113 ust. 2 pkt 1, wtasciwe organy dokonuja na podstawie faktycznego zagospodarowania i wykorzystywania tego i saslednich teren6w; przepis art. 114 ust. 2 stosuje si{l odpowiednio. Art. 115a. 236) 1. W przypadku stwierdzenia przez organ ochrony srodowlska, na podstawie pomiar6w wtasnych, pomiar6w dokonanych przez wojew6dzkiego inspektora ochrony srodowiska lub pomiar6w podmiotu obowiazaneqo do ich prowadzenia, ze poza zaktadem, w wyniku jego dziatalnosci, przekroczone Sij dopuszczalne poziomy hatasu, organ ten wydaje decyzj{l 0 dopuszczalnym poziomie hatasu; za przekroczenie dopuszczalnego poziomu hatasu uwaia si{l przekroczenie wskaznika hatasu L Aeq 0 lub L Aeq N' 2. Jeieli hatas powstaje w zwiqzku z eksploatacjq dr6g, Iinii kolejowych, linii tramwajowych, kolei Iinowych, port6w oraz lotnisk lub z dzlatalnoscla osoby fizycznej niebedace] przedsieblorcq, decyzji, 0 kt6rej mowa w ust. 1, nie wydaje sie, 3. W decyzji, 0 kt6rej mowa w ust. 1, okresla sie dopuszczalne poziomy hatasu poza zaktadem przy zastosowaniu wskainik6w hatasu L Aeq 0 i L Aeq N W odniesieniu do rodzaj6w teren6w, 0 ktorvch mowa wart. 113 ust. 2 pkt 1, na kt6re oddziatuje zaktad. 233) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 45 lit. a ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) Dodany przez art. 1 pkt 45 lit. b ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 46 ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) Dodany przez art. 1 pkt 47 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosnlku 2.

50 Dziennik Ustaw Nr Poz W decyzji, 0 kt6rej mowa w ust. 1, mogq bye okreslone wymagania majqce na celu nieprzekraczanie poza zaktadem dopuszczalnych poziom6w hatasu, a w szczeqolnosci: 1) rozktad czasu pracy zrodet hatasu dla catej doby, wraz z przewidywanymi wariantami; 2) zakres i spos6b prowadzenia pomiar6w poziomu hatasu w zakresie, w jakim wykraczajq one poza wymagania, 0 kt6rych mowa wart. 147 i 148; 3) spos6b postepowania w przypadku uszkodzenia aparatury sluzace] do pomiar6w poziomu hatasu, jeieli jej zastosowanie jest wymagane; 4) spos6b i czestotliwosc przedktadania pomiar6w, o kt6rych mowa w pkt 2, organowi wtasciwemu do wydania decyzji i wojew6dzkiemu inspektorowi ochrony srodowlska, 5. Postepowanie w przedmiocie wydania decyzji, o kt6rej mowa w ust. 1, wszczyna sle z urzedu, 6. Decyzja, 0 kt6rej mowa w ust. 1, wywotuje skutki prawne po uptywie 6 miesiecv od dnia, w kt6rym stata sie ostateczna. 7. Decyzja, 0 kt6rej mowa w ust. 1, moie ulec zmianie w przypadku: 1) uchwalenia albo utraty mocy obowiazujace] miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dotyczqcego teren6w objetvch oddziatywaniem hatasu z zaktadu; 2) zmiany faktycznego zagospodarowania i wykorzystania nieruchomosci, na kt6re oddziatuje hatas z zaktadu, nieobjetvch miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego; 3) zmiany obowiqzujqcych dopuszczalnych poziom6w hatasu. Art Rada powiatu, w drodze uchwaty, z zastrzeieniem ust, 2 i 4, ograniczy lub zakaie uiywania jednostek ptywajqcych lub niekt6rych ich rodzaj6w na okreslonvch zbiornikach powierzchniowych w6d sto [acvch oraz wodach ptynqcych, jeieli jest to konieczne do zapewnienia odpowiednich warunk6w akustycznych na terenach przeznaczonych na cele rekreacyjno -wypoczynkowe. 2. Na srodladowvch wodach ieglownych ograniczenia i zakazy wprowadza, w drodze rozporzadzenia, minister wtasciwv do spraw srodowiska, w porozumieniu z ministrem wtasciwvm do spraw transportu. 3. W rozporzqdzeniu, 0 kt6rym mowa w ust. 2, zostana ustalone: 1) nazwa lub inne okreslenie cieku lub zbiornika wodnego albo jego czesci, na kt6rych obowiazuja ograniczenia lub zakazy; 2) rodzaje jednostek ptywajqcych, kt6rych dotvcza zakazy lub ograniczenia, kt6re mogq bye charakteryzowane poprzez: a) przeznaczenie jednostki, b) parametry techniczne, takie jak wielkosc i rodzaj napedu: 3) zakazy i ograniczenia dotvczace uiywania jed nostek odpowiednio w okresie roku, dni tygodnia lub doby. 4. Ograniczenia nie mogq dotvczvc jednostek ptywajqcych, kt6rych uiycie jest konieczne do cel6w bezpieczeristwa publicznego lub do utrzymania ciek6w i zbiornik6w wodnych. Art ) Oceny stanu akustycznego srodowiska i obserwacji zmian dokonuje sie w ramach panstwowego monitoringu srodowiska na podstawie wynik6w pomiar6w poziom6w hatasu okreslonvch wskaznikarni hatasu L OW N i L N oraz z uwzqlednieniern pozostatych danych, w szczeqolnosci demograficznych oraz dotyczqcych sposobu zagospodarowania i uiytkowania terenu. 2. Oceny stanu akustycznego srodowiska dokonuje sle obowiqzkowo dla: 1) aglomeracji 0 Iiczbie mieszkancow wieksze] nii 100 tvslecv: 2) teren6w poza aglomeracjami, 0 kt6rych mowa wart. 179 ust Powiatowy program ochrony srodowiska moie okreslac inne nii wymienione w ust. 2 tereny, dla kt6 rych dokonywana bedzle ocena stanu akustycznego srodowiska, ) Pomiar6w dla potrzeb oceny stanu akustycznego srodowiska dokonuje sie z uwzqlednieniem wymaqan, 0 kt6rych mowa wart. 148 ust. 1 i art. 176 ust ) Na terenach niewymienionych w ust. 2 oceny stanu akustycznego srodowiska dokonuje wojew6dzki inspektor ochrony srodowiska. Art Na potrzeby oceny stanu akustycznego srodowlska, 0 kt6rej mowa wart. 117 ust. 2 pkt 1 i ust. 3, starosta sporzadza, co 5 lat. mapy akustyczne, z zastrzei:eniem ust Sporzadzajac mape akustycznq, starosta uwzqlednia informacje wynikajqce z map akustycznych,o kt6rych mowa wart. 179 ust Mapa, 0 kt6rej mowa w ust. 1, powinna sktadac sie z czesci opisowej i czesci graficznej. 4. CZli!SC opisowa powinna zawlerac w szczeg61 nosci: 237) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 48 lit. a ustawy, o kt6rej mowa W odnosniku ) Dodany przez art. 1 pkt 48 lit. b ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 2.

51 Dziennik Ustaw Nr Poz.902 1) charaktervstvke obszaru podlegajqcego ocenie; 2) identvfikacje i charaktervstvke zrodet hatasu; 3) uwarunkowania akustyczne wynikajqce z miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego; 4) metody wykorzystane do dokonania oceny; 5) zestawienie wvnikow badan: 6) identvfikacje terenow zagroionych hatasem; 7) liczbe ludnosci zagroionej hatasem; 8) analize trendow zmian stanu akustycznego srodowiska; 9) wnioski dotyczace dziatan w zakresie ochrony przed hatasem. 5. Czesc graficzna powinna zawierac w szczeqolnosci: 1) rnape charaktervzulaca hatas emitowany z poszczepolnvch zrodel: 2) rnape stanu akustycznego srodowiska, z zaznaczeniem terenow, na ktorvch wystepuje przekroczenie dopuszczalnych poziornow hatasu, z odniesieniem do miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego; 3) mape terenow zagroionych hatasem; 4) mape przedstawiaiaca przewidywane rezultaty dziatan, 0 ktorveh mowa w ust. 4 pkt Przez teren zagroiony hatasem rozumie sie teren, dla ktoreqo przekroczone sa poziomy hatasu w stopniu wymagajqcym podjecia przedsiewziec ochronnych w pierwszej kolejnosci, 7. Minister wtasciwv do spraw srodowiska okresli, w drodze rozporzqdzenia, wartosci progowe poziomow hatasu, ktorvch przekroczenie powoduje zaliczenie obszaru, na ktorvrn poziom hatasu przekracza poziom dopuszczalny, do kategorii terenu zagroionego hatasem. 8. W rozporzadzeniu, 0 ktorvrn mowa w ust. 7, zostan'! ustalone: 1) wartosci progowe poziomow hatasu na terenach przeznaczonych na cele, 0 ktorvch mowa wart. 113 ust, 2 pkt 1; 2) wartosci progowe poziomow hatasu z uwzqlednieniem rodzaju obiektu lub dziatalnoscl bedace] zrodtern hatasu; 3)239) wartosci progowe poziornow hatasu okreslonych wskainikami hatasu LaWN i L N; 4) okresy, do ktorvch odnosza sle wartosci progowe poziornow hatasu jako czas odniesienia. 239) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 49 lit. a ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) W rozporzadzeniu, 0 ktorvrn mowa w ust. 7, mogq zostac ustalone poziomy hafasu z uwzqlednieniem: 1) zmiennosci dziafania zrodel hafasu w czasie; 2) charakterystyki czestotiiwosciowe] hafasu ) Minister wtasciwv do spraw zdrowia, w porozumieniu z ministrem wtasciwvm do spraw srodowiska, moie okreslic, w drodze rozporzadzenia, wskazniki odzwierciedlajace relacje miedzv naraieniem na hatas a efektem szkodliwym lub uciqiliwym oddziatywania hatasu na potrzeby sporzadzania map akustvcznych lub innych dokumentow dotyczqcych oceny stanu akustycznego srodowiska, kierujqc si~ potrzebq ochrony zdrowia ludzi; przez efekt szkodliwy hatasu rozumie sie skutki szkodliwe dla zdrowia ludzi, a przez efekt uciqiliwy hafasu - negatywne reakcje czfowieka bez zauwaialnych szkodliwych skutkow dla jego zdrowia ) Minister wtasciwv do spraw zdrowia, w porozumieniu z ministrem wtasciwym do spraw srodowiska, moie okreslic, w drodze rozporzadzenia, sposoby oceny stanu akustycznego srodowiska przy wykorzystaniu wskaznikow odzwierciedlajqcych relacje miedzv naraieniem na hatas a jego efektem szkodliwym lub uciqiliwym, kierujqc si~ potrzeba ochrony zdrowia ludzi. Art. 118a. 241 ) 1. Mapa akustyczna, opracowana na kopiach map wchodzqcych w skfad panstwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego, stanowi podstawowe zrodto danych wykorzystywanych dla celow: 1) informowania spoteczenstwa 0 zagroieniach srodowiska hatasem; 2) opracowania danych dla panstwoweqo monitoringu srodowiska: 3) tworzenia i aktualizacji proqrarnow ochrony srodowiska przed hatasem. 2. Minister wtasciwv do spraw srodowiska okresli, w drodze rozporzadzenia, szczeaotowv zakres danych uj~tych na mapach akustycznych oraz ich uktad i sposob prezentacji, uwzgl~dniajqccele, do ktorvch osiqgniecia dane majq bye wykorzystywane. Art. 118b. 241 ) 1. Rada powiatu moie, w drodze uchwaty, wvznaczvc obszary ciche w aglomeracji rub obszary ciche poza aglomeracjq, uwzqledniajac szczegolne potrzeby ochrony przed hatasem tych obszarow i podajac wymagania zapewniajqce utrzymanie poziomu hatasu co najmniej na istniejqcym poziomie. 2. Projekt uchwaty, 0 ktore] mowa w ust. 1, podlega uzgodnieniu z wlasclwvm miejscowo wojtern. burmistrzem Jub prezydentem miasta w terminie 30 dni; 240) Dodany przez art. 1 pkt 49 lit. b ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosnlku ) Dodany przez art. 1 pkt 50 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 2.

52 Dziennik Ustaw Nr Poz. 902 niezajecie przez organ stanowiska w tym terminie uznaje sie za brak zastrzezen do projektu uchwaty. Art. 118c. 241 ) Wielkosc emisji hatasu wyznacza sie i ocenia na podstawie pomiar6w poziomu hatasu w srodowlsku, z zastrzeieniem art. 145 ust. 2 pkt 3. Art ) Dla teren6w, na kt6rych poziom hatasu przekracza poziom dopuszczalny, tworzy si~ programy ochrony srodowlska przed hafasem, kt6rych celem jest dostosowanie poziomu hafasu do dopuszczalnego ) Dla teren6w, 0 kt6rych mowa wart. 117 ust. 2 pkt 1 i ust. 3, programy uchwala rada powiatu, a dla teren6w, 0 kt6rych mowa wart. 117 ust. 2 pkt 2, programy okresla, w drodze rozporzadzenia, wojewoda ) Dla teren6w, 0 kt6rych mowa wart. 117 ust. 2 pkt 1 just. 3, programy uchwala rada powiatu, a dla teren6w, 0 kt6rych mowa wart. 117 ust. 2 pkt 2, programy okresla, w drodze uchwaty, sejmik wojew6dztwa. 2a. 245 ) Organ, 0 kt6rym mowa w ust. 2, zapewnia rnozliwosc udziatu sporeczenstwa w postepowaniu, kt6rego przedmiotem jest sporzadzenie programu ochrony srodowiska przed hatasem. 3. Minister wtasclwv do spraw srodowiska okresli, w drodze rozporzadzenia, szczeg6towe wymagania, jakim powinien odpowiadac program ochrony srodowiska przed hatasem. 4. W rozporzadzeniu, 0 kt6rym mowa w ust. 3, zostana ustalone: 1) forma sporzadzania programu; 2) niezbedne czesci sktadowe programu; 3) zakres zaqadnien, kt6re powinny zostac okreslone i ocenione w programie; 4) spos6b ustalania harmonogramu planowanych dziatan dla poszczeg61nych teren6w z wykorzystaniem wskainik6w charaktervzujacvch wielkosc przekroczenia dopuszczalnego poziomu hatasu i liczbe mieszkancow na danym terenie. 4a. 246 ) Organ wtasciwv do tworzenia programu ochrony srodowiska przed hatasem opracowuje tacznie z programem jego streszczenie, sporzadzane 242) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 51 lit. a ustawy, o kt6rej mowa w odnosnlku ) W tym brzmieniu obowiazu]e do dnia welscia w zycie zmiany, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 19 pkt 4 ustawy, o ktore] mowa w odnosniku 82; wejdzie w zvcle z dniem 1 stycznia 2008 r. 245) Dodany przez art. 1 pkt 51 lit. b ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) Dodany przez art. 1 pkt 51 lit. c ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosnlku 2. w j{lzyku niespecjalistycznym, zawierajqce om6wienie wszystkich wainych aspekt6w dziatan przewidywanych w programie, w formie prezentacji graficznych i zestawien danych tabelarycznych ) Program dla terenu, 0 kt6rym mowa wart. 117 ust. 2 pkt 2, powinien bye okreslonv w terminie 1 roku od dnia przedstawienia mapy akustycznej przez podmiot zobowiqzany do jej sporzqdzenia ) Programy, 0 kt6rych mowa w ust. 1, aktualizuje sie co najmniej raz na pi~c lat, a takie w przypadku wystqpienia okolicznosci uzasadniajqcych zrniane planu lub harmonogramu realizacji. Art ) Starosta przekazuje, niezwtocznie po sporzqdzeniu, zarzqdowi wojew6dztwa, wojew6dzkiemu inspektorowi ochrony srodowiska i panstwowemu wojew6dzkiemu inspektorowi sanitarnemu mapy akustyczne, 0 kt6rych mowa wart ) Starosta przekazuje wojew6dzkiemu inspektorowi ochrony srodowiska program ochrony srodowiska przed hatasem niezwtocznie po uchwaleniu programu przez rade powiatu. Art. 120a. 251 ) 1. Wojew6dzki inspektor ochrony srodowiska prowadzi rejestr zawierajqcy informacje o stanie akustycznym srodowiska, na podstawie pomiar6w, badan i analiz wykonywanych w ramach paristwowego monitoringu srodowiska. 2. Minister wtasciwv do spraw srodowiska okresli, w drodze rozporzqdzenia, szczeg6towe wymagania dotvczace rejestru, 0 kt6rym mowa w ust. 1, w tym: 1) rodzaje wynik6w pomiar6w, badan i analiz podlegajqcych rejestracji, 2) uktad rejestru, 3) forme rejestracji wynik6w pomiar6w, badan i analiz - kierujqc sie potrzeba dostarczenia wyczerpujqcych informacji 0 stanie akustycznym srodowiska, 3. Wojew6dzki inspektor ochrony srodowiska przekazuje Gt6wnemu Inspektorowi Ochrony Srodowiska, do dnia 31 marca kaidego roku, informacje z rejestru, o kt6rym mowa w ust. 1, za rok poprzedni. 247) Dodany przez art. 1 pkt 25 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 5; wszedt w zvcie z dniem 1 stycznia 2004 r. 248) Dodany przez art. 1 pkt 51 lit. d ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 26 ustawy, o ktore] mowa w odnosnlku 5; oznaczenie ust. 1 nadane przez art. 1 pkt 52 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) Dodany przez art. 1 pkt 52 ustawy, 0 ktore] mowa w odnosnlku ) Dodany przez art. 1 pkt 53 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 2.

53 Dziennik Ustaw Nr Poz.902 Ochrona przed polami elektromagnetycznymi 1) utrzymanie pozlomow pol elektromagnetycznych poniiej dopuszczalnych lub co najmniej na tych poziomach; 1) bezposrednio po rozpoczeciu uiytkowania instalacji rub urzadzenia: 2) kaidorazowo w przypadku zmiany warunkow pracy instalacji lub urzadzenia, w tym zmiany spowodowanej zmianami w wyposaieniu instalacji lub urzadzenia, 0 ile zmiany te mogcl rniec wptyw na zrniane pozlomow pol elektromagnetycznych, ktorych zrodlem jest instalacja lub urzqdzenie. Art Oceny poziornow pol elektromagne- 2) zmniejszanie pozlomow pol elektromagnetycz- tycznych w srodowisku i obserwacji zmian dokonuje nych co najmniej do dopuszczalnych, gdy nie Sq sie w ramach par'lstwowego monitoringu srodowiska, one dotrzymane. DZIAt VI Art Ochrona przed polami elektromagnetycznymi polega na zapewnieniu jak najlepszego stanu srodowiska poprzez: Art Minister wtasciwv do spraw srodowiska, w porozumieniu z ministrem wtasciwym do spraw zdrowia, okresli, w drodze rozporzqdzenia, dopuszczalne poziomy pol elektromagnetycznych w srodowisku oraz sposoby sprawdzania dotrzymania tych poziornow, ) Wojewodzki inspektor ochrony srodowiska prowadzi okresowe badania poziom6w pol elektromagnetycznych w srodowisku. 3. Minister wtasciwy do spraw srodowiska moze okresllc, w drodze rozporzadzenia, zakres i spos6b prowadzenia badari, 0 ktorvch mowa w ust W rczporzadzeniu, 0 ktorvrn mowa w ust. 1, zostana ustalone: 1) zroznlcowane poziomy pol elektromagnetycznych dla: a) terenow przeznaczonych pod zabudowe mieszkaniowq, b) miejsc dostepnvch dla ludnosci: 2) zakresy czestotllwosci pol elektromagnetycznych, dla ktorvch okresla si~ parametry fizyczne, charakteryzujqce oddziatywanie pol elektromagnetycznych na srodowisko, do ktorvch odnosza si~ poziomy pol elektromagnetycznych; 3) dopuszczalne wartoscl pararnetrow fizycznych, o ktorvch mowa w pkt 2, dla poszczeqolnvch zakresow czestotliwosci, do ktorvch odnosza si~ poziomy pol elektromagnetycznych. 3. Sposoby sprawdzania dotrzymania pozlomow, o ktorvch mowa w ust. 1, okreslone zostana przez wskazanie metod: 1) wykonywania pomiarow poziornow pol elektromagnetycznych w srodowisku dla poszezeqolnvch zakresow czestotllwosci, 0 ktorvch mowa w ust. 2; 2) wyznaczania pozlomow p61 elektromagnetycznych, jeieli w srodowisku wvstepuia pola elektromagnetyczne 0 czestotliwoscisch z roznvch zakresow, 0 kt6rych mowa w ust. 2. Art. 122a. 252 ) Prowadzacv lnstalacje oraz uiytkownik urzadzenia emitujaceqo pola elektromagnetyczne, kt6re Sll przedsiewzieciami rnoqacvmi znaczaco oddziatywae na srodowlsko, Sq obowiazani do wykonania porniarow poziomow pol elektromagnetycznych w srodowisku: 252) Dodany przez art. 1 pkt 54 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku W rozporzadzeniu, 0 ktorvrn mowa w ust. 3, zostana ustalone: 1) spos6b wyboru punktow pomiarowych; 2) wymagana czestotliwosc prowadzenia pornlarow, 5. W rozporzadzenlu, 0 ktorvrn mowa w ust. 3, rnogq zostac ustalone sposoby prezentacji wvnlkow pomiarow, Art Wojewodzki inspektor ochrony srodowiska prowadzi, aktualizowany corocznie, rejestr zawierajclcy informacje 0 terenach, na ktorvch stwierdzono przekroczenie dopuszczalnych poziornow p61 elektromagnetycznych w srodowisku, z wvszczeqolnlenlem przekroczer'l dotyczclcych: ) terenow przeznaczonych pod zabudowe mieszkanlowa: 2) miejsc dostepnvch dla ludnosci. DZIAt VII Ochrona kopalin Art Ztoia kopalin podlegajcl ochronie polegajclcej na racjonalnym gospodarowaniu ich zasobami oraz kompleksowym wykorzystaniu kopalin, w tym kopalin towarzvszacvch, Art Eksploatacje ztoia kopaliny prowadzi sle w sposob gospodarczo uzasadniony, przy zastosowaniu srodkow oqraniczajacvch szkody w srodowisku i przy zapewnieniu racjonalnego wydobycia i zagospodarowania kopaliny. 253) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 55 ustawy, o kt6rej mowa w odnosmku ) Zdanie wstepne w brzmieniu ustalonym przez art. pkt 28 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 5.

54 Dziennik Ustaw Nr Paz Podejmujqcy eksploatacje zt6i kopaliny lub prowadzqcy te eksploatacje jest obowiqzany przedsiebrac srodki niezbedne do ochrony zasob6w ztoza, jak rowniei do ochrony powierzchni ziemi oraz w6d powierzchniowych i podziemnych, sukcesywnie prowadzic rekultvwacje teren6w poeksploatacyjnych oraz przywracae do wtasciweqo stanu inne elementy przyrodnicze. DZIAt VIII Ochrona zwlerzat oraz roslin Art Ochrona zwlerzat oraz roslln polega na: 1) zachowaniu cennych ekosystem6w, r6inorodnosci biologicznej i utrzymaniu r6wnowagi przyrodniczej; 2) tworzeniu warunk6w prawidtowego rozwoju i optymalnego spetniania przez zwlerzeta i roslinnose funkcji biologicznej w srodowisku: 3) zapobieganiu lub ograniczaniu negatywnych oddziatywan na srodowlsko, kt6re mogtyby niekorzystnie wptywae na zasoby oraz stan zwlerzat oraz roslin: 4) zapobieganiu zagroieniom naturalnych kompleks6w i twor6w przyrody. 2. Ochrona, a kt6rej mowa w ust. 1, jest realizowana w szczeqolnosci poprzez: 1) obejmowanie ochrona obszar6w i obiekt6w cennych przyrodniczo; 2) ustanawianie ochrony gatunk6w zwierzqt oraz roslin: 3) ograniczanie rnozliwosci pozyskiwania dziko wystepujacvch zwierzat oraz roslin: 4) odtwarzanie populacji zwierzat i stanowisk roslin oraz zapewnianie reprodukcji dziko wvstepujacych zwierzqt oraz roslin: 5) zabezpieczanie las6w i zadrzewien przed zanieczyszczeniem i poiarami; 6) ograniczanie mozliwosci wycinania drzew i krzew6w oraz likwidacji teren6w zieleni; 7) zalesianie, zadrzewianie lub tworzenie skupien roslinnosci, zwtaszcza gdy przemawiajq za tym potrzeby ochrony gleby, zwierzat, ksztattowania klimatu oraz inne potrzeby zwiqzane z zapewnieniem roznorodnosci biologicznej, r6wnowagi przyrodniczej i zaspokajania potrzeb rekreacyjno -wypoczynkowych ludzi; 8) nadzorowanie wprowadzania do srodowiska organizm6w genetycznie zmodyfikowanych. Art Ochrone zwierzat oraz roslin na poligonach w toku szkolenia Sit Zbrojnych Rzeczypospolitej Polskiej, zwanych dalej "Sitami Zbrojnymi", zapewnia sie poprzez: 1) sytuowanie obiekt6w poligonowych na terenach a matej wartosci przyrodniczej; 2) oznaczanie na terenach szkoleniowych obszar6w a walorach przyrodniczych, takich jak miejsca l{lgowe zwlerzat oraz ptak6w, stanowiska roslin poddanych ochronie, oraz wprowadzanie na nich stosownych ograniczen dziatalnoscl szkoleniowej; 3) stosowanie rozwiazari organizacyjnych i technicznych ograniczajqcych szkody oraz sukcesywne usuwanie szk6d; 4) przeprowadzanie instruktaiu szkolonych iotnierzy co do zasad postepowanla na terenie poligonu w zwiazku z ograniczeniami wynikajqcymi z ochrony zwlerzat oraz roslin. 2. Zasady ochrony zwierzqt oraz roslin na terenach poligon6w uwzqlednia sle w instrukcjach szkoleniowych dla poligon6w. 3. Minister Obrony Narodowej, w porozumieniu z ministrem wtasclwvm do spraw srodowiska, okresli, w drodze rozporzqdzenia, szczeg6towe zasady sporzadzania instrukcji szkoleniowej w zakresie zapewnienia wymog6w ochrony zwierzat oraz roslin w toku szkolenia Sit Zbrojnych na poligonach. 4. W rozporzqdzeniu, a kt6rym mowa w ust. 3, zostana uwzqlednione: 1) zagadnienia zawarte w instrukcji szkoleniowej, w ramach kt6rych naleiy uwzgl{ldnic wymagania ochrony zwlerzat oraz roslin: 2) spos6b uwzqledniania poszczeg61nych wymagan ochrony zwlerzat oraz roslin: 3) uwarunkowania dotvczace usytuowania poligon6w oraz specyfiki ich funkcjonowania, kt6re naleiy uwzqlednic przy okreslaniu wymagan ochrony zwlerzat oraz roslin. 5. W razie udostepniania poligon6w jednostkom sit zbrojnych panstw obcych przepisy ust, 1-4 stosuje sie odpowiednio. DZIAl IX Ograniczanie sposobu korzystania z nieruchomosci w zwlazku z o ehrona srodowiska Rozdziat 1 Przepisy og61ne Art Jeieli w zwiazku z ograniczeniem sposobu korzystania z nieruchomosci korzystanie z niej lub z jej czesci w dotychczasowy spos6b lub zgodny Z dotychczasowym przeznaczeniem stato sle niemoiliwe lub istotnie ograniczone, wtasciciel nieruchomosci moie zadac wykupienia nieruchcrnosci lub jej czesci.

55 Dziennik Ustaw Nr Poz W zwiazku z ograniczeniem sposobu korzystania z nieruchomosci jej wlasciclel moie iqdae odszkodowania za ponieslona szkode: szkoda obejmuje r6wniei zmniejszenie wartosci nleruchornosci. 3. Roszczenie, 0 kt6rym mowa w ust. 1 i 2, przystuguje r6wniei uiytkownikowi wieczystemu nieruchomosci, a roszczenie, 0 kt6rym mowa w ust. 2, takie osobie, kt6rej przystuguje prawo rzeczowe do nieruchomosci. 4. Z roszczeniem, 0 kt6rym mowa w ust. 1-3, moina wvstapic w okresie 2 lat od dnia wejscla w iycie rozporzqdzenia lub aktu prawa miejscowego powodujqcego ograniczenie sposobu korzystania z nieruchornosci, )W sprawach, 0 kt6rych mowa w ust. 1-4, nie stosuje sie przepis6w ustawy 0 planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym, dotvczacvch roszczen z tvtutu ograniczenia sposobu korzystania z nieruchomosci. Rozdziat 2 Ograniczenia zwiilzane z oehrcne zasob6w srodowiska Art Ograniczenie sposobu korzystania z nieruchornoscl w zwiazku z ochrona zasob6w srodowiska moie nastqplc przez: 1) poddanie ochronie obszar6w lub obiekt6w na podstawie przepis6w ustawy 0 ochronie przyrody; 2)256) ustalenie warunk6w korzystania z w6d regionu wodnego lub zlewni oraz ustanowienie obszar6w ochronnych zbiornik6w w6d sr6dlqdowych na podstawie przepis6w ustawy - Prawo wodne; 3)257) wyznaczenie obszar6w cichych w aglomeracji oraz obszar6w cichych poza aglomeracjq ) Przepis ust. 1 nie wyklucza rnozliwosci ograniczenia sposobu korzystania z nieruchornosci w celu ochrony zasob6w srodowiska na podstawie przepis6w ustawy 0 planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym. Art W razie ograniczenia sposobu korzystania z nleruchomoscl, 0 kt6rym mowa wart. 130 ust. 1, na zadanie poszkodowanego wtasciwy starosta ustala, w drodze decyzji, wvsokosc odszkodowania; decyzja jest niezaskarialna. 2. Strona niezadowolona z przyznanego odszkodowania moie w terminie 30 dni od dnia doreczenia jej decyzji, 0 kt6rej mowa w ust. 1, wniesc pow6dztwo do sadu powszechnego. Droga sadowa przystuguje takie 255) Ze zrniana wprowadzona przez art. 81 pkt 7 ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 203 pkt 5 ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) Oodany przez art. 1 pkt 56 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosnlku 2. w razie niewydania decyzji przez wtasciwy organ w terminie 3 mlesiecv od dnia zgtoszenia zadania przez poszkodowanego. 3. Wystqpienie na droqe sadowa nie wstrzymuje wykonania decyzji, 0 kt6rej mowa w ust. 1. Art Do zadania wykupu nieruchornosci w przypadkach ograniczenia sposobu korzystania z nieruchornosci, 0 kt6rych mowa wart. 130 ust, 1, stosuje sle odpowiednio zasady i tryb okreslone w ustawie z dnia 21 sierpnia 1997 r. 0 gospodarce nieruchornosciami (Oz. U. z 2004 r. Nr 261, poz. 2603, z pozn. zm. 258»). Art Ustalenie wvsokoscl odszkodowania oraz ceny wykupu nieruchornosci nastepu]s po uzyskaniu opinii rzeczoznawcy majqtkowego, okreslajacej wartosc nieruchornosci wedtug zasad i trybu okreslonvch w przepisach ustawy 0 gospodarce nleruchornosclami. Art Obowiqzanymi do wyptaty odszkodowania lub wykupu nieruchomosci sa: 1) wtasclwa jednostka sarnorzadu terytorialnego jeieli ograniczenie sposobu korzystania z nieruchomosci nastaplto w wyniku uchwalenia aktu prawa miejscowego przez organ sarnorzadu terytorialnego; 2) reprezentowany przez wojewode Skarb Panstwa - jeieli ograniczenie sposobu korzystania z nieruchomosci nastaplto w wyniku wydania rozporzadzenia Rady Ministr6w, wtasciwego ministra albo wojewody; 3)259) reprezentowany przez dyrektora regionalnego zarzadu gospodarki wodnej Skarb Paristwa - jeieli ograniczenie sposobu korzystania z nieruchomoscl nastapito w wyniku wydania przez niego rozporzqdzenia. Rozdziat 3 Obszary ograniczonego uzytkowania Art Jeieli z postepowania w sprawie oceny oddziatywania na srodowlsko, z analizy porealizacyjnej albo z przeglqdu ekologicznego wynika, ze rnimo zastosowania dostepnvch rozwlazan technicznych, technologicznych i organizacyjnych nie mogq bye dotrzymane standardy [akosci srodowiska poza terenem zaktadu rub innego obiektu, to dla oczyszczalni sclekow, sktadowiska odpad6w komunalnych, kompostowni, trasy komunikacyjnej, lotniska, linii i stacji elektroenergetycznej oraz instalacji radiokomunikacyjne], radionawigacyjnej i radiolokacyjnej tworzy sie obszar ograniczonego uiytkowania. 258) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostaty ogtoszone w Oz. U. z 2004 r. Nr 281, poz. 2782, z 2005 r. Nr 130, poz. 1087, Nr 169, poz i Nr 175, poz, 1459 oraz z 2006 r. Nr 104, poz ) Oodany przez art. 203 pkt 6 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosnlku 26.

56 Oziennik Ustaw Nr Poz ) Obszar ograniczonego uiytkowania dla przedsiewzlecia mogqcego znaczaco oddziatywae na srodowisko,o kt6rym mowa wart. 51 ust. 1 pkt 1, lub dla zaktad6w, lub innych obiekt6w, gdzie jest eksploatowana instalacja, kt6ra jest kwalifikowana [ako takie przedsiewziecie, tworzy wojewoda, w drodze rozporzqdzenia ) Obszar ograniczonego uiytkowania dla przedsi, wzitcia mog(tcego znacz(tco oddziatywac na srodowisko, o kt6rym mowa wart. 51 ust. 1 pkt 1, lub dla zaktad6w, lub innych obiekt6w, gdzie jest eksploatowana instalacja, kt6 ra jest kwalifikowana jako takie przedsi,wzi,cie, tworzy sejmik wojew6dztwa, w drodze uchwaty ) Obszar ograniczonego uiytkowania dla zaktad6w lub innych obiekt6w, niewymienionych w ust. 2, tworzy rada powiatu w drodze uchwaty. 3a. 263 ) Organy, 0 kt6rych mowa w ust. 2 i 3, tworzac obszar ograniezonego uiytkowania, okreslajq granice obszaru, ograniczenia w zakresie przeznaczenia terenu, wymagania techniezne dotyczqce budynk6w oraz spos6b korzystania z teren6w wynikajqee z postepowania w sprawie oeeny oddziatywania na srodowisko lub analizy porealizacyjnej albo przeglqdu ekologicznego. 3b. 264 ) Obszar ograniczonego uiytkowania tworzy silil na podstawie poswiadczone] przez wtasciwv organ kopii mapy ewidencyjnej z zaznaczonym przebiegiem granic obszaru, na kt6rym konieczne jest utworzenie tego obszaru; nie dotyczy to przedstewzlec polegajqcych na budowie drogi krajowej ) Jeieli obowlazek utworzenia obszaru ograniczonego uiytkowania wynika z postepowania w sprawie oceny oddziatywania na srodowlsko, przed utworzeniem tego obszaru nie wydaje sie pozwolenia na uiytkowanie obiektu budowlanego oraz nie rozpoczyna si~ jego uiytkowania, gdy pozwolenie na uiytkowanie nie jest wymagane, z zastrzeieniem ust, 5. Obowiqzek utworzenia obszaru ograniczonego uiytkowania dla okresloneqo zaktadu lub innego obiektu stwierdza sie w pozwoleniu na budowe ) Jeieli obowiqzek utworzenia obszaru ograniczonego uiytkowania wynika z postepowania w spra- 260) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 29 lit. a ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku 5; w tvm brzmieniu obowiazuje do dnia wejscla w iycie zmiany, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 19 pkt 5 ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku 82; wejdzie w iycie z dniem 1 stycznia 2008 r. 262) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 29 lit. b ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) Dodany przez art. 1 pkt 29 lit. c ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) Dodany przez art. 1 pkt 15 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 29 lit. d ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) Dodany przez art. 1 pkt 29 lit. e ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 5. wie oceny oddziatywania na srodowisko, dla przedsiewziecla polegajqcego na budowie drogi krajowej w rozumieniu ustawy z dnia 21 marca 1985 r. 0 drogach publicznych (Oz. U. z 2004 r. Nr 204, poz. 2086, z pozn. zm. 267») obszar ograniczonego uiytkowania wyznacza sie na podstawie analizy porealizacyjnej. W pozwoleniu na budowe naktada si~ obowiqzek sporzqdzenia analizy porealizacyjnej po uptywie 1 roku od dnia oddania obiektu do uiytkowania i jej przedstawienia w terminie 18 rniesiecv od dnia oddania obiektu do uiytkowania ) Obszar ograniczonego uiytkowania tworzy sle takie dla instalacji wymagajqcych pozwolenia zintegrowanego, innych nii wymienione w ust. 1, dla kt6 rych pozwolenie na budowe zostato wydane przed dniem 1 paidziernika 2001 r., a kt6rych uiytkowanie rozpoczeto sie nie poznie] nii do dnia 30 ezerwea 2003 r., jeieli, pomimo zastosowania najlepszyeh dostepnvch technik, nie mogq bye dotrzymane dopuszezalne poziomy hatasu poza terenem zaktadu. Art ) W razie ograniezenia sposobu korzystania ze srodowiska w wyniku ustanowienia obszaru ograniezonego uiytkowania wtasclwvml w sprawaeh spornyeh dotyezqcyeh wvsokoscl odszkodowania lub wykupu nieruchornosci Sq sadv powszeehne. 2. Obowiqzany do wyptaty odszkodowania lub wykupu nieruchomosci jest ten, kt6rego dzialalnosc spowodowata wprowadzenie ograniczen w zwiqzku z ustanowieniem obszaru ograniczonego uiytkowania ) W razie okreslenia na obszarze ograniczonego uiytkowania wymagar'l teehnicznych dotyczqcych budynk6w szkoda, 0 kt6rej mowa wart. 129 ust. 2, sa takie koszty poniesione w celu wypetnienia tyeh wymagar'l przez istniejqce budynki, nawet w przypadku braku obowiqzku podjecia dziatan w tym zakresie. Rozdziat ) Strefy przemystowe Art. 136a. 1. Na obszarach okreslonvch w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego jako tereny przeznaczone do dziatalnosci produkcyjnej, sktadowania oraz magazynowania i rownoczesnie uiytkowanyeh zgodnie z przeznaezeniem moie bye utworzona strefa przemystowa. 267) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostaty ogtoszone w Dz. U. z 2004 r. Nr 273, poz. 2703, z 2005 r. Nr 163, poz i 1364, Nr 169, poz, 1420, Nr 172, poz i 1441 i Nr 179, poz oraz z 2006 r. Nr 104, poz. 708 i ) Dodany przez art. 1 pkt 57 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 58 lit. a ustawy, o kt6rej mowa W odnosniku ) Dodany przez art. 1 pkt 58 lit. b ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) Dodany przez art. 1 pkt 59 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 2.

57 Dziennik Ustaw Nr Poz W granicach strefy przemystowej jest dozwolone, z zastrzeieniem art. 136d ust. 3, przekraczanie standardow jakosci srodowiska w zakresie dopuszczalnych poziomow substancji w powietrzu i dopuszczalnych poziornow hatasu oraz wartosci odniesienia, o ktorvch mowa wart. 222, jeieli nie zagraia to iyciu lub zdrowiu ludzi, w szczeqolnosci nie narusza wymagan norm bezpieczenstwa i higieny pracy. 3. Stref~ przemystowq tworzy sle, jeieli, mimo zastosowania dostepnvch rozwlazan technicznych, technologicznych i organizacyjnych, nie mogq bye dotrzymane standardy [akosci srodowiska oraz wartosci odniesienia, 0 ktorvch mowa wart. 222, poza terenem zaktadu lub innego obiektu. Art. 136b. 1. Objecie nieruchomosci granicami strefy przemystowej wymaga pisemnej zgody wtadajqcego powierzchniq ziemi. 2. Zgoda, 0 ktore] mowa w ust. 1, wytqcza roszczenia 0 odszkodowanie lub 0 wykup nieruchornosci, o ktorvch mowa wart. 129 ust. 1-3, w zwiazku z ograniczeniem sposobu korzystania z nleruchomoscl w zakresie wynikajqcym z utworzenia strefy przemystowej. 3. Przepisu ust. 2 nie stosuje si~ do szkodv powstatej w zwiazku: 1) z wydaniem rozporzqdzenia 0 utworzeniu strefy przemystowej, ktoreqo przepisy Sqw istotnym zakresie niezgodne z propozycjami, 0 ktorvch mowa wart. 136c ust. 2 pkt 5; 2) ze zrniana rozporzadzenia 0 utworzeniu strefy przemystowej. Art. 136c. 1. Strefa przemystowa jest tworzona, na wniosek wtadajqcego powierzchniq ziemi, na terenach, ktore rnaja bye objets strata przemystowq. 2. Wniosek 0 utworzenie strefy przemystowej powinien zawierac: 1) uzasadnienie potrzeby utworzenia strefy przemystowej, w ktorvrn jest wykazane, ze sa spetnione warunki, 0 ktorvch mowa wart. 136a ust. 3; 2) uzasadnienie mozliwosci utworzenia strefy przemystowej, w ktorvm jest wykazane, ze nie zagraia to i:yciu lub zdrowiu ludzi, a w szczeqolnosci nie narusza wymagan norm bezpieczenstwa i higieny pracy; 3) projekt granic strefy przemystowej i plan sytuacyjny obszaru tej strefy; 4) przeglqd ekologiczny instalacji eksploatowanych w granicach proponowanej strefy przemystowej w zakresie, 0 kt6rym mowa wart. 238 pkt 1-3, 6 i 7; 5) propozycje dotyczqce funkcjonowania strefy przemystowej istotne z punktu widzenia wydania rozporzadzenla 0 ustanowieniu strefy przemystowej w zakresie, 0 kt6rym mowa wart. 136d ust. 2 pkt 2 i ust Do wniosku dotacza sie: 1) wypis i wyrys z miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego; 2) pisemnq zqode wszystkich wtadajqcych powierzchniq ziemi na obszarze proponowanej strefy przemystowej na objecie ich nleruchornosci strefa przemystowq; 3) kopie mapy zasadniczej proponowanej strefy przemystowej okreslajacei granice dziatek ewidencyjnych, budynki, siec uzbrojenia terenu i ulice. Art. 136d. 1. Stref~ przemystowq tworzy, w drodze rozporzadzenia, wojewoda w porozumieniu z panstwowym wojew6dzkim inspektorem sanitarnym. 2. Rozporzqdzenie 0 utworzeniu strefy przemystowej okresla: 1) granice i obszar strefy przemystowej; 2) rodzaje dzialalnosci, kt6rych prowadzenie jest dopuszczalne na terenie strefy przemystowej z uwagi na rnozllwosc wvstepowanla przekroczen standard6w jakosci srodowiska lub przekroczen warto sci odniesienia, 0 kt6rych mowa wart Rozporzqdzenie 0 utworzeniu strefy przemystowej rnoze okreslac: 1) niekt6re standardy [akoscl srodowiska lub wartosci odniesienia, 0 ktorvch mowa wart. 222, ktorych przekraczanie na terenie strefy przemystowej jest dozwolone; 2) warunki prowadzenia dziatalnosci na terenie strefy przemystowej istotne z punktu widzenia nieprzekraczania standard6w [akoscl srodowiska lub wartosci odniesienia, 0 kt6rych mowa wart. 222, poza jej terenem oraz z uwagi na ochrone i:ycia lub zdrowia ludzi, w szczepolnoscl wymagan norm bezpleczsnstwa i higieny pracy. Tytut "' Przeciwdziatanie zanieczyszczeniom DZIAll Przepisy og61ne Art Przeciwdziatanie zanieczyszczeniom polega na zapobieganiu lub ograniczaniu wprowadzania do srodowlska substancji lub energii. Art Eksploatacja instalacji oraz urzqdzenia zgodnie z wymaganiami ochrony srodowiska jest, z zastrzeieniem art. 139, obowiqzkiem ich wtasciciela, chyba ze wykaie on, ii wtadajqcym instalacjq lub urzadzeniem jest na podstawie tytutu prawnego inny podmiot. 2. (uchylony) ) Przez art. 1 pkt 7 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 18; wszedt w zycie z dniem 10 kwietnia 2004 r.

58 Dziennik Ustaw Nr Poz.902 Art Przestrzeganie wymagan ochrony srodowiska zwiqzanych z eksploatacjq dr6g, linii kolejowych, linii tramwajowych, lotnisk oraz port6w zapewniaja zarzadzajacv tymi obiektami. Art Podmiot korzystajqcy ze srodowiska jest obowiqzany zapewnic przestrzeganie wymagan ochrony srodowlska, w szczeg61nosci przez: 1) odpowiedniq orqanizacie pracy; 2) powierzanie funkcji zwiqzanych z zapewnieniem ochrony srodowiska osobom posiadajqcym odpowiednie kwalifikacje zawodowe; 3) zapoznanie pracownik6w, kt6rych zakres czynnosci wiaze si~ z kwestiami ochrony srodowiska, z wymaganiami w tym zakresie, gdy nie jest konieczne odpowiednie przygotowanie zawodowe w tym zakresie; 4) podejmowanie dziatari w celu wyeliminowania lub ograniczenia szk6d w srodowisku wynikajqcych z nieprzestrzegania wymagan ochrony srodowiska przez pracownik6w, a takie podejmowania wtasciwych srodkow w celu wyeliminowania takich przypadk6w w przvsztosci, 2. Pracownicy sa obowiqzani postepowac w spos6b zapewniajqcy ochrone srodowiska, 3. Minister wtasclwv do spraw srodowlska rnoze okreslic, w drodze rozporzqdzenia, rodzaje czvnnosci, instalacje lub urzadzenia, kt6rych wykonywanie rub obstuga wymaga szczeg6jnych kwalifikacji ze wzqledu na rnozliwe skutki tych dziatan dla srodowlska, 4. W rozporzadzeniu, 0 kt6rym mowa w ust. 3, zostana ustalone: 1) odrebne listy rodzaj6w czvnnoscl, instalacji i urzadzen: 2) wymagania dotyczqce os6b odpowiedzialnych za wykonywanie okreslonvch czvnnosci w zakresie: a) kwalifikacji zawodowych, b) przeszkolenia pracownik6w. DZIAt II Instalacje, urzadzerrla, substancje oraz produkty Rozdziat 1 Instalacje i urzadaenla Art Eksploatacja instalacji lub urzadzenia nie powinna powodowac przekroczenia standard6w emisyjnych. 2. Oddziatywanie instalacji lub urzqdzenia nie powinno powodowac pogorszenia stanu srodowiska w znacznych rozmiarach lub zagroienia iycia lub zdrowia ludzi. Art Wielkose emisji z instalacji lub urzadzenia w warunkach odbiegajqcych od normalnych powinna wynikac z uzasadnionych potrzeb technicznych i nie moie wvstepowac dtuiej nii jest to konieczne. 2. Warunkami odbiegajqcymi od normalnych sa w szczeg61nosci okres rozruchu, awarii i likwidacji instalacji lub urzqdzenia. Art Technologia stosowana w nowo uruchamianych lub zmienianych w spos6b istotny instalacjach i urzqdzeniach powinna spetnlac wymagania, przy kt6rych okreslaniu uwzqlednia sle w szczeg6lnosci: 1) stosowanie substancji 0 matym potencjale zagrozen: 2) efektywne wytwarzanie oraz wykorzystanie energii; 3) zapewnienie racjonalnego zuiycia wody i innych surowc6w oraz materiat6w i paliw; 4) stosowanie technologii bezodpadowych i rnatoodpadowych oraz rnozliwosc odzysku powstajacych odpad6w; 5) rodzaj, zasi~g oraz wielkosc emisji; 6) wykorzystywanie por6wnywalnych proces6w i metod, kt6re zostaty skutecznie zastosowane w skali przemystowej; 7) (uchylony);273) 8) postep naukowo-techniczny. Art Eksploatacja instalacji nie powinna powodowac przekroczenia standard6w jakosci srodowiska. 2. Eksploatacja instalacji powodujqca wprowadzanie gaz6w lub pyt6w do powietrza, emisje hatasu oraz wytwarzanie p61 elektromagnetycznych nie powinna, z zastrzezeniern ust. 3, powodowac przekroczenia standard6w [ekosci srodowiska poza terenem, do kt6 rego prowadzqcy instalacje rna tytut prawny. 3. Jeieli w zwiqzku z funkcjonowaniem instalacji utworzono obszar ograniczonego uzvtkowania, eksploatacja instalacji nie powinna powodowac przekroczenia standardow jakosci srodowiska poza tym obszarem. 3a. 274) Jeieli utworzono strefe przemystowq, eksploatacja instalacji na jej obszarze nie powinna powodowac przekroczenia standard6w [akosci srodowiska oraz wartosci odniesienia poza granicami strefy przemystowej. 273) Przez art. 1 pkt 60 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) Dodany przez art. 1 pkt 61 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosnlku 2.

59 Dziennik Ustaw Nr Poz b. 274) W przypadku, 0 kt6rym mowa wart. 135 ust. 6, przepis ust. 3 stosuje si{l jedynie w odniesieniu do przekroczenia standard6w ochrony srodowiska powodowanego przez ernisje hatasu. 3C. 274) W razie realizacji nowych przedsiewziec na terenie zakfadu, dla kt6rego utworzono obszar ograniczonego uiytkowania, 0 kt6rym mowa wart. 135 ust. 6, przewidywane oddziafywanie na srodowisko w zakresie emitowania hafasu do srodowiska ocenia si{l z uwzqlednlenlern istniejqcego obszaru ograniczonego uiytkowania. 4. Zastosowanie technologii spefniajqcej wymagania, 0 kt6rych mowa wart. 143, a takie dotrzymanie standard6w emisyjnych, 0 kt6rych mowa wart. 145 oraz w przepisach odrebnych, nie zwalnia z obowiqzku zachowania standard6w [akoscl srodowiska, Art Minister wtasclwv do spraw srodowlska, w porozumieniu z ministrem wfasciwym do spraw gospodarki, moie okreslic, w drodze rozporzadzenia, standardy emisyjne z instalacji w zakresie: 1) wprowadzania gaz6w lub pyt6w do powietrza; 2) wytwarzania odpad6w; 3) emitowania hatasu. 2. Standardy, 0 kt6rych mowa w ust. 1, ustala sle: 1) w przypadku wprowadzania gaz6w lub pyf6w do powietrza odpowiednio jako: a) stezenie gaz6w lub pyt6w w gazach odlotowych lub b) masa gaz6w lub pyf6w wprowadzana w okreslonym czasie, lub c) stosunek masy gaz6w lub pyf6w do jednostki wykorzystywanego surowca, materiatu, paliwa lub powstajqcego produktu; 2) w razie wytwarzania odpad6w - jako stosunek jednostki objetosci albo masy powstajqcych odpad6w w stosunku do jednostki wykorzystywanego surowca, materiafu, paliwa lub powstajqcego produktu; 3) w razie powodowania hatasu - jako poziom mocy akustycznej instalacji. 3. W rozporzqdzeniu, 0 kt6rym mowa w ust. 1, mogq zostac ustalone: 1) zr6inicowane wartosci standard6w: a)275) w zaleznosci od rodzaju dziatalnosci, procesu technologicznego lub operacji technicznej, b)275) w zaleznoscl od terminu oddania instalacji do eksploatacji, terminu zakonczenia jej eksploatacji rub dalszego fqcznego czasu jej eksploatacji; 275) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 62 ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku 2. 2) sytuacje uzasadniajqce przejsciowe odstepstwa od standard6w oraz granice odstepstw: 3) warunki uznawania standard6w za dotrzymane. Art Prowadzqcy lnstalacje oraz uiytkownik urzqdzenia sa obowiqzani do zapewnienia ich prawidtowej eksploatacji polegajqcej w szczepolnosci na: 1) stosowaniu paliw, surowc6w i materiat6w eksploatacyjnych zapewniajqcych ograniczanie ich negatywnego oddziatywania na srodowisko: 2) podejmowaniu odpowiednich dzialan w przypadku powstania zakiocen w procesach technologicznych i operacjach technicznych w celu ograniczenia ich skutk6w dla srodowlska, 2. Minister wtasciwy do spraw srodowlska, w porozumieniu z ministrem wtasciwym do spraw gospodarki, majac na uwadze potrzebe ograniczenia negatywnego oddziatywania na srodowisko eksploatowanych instalacji i urzadzen, moie okreslic, w drodze rozporzqdzenia, wymagania w zakresie stosowania: 1) paliw, surowc6w i materiaf6w eksploatacyjnych o okreslonvch wtasciwosciach, cechach lub parametrach; 2) okreslonvch rozwlazan technicznych zapewniajqcych ograniczenie emisji. 3. Wymagania, 0 kt6rych mowa w ust. 2, mogq byc r6inicowane ze wzqledu na termin oddania instalacji do eksploatacji lub rok produkcji urzadzenia. 4. Minister wfasciwy do spraw srodowiska, w porozumieniu z ministrem wtasclwvrn do spraw gospodarki, moie okreslic, w drodze rozporzadzenia, sposoby postepowania w razie zaktocen w procesach technologicznych i operacjach technicznych dotyczqcych eksploatacji instalacji lub urzadzenia. 5. W rozporzqdzeniu, 0 kt6rym mowa w ust. 4, mogq zostac ustalone: 1) rodzaje zaktocen, gdy wymagane jest wstrzymanie uiytkowania instalacji lub urzqdzenia; 2) srodki zaradcze, jakie powinien podiac prowadzacy instalacje lub uiytkownik urzadzenia: 3) przypadki, w kt6rych prowadzqcy instalacje lub uiytkownik urzqdzenia powinien poinformowac o zakt6ceniach wojew6dzkiego inspektora ochreny srodowlska, termin, w jakim informacja ta powinna zostac ztoiona oraz jej wymaganq forme, Art ) Prowadzqcy instalacie oraz uiytkownik urzqdzenia Sq obowiqzani do okresowych pomiar6w wielkoscl emisji i pomiar6w llosci pobieranej wody ) Prowadzqcy instalacie oraz uiytkownik urzadzenia Sq obowiqzani do ciqgtych pomiar6w wlelkosci 276) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 63 ustawy, o kt6rej mowa W odnosnlku 2.

60 Oziennik Ustaw Nr Poz. 902 emisji w razie wprowadzania do srodowiska znacznych ilosci substancji lub energii. 3. Zakres obowiqzku prowadzenia pomiar6w, o kt6rych mowa w ust. 1 i 2, moie bye zwiqzany z parametrami charakteryzujqcymi wvdajnosc rub moc instalacji albo urzqdzenia. 4. Prowadzqcy instalacje nowo zbudowanq lub zmienionq w istotny spos6b, z kt6rej emisja wymaga pozwolenia, jest obowiqzany do przeprowadzenia wstepnvch pomiar6w wielkosci emisji z tej instalacji. 5. Obowiqzek, 0 kt6rym mowa w ust. 4, naleiy zrealizowac najp6iniej w ciqgu 14 dni od zakonczenia rozruchu instalacji lub uruchomienia urzadzenia, chyba ze organ wlasciwy do wydania pozwolenia okreslil w pozwoleniu inny termin. 6. Prowadzqcy instalacje oraz uiytkownik urzadzenia sa obowiqzani do ewidencjonowania wynik6w przeprowadzonych pomiar6w oraz ich przechowywania przez 5 lat od zakonczenla roku kalendarzowego, kt6rego dotvcza, Art. 147a. 277 ) 1. Prowadzqcy instalacje oraz uiytkownik urzqdzenia Sq obowiqzani zapewnic wykonanie pomiar6w wielkoscl emisji lub innych warunk6w korzystania ze srodowiska przez laboratorium posiadajace: 1) certyfikat wdroionego systemu jakosci lub certyfikat akredytacji w rozumieniu ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. 0 systemie oceny zpodnosci (Oz. U. z 2004 r. Nr 204, poz oraz z 2005 r. Nr 64, poz, 565 i Nr 267, poz. 2258) lub 2) uprawnienia do badania wtasciwosci fizykochemicznych, toksvcznosci i ekotoksvcznosci substancji i preparat6w nadane w trybie ustawy z dnia 11 stycznia 2001 r. 0 substancjach i preparatach chemicznych (Oz. U. Nr 11, poz. 84, z pozn, zm. 278 )) - w zakresie badan, do ktorvch wykonywania Sq obowiqzani. 2. Jeieli prowadzqcy lnstelacle jest obowiqzany do prowadzenia ciqgtych pomiar6w wielkosci emisji, powinien zapewnlc mozliwosc automatycznego ciqgtego zapisu wynik6w przez przvrzad pomiarowy. Art ) Minister wtasciwv do spraw srodowiska okresli, z zastrzeieniem ust. 5, w drodze rozporzadzenia, wymagania w zakresie prowadzenia pomiarow wielkosci emisji, 0 ktorvch mowa wart. 147 ust. 1 i ) Dodany przez art. 1 pkt 64 ustawy, 0 ktore] mowa w odnosniku 2; wejdzie w iycie z dniem 29 Iipca 2007 r. 278) Zmiany wymienionej ustawy zostaty ogtoszone w Dz. U. z 2001 r. Nr 100, poz. 1085, Nr 123, poz i Nr 125, poz, 1367, z 2002 r, Nr 135, poz i Nr 142, poz. 1187, z 2003 r. Nr 189, poz. 1852, z 2004 r. Nr 96, poz. 959 i Nr 121, poz oraz z 2005 r. Nr 179, poz ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 31 ustawy, o ktore] mowa w odnosniku W rozporzqdzeniu, 0 kt6rym mowa w ust. 1, zostana ustalone: 1) przypadki, w kt6rych wymagany jest ciqgty pomiar emisji z instalacji; 2) przypadki, w kt6rych wymagane Sq okresowe pomiary emisji z instalacji albo urzadzenla, oraz czestotliwosci prowadzenia tych porniarow: 3) referencyjne metodyki wykonywania pomiar6w; 4) spos6b ewidencjonowania przeprowadzonych pomiar6w. 3. W rozporzadzeniu, 0 kt6rym mowa w ust. 1, zostanie zawarte wymaganie prowadzenia pomiar6w w zaleznosci odpowiednio od: 1) rodzaju instalacji albo urzadzenia: 2) nominalnej wielkosci emisji z instalacji albo urzadzenia; 3) pararnetrow charakteryzujqcych wvdajnosc lub moc instalacji albo urzqdzenia. 4. Jeieli obowiqzek prowadzenia pomiar6w nie wynika z nominalnej wielkosci emisji, rozporzqdzenie, o kt6rym mowa w ust. 1, okresla substancje albo energie, ktorvch pomiar jest obowiqzkowy. 5. Wymagan dotyczqcych okresowych pomiar6w emisji nie ustanawia si~, gdy sa one okreslone w przepisach odrebnvch, Art ) Wyniki pomiar6w, 0 kt6rych mowa wart. 147 ust. 1, 2 i 4, prowadzqcy instalacje i uzvtkownik urzqdzenia przedstawiajq organowi ochrony srodowiska oraz wojewodzkiemu inspektorowi ochrony srodowiska, jeieli pomiary te rnaja szczeg61ne znaczenie ze wzgl~du na potrzebe zapewnienia svsternatycznej kontroli wielkosci emisji lub innych warunk6w korzystania ze srodowiska, ) Minister wtasciwy do spraw srodowiska okresli, w drodze rozporzqdzenia: 1) rodzaje wynik6w pomiar6w prowadzonych w zwlazku z eksploatacjq instalacji lub urzadzenia, kt6re ze wzqledu na szczeg61ne znaczenie dla zapewnienia systematycznej kontroli wielkosci emisji lub innych warunk6w korzystania ze srodowiska przekazuje sie wtasciwym organom ochrony srodowiska oraz wojew6dzkiemu inspektorowi ochrony srodowiska, 2) terminy i spos6b prezentacji danych, 0 ktorvch mowa w pkt 1 - kierujqc si~ potrzebq zapewnienia systematycznej kontroli wielkoscl emisji lub innych warunk6w korzystania ze srodowiska. 280) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 65 lit. a ustawy, o ktore] mowa w odnosniku 2.

61 Dziennik Ustaw Nr Poz W rozporzadzeniu, 0 ktorvrn mowa w ust. 2, zostana ustalone: 1) przypadki, w ktorvch wymagane jest przedktadanie wvnlkow porniarow z uwagi na: a) rodzaj instalaeji lub urzadzenia, b) nomlnalna wielkosc emisji, c) parametry charakteryzujqce wvdajnosc lub moe instalaeji lub urzadzenia: 2) formy przedktadanyeh wynlkow pomiarow: 3) uktady przekazywanych wynlkow pomiarow: 4) wymagane techniki przedktadania wvnlkow pomlarow: 5) terminy przedktadania wvnikow porniarow w zaleznosci od ich rodzajow, ) Minister wtasclwv do spraw srodowiska moze okreslic, w drodze rozporzadzenia: 1) inne nii wyniki porniarow, 0 ktorvch mowa wart. 147 ust. 1, 2 i 4, dane zbierane w wyniku monitorowania procesow teehnologieznych w zwiazku z wymaganiami pozwolenia, ktore ze wzqledu na szczeqolne znaezenie dla zapewnienia systematycznej kontroli wlelkosci emisji lub innych warunkow korzystania ze srodowiska powinny bye przekazywane wlasclwvrn organom ochrony srodowiska oraz wojewodzkiernu inspektorowi ochrony srodowiska, 2) terminy i sposob prezentacji danych, 0 ktorvch mowa w pkt 1 - kierujac sle potrzeba zapewnienia wtasciwym organom wynlkow monitorowania procesow technologicznych przez podmioty korzvstajace ze srodowiska, Art Organ ochrony srodowiska moie, w drodze decyzji, natoiye na prowadzqcego instalacje lub uiytkownika urzadzenia obowiqzek prowadzenia w okreslonym czasie porniarow wlelkosci emisji wykraczajqcych poza obowiqzki, 0 ktorvch mowa wart. 147 ust. 1, 2 i 4, lub okreslone w trybie art. 56 ust. 1 pkt 1, jeieli z przeprowadzonej kontroli wynika, ze nastapito przekroczenie standardow emisyjnych; do wvnikow przeprowadzonych pomlarow stosuje sie przepis art. 147 ust Wydajqc decvzje, 0 ktore] mowa w ust. 1, wtasciwy organ moie natozvc obowiqzek przedktadania mu wvnikow pornlarow, okreslajac zakres i terminy ich przedktadania, a takie wymagania w zakresie formy, uktadu i wymaganych technik ich przedktadania. 3. Jeieli z przeprowadzonej kontroli wynika, ie nastapito przekroczenie standardow emisyjnych, organ ochrony srodowiska moze, w drodze decyzji, natoiyc 281) Dodany przez art. 1 pkt 65 lit. b ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosnlku 2. na prowadzqcego instalacje lub uiytkownika urzadzenia obowiqzek przedktadania mu wvnjkow porniarow wielkoscl emisji wykraczajqcych poza obowiazki, o ktorvch mowa wart. 149 ust. 1, okreslajac zakres i terminy ich przedktadania, a takie wymagania w zakresie formy, uktadu i wymaganych technik ich przedktadania. 4. Postepowanie w przedmiocie wydania decyzji naktadajqcej obowiqzek prowadzenia porniarow lub ich przedktadania wszczyna sie z urzedu, Art Jeieli wymagane jest pozwolenie na emisj{l z instalacji, organ wtasciwv do jego wydania moie natoiyc dodatkowe wymagania wykraczajqce poza wymagania, 0 ktorvch mowa wart. 147 i przepisach wydanych na podstawie art. 148, a takie okreslic dodatkowe wymagania w zakresie prowadzenia pomiarow, jeieli przemawiajq za tym szczeqolne wzgl~dy ochrony srodowiska, Art Instalacja, z ktore] emisja nie wymaga pozwolenia, mogqca negatywnie oddziatywac na srodowisko, podlega zgtoszeniu organowi ochrony srodowiska, z zastrzeieniem ust Zgtoszenie, 0 ktorvrn mowa w ust. 1, powinno zawierac: 1) oznaczenie prowadzqcego lnstalacje, jego adres zamieszkania lub siedziby; 2) adres zaktadu, na ktoreqo terenie prowadzona jest eksploatacja instalacji; 3) rodzaj i zakres prowadzonej dziatalnosci, w tym wielkosc produkcji lub wielkosc swladczonvch ustug; 4) czas funkcjonowania instalacji (dni tygodnia i godziny); 5) wielkosc i rodzaj emisji; 6) opis stosowanych metod ograniczania wielkosci emisji; 7) inforrnacje, czy stopien ograniczania wielkosci emisji jest zgodny z obowiqzujqcymi przepisami. 3. Prowadzqcy instalacje, 0 ktore] mowa w ust. 1, jest obowiqzany do dokonania zgtoszenia przed rozpoczeciem jej eksploatacji, z zastrzeieniem ust Do rozpoczecia eksploatacji instalacji moina przvstapic, jeieli organ wtasciwy do przyjecia zgtoszenia w terminie 30 dni od dnia doreczenia zgtoszenia nie wniesie sprzeciwu w drodze decyzji. 5. lnstalacje, 0 ktore] mowa w ust. 1, objeta obowiqzkiem zgtoszenia w okresie, gdy jest jui ona eksploatowana, prowadzqcy jq jest obowiqzany zqtosic w terminie 6 rniesiecv od dnia, w ktorvrn zostata ona objeta tym obowiqzkiem.

62 Dziennik Ustaw Nr Poz Prowadzqcy instalacje, 0 kt6rej mowa w ust. 1, jest obowiqzany przedlozvc organowi wtasciwemu do przvjecia zgtoszenia informacje 0: 1) rezygnacji z rozpoczecia albo zakoriczenia eksploatacji instalacji; 2) zmianie danych, 0 kt6rych mowa w ust. 2 pkt Zgtoszenia, 0 kt6rym mowa w ust. 6, nalezv dokonac w terminie 14 dni od dnia rezygnacji z podjecia dzlatalnosci albo zaprzestania dziatalnosci lub zmiany danych, 0 kt6rych mowa w ust. 2 pkt Zasady zgtaszania instalacji mogqcej negatywnie oddziatywae na srodowisko z uwagi na wytwarzanie odpad6w okreslaja przepisy ustawy 0 odpadach ) Minister wtasciwy do spraw srodowiska moze okreslic, w drodze rozporzadzenia, szczeg6towe wymagania dotyczqce zakresu danych ujetvch w zgtoszeniu,o kt6rych mowa w ust. 2, oraz wz6r formularza tego zgtoszenia, dla wybranych rodzaj6w instalacji, uwzqledniajac znaczenie tych danych dla okreslenia ewentualnego negatywnego oddziatywania instalacji na srodowisko. Art Minister wtasciwy do spraw srodowiska okresli, w drodze rozporzqdzenia, rodzaje instalacji, z kt6rych emisja nie wymaga pozwolenia, a kt6 rych eksploatacja wymaga zgtoszenia, uwzqledniaiac ich negatywne oddziatywanie na srodowlsko, 2. W rozporzadzeniu, 0 kt6rym mowa w ust. 1, zostana ustalone rodzaje instalacji, ktorvch eksploatacja wymaga zgtoszenia z uwagi na: 1) wprowadzanie gaz6w lub pyt6w do powietrza; 2) wprowadzanie sciekow do w6d lub do ziemi; 3) powodowanie hatasu; 4) wytwarzanie pol elektromagnetycznych. 3. W rozporzadzeniu, 0 ktorvm mowa w ust. 1, wym6g zgtoszenia dla danego rodzaju instalacji moze bye uzaleznionv od: 1) stosowanej techniki; 2) parametr6w charakteryzujqcych wvdajnosc lub moc instalacji. Art Organ ochrony srodowiska moze ustalie, w drodze decyzji, wymagania w zakresie ochrony srodowiska dotvczace ekspjoatacji instalacji, z kt6rej emisja nie wymaga pozwolenia, 0 ije jest to uzasadnione koniecznoscia ochrony srodowiska, 2. Do decyzji, 0 kt6rej mowa w ust. 1, przepis art. 188 ust. 2 stosuje sie odpowiednio. 282) Dodany przez art. 1 pkt 66 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku Postepowanie w przedmiocie wydania decyzji, o kt6rej mowa w ust. 1, wszczyna sie z urzedu, Art Srodki transportu powinny spetniac wymagania ochrony srodowiska okreslone w ustawie oraz w przepisach odrebnvch, Art Zabrania sie uzvwania instalacji lub urzadzen naqtasniajacvch na publicznie dostepnvch terenach miast, terenach zabudowanych oraz na terenach przeznaczonych na cele rekreacyjno-wypoczynkowe. 2. Przepisu ust. 1 nie stosuje sie do okazjonalnych uroczvstosci oraz uroczvstosci i imprez zwiqzanych z kultem religijnym, imprez sportowych, handlowych, rozrywkowych i innych legalnych zgromadzen, a takze podawania do publicznej wiadornosci informacji i komunikat6w sluzacvch bezpieczenstwu publicznemu. Art Rada gminy rnoze, w drodze uchwaty, ustanawia6 ograniczenia co do czasu funkcjonowania instalacji lub korzystania z urzadzen, z kt6rych emitowany hatas rnoze negatywnie oddziatvwac na srodowisko, z zastrzezeniern ust Ograniczenia, 0 kt6rych mowa w ust. 1, nie dotvcza instalacji lub urzadzeri znajdujqcych sie w miejscach kultu religijnego. Rozdziat 2 Substancje Art Wprowadzanie do srodowiska wytwarzanej, wykorzystywanej tub transportowanej substancji jest dopuszczalne wytqcznie w zakresie, w jakim jest to konieczne w zwiazku z charakterem prowadzonej dziatalnosci, Art Wprowadzajqcy do obrotu substancje jest obowiqzany do: 1) opakowania substancji w spos6b zabezpieczajqcy przed przypadkowym wprowadzeniem do srodowiska; 2) zatqczenia informacji zapewniajqcej identvfikacje zagrozeri, jakie wynikajq z wprowadzenia substancji do srodowiska. 2. Jezeli przypadkowe wprowadzenie substancji do srodowiska rnoze spowodowac zanieczyszczenie, informacja, 0 kt6rej mowa w ust. 1 pkt 2, powinna okreslac spos6b postepowania w celu ograniczenia szk6d. Art Zabronione jest, z wyjqtkiem przypadk6w okreslonvch w ustawie i przepisach odrebnvch, wprowadzanie do obrotu lub ponowne wykorzystanie substancji stwarzajqcych szczeg61ne zaqrozenie dla srodowiska,

63 Dziennik Ustaw Nr Poz Substancjami stwarzajqcymi szczeg61ne zagroienie dla srodowiska sa w szczeqolnosci: 1) azbest; 2) PCB. 3. Minister wtasciwy do spraw srodowiska moie okreslic, w drodze rozporzadzenia, inne - poza azbestem i PCB - substancje stwarzajqce szczeqolna zagroienie dla srodowiska, kierujac si~ koniecznoscia ograniczania ryzyka wystqpienia szk6d w srodowisku, 4. W rozporzadzeniu, 0 kt6rym mowa w ust. 3, zostana ustalone: 1) oznaczenie numeryczne substancji, pozwalajqce na jednoznacznq jej ldentvfikacie: 2) nazwa substancji. Art Substancje stwarzajqce szczeg61ne zagroienie dla srodowiska powinny bye wvkorzvstvwane, przemieszczane i eliminowane przy zachowanru szczeg61nych srodkow ostroznosci, 2. Instalacje lub urzadzenla, w kt6rych Sq lub byty wykorzystywane substancje stwarzajace szczeg61ne zagroienie dla srodowlska, powinny zostac oczyszczone lub unieszkodliwione. 3. Do instalacji rub urzadzen, co do kt6rych istnieje uzasadnione podejrzenie, ii byty w n,ichwykorzystywane substancje stwarzajqce szczegolne zagrozenre dla srodowiska, stosuje sle wymagania dotyczqce postepowania z instajacjami i urzadzeniami, w kt6rych Sq lub byty wykorzystywane te substancje. Art Wykorzystywane substancje stwarzajace szczeg61ne zagroienie dla srodowiska podleqaja sukcesywnej eliminacji. 2. Wykorzystujqcy substancje stwarzajqce szczeg61ne zagroienie dla srodowiska jest obowlazanv do dokumentowania rodzaju, iloscl i miejsc ich wvstepowania oraz sposobu ich eliminowania ) Wykorzystujqcy substancje stwarzajqce szczeg61ne zagroienie dla srodowiska powinien okresowo przedktadac wojewodzie lnforrnac]e 0 rodzaju: ilc;>sci i miejscach ich wvstepowania, z zastrzezenrem ust ) Wykorzystuj~cy substancje stwarzaj~ce szczegolne zagrozenie dla srodowiska powinien okresowo przedktadac marszatkowi wojewodztwa informacje 0 rodzaju, i10sci i miejscach ich wysttpowania, z zastrzezeniem ust Osoby fizyczne niebedace przedsiebiorcarni przedktadajq informacje 0 rodzaju, ilosci i miejsc.ach wvstepowanla substancji stwarzajqcych szczegolne zagroienie dla srodowiska w formie uproszczonej; w tym przypadku przepis6w ust. 2 nie stosuje sie. si~ 5. Informacje w formie uproszczonej przedktada w6jtowi, burmistrzowi lub prezydentowi miasta ) W6jt, burmistrz lub prezydent miasta okresowo przedktada wojewodzie informacje 0 rodzaju, ilosci i miejscach wvstepowania substancji stwarzajacych szczeg61ne zagroienie dla srodowiska, ) Wojt, burmistrz lub prezydent miasta okresowo przedktada marszatkowi wojewodztwa informacje 0 rodzaju, i10sci i miejscach wyst,powania substancji stwarzaj~cych szczegolne zagrozenie dla srodowiska ) Wojewoda prowadzi rejestr rodzaju, ilosci oraz miejsc wvstepowania substancji stwarzajqcych szczeg61ne zagroienie dla srodowiska, ) Marszatek wojewodztwa prowadzi rejestr rodzeju, ilosci oraz miejsc wyst,powania substane]! stwarzaj~cych szczegolne zagrozenie dla srodowiska. 8. Przepisy ust. 1-3 stosuje sie odpowiednio do instalacji i urzadzen, w kt6rych substancje stwarzajqce szczeg61ne zagroienie dla srodowiska sa lub byty wykorzystywane. 9. Spos6b postepowania z eliminowanymi substancjami stwarzajqcymi szczeg61ne zagroienie dla srodowiska, a takie instalacjami i urzqdzeniami, w kt6 rych sa lub byty one wykorzystywane, okreslaja przepisy ustawy 0 odpadach. Art Minister wtasciwv do spraw gospodarki, w porozumieniu z ministrem wtasciwym do spraw srodowiska, ministrem wtasclwvrn do spraw transportu oraz ministrem wtasciwym do spraw zdrowia, okresli, w drodze rozporzqdzenia, wymagania w zakresie: 1) wykorzystywania i przemieszczania substancji stwarzajqcych szczeg61ne zagroienie dla srodowiska; 2) wykorzystywania i oczyszczania instalacji lub urzadzen, w kt6rych byty lub sa wykorzystywane substancje stwarzajqce szczeg61ne zagroienie dla srodowiska. 2. W rozporzadzeniu, 0 kt6rym mowa w ust. 1, zostana ustalone wymagania dotvczace: 1) wykorzystywania i przemieszczania poszczeg61 nych substancji; 2) wykorzystywania i oczyszczania rodzaj6w instalacji lub urzadzen, w ktorvch byty lub Sqwykorzystywane poszczeg61ne substancje. 3. W rozporzqdzeniu, 0 kt6rym mowa w ust. 1, rnogq zostac ustalone odpowiednio do potrzeb: 1) wymagania techniczne, jakie naleiy spetnic przy wykorzystywaniu i przemieszczaniu substancji oraz przy wykorzystywaniu i oczyszczaniu instalacji lub urzadzen, w kt6rych byty lub sa wykorzystywane substancje; 2) sposoby oznaczania instalacji lub urzadzen, w ktorych byty lub sa wykorzystywane substancje, oraz pornieszczen, w kt6rych one sie znajduja:

64 Dziennik Ustaw Nr Poz.902 3) przypadki i spos6b inwentaryzowania rodzaju, ilosci i miejsc wvstepowania substancji oraz instalacji i urzadzen, w kt6rych byty lub sa wykorzystywane, a takie zakres i forme dokumentowania postepowania z nimi oraz czas przechowywania dokumentacji; 4)81) terminy przedktadania odpowiednio wojewodzie albo w6jtowi, burmistrzowi lub prezydentowi miasta informacji 0: a) rodzaju, ilosci i miejscach wvstepowanla wykorzystywanych substancji, b) instalacjach i urzqdzeniach, w kt6rych substancje byty lub Sq wykorzystywane, c) czasie i sposobie usuwania substancji oraz instalacji i urzadzen, w kt6rych byty lub sa one wykorzystywane, d) czasie i sposobie zastapienia substancji innymi, mniej szkodliwymi dla srodowiska: 4)82) terminy przedktadania odpowiednio marszatkowi wojewodztwa albo wojtowi, burmistrzowi lub prezydentowi miasta informacji 0: a) rodzaju, i10sci i miejscach wyst(lpowania wykorzy stywanych substancji, b) instalacjach i urzadzenlach, w ktorych substancle bvty lub s~ wykorzystywane, c) czasie i sposobie usuwania substancji oraz instalacji i urzitdzen, w ktorych byty lub sit one wykorzystywane, d) czasie i sposobie zastaplenla substancji innymi, mniej szkodliwymi dla srodowiska; 5)81) zakres przedktadanych odpowiednio wojewodzie albo w6jtowi, burmistrzowi lub prezydentowi miasta informacji, 0 kt6rych mowa w pkt 4, z uwzqlednienlern: a) formy przedktadanych informacji, b) uktadu przekazywanych informacji, c) wymaganych technik przedktadania informacji; 5)82) zakres przedktadanych odpowiednio marszatkowi wojewodztwa albo wojtowi, burmistrzowi lub prezydentowi miasta informacji, 0 ktorych mowa w pkt 4, z uwzgl(ldnieniem: a) formy przedktadanych informacji, b) uktadu przekazywanych informacji, c) wymaganych technik przedktadania informacji; 6) przypadki i terminy, w kt6rych powinno sle zaprzestac wykorzystywania substancji, oraz harmonogram ich eliminowania przez uiytkownik6w; 7) przypadki i terminy, w kt6rych powinny bye oczyszczone lub wyeliminowane instalacje rub urzadzenia, w kt6rych byty lub Sqwykorzystywane substancje. 4. Minister wtasciwy do spraw gospodarki rnoze okreslic, w drodze rozporzqdzenia, instalacje lub urzadzenia, w kt6rych mogty bye wykorzystywane substancje stwarzajqce szczeg61ne zagroienie dla srodowiska, kt6re traktuje sle jak instalacje lub urzadzenia, w kt6rych byty lub sa wykorzystywane te substancje. 5. W rozporzqdzeniu, 0 kt6rym mowa w ust. 4, zostana ustalone rodzaje instalacji lub urzadzeri, z uwzqlednieniern, z uwagi na stosowane technologie, odpowiednio: 1) terminu oddania instalacji do eksploatacji albo roku produkcji urzadzenla: 2) wykonawcy instalacji albo producenta urzqdzenia ) Minister wlasciwv do spraw srodowiska okresll, w drodze rozporzadzenia, spos6b przedktadania wojewodzie przez w6jta, burmistrza lub prezydenta miasta informacji 0 rodzaju, ilosci i miejscach wvstepowania substancji stwarzajacvch szczeg61ne zagroienie dla srodowiska ) Minister wtasciwy do spraw srodowiska okresli, w drodze rozporzedzenle, sposob przedktadania marszatkowi wojewodztwa przez wojta, burmistrza lub prezydenta miasta informacji 0 rodzaju, ilosci i miejscach wyst(lpowania substancji stwarzajitcych szczeg61ne zagrozenie dla srodowiska. 7. W rozporzadzeniu, 0 kt6rym mowa w ust. 6, zostana okreslone: 1) terminy przedktadania informacji; 2) forma przedktadanej informacji; 3) uktad przedktadanych informacji; 4) wymagane techniki przedktadania informacji ) Minister wtasciwy do spraw srodowiska moie okreslic, w drodze rozporzadzenia, spos6b prowadzenia przez wojewode rejestru substancji, instalacji i urzadzen, w kt6rych substancje te byty lub Sil wykorzystywane ) Minister wtasciwy do spraw srodowiska moze okreslic, w drodze rozpcraadzeme, spos6b prowadzenia przez marszatka woiewodztwa reiestru substancji, instalacji i urz~dzen, w ktorych substancje te byty lub sit wykorzystywane. 9. W rozporzadzeniu, 0 kt6rym mowa w ust. 8, rnogil zostac ustalone: 1) forma i uktad rejestru; 2) zawartosc rejestru; 3) warunki i okres przechowywania rejestru. Art llekroc wart jest mowa 0: 1) substancjach stwarzajqcych szczeg61ne zagroienie dla srodowiska - rozumie sle przez to takie

65 Dziennik Ustaw Nr Poz. 902 substancje i przedmioty, w ktorych zawarte Sq substancje stwarzajace szczeqolne zagroienie dla srodowiska: 1a)283) instalacjach - rozumie sie przez to rowniez budynki oraz obiekty matej architektury; 2) instalacjach lub urzadzeniach, w ktorvch byty wykorzystywane substancje stwarzajace szczeqolne zagroienie dla srodowiska - rozumie sle przez to instalacje i urzadzenia, ktore nie zostaty poddane wymaganemu ustawa procesowi oczyszczenia. Art Szczeqotowe zasady postepowania z substancjami chemicznymi oraz wprowadzania do srodowiska genetycznie zmodyfikowanych organizmow okreslaja przepisy odrebne. Rozdziat 3 Produkty Art Przy wytwarzaniu produktu, bez uszczerbku dla jego walorow uiytkowych i bezpieczeristwa uiytkownika, naleiy oqraniczac: 1) zuiycie substancji i energii; 2) wykorzystywanie substancji i rozwiazan technicznych mogqcych negatywnie oddziatvwac na srodowisko w okresie uiytkowania produktu oraz po jego zuiyciu; 3) wykorzystywanie substancji i rozwiazan technicznych utrudniajqcych: a) naprawe produktu, b) demontai produktu w celu oddzielenia zuiytych elernentow wymagajqcych szczeqolneqo pestepowania na podstawie przepisow ustawy 0 odpadach, c) uiycie czesci produktu w innym produkcie lub ich wykorzystanie do innych celow uiytkowych po zuiyciu produktu. Art ) 1. Produkt powinien bye zaopatrzony w inforrnacje dotvczaca: 1) zuiycia paliw lub materlaiow eksploatacyjnych; 2) wielkosci emisji zwiazane] z uiytkowaniem produktu; 3) bezpiecznego dla srodowiska uiytkowania, demontaiu, powtorneqo wykorzystania lub unieszkodliwienia produktu. 2. Sprzedawca produktow powinien zapewnlc, aby informacja, 0 ktore] mowa w ust. 1, znajdowata sle takie w miejscach sprzedaiy produktu. 283) Dodany przez art. 1 pkt 67 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosnlku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 33 ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku Minister wtasciwv do spraw gospodarki, w porozumieniu z ministrem wtasclwvm do spraw srodowiska, uwzqledniajac cechy produktow oraz ich oddziatywanie w trakcie uiytkowania oraz po ich zuiyciu, okresli, w drodze rozporzadzenia, produkty objete obowiazkami, 0 ktorvch mowa w ust. 1 i 2, a takie szczeqoiowv sposob realizacji obowlazkow w tym zakresie. 4. W rozporzadzeniu, 0 ktorvrn mowa w ust. 3, zostana ustalone: 1) oznaczenie numeryczne pozwalajqce na identyfikacj~ produktu rub grupy produktow oraz ich nazwy; 2) odpowiednio do potrzeb wymagania dotvczace informacji, 0 ktorej mowa w ust. 1, w tym: a) oznaczania produktu lub jego czesci, b) formy i trescl informacji, c) sposobow prezentowania informacji w miejscach sprzedaiy produktow: 3) wymagania w zakresie ustalania wielkosci zuiycia paliw i materiatow eksploatacyjnych lub wielkosci emisji zwiqzanej z uiytkowaniem produktu, w celu zamieszczenia w informacji, 0 ktore] mowa w ust Sprzedawca produktow powinien zapewnic, aby zestawienie, 0 ktorvrn mowa wart. 171a, by to udostepniane nieodptatnie w miejscach sprzedaiy produktow, ktorvch dotyczy, w sposob okreslonv na podstawie art. 171a ust. 2 pkt Przepisy ust. 2-5 dotvczace sprzedaiy i sprzedawcy stosuje sie takie do finansujqcego leasing w miejscach, w ktorvch oferuje sie produkty do leasingu, oraz prezentujqcego produkty na wystawach publicznych. Art Wprowadzajqcy produkt do obrotu powinien zapewnic spetnienie przez produkt wymagan ochrony srodowiska. Art ) Minister wtasciwv do spraw gospodarki, w porozumieniu z ministrem wtasciwvm do spraw srodowiska, moie okreslic, w drodze rozporzadzenia, szczeqolowe wymagania w celu spefnienia obowiazkow, 0 ktorvch mowa wart W rozporzadzeniu, 0 ktorvrn mowa w ust. 1,20 stana ustalone: w 1) oznaczenie numeryczne pozwalajqce na identyfikacj~ produktu rub grupy produktow oraz ich nazwy; 2) wymagania dotvczace poszczeqolnvch produktow lub grup produktow, ) Minister wtasciwy do spraw gospodarki, porozumieniu z ministrem wtasclwvm do spraw 285) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 34 lit. a ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 34 lit. b ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku 5.

66 Dziennik Ustaw Nr Poz.902 srodowiska, rnajac na uwadze osiqgni~cie cel6w, o kt6rych mowa wart. 166, moie okresllc, w drodze rozporzadzenie: 1) rodzaje substancji, kt6re powinny bye wykorzystywane do produkcji okrestonvch produkt6w lub kt6rych wykorzystywanie jest zabronione; 2) dopuszczone do stosowania rozwiqzania techniczne; 3) wiasciwosci, jakie musza spelniac okreslone produkty, w tym: a) standardy emisyjne z urzadzen, b) dopuszczalna lub wymagana zawertosc okreslonych substancji w produkcie, c) zakaz wvstepowanla okreslonvch substancji w produkcie, d) cechy i parametry produktu; 4) terminy, w kt6rych poszczeg61ne wymagania zaczvnaja obowlazvwac poszczeg61ne produkty lub grupy produkt6w. Art ) 1. Minister wtasclwv do spraw srodowiska rnoze okresllc, w drodze rozporzadzenla. kierujqc sie potrzeba ograniczenia wykorzystywania produkt6w negatywnie oddziatujqcych na srodowlsko, produkty z tworzyw sztucznych, na kt6rych nalezv zarnleszczac inforrnacje 0 ich negatywnym oddziatywaniu na srodowisko. 2. W rozporzadzenlu, 0 kt6rym mowa w ust. 1, zostana ustalone: 1) oznaczenie numeryczne pozwalajqce na identyfikacj~ produktu tub grupy produkt6w oraz ich nazwy; 2) termin, w kt6rym zaczyna obowlazvwac wymaganie dotvczace zamieszczenia informacji. 3. Minister wtasclwv do spraw srodowiska moze okresllc, w drodze rozporzadzenia, spos6b zamieszczania i tresc informacji 0 negatywnym oddziatywaniu produktu na srodowisko na produktach, 0 kt6rych mowa w ust. 1, kierujac si~ koniecznoscia zapewnienia konsumentom rnozllwosci tatwej oceny cech produktu istotnych z punktu widzenia ochrony srodowiska, 4. W rozporzadzeniu, 0 kt6rym mowa w ust. 3, mogq zostac ustalone: 1) wielkosc informacji; 2) wzory informacji; 31 grafika i kolory informacji. Art Zabrania sie wprowadzania do obrotu produkt6w, kt6re nie odpowiadajq wymaganiom, o kt6rych mowa wart. 166 i 167 oraz w przepisach wydanych na podstawie art. 169 i ) W brzmieniu ustalonym przez art. 50 pkt 2 ustawy wymienionej jako pierwsza w odnosnlku 1. Art ) 1. W celu zapewnienia nabywcom produkt6w informacji, 0 kt6rych mowa wart. 167 ust. 1, organy administracji corocznie opracowujq i nieodptatnie udostepniaja zestawienia dotvczace wybranych dostepnvch na rynku produkt6w w zakresie okreslonvm na podstawie ust Prezes Rady Ministr6w, kierujac si~ koniecznosciq zapewnienia konsumentom mozliwosci tatwej oceny cech produktu istotnych z punktu widzenia ochrony srodowiska, okresli, w drodze rozporzadzenia: 1) produkty, 0 kt6rych informacje powinny bye zawarte w zestawieniach; 2) rodzaje informacji zawartych w zestawieniach; 3) organy administracji zobowiqzane do opracowywania, aktualizowania i udostepniania zestawieri oraz szczeg6towe sposoby realizacji tych obowiqzk6w; 4) szczeg6towe wymagania dotvczace sposobu udostepniania zestawieri w punktach sprzedaiy produkt6w. 3. W rozporzadzeniu, 0 kt6rym mowa w ust. 2, zostana ustalone w szczeqolnosci: 1) oznaczenie numeryczne pozwalajqce na identyfikacj~ produktu lub grupy produkt6w oraz ich nazwy; 2) forma, tresc, spos6b i termin wydawania zestawieri oraz termin i spos6b ich aktualizacji; 3) terminy przekazywania informacji 0 produktach przez organy administracji bedace w ich posiadaniu. 4. Organy administracji posiadajace informacje, okreslone na podstawie ust. 2, sa obowiazane do ich nieodptatnego przedktadania w terminach, 0 kt6rych mowa w ust. 3 pkt 3. Art. 171b. 289l Wprowadzae do obrotu moina, z wytqczeniem przepis6w art. 166 i 167 oraz przepis6w wydanych na podstawie art. 169 i 170, produkty: 1) zgodnie z prawem wyprodukowane lub dopuszczone do obrotu w innym paristwie cztonkowskim Unii Europejskiej albo w Republice Turcji; 2) zgodnie z prawem wyprodukowane w paristwie cztonkowskim Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) bedacvrn strona umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym. Art Opakowania powinny spetniac wymagania ochrony srodowiska okreslone w przepisach odrebnvch. 288) Dodany przez art. 1 pkt 35 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 5; wszedt w iycie z dniem 1 stycznia 2004 r, 289) Dodany przez art. 50 pkt 3 ustawy wymienionej jako pierwsza w odnosniku 1.

67 Dziennik Ustaw Nr Poz.902 DZIAt III Drogi, linie kole;owe, linie tramwa;owe, lotniska oraz porty Art Ochrone przed zanieczyszczeniami powstaiacvrni w zwiazku z eksploatacja dr6g, Iinii kolejowych, linii tramwajowych, lotnisk oraz port6w zapewnia sie przez: 1) stosowanie rozwiazan technicznych ograniczajqcych rozprzestrzenianie zanieczvszczen, a w szczeg6lnosci: a) zabezpieczen akustycznych, b) zabezpieczer'i przed przedostawaniem si~ zanieczyszczonych w6d opadowych do gleby lub ziemi, c) srodkow umozliwiajacvch usuwanie odpad6w powstajacvch w trakcie eksploatacji dr6g, Iinii kolejowych, Iinii tramwajowych, lotnisk oraz port6w; 2) wtasclwa orqanizacje ruchu. Art Eksploatacja dr6g, Iinii kolejowych, Iinii tramwajowych, lotnisk oraz port6w nie moie powodowac przekroczenia standard6w jakosci srodowiska. 2. Emisje poleqajace na: 1) wprowadzaniu gaz6w lub pyf6w do powietrza, 2) wprowadzaniu sclekow do w6d lub ziemi, 3) wytwarzaniu odpad6w, 4) powodowaniu hafasu, powstajqce w zwiqzku z eksploatacja drogi, linii kolejowej, linii tramwajowej, lotniska oraz portu, nie mogq, z zastrzeieniem ust. 3, spowodowac przekroczenia standard6w [akosci srodowiska poza terenem, do kt6rego zarzqdzajqcy tym obiektem rna tytuf prawny. 3. Jeieli w zwiazku z eksploatacja drogi, Iinii kolejowej, linii tramwajowej lub lotniska utworzono obszar ograniczonego uiytkowania, eksploatacja nie moze spowodowac przekroczenia standard6w [akosci srodowiska poza tym obszarem. Art Zarzadzajacv drogq, linia kolejowq, linia tramwajowq, lotniskiem lub portem, z zastrzeieniem ust. 2, jest obowiqzany do okresowych pomiar6w poziom6w w srodowisku substancji lub energii wprowadzanych w zwiqzku z eksploatacja tych obiekt6w. 2. W razie eksploatacji obiekt6w 0 okreslonvch cechach lub kategoriach wskazujacvch na rnozliwosc wprowadzania do srodowiska substancji lub energii w znacznych ilosciach zarzadzajacy drogq, lini'l kolejowa, liniq tramwajowq, lotniskiem lub portem jest obowiazanv do ciqgfych pomiar6w ich poziom6w w srodowisku. 3. W razie przebudowy drogi, linii kolejowej, linii tramwajowej, lotniska lub portu, zmieniajqcej w istotny spos6b warunki eksploatacji, zarzadzajacv jest obowiqzany do przeprowadzenia pomiar6w poziom6w w srodowisku substancji lub energii wprowadzanych w zwiazku z eksploatacja tych obiekt6w. 4. Obowiazek, 0 kt6rym mowa w ust. 3, naleiy wypetnic najp6iniej w ciqgu 14 dni od rozpoczecia ekspjoatacji przebudowanego obiektu. 5. Do prowadzenia pomiar6w, 0 kt6rych mowa w ust. 1-3, stosuje sie odpowiednio art. 147 ust ) Na podstawie wynik6w wykonywanych okresowych pomiar6w poziornow hatasu, 0 ktorvcn mowa w ust. 1, i innych niezbednvch danych, zarzadzajacv droqa, linia kolejowa lub lotniskiem sporzadza rnape akustvczna teren6w pofoionych wok6f tych obiekt6w. Art Minister wtasclwv do spraw srodowiska okresll, w drodze rozporzadzenia, wymagania w zakresie prowadzenia pomiar6w poziornow substancji lub energii w srodowisku, 0 kt6rych mowa wart. 175 ust ) W rozporzadzeniu, 0 kt6rym mowa w ust. 1, zostana ustalone: 1) przypadki, w kt6rych sa wymagane: a) ciqgfe pomiary poziom6w wskazanych substancji lub energii w srodowlsku, b) okresowe pomiary poziom6w wskazanych substancji lub energii w srodowisku: 2) referencyjne metodyki wykonywania pomiar6w; 3) kryteria lokalizacji punkt6w pomiarowych; 4) sposoby ewidencjonowania przeprowadzonych pomiar6w. 3. W rozporzqdzeniu, 0 kt6rym mowa w ust. 1, moze zostac ustalone wymaganie prowadzenia pomiar6w: 1) w zaleznosci od: a) kategorii lub klasy drogi, kategorii Iinii kolejowej albo linii tramwajowej, b) rodzaju linii kolejowej, linii tramwajowej, lotniska albo portu, parametr6w technicznych lub eksploatacyjnych drogi, Iinii kolejowej albo Iinii tramwajowej; C)292) 2) w zwiazku z usytuowaniem drogi, linii kolejowej, linii tramwajowej, lotniska oraz portu: 290) Dodany przez art. 1 pkt 68 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 36 lit. a ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 36 lit. b ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku 5.

68 Dziennik Ustaw Nr Poz. 902 a) na terenach g{lsto zaludnionych, b) na terenach objetych ochrona ze wzgl{ldu na potrzeby ochrony srodowiska na podstawie przepisow szczeqolnvch: 3) dla poszczeqolnvch odcinkow drog, linii kolejowych albo linii tramwajowych. Art ) Wyniki porniarow, 0 ktorvch mowa wart. 175, zarzadzajacv droqa, linicl kolejowq, linicl trarnwajowa, lotniskiem lub portem przedktada organowi ochrony srodowiska oraz wojewodzkiernu inspektorowi ochrony srodowiska, 0 ile pomiary te majcl szczsqolne znaczenie dla systematycznej obserwacji zmian stanu srodowiska wynikajclcych z eksploatacji tych oblektow, ) Minister wtasciwy do spraw srodowiska okresli, w drodze rozporzadzenia, rodzaje wvnlkow pornlarow prowadzonych w zwlazku z eksploatacja drog, Iinii kolejowych, linii tramwajowych, lotnisk oraz portow, ktore ze wzgl{ldu na szczeqolne znaczenie dla systematycznej obserwacji zmian stanu srodowiska wvnikajacvch z eksploatacji tych oblektow powinny bye przekazywane wtasclwvrn organom ochrony srodowiska oraz wolewodzklernu inspektorowi ochrony srodowiska, oraz terminy i sposob prezentacji tych wvnlkow, kierujac sie potrzeba zapewnienia systematycznej obserwacji zmian stanu srodowlska, 3. W rozporzadzeniu, 0 ktorvrn mowa w ust. 2, zostana ustalone: 1) przypadki, w ktorvch wymagane jest przedktadanie wvnikow porniarow z uwagi na cechy obiektow, 0 ktorvch mowa wart. 176 ust. 3 pkt 1, oraz ich usytuowanie; 2) forma przedktadanych wvnikow porniarow: 3) uktad przedktadanych wvnikow porniarow: 4) wymagane techniki przedktadania pomiarow: 5) terminy przedktadania wvnlkow pornlarow w zaleznosci od ich rodzajow, Art Organ ochrony srodowiska moie, w drodze decyzji, nalozvc na zarzadzajaceqo drogcl, liniq kolejowq, linicltramwajowq, lotniskiem lub portem obowiqzek prowadzenia w okreslonvrn czasie porniarow poziornow substancji lub energii w srodowisku wprowadzanych w zwiazku z eksploataeja tych obiektow, wvkraczajacvch poza obowiazki, 0 ktorvch mowa wart. 175 ust. 1-3 lub okreslone w trybie art. 56 ust. 1 pkt 1, art. 95 ust. 1 lub art. 107 ust, 1, jeieli przeprowadzone kontrole pozlornow substancji lub energii w srodowisku, ktore sa emitowane w zwlazku z eksploatacjq obiektu, dowodzq przekraczania standardow [akosci srodowiska: do wvnlkow przeprowadzonych porniarow stosuje sle przepis art. 147 ust ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 69 ustawy, o kt6rej mowa w odnosnlku Do decyzji, 0 ktore] mowa w ust. 1, stosuje sle odpowiednio art. 150 ust Jeieli przeprowadzone kontrole poziornow substancji lub energii w srodowisku, ktore Sq emitowane w zwiazku z eksptoatacja obiektu, dowodza przekraczania standardow [akoscl srodowlska, organ ochrony srodowiska rnoze, w drodze deeyzji, natozvc na zarzadzajqcego drogcl, liniq kolejowa, linicl tramwajowq lotniskiem lub portem obowiqzek przedktadania m~ wvnlkow pornlarow poziornow substancji lub energii w srodowisku wykraczajqcyeh poza obowiqzki, 0 ktorych mowa wart. 177 ust. 1, okreslajac zakres i terminy ich przedktadania, a takze wymagania w zakresie formy, uktadu i wymaganych technik ieh przedktadania. 4. Postepowanle w przedmiocie wydania decyzji naktadajace] obowlazek prowadzenia porniarow lub ich przedktadania wszczyna sie z urzedu, Art Zarzadzajacv drogcl, liniq kolejowa lub lotniskiem zaliczonymi do obiektow, ktorvch eksploatacja moie powodowac negatywne oddziatywanie akustyczne na znacznych obszaraeh, sporzadza co 5 lat mepe ekustvczna terenu, na ktorvrn eksploatacja obiektu moie powodowae przekroczenie dopuszczalnyeh pozlornow hatasu w srodowisku. 2. Minister wtasclwv do spraw srodowiska okresli, w drodze rozporzadzenia, drogi, linie kolejowe i lotniska, ktorvch eksploataeja moie powodowae negatywne oddziatywanie akustyczne na znacznych obszarach, dla ktorvch wymagane jest sporzqdzanie map akustycznyeh, oraz sposoby okreslania granic terenow objetvch tymi mapami z uwzgl~dnieniem eech obiektow, 0 ktorvch mowa wart. 176 ust. 3. 2a. 294 ) W rozporzadzeniu, 0 ktorvrn mowa w ust. 2, moina zroznicowac terminy zaliczenia drog, linii kolejowych i lotnisk do obiektow, ktorvch eksploatacja moie powodowae negatywne oddziatywanie na srodowisko, z uwzgl~dnieniem sporzqdzania w pierwszej kolejnosci map akustyeznyeh dla obiektow 0 bardziej negatywnym oddziatywaniu akustycznym. 2b. 295 ) Map{l akustvczna sporzadza sie, wykorzystujac najnowsze wyniki pomiar6w hatasu przeprowadzanych na podstawie art. 175 oraz inne dane. 3. Map~ akustvczna sporzadza sie we fragmentach obejmujacvch obiekty na obszarach poszczeqolnvch powtatow: do fraqrnentow mapy akustycznej stosuje si~ odpowiednio art. 118 ust ) Zarzqdzajqcy drogq, liniq kolejowq lub lotniskiem przedktada, niezwtoeznie po wykonaniu: 294) Dodany przez art. 1 pkt 37 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) Dodany przez art. 1 pkt 70 lit. a ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 70 lit. b ustawy, o kt6rej mowa w odnosnlku 2.

69 Dziennik Ustaw Nr Poz ) fragment mapy akustycznej obejmujace] okreslonv powiat - wtasciwernu wojewodzie i staroscle: 2) fragment mapy akustycznej obejmujace] okreslone wojew6dztwo - wtasciwernu wojew6dzkiemu inspektorowi ochrony srodowlska, 5. Zarzadzajacv droqa, IiniCl kolejowa lub lotniskiem jest obowlazanv sporzadzlc po raz pierwszy map~ akustvczna terenu w terminie 1 roku od dnia, w kt6 rym zostaty one zaliczone do obiekt6w, kt6rych eksploatacja rnoze powodowac negatywne oddziatywanie akustyczne na znacznych obszarach. DZIAllV Pozwolenia na wprowadzanie do srodowiska substancji lub energii Rozdziat 1 Przepisy og61ne Art Eksploatacja instalacji powodujaca: 1) wprowadzanie gaz6w lub pyt6w do powietrza, 2) wprowadzanie sciekow do w6d lub do ziemi, 3) wytwarzanie odpad6w, 4) (uchylony),297) 5) (uchylony),297) jest dozwolona po uzyskaniu pozwolenia, [ezeli jest one wymagane. Art Organ ochrony srodowiska moze udzielic pozwolenia: 1) zintegrowanego; 2) na wprowadzanie gaz6w lub pyt6w do powietrza; 3) wodnoprawnego na wprowadzanie sclekow do w6d lub do ziemi; 4) na wytwarzanie odpad6w; 5) (uchylony);298) 6) (uchylony).298) 1a. 299) Organ ochrony srodowiska, wvdajac jedno z pozwoler'l, 0 kt6rych mowa w ust. 1 pkt 2-4, na wniosek prowadzaceqo instalacje, rnoze objclc jednym pozwoleniem instalacje potoione na obszarze swojej wtasciwosci. 297) Przez art. 1 pkt 71 ustawy,0 kt6rej mowa w odnosnlku ) Przez art. 1 pkt 72 lit. a ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) Dodany przez art. 1 pkt 38 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 5; w brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 72 lit. b ustawy, 0 kt6rej mowa W odnosnlku ) Warunki i tryb wydawania, wygasania, cofania i ograniczania pozwolenia, 0 kt6rym mowa w ust. 1 pkt 3, oraz wtasclwosc organ6w okreslaja przepisy ustawy - Prawo wodne, z zastrzeieniem ust ) Do pozwoler'l wodnoprawnych na wprowadzanie sciekow do w6d lub do ziemi stosuje si~ odpowiednio art. 187, 188 ust. 3 pkt 2 i ust. 4, art. 190, 191, 193 ust. 2 i art Art ) Pozwolenia, 0 kt6rych mowa wart. 181 ust. 1 pkt 2-4, oraz pozwolenie wodnoprawne na pob6r w6d nie SCl wymagane w przypadku obowiazku posiadania pozwolenia zintegrowanego. Art Pozwolenie wydaje w drodze decyzji organ ochrony srodowiska wygasni~ciu, cofnieciu oraz ograniczeniu pozwolenia orzeka organ wtasciwv do wydania pozwolenia. Rozdziat 2 Wydawanie pozwolen Art ) Pozwolenie wydaje sie, z zastrzeieniem art. 189 i 191a, na wniosek prowadzaceqo instalacj~. 2. Wniosek 0 wydanie pozwolenia powinien zawierae: 1) oznaczenie prowadzaceqo instalacje, jego adres zamieszkania lub siedziby; 2) adres zaktadu, na kt6rego terenie prowadzona jest eksploatacja instalacji; 3) informacje 0 tytule prawnym do instalacji; 4) informacje 0 rodzaju instalacji, stosowanych urzadzeniach i technologiach oraz charaktervstvke technlczna ir6det powstawania i miejsc emisji; 5) ocene stanu technicznego instalacji; 6) inforrnacje 0 rodzaju prowadzonej dziatalnosci: 7)304) opis zaktadanych wariant6w funkcjonowania instalacji; 8)304) blokowy (og6iny) schemat technologiczny wraz z bilansem masowym i rodzajami wykorzystywanych materiat6w, surowc6w i paliw, istotnych z punktu widzenia wymagan ochrony srodowiska: 300) Ze zrnlana wprowadzona przez art. 203 pkt 7 lit. a ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) Ze zmlana wprowadzona przez art. 203 pkt 7 lit. b ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 73 ustawy, o kt6rej mowa w odnosnlku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 74 lit. a ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 74 lit. b tiret pierwsze ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosnlku 2.

70 Dziennik Ustaw Nr Poz ) inforrnacie 0 energii wykorzystywanej lub wytwarzanej przez instatacje: 10)305) wielkosc i zrodta powstawania albo miejsca emisji - aktualnych i proponowanych - w trakcie normalnej eksploatacji instalacji oraz w warunkach odbiegajqcych od normalnych, w szczeqolnosci takich jak rozruch i wytqczenia; 11) inforrnacje 0 planowanych okresach funkcjonowania instalacji w warunkach odbiegajqcych od normalnych; 12) inforrnacje 0 istniejqcym lub przewidywanym oddziatywaniu emisji na srodowlsko: 13)306) wyniki pornlarow wielkoscl emisji z instalacji, jeieli przeprowadzenie pomlarow by to wymagane; 14)306) zmiany wielkosci emisji, jeieli nastqpity po uzyskaniu ostatniego pozwolenia dla instalacji; 15)306) proponowane dziatania, w tym wvszczeqolnienie srodkow technicznych majqcych na celu zapobieganie lub ograniczanie emisji, a jeieli dziatania rnaja bye realizowane w okresie, na ktorv ma bye wydane pozwolenie - rowniez proponowany termin zakoriczenia tych dzialan: 16)306) proponowane procedury monitorowania procesow technologicznych istotnych z punktu widzenia wymagan ochrony srodowiska, w szczeqolnosci pomiaru lub ewidencjonowania wielkosci emisji; 17)306) deklarowany termin i sposob zakonczenia eksploatacji instalacji lub jej oznaczonej czesci, niestwarzajqcy zagroienia dla srodowiska, jeieli zakonczenie eksploatacji jest przewidywane w okresie, na ktorv ma bye wydane pozwolenie; 17a)307) deklarowany tqczny czas dalszej eksploatacji instalacji, jeieli ma on wptyw na okreslenie wymagan ochrony srodowiska, oraz deklarowany sposob dokumentowania czasu tej eksploatacji; 17b)307) deklarowany termin oddania instalacji do eksploatacji w przypadku okreslonvrn wart. 191a; 18) czas, na jaki wydane ma bye pozwolenie. 2a. 308) Wniosku 0 wydanie pozwolenia na wytwarzanie odpadow nie dotvcza wymagania, 0 ktorvch mowa w ust. 2 pkt Jeieli wniosek, 0 ktorvrn mowa w ust. 1, dotyczy instalacji nowo uruchamianych lub w sposob 305) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 74 lit. b tiret drugie ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przezart. 1 pkt 74 lit. b tiret trzecie ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosnlku ) Dodany przez art. 1 pkt 74 lit. b tiret czwarte ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) Dodany przez art. 1 pkt 74 lit. c ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 2. istotny zmienianych, powinien on zawierac informacje o spetnianiu wvrnoqow, 0 ktorvch mowa wart Do wniosku 0 wydanie pozwolenia naleiy dotaczvc: 1) dokument potwierdzajqcy, ze wnioskodawca jest uprawniony do wvstepowania w obrocie prawnym, jeieli prowadzqcy instalacje nie jest osoba fizycznq; 2) (uchylony);309) 3) streszczenie wniosku sporzadzone w jezvku niespecjalistycznym. 5. Dodatkowe wymagania dotyczqce wniosku o wydanie pozwolenia okreslaja art. 208, 221, 232 i 235 oraz przepisy ustawy 0 odpadach. Art ) 1. Stronami postepowania 0 wydanie pozwolenia sa prowadzqcy instalacje oraz, jeieli w zwiqzku z eksploatacja instalacji utworzono obszar ograniczonego uiytkowania, wtadajqcy powierzchniq ziemi na tym obszarze. 2. W postepowaniu 0 wydanie pozwolenia nie stosuje sie art. 31 Kodeksu postepowania administracyjnego. 3. Jeieli Iiczba stron w postepowaniu przekracza 20, do stron innych niz prowadzqcy instalacje stosuje sie art. 49 Kodeksu postepowania administracyjnego. Art Organ wlasclwv do wydania pozwolenia odrnowi jego wydania, jeieli: 1)311) nie sa spetnione wymagania, 0 ktorvch mowa wart. 141 ust. 2, art. 143 i art. 204 ust. 1, a w przypadku pozwolenia na wytwarzanie odpadow oraz pozwolenia zintegrowanego - takze jeieli zachodza przestanki odmowy okreslone wart. 18 ust. 3 pkt 1 i 2 lub art. 29 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. 0 odpadach; 2) eksploatacja instalacji powodowataby przekroczenie dopuszczalnych standardow emisyjnych; 3) eksploatacja instalacji powodowataby przekroczenie standardow jakosci srodowiska: 4) wydanie pozwolenia by toby niezgodne z programami dziatan, 0 ktorvch mowa wart. 17,91 ust. 1 i art. 119 ust. 1; 5) wniosek dotyczy uprawnien wnioskodawcy objetych decyzjq 0 cofnieciu lub ograniczeniu pozwolenia w przypadkach, 0 ktorvch mowa wart. 194 ust. 1 i art. 195 ust. 1 pkt 1, a nie rninetv jeszcze 2 lata od dnia, gdy decyzja w przedmiocie cofniecia lub ograniczenia pozwolenia stata sie ostateczna; 309) Przez art. 1 pkt 74 lit. d ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 75 ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 76 lit. a ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku 2.

71 Dziennik Ustaw Nr Poz )312) eksploatacja instalacji potoionej w granicach strefy przemystowej powodowataby naruszenie ustalen zawartych w rozporzqdzeniu 0 jej utworzeniu. Art Jeieli przemawia za tym szczeqolnie wainy interes spoteczny zwiqzany z ochrona srodowiska, a w szczeqolnosci z zagroieniem pogorszenia stanu srodowiska w znacznych rozmiarach, w pozwoleniu, 0 ktorvrn mowa wart. 181 ust. 1 pkt 1-4, moie bye ustanowione zabezpieczenie roszczen z tytutu wystapienia negatywnych skutkow w srodowisku, 2. Zabezpieczenie, 0 ktorvrn mowa w ust. 1, moie rniec forme depozytu, gwarancji bankowej lub polisy ubezpieczeniowej. 3. Zabezpieczenie w formie depozytu jest wptacane na odrebnv rachunek bankowy wskazany przez organ wydajqcy pozwolenie, a zabezpieczenie w formie gwarancji bankowej lub polisy ubezpieczeniowej jest sktadane do organu wydajqcego pozwolenie. 4. Gwarancja bankowa lub polisa ubezpieczeniowa powinna stwierdzac, ze w razie wystqpienia negatywnych skutkow w srodowisku w wyniku niewywiqzania si~ przez podmiot z obowiazkow okreslonvch w pozwoleniu, 0 ktorvrn mowa wart. 181 ust. 1 pkt 1-4, bank lub firma ubezpieczeniowa ureguluje zobowiazania na rzecz organu wydajqcego pozwolenie. Art Pozwolenie jest wydawane na czas oznaczony, nie dtuiszy niz 10 lat. 2. Pozwolenie okresla: 1) rodzaj i parametry instalacji istotne z punktu widzenia przeciwdziatania zanieczyszczeniom; 2) wlelkosc dopuszczalnej emisji w warunkach normalnego funkcjonowania instalacji, nie wieksza nii wynikajqca z prawidtowej eksploatacji instalacji, dla poszczeqolnvch wariantow funkcjonowania; 3)313) maksymalny dopuszczalny czas utrzymywania sie uzasadnionych technologicznie warunkow eksploatacyjnych odbiegajqcych od normalnych, w szczeqolnosci w przypadku rozruchu i wytqczenia instalacji, a takie warunki wprowadzania do srodowiska substancji lub energii w takich przypadkach; 4)313) jeieli ma to wptyw na okreslenie wymagan ochrony srodowiska: a) wymagany termin zakonczenia eksploatacji instalacji, b) dopuszczalny tqczny czas dalszej eksploatacji instalacji oraz sposob dokumentowania czasu tej eksploatacji; 312) Dodany przez art. 1 pkt 76 lit. b ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosnlku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 77 lit. a tiret pierwsze ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 2. 5) zrodfa powstawania albo miejsca wprowadzania do srodowiska substancji lub energii; 6)314) termin, od ktoreqo jest dopuszczalna emisja, w przypadku okreslonvrn wart. 191a; 7) (uchylony);315) 8) (uchylony);315) 9) (uchylony).315) 2a. 316) Pozwolenia na wytwarzanie odpadow nie dotvcza wymagania, 0 ktorych mowa w ust. 2 pkt 2 i Pozwolenie moie okreslac, 0 ile przemawiajq za tym szczeqolne wzgl~dy ochrony srodowiska: 317l 1) sposob postepowania w razie zakonczenia eksploatacji instalacji; 2) wielkosc i forme zabezpieczenia roszczeri: 3)318) wymagane dziatania, w tym wvszczeqolnlenle srodkow technicznych majqcych na celu zapobieganie lub ograniczanie emisji, a jeieli dziatania rnaja bye realizowane w okresie, na ktorv jest wydane pozwolenie - rowniez termin realizacji tych dzlatari: 4)318) rodzaj i ilosc wykorzystywanej energii, materiatow, surowcow i paliw, blorac pod uwag~ wymagania,o ktorvch mowa wart. 143 pkt 1-5; 5)318) zakres i sposob monitorowania procesow technologicznych, w tym pomiaru i ewidencjonowania wielkosci emisji w zakresie, w jakim wykraczajq one poza wymagania, 0 ktorvch mowa wart. 147 i 148 ust. 1; 6)318) sposob postepowanla w przypadku uszkodzenia aparatury pomiarowej stuzace] do monitorowania procesow technologicznych, jeieli jej zastosowanie jest wymagane; 7)318) sposob i czestotllwosc przekazywania informacji i danych, 0 ktorvch mowa w pkt 5, organowi wtasciwemu do wydania pozwolenia i wojewodzkiemu inspektorowi ochrony srodowiska, 4. Eksploatacja instalacji jest dozwolona po wniesieniu zabezpieczenia, 0 ile zostato ono ustanowione. 5. Dodatkowe wymagania dotvczace pozwolenia okreslaja przepisy art. 211, 224, 233 i 236 oraz przepisy ustawy 0 odpadach. 314) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 77 lit. a tiret drugie ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) Przez art. 1 pkt 77 lit. a tiret trzecie ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) Dodany przez art. 1 pkt 77 lit. b ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) Zdanie wstepne w brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 77 lit. c tiret pierwsze ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosnlku ) Dodany przez art. 1 pkt 77 lit. c tiret drugie ustawy, o kt6rej mowa w odnosnlku 2.

72 Dziennik Ustaw Nr Poz.902 Art ) Pozwolenie rnoze bye wydane na wniosek zainteresowanego uzyskaniem tytutu prawnego do instalacji lub jej oznaczonej czesci. Art ) Zainteresowany nabyciem tytutu prawnego do catej instalacji rnoze ztozvc wniosek o przeniesienie na niego praw i obowiazkow wynika [acvch z pozwolen dotvczacvch tej instalacji. 2. Przeniesienie praw i obowiazkow jest rnozliwe tylko wtedy, gdy nabywca daje rekojmie prawidtowego wykonania tych obowiazkow, 3. Przeniesienie lub odmowa przeniesienia praw i obowlazkow nastepuje w drodze decyzji. 4. Nabywca, 0 ktorvrn mowa w ust. 1, przejmuje wszystkie obowiazki ciqzqce w zwiazku z eksploatacja instalacji na poprzednio prowadzacvm instalacje, wynikajace z pozwolenia i przeplsow ustawy oraz ustawy - Prawo wodne i przepisow ustawy 0 odpadach ) W razie podjecia decyzji, 0 ktore] mowa w ust. 3, organ wtasciwy do wydania pozwolenia moze w tej decyzji orzec 0 obowlazku ustanowienia zabezpieczenia roszczen lub zmienic uprzednio okreslone warunki zabezpieczenia roszczen: przepisy art. 187 stosuje sie odpowiednio. Art Decyzje, 0 ktorvch mowa wart. 189 i 190 ust. 3: 1) wywotujq skutki prawne po uzyskaniu tytutu prawnego do instalacji lub jej oznaczonej czesci: 2) wygasajq po uptywie roku od daty ich wydania, jezeli wnioskodawca nie uzyskat tytutu prawnego do instalacji lub jej oznaczonej czesci, 2. Decyzje, 0 ktorvch mowa wart. 189 i 190 ust. 3, mozna wvdac wlece] niz jednemu wnioskodawcy. Art. 191a. 322 ) Pozwolenie rnoze bye wydane na wniosek podmiotu podejmujqcego realizacje nowej instalacji. Art Przepisy 0 wydawaniu pozwolenia stosuje sie odpowiednio w przypadku zmiany jego warunk6w. Rozdziat 3 Wygasnittcie, cofnlecle i ograniczenie pozwolenia Art Pozwolenie wygasa: 1) po uptywie czasu, na jaki zostato wydane; 319) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 39 ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) Ze zmiana wprowadzonq przez art. 203 pkt 8 ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) Dodany przez art. 1 pkt 40 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) Dodany przez art. 1 pkt 78 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 2. 2)323) [ezeli podmiot przestat bye prowadzacvrn instalacje w rozumieniu ustawy, z zastrzezeniern art. 190 ust. 1-3, lub z innych powodow pozwolenie stato sie bezprzedmiotowe; 3) na wniosek prowadzqcego instalacje: 4) jezeli prowadzqcy instalacje nie rozpoczat dziatalnosci objete] pozwoleniem w terminie dwoch lat od dnia, w ktorvrn pozwolenie stato sie ostateczne; 5) jeieli prowadzacv instalacje nie prowadzit dziatalnosci objete] pozwoleniem przez dwa lata; 6) w przypadku, 0 ktorvm mowa wart. 229 ust. 4. 1a. (uchylony).324) 1b. 325) W przypadku, 0 ktorvm mowa wart. 191a, pozwolenie wygasa, jezeli prowadzacv instalacje nie rozpoczat dziatalnosci objete] pozwoleniem w terminie dwoch lat od okresloneqo w pozwoleniu dnia, od ktoreqo jest dopuszczalna emisja ) Pozwolenia, 0 ktorvch mowa wart. 181 ust. 1 pkt 2-4, oraz pozwolenie wodnoprawne na pobor wod wygasajq w czesci dotvczace] instalacji wymaga [ace] pozwolenia zintegrowanego z chwila uptywu terminu, w ktorvrn prowadzacv instalacje powinien uzyskac pozwolenie zintegrowane, chyba ze prowadzacv instalacje uzyskat pozwolenie zintegrowane przed tym terminem. 3. Organ wlasciwv do wydania pozwolenia stwierdza, w drodze decyzji, wvqasniecie pozwolenia, jeieli zachodza okolicznoscl, 0 ktorvch mowa w ust Decyzji stwierdzajqcej wygasni{lcie pozwolenia nie wydaje sie, [ezeli prowadzqcy instalacje uzyska nowe pozwolenie oraz [ezeli nastapito przeniesienie praw i obowiazkow, 0 ktorvrn mowa wart. 190 ust Art Pozwolenie podlega cofnieciu lub ograniczeniu bez odszkodowania, jeieli instalacja nie jest nalezvcie eksploatowana, przez co stwarza zaqrozenie pogorszenia stanu srodowiska w znacznych rozmiarach lub zaqrozenie zvcia lub zdrowia ludzi. 2. W przypadku, 0 ktorvrn mowa w ust. 1, decyzji w przedmiocie cofniecia lub ograniczenia pozwolenia nadaje sie rygor natychmiastowej wvkonalnosci. Art Pozwolenie rnoze zostac cofniete lub ograniczone bez odszkodowania, jeieli: 323) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 41 lit. a ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) Dodany przez art. 1 pkt 41 lit. b ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 5; uchylony przez art. 1 pkt 79 lit. a ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) Dodany przez art. 1 pkt 79 lit. b ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosnlku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 79 lit. c ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku 2.

73 Dziennik Ustaw Nr Poz ) eksploatacja instalacji jest prowadzona z naruszeniem warunk6w pozwolenia, innych przepis6w ustawy lub ustawy 0 odpadach; 2) przepisy dotyczqce ochrony srodowiska zmienity sie w stopniu uniemozliwlajacvrn ernisje na warunkach okreslonvch w pozwoleniu; 3) instalacja jest objeta postepowanlern, 0 kt6rym mowa wart W przypadku, 0 kt6rym mowa w ust. 1 pkt 1, przed wydaniem decyzji w przedmiocie cofnlecia lub ograniczenia pozwolenia organ wzywa prowadzqcego instalacje do usuniecia naruszen w oznaczonym terminie. Art Pozwolenie rnoze zostac cofnlete rub ograniczone za odszkodowaniem, jezeli: 1) przemawiajq za tym wzgl~dy ochrony srodowiska lub 2) korzystanie z pozwolenia stwarza zaqrozenle dla zvcia lub zdrowia ludzi. 2. Ustalenie odszkodowania nastepuje w drodze decyzji organu wtasciweqo do cofniecia lub ograniczenia pozwolenia; decyzja jest niezaskarzalna. 3. Odszkodowanie przystuguje od organu wtasciwego do cofniecia lub ograniczenia pozwolenia. 4. Strona niezadowolona z przyznanego odszkodowania rnoze w terminie 30 dni od dnia doreczenia decyzji, 0 kt6rej mowa w ust. 2, wniesc pow6dztwo do sadu powszechnego; droga sadowa przystuguje takze w razie niewydania decyzji przez wtasciwv organ w terminie 3 miesiecv od zgtoszenia zadanla przez poszkodowanego. 5. Wystqpienie na droqe sadowa nie wstrzymuje wykonania decyzji, 0 kt6rej mowa w ust Roszczenie 0 odszkodowanie przedawnia sie z uptywem roku od dnia, w kt6rym decyzja 0 cofnieciu lub ograniczeniu pozwolenia stata sie ostateczna. Art Jezeli nie usunieto negatywnych skutk6w w srodowisku powstatych w wyniku prowadzonej dziatalnosci, organ wlasciwv do wydania pozwolenia okresla zakres i termin wykonania tego obowiqzku w decyzji 0 wygasni~ciu, cofnieciu lub ograniczeniu pozwolenia. 2. Uprawnienia, 0 kt6rych mowa w ust. 1, nie naruszaja kompetencji organu administracji wynikajqcych z art. 362 ust. 1 pkt 2. Art Po wydaniu decyzji 0 wygasni~ciu, cofnleciu tub ograniczeniu pozwolenia, [ezeli prowadzqcy instalacje usunal negatywne skutki w srodowisku powstate w wyniku prowadzonej dziatalnosci lub skutki takie nie wystqpity, organ wtasciwv do wydania pozwolenia orzeka na wniosek prowadzqcego instalacje o zwrocie ustanowionego zabezpieczenia. 2. W razie stwierdzenia, iz nie usunieto w wyznaczonym terminie negatywnych skutk6w w srodowisku powstatych w wyniku prowadzonej dziatalnosci, organ wtasciwy do wydania pozwolenia orzeka 0 przeznaczeniu na ten cel zabezpieczenia w wvsokosci niezbedne] do usuniecla tych skutk6w. Art Postepowanie w przedmiocie wvqasniecia, cofniecia lub ograniczenia pozwolenia wszczyna si{l z urzedu albo na wniosek prowadzqcego instalacje lub zainteresowanego jej nabyciem. Art W razie ogtoszenia Iikwidacji lub upadlosci podmiotu korzystajqcego ze srodowiska przepisy art. 198 stosuje sie odpowiednio w zakresie orzekania o zwrocie zabezpieczenia albo 0 jego przeznaczeniu na usunlecle szk6d. Rozdziat 4 Pozwolenia zintegrowane Art Pozwolenia zintegrowanego wymaga prowadzenie instalacji, kt6rej funkcjonowanie, ze wzqledu na rodzaj i skale prowadzonej w niej dziatalnosci, rnoze powodowac znaczne zanieczyszczenie poszczeg61nych element6w przyrodniczych albo srodowiska jako catosci, 2. Minister wtasciwv do spraw srodowiska okresli. w drodze rozporzadzenia, rodzaje instalacji mogqcych powodowac znaczne zanieczyszczenie poszczeg61 nych element6w przyrodniczych albo srodowiska jako catosci ) W rozporzqdzeniu, 0 kt6rym mowa w ust. 2, minister wtasciwv do spraw srodowiska uwzqledni rodzaj i skale dziatalnoscl prowadzonej w instalacjach. Art ) Jezef ustawa nie stanowi inaczej, w pozwoleniu zintegrowanym ustala sie warunki emisji na zasadach okreslonvch dla pozwolen, 0 kt6rych mowa wart. 181 ust. 1 pkt 2-4, oraz pozwolenia wodnoprawnego na pob6r w6d ) W pozwoleniu zintegrowanym ustala sie wielkosc emisji gaz6w lub pyt6w wprowadzanych do powietrza z instalacji, niezaleznie od tego, czy wymagane bytoby dla niej, zgodnie z ustawa, uzyskanie pozwolenia na wprowadzanie qazow lub pvtow do powietrza. W pozwoleniu nie uwzqlednia sie nieobjetvch standardami emisyjnymi qazow lub pvtow wprowadzanych do powietrza w sposob niezorganizowany, bez posrednictwa przeznaczonych do tego celu srodk6w technicznych. 3. (uchylony).329) 327) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 42 ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 80 lit. a ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) Przez art. 1 pkt 80 lit. b ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 2.

74 Dziennik Ustaw Nr Poz W pozwoleniu zintegrowanym okresla si~ warunki wytwarzania i sposoby postepowania z odpadami na zasadach okreslonvch w przepisach ustawy o odpadach, niezaleinie od tego, czy dla instalacji wymagane bytoby, zgodnie z tymi przepisami, uzyskanie pozwolenia na wytwarzanie odpad6w. 5. (uchylony).329) ) W pozwoleniu zintegrowanym ustala si~ takie, na zasadach okreslonvch w ustawie z dnia 18 lipca 2001 r. - Prawo wodne, warunki poboru w6d powierzchniowych lub podziemnych, jeieli wody te s~ pobierane wvtacznle na potrzeby instalacji wymagajqcej pozwolenia zintegrowanego ) W przypadku pozwolenia zintegrowanego nie stosuje sie art Kodeksu postepowania administracyjnego. Art ) Instalacje, 0 kt6rych mowa wart. 201 ust. 1, potoione na terenie jednego zaktadu obejmuje sie jednym pozwoleniem zintegrowanym ) Na wniosek prowadzqcego instalacje, 0 kt6 rych mowa wart. 201 ust. 1, odrebnvrni pozwoleniami zintegrowanymi moina objac odrebne instalacje na terenie jednego zaktadu ) Na wniosek prowadzaceqo instalacje, 0 kt6 rych mowa wart. 201 ust. 1, pozwoleniem zintegrowanym moina objqe instalacje niewvrnaqajace pozwolenia zintegrowanego potoione na terenie tego samego zaktadu, co instalacja wvrnaqajaca takiego pozwolenia, ustalajac dla nich warunki wprowadzania do srodowiska substancji lub energii na zasadach okreslonych dla pozwoleri, 0 kt6rych mowa wart. 181 ust. 1 pkt 2-4, oraz pozwolenia wodnoprawnego na pob6r w6d. Art Instalacje wymagaj~ce pozwolenia zintegrowanego powinny spetniac wymagania ochrony srodowlska wynikajace z najlepszych dostepnvch technik'", a w szczepolnosci, z zastrzeieniem art. 207 ust. 2, nie moqa powodowac przekroczenia granicznych wielkosci emisyjnych. 2. Przez graniczne wlelkoscl emisyjne rozumie sie takie dodatkowe standardy emisyjne, kt6re nie rnoqa bye przekraczane przez instalacje wyrnaqajace pozwolenia zintegrowanego. Art Nieprzekraczanie wielkosci emisji wynikajace] z zastosowania najlepszych dostepnvch technik 8 ) nie zwalnia z obowiazku dotrzymania standard6w [akosci srodowiska. 330) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 80 lit. c ustawy, o ktore] mowa w odnosniku ) Dodany przez art. 1 pkt 80 lit. d ustawy, 0 ktore] mowa w odnosniku ) Oznaczenie ust. 1 nadane przez art. 1 pkt 81 ustawy, o ktore] mowa w odnosniku ) Dodany przez art. 1 pkt 81 ustawy, 0 ktore] mowa w odnosnlku 2. Art ) Minister wtasclwv do spraw srodowiska gromadzi informacje 0 najlepszych dostepnvch technikach oraz rozpowszechnia je na potrzeby organ6w wtasciwych do wydawania pozwoleri oraz zainteresowanych podmiot6w korzvstajacvch ze srodowlska. 2. Minister wtasciwv do spraw srodowiska, w porozumieniu z ministrem wtasclwvrn do spraw gospodarki, uwzgl~dniajqc potrzebe zapewnienia jednolitego podejscia do wydawania zintegrowanych pozwolen na obszarze catego kraju, moie okreslic, w drodze rozporzqdzenia, minimalne wymagania wynikajqce z najlepszych dostepnvch technlk'", jakie muszq spetniac instalacje, 0 kt6rych mowa wart. 201 ust. 2, wtym: 1) graniczne wielkosci emisyjne; 2)335) w uzasadnionych przypadkach wzajemne, wariantowe relacje porniedzv granicznymi wielkosciarni emisyjnymi dotyczqcymi wprowadzania gaz6w tub pyt6w do powietrza, odprowadzania sclekow, wytwarzania odpad6w oraz emitowania hatasu; 3) progi tolerancji dla uzasadnionych odstepstw od ustalonych granicznych wielkosci emisyjnych oraz czas ich stosowania; 4) wymagania dotvczace enerqochtonnosci i materiatochtonnoscl: 5) inne niezbedne wymagania techniczne. 3. Przez pr6g tolerancji rozumie sie ustalona na podstawie ust. 2 pkt 3 wartosc, 0 ktora do wskazanego czasu moqa bye przekraczane graniczne wielkosci emisyjne. 4. Przy ustalaniu granicznych wielkosci emisyjnych w zakresie: 1) wprowadzania gaz6w lub pyt6w do powietrza, 2) wytwarzania odpad6w, 3) emitowania hatasu stosuje si~ odpowiednio przepisy art. 145 ust. 2 i Graniczne wielkosci emisji w razie odprowadzania sciekow mogq bye okreslone odpowiednio jako: 1) masa substancji w sciekach przypadajqca na jednostke masy wykorzystywanego surowca, materiatu, paliwa lub powstajqcego produktu; 2) stezenie substancji w sciekach: 3) masa substancji w sciekach wprowadzana w okreslonym czasie; 334) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 82 lit. a ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 82 lit. b ustawy, o ktore] mowa w odnosnlku 2.

75 Oziennik Ustaw Nr Poz.902 4) temperatura sciekow, Przepisy art. 145 ust. 3 stosuje sle odpowiednio. 6. (uchylony).336) Art Najlepsze dostepne techniki 8 ) powinny spelniac wymagania, przy kt6rych okreslaniu uwzqlednia sle jednoczesnie: 1) rachunek koszt6w i korzvsci: 2) czas niezbednv do wdroienia najlepszych dostepnych technik dla danego rodzaju instalacji; 3) zapobieganie zagroieniom dla srodowiska powodowanym przez emisje lub ich ograniczanie do minimum; 4) podiecie srodkow zapobiegajqcych powainym awariom przemysfowym lub zmniejszajqcych do minimum powodowane przez nie zagroienia dla srodowiska: 5)337) termin oddania instalacji do eksploatacji; 6)337) informacje na temat najlepszych dostepnvch technik publikowane przez Komisje Europejskq zgodnie z art. 16 ust. 2 dyrektywy 1996/61/WE z dnia 24 wrzesnia 1996 r. dotyczqcej zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich kontroli (Oz. Urz. WE L 257 z , z pozn, zm. 338 )). 1a. 339) Przy okreslaniu najlepszych dostepnvch technik'" bierze si~ pod uwag{l wymagania, 0 ktorvch mowa wart. 143, takze w przypadku gdy instalacja nie jest nowo uruchamiana lub zmieniana w sposob istotny. 2. Odstepstwo od granicznych wielkosci emisji jest dopuszczalne w zakresie proqow tolerancji ustalonych na podstawie art. 206 ust. 2 pkt 3, pod warunkiem ie: 1) bedzie to z korzvscia dla srodowlska jako catosci: 2) nie zostana naruszone standardy emisyjne. 3. Jeieli graniczne wielkosci emisyjne nie zostaty okreslone na podstawie art. 206 ust. 2 pkt 1, dopuszczalna wielkosc emisji z instalacji ustala sie, uwzgl{ldniajac potrzebe przestrzegania obowiqzujqcych standardow emisyjnych. Art ) Wniosek 0 wydanie pozwolenia zintegrowanego powinien spetniac wymagania okreslo- 336) Przez art. 1 pkt 82 lit. c ustawy, a kt6rej mowa w odnosniku ) Oodany przez art. 1 pkt 83 ustawy, a kt6rej mowa w odnosnlku ) Zmiany wymienionej dyrektywy zostaty ogtoszone w Oz. Urz. WE L 156 z , WE L 275 z oraz WE L 284 z ) Oodany przez art. 1 pkt 43 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 84 lit. a ustawy, a kt6rej mowa w odnosniku 2. ne dla wniosk6w 0 wydanie pozwolen, 0 ktorvch mowa wart. 181 ust. 1 pkt 2-4, oraz, jeieli wody powierzchniowe lub podziemne Sq pobierane wytqcznie na potrzeby instalacji - wniosku 0 wydanie pozwolenia wodnoprawnego na pobor w6d w rozumieniu ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. - Prawo wodne. 2. Wniosek 0 wydanie pozwolenia zintegrowanego powinien takie zawierac: 1) informacje 0: a) oddziatywaniu emisji na srodowisko jako carose, b) istniejqcym lub moiliwym oddziatywaniu transgranicznym na srodowlsko, C)341) proponowanej wielkoscl emisji hatasu wyznaczonej przez poziomy hatasu powodowanego poza zaktadem na terenach sqsiednich oraz o oddziatywaniu zaktadu na rodzaje terenow, o ktorvch mowa wart. 113 ust. 2 pkt 1, a takze o rozktadzie czasu pracy zrode] hatasu dla doby, wraz z przewidywanymi wariantami, d)341) proponowanej ilosci, stanie i sktadzie solekow, 0 ile scieki nie b{ld q wprowadzane do wod lub do ziemi, e)341) proponowanej ilosci pobieranej wody, 0 ile nie zachodz q warunki, 0 ktorveh mowa wart. 202 ust. 6, f)341) proponowanych sposobach zapobiegania wyst{lpowaniu i ograniczania skutk6w awarii, jeieli nie dotyczy zaktad6w, 0 ktorvch mowa wart. 248 ust. 1, g)341) spetnianiu wymagan, 0 ktorvch mowa wart. 207 ust. 1 i 1a; 2) uzasadnienie dla proponowanej wielkosci emisji w przypadkach, 0 ktorvch mowa wart. 207 ust. 2 i 3, wskazujqce spetnienie okreslonvch w tych przepisach wymagan; 3)342) opis warlantow srodkow zapobiegajqcych powstawaniu zanleczvszczen, 0 ile takie warianty lstniejq. 2a. 343) W informacji, 0 kt6rej mowa w ust, 2 pkt 1 lit. c, proponowane poziomy hatasu poza zaktadem powinny bye wvrazone wskaznlkarni hatasu L Aeq D i L Aeq N w odniesieniu do rodzajow terenow, 0 kt6rych mowa wart. 113 ust. 2 pkt 1. 2b. 343) Jeieli spefnienie wymagan najlepszych dostepnvch technik wiaze sie z realizacjq dzialan w okresie, na kt6ry rna bye wydane pozwolenie, informacja, o kt6rej mowa wart. 184 ust. 2 pkt 15, zawiera: 341) Oodana przez art. 1 pkt 84 lit. b tiret pierwsze ustawy, a kt6rej mowa w odnosnlku ) Oodany przez art. 1 pkt 84 lit. b tiret drugie ustawy, a kt6rej mowa w odnosniku ) Dodany przez art. 1 pkt 84 lit. c ustawy, a kt6rej mowa w odnosnlku 2.

76 Dziennik Ustaw Nr Poz.902 1) wskazanie i opis proponowanych dzialan: 2) harmonogram realizacji dziatan w okresie obowiqzywania pozwolenia; w przypadku planowanej realizacji okreslonepo dziatania w okresie dtuiszym nii rok jest wymagane wskazanie etap6w tego dziatania w okresach nie dtuiszych nii roczne oraz termin6w realizacji tych etap6w; 3) przewidywane koszty realizacji poszczeg61nych dziatan: 4) plan finansowania poszczeg61nych dziatan: 5) wskazanie uwarunkowan technicznych i ekonomicznych uzasadniajqcych proponowany harmonogram realizacji dziatan, 3. Wniosek przedktada sle w dwu egzemplarzach ) Do wniosku dotacza sle: 1) dow6d uiszczenia optaty rejestracyjnej; 2) zapis wniosku w wersji elektronicznej na informatycznych nosnikach danych. 5. (uchylony).345) ) W przypadku, 0 kt6rym mowa wart. 135 ust. 6, jeieli prowadzqcy lnstalacje ubiega sie 0 uzyskanie pozwolenia zintegrowanego pomimo niedotrzymywania dopuszczalnych poziom6w hatasu poza terenem zaktadu, wniosek 0 wydanie pozwolenia powinien zawierac dodatkowo informacje, ie konieczne jest utworzenie obszaru ograniczonego uiytkowania, oraz okraslenie granic takiego obszaru, ograniczen w zakresie przeznaczenia terenu, wymagan technicznych dotyczacvch obiekt6w budowlanych i sposob6w korzystania z nich; w tym przypadku nie jest wymagane sporzqdzenie przeglqdu ekologicznego, chyba ie obowiazek jego sporzqdzenia wynika z art. 426 ust. 4 pkt ) Do wniosku, 0 kt6rym mowa w ust. 6, powinna bye zatqczona takie poswiadczona przez wtasclwv organ kopia mapy ewidencyjnej z zaznaczonym przebiegiem granic obszaru, na kt6rym konieczne jest utworzenie obszaru ograniczonego uiytkowania. Art ) 1. Organ wtasciwy do wydania pozwolenia przedstawia niezwtocznie ministrowi wtasclwemu do spraw srodowiska albo podmiotowi, 0 kt6rym mowa wart. 213 ust. 1, kopie wniosku 0 wydanie pozwolenia zintegrowanego oraz zapis wniosku w wersji elektronicznej na informatycznych nosnikach danych. 2. Jeieli pozwolenie ma objqe instalacje po raz pierwszy tub ma objqe instalacje po istotnej zmianie, 344) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 84 lit. d ustawy, o kt6rej mowa w odnosmku ) Przez art. 1 pkt 44 lit. b ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) Oodany przez art. 1 pkt 84 lit. e ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 85 ustawy, o kt6rej mowa w odnosnlku 2. wydanie pozwolenia powinno nastapic w ciqgu 6 mieslecv od dnia ztoienia wniosku; przepis art Kodeksu postepowania administracyjnego stosuje si~ odpowiednio. Art ) Warunkiem rozpatrzenia wniosku o wydanie pozwolenia zintegrowanego jest wniesienie optaty rejestracyjnej. 2. (uchylony).349) 3. Wysokose optaty rejestracyjnej nie moie bye wyisza nii euro. 3a. 350) Opiate rejestracyjnq wnosi sie rowniez w przypadku zmiany pozwolenia zintegrowanego w zwiqzku z dokonaniem istotnych zmian w instalacji oblete] tym pozwoleniem. Optata ta wynosi 50 % optaty rejestracyjnej, kt6ra bytaby wymagana w przypadku wniosku 0 wydanie pozwolenia zintegrowanego dla tej instalacji. 4. Minister wtasclwv do spraw srodowiska okresli, w drodze rozporzadzenia, wvsokosc optat rejestracyjnych, kierujqc si~ zakresem dokumentacji niezbedne] do wydania pozwolenia ze wzgl~du na skate i rodzaj dziatalnosci prowadzonej w instalacjach oraz koniecznoscia zgromadzenia srodkow umoiliwiajqcych wykonywanie zadan, 0 kt6rych mowa wart. 206 i 212. Art ) Pozwolenie zintegrowane powinno spetnlac wymagania okreslone dla pozwolen, 0 kt6 rych mowa wart. 181 ust. 1 pkt 2-4, oraz pozwolenia wodnoprawnego na pob6r w6d. 2. Pozwolenie zintegrowane powinno takie okreslac: 1) rodzaj prowadzonej dziatalnosci: 2) sposoby osiqgania wysokiego poziomu ochrony srodowiska jako catosci: 3) sposoby ograniczania oddziatywan transgranicznych na srodowlsko: 3a)352) wielkosc emisji hatasu wyznaczonq dopuszczalnymi poziomami hatasu poza zaktadem, wyraionymi wskainikami hatasu L Aeq 0 i L Aeq N' W odniesieniu do rodzaj6w teren6w, 0 kt6rych mowa wart. 113 ust. 2 pkt 1, oraz rozktad czasu pracy ir6det hatasu dla doby, wraz z przewidywanymi wariantami; 348) W brzmieniu ustalonym przez art. 44 pkt 1 lit. a ustawy z dnia 25 listopada 2004 r. 0 zmianie ustawy 0 finansach publicznych oraz 0 zmianie niekt6rych ustaw (Oz. U. Nr 273, poz. 2703), kt6ra weszta w zvcie z dniem 1 stvcznia 2005 r. 349) Przez art. 44 pkt 1 lit. b ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) Oodany przez art. 1 pkt 86 ustawy, 0 kt6rej mowa W odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 87 lit. a ustawy, o kt6rej mowa w odnosnlku ) Oodany przez art. 1 pkt 87 lit. b ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosnlku 2.

77 Dziennik Ustaw Nr Poz b)352) Hose, stan i sktad sciekow, 0 ire scieki nie b~dq wprowadzane do w6d rub do ziemi; 3c)352) ilose pobieranej wody, 0 ile nie zachodza warunki, 0 kt6rych mowa wart. 202 ust. 6; 4)353) sposoby zapobiegania wvstepowaniu i ograniczania skutk6w awarii oraz wym6g informowania o wystqpieniu awarii, jeieli nie dotyczy to zaktad6w, 0 kt6rych mowa wart. 248 ust. 1; 5) sposobv postepowania w przypadku zakonczenia eksploatacji instalacji, w tym sposoby usuniecia negatywnych skutk6w powstatych w srodowisku w wyniku prowadzonej eksploatacji, gdy sa one przewidywane; 6)354) sposoby zapewnienia efektywnego wykorzystania energii. 2a. 355) Jeieli spetnienie wymagan najlepszych dostepnvch technik wiaze sle z realizacjq d~iatan w,ok~esie, na jaki rna bye wydane pozwolenie, okreslajac w pozwoleniu warunki, 0 kt6rych mowa wart. 188 ust. 3 pkt 3, ustala sie harmonogram realizacji dziatan w okresie obowiqzywania pozwolenia; w przypadku koniecznosci realizacji okresloneqo dziatania w okresie dtuiszym nii rok w pozwoleniu okresla sle etapy tego dziatania w okresach nie dtuiszych nii roczne oraz terminy realizacji tych etap6w. 3. W pozwoleniu zintegrowanym moina okreslic dodatkowe wymagania dla instalacji, jesli jest to konieczne do osiaqniecia wysokiego poziomu ochrony srodowiska jako catosci, 3a. 356) Pozwolenie zintegrowane wydaje sle po uzgodnieniu z wojew6dzkim inspektorem ochrony srodowiska, chyba ie organem wydajqcym to pozwolenie jest wojewoda. 3b. 357) Organ wlasciwv do wydania pozwolenia, na wniosek prowadzqcego istniejaca instalacje wymagajqcq pozwolenia zintegrowanego, rnoze nie uwzqlednic, przy ustalaniu warunk6w pozwolenia, wymog6w wynikajqcych z najlepszej dostepne] techniki, kt6rych wprowadzenie wymagatoby zmian technicznych instalacji, pod warunkiem ze: 1) eksploatacja instalacji nie narusza wymog6w okreslonvch wart. 141 i 144 oraz 2) instalacja zostanie wytqczona z eksploatacji nie p6iniej niz do dnia 30 paidziernika 2007 r. 3C. 357) W przypadku, 0 kt6rym mowa wart. 135 ust. 6, w pozwoleniu zintegrowanym stwierdza sie koniecznosc utworzenia obszaru ograniczonego uzvtkowania. 3d. 357) Pozwolenie zintegrowane, 0 kt6rym mowa w ust. 3c, wywotuje skutki prawne od dnia wejscia w iycie uchwaty rady powiatu albo rozporzadzenia wojewody 0 utworzeniu obszaru ograniczonego uiytkowania ) Organ wtasclwv do wydania pozwolenia przedktada niezwtocznie ministrowi wtasciwemu do spraw srodowiska albo podmiotowi, 0 kt6rym mowa wart. 213 ust. 1, kople wydanego pozwolenia zintegrowanego oraz zapis pozwolenia w wersji elektronicznej na informatycznych nosnikach danych. Art ) Minister wtasciwv do spraw srodowiska prowadzi rejestr wniosk6w 0 wydanie pozwolenia zintegrowanego oraz wydanych pozwolen zintegrowanych, a takie analizuje wnioski i wydane pozwolenia z punktu widzenia spetnienia wymagan wynikajqcych z najlepszych dostepnvch technik'", okreslonych w rozporzqdzeniu wydanym na podstawie art. 206 ust } Minister wtasciwy do spraw srodowiska lub podmiot,o kt6rym mowa wart. 213 ust, 1, moie zwr6 cic si~ do starosty 0 udzielenie informacji rub udostepnienie innych nii wskazane w ust. 1 dokument6w zwiqzanych z wydawaniem pozwolen zintegrowanych; uprawnienie to przystuguje podmiotowi, 0 ktorym mowa wart. 213 ust. 1, takie w stosunku do wojewody ) Minister wtasciwy do spraw srodowiska lub podmiot,o kt6rym mowa wart. 213 ust. 1, moze zwr6cic si(l do starosty 0 udzielenie informacji lub udost(lpnienie innych niz wskazane w ust, 1 dokumentow zwillzanych z wydawaniem pozwolen zintegrowanych; uprawnienie to przystuguje podmiotowi, 0 kt6rym mowa wart. 213 ust. 1, takze w stosunku do marszatka wojew6dztwa. 3. W przypadku stwierdzenia nieprawidtowosci w zakresie wydawania przez staroste pozwolen zintegrowanych minister wtasciwy do spraw srodowlska kieruje wystqpienie, kt6rego trescla moie bye w szczeg61nosci wniosek 0 stwierdzenie niewaznosci decyzji w przedmiocie wydania pozwolenia zintegrowanego ) W przypadku skierowania wystqpienia, 0 ktorym mowa w ust. 3, ministrowi wtasciwernu do spraw 353) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 46 lit. a tiret pierwsze ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosnlku ) Oodany przez art. 1 pkt 46 lit. a tiret drugie ustawy, o kt6rej mowa w odnosnlku ) Oodany przez art. 1 pkt 87 lit. c ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) Oodany przez art. 1 pkt 46 lit. b ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) Oodany przez art. 1 pkt 87 lit. d ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosnlku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 87 lit. e ustawy, o kt6rej mowa w odnosnlku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 47 ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) Ze zrnlana wprowadzona przez art. 74 pkt 1 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. - Przepisy wprowadzaiace ustswe - Prawo 0 ustroju sadow administracyjnych i ustawe - Prawo 0 postepowanlu przed sadarni administracyjnymi (Oz. U. Nr 153, poz. 1271), kt6ra weszta w zvcie z dniem 1 stycznia 2004 r.

78 Dziennik Ustaw Nr Poz.902 srodowiska przystugujq prawa strony w postepowaniu administracyjnym i postepowaniu przed sadern administracyjnym. 5. Podmiot, 0 kt6rym mowa wart. 213 ust. 1, przekazuje ministrowi wtasciwemu do spraw srodowlska informacje mogqce stanowlc podstawe do podlecla przez ministra dziatan w celu wyeliminowania nieprawidtowosci przy wydawaniu pozwolsn zintegrowanych. Art Wykonywanie zadan, 0 kt6rych mowa wart. 206 ust. 1 oraz art. 212 ust, 1 i 2, minister wtasciwy do spraw srodowiska moie zlecic osobie fizycznej albo prawnej, kt6ra ze wzgl~du na posiadane kompetencje, doswiadczenie i wyposaienie bedzle gwarantowata naleiyte ich wykonywanie ) Zlecenie, 0 kt6rym mowa w ust. 1, dokonywane jest w trybie przepis6w 0 zam6wieniach publicznych, na okres od 5 do 8 lat. 3. Ustalajac warunki przetargu na wykonanie zadan, minister uwzqlednia wymagania, 0 kt6rych mowa w ust. 1, a takie koniecznosc zapewnienia przez wybrany podmiot bezpieczenstwa powierzonych oraz sporzqdzonych w zwiazku z wykonywaniem zadan dokument6w i baz danych. 4. Informacja 0 zawarciu umowy zlecajace] wykonywanie zadan, jej wypowiedzeniu albo wygasni~ciu jest publikowana, w drodze obwieszczenia, w Dzienniku Urzedowvm Rzeczypospolitej Polskiej "Monitor Polski" nie poznie] nii na 60 dni przed terminem odpowiednio wejscia w iycie umowy, jej wypowiedzenia albo wygasni~cia. 5. W obwieszczeniu, 0 kt6rym mowa w ust, 4, podaje sie do wiadornosci: 1) lrnie i nazwisko oraz adres zamieszkania osoby fizycznej albo nazwe i adres siedziby osoby prawnej, z ktora zawarto urnowe: 2) date rozpoczecia przez wskazany podmiot wykonywania zleconych zadan albo date zakonczenia ich wykonywania z uwagi na wygasni~cie lub wypowiedzenie umowy ) W okresie wykonywania zadari przez podmiot, 0 kt6rym mowa w ust. 1, organ wlasciwv do wydania pozwolenia zintegrowanego przedstawia kopie wniosku 0 wydanie pozwolenia oraz kople wydanego pozwolenia temu podmiotowi. 7. W ciqgu 30 dni od daty wygasni~cia lub wypowiedzenia umowy podmiot, 0 kt6rym mowa w ust. 1, ma obowlazek przekazania ministrowi wtasciwemu do spraw srodowiska powierzonych oraz sporzqdzonych 361) W brzmieniu ustalonym przez art. 215 ustawy z dnia 29 styeznia 2004 r. - Prawo zam6wien publieznyeh (Oz. U. Nr 19, poz. 177), kt6ra weszta w iyeie z dniem 2 marea 2004 r. 362) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 48 ustawy, o kt6rej mowa w odnosnlku 5. w zwiqzku z wykonywaniem zadan dokument6w i baz danych. 8. Wykonanie obowiqzk6w okreslonvch w ust. 7 podlega egzekucji w trybie przepis6w 0 postepowaniu egzekucyjnym wadministracji. Art Przed dokonaniem zmian w instalacji objete] pozwoleniem zintegrowanym, polegajqcych na zmianie sposobu funkcjonowania instalacji, prowadzacv instalacje jest obowiqzany poinformowae 0 planowanych zmianach organ wtasciwy do wydania pozwolenia. 2. Organ, 0 kt6rym mowa w ust. 1, moie uznac, ie planowane zmiany w instalacji wymagajq zmiany niekt6rych warunk6w wydanego pozwolenia zintegrowanego i zobowlazac prowadzqcego instalacje, w terminie 30 dni od otrzymania informacji, do ztoienia wniosku 0 zrnlane pozwolenia. Art Przed dokonaniem istotnych zmian w instalacji objets] pozwoleniem zintegrowanym prowadzqcy lnstalacje jest obowiqzany poinforrnowac organ wtasciwy do wydania pozwolenia 0 planowanych zmianach i ztozvc wniosek 0 zmlane wydanego pozwolenia zintegrowanego ) Wniosek 0 zrnlane pozwolenia zintegrowanego powinien zawierae dane, 0 kt6rych mowa wart. 184 i 208, a decyzja 0 zmianie pozwolenia zintegrowanego powinna okreslac wymagania, 0 kt6rych mowa wart. 188 i 211, majece zwiqzek z planowanymi zmianami. Art Organ wtasciwv do wydania pozwolenia co najmniej raz na 5 lat dokonuje analizy wydanego pozwolenia zintegrowanego. 2. Wydane pozwolenie zintegrowane analizowane jest r6wniei, jeieli nastapita zmiana w najlepszych dostepnvch technikach, pozwalajqca na znaczne zmniejszenie wlelkosci emisji bez powodowania nadmiernych koszt6w, lub wynika to z potrzeby dostosowania eksploatacji instalacji do zmian przepis6w 0 ochronie srodowiska, Art W przypadku gdy analizy dokonane w oparciu 0 art. 216 wykazaty koniecznosc zmiany tresci pozwolenia zintegrowanego, ktoreqo termin wainoscl uptynie poznle] niz rok po zakonczeniu analiz, stosuje sie odpowiednio przepisy art Art Organ administracji zapewnia mozliwosc udziatu spoleczenstwa w postepowaniu, kt6rego przedmiotem jest wydanie pozwolenia zintegrowanego lub decyzji 0 zmianie pozwolenia zintegrowanego. Art ) W razie rnozliwosci wystqpienia znaczaceqo transgranicznego oddziatywania na srodowlsko na terytorium innego paristwa cztonkowskiego Unii Europejskiej w przypadku nowej lub istotnie 363) W brzmieniu ustalonym przez art. o kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. o kt6rej mowa w odnosniku 2. pkt 88 ustawy, pkt 89 ustawy,

79 Dziennik Ustaw Nr Poz.902 zmienianej instalacji wvrnaqajace] uzyskania pozwolenia zintegrowanego przepisy art stosuje sle odpowiednio. Rozdziat 5 Pozwolenia na wprowadzanie gazow lub pytow do powietrza Art Wprowadzanie do powietrza gazow lub pvtow z instalacji wymaga pozwolenia, z zastrzeieniem ust ) Minister wtasclwv do spraw srodowlska okresli, w drodze rozporzadzenia, przypadki, w ktorych wprowadzanie gazow lub pvtow do powietrza z instalacji nie wymaga pozwolenia, uwzgl~dniajl:lcrodzaj i skale dziaialnosci prowadzonej w instalacjach oraz rodzaje i ilosci gazow lub pytow wprowadzanych z instalacji do powietrza ) Jeieli w zwlazku z wejsciern w iycie rozporzadzenia, 0 ktorvrn mowa w ust. 2, wprowadzanie gazow tub pvtow do powietrza: 1) nie bedzle wymagac pozwolenia, to pozwolenie wydane na podstawie dotychczasowych przepisow wygasa z dniem wejscia w iycie tego rozporzqdzenia; 2) bedzie wymagac pozwolenia, a dotychczas pozwolenie nie byto wymagane, to obowiqzek posiadania pozwolenia powstaje po uptywie 6 mleslecv od dnia wejscla w iycie tego rozporzadzenla. Art Wniosek 0 wydanie pozwolenia na wprowadzanie gazow rub pvtow do powietrza, oprocz informacji, 0 ktorvch mowa wart. 184 ust. 2-4, powinien takie zawierac: 1) czas pracy zrodet powstawania i miejsc wprowadzania gazow lub pvtow do powietrza w ciqgu roku; 2) okreslenie wprowadzanych do powietrza rodzajow i ilosci gazow lub pytow przvpadajacvch na jednostke wykorzystywanego surowca, materiatu, paliwa lub powstajaceqo produktu; 3) opis terenu w zasiequ piecdziesleciokrotne] wysokosci najwyiszego miejsca wprowadzania gazow lub pytow do powietrza, z uwzgl~dnieniem obszarow poddanych ochronie na podstawie przepisow ustawy 0 oehronie przyrody oraz ustawy z dnia 17 czerwca 1966 r. 0 uzdrowiskach i lecznictwie uzdrowiskowym3 67 ) (Oz. U. Nr 23, poz. 150, z pain. zm. 368»); 365) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 49 lit. a ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) Oodany przez art. 1 pkt 49 lit. b ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) Utracita moe z dniem 2 paidziernika 2005 r. na podstawie art. 65 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) Zmiany wymienionej ustawy zostaty ogfoszone w Oz. U. z 1987 r. Nr 33, poz. 180, z 1989 r. Nr 35, poz. 192, z 1990 r. Nr 34, poz. 198, z 1998 r. Nr 162, poz oraz z 2000 r. Nr 120, poz ) okreslenle aerodynamicznej szorstkosci terenu; 5) aktualny stan [akosci powietrza; 6) okreslenie warunkow meteorologicznych; 7)369) wyniki obliczen stanu jakosci powietrza, z uwzqlednieniern metodyk modelowania, 0 ktorych mowa wart. 12, wraz z graficznym przedstawieniem tych wvnlkow, 2. Informacje, 0 ktorvch mowa: 1)370) wart. 184 ust. 2 pkt 10, powinny zawlerac okreslenie wlelkosci emisji w zakresie gazow tub pytow wprowadzanych do powietrza, wyraionej w kg/h i w Mg/rok, a w przypadku instalacji, dla ktore] Sq ustalone standardy emisyjne, takie w jednostkach, w jakich wyraione sq te standardy; 2) wart. 184 ust. 2 pkt 16, powinny wskazywac usytuowanie stanowisk do pomiaru wielkosci emisji w zakresie gazow lub pvtow wprowadzanych do powietrza oraz proponowany zakres, rnetodvke i sposob wykonywania tych porniarow, Art ) W razie braku standardow emisyjnych i dopuszczalnych poziomow substancji w powietrzu ilosci gazow lub pvlow dopuszczonych do wprowadzania do powietrza ustala si~ na poziomie niepowodujqcym przekroczen: a) wartosci odniesienia substancji w powietrzu, b) wartosci odniesienia substancji zapachowych w powietrzu. 2. Minister wtasciwv do spraw srodowiska, w porozumieniu z ministrem wtasctwvm do spraw zdrowia, okresli, w drodze rozporzqdzenia, wartosci odniesienia dla nlektorvch substancji w powietrzu. 3. W rozporzqdzeniu, 0 ktorym mowa w ust. 2, ZQstana ustalone: 1) warunki, w jakich ustala si~ wartosci odniesienia, takie [ak temperatura i cisnienie: 2) oznaczenie numeryczne substancji pozwalajqce na [ednoznaczna jej identvfikacje: 3) okresy, dla ktorvch usrednione sa wartosci odniesienia; 4) zroznicowane poziomy substancji w powietrzu dla: a) terenu kraju, z wytqczeniem obszarow parkow narodowych i obszarow ochrony uzdrowiskowej, b) obszar6w park6w narodowych, c) obszar6w ochrony uzdrowiskowej; 369) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 90 lit. a ustawy, o kt6rej mowa w odnosnlku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 90 lit. b ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 91 lit. a ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku 2.

80 Dziennik Ustaw Nr Poz.902 5) referencyjne metodyki modelowania poziom6w substancji w powietrzu. 4. W rozporzadzeniu, 0 kt6rym mowa w ust. 2, mogq zostac ustalone: 1) czas obowiqzywania wartosci odniesienia; 2) warunki uznawania wartosci odniesienia za dotrzymane ) Minister wtasciwy do spraw srodowlska, w porozumieniu z ministrem wtasciwvm do spraw zdrowia, moie okreslic, w drodze rozporzadzenia, wartosci odniesienia substancji zapachowych w powietrzu i metody oceny zapachowej [akosci powietrza ) W rozporzadzeniu, 0 kt6rym mowa w ust. 5, zostana ustalone, zr6inicowane w zaleznosci od przeznaczenia lub sposobu zagospodarowania terenu: 1) wartosci odniesienia substancji zapachowych w powietrzu; 2) dopuszczalne czestoscl przekraczania wartosci odniesienia substancji zapachowych w powietrzu; 3) okresy, dla kt6rych usrednla si~ wyniki pomiar6w substancji zapachowych w powietrzu ) W rozporzadzeniu, 0 kt6rym mowa w ust. 5, mogq zostac ustalone: 1) czas obowiqzywania wartosci odniesienia substancji zapachowych w powietrzu; 2) zaleznosc wartosci odniesienia substancji zapachowych w powietrzu lub dopuszczalnych czestosci przekraczania wartosci odniesienia substancji zapachowych w powietrzu od jakosci zapachu; 3) rodzaje instalacji, dla kt6rych iloscl gaz6w lub pyt6w dopuszczonych do wprowadzania do powietrza ustala sie, uwzqledniajac wartoscl odniesienia substancji zapachowych w powietrzu. Art (uchylony).374) Art Pozwolenie na wprowadzanie gaz6w lub pyt6w do powietrza, opr6cz wymagar'l, 0 kt6rych mowa wart. 188, powinno okreslac: 1) charaktervstvke miejsc wprowadzania gaz6w lub pyt6w do powietrza; 2) usytuowanie stanowisk do pomiaru wielkosci emisji w zakresie gaz6w lub pyt6w wprowadzanych do powietrza. 372) Dodany przez art. 1 pkt 91 lit. b ustawy, a ktore] mowa w odnosniku 2; w brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 16 ustawy, 0 ktore] mowa w odnosniku ) Dodany przez art. 1 pkt 91 lit. b ustawy, 0 ktore] mowa w odnosniku ) Przez art. 1 pkt 50 ustawy, 0 ktore] mowa w odnosnlku ) Okreslajac w pozwoleniu warunki, 0 kt6rych mowa wart. 188 ust. 2 pkt 2, ustala sie rodzaje i ilosc gaz6w lub pyt6w dopuszczonych do wprowadzania do powietrza, wyraione: 1)376) W mg/m 3 gaz6w odlotowych w stanie suchym w temperaturze 273 K i cisnieniu 101,3 kpa, albo w kg/h, albo w kg na jednostke wykorzystywanego surowca, materiatu, paliwa lub powstajqcego produktu - dla kaidego zrodta powstawania i miejsca wprowadzania gaz6w lub pyt6w do powietrza; w przypadku gdy dla instalacji albo procesu technologicznego lub operacji technicznej, prowadzonych w instalacji, Sq ustalone standardy emisyjne, wielkosc dopuszczalnej emisji wyraia si~ w pozwoleniu w jednostkach, w jakich wyraione sa te standardy; 2) w Mg/rok - dla catej instalacji. 3. W pozwoleniu nie okresla sie wielkoscl emisji dla tych rodzaj6w gaz6w lub pyt6w, kt6re wprowadzone do powietrza nie powoduja przekroczenia 10 % dopuszczalnych poziom6w substancji w powietrzu albo 10 % wartosci odniesienia; w takim przypadku w pozwoleniu wskazuje sie rodzaje gaz6w i pyt6w, kt6rych wielkosci emisji nie okreslono, 3a. 3 77) Przepis ust. 3 nie rna zastosowania w przypadku, gdy dla instalacji sa okreslone standardy emisyjne lub graniczne wielkosci emisyjne w zakresie wprowadzania gaz6w lub pyt6w do powietrza ) Jeieli dla instalacji albo procesu tech nologicznego lub operacji technicznej, prowadzonych w instalacji, sa ustalone standardy emisyjne, to w pozwoleniu na wprowadzanie gaz6w lub pyt6w do powietrza nie okresla sle dla te] instalacji, procesu lub operacji innych rodzaj6w gaz6w lub pyt6w nii objets standardami; w pozwoleniu wskazuje sie na odstapienie od okreslania warunk6w emisji dla pozostatych gaz6w lub pyt6w. Art Na obszarze, na kt6rym zostaty przekroczone standardy [akosci powietrza, wydanie pozwolenia na wprowadzanie gaz6w lub pyt6w do powietrza dla nowo budowanej instalacji lub zmienianej w spos6b istotny jest moiliwe, jeieli zostanie zapewniona odpowiednia redukcja llosci wprowadzanych do powietrza gaz6w lub pyt6w powodujqcych naruszenia tych standard6w, wprowadzanych z innych instalacji usytuowanych na tym obszarze. 2. t.aczna redukcja ilosci wprowadzanych do powietrza gaz6w lub pyt6w z innych instalacji powinna bye 0 co najmniej 30 % wieksza nii ilose gaz6w lub pyt6w dopuszczonych do wprowadzania do powietrza z nowo zbudowanej instalacji lub instalacji zmienionej w spos6b istotny. 375) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 51 lit. a ustawy, a ktore] mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 92 lit. a ustawy, a ktore] mowa w odnosniku ) Dodany przez art. 1 pkt 51 lit. b ustawy, a ktore] mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 92 lit. b ustawy, a ktore] mowa w odnosniku 2.

81 Dziennik Ustaw Nr Poz Pozwolenie, 0 ktorvrn mowa w ust, 1, moie bye wydane, gdy nie spowoduje to zwiekszenia zagroienia zdrowia ludzi. Art Wydanie pozwolenia w przypadku, o ktorvrn mowa wart. 225 ust. 1, wymaga przeprowadzenia postepowania kompensacyjnego, 0 ktorvrn mowa wart Postepowanie kompensacyjne prowadzi si~ zgodnie z warunkami okreslonvrnl w rozdziatach 2 i 3, z uwzqlednieniern zmian wvnlkajacvch z niniejszego rozdziatu. Art W postepowaniu kompensacyjnym uczestnicza prowadzacv inne instalacje, ktorzv wyrazi Ii zgod~ na ograniczenie ilosci wprowadzanych do powietrza gazow lub pvlow, Art Do wniosku 0 wszczecie postepowania kompensacyjnego naleiy dotclczye: 1) wniosek 0 wydanie pozwolenia na wprowadzanie gazow lub pytow do powietrza; 2) zgod~ uczestnlkow postepowanla na dokonanie odpowiedniej redukcji iloscl wprowadzanych do powietrza gazow lub pvtow, Art Pozwolenie na wprowadzanie do powietrza gazow lub pvtow z instalacji nowo zbudowanej lub zmienionej w sposob istotny jest wykonalne nie wczesnie] nii od dnia, w ktorvrn decyzje, 0 ktorvch mowa w ust. 2, stana si~ ostateczne. 2. Organ wtasciwy do wydania pozwolenia cofnie lub ograniczy bez odszkodowania pozwolenia na wprowadzanie do powietrza gazow lub pvtowz innych instalacji objetvch postepowanlem kompensacyjnym w zakresie, w jakim uczestnicy postepowania wyrazili zgod~. 3. Z chwil q gdy decyzje, 0 ktorvch mowa w ust. 2, staty sle ostateczne, organ wtasciwy do wydania pozwolenia niezwtocznie informuje 0 tym wnloskodawce. 4. Jeieli decyzja 0 pozwoleniu, wydana w wyniku postepowania kompensacyjnego, nie stanie si~ wykonalna w terminie dwoch lat od jej wydania, organ wtasciwy do wydania pozwolenia stwierdza jej wygasni~cie. Rozdziat 6 (uchylony).379l Rozdziat 7 (uchylony).379) DZIAt V Przeghldy ekologiczne Art W razie stwierdzenia okolicznosci wskazuiacvch na rnozllwosc negatywnego oddziatywania instajacji na srodowisko, organ ochrony srodowiska moie, w drodze decyzji, zobowiazac prowadzacv instalacje podmiot korzvstajacv ze srodowiska do sporzadzenia i przedtoienia przeglqdu ekologicznego. 379) Przez art. 1 pkt 93 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 2. Art Przeqlad ekologiczny instalacji, ktora jest kwalifikowana jako przedsiewziecie rnoqace znaczaco oddziatvwac na srodowlsko, 0 ktorvrn mowa wart. 51 ust, 1, powinien zawierae: 380) 1) opis obelmulacv: a)381) rodzaj, wielkosc i usytuowanie instalacji wraz z inforrnacja 0 jej stanie technicznym, b) powlerzchnle zajmowanego terenu lub obiektu budowlanego, c) rodzaj technologii, d) istniejace w sasiedztwie lub bezposrednim zasi~gu oddziatywania instalacji obiekty mieszkalne i uzvtecznoscl publicznej, e)382) lstnieiace w sasledztwle lub bezposrednlm zaslequ oddziatywania instalacji zabytki chronione na podstawie przepisow 0 ochronie zabvtkow i opiece nad zabytkami, f) istniejace w sasiedztwie lub bezposrednirn zasi~gu oddziatywania instalacji obiekty i obszary poddane ochronie na podstawie przepisow ustawy 0 ochronie przyrody, ustawy 0 lasach, ustawy - Prawo wodne oraz przepisow ustawy o uzdrowiskach i lecznictwie uzdrowiskowym; 2) okreslenie oddziatywania na srodowisko instalacji, w tym rowniez w przypadku wystqpienia powainej awarii przemystowej; 3) opis dzlaian rnajacvch na celu zapobieganie i ograniczanie oddziatywania na srodowlsko: 4) porownanle wykorzystywanej technologii z technoloqia spetniajaca wymagania, 0 ktorvch mowa wart. 143; 5) wskazanie, czy dla instalacji konieczne jest ustanowienie obszaru ograniczonego uiytkowania, okreslenie granic takiego obszaru, ograniczen w zakresie przeznaczenia terenu, wymagan technicznych dotvczacvch obiektow budowlanych i sposobow korzystania z nich; 6) zwiezte streszczenie w j~zyku niespecjalistycznym informacji zawartych w przeqladzie: 7) nazwisko osoby lub osob sporzadzajacvch przeglqd. Art W decyzji, 0 ktore] mowa wart. 237, organ wtasclwv do jej wydania moie: 1) oqranlczvc zakres przedmiotowy przeqladu ekologicznego; 2) wskazac metody badan i studiow, 380) Zdanie wstepne w brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 53 lit. a ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosnlku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 53 lit. b ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 138 pkt 2 ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku 61.

82 Oziennik Ustaw Nr Poz. 902 Art ) Jeieli rnozliwosc negatywnego oddziatywania na srodowisko wynika z funkcjonowania instalacji, kt6ra nie jest kwalifikowana jako przedsiewziecie mogqce znaczaco oddziatywae na srodowisko, o kt6rym mowa wart. 51 ust. 1, organ wtasciwy do natoienia obowiqzku sporzqdzenia przeglqdu okresla, kt6re z wymagan wymienionych wart. 238 naleiy spetnic, sporzadzajac przeglqd ekologiczny. Art Jeieli mozliwosc negatywnego oddziatywania na srodowisko wynika z dziatalnoscl podmiotu korzystajqcego ze srodowiska innej nii eksploatacja instalacji, art. 237, 239 pkt 2 i art. 240 stosuje si~ odpowiednio. 2. Jeieli przeglqd ekologiczny dotyczy drogi, linii kolejowej, linii tramwajowej, lotniska lub portu, obowiqzek sporzqdzenia przeglqdu spoczywa na zarzadzajqcych tymi obiektami. Art. 241a. 384 ) Jeieli dla instalacji konieczne jest ustanowienie obszaru ograniczonego uiytkowania, do przeglqdu ekologicznego powinna bye zatqczona poswladczona przez wtasclwv organ kopia mapy ewidencyjnej z zaznaczonym przebiegiem granic obszaru, na kt6rym konieczne jest utworzenie obszaru ograniczonego uiytkowania. Art Minister wtasclwv do spraw srodowlska moie okreslic, w drodze rozporzqdzenia, dodatkowe wymagania, jakie powinien spetnlac przeglqd ekologiczny dla poszczeg61nych rodzaj6w instalacji. 2. W rozporzqdzeniu, 0 kt6rym mowa w ust. 1, mogq zostac ustalone szczeg6towe wymagania odnosnis do: 1) formy sporzqdzania przeglqdu; 2) zakresu zagadnien, kt6re powinny zostac okreslone i ocenione w przeglqdzie; 3) rodzaju dokument6w, z kt6rych informacje powinny zostac uwzplednione w przeglqdzie. Tytut IV Powazne awarie OZIAll Przepisy og61ne Art Ochrona srodowiska przed powazna awarla, zwanq dalej "awariq", oznacza zapobieganie zdarzeniom mogqcym powodowac awarie oraz ograniczanie jej skutk6w dla ludzi i srodowlska, Art Prowadzqcy zaktad stwarzajqcy zagroienie wystqpienia awarii, dokonujqcy przewozu sub- 383) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 54 ustawy, o kt6rej mowa w odnosnlku ) Dodany przez art. 1 pkt 94 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 2. stancji niebezpiecznych oraz organy administracji sa obowiazani do ochrony srodowiska przed awariami. Art Kaidy, kto zauwaiy wystqpienie awarii, jest obowlazanv niezwtocznie zawiadornic 0 tym osoby znajdujace sle w strefie zagroienia oraz jednostke orqanizacvina Panstwowe] Straiy Poiarnej albo Policji albo w6jta, burmistrza lub prezydenta miasta. 2. Organy administracji w trybie i na zasadach okreslonvch w dekrecie z dnia 23 kwietnia 1953 r. o swiadczeniach w celu zwalczania klesk iywiotowych (Oz. U. Nr 23, poz. 93, z pozn, zm. 385») moqa wprowadztc obowiqzek swiadozeri osobistych i rzeczowych w celu prowadzenia akcji na rzecz ochrony iycia i zdrowia ludzi oraz srodowiska przed skutkami awarii. Art W razie wvstaplenla awarii wojewoda, poprzez komendanta wojew6dzkiego Paristwowej Straiy Poiarnej i wojew6dzkiego inspektora ochrony srodowiska, podejmie dziatania i zastosuje srodki niezbedne do usuniecia awarii i jej skutk6w, okreslajac w szczeqolnoscl zwiazane z tym obowlazkl organ6w administracji i podmiot6w korzvstajacvch ze srodowiska podjetvch dziataniach wojewoda informuje marszatka wojew6dztwa. Art W razie wystapienia awarii wojew6dzki inspektor ochrony srodowiska rnoze w drodze decyzji: 1) zarzadzic przeprowadzenie wtasclwvch badari dotvczacvch przyczyn, przebiegu i skutk6w awarii; 2) wydae zakazy lub ograniczenia w korzystaniu ze srodowlska, 2. Oecyzji, 0 kt6rej mowa w ust. 1, nadaje sie rygor natychmiastowej wvkonalnosci. 3. Jeieli charakter awarii uzasadnia koniecznosc podjecla szybkich dziaten, a w szczeqolnosci gdy ieh zaniechanie mogtoby spowodowae zwiekszenie zagroienia iycia lub zdrowia ludzi lub bezposrednie zagroienie pogorszenia stanu srodowiska w znacznych rozmiaraeh, decyzja moie bye ogtoszona ustnie, a informacja 0 tym zaprotokotowana. 4. Na wniosek zobowiazaneqo decvzje oqtoszona ustnie dorecza si~ na plsrnle niezwtocznie, gdy jest to moiliwe; wniosek naleiy ztozvc w terminie 7 dni od ogtoszenia decyzji. 5. W zakresie egzekwowania obowlazkow wynika [acvch z decyzji, 0 kt6rej mowa w ust. 1, wojew6dzkiemu inspektorowi oehrony srodowiska przystuguje uprawnienie egzekwowania ustnych polecen w granieach okreslonvch ustawa z dnia 17 czerwca 1966 r. 385) Zmiany wymienionego dekretu zostaty ogtoszone w Oz. U. z 1959 r. Nr 27, poz. 167, z 1970 r. Nr 16, poz. 138, z 1983 r. Nr 44, poz. 200, z 1996 r. Nr 106, paz. 496 oraz z 1998 r. Nr 106, poz. 668.

83 Oziennik Ustaw Nr Poz.902 o postepowaniu egzekucyjnym w administracji (Oz. U. z 2005 r. Nr 229, poz oraz z 2006 r. Nr 104, poz, 708 i 711). OZIAt II Instrumenty prawne stuzllce przeciwdziataniu powaznej awarii przemystowej Rozdziat 1 Przepisy og61ne Art Zaktad stwarzajqcy zagroienie wystqpienia powainej awarii przemystowej, zwanej dalej "awariq przemystowq", w zaleznosci od rodzaju, kategorii i ilosci substancji niebezpiecznej znajdujqcej sle w zaktadzie uznaje sie za zaktad 0 zwlekszonvrn ryzyku wystqpienia awarii, zwany dalej "zaktadem o zwiekszonvrn ryzyku", albo za zaktad 0 duiym ryzyku wystqpienia awarii, zwany dalej "zaktadem 0 duiym ryzyku". 2. Do zaktadu, w ktorvrn przewiduje sie rnozliwosc wystqpienia substancji niebezpiecznej, lub do zaktadu, w ktorvrn powstanie tej substancji jest moiliwe w trakcie procesu przemystowego, przepis ust. 1 stosuje sle w zaleznosci od przewidywanej ilosci substancji niebezpiecznej mogqcej znalezc sle w zaktadzie. 2a. 386 ) Przepisu ust. 1 nie stosuje sie do: 1) kornorek i jednostek organizacyjnych podlegtych Ministrowi Obrony Narodowej albo przez niego nadzorowanych; 2) transportu materiatow niebezpiecznych i ich czasowego magazynowania poza zaktadami; 3) poszukiwania, rozpoznawania i wydobywania kopalin ze ztoi, z wyjqtkiem ich sktadowania i magazynowania oraz chemicznych i cieplnych procesow przetwarzania tych kopalin; 4) sktadowania i magazynowania odpadow, z wyjqtkiem odpadow niebezpiecznych, stanowiqcych substancje niebezpieczne okreslone w przepisach wydanych na podstawie ust Minister wtasciwy do spraw gospodarki, w porozumieniu z ministrem wtasciwym do spraw zdrowia, ministrem wtasciwym do spraw wswnetrznvch oraz ministrem wtasciwym do spraw srodowiska, okresli, w drodze rozporzqdzenia, rodzaje i ilosci substancji niebezpiecznych, ktorvch znajdowanie sle w zaktadzie decyduje 0 zaliczeniu go do zaktadu o zwiekszonvm ryzyku lub zaktadu 0 duiym ryzyku. 4. W rozporzqdzeniu, 0 ktorvrn mowa w ust. 3, zostana ustalone: 1) nazwy i ilosci substancji niebezpiecznych, decydujqce 0 zaliczeniu do zaktadu 0 zwlekszonvrn ryzyku albo zaktadu 0 duiym ryzyku; 386) Dodany przez art. 1 pkt 17 ustawy, 0 ktore] mowa w odnosniku 6. 2) oznaczenie numeryczne substancji, 0 ktorvch rnowa w pkt 1, pozwalajqce na jednoznaczna ich identvfikacje: 3) kryteria kwalifikowania substancji niewymienionych na podstawie pkt 1, do kategorii: a) bardzo toksycznych, b) toksycznych, c) utleniajqcych, d) wybuchowych, e) tatwopalnych, f) wysoce tatwopalnych, g) skrajnie tatwopalnych, h) niebezpiecznych w szczeqolnosci dla ludzi lub srodowiska oraz ich ilosci decydujqce 0 zaliczeniu do zaktadu o zwiekszonvm ryzyku albo zaktadu 0 duiym ryzyku. Rozdziat 2 Obowiclzki prowadzllcego zaktad stwarzajllcy zagrozenie wystllpienia awarii przemystowej Art Kaidy, kto zamierza prowadzlc lub prowadzi zaktad 0 zwiekszonvrn ryzyku lub 0 duiym ryzyku, jest obowiqzany do zapewnienia, aby zaktad ten byt zaprojektowany, wykonany, prowadzony i likwidowany w sposob zapobiegajqcy awariom przemystowym i ograniczajqcy ich skutki dla ludzi oraz srodowiska. Art Prowadzqcy zaktad 0 zwlekszonvrn ryzyku lub 0 duiym ryzyku jest obowiqzany do zgtoszenia zaktadu wtasciwemu organowi Paristwowe] Straiy Poiarnej. 2. Zgtoszenie, 0 ktorvrn mowa w ust. 1, powinno zawierae nastepulace dane: 1)387) oznaczenie prowadzqcego zaktad oraz kierujqcego zaktadem, ich adresy zamieszkania lub siedziby; przez kierujqcego zaktadem rozumie sie osobe zarzadzajaca zaktadem w imieniu prowadzqcego zaktad; 2) adres zaktadu; 3) inforrnacje 0 tytule prawnym; 4) charakter prowadzonej lub planowanej dziatalnosci; 5) rodzaj instalacji i istniejqce systemy zabezpieczeri: 6) rodzaj, kateqorie i ilosc oraz charaktervstvke fizykochemicznq, poiarowq i toksycznq substancji niebezpiecznej; 387) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 18 lit. a ustawy, o ktore] mowa w odnosniku 6.

84 Dziennik Ustaw Nr Poz ) charaktervstvke terenu w bezposrednim sasiedztwie zaktadu, ze szczeg61nym uwzqlednieniem czynnik6w rnoqacvch przyczyni6 sle do zwiekszenia zagroienia awaria przemystowq lub poqlebienia jej skutk6w. 3. Do zgtoszenia, 0 kt6rym mowa w ust. 1, naleiy dotaczvc dokument potwierdzajqcy, ze zgtaszajqcy jest upowainiony do wvstepowania w obrocie prawnym, jeieli prowadzacv zaktad nie jest osoba flzvczna, ) Prowadzqcy zaktad jest obowiqzany do dokonania zgtoszenia, 0 kt6rym mowa w ust. 1, co najmniej na 30 dni przed dniem uruchomienia nowego zaktadu lub jego czesci albo w terminie 3 miesiecv od dnia zaliczenia istniejqcego zaktadu do zaktadu o zwiekszonym ryzyku lub do zaktadu 0 duiym ryzyku ) Kaida istotna zmiana ilosci lub rodzaju substancji niebezpiecznej albo jej charakterystyki fizykochemicznej, poiarowej i toksycznej, zmiana technologii lub profilu produkcji oraz zmiana, kt6ra mogtaby rniec powaine skutki zwiazane z ryzykiem awarii, w stosunku do danych zawartych w zgtoszeniu, 0 kt6 rym mowa w ust. 1, powinna zostac zgtoszona wlasciwemu organowi Paristwowe] Straiy Poiarnej w terminie 14 dni przed dniem jej wprowadzenia. 6. (uchylony).390) 7. lstotna zrniane rodzaju substancji lub jej charakterystyki fizykochemicznej, poiarowej i toksycznej stanowi zmiana, kt6ra wiaze sle z zaliczeniem do innej kategorii substancji niebezpiecznych w stosunku do danych przedstawionych w zgtoszeniu. 8. Termin przewidywanego zakoriczenia eksploatacji instalacji lub zarnknlecia zaktadu prowadzacv zaktad jest obowiqzany zqtosic wtasciwernu organowi Paristwowe] Straiy Poiarnej co najmniej 14 dni przed zarnknieciern. 9. Zgtoszenia, 0 kt6rych mowa w ust. 1,5 i 8, prowadzacv zaktad przekazuje rownoczesnie do wiadomosci wojew6dzkiemu inspektorowi ochrony srodowiska. Art ) Prowadzacv zaktad 0 zwiekszonvrn ryzyku lub 0 duiym ryzyku sporzadza program zapobiegania powainym awariom przemystowym, zwany dalej "programem zapobiegania awariom", w kt6rym przedstawia system bezpieczeristwa gwarantujqcy ochrone ludzi i srodowiska, stanowiqcy element og61 nego systemu zarzadzania zaktadem. 2. Program zapobiegania awariom powinien zawierac w szczeqolnosci: 388) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 18 lit. b ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 18 lit. c ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) Przez art. 1 pkt 18 lit. d ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 19 lit. a ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku 6. 1) okreslenie prawdopodobienstwa zagroienia awariq przemystowq; 2) zasady zapobiegania oraz zwalczania skutk6w awarii przemystowej przewidywane do wprowadzenia; 3) okreslenie sposob6w ograniczenia skutk6w awarii przemystowej dla ludzi i srodowiska w przypadku jej zaistnienia; 4) okreslenie czestotliwosci przeprowadzania analiz programu zapobiegania awariom w celu oceny jego aktualnosci i skutecznoscl, ) Prowadzqcy zaktad 0 zwiekszonvrn ryzyku lub 0 duiym ryzyku przedktada program zapobiegania awariom wtasciwemu organowi Panstwowej Straiy Poiarnej oraz wojew6dzkiemu inspektorowi ochrony srodowiska co najmniej na 30 dni przed dniem uruchomienia nowego zaktadu lub jego czesci albo w terminie 3 rniesiecv od dnia zaliczenia istniejqcego zaktadu do zaktadu 0 zwiekszonvm ryzyku lub do zaktadu o duiym ryzyku. 4. Uruchomienie zaktadu 0 zwiekszonvm ryzyku lub 0 duiym ryzyku moie nastapic po uptywie 14 dni od dnia otrzymania przez wtasciwv organ Paristwowej Straiy Poiarnej programu zapobiegania awariom, jesli w tym terminie organ ten nie wniesie sprzeciwu w drodze decyzji. Art ) Prowadzqcy zaktad 0 duiym ryzyku jest obowiqzany do opracowania i wdroienia systemu bezpieczeristwa gwarantujqcego ochrone ludzi i srodowiska, stanowiqcego element og61nego systemu zarzadzania zaktadem. 2. W systemie bezpieczeristwa naleiy uwzqlednic: 1) okreslenie, na wszystkich poziomach organizacji, obowiqzk6w pracownik6w odpowiedzialnych za dziatania na wypadek awarii przemystowej; 2)394) okreslenie programu szkoleniowego oraz zapewnienie szkolen dla pracownik6w, 0 kt6rych mowa w pkt 1, oraz dla innych os6b pracujacvch w zaktadzie; 3) funkcjonowanie mechanizm6w umoiliwiajqcych svsternatvczna analize zaqrozen awaria przemystowa oraz prawdopodobienstwa jej wystqpienia; 4) instrukcje bezpiecznego funkcjonowania instalacji, w kt6rej znajduje silil substancja niebezpieczna, przewidziane dla normalnej eksploatacji instalacji, a takie konserwacji i czasowych przerw w ruchu; 5) instrukcje sposobu postepowania w razie koniecznosci dokonania zmian w procesie przemystowym; 392) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 19 lit. b ustawy, o kt6rej mowa w odnosnlku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 20 lit. a ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 20 lit. b tiret pierwsze ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 6.

85 Dziennik Ustaw Nr Poz )395) svstematvczna analize przewidywanych svtuacji awaryjnych, stuzaca wlasciwernu opracowaniu plan6w operacyjno-ratowniczych; 7) prowadzenie monitoringu funkcjonowania instalac]i, w kt6rej znajduje sie substancja niebezpieczna, umoiliwiajqcego podejmowanie dziatari korekcyjnych w przypadku wystqpienia zjawisk stanowiqcych odstepstwo od normalnej eksploatacji instalacji; 9)396) analiza plan6w operacyjno-ratowniczych. 8) systematycznq ocene programu zapobiegania awariom oraz systemu bezpieczeristwa, prowadzona z punktu widzenia ich aktualnosci i skutecznosci: Art Prowadzqcy zaktad 0 duiym ryzyku jest obowiqzany do opracowania raportu 0 bezpieczenstwie. 2. Raport 0 bezpieczenstwie powinien wvkazac, ie: 1) prowadzqcy zaktad 0 duiym ryzyku jest przygotowany do stosowania programu zapobiegania awariom i do zwalczania awarii przemystowych; 2) zaktad spetnia warunki do wdroienia systemu bezpieczenstwa, 0 kt6rym mowa wart. 252; 3) zostaty przeanalizowane mozliwosci wystqpienia awarii przemystowej i podjeto srodki konieczne do zapobieienia im; 4) rozwiqzania projektowe instalacji, w kt6rej znajduje sie substancja niebezpieczna, jej wykonanie oraz funkcjonowanie zapewniajq bezpleczenstwo: 5) zostaty opracowane wewnetrzne plany operacyjno-ratownicze oraz dostarczono informacje do opracowania zewnetrznych plan6w operacyjno -ratowniczych. 3. Minister wtasciwv do spraw gospodarki, w porozumieniu z ministrem wtasclwvm do spraw srodowiska, ministrem wtasciwym do spraw wewnetrznvch oraz Ministrem Obrony Narodowej, okresli, w drodze rozporzadzenia, wymagania, jakim powinien odpowiadac raport 0 bezpieczenstwie zaktadu 0 duiym ryzyku. 4. W rozporzadzeniu, 0 kt6rym mowa w ust. 3, zostana ustalone: 1) forma sporzadzenia raportu; 2) zakres zaqadnien, kt6re powinny zostac w raporcie okreslone i ocenione; 3) zakres terytorialny raportu; 395) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 20 lit. b tiret drugie ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) Dodany przez art. 1 pkt 20 lit. b tiret trzecie ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku 6. 4) rodzaje dokument6w, z kt6rych informacje powinny zostac uwzqlednione w raporcie. Art ) Prowadzqcy zaktad 0 duiym ryzyku jest obowiqzany do przedtoienia raportu 0 bezpieczenstwie wtasciwernu organowi Paristwowe] Straiy Poiarnej i wojew6dzkiemu inspektorowi ochrony srodowiska co najmniej na 30 dni przed dniem uruchomienia nowego zaktadu lub jego czesci albo w terminie roku od dnia zaliczenia istniejqcego zaktadu do zaktadu 0 duiym ryzyku. 2. Raport 0 bezpieczenstwie oraz jego zmiany zatwierdzane Sqw drodze decyzji przez komendanta wojew6dzkiego Paristwowe] Straiy Poiarnej, po uzyskaniu opinii wojew6dzkiego inspektora ochrony srodowiska. Art Rozpoczecle ruchu zaktadu 0 duiym ryzyku moie nastapic po zatwierdzeniu raportu 0 bezpieczenstwie. Art Raport 0 bezpieczeristwie podlega, co najmniej raz na 5 lat, analizie i uzasadnionym zmianom, dokonywanym przez prowadzqcego zaktad 0 duiym ryzyku, z zastrzeieniem ust. 2 i Raport 0 bezpieczeristwie powinien bye zmieniony przez prowadzqcego zaktad 0 duiym ryzyku, jeieli potrzebe zmiany uzasadniajq wzgl~dy bezpieczenstwa wynikajqce ze zmiany stanu faktycznego, pestepu naukowo-technicznego lub analizy zaistniatych awarii przemystowych. 3. Jeieli prowadzqcy zaktad 0 duiym ryzyku nie dokonuje zrnian, 0 kt6rych mowa w ust. 2, komendant wojew6dzki Paristwowe] Straiy Poiarnej wzywa do zmiany raportu 0 bezpieczenstwie, wyznaczajqc termin dokonania zmian. Art Prowadzqcy zaktad 0 duiym ryzyku jest obowiqzany, przed dokonaniem zmian w ruchu zaktadu mogqcych rniec wptyw na wystqpienie zagroienia awariq przemystowq, do przeprowadzenia analizy programu zapobiegania awariom, systemu bezpieczeristwa oraz raportu 0 bezpieczenstwie, 2. Jeieli zachodza okclicznosci, 0 kt6rych mowa w ust. 1, prowadzqcy zaktad jest obowiqzany, przed wprowadzeniem zmian w ruchu zaktadu, do uzyskania zatwierdzenia przez komendanta wojew6dzkiego Panstwowej Straiy Poiarnej zmienionego raportu 0 bezpieczeristwie, przekazujqc go rownoczesnie wojew6dzkiemu inspektorowi ochrony srodowiska. Art Prowadzqcy zaktad 0 zwiekszonvm ryzvku, przed dokonaniem zmian w ruchu zaktadu rnogqcych rnlec wptyw na wystqpienie zagroienia awariq przemvstowa, jest obowiqzany do przeprowadzenia analizy programu zapobiegania awariom i wprowadzenia, w razie potrzeby, zmian w tym programie. 397) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 21 ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku 6.

86 Dziennik Ustaw Nr Poz W warunkach, 0 kt6rych mowa w ust. 1, prowadzacv zaktad jest obowiqzany do przedtoienia komendantowi powiatowemu Panstwowe] Straiy Poiarnej zmian w programie zapobiegania awariom oraz do przekazania ich rownoczesnie do wiadornosci wojew6dzkiemu inspektorowi ochrony srodowlska, 3. Wprowadzenie zmian w ruchu zaktadu moie nastaple po uptywie 14 dni od dnia otrzymania przez komendanta powiatowego Panstwowej Straiy Poiarnej zmian w programie zapobiegania awariom, [esli w tym terminie organ ten nie wniesie sprzeciwu w drodze decyzji. Art Komendant wojew6dzki Panstwowe] Straiy Poiarnej moie ustalic, w drodze decyzji, grupy zaktad6w 0 zwiekszonvrn ryzyku lub 0 duiym ryzyku, kt6rych zlokalizowanie w nieduiej odleqlosci od siebie moie zwiekszvc prawdopodobienstwo wystqpienia awarii przemystowej lub poqtebic jej skutki, w szczeg61nosci ze wzqledu na skoncentrowanie posiadanych rodzaj6w, kategorii i ilosci substancji niebezpiecznych. 2. W decyzji, 0 kt6rej mowa w ust. 1, komendant wojew6dzki Panstwowej Straiy Poiarnej moie zobowiazac prowadzqcych zaktady do: 1) wzajemnej wymiany informacji, kt6re pozwola na uwzqlednienie w programie zapobiegania awariom, raportach 0 bezpleczeristwle i w wewnstrznych pjanach operacyjno-ratowniczych zwlekszonego prawdopodobienstwa wystqpienia awarii przemystowej lub zwiekszenia skutk6w jej wvstapienia; 2) dostarczenia informacji nlezbednvch do sporzadzenia zewnetrznvch plan6w operacyjno-ratowniczych oraz do opracowywania informacji 0 zagroieniach awariami przemystowymi w zaktadach o duiym ryzyku lub w zaktadach 0 zwlekszonvrn ryzyku i przewidywanych srodkach bezpieczeristwa. Art W celu zapobiegania, zwalczania i ograniczania skutk6w awarii przemystowej opracowuje sle wewnetrznv i zewnetrznv plan operacyjno-ratowniczy. 2. Plany operacyjno-ratownicze zawierajq w szczeg6lnosci: 1) zaktadane dziatania stuzace ograniczeniu skutk6w awarii przemystowej dla ludzi i srodowiska: 2) propozycje metod i srodkow stuzacvch ochronie ludzi i srodowiska przed skutkami awarii przemystowej; 3) inforrnacje 0 wvstepuiacvch zagroieniach, podjetych srodkach zapobiegawczych i 0 dziataniach, kt6re b~dq podjete w przypadku wystqpienia awarii przemystowej, przedstawianq spoteczenstwu i wtasciwym organom Panstwowe] Straiy Poiarnej, wojewodzie, wojew6dzkiemu inspektorowi ochrony srodowiska, staroscie, w6jtowi, burmistrzowi lub prezydentowi miasta; 4) wskazanie sposob6w usuniecia skutk6w awarii przemystowej i przywr6cenia srodowiska do stanu poprzedniego, a w przypadku gdy nie jest to moiliwe - okreslenie zabieg6w, kt6rych celem jest rekultywacja; 5) wskazanie sposob6w zapobiegania transgranicznym skutkom awarii przemystowej. 3. Minister wtasciwy do spraw gospodarki, w porozumieniu z ministrem wtasciwvrn do spraw srodowiska, ministrem wtasclwvrn do spraw wewnetrznvch oraz Ministrem Obrony Narodowej, okresli, w drodze rozporzadzenia, wymagania, jakim powinny odpowiadac wewnetrzne i zewnetrzne plany operacyjno-ratownicze. 4. W rozporzadzeniu, 0 kt6rym mowa w ust. 3, zostana ustalone: 1) forma sporzadzenia plan6w; 2) zakres zagadnien, kt6re powinny zostac okreslone, ocenione i ustalone; 3) zakres terytorialny plan6w. Art Prowadzqcy zaktad 0 duiym ryzyku jest obowiqzany do: 1) opracowania wewnetrzneqo planu operacyjno-ratowniczego, a w razie zagroienia awaria przemystowa lub jej wystqpienia - do niezwtocznego przystqpienia do jego realizacji; 2) dostarczenia komendantowi wojew6dzkiemu Panstwowej Straiy Poiarnej informacji nlezbednvch do opracowania zewnetrzneqo pjanu operacyjno -ratowniczego, z uwzqlednleniern transgranicznych skutk6w awarii przemystowych ) Prowadzqcy zaktad 0 duiym ryzyku jest obowiqzany do przedtoienia wewnetrzneqo planu operacyjno-ratowniczego komendantowi wojew6dzkiemu Panstwowej Straiy Poiarnej co najmniej na 30 dni przed dniem uruchomienia nowego zaktadu lub jego czesci albo w terminie roku od dnia zaliczenia istnlejacego zaktadu do zaktadu 0 duiym ryzyku. 3. Prowadzqcy zaktad 0 duiym ryzyku jest obowiazany do przeprowadzania analizy i przecwiczenia realizacji wewnetrzneqo planu operacyjno-ratowniczego co najmniej raz na 3 lata, w celu jego aktualizacji i dokonania w nim uzasadnionych zmian; w szczeqolnosci naleiy brae pod uwaqe zmiany wprowadzone w instalacji, w sposobie funkcjonowania jednostek ochrony przeciwpoiarowej, stan wiedzy dotvczsce] zapobiegania, zwalczania i usuwania skutk6w awarii przemystowej, a takie postep naukowo-techniczny. 4. Prowadzqcy zaktad 0 duiym ryzyku niezwtocznie zawiadamia komendanta wojew6dzkiego Panstwowej Straiy Poiarnej oraz wojew6dzkiego inspek- 398) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 22 ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku 6.

87 Dziennik Ustaw Nr Poz.902 tora ochrony srodowiska 0 przeprowadzonej analizie wewnetrzneqo planu operacyjno-ratowniczego i 0 jej rezultatach. Art Prowadzqcy zaktad 0 duiym ryzyku zapewnia mozliwosc udziatu w postepowaniu, kt6rego przedmiotem jest sporzadzenie wewnetrzneqo planu operacyjno-ratowniczego, pracownikom zaktadu w szczeqolnosci naraionym bezposrednio na skutki awarii przemystowej oraz petniqcym funkcje spotecznych inspektor6w pracy lub przedstawicielom zwiazk6w zawodowych odpowiedzialnym za bezpieczeristwo i hiqiene pracy. Art Prowadzqcy zaktad 0 duiym ryzyku jest obowiqzany do dostarczenia komendantowi wojew6dzkiemu Panstwowej Straiy Poiarnej oraz wojew6dzkiemu inspektorowi ochrony srodowiska wykazu zawierajqcego dane 0 rodzaju, kategorii i ilosci substancji niebezpiecznych znajdujqcych sie na terenie zaktadu, a takie do corocznego aktualizowania wykazu, wedtug stanu na dzien 31 grudnia, w terminie do korica stycznia roku nastepneqo, Art Prowadzqcy zaktad 0 zwiekszonvm ryzyku lub 0 duiym ryzyku w razie wystqpienia awarii przemystowej jest obowiqzany do: 1) natychmiastowego zawiadomienia 0 tym fakcie wtasciwego organu Paristwowe] Straiy Poiarnej oraz wojew6dzkiego inspektora ochrony srodowiska; 2) niezwtocznego przekazania organom, 0 kt6rych mowa w pkt 1, informacji: a) 0 okolicznosciach awarii, b) 0 niebezpiecznych substancjach zwiqzanych z awariq, c) umoiliwiajqcych dokonanie oceny skutk6w awarii dla ludzi i srodowiska. d) 0 podjetvch dziataniach ratunkowych, a takie dziataniach majqcych na celu ograniczenie skutk6w awarii i zapobieienie jej powt6rzeniu si~; 3) statej aktualizacji informacji, 0 kt6rych mowa w pkt 2, odpowiednio do zmiany sytuacji. Rozdziat 3 Obowlazkl organ6w administracji zwlazane z awarla przemvstowa Art Komendant wojew6dzki Paristwowe] Straiy Poiarnej, na podstawie informacji przedstawionych przez prowadzqcego zaktad stwarzajqcy zagroienie wystqpienia awarii przemystowej, sporzadza zewnetrznv plan operacyjno-ratowniczy dla terenu naraionego na skutki awarii przemystowej, potoionego poza zaktadem 0 duiym ryzyku. 2. Koszty sporzqdzenia zewnetrzneqo planu operacyjno-ratowniczego ponosi prowadzqcy zaktad 0 duiym ryzyku. 3. Wysokose koszt6w, 0 kt6rych mowa w ust. 2, i spos6b ich uiszczenia okresla, w drodze decyzji, komendant wojew6dzki Paristwowe] Straiy Poiarnej; uzasadnienie decyzji powinno zawierae szczeg6towy wykaz wykonanych prac i zestawienie koszt6w ich realizacji. 4. Do naleznosci z tytutu obowiqzku uiszczenia koszt6w sporzqdzenia zewnetrzneqo planu operacyjno-ratowniczego stosuje sie przepisy dziatu III ustawy - Ordynacja podatkowa, z tym ie uprawnienia organ6w podatkowych przystugujq komendantowi wojew6dzkiemu Panstwowe] Straiy Poiarnej. 5. Zewnetrznv plan operacyjno-ratowniczy sporzadza sie przed uruchomieniem zaktadu. 6. Komendant wojew6dzki Panstwowej Straiy Poiarnej zapewnia rnozliwosc udziatu spoteczenstwa w postepowaniu, kt6rego przedmiotem jest sporzadzenie zewnetrzneqo planu operacyjno-ratowniczego. 7. Po przeprowadzeniu postepowanla wymagajqcego udziatu spoteczenstwa komendant wojew6dzki Panstwowej Straiy Poiarnej przyjmuje zewnetrznv plan operacyjno-ratowniczy. 8. W razie koniecznosci zmiany tresci zewnetrznego planu operacyjno-ratowniczego ust. 1-3, 6 i 7 stosuje sie odpowiednio. 9. Komendant wojew6dzki Panstwowej Straiy Poiarnej jest obowiqzany do przeprowadzania analizy i przecwiczenia realizacji zewnetrzneqo planu operacyjno-ratowniczego co najmniej raz na 3 lata, w celu jego aktualizacji i dokonania w nim ewentualnych zmian; w szczeqolnoscl naleiy brae pod uwaqe zmiany wprowadzone w instalacji, w sposobie funkcjonowania jednostek ochrony przeciwpoiarowej, stan wiedzy dotvczace] zapobiegania, zwalczania i usuwania skutk6w awarii przemystowej, a takie postep naukowo-techniczny. 10. Do wykonania zewnetrzneqo planu operacyjno-ratowniczego stosuje sle przepisy ustawy z dnia 24 sierpnia 1991 r. 0 ochronie przeciwpoiarowej (Oz. U. z 2002 r. Nr 147, poz. 1229, z pozn. zm. 399l ). Art Komendant wojew6dzki Panstwowe] Straiy Poiarnej w razie zagroienia awariq przemysto Wq lub jej wystqpienia niezwtocznie przvstepuie do realizacji zewnetrzneqo planu operacyjno-ratowniczego. 2. Komendant wojew6dzki Paristwowe] Straiy Poiarnej moie odstapic od sporzqdzenia zewnetrzneqo planu operacyjno-ratowniczego, jeieli z informacji dostarczonych przez prowadzqcego zaktad wynika w spos6b niebudzqcy watpliwosci, ze nie wvstepu]e ryzyko rozprzestrzenienia si~ skutk6w awarii poza zaktad. 399) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostaty ogtoszone w Dz. U. z 2003 r. Nr 52, poz. 452, z 2004 r. Nr 96, poz. 959 oraz z 2005 r. Nr 100, poz. 835 i 836.

88 Dziennik Ustaw Nr Poz.902 Art ) Komendant wojew6dzki Panstwowej Straiy Poiarnej podaje do publicznej wiadomosci inforrnacje 0 zamieszczeniu w publicznie dostepnvrn wykazie danych 0 aktualizowanym corocznie rejestrze substancji niebezpiecznych znajdujqcych sle w zaktadach zlokalizowanych na obszarze jego wtasclwosci miejscowej; rejestr ten prowadzi si~ w formie elektronicznej. 2. Komendant wojew6dzki Panstwowe] Straiy Poiarnej poza inforrnacja, 0 kt6rej mowa w ust. 1, podaje do publicznej wiadornosci takze: 1) informacje 0 zamieszczeniu w publicznie dostepnym wykazie danych 0 decyzji, 0 kt6rej mowa wart. 259 ust. 1; 2) informacje 0 zatwierdzonych raportach 0 bezpieczenstwie lub ich zmianach; 3) informacje 0 przvietvch zewnetrznvch planach operacyjno-ratowniczych lub ich zmianach; 4) instrukcje 0 postepowanlu rnleszkancow na wypadek wystqpienia awarii. 3. Komendant wojew6dzki Panstwowe] Straiy Poiarnej, co najmniej raz na 3 lata, dokonuje analizy dokument6w zawierajqcych dane, 0 kt6rych mowa w ust. 2 pkt 4 i art. 259 ust. 2 pkt 2, co do ich zgodnosci z wymogami bezpieczeristwa oraz aktualnoscl, a w razie potrzeby wprowadza w nich odpowiednie zmiany. 4. Minister wtasciwy do spraw srodowiska okresli, w drodze rozporzadzenla, szczeg6towy zakres informacji wymaganych do podania do publicznej wiadornosci, 0 kt6rych mowa w ust. 1 i W rozporzadzeniu, 0 kt6rym mowa w ust. 4, zostana ustalone: 1) formyprezentacji informacji; 2) szczeg6towy zakres zagadnien, kt6re powinny zostac przekazane w informacji. Art Wtasciwe organy Panstwowej Straiy Poiarnej w razie wystqpienia awarii przemystowej Sq obowiqzane do: 1) podjecla dzialan operacyjno-ratowniczych we wsp6tpracy z prowadzqcym zaktad; 2) zebrania informacji niezbednvch do dokonania analizy awarii i sformutowania zalecen dla prowadzqcego zaktad; 3) sprawdzenia, czy prowadzqcy zaktad podjat wszystkie konieczne srodki zaradcze; 4) opracowania zaleceri dotyczqcych zastosowania w przvsztoscl okreslonvch srodkow zapobiegawczych; 400) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 23 ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku 6. 5) sprawdzenia, czy prowadzqcy zaktad wdroiyt zalecenia wtasciwego organu Panstwowe] Straiy Poiarnej. Art Komendant powiatowy Paristwowe] Straiy Poiarnej, w ramach czvnnoscl kontrolno-rozpoznawczych przeprowadzanych co najmniej raz w roku w zaktadzie stwarzajqcym zagroienie wystqpienia awarii przemystowych, ustala spetnienie wymog6w bezpieczeristwa, a w szczeqolnosci czy: 1) podjeto srodki zapobiegajqce wystqpieniu awarii przemystowej; 2) zapewniono wystarczajqce srodki ograniczajqce skutki awarii przemystowej w zaktadzie i poza jego granicami, uwzqledniaiac skutki transgraniczne; 3) dane zawarte w dokumentach, 0 kt6rych mowa w ustawie, takich jak zgtoszenie zaktadu 0 zwiekszonym ryzyku lub duiym ryzyku, program zapobiegania awariom, raport 0 bezpieczenstwle. wewnetrznv plan operacyjno-ratowniczy, informacje niezbedne do opracowania zewnetrzneqo planu operacyjno-ratowniczego, przedktadane wtasciwym organom Paristwowe] Straiy Poiarnej - sa rzetelne i odzwierciedlajq stan bezpieczenstwa w zaktadzie. DZIAt III Wsp6tpraca rnledzvnarodowe Art Komendant wojew6dzki Panstwowej Straiy Poiarnej, kt6ry na podstawie informacji otrzymanych od prowadzqcego zaktad 0 duiym ryzyku stwierdzi, ze moiliwe skutki awarii przemystowej mogq rnlec zasi~g transgraniczny, niezwtocznie przekaze ministrowi wtasciwemu do spraw srodowiska istotne dla sprawy informacje, a w szczeqolnosci raport 0 bezpleczenstwle oraz wewnetrznv i zewnetrznv plan operacyjno-ratowniczy. 2. Minister wtasciwy do spraw srodowiska po uzyskaniu informacji, 0 kt6rej mowa w ust. 1, niezwtocznie zawiadamia panstwo, na kt6rego terytorium moqa wvstaplc skutki awarii, 0 usytuowaniu zaktadu 0 duzvrn ryzyku. Do zawiadomienia dotacza sie inforrnacje dotvczaca raportu 0 bezpieczenstwie oraz zewnetrznv plan operacyjno-ratowniczy w czesci dotvczace] zagroien transgranicznych. 3. Minister wtasciwy do spraw srodowiska po uzyskaniu informacji od komendanta wojew6dzkiego Panstwowej Straiy Poiarnej 0 wystqpieniu awarii przemystowej na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej niezwtocznie zawiadamia panstwo, na kt6rego terytorium mogq wvstaplc skutki tej awarii, i przekazuje wszystkie istotne dla sprawy informacje. Art Minister wtasclwv do spraw srodowiska po uzyskaniu informacji 0 wystqpieniu awarii przemystowej poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, kt6rej skutki moqa oddziatywac na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, niezwtocznie zawiadamia

89 Dziennik Ustaw Nr Poz.902 o tym Komendanta Gt6wnego Panstwowej Straiy Poiarnej. 2. Komendant Gt6wny Panstwowe] Straiy Poiarnej, w sytuacji okreslone] w ust. 1, niezwtocznie podejmuje akcj~ ratowniczq. 3. Na potrzeby wystqpienia z roszczeniem wobec podmiot6w odpowiedzialnych Komendant Gt6wny Panstwowe] Straiy Poiarnej, po zakonczeniu akcji ratowniczej, dokona szacunku strat powstatych wskutek transgranicznego oddziatywania awarii przemystowej na srodowisko oraz koszt6w akcji ratunkowej. Art. 271a. 401l Minister wtasclwv do spraw srodowiska informuje Komisje Europejskq 0: 1) powainych awariach, ich skutkach i wynikach analizy tych zdarzen: 2) doswiadczeniach krajowych w zakresie przeciwdziatania powainym awariom; 3) zaktadach mogqcych powodowac powaine awarie. Art. 271b. 401 ) Gt6wny Inspektor Ochrony Srodowiska jest organem wtasclwvrn do realizacji zadan ministra wtasciwego do spraw srodowiska w sprawach przeciwdziatania powainym awariom, transgranicznym skutkom awarii przemystowych oraz awaryjnym zanieczyszczeniom w6d granicznych. Tytut V Srodki finansowo-prawne DZIAll Przepisy og61ne Art Srodki finansowo-prawne ochrony srodowiska stanowiq w szczeqolnosci: 1) optata za korzystanie ze srodowiska: 2) administracyjna kara pieniezna: 3) zr6inicowane stawki podatk6w i innych danin publicznych stuzace celom ochrony srodowiska. Art Optata za korzystanie ze srodowlska jest ponoszona za: 1) wprowadzanie gaz6w lub pyt6w do powietrza; 2) wprowadzanie sciekow do w6d lub do ziemi; 3) pob6r w6d; 4) sktadowanie odpad6w. 2. Administracyjna kara pieniezna jest ponoszona za przekroczenie lub naruszenie warunk6w korzysta- 401) Dodany przez art. 1 pkt 24 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 6. nia ze srodowiska, ustalonych decyzjq w zakresie okreslonym w ust. 1, a takie w zakresie magazynowania odpad6w i emitowania hatasu do srodowlska, 3. Przepisy ustawy 0 ochronie przyrody i przepisy ustawy - Prawo geologiczne i g6rnicze oraz innych ustaw okreslaja odrebne przypadki i zasady ponoszenia optat za korzystanie ze srodowlska oraz administracyjnych kar pienieznvch. Art Wysokosc optat za korzystanie ze srodowiska i administracyjnych kar pienleznvch zaleiy odpowiednio od: 1) i10sci i rodzaju gaz6w lub pyt6w wprowadzanych do powietrza; 2)402) ilosci i [akosci pobranej wody oraz od tego, ezy pobrano wode powierzchniowq ezy podziernna, a takie od jej przeznaczenia ) Wysokosc optaty za wprowadzanie sciekow zaleiy, z zastrzeieniem ust. 4, od rodzaju substancji zawartyeh w sciekach i ich ilosci, rodzaju sclekow, a w wypadku w6d ehtodniezyeh - od temperatury tyeh w6d. 3. Przez substancje zawarte w sciekach rozumie si~ takie substaneje wyraione jako wskainiki, 0 kt6rych mowa wart. 295 ust ) Wysokosc optaty za wprowadzanie sciekow zaleiy od: 1) wlelkoscl, rodzaju i sposobu zagospodarowania terenu, z kt6rego te sciekl sa odprowadzane, w odniesieniu do sciekow, 0 kt6rych mowa wart. 3 pkt 38 lit. c; 2)405) rodzaju substancji zawartyeh w sciekach i ich llosci albo od wielkosci produkcji ryb innych nii tososiowate lub innych organizm6w wodnyeh, wyprodukowanych w obiektaeh ehowu lub hodowli ryb oraz innych organizm6w wodnych, w odniesieniu do sciek6w, 0 kt6rych mowa wart. 3 pkt 38 lit. fig. 5. Wysokosc optaty za sktadowanie odpad6w zajeiy od ilosci i rodzaju sktadowanych odpad6w, z tym ie wvsokosc optaty podwyiszonej zaleiy takie od czasu sktadowania odpad6w. 402) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 2 lit. a ustawy z dnia 23 listopada 2002 r. 0 zmianie ustawy - Prawo ochrony srodowiska i ustawy - Prawo wodne (Dz. U. Nr 233, poz. 1957), kt6ra weszta w zycie z dniem 12 stycznia 2003 r, 403) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 2 lit. b ustawy, o kt6rej mowa w odnosnlku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 2 lit. c ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 25 ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku 6.

90 Dziennik Ustaw Nr Poz Wysokosc kary zaleiy odpowiednio od: 1)406) ilosci, stanu i sktadu sclekow, procentowej redukcji stezen substancji w sciekach oraz masy substancji szczeqolnie szkodliwych dla srodowiska wodnego w odprowadzanych sciekach przypadajqcej na jednostke masy wykorzystanego surowca, materiatu, paliwa lub wytworzonego produktu - stosownie do warunkow okreslonvch w pozwoleniu; 2) llosci i rodzaju sktadowanych albo magazynowanych odpadow oraz czasu ich sktadowania albo magazynowania; 3) pory doby i wielkosci przekroczenia dopuszczalnego poziomu hatasu. 7. Przez sktad sciekow rozumie sle stezenie zawartych w nich substancji ) Pr~ez stan sciekow rozumie sle temperature, odczyn, poziom sztucznych substancji prornieniotworczych i stopien rozcienczenla sclekow eliminujqcy toksyczne oddziatywanie sciekow na ryby. Art Do ponoszenia optat za korzystanie ze srodowiska oraz administracyjnych kar plenleznvch Sq obowiqzane, z zastrzeieniem art. 284 ust. 2, podmioty korzystajqce ze srodowiska, Art Podmiot korzystajqcy ze srodowiska bez..uzyskan.ia wymaganego pozwolenia lub innej decyzji ponost optate podwyiszonq za korzystanie ze srodowiska,. 2. W razie korzystania ze srodowiska z przekroczernem lub naruszeniem warunkow okreslonvch w pozwoleniu lub innej decyzji podmiot korzystajqcy ze sro~o~is.ka ponosi, oprocz optaty, administracyjnq kar~ preruezna, Art Optaty za korzystanie ze srodowiska podmiot korzystajqcy ze srodowlska wnosi na rachunek urzedu marszatkowskiego wtasciwego ze wzgl~du na miejsce korzystania ze srodowlska, 2. Optaty za wprowadzanie gazow lub pvtow do p.owietrza, wynikajqce z eksploatacji urzadzen, wnosi Sl{l na rachunek urzedu marszatkowskiego wtasciwego ze wzgl~du na miejsce rejestracji podmiotu korzystajqcego ze srodowiska,.3. Adm~nistracyjne kary pieniezne podmiot korzystajacv ze srodowiska wnosi na rachunek wojewodzkieqo inspektora ochrony srodowiska, ktorv wydat decvzje w przedmiocie wymierzenia kary. 4. "'!pty'!"" z tytutu optat i kar stanowiq przychody odpowiednlch funduszy ochrony srodowiska i gospodarki wodnej. 406) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 95 lit. a ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 95 lit. b ustawy, o kt6rej mowa w odnosnlku 2. Art Marszatek wojewodztwa i wojewodzki inst:>ektor ochrony srodowiska sporzadzaja sprawozdarua z wykonania przvchodow i rozchod6w, 0 kt6rych mowa wart. 277, na zasadach okreslonvch w odrebnych przepisach.. Art ) Jeieli obowiqzek poniesienia optaty Jest z~lqzany z eksploatacja instalacji, podmiotem obowlazanvrn do poniesienia optat z tytutu: 1) emisji, 0 ktorvch mowa wart. 180 pkt jest prowadzqcy instatacje, 2) poboru wody - jest uiytkownik urzqdzenia wodnego w rozumieniu ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. - Prawo wodne., 2. W ra~ie sktadowania. lub magazynowania odpadow podmiotem korzvstaiacvm ze srodowiska obowiqz~nym do ponoszenia optat za korzystanie ;e srodowiska.or~z administracyjnych kar pienieznvch, jest, z zastrzezemem ust. 3, posiadacz odpadow w rozumieniu przepisow ustawy 0 odpadach.. 3. Jei~1i odpadv zostaty przekazane na rzecz podrniotu, ktory me uzyskat wymaganego zezwolenia w z.akresie g~spoda~ki odpadami, to podmiotem korzystajacvrn ze srodowiska, obowlazanvm do ponoszenia optat za korzystanie ze srodowiska, jest, z zastrzeieruern ust. 4, podmiot, ktorv przekazat te odpady. 4. Je~eli osoba fizyczna niebedaca przedsiebiorca przekazuje odpady podmiotowi, kt6ry nie uzyskat wyrnaqaneqo zezwolenia w zakresie gospodarki odpadarru, podrniotern korzystajqcym ze srodowiska, obowlazanym do ponoszenia optat za korzystanie ze srodowiska, jest podmiot, kt6remu przekazano te odpady. Art ) 1. Jeieli sktadowane lub magazynowane odpady ulegajq zmieszaniu, za podstawe optaty za korzystanie ze srodowiska lub administracyjnej ka ~y plenlezne] przyjmuje sle rodzaj odpadu, za ktorv J~dnostkowastawka optaty jest najwyisza, z zastrzeiernem ust Przepisu ust. 1 nie stosuje sie do tych rodzajow odpadow, ktore rnoqq bye sktadowane w sposob nieselektywny na podstawie przepis6w 0 odpadach.,art. 28".410) 1. Do ponoszenia optat za korzystanie ze srodowiska oraz administracyjnych kar pienieznvch stos~je si~. odp~wiednio przepisy dziatu III ustawy z dnla 29 sierprua 1997 r, - Ordynacja podatkowa, z tym ie uprawnienia organ6w podatkowych przystugujq marszatkowi woiewodztwa albo wojewodzklernu inspektorowi ochrony srodowiska. 408) W b,rzr!lienlu.. usta Ionym przez art. 1 pkt 96 ustawy, o ktore] mowa w odnosniku ) W ~rz~ieniu ustalony~. przez art. 1 pkt 55 ustawy, o ktorej mowa w odnosniku 5; wszedt w iycie z dniem 1 stycznia 2004 r. 410) W b,rz~lenlu.. ustalonym przez art. 1 pkt 97 ustawy, o ktore] mowa w odnosniku 2.

91 Dziennik Ustaw Nr Poz Do ponoszenia optat, 0 ktorvch mowa wart. 276 ust. 1, w czesci, w jakiej przewyiszajq one kwote optatv, jakq ponositby podmiot korzystajqcy ze srodowiska w przypadku, gdyby posiadat pozwolenie albo irma wymaganq decvzje, nie stosuje sie przepisow ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. - Ordynacja podatkowa dotvczacvch odroczenia terminu ptatnosci naleznosci oraz umarzania zalegtych zobowlazan i odsetek za zwroke, chyba ie przepisy dziatu IV stanowia inaczej. 3. Do ponoszenia administracyjnych kar pienieznych nie stosuje sle przepisow ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. - Ordynacja podatkowa dotyczqcych terminu ptatnosci naleznoscl, odroczenia tego terminu, zaniechania ustalenia zobowiqzania, zaniechania poboru naleznosci oraz umarzania zalegtych zobowlazan i odsetek za zwtoke, chyba ie przepisy dziatu IV stanowicl inaczej; termin platnosci administracyjnej kary plenlezne] wynosi 14 dni od dnia, w ktorvrn decyzja o wymiarze kary stata sie ostateczna. Art Postepowanie w przedmiocie optat za korzystanie ze srodowiska oraz administracyjnych kar plenleznvch wszczyna sle z urzedu albo na wniosek podmiotu korzvstajaceqo ze srodowiska, ktoreqo dotyczy optata albo kara. Art Stawki podatkow i innych danin publicznych powinny bye roznlcowane, z uwzplednieniem celow stuzacvch ochronie srodowlska, 2. Stawki podatku akcyzowego powinny bye kalkulowane w szczeqolnosci tak, aby zapswnic nlzsza cene rvnkowa: 1) benzyny bezotowiowej w stosunku do benzyny zawierajace] otow: 2) olejow napedoweqo i opatowego 0 niiszej zawarto sci siarki w stosunku do olejow 0 wyiszej zawartosci siarki; 3) olejow napedoweqo i smarowego, wytwarzanych z udziatem kornponentow uzyskiwanych z regeneracji olejow zuiytych, w stosunku do olejow wytwarzanych bez udziatu tych komponent6w; 4) biopaliw opartvch na wykorzystaniu biomasy, w szczeqolnosci roslin uprawnych, w stosunku do paliw pochodzacvch ze zrode] nieodnawialnych. DZIAl II Opfaty za korzystanie ze srodowiska Rozdziat 1 Wnoszenie opfat Art Podmiot korzystajclcy ze srodowiska ustala we wtasnym zakresie wvsokosc naleinej optaty i wnosi jq na rachunek wtasclweqo urzedu marszatkowskiego. 2. Osoby fizyczne niebedace przedsiebiorcami ponosza optaty za korzystanie ze srodowiska w zakresie, w jakim korzystanie wymaga pozwolenia na wprowadzanie substancji rub energii do srodowiska oraz pozwolenia wodnoprawnego na pobor wod w rozumieniu przepis6w ustawy - Prawo wodne. Art Optate ustala si~ wedtug stawek obowiazujacvch w okresie, w kt6rym korzystanie ze srodowiska miato miejsce ) Podmiot korzystajqcy ze srodowlska wnosi optate do konca miesiaca nastepujaceqo po uptywie kaidego potrocza ) Podmiot ponoszacv oplate zrvczattowana za odprowadzane scieki pochodzace z chowu lub hodow Ii ryb innych nii tososiowate lub innych orqanizrnow wodnych wnosi jcl w terminie 2 rnleslecv po zakonczeniu okresu, 0 kt6rym mowa wart. 287 ust, 1 pkt 5. Art ) Podmiot korzvstajacv ze srodowiska w terminie, 0 kt6rym mowa wart. 285 ust. 2, przedktada marszatkowi wojew6dztwa wykaz zawierajacv informacje i dane, 0 kt6rych mowa wart. 287, wykorzystane do ustalenia wvsokosci optat oraz wvsokosc tych optat. 1a. 414 ) Podmiot korzystajqcy ze srodowiska, odprowadzajqcy scieki pochodzace z chowu lub hodowli ryb innych nii tososiowate lub innych organizm6w wodnych, przekazuje informacje do korica miesleca nastepujaceqo po zakor'lczeniu okresu, 0 ktorvrn mowa wart. 287 ust. 1 pkt 5. 1b. 415 ) Wykaz zawierajacv informacje i dane, 0 kt6 rych mowa wart. 287 ust. 1 pkt 1-3, wykorzystane do ustalenia wvsokosci optat, podmiot korzvstajacv ze srodowiska w terminie, 0 kt6rym mowa wart. 285 ust, 2, przedktada takie wojew6dzkiemu inspektorowi ochrony srodowlska, 1C. 416 ) Do zobowiazan z tytutu optat za korzystanie ze srodowiska stosuje si~ przepisy ustawy z dnia 17 czerwca 1966 r. 0 postepowaniu egzekucyjnym w administracji, jeieli wynikajcl one z wykazu 0 wysokosci naleinych optat. 2. Wykaz, na podstawie kt6rego ustalono optaty za sktadowanie odpad6w, podmiot korzvstajacv ze srodowiska przedktada takie w6jtowi, burmistrzowi lub prezydentowi miasta wtasciwemu ze wzqledu na miejsce sktadowania odpadow, 411) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 98 ustawy, a kt6rej mowa w odnosniku 2; wszedt w iycie z dniem 1 lipca 2005 r. 412) Dodany przez art. 1 pkt 3 lit. b ustawy, a kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 56 lit. a ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku 5; wszedt w iycie z dniem 1 stycznia 2004 r. 414) Dodany przez art. 1 pkt 4 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) Dodany przez art. 1 pkt 56 lit. b ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 5; wszedt w iycie z dniem 1 stycznia 2004 r. 416) Dodany przez art. 1 pkt 99 lit. a ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 2.

92 Dziennik Ustaw Nr Poz ) Minister wtasclwv do spraw srodowiska okresli, w drodze rozporzadzenia, wzory wvkazow zawierajqcych informacje i dane 0 zakresie korzystania ze srodowiska oraz 0 wvsokosct naleinych optat i sposob przedstawiania tych informacji i danych, uwzqledniajac w szczeqolnosci wymaganie, aby formularz wykazu zawierat: 1) zbiorcze zestawienie informacji 0 zakresie wprowadzania gazow lub pvtow do powietrza, wprowadzania sciekow do wod lub do ziemi, poboru wod oraz sktadowania odpadow: 2) pouczenie, ie zawarte w wykazie informacje 0 wysokosci naleinych optat stanowiq podstawe do wystawienia tytutu wykonawczego. 4. W rozporzqdzeniu, 0 ktorvrn mowa w ust, 3, zostana ustalone: 1) forma wykazu; 2)418) zawartosc wykazu; 3) uktad wykazu; 4) wymagane techniki przedktadania wykazu. Art. 286a. 419) 1. Wojewodzki inspektor ochrony srodowiska, na podstawie wvkazow, 0 ktorvch mowa wart. 286 ust. 1, oraz informacji 0 korzystaniu ze srodowiska zawartych w decyzjach, 0 ktorvch mowa wart. 288 ust. 1, prowadzi wojew6dzkq baze informacji 0 korzystaniu ze srodowiska w zakresie wskazanym wart. 287 ust. 1 pkt 1-3 oraz sporzadza raport wojew6dzki i przekazuje go, za posrednictwern Gtownego Inspektora Ochrony Srodowiska, ministrowi wtasciwemu do spraw srodowiska. 2. Zasady gromadzenia informacji dotyczqcych sktadowania odpad6w okreslaja przepisy ustawy o odpadach ) Wojew6dzka baza informacji 0 korzystaniu ze srodowiska jest dostepna dla ministra wtasciwego do spraw srodowiska i ministra wtasciweqo do spraw gospodarki wodnej, Prezesa Krajowego Zarzadu Gospodarki Wodnej, a takie dla wtasciwego ze wzqledu na miejsce korzystania ze srodowiska wojewody, dyrektora regionalnego zarzadu gospodarki wodnej, marszatka wojew6dztwa, starosty, w6jta, burmistrza lub prezydenta rniasta, stuib statystyki publicznej oraz organ6w Panstwowe] Inspekcji Sanitarnej. 3a. 421) Dostep, 0 kt6rym mowa w ust. 3, jest nieodptatny. 417) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 99 lit. b ustawy, o kt6rej mowa w odnosnlku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 99 lit. c ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) Dodany przez art. 1 pkt 57 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosnlku 5; wszedf w iycie z dniem 1 stycznia 2004 r. 420) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 26 lit. a ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) Dodany przez art. 1 pkt 26 lit. b ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku Minister wtasciwv do spraw srodowiska okresli, w drodze rozporzadzenia, warunki i zakres dostepu do wojew6dzkiej bazy informacji 0 korzystaniu ze srodowiska w zakresie danych niezbednvch do zarzadzania srodowiskiern, kierujac sie potrzebami organ6w, o ktorvch mowa w ust Minister wrasclwv do spraw srodowiska okresli, w drodze rozporzadzenia, wz6r raportu wojew6dzkiego zawierajqcy informacje 0 zakresie korzystania ze srodowiska oraz sposob jego przedstawiania. 6. W rozporzadzeniu, 0 ktorvrn mowa w ust. 5, zostana ustalone: 1) forma raportu; 2) zawartosc raportu; 3) uktad raportu; 4) wymagane techniki i termin przedstawiania raportu. 7. Minister wtasciwv do spraw srodowiska prowadzi centralna baze informacji 0 korzystaniu ze srodowiska w zakresie wprowadzania gaz6w i pyt6w do powietrza, poboru wody oraz wprowadzania sciekow do w6d lub do ziemi. 8. Minister wtasclwv do spraw srodowiska, kierujac sie potrzeba ujednojicenia systemu zbierania i przetwarzania danych, okresli, w drodze rozporzadzenia, niezbednv zakres informacji objetvch obowiazkiem przetwarzania w ramach wojewodzkie] i centralnej bazy informacji, 0 ktorvch mowa w ust. 1 i 7, oraz spos6b ich prowadzenia. Art Podmiot korzystajqcy ze srodowiska powinien prowadzi6, aktualizowanq co p6t roku, ewidencje zawierajqcq odpowiednio: 422) 1) informaeje 0 ilosci i rodzajaeh gaz6w lub pyt6w wprowadzanyeh do powietrza oraz dane, na podstawie kt6rych okreslono te llosci: 2) informaeje 0 ilosci i jakosci pobranej wody powierzehniowej i podziemnej; 3) informaeje 0 ilosci, stanie i sktadzie sciekow wprowadzanyeh do w6d lub do ziemi; 4) informacje 0 wielkosci, rodzaju i sposobie zagospodarowania terenu, z kt6rego odprowadzane sa scieki, 0 kt6ryeh mowa wart. 3 pkt 38 lit. e; 5)423) informacje 0 wielkosci produkeji ryb innych nii tososiowate lub innych organizm6w wodnyeh oraz powierzehni uiytkowej staw6w eksploatowa- 422) Zdanie wstepne w brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 100 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) Dodany przez art. 1 pkt 5 lit. b ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 402; w brzmieniu ustalonym przez art. 6 pkt 2 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 21.

93 Dziennik Ustaw Nr Poz.902 nych w cyklu produkcyjnym w obiektach chowu lub hodowli tych ryb lub tych organizm6w, za okres od dnia 1 maja roku rozpoczynajqcego cykl do dnia 30 kwietnia roku nastepuiaceqo po zakoriczeniu tego cyklu produkcyjnego. 2. Zasady prowadzenia ewidencji odpad6w okreslajq przepisy ustawy 0 odpadach. Art ) Jeieli podmiot korzystajqcy ze srodowiska: 1) nie przedtoiyt wykazu zawierajqcego informacje i dane 0 zakresie korzystania ze srodowiska oraz o wvsokosci naleinych optat - marszatek wojew6dztwa wymierza optate, w drodze decyzji, na podstawie wtasnych ustalen lub wynik6w kontro Ii wojew6dzkiego inspektora ochrony srodowiska: 2) zamie8cit w wykazie zawierajqcym informacje i dane 0 zakresie korzystania ze srodowlska oraz o wvsokosci naleinych optat informacje lub dane nasuwajqce zastrzeienia - marszatek wojew6dztwa wymierza, w drodze decyzji, na podstawie wtasnych ustalen lub wynik6w kontroli wojew6dzkiego inspektora ochrony srodowiska, opiate w wvsokoscl stanowiqcej r6inic~ porniedzv optata naleinq a wynikajqcq z wykazu. 2. Marszatek wojew6dztwa dokonuje ustalen wtasnych na podstawie: 1) pomiar6w dokonywanych przez organy administracji lub przez podmiot korzystajqcy ze srodowiska obowiqzany do poniesienia optat; 2) innych danych technicznych i technologicznych ) Kopie decyzji, 0 kt6rej mowa w ust. 1, zawierajqcq informacje 0 korzystaniu ze srodowiska przez podmiot w zakresie wskazanym wart. 287 ust. 1 pkt 1-3, marszatek wojew6dztwa przedstawia niezwtocznie wojew6dzkiemu inspektorowi ochrony srodowiska. Art ) ) Nie wnosi sie optat z tytutu tych rodzaj6w korzystania ze srodowiska sposrod wymienionych wart. 273 ust. 1, kt6rych p6troczna wvsokosc wnoszona na rachunek urzedu marszatkowskiego nie przekracza 400 zt. Przepisy art. 286 ust. 1-2 stosuje sle odpowiednio. 2. Sejmik wojew6dztwa moie, w drodze aktu prawa miejscowego, uchwalic podwyiszenie kwoty, o kt6rej mowa w ust. 1, jednak nie wiece] nii do 50 %. 424) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 101 ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) Dodany przez art. 1 pkt 58 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 5; wszedf w iycie z dniem 1 stycznia 2004 r. 426) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 59 ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku 5; wszedf w iycie z dniem 1 stycznia 2004 r. 427) Zdanie pierwsze w brzmieniu ustalonym przez art. pkt 102 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosnlku 2. Rozdziat 2 Stawki optat za korzystanie ze srodowiska Art G6me jednostkowe stawki optat wyno SZq, z zastrzeieniem art. 291 ust. 1: 1) 273 zt 428 ) za 1 kg gaz6w lub pyt6w wprowadzanych do powietrza; 2) 175 zt 428 ) za 1 kg substanc]i wprowadzanych ze sciekami do w6d lub do ziemi; 3) 20 zt 428 ) za 1 darn-' w6d chtodniczych; 4) 200 zt 428 ) za umieszczenie 1 Mg odpad6w na skladowisku; 5) 3 zt 4281 za pob6r 1 m 3 wody podziemnej; 6) 1,50 zt 428 ) za pob6r 1 m 3 wody powierzchniowej; 7) 3 zt 428 ) za 1 m 2 powierzchni na jeden rok, z kt6rej odprowadzane sa scieki, 0 kt6rych mowa wart. 3 pkt 38 lit. c; 8)429) 20 zt za kaide rozpoczete 100 kg przyrostu masy ryb innych nii fososiowate lub innych organizm6w wodnych w claqu cyklu produkcyjnego w obiektach chowu lub hodowli tych ryb lub tych organizm6w, 0 ile zachodza okolicznosci, 0 ktorych mowa wart. 3 pkt 38 lit. g ) Rada Ministr6w, w drodze rozporzadzeri: 1) okresli jednostkowe stawki optat, 0 kt6rych mowa wust. 1; 2) moie roznicowac wvsokosc stawek optat w zaleznosci od: a) rodzaju gaz6w, pyt6w, odpad6w lub substancji w sciekach i temperatury sciekow, b) rodzaju sciek6w, c) jakosci i rodzaju pobranej wody oraz jej przeznaczenia, d) czesci obszaru kraju, e) sposobu zagospodarowania terenu w przypadku stawek optat za scleki, 0 kt6rych mowa wart. 3 pkt 38 lit. c. 3. Rada Ministr6w, wydajqc rozporzadzenia, 0 ktorych mowa w ust. 2, uwzqlednia: 1) wielkosc zasob6w wodnych moiliwych do wykorzystania w poszczeg61nych dorzeczach oraz koszt uzyskania w6d z tych zasob6w, dostepnosc zasob6w srodowiska, wymogi ochrony srodowiska 428) Wysokosc stawek optat ogtasza minister wtasclwv do spraw srodowlska na podstawie art. 291 ust. 2 ustawy. 429) Dodany przez art. 1 pkt 6 lit. a ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 402; w brzmieniu ustalonym przez art. 6 pkt 3 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 6 lit. b ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku 402.

94 Dziennik Ustaw Nr Poz.902 i stopien degradacji poszczeg61nych obszar6w traktuje sie jako sktadowanie odpad6w bez wymagai zasob6w, wynikajqce z dotychczasowych form nej decyzji zatwierdzajqcej instrukcje eksploatacji sktakorzystania ze srodowiska: dowiska, z zastrzeieniem ust. 3. 2) uciazllwosc gaz6w, pyt6w, substancji lub energii zawartych w sciekach oraz odpad6w dla srodowiska; 3) potrzebe zapewnienia szczeg61nej ochrony zasob6w w6d podziemnych i w6d jezior; 4) mozliwosci techniczne lub technologiczne oraz ekologicznq lub ekonorniczna racjonalnosc odzysku odpad6w. 4. (uchylony).431) Art ) 1. Stawki optat, ustalone wart. 290 ust. 1 oraz okreslone na podstawie art. 290 ust. 2, za rok poprzedni, podlegajq z dniem 1 stycznia kaidego roku podwyiszeniu w stopniu odpowiadajqcym sredniorocznemu wskainikowi cen towar6w i ustug konsumpcyjnych og6tem ogtaszanemu przez Prezesa Gt6wnego Urzedu Statystycznego, w formie kornunikatu, w Dzienniku Urzedowvm Rzeczypospolitej Polskiej "Monitor Polski". 2. Minister wtasciwy do spraw srodowiska, nie poznie] nii do dnia 31 paidziernika kaidego roku, ogtasza, w drodze obwieszczenia, w Dzienniku urzedowym Rzeczypospolitej Polskiej "Monitor Polski", wvsokosc stawek optat na rok nastepnv, uwzqledniajqc dotychczasowe zmiany wvsokosci stawek oraz zasade, 0 kt6rej mowa w ust. 1. Rozdziat 3 Optaty podwyzszone Art Podmiot korzystajqcy ze srodowiska ponosi optaty podwyiszone % w przypadku braku wymaganego pozwolenia na: 433) 1) wprowadzanie do powietrza gaz6w lub pyt6w; 2) pob6r w6d lub wprowadzanie sciekow do w6d lub do ziemi. Art Za sktadowanie odpad6w bez uzyskania decyzji zatwierdzajqcej instrukcje eksploatacji sktadowiska odpad6w podmiot korzystajqcy ze srodowiska ponosi, z zastrzeieniem ust. 3-5, optaty podwyiszone w wysokosci 0,05 jednostkowej stawki optaty za umieszczenie odpad6w na sktadowisku za kazda dobe sktadowania. 2. Magazynowanie odpad6w bez wymaganej decyzji okreslajace] spos6b i miejsce magazynowania 431) Przez art. 1 pkt 6 lit. c ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosnlku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 103 ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku 2; wszedf w zvcie z dniem 1 stycznia 2006 r. 433) Zdanie wstepne w brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 104 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) Za sktadowanie odpad6w w miejscu na ten cel nieprzeznaczonym podmiot korzystajqcy ze srodowiska ponosi optaty podwyiszone w wvsokosci 0,1 jednostkowej stawki optaty za umieszczenie odpad6w na sktadowisku za kazda debe sktadowania. 4. W przypadku pozbycia sie odpad6w: 1) nad brzegami zbiornik6w wodnych, a zwtaszcza w strefach ochronnych uiec w6d i na terenach wyptywu w6d z warstw wodonosnvch, 2) na terenach park6w narodowych i rezerwat6w przyrody, 3) na terenach lasnvch albo uzdrowiskowych lub na terenach przeznaczonych na cele rekreacyjno-wypoczynkowe, podmiot korzystajqcy ze srodowiska ponosi optaty podwyiszone w wvsokoscl 0,15 jednostkowej stawki optaty za umieszczenie odpad6w na sktadowisku za kaidq dobe sktadowania. 5. Podmiot korzystajqcy ze srodowiska w przypadku pozbycia si(:) odpad6w do srodladowvch w6d powierzchniowych i podziemnych, morskich w6d wewnetrznvch lub w6d morza terytorialnego ponosi opiate podwyiszonq w wvsokosci 100-krotnej jednostkowej stawki optaty za umieszczenie odpad6w na sktadowisku ) Przepisy ust. 3-5 stosuje sie odpowiednio, jeieli sktadowanie odpad6w jest zabronione na podstawie ustawy 0 odpadach. Rozdziat 4 Przepisy szczeg61ne dotyczclce optat za pob6r wody, wprowadzanie sciek6w i za sktadowanie odpad6w Art Zwolniony z optat jest pob6r wody: 1) dokonywany na potrzeby przerzut6w wody; 2)436) na potrzeby energetyki wodnej, pod warunkiem zwrotu takiej samej ilosci wody, co najmniej nie gorszej jakosci: 3) powierzchniowej na potrzeby zwiqzane z wytwarzaniem energii cieplnej lub elektrycznej w czesci odpowiadajqcej ilosci tej wody odprowadzanej do odbiornika, pod warunkiem ze pob6r ten oraz odprowadzanie w6d chtodniczych i w6d pochodza- 434) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 61 lit. a ustawy, o kt6rej mowa w odnosnlku 5; wszedf w zycie z dniem 1 stycznia 2004 r. 435) Dodany przez art. 1 pkt 61 lit. b ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 5; wszedf w zvcle z dniem 1 stycznia 2004 r. 436) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 8 ustawy, 0 ktorej mowa w odnosniku 402.

95 Dziennik Ustaw Nr Poz.902 cych z obieg6w chtodzacvch sa zgodne z pozwoleniem; 4) na potrzeby funkcjonowania pomp cieplnych oraz geotermii, wvkorzvstujacvch energi~ wody podziemnej, pod warunkiem zwrotu do w6d podziemnych takiej samej ilosci wody co najmniej nie gorszej [akosci: 4a)437) na potrzeby wykonywania odwiert6w lub otwor6w strzatowych do badan sejsmicznych przy uiyciu ptuczki wodnej; 5) na potrzeby chowu lub hodowli ryb oraz innych organizm6w wodnych, pod warunkiem ie pob6r ten oraz odprowadzenie wykorzystanej wody jest zgodne z pozwoleniem; 6) na potrzeby nawadniania wodami powierzchniowymi uiytk6w rolnych i grunt6w lesnvch: 7) pochodzace] z odwodnienia grunt6w, obiekt6w lub wykop6w budowlanych i zaktad6w g6rniczych. Art Optaty za scleki wprowadzane do w6d lub do ziemi ponosi sle. z zastrzeieniem ust. 3-6, za substancje wyraione jako wskainik pleclodoboweqo biochemicznego zapotrzebowania tlenu, chemicznego zapotrzebowania tlenu, zawiesiny og6lnej, sumy jon6w chlork6w i siarczan6w. Wysokose optaty ustala sie, biorac pod uwag~ wskainik, kt6ry powoduje optat~ najwvzsza ) W przypadku wprowadzania do w6d lub do ziemi sciek6w przemystowych lub komunalnych innych nii bytowe, do optaty ustalonej wedtug zasad, o kt6rych mowa w ust. 1, dolicza sle optate za inne substancje zawarte w sciekach, 3. Optate za wprowadzanie w6d zasolonych ponosi sie za surne jon6w chlork6w i siarczan6w ) Podstawa ustalenia optaty za wprowadzanie sciekow do w6d lub do ziemi jest ilose substancji zawartych w sciekach pomniejszona 0 ilosc tych substancji zawartych w pobranej wodzie, kt6rej zuiycie spowodowato powstanie tych sclekow, 0 ile podmiot obowiqzany do poniesienia optaty dysponuje danymi w tym zakresie. 4a.440) Oplate za scieki, 0 kt6rych mowa wart. 3 pkt 38 lit. fig, ponosi Si~:441) 437) Dodany przez art. 1 pkt 27 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 62 ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku 5; wszedt w zvcle z dniem 1 stycznia 2004 r. 439) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 9 lit. a ustawy, o kt6rej mowa w odnosnlku ) Dodany przez art. 1 pkt 9 lit. b ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) Zdanie wstepne w brzmieniu ustalonym przez art. pkt 28 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosnlku 6. 1) za substancje wyraione wskainikiem pieclodobowego biochemicznego zapotrzebowania tlenu, chemicznego zapotrzebowania tlenu, a takie zawiesiny og6lnej, albo 2)442) w postaci zryczattowanej za kaide rozpoczete 100 kg przyrostu masy ryb innych nii tososiowate lub innych organizm6w wodnych w ciqgu cyklu produkcyjnego w obiektach chowu lub hodowli tych ryb lub tych organizm6w, 0 ile zachodza okolicznosci, 0 kt6rych mowa wart. 3 pkt 38 lit. g. 5. Opiate za wprowadzanie w6d chtodniczych ponosi sie w zaleznoscl od ich temperatury. 6. Optate za sciekl, 0 kt6rych mowa wart. 3 pkt 38 lit. c, ponosi si~ w postaci zryczattowanej. 7. llosc i sktad sciek6w wprowadzanych do w6d lub do ziemi ustala si~ w miejscu wylotu sciek6w z instalacji stuzacvch do ich oczyszczania lub kolektor6w eksploatowanych przez podmioty korzystajqce ze srodowiska, z tym ie w przypadku wprowadzania w6d chtodniczych wraz z innymi rodzajami sciek6w ilose i sktad sciek6w ustala si~ przed ich zmieszaniem. Art Zwolnione z optat jest wprowadzanie: 1) do ziemi - sciekow w celu rolniczego wykorzystania, w przypadku posiadania pozwolenia wodnoprawnego na takie ich wykorzystanie; 2)443) do w6d lub do ziemi - w6d chtodniczych i w6d pochodzqcych z obieg6w chtodzqcych, jeieli ich temperatura nie przekracza +26 "C albo naturalnej temperatury wody, w przypadku gdy jest ona wyisza nii +26 C; 3)443) do w6d lub do ziemi - w6d zasolonych, jeieli wartosc sumy jon6w chlork6w i siarczan6w w tych wodach nie przekracza 500 mgtl; 4)444) do w6d lub do ziemi - w6d wykorzystanych na potrzeby chowu i hodowli ryb tososiowatych, pod warunkiem, ze ileac i rodzaj substancji w nich zawartych nie przekroczy wartosci okreslonvch w warunkach wprowadzania sclekow do w6d; 5)445) do w6d lub do ziemi - w6d wykorzystanych, odprowadzanych z obiekt6w chowu i hodowli ryb innych nii tososiowate lub innych organizm6w wodnych, 0 ile produkcja tych ryb lub tych organizm6w, rozumiana [ako srednioroczny przyrost rnasy tych ryb lub tych organizm6w w poszczeg61 nych latach cyklu produkcyjnego, nie przekracza kg z jednego ha powierzchni uiytkowej staw6w rybnych tego obiektu w jednym roku danego cyklu. 442) W brzmieniu ustalonym przez art. 6 pkt 4 ustawy, 0 kt6 rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 105 ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) Dodany przez art. 1 pkt 10 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 29 ustawy, o kt6rej mowa w odnosnlku 6.

96 Dziennik Ustaw Nr Poz. 902 Art Optate za sktadowanie odpadow ponosi si{l za umieszczenie odpadow na sktadowisku, z zastrzeieniem art. 293 ust. 1 i 3-5. Art. 297a. 446) 1. Zwolnione z optaty za sktadowanie odpadow jest umieszczanie na sktadowisku odpadow wydobytych ze sktadowiska lub zwatowiska niespetniajqcego wymagan ochrony srodowlska, 2. Odpady, 0 ktorvch mowa w ust. 1, przed umieszczeniem ich na sktadowisku odpadow spetniajqcym wymagania ochrony srodowlska, mogq bye poddane procesom przeksztalcen biologicznych, fizycznych lub chemicznych. DZIAt III Administracyjne kary pienittzne Rozdziat 1 Pcstepowanle w sprawie wymierzenia kary Art Administracyjne kary pleniezne wymierza, w drodze decyzji, wojewodzki inspektor ochrony srodowiska za: 1) przekroczenie okreslonvch w pozwoleniach, 0 ktorych mowa wart. 181 ust. 1 pkt 1 i 2, ilosci lub rodzaju gazow lub pvtow wprowadzanych do powietrza; 2)447) przekroczenie okreslonvch w pozwoleniach, o ktorvch mowa wart. 181 ust. 1 pkt 1 i 3, warunkow dotyczqcych ilosci sciekow, ich stanu, sktadu, minimalnej procentowej redukcji st{lien substancji w sciekach oraz masy substancji w odprowadzanych sciekach przypadajqcej na jsdnostke rnasy wykorzystanego surowca, materiatu, paliwa lub wytworzonego produktu; 3) przekroczenie okreslone] w pozwoleniach, 0 ktorych mowa wart. 181 ust. 1 pkt 1, i pozwoleniach na pobor wod, ilosci pobranej wody; 4) naruszenie warunkow decyzji zatwierdzajqcej instrukcje eksploatacji sktadowiska odpadow albo decyzji okreslajace] miejsce i sposob magazynowania odpadow, wymaganych przepisami ustawy o odpadach, co do rodzaju i sposobow sktadowania lub magazynowania odpadow: 5)448) przekroczenie, okrsslonvch w decyzji 0 dopuszczalnym poziomie hatasu lub pozwoleniu, 0 ktoryrn mowa wart. 181 ust. 1 pkt 1, poziornow hatasu. 2. (uchylony).449) 446) Dodany przez art. 1 pkt 30 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 106 lit. a tiret pierwsze ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosnlku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 106 lit. a tiret drugie ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosnlku ) Przez art. 1 pkt 106 lit. b ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 2. Art Wojewodzki inspektor ochrony srodowiska stwierdza przekroczenie lub naruszenie na podstawie: 1)450} kontroli, a w szczeqolnosci dokonanych w ich trakcie porniarow, lub za pornoca innych srodkow dowodowych; 2)451) porniarow prowadzonych przez podmiot korzystajqcy ze srodowlska, obowiqzany do dokonania takich porniarow, 2. 0 stwierdzeniu przekroczenia lub naruszenia na podstawie kontroli wojewodzki inspektor ochrony srodowiska, w terminie 21 dni od wykonania porniarow, zawiadamia podmiot korzystajqcy ze srodowlska, przekazujqc mu wyniki porniarow, Art ) Po stwierdzeniu przekroczenia lub naruszenia, na podstawie kontroli, 0 ktore] mowa wart. 299 ust. 1 pkt 1, wojewodzki inspektor ochrony srodowiska wydaje, z zastrzeieniem art. 307, decvzje ustalajqca wymiar kary biegnqcej. 2. Wymiar kary biegnqcej ustala sie, z zastrzeieniem ust, 3, uwzqledniajac przekroczenie lub naruszenie w skali doby. 3. Za przekroczenie ilosci lub rodzaju gazow lub pvtow wprowadzanych do powietrza wymiar kary biegn(icej okresla sie, uwzqledniajae przekroczenie w skali godziny. 4. W decyzji ustalajqcej wymiar kary biegnqcej okresla sie: 1) wielkosc stwierdzonego przekroczenia lub naruszenia odpowiednio w skali doby albo godziny; 2) wymiar kary biegnqcej; 3)453) termin, od ktoreqo kara biegnqca bedzie naliczana, jako odpowiednio dzien albo godzin{l zakonczenla wykonywania porniarow, pobrania probek albo dokonania innych ustalen stanowiqcych podstawe stwierdzenia przekroczenia lub naruszenia. Art Kara biegnqca jest naliczana, z zastrzeieniem ust. 2 oraz art. 304, do czasu stwierdzenia, na zasadach okreslonvch wart. 299 ust. 1, zmiany wielkosci przekroczenia lub naruszenia. 2. Wymiar kary biegnqcej moie ulec zmianie na wniosek podmiotu korzystajqcego ze srodowiska, zawierajqcy: 450) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 107 ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 63 ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 108lit. a ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 108 lit. b ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 2.

97 Oziennik Ustaw Nr Poz ) wyniki pomiar6w lub sprawozdanie z wtasnych ustalen: 2) termin przeprowadzenia pomiar6w lub dokonania wtasnych ustalen: 3) informacje 0 sposobie ograniczenia przekroczenia lub naruszenia. 3. Wniosek, 0 kt6rym mowa w ust. 2, powinien bye przedtoiony wojew6dzkiemu inspektorowi ochrony srodowiska w terminie 30 dni od dokonania wtasnych pomiar6w lub ustalen. 4. Jeieli przekroczenie zostato stwierdzone na zasadach okreslonvch wart. 299 ust. 1 pkt 1, pomiary, o kt6rych mowa w ust. 2 pkt 1, powinny bye przeprowadzone w miejscach i w spos6b zgodny z pomiarami dokonanymi przez wojew6dzkiego inspektora ochrony srodowiska, kt6ry stwierdzit przekroczenie. 5. Wojew6dzki inspektor ochrony srodowlska usta Ii, w drodze decyzji, wymiar nowej kary biegnqcej, okreslajac termin naliczania kary od petnej godziny albo doby od terminu, 0 kt6rym mowa w ust. 2 pkt 2, jeieli w terminie 30 dni nie zakwestionuje zasadnosci ztoionego wniosku. Art Wojew6dzki inspektor ochrony srodowiska podejmuje, na podstawie ostatecznych decyzji okreslajacvch wymiar kary biegnqcej, decvzje 0 wymierzeniu kary: 1) za okres do ustania przekroczenia lub naruszenia - po stwierdzeniu z urzedu lub na wniosek podmiotu korzystajqcego ze srodowiska, ze przekroczenie lub naruszenie ustato, albo 2) za okres do dnia 31 grudnia kaidego roku - [eze Ii do tego dnia przekroczenie lub naruszenie nie zostato usuniete, 2. W razie ztoienia wniosku, 0 kt6rym mowa w ust. 1 pkt 1, stosuje sie odpowiednio art. 301 ust Art ) Jeieli wojew6dzki inspektor ochrony srodowiska w ciqgu 30 dni od dnia wptywu wniosku, o kt6rym mowa wart. 301 ust. 2 lub art. 302 ust. 1 pkt 1, stwierdzi, ze przekroczenie lub naruszenie jest wyisze, niz podano we wniosku, lub nie ustato, wymierza nowa wvsokosc kary biegnqcej poczawszv odpowiednio od doby albo godziny, w kt6rej stwierdzono bezzasadnosc wniosku, jednoczesnie podwyiszajqc jej wvsokosc dwukrotnie na okres 60 dni. Art Jeieli do dnia zmiany stawek optat za korzystanie ze srodowiska stanowiqcych podstawe wymiaru kary albo do dnia zmiany stawek kar, 0 kt6rych mowa wart. 310 ust. 2 i art. 311 ust. 2, stwierdzone przekroczenie lub naruszenie nie ustato, wojew6dzki inspektor ochrony srodowiska ustala w drodze decyzji nowywymiar kary biegnqcej, stosujac nowe stawki od dnia ich wprowadzenia W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 64 ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku 5. Art ) 1. Wojew6dzki inspektor ochrony srodowiska stwierdza przekroczenie warunk6w korzystania ze srodowiska na podstawie, 0 kt6rej mowa wart. 299 ust. 1 pkt 2, jeieli: 1) podmiot korzystajqcy ze srodowiska prowadzi wymagane pomiary wielkosci emisji; 2)456) spetnione sa warunki okreslone wart. 147a. 2. Wojew6dzki inspektor ochrony srodowiska moze nie uznac przedktadanych mu wynik6w wymaganych pomiar6w wielkosci emisji, jeieli pomiary te nasuwajq zastrzeienia. 3. Wyniki pomiar6w prowadzonych przez podmiot korzystajqcy ze srodowiska nasuwajq zastrzeienia, jeieli w szczeqolnoscl: 1) jest oczywiste, ze srodki techniczne majqce na celu zapobieganie lub ograniczanie emisji ze wzglli.! du na ich rodzaj nie mogq zapewnic redukcji st~zen substancji dokumentowanej tymi wynikami; 2) przyrzqdy uiyte do pomiar6w nie spelniaja wymagan prawnej kontroli metrologicznej w rozumieniu ustawy z dnia 11 maja 2001 r. - Prawo 0 miarach (Oz. U. z 2004 r. Nr 243, poz oraz z 2005 r. Nr 163, poz i Nr 180, poz. 1494); 3) nie byty przestrzegane zasady pobierania pr6bek, przez co wyniki analiz nie sa miarodajne dla ustalenia wielkosci emisji; 4) w pracach laboratoryjnych nie byty spetnione wymagania,o kt6rych mowa wart W przypadkach, 0 kt6rych mowa w ust. 1, wojew6dzki inspektor ochrony srodowiska wymierza kare za przekroczenie stwierdzone w roku kalendarzowym, uwzqledniajac zmiany stawek optat i kar, 0 kt6rych mowa wart. 304, w okresie objetvrn kara. Art. 305a. 457) 1. Jeieli podmiot korzystajqcy ze srodowiska nie prowadzi wymaganych pomiar6w wielkosci emisji, pomiary ciqgte nie sa prowadzone przez rok kalendarzowy lub pomiary nasuwajq zastrzeienia: 1) przekroczenie warunk6w korzystania ze srodowiska okreslonvch w pozwoleniach, 0 kt6rych mowa wart. 181 ust. 1 pkt 1 i 2, lub decyzjach, 0 kt6rych mowa wart. 298 ust. 1 pkt 4, lub decyzjach 0 dopuszczalnym poziomie hatasu stwierdza sle, stosujac odpowiednio art ; 2) przyjmuje sie, ze warunki korzystania ze srodowlska w zakresie wprowadzania sciek6w do w6d lub do ziemi okreslone w pozwoleniach, 0 kt6rych rnowa wart. 181 ust. 1 pkt 1 i 3, dla kaidego z pomia- 455) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 109 ustawy, o kt6rej mowa w odnosnlku ) Wejdzie w zvcle z dniem 29 lipca 2007 r., zgodnie z art. 25 pkt 4 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku Dodanyprzez art. 1 pkt 110ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 2.

98 Dziennik Ustaw Nr Paz. 902 r6w, a kt6rych mowa w zdaniu wstepnvrn, zostaty przekroczone: 458) a) a 80 % - w przypadku sktadu sciek6w, b) a 10 % - w przypadku procentowej redukcji stezen substancji w oczyszczanych sclekach, c) w stopniu powodujqcym zastosowanie maksymalnej stawki kary - w przypadku stanu sciek6w, d) a 10 % - w przypadku ilosci odprowadzanych sciekow, ) Przepis ust. 1 stosuje si~ odpowiednio, jeieli nie sa spetnione warunki prowadzenia pomiar6w, a kt6rych mowa wart. 147a. Art Minister wtasclwv do spraw srodowlska rnoze okreslic, w drodze rozporzqdzenia, szczeg6 towe warunki wymierzania kar na podstawie pomiar6w ciqgtych. 2. W rozporzqdzeniu, a kt6rym mowa w ust. 1, mogq zostac ustalone: 1) szczeg6towe warunki uznawania pomiar6w za ciagte; 2) sposoby ustalania przekroczen na podstawie wynik6w ciqgtych pomiar6w w zakresie: a) wprowadzania gaz6w lub pyt6w do powietrza, b) wprowadzania sciekow do w6d lub do ziemi, c) emitowania hatasu do srodowiska, 3. W rozporzadzeniu, a kt6rym mowa w ust. 1, mogq zostac ustalone sposoby uzupetniania brakujqcych wynik6w pomiar6w. Art ) Kare za przekroczenie ilosci pobranej wody wojew6dzki inspektor ochrony srodowiska wymierza, z zastrzeieniem ust. 4, na podstawie prowadzonych przez podmiot korzystajqcy ze srodowlska pomiar6w lloscl pobieranej wody, wykonywanych za pornoca przyrz qd6w spetniajqcych wymagania prawnej kontroli metrologicznej w rozumieniu ustawy Prawo 0 miarach ) Przekroczenie ustala si~ jako ilosc wody pobranej z przekroczeniem warunk6w pozwolenia za poprzedni rok kalendarzowy. 3. Jeieli pobrane z jednego uiecla ilosci wody powodujq przekroczenie kilku warunk6w pozwolenia, kar~ ustala sie za przekroczenie, kt6re powoduje najwyiszy wymiar kary. 458) Zdanie wstepne w brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 31 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosnlku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 66 ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 111 ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku Jeieli podmiot korzystajqcy ze srodowiska nie prowadzi pomiar6w, a kt6rych mowa w ust. 1, do ustalenia przekroczenia przyjmuje sle maksymalnq technicznq wvdajnosc eksploatowanych instalacji lub urzadzen do poboru wody, pornnozona przez ustalony szacunkowo czas ich wykorzystywania. Art ) Wojew6dzki inspektor ochrony srodowiska nie wszczyna postepowania w sprawie wymierzenia kary, jeieli przewidywana jej wvsokosc nie przekroczy 800 zt. Rozdziat 2 Wysokosc kar Art Kare wymierza sle w wvsokosci 10-krotnej wielkosci jednostkowej stawki optat: 1) za wprowadzanie gaz6w lub pyt6w do powietrza; 2) za pob6r w6d ) Za sktadowanie odpad6w z naruszeniem warunk6w dotyczqcych rodzaju i sposob6w sktadowania odpad6w, okreslonvch w decyzji zatwierdzajqcej instrukcje eksploatacji sktadowiska, lub magazynowanie odpad6w z naruszeniem decyzji okreslajace] miejsce i spos6b magazynowania odpad6w wymierza sle kar~ w wvsokosci 0,1 jednostkowej stawki optaty za umieszczenie odpad6w na sktadowisku za kazda dobe sktadowania. Art G6rne jednostkowe stawki kar wyno SZq, z zastrzeieniem art. 312: 1)463) 984 zt - za 1 kg substancji, w wypadku przekroczenia: a) dopuszczalnej llosci i sktadu sciekow, z wyjqtkiem zawiesiny tatwo opadajqcej, b) minimalnej procentowej redukcji stezen substancji w sciekach, c) dopuszczalnej masy substancji w odprowadzanych sclekach przypadajqcej na jednostke masy wykorzystanego surowca, materiatu, paliwa lub wytworzonego produktu; 1a)464) 10 zt - za 1 I zawiesiny tatwo opadajqcej; 2)465) 10 zt - za 1 m 3 sciekow, w przypadku przekroczenia dopuszczalnej temperatury, odczvnu ph, poziomu sztucznych substancji promieniotw6rczych lub dopuszczalnego stopnia rozcienczenia sciekow eliminujqcego toksyczne oddziatywanie sclekow na ryby. 461) W brzmieniu ustalonym przez art. pkt 32 ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. pkt 67 ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 112 lit. a tiret pierwsze ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) Dodany przez art. 1 pkt 112 lit. a tiret drugie ustawy, o kt6rej mowa w odnosnlku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 112 lit. a tiret trzecie ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 2.

99 Dziennik Ustaw Nr Poz ) Rada Ministr6w okresli, w drodze rozporzadzenia: 1) wvsokosc jednostkowych stawek kar za przekroczenia, 0 kt6rych mowa w ust. 1; 2) spos6b ustalania kary, gdy przekroczenie dotyczy wiece] nii jednej substancji albo wiece] nii jednego warunku pozwolenia oraz jeieli Iiczba pr6bek niespetniajacvch wymagan pozwolenia jest wi~ksza od dopuszczalnej. 3. Rada Ministr6w, wvdajac rozporzadzenle, 0 kt6 rym mowa w ust. 2, uwzqlednia: 1) szkodllwosc substancji zawartych w sciekach dla srodowiska wodnego; 2) wielkosc przekroczenia warunk6w dotvczacvch stanu sciek6w. Art G6rna jednostkowa stawka kary za przekroczenie dopuszczalnego poziomu hatasu przenikajaceqo do srodowiska wynosi 48 zt 467 ) za 1 db przekroczenia, z zastrzeieniem art Rada Ministr6w, w drodze rozporzadzenla, okresli wvsokosc jednostkowych stawek kar za przekroczenie dopuszczalnego poziomu hatasu. 3. Rada Ministr6w, wvdajac rozporzadzenle, 0 kt6 rym mowa w ust. 2, uwzqlednia: 1) zr6inicowanie, w zaleznosci od wielkosci przekroczenia, jednostkowej stawki kary za 1 db przekroczenia dopuszczalnego poziomu hatasu przenikajilcego do srodowiska, dla nastepujacvch wielkosci przekroczenia: a) od 1 do 5 db, b) powyiej 5 do 10 db, c) powyiej 10 do 15 db, d) powyiej 15 db; 2) zr6inicowanie wvsokoscl kary pieniezne] ze wzgl~du na pore dnia lub pore nocy. Art ) Do jednostkowych stawek kar, 0 kt6 rych mowa wart. 310 ust. 1 i 2 oraz art. 311 ust. 1 i 2, stosuje si~ odpowiednio art Rozdziat 3 Przepisy szczeg61ne dotyczilce kar za wprowadzanie gaz6w lub pyt6w do powietrza, wprowadzanie sciek6w oraz emisjo hatasu Art Kare za przekroczenie, 0 kt6rym mowa wart. 298 ust. 1 pkt 1, wymierza sie za kazda substan- 466) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 112 lit. b ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosnlku ) Stawki kar okresla Rada Ministr6w na podstawie ust, ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 113 ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku 2. cj~ wprowadzana do powietrza z przekroczeniem warunk6w okreslonvch w pozwoleniu. 2. Jeieli stwierdzono przekroczenie okreslonvch w pozwoleniu iloscl bildi rodzaj6w gaz6w lub pyt6w [ednoczesnle dla ir6dta ich powstawania, miejsca wprowadzania lub catej instalacji, kare wymierza sie na podstawie pomiar6w na stanowiskach pomiarowych, na kt6rych przekroczenie jest najwyisze. Art ) W przypadkach, 0 wart. 299 ust. 1 pkt 1, przekroczenia: kt6rych mowa 1) dopuszczalnego sktadu sciekow oraz dopuszczalnego poziomu sztucznych substancji promieniotw6rczych w sciekach - ustala sle na podstawie wynik6w analizy pr6bki sciek6w powstatej po zmieszaniu trzech pr6bek 0 jednakowej objetosci, pobranych w odstepach czasu nie kr6tszych nii 30 minut; 2) dozwolonej temperatury oraz dozwolonych wartosci odczynu ph sciek6w - ustala sie, przvjmujac wartosc srednia z wielkosci przekroczen stwierdzonych w wyniku trzech pomiar6w, wykonanych w odstepach czasu nie kr6tszych nii 30 minut; 3) dopuszczalnej ilosci sciek6w - ustala sie na podstawie wskazan odpowiednich przvrzadow pomiarowych w okresie doby bezposrednio poprzedza [ace] kontrole, a jeieli pomiar llosci odprowadzanych sciekow nie jest prowadzony - na podstawie iloscl wody pobranej lub dostarczonej w okresie doby bezposrednio poprzedzajace] kontrole albo innych danych. 2. Podstawe stwierdzenia przekroczenia podlegajilcego karze moie stanowlc jeden pomiar, jeieli wprowadzanie sciekow do w6d lub do ziemi trwa kr6cej nii jed nil godzin~. 3. Zasad ustalania wielkosci przekroczenia, 0 kt6 rych mowa w ust. 1 i 2, nie stosuje sle w przypadku prowadzenia ciilgtego pomiaru ilosci, stanu lub sktadu sciek6w ) Przekroczenie ilosci i sktadu sciekow, minimalnej procentowej redukcji stezen substancji w sciekach oraz masy substancji w odprowadzanych sciekach przvpadajace] na jednostke masy wykorzystanego surowca, materiatu, paliwa lub wytworzonego produktu wyraza sie lloscia substancji wprowadzanych do w6d lub do ziemi ) Przekroczenie stanu sciek6w wyraia sle i10 sola sciek6w wprowadzanych do w6d lub do ziemi ) Jeieli przekroczenie dotyczy sredniego dobowego i sredniego rniesleczneqo stezenla substanc]i 469) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 114 lit. a ustawy. o kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 114 lit. b ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) Dodany przez art. 1 pkt 114 lit. c ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 2.

100 Dziennik Ustaw Nr Poz.902 w sciekach albo srednie] dobowej i srednie] miesiecznej masy substancji przypadajqcej na [ednostke masy wykorzystanego surowca, materiatu, paliwa lub wytworzonego produktu, kare wymierza sle za te przekroczenia w zakresie stezen i mas substancji, za kt6re jednostkowe stawki kar sa wyisze. Art ) 1. Kary, 0 kt6rych mowa wart. 298 ust. 1 pkt 5, wymierza sie odrebnie dla pory dnia i pory nocy. 2. Przy ustalaniu wymiaru kary biegnqcej za przekroczenie dopuszczalnego poziomu hatasu okreslonego wskainikiem L Aeq D lub L Aeq N przyjmuje sie przekroczenie w punkcie pomiarowym, w kt6rym rna one wartosc najwyiszq dla pory dnia lub pory nocy. 3. Przez pore dnia i pore nocy rozumie sie odpowiednie przedziaty czasu, 0 kt6rych mowa wart. 112a pkt 2. DZIAl IV Odraczanie, zmniejszanie oraz umarzanie podwyiszonej optaty za korzystanie ze srodowiska oraz administracyjnych kar pienittznych Art Organem wtasciwym w sprawach odraczania terminu ptatnosci optaty za korzystanie ze srodowiska, 0 kt6rej mowa wart. 276 ust. 1, a takie jej zmniejszania i umarzania jest marszatek wojew6dztwa, a w sprawach administracyjnych kar pienieznvch - wojew6dzki inspektor ochrony srodowiska. Art Termin ptatnosci optaty za korzystanie ze srodowiska oraz administracyjnej kary pieniezne] odracza sie na wniosek podmiotu korzystajqcego ze srodowiska obowiqzanego do ich uiszczenia, jeieli realizuje on terminowo przedslewziecle, kt6rego wykonanie zapewni usuniecie przyczyn ponoszenia podwyiszonych optat albo kar w okresie nie dtuiszym nii 5 lat od dnia ztoienia wniosku. 1a Termin ptatnosci optaty za korzystanie ze srodowiska odracza sie takie na wniosek podmiotu korzystajqcego ze srodowiska obowiqzanego do jej uiszczenia, jeieli przedsiewziecie, kt6rego wykonanie zapewni usunlecie przyczyn ponoszenia podwvzszonych optat ulete jest w krajowym programie oczyszczania sciekow komunalnych, 0 kt6rym mowa wart. 43 ust. 3 ustawy - Prawo wodne, i nie naruszono terminu jego realizacji, okresloneqo w tym programie. 2. Odroczenie terminu ptatnosci moie dotvczvc, z zastrzeieniem ust. 3, czesci albo catosci optaty lub kary. 3. Odroczenie moze objac optaty najwyiej w czesci, w jakiej przewyisza one kwote optaty, [aka pono- 472) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 115 ustawy, a kt6rej mowa w odnosnlku ) Dodany przez art. 1 pkt 12 lit. a ustawy, a kt6rej mowa w odnosniku 402. sitby podmiot korzystajqcy ze srodowiska w przypadku, gdyby posiadat pozwolenie albo inna wymaganq decvzle, ) Termin platnosci moie bye odroczony wytqcznie na okres niezbednv do zrealizowania przedsiewziecia, 0 kt6rym mowa w ust. 1 lub 1a. Art Wniosek 0 odroczenie terminu ptatnosci optaty albo kary powinien zostac ztoiony do wtasciweqo organu przed uptywem terminu, w kt6rym powinny bye one uiszczone. 2. Ztoienie wniosku 0 odroczenie terminu ptatnosci optat nie zwalnia z obowiqzku ich uiszczenia w czesci, w jakiej nie mogq podlegae odroczeniu. 3. Wniosek powinien zawierac: 1) wskazanie wvsokosci optaty lub kary, 0 kt6rej odroczenie terminu ptatnosci wvstepu]e strona; 2) opis realizowanego przedsiewziecla, 0 kt6rym mowa wart. 317 ust. 1; 2a)475) w przypadku przedsiewziec, 0 kt6rych mowa wart. 317 ust. 1a, wskazanie, ie przedsiewziecie jest uiete w krajowym programie oczyszczania sciekow komunalnych, wraz z opisem przedsiewziecia: 3) harmonogram realizaeji przedsiewziecia ze wskazaniem etap6w nie dtuiszych nii 6 miesiecv, 4. Jeieli istniejq zastrzeienia eo do rnozliwoscl sfinansowania przez wnioskodawce planowanyeh przedslewzlec. wlasciwv organ moie zazadac dodatkowo przedtoienia dowod6w potwierdzajqcyeh mozliwosc finansowania przedsiewziecia. 5. Decyzja 0 odroezeniu terminu ptatnosci optat lub kar okresla: 1) optate lub kare. kt6rej termin ptatnosci zostat odroezony, oraz jej wvsokosc: 2) realizowane przez wnioskodawce przedsiewziecie: 3) harmonogram realizacji przedsiewziecia: 4) termin odroezenia optaty albo kary. 6. Wtaseiwy organ, w drodze deeyzji, odmawia odroczenia terminu ptatnosci optaty lub kary, jeieli nie sa spetnione warunki odroczenia okreslone ustawa. 6a. 476) Organ wtasciwy do rozpatrzenia wniosku przesyta egzemplarz decyzji orzekajqcej w sprawie terminu ptatnosci optaty albo kary do wtasciwego powiatu lub gminy, kt6rych przyehod6w funduszy dotyczy odroczenie. 474) Ze zrniana wprowadzonq przez art. 1 pkt 12 lit. b ustawy, a kt6rej mowa w odnosnlku ) Dodany przez art. 1 pkt 13 ustawy, a kt6rej mowa w odnosniku ) Dodany przez art. 1 pkt 116 ustawy, a kt6rej mowa wodnosniku 2; wszedt w zvcie z dniem 1 stycznia 2006 r.

101 Dziennik Ustaw Nr Poz W przypadku wniesienia wniosku, 0 kt6rym mowa w ust. 1, naliczane sa odsetki za zwtoke na zasadach okreslonych w przepisach dziatu III ustawy - Ordynacja podatkowa. Art ) W przypadku gdy terminowe zrealizowanie przedslewziecia bedaceqo podstawq odroczenia platnosci usuneto przyczyny ponoszenia optat i kar, wtasciwy organ, w drodze decyzji, orzeka o zmniejszeniu, z zastrzeieniem ust. 3 i 3a, odroczonych optat albo kar 0 surne srodkow wtasnych wydatkowanych na realizacje przedsiewziecia: jeieli odroczenie dotyczy przedsiewziecia stuiqcego realizacji zadan wtasnych gminy, do srodkow wtasnych wlicza sit! takze srodk! pochodzqce z budietu gminy. 2. W przypadku, 0 kt6rym mowa w ust. 1, do kwot pozostajacych do zaptaty stosuje sit! odpowiednio przepisy dziatu III ustawy - Ordynacja podatkowa dotvczace optaty prolongacyjnej. 3. Jeieli odroczeniu podlegaty optaty albo kary wymierzone w zwiazku ze sktadowaniem lub magazynowaniem odpad6w bez uzyskania decyzji zatwierdza [ace] instrukcje eksploatacji sktadowiska odpad6w lub bez decyzji okreslajace] miejsce i spos6b magazynowania odpad6w albo wymierzone za przekroczenie warunk6w okreslonvch w decyzji, w razie terminowego zrealizowania przedsiewziecia wtasciwy organ stwierdza, w drodze decyzji, umorzenie odroczonych optat albo kar. 3a. 478 ) Jeieli odroczeniu podlegaty optaty w zwlazku z wprowadzaniem sciekow do w6d lub do ziemi bez wymaganego pozwolenia wodnoprawnego na wprowadzanie sciekow do w6d tub do ziemi, w razie terminowego wykonania przedslewziecia stuiqcego do realizacji zadan wtasnych gminy w zakresie kanalizacji i oczyszczania sciekow komunalnych, wtasciwy organ stwierdza, w drodze decyzji, umorzenie odroczonych optat. 4. W przypadku gdy terminowe zrealizowanie przedsiewzlecia bedacepo podstawa odroczenia platnoscl nie usuneto przyczyn ponoszenia optat lub kar, wtasciwy organ, w drodze decyzji, orzeka 0 obowiazku uiszczenia odroczonych optat albo kar wraz z optatq prolongacyjnq, 0 kt6rej mowa w przepisach dziatu III ustawy - Ordynacja podatkowa. Art Jeieli przedslewziecie bedace podsta Wq odroczenia ptatnosci nie zostanie zrealizowane w terminie, wtasciwv organ stwierdza, w drodze decyzji, obowlazek uiszczenia odroczonych optat albo kar wraz z okreslonvmi w przepisach dziatu III ustawy Ordynacja podatkowa odsetkami za zwioke naliczanymi za okres odroczenia. 2. Wtasciwy organ moie wvdac decvzje, 0 kt6rej mowa w ust. 1, takie przed uptywem terminu odrocze- 477) Ze zrntana wprowadzonq przez art. 1 pkt 14 lit. a ustawy, a kt6rej mowa w odnosniku ) Dodany przez art. 1 pkt 14 lit. b ustawy, a kt6rej mowa w odnosniku 402. nia w razie stwierdzenia, ie przedsiewziecie bedace podstawq odroczenia nie jest realizowane zgodnie z harmonogramem. Art W razie odroczenia terminu ptatnosci optat lub kar stosuje sit! odpowiednio przepisy ustawy - Ordynacja podatkowa w zakresie wstrzymania biegu terminu przedawnienia naleznosci. Tytuf VI Odpowiedzialnosc w ochronie srodowiska DZIAtl Odpowiedzialnosc cywilna Art Do odpowiedzialnosci za szkody spowodowane oddziatywaniem na srodowisko stosuje sit! przepisy Kodeksu cywilnego, jeieli ustawa nie stanowi inaczej. Art Kaidy, komu przez bezprawne oddziatywanie na srodowisko bezposrednio zagraia szkoda lub zostata mu wyrzqdzona szkoda, moie zadac od podmiotu odpowiedzialnego za to zagroienie lub naruszenie przywr6cenia stanu zgodnego z prawem i podjecia srodkow zapobiegawczych, w szczeqolnosci przez zamontowanie instalacji lub urzadzen zabezpieczajacych przed zagroieniem lub naruszeniem; w razie gdy jest to niemoiliwe lub nadmiernie utrudnione, moie on iqdae zaprzestania dziatalnosci powodujqcej to zagroienie lub naruszenie. 2. Jeieli zagroienie lub naruszenie dotyczy srodowiska jako dobra wsp6lnego, z roszczeniem, 0 kt6rym mowa w ust. 1, moie wystqpie Skarb Panstwa, jednostka sarnorzadu terytorialnego, a takie organizacja ekologiczna. Art W razie wyrzqdzenia szkody przez zaktad o zwlekszonvrn ryzyku lub 0 duiym ryzyku art Kodeksu cywilnego stosuje sit! niezaleinie od tego, czy zaktad ten jest wprawiany w ruch za pornoca sit przyrody. Art Odpowiedziatnosci za szkody wyrzqdzone oddziatywaniem na srodowisko nie wytqcza okolicznose, ie dziatalnosc bedaca przyczynq powstania szk6d jest prowadzona na podstawie decyzji i w jej granicach. Art Podmiotowi, kt6ry naprawit szkode w srodowlsku, przystuguje wzglt!dem sprawcy szkody roszczenie 0 zwrot naktad6w poczynionych na ten eel, przy czym wvsokosc roszczenia ogranicza sit! w tym przypadku do poniesionych uzasadnionych koszt6w przywr6cenia stanu poprzedniego. Art Kaidy, komu przystugujq roszczenia okreslone w przepisach niniejszego dziatu, wraz z wniesieniem pow6dztwa moie iqdac, aby sad zobowiqzat osobe, z kt6rej dziatalnoscia wlaze sit! dochodzone roszczenie, do udzielenia informacji niezbednych do ustalenia zakresu tej odpowiedzialnosci,

102 Dziennik Ustaw Nr Poz Koszty przygotowania informacji ponosi pozwany, chyba ie pow6dztwo okazato sle bezzasadne. Art Organizacje ekologiczne mogq wvstepowac do sadu z roszczeniem 0 zaprzestanie reklamy lub innego rodzaju promocji towaru lub ustugi, jesli reklama ta lub inny rodzaj promocji sprzeczne Sq z art. 80. DZIAllI Odpowiedzialnosc karna Art Kto, bedac do tego obowiqzany na podstawie art. 28, nie gromadzi, nie przetwarza danych i nie udostepnla nieodptatnie informacji na potrzeby panstwowego monitoringu srodowlska, podlega karze grzywny. Art Kto wbrew clazacernu na nim, na podstawie art. 75, obowiqzkowi w trakcie prac budowlanych nie zapewnia ochrony srodowiska w obszarze prowadzenia prac, podlega karze grzywny. Art Kto, bedac obowiqzany na podstawie art. 76 ust. 4, nie informuje wojew6dzkiego inspektora ochrony srodowlska 0 planowanym terminie oddania do uiytkowania193) obiektu budowlanego, zespotu obiekt6w lub instalacji lub 0 terminie zakonczenia rozruchu instalacji, podlega karze grzywny. Art Kto nie przestrzega ograniczen, nakaz6w lub zakaz6w, okreslonvch w rozporzadzeniu wydanym na podstawie art. 92 ust. 1, podlega karze grzywny. Art. 332a ) 1. Kto, reklamujqc lub winny spos6b promujqc produkt, narusza wymagania okreslone wart. 80a ust. 1, podlega karze grzywny. 2. Tej samej karze podlega, kto nie zamieszcza w reklamie lub materiale promocyjnym informacji wymaganych na podstawie art. 80a ust. 2. Art Kto, bedac obowiqzany decyzjq wydanq na podstawie art. 95 do prowadzenia pomiar6w poziom6w substancji w powietrzu, nie spetnia tego obowiqzku lub nie przechowuje wynik6w pomiar6w W wymaganym okresie, podlega karze grzywny. Art Kto nie przestrzega ograniczen, nakaz6w lub zakaz6w, okreslonvch w rozporzqdzeniu wydanym na podstawie art. 96, podlega karze grzywny. 479) Dodany przez art. 1 pkt 69 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 5. Art Kto nie przeprowadza rekultywacji powierzchni ziemi, czym narusza obowiqzki okreslone wart. 102 ust. 1 i 2, podlega karze grzywny. Art Kto, bedac obowiqzany na podstawie art. 106 ust. 1 do uzgodnienia z organem ochrony srodowiska warunk6w rekultywacji powierzchni ziemi, nie spetnia tego obowiqzku albo prowadzi rekultywacle wbrew uzgodnionym warunkom, podlega karze grzywny. 2. Tei same] karze podlega, kto: 1) uniemoiliwia prowadzenie rekultywacji zgodnie z obowiqzkiem okreslonvm wart. 108 ust. 2; 2) uiywa do prac ziemnych gleb{l lub zlernie, kt6ra przekracza standardy [akosci okreslone na podstawie art Art Kto, bedac obowiqzany decyzjq wvdana na podstawie art. 107 do prowadzenia pomiar6w zawertosci substancji w glebie lub ziemi, nie spetnia tego obowiqzku lub nie przechowuje wynik6w pomiar6w w wymaganym okresie, podlega karze grzywny. Art. 337a. 480 ) Kto narusza warunki decyzji 0 dopuszczalnym poziomie hatasu, podlega karze aresztu albo ograniczenia wolnosci albo karze grzywny. Art Kto nie przestrzega ograniczen, nakaz6w lub zakaz6w, okreslonvch w uchwale rady powiatu wydanej na podstawie art. 116 ust. 1, podlega karze grzywny. Art. 338a. 481 ) Kto, bedac obowiqzany do wykonywania pomiar6w p61 elektromagnetycznych w srodowisku, na podstawie art. 122a, nie wykonuje tych pomiar6w, podlega karze aresztu albo ograniczenia wolnosci albo karze grzywny. Art ) Kto, wprowadzajqc do srodowiska substancje lub energie, w zakresie, w jakim nie wymaga to pozwolenia, przekracza dopuszczalne standardy emisyjne okreslone na podstawie art. 145 ust. 1 lub art. 169 ust, 3, podlega karze grzywny. 480) Dodanyprzez art. 1 pkt 117 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) Dodanyprzez art. 1 pkt 118 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 70 ustawy, 0 kt6 rej mowa w odnosnlku 5.

103 Dziennik Ustaw Nr Poz Tej samej karze podlega ten, kto: 1) nie przestrzega wymagan dotvczacvch prawidtowej eksploatacji instalacji lub urzadzen. okreslonych na podstawie art. 146 ust. 2; 2) w razie awarii instalacji nie spetnia wymagan okreslonych na podstawie art. 146 ust. 4. Art Kto, bedac obowlqzanv na podstawie: 1) art. 147 ust. 1 - do prowadzenia okresowych pomiar6w wielkoscl emisji, 2) art. 147 ust. 2 - do prowadzenia cicl9tych pomiar6w wielkosci emisji, 3) art. 147 ust. 4 - do prowadzenia wstepnvch pomiar6w wielkosci emisji z instalacji nowo zbudowanej lub zmienionej w spos6b istotny, nie wykonuje tveh obowiszkow lub nie przechowuje wynik6w pomiar6w w wymaganym okresie, podlega karze grzywny ) Tej samej karze podlega kto: 1)484) bedac obowiazanv do zapewnienia wykonania pomiar6w wielkosci emisji lub innych warunk6w korzystania ze srodowiska przez laboratorium spetniajqce wymogi, 0 kt6rych mowa wart. 147a ust. 1, nie spetnia tego obowiazku, 2) bedac obowiazanv w drodze decyzji wydanej na podstawie art. 150 ust. 1-3 do prowadzenia w okreslonvm czasie pomiar6w wlelkosci emisji lub przedktadania wynik6w tych pomiar6w, nie spetnia tego obowiazku: 3) nie przechowuje wynik6w przeprowadzonych pomiar6w w okresie, 0 kt6rym mowa wart. 147 ust. 6. Art Kto, bedac do tego obowiqzany na podstawie art. 149 ust. 1, nie przedktada wtasciwym organom wynik6w pomiar6w, podlega karze grzywny. Art Kto, bedac obowiazanv na podstawie art. 152 do zgtoszenia informacji dotvczacvch eksploatacji instalacji, nie spetnia tych obowiazkow lub eksploatuje instalacje niezgodnie ze ztozona inforrnacja, podlega karze grzywny. 2. Tej samej karze podlega, kto eksploatuje instalacj~ pomimo wniesienia sprzeciwu, 0 kt6rym mowa wart. 152 ust. 4, albo rozpoczyna eksploatacje instalacji przed uptywem terminu do wniesienia sprzeciwu. 483) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 119 ustawy, a kt6rej mowa w odnosniku ) Wejdzie w zvcie z dniem 29 lipca 2007 r., zgodnie z art. 25 pkt 4 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosnlku 2. Art Kto narusza zakaz uiywania instalacji lub urzadzen naqtasniajacvch okreslonv wart. 156 ust. 1, podlega karze grzywny. 2. Tej samej karze podlega, kto nie przestrzega oqraniczen, nakaz6w lub zakaz6w okreslonvch w uchwale rady gminy, wydanej na podstawie art. 157 ust. 1. Art Kto narusza zakaz wprowadzania do obrotu lub ponownego wykorzystania substancji stwarzajacvch szczeg61ne zagroienie dla srodowiska okreslony wart. 160 ust. 1, podlega karze aresztu albo ograniczenia wolnosci, albo grzywny. Art Kto, bedac do tego obowiazanv na podstawie art. 161, nie oczyszcza lub nie unieszkodliwia instalacji lub urzadzen, w kt6rych sa lub byty wykorzystywane substancje stwarzajace szczeg61ne zagroienie dla srodowiska albo co do kt6rych istnieje uzasadnione podejrzenie, ze byty w nich wykorzystywane takie substancje, podlega karze aresztu albo ograniczenia wolnoscl, albo grzywny. Art ) Kto, wvkorzvstujac substancje stwarzajace szczeg61ne zagroienie dla srodowiska, nie przekazuje okresowo odpowiednio wojewodzie albo w6jtowi, burmistrzowi lub prezydentowi miasta informacji 0 rodzaju, ilosci i miejscach ich wvstepowanla, czym narusza obowiazek okreslonv wart. 162 ust. 3 i 4, podlega karze grzywny ) Kto, wykorzystujllc substancje stwarzajllce szczeg61ne zagrozenie dla srodowiska, nie przekazuje okresowo odpowiednio marszalkowi wojew6dztwa albo w6jtowi, burmistrzowi lub prezydentowi miasta informacji 0 rodzaju, i10sci i miejscach ich wyst{lpowania, czym narusza obowillzek okreslony wart. 162 ust. 3 i 4, podlega karze grzywny. 2. Tej samej karze podlega, kto w wymaganym zakresie nie dokumentuje rodza]u, ilosci i miejsc wvstepowania substancji stwarzajqcych szczeg61ne zagroienie dla srodowlska oraz sposobu ich eliminowania, czym narusza obowiazek okreslonv wart. 162 ust. 2. Art Kto, wprowadzajac do obrotu wykonane z tworzyw sztucznych jednorazowe naczynia i sztucce, nie zamieszcza na nich informacji 0 ich negatywnym oddziatywaniu na srodowisko, czym narusza obowiqzek okreslonv wart. 170 ust. 1, podlega karze grzywny. 2. Tej samej karze podlega, kto wprowadza do obrotu okreslone na podstawie art. 170 ust. 2 produkty

104 Dziennik Ustaw Nr Poz. 902 z tworzyw sztucznych i nie zamieszcza na nich informacji 0 ich negatywnym oddziafywaniu na srodowisko. Art ) Kto narusza okreslonv wart. 171 zakaz wprowadzania do obrotu produktow, ktore nie odpowiadaja wymaganiom, 0 ktorvch mowa wart. 169 ust. 1, podlega karze grzywny ) Tej samej karze podlega, kto narusza obowiazek, 0 ktorym mowa wart. 167 ust. 2, nie spetniajqc wymagan, 0 ktorvch mowa wart. 167 ust. 3, lub kto narusza obowiazek, 0 ktorvrn mowa wart. 167 ust. 5. Art ~. Kto, bedac obowiqzany na podstawie: 1) art. 175 ust. 1 - do prowadzenia okresowych pomiarow poziornow w srodowisku wprowadzanych substancji lub energii, 2) art. 175 ust. 2 - do prowadzenia cicl9fych pomiarow poziomow w srodowisku wprowadzanych substancji lub energii, 3) art. 175 ust. 3 - do przeprowadzenia porniarow poziornow w srodowisku wprowadzanych substancji lub energii w zwiazku z eksploatacja obiektu przebudowanego, nie wykonuje tych obowiazkow lub nie przechowuje wvnlkow porniarow w wymaganym okresie, podlega karze grzywny. 2. Te] samej karze podlega ten, kto bedac obowiazany w drodze decyzji, wydanej na podstawie art. 178 ust. 1-3, do prowadzenia w okreslonvrn czasie pornlarow lub ich przedktadania, nie spefnia tego obowiazku, a takze kto nie przechowuje wvnikow tych porniarow w wymaganym okresie. Art Kto, bedac obowiqzany na podstawie art. 177 ust. 1, nie przedkfada wtasciwvrn organom wvnikow pomlarow, podlega karze grzywny. 2. Tej samej karze podlega, kto, bedac obowiqzany na podstawie art. 179, nie przedktada mapy akustycznej terenu. Art Kto eksploatuje instalacie bez wymaganego pozwolenia lub z naruszeniem jego warunkow, podlega karze aresztu albo ograniczenia wolnosci, albo grzywny. 2. Te] samej karze podlega ten, kto eksploatuje instalacje bez wniesienia wymaganego zabezpieczenia, o ktorvrn mowa wart ) Oznaczenie ust. 1 nadane przez art. 1 pkt 71 ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) Dodany przez art. 1 pkt 71 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 5. Art. 351a. 487 ) Kto ujawnia informacje uzyskane w zwiazku z wykonywaniem czvnnosci weryfikatora srodowiskowego, podlega karze aresztu albo karze grzywny. Art. 351b. 487 ) Kto, nie bedac do tego uprawnionym, uiywa znakow udziafu w krajowym systemie ekozarzadzania i audytu (EMAS), podlega karze grzywny. Art Kto, zauwaiywszy wvstaplenle awarii, nie zawiadomi 0 tym niezwfocznie osob znajdujacvch sie w strefie zagroienia oraz jednostki organizacyjnej Panstwowe] Straiy Poiarnej albo wojta, burmistrza lub prezydenta miasta, czym narusza obowiqzek okreslony wart. 245 ust. 1, podlega karze grzywny. Art Kto nie wykonuje obowlazkow nalozonych decvzja wvdana na podstawie art. 247 ust. 1, podlega karze aresztu albo ograniczenia wolnoscl, albo grzywny. Art Kto, prowadzac zaktad 0 zwiekszonvrn lub duiym ryzyku, nie wypefnia obowiazkow okreslonych wart. 250 i 251, podlega karze aresztu albo ograniczenia wolnoscl, albo grzywny. 2. lej samej karze podlega, kto w przypadku wystapienla awarii nie wypefnia obowlazkow okreslonych wart Art Kto, prowadzac zakfad 0 duiym ryzyku: 1) nie opracowuje lub nie wdraia systemu bezpieczenstwa, 0 ktoryrn mowa wart. 252, 2) rozpoczyna ruch zakfadu, nie posiadajac zatwierdzonego raportu 0 bezpleczenstwie, 3) nie analizuje i nie wprowadza uzasadnionych zmian do raportu 0 bezpleczenstwie w terminie okreslonvm wart. 256 ust. 1, 4) nie wykonuje obowiazkow okreslonvch wart. 261 ust. 1 pkt 1 lub ust. 3, 5) nie wykonuje obowiazkow okreslonvch wart. 263, podlega karze aresztu albo ograniczenia wolnosci, albo grzywny. Art Kto wprowadzif zrniane w ruchu zakfadu o duiym ryzyku moqaca rniec wpfyw na wvstaplenle zagroienia awarla przemysfowq, nie uzyskujqc za- 487) Dodany przez art. 8 pkt 2 ustawy, 0 kt6rej mowa w od nosniku 56.

105 Dziennik Ustaw Nr Poz. 902 twierdzenia przez komendanta wojewodzkieqo P~nstwowej Straiy Poiarnej zmian w raporcie 0 bezpieczeristwie, podlega karze aresztu albo ograniczenia wolnosci, albo grzywny. Art Kto wprowadzit zrniane w ruchu zaktadu o zwiekszonvm ryzyku mogqcq miec wptyw na wvstapienie zagroienia awarla przemystowq, nie prz~dktadajqc komendantowi powiatowemu Panstwo~eJStraiy Poiarnej oraz wojew6dzkiemu lnspektorowi ochrony srodowiska zmian w programie zapobiegania awariom, podlega karze aresztu albo ograniczeniu wolnosci. albo grzywny. Art Kto nie dopetnia obowiqzk6w natoionych decyzjq wydanq na podstawie art. 259 ust. 1, podlega karze grzywny. Art Kto, bedac do tego obowiqzany na podstawie art. 287 ust. 1, nie prowadzi wymaganej ewidencji, podlega karze grzywny Tej samej karze podlega, kto nie dopetnia obowiazku terminowego przedktadania wykazu, 0 kt6 rym mowa wart Art Kto nie wykonuje decyzji: 1) 0 wstrzymaniu dziatalnosci, wydanej na podstawie art. 364, 2) 0 wstrzymaniu oddania do uiytkowania lub zakazu uiytkowania193) obiektu budowlanego, zespotu obiekt6w, instalacji lub urzqdzenia, wydanej na podstawie art. 365,367 lub 368, 3) 0 zakazie produkcji, sprowadzania z zagranicy lub wprowadzania do obrotu produkt6w niespetniajqcych wymagan ochrony srodowiska, wydanej na podstawie art. 370, 4)489) nakazujace] usuniecie w okreslonvrn terminie stwierdzonych uchybien lub wstrzymujqcej uruchomienie albo uiytkowanie instalacji, wydanej na podstawie art. 373 ust. 1, podlega karze aresztu albo ograniczenia wolnosci, albo grzywny. Art Orzekanie w sprawach 0 czyny okreslone wart nastepuje na podstawie przepis6w Kodeksu postepowania w sprawach 0 wykroczenia. 488) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 72 ustawy, 0 ktorej mowa w odnosnlku ) Dodany przez art. 1 pkt 33 ustawy, 0 ktore] mowa w odnosniku 6. DZIAt III Odpowiedzialnosc administracyjna Art Jeieli podmiot korzvstalacv ze srodowiska negatywnie oddziatuje na srodowis~o, or~a~ ochrony srodowiska moie, w drodze decvzji, natozyc obowiqzek: 1) ograniczenia oddziatywania na srodowisko i jego zagroienia; 2) przywr6cenia srodowiska do stanu wtasciwego. 2. W decyzji, 0 kt6rej mowa w ust. 1, organ ochrony srodowiska moie okreslic: ) zakres ograniczenia oddziatywania na srodowisko lub stan, do jakiego rna zostac przywr6cone srodowisko; 1a)4911 czvnnoscl zmierzajqce do ograniczenia oddziatywania na srodowisko lub przywr6cenia srodowiska do stanu wtasciwego; 2) termin wykonania obowiqzku. 3. W razie braku mozllwosci natoienia obowiazku podjecia dzlatan, 0 kt6rych mowa w ust. 1, organ ochrony srodowiska moie zobowiazac podmiot korzystajacy ze srodowiska do uiszczenia na rzecz wtasciwego gminnego funduszu ochrony srodowiska i gospodarki wodnej, z zastrzeieniem ust. 4, kwoty pieniezne] odpowiadajqcej wvsokoscl szk6d wyniktych z naruszenia stanu srodowlska, 4. Jeieli szkody dotvcza obszaru kilku gmin, organ, o kt6rym mowa w ust. 1, zobowiaze do wptaty kwot na rzecz wtasclwvch gminnych funduszy ochrony srodowiska i gospodarki wodnej proporcjonalnie do wielkosci szk6d. 5. Do naleznosci z tytutu obowiazku uiszczenia kwoty pieniezne], 0 kt6rej mowa w ust. 3, stosuje sie przepisy dziatu III ustawy - Ordynacja podatkowa, z tym ie uprawnienia organ6w podatkowych przystugujcl organowi ochrony srodowiska wtasciwemu do natoienia obowiqzku. 6. Przepisy ust. 1 pkt 2 i ust. 3-5 stosuje sle odpowiednio do wtadajqcych powierzchniq ziemi podmiotow korzystajqcych ze srodowiska, kt6re nie oddziatuja negatywnie na srodowisko, jeieli na zasadach okreslonych w ustawie SCl one obowiazane do rekultywacji powierzchni ziemi. Art W6jt, burmistrz lub prezydent miasta rnoie, w drodze decyzji, nakazac osobie fizycznej eksploatujace] instalacje w ramach zwyktego korzystania ze srodowiska lub eksploatujace] urzadzenie wykonanie w okreslonvm czasie czvnnosci zmierzajqcych do 490) Zdanie wstepne w brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 120 lit. a ustawy, 0 ktore] mowa w odnosnlku ) Dodany przez art. 1 pkt 120 lit. b ustawy, 0 ktore] mowa w odnosnlku 2.

106 Dziennik Ustaw Nr Poz. 902 ograniczenia ich negatywnego oddziatywania na srodowisko. Art Jeieli dziatalnosc prowadzona przez podmiot korzystajqcy ze srodowiska albo osobe fizycznq powoduje pogorszenie stanu srodowiska w znacznych rozmiarach lub zagraia iyciu lub zdrowiu ludzi, wojew6dzki inspektor ochrony srodowiska wyda decvzje o wstrzymaniu tej dzialalnosci w zakresie, w jakim jest to nlezbedne dla zapobieienia pogarszaniu stanu srodowiska. Art Wojew6dzki inspektor ochrony srodowiska wstrzyma, w drodze decyzji, uiytkowanie instalacji: 1) eksploatowanej bez wymaganego pozwolenia zintegrowanego; 2) eksploatowanej z naruszeniem warunk6w pozwolenia zintegrowanego przez okres przekraczajqcy 6 miesiecv, 2. W odniesieniu do nowo zbudowanego lub zmodernizowanego obiektu budowlanego, zespotu obiekt6w lub instalacji zwiqzanych z przedsiewzieciem zaliczonym do mogqcych znaczaco oddziatywac na srodowisko,o kt6rych mowa wart. 51 ust. 1, wojew6dzki inspektor ochrony srodowiska wstrzyma, w drodze decyzji: 1) oddanie do uiytkowania 193 ), jeieli nie spetniajq one wymagari ochrony srodowlska, 0 kt6rych mowa wart. 76; 2)492) uiytkowanie w przypadku stwierdzenia niedotrzymywania wynikajqcych z mocy prawa standard6w emisyjnych albo okreslonvch w pozwoleniu warunk6w emisji w okresie 30 dni od zakoriczenia rozruchu; 3) uiytkowanie193), jeieli w ciqgu 5 lat od oddania do uiytkowania zostanie ujawnione, ii przy oddawaniu do uiytkowania 193 ) nie zostaty spetnione wymagania ochrony srodowiska, 0 kt6rych mowa wart. 76, i nie sa one nadal spetnione, a inwestor nie dopetnit obowiqzku poinformowania wojew6dzkiego inspektora ochrony srodowiska 0 fakcie oddawania do eksploatacji instalacji lub obiekt6w. Art ) Decyzji, 0 kt6rej mowa wart. 364 i art. 365 ust. 2, nadaje sle rygor natychmiastowej wykonalnosci. 2. Rygoru natychmiastowej wykonalnosci nie nadaje sie, gdy zachodzq okolicznosci, 0 kt6rych mowa wart. 365 ust, 2 pkt 3; art. 367 ust. 2 stosuje sie odpowiednio. 492) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 73 ustawy, 0 kt6 rej mowa w odnosnlku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 121 lit. a ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) W decyzji, 0 kt6rej mowa wart. 364 oraz art. 365 ust, 1 i ust. 2 pkt 2 i 3, okresla sie termin wstrzymania dziatalnosci lub uiytkowania, uwzqledniajac potrzebe bezpiecznego dla srodowiska zakonczenia dziatalnoscl lub uiytkowania. Art W razie: 1) wprowadzania przez podmiot korzystajqcy ze srodowiska substancji lub energii do srodowiska bez wymaganego pozwolenia lub z naruszeniem jego warunk6w, 2) naruszania przez podmiot korzystajqcy ze srodowiska warunk6w decyzji okreslajace] wymagania dotvczace funkcjonowania instalacji wymagajqcej zgtoszenia wojew6dzki inspektor ochrony srodowiska moie wstrzvmac, w drodze decyzji, uiytkowanie instalacji. 2. W przypadku, 0 kt6rym mowa w ust. 1, wojew6dzki inspektor ochrony srodowiska rnoze na wniosek prowadzqcego instalacje, w drodze decyzji, ustalic termin usuniecia naruszenia. 3. W razie nieusuniecia naruszenia w wyznaczonym terminie wojew6dzki inspektor ochrony srodowlska wstrzyma, w drodze decyzji, uiytkowanie instalacji ) W decyzji, 0 kt6rej mowa w ust. 1 i 3, okresla sie termin wstrzymania uiytkowania instalacji, uwzqledniajac potrzebe bezpiecznego dla srodowlska zakonczenia uiytkowania ) W przypadku przekroczenia warunk6w decyzji 0 dopuszczalnym poziomie hatasu przepisy ust. 1-4 stosuje sie odpowiednio. Art W razie naruszenia warunk6w decyzji okreslalace] wymagania dotvczace eksploatacji instalacji, z kt6rej emisja nie wymaga pozwolenia, prowadzonej przez osobe fizycznq w ramach zwyktego korzystania ze srodowiska, w6jt, burmistrz lub prezydent miasta moie, w drodze decyzji, wstrzymac uiytkowanie instalacji; art. 367 ust. 2-4 stosuje sie odpowiednio. 2. W6jt, burmistrz lub prezydent miasta rnoze, w drodze decyzji, wstrzymac uiytkowanie instalacji lub urzqdzenia, jeieli osoba fizyczna nie dostosowata si~ do wymagan decyzji, 0 kt6rej mowa wart Art ) Przepis6w art. 367 ust. 1 lub art. 368 nie stosuje sle, jeieli zachodza przestanki do wydania decyzji zgodnie z art. 364 lub ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 121 lit. b ustawy, o kt6rej mowa w odnosnlku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 122 lit. a ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) Dodany przez art. 1 pkt 122 lit. b ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 123 ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku 2.

107 Dziennik Ustaw Nr Poz. 902 Art Wojewodzki inspektor ochrony srodowiska zakaie, w drodze decyzji, produkcji, sprowadzania z zagranicy lub wprowadzania do obrotu produktow niespetniajqcych wymagan ochrony srodowiska. Art Przepisy ustawy 0 odpadach wskazujq inne nii wymienione w ustawie przypadki wstrzymywania przez wojswodzkieqo inspektora ochrony srodowiska, w drodze decyzji, dziatalnosci prowadzonej z naruszeniem wymagan ochrony srodowiska, Art ) Po stwierdzeniu, ie ustaty przyczyny wstrzymania dzlatalnosci lub uzvtkowania, na podstawie decyzji, 0 ktorvch mowa w niniejszym dziale, wo [ewodzki inspektor ochrony srodowiska. wojt, burmistrz lub prezydent miasta, na wniosek zainteresowanego, wyraia zqode na podiecie wstrzymanej dziatalnoscl lub uzvtkowania. Art Wtasciwy organ Penstwowe] Straiy Poiarnej w razie naruszenia przepisow art moie wvdac decvzie: 1) nakazujaca usuniecie w okreslonvm terminie stwierdzonych uchvblen lub 2)499) wstrzvrnujaca uruchomienie albo uzvtkowanie instalacji, jeieli stwierdzone uchybienia mogq powodowac ryzyko wystqpienia awarii przemystowej. 2. Decyzji, 0 ktore] mowa w ust. 1 pkt 2, nadaje sie rygor natychmiastowej wvkonalnosci. 3. W decyzji, 0 ktore] mowa w ust. 1 pkt 2, okresla sie termin wstrzymania dziatalnosci, uwzqledniajac potrzebe bezpiecznego dla srodowiska jej zakonczenia. Art Decyzje, 0 ktorvch mowa w niniejszym dziale, z wyjqtkiem decyzji okreslonvch wart. 365 i 372, dotvczace: 1)500) ruchu zaktadu gorniczego - wymagajq uzgodnienia z dyrektorem wtasciwego okreqowepo albo specjalistycznego urzedu gorniczego; 2) morskiego pasa ochronnego - wymagajq uzgodnienia z wtasciwvrn dyrektorem urzedu morskiego. 2. Niezajecie stanowiska, w terminie 14 dni, przez organ wlasciwv do uzgodnienia oznacza brak uwag i zastrzezen, 3. Uzgodnienie nie jest wymagane, jezeli decyzja jest podejmowana w sytuacji zagroienia zvcia lub zdrowia ludzi lub bezposredniego zagroienia pogorszeniem stanu srodowiska w znacznych rozmiarach. 498) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 124 ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 34 ustawy, 0 kt6 rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 74 ustawy, 0 ktorej mowa w odnosniku 5. Art Postepowanie w sprawie wydania decyzji, 0 ktorvch mowa w niniejszym dziale, wszczyna sie z urzedu, Tytut VII Organy administracji oraz instytycje ochrony srodowiska DZIAll Organy administracji do spraw ochrony srodowiska Art Organami ochrony srodowiska, z zastrzeieniem art. 377, sa: 1) wojt, burmistrz lub prezydent miasta; 2) starosta; 2a)501) sejmik wolewodztwa: 2b)501) marszatek wojewodztwa: 3) wojewoda; 4) minister wtasclwv do spraw srodowiska. Art Organy Inspekcji Ochrony Srodowiska dziatajqce fla podstawie przepisow ustawy 0 Inspekcji Ochrony Srodowiska wykonujq zadania w zakresie ochrony srodowiska, [ezeli ustawa tak stanowi. Art. 377a. 502) Minister wtasciwv do spraw srodowiska jest organem wyiszego stopnia w stosunku do marszatka woiewodztwa w sprawach, 0 ktorvch mowa wart. 95 ust. 1, art. 378 ust. 2a, art. 434, art. 435 ust. 3 i 6 oraz art. 441 ust. 1 i 4. Art ) Organem ochrony srodowiska wtasclwvrn w sprawach, 0 ktorvch mowa wart. 48 ust. 2 pkt 1, art. 51 ust. 3 pkt 1, art. 106, art. 115a ust. 1, art. 149, art. 150, art. 152 ust. 1, art. 154 ust. 1, art. 178, art. 183, art. 237 i art. 362 ust. 1 i 3, jest starosta ) Wojewoda jest wtasclwv w sprawach: 1) przedslewziec i zdarzen: a) na terenach zaktadow, gdzie jest eksploatowana instalacja, ktora jest kwalifikowana jako przedslewzlecle mogqce znaczaco oddziatywac na srodowisko, dla kt6rego sporzadzenie raportu o oddziatywaniu przedsiewziecla na srodowisko jest obowiqzkowe, b) na terenach zarnknietvch: 501) Dodany przez art. 19 pkt 6 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosnlku 82; wejdzie w zvcle z dniem 1 stycznia 2008 r. 502) Dodany przez art. 19 pkt 7 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 82; wejdzie w zvcle z dniem 1 stycznia 2008 r. 503) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 125 ustawy, o kt6rej mowa w odnosnlku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 75 lit. b ustawy, o kt6rej mowa w odnosnlku 5; w tym brzmieniu obowlazuje do dnia wejscia w zvcle zmiany, 0 kt6rej mowa w odnosniku 505.

108 Dziennik Ustaw Nr Poz.902 2) przedsiewziecla mogqcego znaczaco oddziatywac na srodowisko. dla kt6rego sporzqdzenie raportu o oddziatywaniu przedsiewziecia na srodowlsko jest obowiqzkowe, realizowanego na terenach innych nii wymienione w pkt ) Wojewoda jest wtasciwy w sprawach przedslewzi(lc i zdarzefl na terenach zamkni(ltych. 2a. 506 ) Marszatek wojew6dztwa jest wtasciwv w sprawach: 1) przedsiewziec i zdarzen na terenach zaktad6w, gdzie jest eksploatowana instalacja, kt6ra jest kwalifikowana jako przedsiewziecie mogqce zna CZqCO oddziatywac na srodowisko, dla kt6rego sporzqdzenie raportu 0 oddziatywaniu przedsiewziecia na srodowisko jest obowiqzkowe; 2) przedslewzlecia mogqcego znaczaco oddziatywac na srodowisko, dla kt6rego sporzadzenie raportu o oddziatywaniu przedsiewziecia na srodowlsko jest obowiqzkowe, realizowanego na terenach innych nlz wymienione w pkt W przypadku zwyktego korzystania ze srodowlska przez osoby fizyczne nlebedace przedsiebiorcarni w6jt, burmistrz rub prezydent miasta jest wtasciwy w sprawach: 507 ) 1) wydawania decyzji, 0 kt6rych mowa wart. 150 ust. 1 i art. 154 ust. 1; 2) przyjmowania wynik6w pomiar6w, 0 kt6rych rnowa wart. 149 i 150; 3) przyjmowania zgtoszen, 0 kt6rych mowa wart. 152 ust ) Zadania sarnorzadu wojew6dztwa, 0 kt6rych mowa w ust. 2a, art. 30 ust. 2 pkt 1, art. 49 ust. 5 pkt 1, art. 91 ust. 1,3 i 3a, art. 94 ust. 2, art. 95 ust. 1, art. 96, art. 119 ust. 2, art. 135 ust. 2, art. 162 ust, 3, 6 i 7, art. 395 ust. 4, art. 396 ust. 1, 2, 3 pkt 1, ust. 4 i 5, art. 397 ust. 2, art. 426 ust. 2 i 5, art. 428 ust. 1, art. 430 ust. 2, art. 434, art. 435 ust. 3, 5 i 6, art. 437 ust. 1,2,4 i 8 oraz art. 441 ust. 1,2 i 4, sa zadaniami z zakresu administracji rzadowe], Art Marszatek wojew6dztwa, starosta oraz w6jt, burmistrz lub prezydent miasta sprawuja kontrol{l przestrzegania i stosowania przepis6w 0 ochronie srodowiska w zakresie objetvrn wtasclwoscla tych organ6w. 505) W brzmieniu ustalonym przez art. 19 pkt 8 lit. a ustawy, o kt6rej mowa w odnosnlku 82; wejdzie w iycie z dniem 1 stycznia 2008 r. 506) Dodany przez art. 19 pkt 8 lit. b ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 82; wejdzie w iycie z dniem 1 stycznia 2008 r. 507) Zdanie wstepne w brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 75 lit. c ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) Dodany przez art. 19 pkt 8 lit. c ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosnlku 82; wejdzie w iycie z dniem 1 stycznia 2008 r. 2. Organy, 0 kt6rych mowa w ust. 1, mogq upowaznic do wykonywania funkcji kontrolnych pracownik6w podlegtych im urzedow marszatkowskich, powiatowych, miejskich lub gminnych lub funkcjonariuszy strazv gminnych. 3. Kontrolujqcy, wykonujqc kontrole, jest uprawniony do: 1) wstepu wraz z rzeczoznawcami i niezbednvrn sprzetern przez cala debe na teren nieruchomosci, obiektu lub ich czesci, na kt6rych prowadzona jest dzialalnosc gospodarcza, a w godzinach od 6 do 22 - na pozostaty teren; 2) przeprowadzania badan lub wykonywania innych nlezbednvch czvnnosci kontrolnych; 3) iqdania pisemnych lub ustnych informacji oraz wzywania i przestuchiwania os6b w zakresie niezbednvm do ustalenia stanu faktycznego; 4) zadanla okazania dokument6w i udostepnienia wszelkich danych majqcych zwiqzek z problematykq kontroli. 4. W6jt, burmistrz lub prezydent rnlasta, starosta, marszatek wojew6dztwa lub osoby przez nich upowainione Sq uprawnieni do wvstepowania w charakterze oskariyciela publicznego w sprawach 0 wykroczenia przeciw przepisom 0 ochronie srodowiska, 5. W6jt, burmistrz lub prezydent rniasta, starosta lub marszatek wojew6dztwa wyst{lpujq do wojew6dzkiego inspektora ochrony srodowiska 0 podjecie odpowiednich dziatan bedacvch w jego kompetencji, jezell w wyniku kontroli organy te stwierdza naruszenie przez kontrolowany podmiot przepis6w 0 ochronie srodowiska lub wvstepu]e uzasadnione podejrzenie, ze takie naruszenie mogto nastapic, przekazujac dokumentacje sprawy. 6. Kierownik kontrolowanego podmiotu oraz kontrolowana osoba fizyczna obowiqzani Sq urnozliwic przeprowadzanie kontroli, a w szczeqolnosci dokonanie czvnnosci, 0 kt6rych mowa w ust. 3. Art Z czvnnosci kontrolnych kontrolujqcy sporzadza protok6t, kt6rego jeden egzemplarz dorecza kierownikowi kontrolowanego podmiotu lub kontrolowanej osobie fizycznej. 2. Protok6t podpisuja kontrolujqcy oraz kierownik kontrolowanego podmiotu lub kontrolowana osoba fizyczna, kt6rzy mogq wnlesc do protokotu zastrzeienia i uwagi wraz z uzasadnieniem. 3. W razie odmowy podpisania protokotu przez kierownika kontrolowanego podmiotu lub kontrolowanq osobe fizycznq kontrolujqcy umieszcza 0 tym wzmiank{l w protokole, a odmawiajqcy podpisu rnoze, w terminie 7 dni, przedstawic swoje stanowisko na pisrnie w6jtowi, burmistrzowi lub prezydentowi miasta, staroscie lub marszatkowi wojew6dztwa. Art Organem ochrony srodowlska wtasciwym w sprawach postepowania w sprawach oceny

109 Dziennik Ustaw Nr Poz. 902 oddziatywania na srodowisko dla planow i programow, 0 ktorvch mowa w ustawie, jest: 1) minister wtasciwy do spraw srodowiska - w stosunku do postepowan przeprowadzanych przez centralny organ administracji rzadowe]: 2) wojewoda - w stosunku do pozostatych postepowan. 2. (uchylony).509) Art Jeieli przepis ustawy nie stanowi inaczej, wtasclwv miejscowo do prowadzenia sprawy, w rozumieniu Kodeksu postepowania administracyjnego, jest organ wtasciwv ze wzgl~du na potoienie nieruchornosci, na ktore] terenie planuje sle lub realizuje przedsiewziecle zwiqzane z przedmiotem pestepowania. 2. Jeieli nleruchornosc, 0 ktore] mowa w ust. 1, potoiona jest na terenie dziatania wi~cej nii jednego organu, wlasciwv jest organ, na ktoreqo terenie dziatania znajduje sle wieksza cz~sc nieruchomosci: organ ten wydaje przewidziane prawem decyzje w uzgodnieniu z pozostatymi wtasciwymi organami. Art ) Wymogu uzgodnienia lub opiniowania przez organ ochrony srodowiska nie stosuje sie, jeieli organ wtasciwy do prowadzenia postepowania w sprawie jest [ednoczesnle organem uzgadniajqcym lub opiniujqcym Wymogu uzgodnienia lub opiniowania przez organ ochrony srodowiska nie stosuje sie, jeieli organem wtasciwym do prowadzenia postepowania w sprawie jest wojewoda, a organem uzgadniajqcym rub opiniujqcym jest starosta ) Przepis ust. 1 stosuje si~ odpowiednio, jeieli organem uzgadniajqcym lub opiniujqcym jest organ opracowujqcy projekt dokumentu lub wprowadzajqcy zmiany do przvjeteqo dokumentu. Art Wtasciwi ministrowie zapewniajq warunki niezbedne do realizacji przeplsow 0 ochronie srodowiska przez podlegte i nadzorowane jednostki organizacyjne. Art ) Minister Obrony Narodowej, w drodze rozporzadzen: 1) okresli organy odpowiadajqce za nadzor nad przestrzeganiem przepisow 0 ochronie srodowiska w kornorkach i jednostkach organizacyjnych podlegtych Ministrowi Obrony Narodowej albo przez niego nadzorowanych, uwzgl~dniajqc specvfike i charakter zadan realizowanych przez te organy; 509) Przezart. 40 plct7 ustawy, 0 1ct6rej mowa w odnosnilcu ) Oznaczenie ust. 1 nadane przez art. 1 pkt 76 ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) Dodany przez art. 1 pkt 76 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 35 ustawy, 0 kt6 rej mowa w odnosniku 6. 2) moie okreslic w porozumieniu z ministrem wtasciwym do spraw srodowiska szczeqotowe sposoby realizacji przepisow 0 ochronie srodowiska w kornorkach i jednostkach organizacyjnych podlegfych Ministrowi Obrony Narodowej albo przez niego nadzorowanych. 2. W rozporzadzeniu, 0 ktorvrn mowa w ust. 1 pkt 1, zostana ustalone: 513) 1)514) organy odpowiadajqce za nadzor: 2) zakres odpowiedzialnosci jednostek podlegfych i nadzorowanych; 3) przystugujqce kompetencje w zakresie wykonywanych zadan ) Minister Obrony Narodowej moie okreslic, w drodze rozporzadzenia, forme, zakres, ukfad, techniki i terminy przedstawiania przez jednostki nadzorowane organom nadzorczym, 0 ktorvch mowa w ust. 1 pkt 1, informacji 0 istotnym znaczeniu dla zapewnienia przestrzegania przepisow 0 ochronie srodowiska. 4. Minister, wydajqc rozporzqdzenia, 0 ktorvch mowa w ust. 1 pkt 2 i ust. 3, uwzqledni specyflke funkcjonowania Sit Zbrojnych: 516) 1) w zakresie eksploatowania charakterystycznej infrastruktury; 2) w toku dzlalalnoscl szkoleniowej; 3) w toku innej szczeqolne] dzlatalnosci majqcej zwiqzek z koniecznoscla spefnienia wymagan ochrony srodowlska, DZIAt II Instytucje ochrony srodowiska Rozdziat 1 Przepisy og610e Art Instytucjami ochrony srodowiska sa: 1) Paristwowa Rada Ochrony Srodowiska; 2) komisje do spraw ocen oddziafywania na srodowisko; 3) fundusze ochrony srodowiska i gospodarki wodnej; 513) Zdanie wstepne w brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 77 lit. b tiret pierwsze ustawy, 0 kt6rejmowa w odnosnilcu ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 77 lit. b tiret drugie ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 77 lit. c ustawy, o kt6rej mowa w odnosnlku ) Zdanie wstepne w brzmieniu ustalonym przez art. pkt 77 lit. d ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosnlku 5.

110 Dziennik Ustaw Nr Poz )517) Krajowa Rada Ekozarzqdzania, 0 kt6rej mowa w ustawie z dnia 12 marca 2004 r. 0 krajowym systemie ekozarzqdzania i audytu (EMAS). Rozdziat 2 Panstwowa Rada Ochrony Srodowiska, Art Tworzy sle Panstwowa Rad~ Ochrony Srodowiska, zwana dalej "Radq", jako organ doradczy i opiniodawczy ministra wtasciwego do spraw srodowiska. Art Do zakresu dziatania Rady naleiy opracowywanie dla ministra wtasclweqo do spraw srodowiska opinii w sprawach ochrony srodowiska, a takie przedstawianie propozycji i wniosk6w zmierzajqcych do tworzenia warunk6w zr6wnowaionego rozwoju i ochrony srodowiska oraz do zachowania rub poprawy jego stanu. Art Wyst~pujqC do Rady 0 opinie, minister wtasciwv do spraw srodowiska doracza niezbedne materiaty. Art W sktad Rady wchodzq przewodniczqcy, dw6ch zastepcow przewodniczqcego, sekretarz oraz cztonkowie, w liczbie do 30, powotywani przez ministra wtasclweqo do spraw srodowiska na okres 5 lat sposrod przedstawicieli nauki, srodowisk zawodowych, organizacji ekologicznych oraz przedstawicieli sarnorzadu gospodarczego. Art Wydatki zwiqzane z dzlatalnoscia Rady Sq pokrywane z czesci budietu panstwa, kt6rej dysponentem jest minister wtasciwy do spraw srodowiska. 2. Obsiuqe biurowa Rady zapewnia minister wtasciwy do spraw srodowiska, Art Cztonkom Rady oraz zapraszanym na posiedzenie specjalistom zamieszkatym poza miejscowoscia, w kt6rej odbywa sle posiedzenie, i bioracvrn udziat w posiedzeniu przystugujq diety oraz zwrot koszt6w podr6iy i nocleg6w na zasadach okreslonvch w przepisach w sprawie zasad ustalania oraz wysokosci naleznosci przystugujqcych pracownikom z tytutu podr6iy stuibowej na obszarze kraju. Art Minister wtasciwv do spraw srodowiska okresli, w drodze rozporzadzenia, szczeg6towy spos6b funkcjonowania Panstwowe] Rady Ochrony Srodowiska, rnalac na uwadze potrzebe sprawnego funkcjonowania Rady. 2. W rozporzadzenlu, 0 kt6rym mowa w ust. 1, zostana ustalone: 1) organizacja Rady; 2) tryb dziatania Rady. 517) Dodany przez art. 8 pkt 3 ustawy, 0 ktore] mowa w odnosniku 56. Rozdziat 3 Komisje do spraw ocen oddziatywania na srodowisko Art Tworzy sie ~rajowq Kornisje do Spraw Ocen Oddziatywania na Srodowisko oraz wojew6dzkie komisje do spraw ocen oddziatywania na srodowisko. Art Krajowa Komisja do Spraw Ocen Oddziatywania na Srodowisko, zwana dalej " Krajowa Kornisja", jest organem opiniodawczo-doradczym ministra wtasciweqo do spraw srodowiska w zakresie ocen oddziatywania na srodowlsko, 2. Przewodniczqcego Krajowej Komisji, zastepcow przewodniczqcego, sekretarza i cztonk6w Krajowej Komisji, w liczbie od 40 do 60, powotuje i odwotuje minister wtasclwv do spraw srodowiska sposrod przedstawicieli nauki, praktyki oraz organizacji ekologicznych. 3. Do zadan Krajowej Komisji naleiy w szczeg6lnosci: 1)518) wydawanie opinii w sprawach przedtoionych przez ministra wtasciwego do spraw srodowiska w zwiazku z jego uprawnieniami wynikajqcymi z tytutu I dziatu VI lub tytutu III dziafu V; 2) monitorowanie funkcjonowania systemu ocen oddziatywania na srodowisko oraz przedstawianie opinii i wniosk6w, w tym dotvczacvch rozwoju metodologii i program6w szkoleniowych w zakresie ocen oddziatywania na srodowisko: 3) wydawanie opinii w sprawach projekt6w akt6w prawnych dotvczacvch systemu ocen oddziafywania na srodowisko: 4) wsp6fpraca z komisjami, 0 kt6rych mowa wart. 396 ust ) Minister wlasciwv do spraw srodowiska moie, na wniosek wojewody, zwrocic sie do Krajowej Komisji 0 wydanie opinii w sprawach naleiqcych na mocy tytufu I dziafu VI lub tytufu III dziatu V do kompetencji wojewody ) Minister wtasciwy do spraw srodowiska moze, na wniosek marszalka wojewodztwa, zwrocic si(! do Krajowej Komisji 0 wydanie opinii w sprawach nalezllcych na mocy tytutu I dzialu Vllub tytulu III dzialu V do kompetencji marszalka wojewodztwa. 518) Ze zrniana wprowadzonq przez art. 1 pkt 126 ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) Ze zmiana wprowadzonq przez art. 1 pkt 126 ustawy, o kt6rej mowa W odnosnlku 2; w tym brzmtsntu obowlazuje do dnia wejscia w iycie zmiany, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) Ze zmianami wprowadzonymi przez art. 1 pkt 126 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 2, i art. 19 pkt 1 ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku 82; wejdzie w iycie z dniem 1 stycznia 2008 r.

111 Dziennik Ustaw Nr Poz.902 Art ) Wojew6dzkie komisje do spraw ocen oddziatywania na srodowisko, zwane dalej "wojew6dzkimi komisjami", sa organami opiniodawczo-doradczymi wojewod6w w zakresie ocen oddziatywania na srodowlsko, 1.82) Wojew6dzkie komisje do spraw ocen oddziatywania na srodowisko, zwane dalej "wojew6dzkimi komisjami", sq organami opiniodawczo-doradczymi marszatk6w wojew6dztw w zakresie ocen oddziatywania na srodowisko ) Przewodniczqcego wojew6dzkiej komisji, zastepce przewodniczqcego, sekretarza i cztonk6w komisji, w Iiczbie od 20 do 40, powotuje i odwotuje wojewoda w porozumieniu z marszatkiem wojew6dztwa sposrod przedstawicieli nauki, praktyki oraz organizacji ekologicznych ) PrzewodniczQcego wojew6dzkiej komisji, zastttp Ctt przewodniczqcego, sekretarza i cztonk6w komisji, w liczbie od 20 do 40, powotuje i odwotuje marszatek wojew6dztwa w porozumieniu z wojewodq sposrod przedstawicieli nauki, praktyki oraz organizacji ekologicznych. 3. Do zadari wojew6dzkich komisji naleiy w szczeg6lnosci: 1)519) wydawanie opinii w sprawach przedtoionych przez wojewode w zwiqzku z jego uprawnieniami wynikajqcymi z tytutu I dziatu VI lub tytutu III dziatu V; 1)520) wydawanie opinii w sprawach przedtozonych przez marszatka wojew6dztwa w zwiqzku z jego uprawnieniami wynikajqcymi z tytutu I dziatu VI lub tytutu '" dziatu V; 2) przedstawianie opinii i wniosk6w dotyczqcych rozwoju program6w szkoleniowych w zakresie ocen oddziatywania na srodowisko: 3) wsp6tpraca z Krajowq Kornisja i innymi wojew6dzkimi komisjami ) Wojewoda rnoze, na wniosek starostv, zwr6 etc sie do wojew6dzkiej komisji 0 wydanie opinii w sprawach nalezacvch na mocy tytutu I dziatu VI lub tytutu III dziatu V do kompetencji starosty ) Marszatek wojew6dztwa moze, na wniosek starosty, zwr6cic sitt do wojew6dzkiej komisji 0 wydanie oplnii w sprawach nalezllcychna mocy tytutu I dziatu Vllub tytutu '" dziatu V do kompetencji starosty ) Dw6ch lub wiece] wojewod6w rnoze powolac wsp61nq wojew6dzkq kornisje. 521) W tym brzmieniu obowiazuje do dnia wejscia w zvcle zmiany, 0 kt6rej mowa W odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 19 pkt 9 ustawy, 0 ktorej mowa w odnosniku 82; wejdzie w zycie z dniem 1 stycznia 2008 r. 5.82) Dw6ch lub wittcej marszatk6w wojew6dztw moze powotac wsp61nq wojew6dzkq komisjtt Art ) Wydatki zwiqzane z dzialalnoscla Krajowej Komisji i wojew6dzkich komisji Sq pokrywane z czesci budietu panstws, kt6rej dysponentem jest odpowiednio minister wtasclwv do spraw srodowiska albo wojewoda ) Wydatki zwiqzane z dziatalnosciil Krajowej Komisji pokrywane SQ z czttsci budzetu panstwa, kt6rej dysponentem jest minister wtasciwy do spraw srodowiska ) Obstug~ biurowq Krajowej Komisji i wojew6dzkich komisji zapewnia odpowiednio minister wtasciwy do spraw srodowiska albo wojewoda ) Obstugttbiurowll Krajowej Komisji i wojew6dzkich komisji zapewnia odpowiednio minister wtasciwy do spraw srodowiska albo marszatek wojew6dztwa. Art Cztonkom Krajowej Komisji i wojew6dzkich komisji oraz zapraszanym na posiedzenie spec]a Iistom zamieszkatym poza rniejscowoscia, w kt6rej odbywa si~ posiedzenie, i bloracvrn udziat w posiedzeniu przystugujq diety oraz zwrot koszt6w podrozv i nocleg6w na zasadach okreslonvch w przepisach w sprawie zasad ustalania oraz wvsokosci naleznosci przystugujqcych pracownikom z tvtulu podr6iy stuzbowej na obszarze kraju, Art Minister wtasclwv do spraw srodowiska okresli, w drodze rozporzadzenia, szczeg6towy sposob funkcjonowania Krajowej Komisji oraz wojew6dzkich komisji. 2. W rozporzadzeniu, 0 kt6rym mowa w ust. 1, zostana ustalone: 1) organizacja komisji; 2) tryb dziatania komisji. Rozdziat 4 Fundusze ochrony srodowiska i gospodarki wodnej Art Na zasadach okreslonvch ustawa dziatajq Narodowy Fundusz Ochrony Srodowiska i Gospodarki Wodnej, zwany dalej "Narodowym Funduszem", wojew6dzkie fundusze ochrony srodowiska i gospodarki wodnej, zwane dalej "wojew6dzkimi funduszami", powiatowe fundusze ochrony srodowiska i gospodarki wodnej, zwane dalej "powiatowymi funduszami", oraz gminne fundusze ochrony srodowiska i gospodarki wodnej, zwane dalej "gminnymi funduszami". llekroc w ustawie jest mowa 0 "funduszach", 523) W tym brzmieniu obowiazu]e do dnia wejscla w zvcle zmiany, 0 ktore] mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 19 pkt 10 ustawy, o ktore] mowa w odnosniku 82; wejdzie w zycie z dniem 1 stycznia 2008 r.

112 Oziennik Ustaw Nr Poz.902 rozurnie sle przez to Narodowy Fundusz, wojew6dzki fundusz, powiatowy fundusz i gminny fundusz. 2. Narodowy Fundusz i wojew6dzkie fundusze majq osobowosc prawna i w rozumieniu ustawy 0 finansach publicznych sa odpowiednio paristwowvm funduszem celowym oraz wojew6dzkimi funduszami celowymi. 3. Narodowy Fundusz i wojew6dzkie fundusze prowadza samodzielnq gospodark~finansowq, pokrywajac z posiadanych srodkow i uzyskiwanych wptyw6w wydatki na finansowanie zadan okreslonvch w ustawie oraz koszt6w dziatalnosci ) Narodowy Fundusz i wojew6dzkie fundusze prowadzq gospodark~ finansowq w spos6b zapewniajqcy petne wykorzystanie srodkow pochodzacvch z Unii Europejskiej niepodlegajqcych zwrotowi przeznaczonych na ochrone srodowiska i gospodarktl wodna, Art ) ) Przychodami funduszy sa wptywy z tytutu optat za korzystanie ze srodowiska i administracyjnych kar plenleznvch pobieranych na podstawie ustawy oraz przepis6w szczeg6lnych, a takie z tvtutu kwot plenleznvch uzyskanych na podstawie decyzji, 0 kt6rej mowa wart. 362 ust ) Przychodami Narodowego Funduszu Sq takze wptywy z optat, 0 kt6rych mowa wart. 210 ust ) Przychody, 0 kt6rych mowa w ust. 2, przeznacza sle wytqcznie na finansowanie zadan ministra wtasclweqo do spraw srodowiska, 0 kt6rych mowa wart. 206 i ) Przychodami Narodowego Funduszu Sq takze wptywy z optat produktowych pobieranych na podstawie przepis6w 0 obowiqzkach przedsieblorcow w zakresie gospodarowania niekt6rymi odpadami oraz 0 optacie produktowej i optacie depozytowej ) Przychodami Narodowego Funduszu sa takze wptywy z optat ustalanych na podstawie przepis6w ustawy - Prawo geologiczne i g6rnicze ) Przychody, 0 kt6rych mowa w ust. 5, przeznacza sie w r6wnych czesciach wytqcznie na finansowanie: 1) potrzeb geologii w zakresie poznania budowy geologicznej kraju oraz w zakresie gospodarki zasobami ztoz kopalin i w6d podziemnych; 2) potrzeb g6rnictwa siuzacvch ograniczeniu negatywnego oddziatywania na srodowisko wynikajqcego z wydobywania kopalin i likwidacji zaktad6w g6rniczych. 525) Oodany przez art. 1 pkt 78 ustawy, 0 ktore] mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 58 pkt 1 ustawy z dnia 20 stycznia 2005 r. 0 recyklingu pojazd6w wycofanych z eksploatacji (Oz. U. Nr 25, poz, 202), kt6ra weszta w tvcie z dniem 14 marca 2005 r. 527) Wszedt w zvcie z dniem 26 lutego 2005 r ) Przychodami Narodowego Funduszu sa takie wptywy z naleznosci i optat, 0 kt6rych mowa wart. 142 ustawy z dnia 18 Iipca 2001 r. - Prawo wodne ) Przychody, 0 kt6rych mowa w ust. 7, przeznacza sie wytqcznie na: 1) utrzymanie katastru wodnego; 2) opracowanie plan6w gospodarowania wodami; 3) odbudowe ekosystem6w zdegradowanych przez nlewtasclwa eksploatacje zasob6w wodnych; 4)528) opracowanie i wydanie informacji oraz publikacji z zakresu infrastruktury srodladowvch dr6g wodnych ) Przychodami Narodowego Funduszu sa takzs wptywy z oprat zastepczvch, 0 kt6rych mowa wart. 9a ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. - Prawo energetyczne (Oz. U. z 2006 r. Nr 89, poz. 625 i Nr 104, poz. 708), oraz wptywy z kar pienieznvch wymierzanych na podstawie art. 56 ust. 1 pkt 1a tej ustawy ) Przychody, 0 kt6rych mowa w ust. 9, przeznacza sifil wytqcznie na wspieranie odnawialnych zrodet energii znajdujqcych sie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej ) Przychodami Narodowego Funduszu sa takze wptywy z optat, 0 kt6rych mowa wart. 12 ust. 2, art. 14 ust. 1 oraz art. 17 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 20 stycznia 2005 r. 0 recyklingu pojazd6w wycofanych z eksploatacji (Oz. U. Nr 25, poz, 202 i Nr 175, poz. 1458) ) Wptywy z oplat, 0 kt6rych mowa wart. 12 ust. 2, art. 14 ust. 1 oraz art. 17 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 20 stycznia 2005 r. 0 recyklingu pojazd6w wycofanych z eksploatacji, powiekszone 0 przychody z oprocentowania, Narodowy Fundusz przeznacza wytqcznie na: 1) finansowanie doptat do demontaiu pojazd6w wycofanych z eksploatacji; 2) dofinansowanie dziatan inwestycyjnych w zakresie: a) demontaiu pojazd6w wycofanych z eksploatacji, b) gospodarowania odpadami powstatymi w wyniku demontaiu pojazd6w wycofanych z eksploatacji, c) zbierania pojazd6w wycofanych z eksploatacji; 528) Dodany przez art. 6 pkt 5 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 2 ustawy z dnia 4 marca 2005 r. 0 zmianie ustawy - Prawo energetyczne oraz ustawy - Prawo ochrony srodowlska (Oz. U. Nr 62, poz. 552), ktorv wszedt w zvcie z dniem 1 paidziernika 2005 r. 530) Wszedt w zvcie z dniem 1 stycznia 2006 r.

113 Oziennik Ustaw Nr Poz.902 3) dofinansowanie gmin w zakresie zbierania porzuconych pojazd6w wycofanych z eksploatacji. 12a. 531 ) Przychodami Narodowego Funduszu i wojew6dzkich funduszy Sq takie wptywy z optat, 0 kt6 rych mowa wart. 64 ust. 2 i art. 69 ust. 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. 0 zuiytym sprzecle elektrycznym i elektronicznym (Oz. U. Nr 180, poz. 1495), a takie wptywy z kar plenieznych wymierzanych na podstawie art. 80 ust. 1 i 2 tej ustawy. 12b Przychody, 0 kt6rych mowa w ust. 12a, Narodowy Fundusz przeznacza na dofinansowanie dziatan w zakresie: 1) odzysku, w tym przetwarzania i recyklingu, 2) edukacji ekologicznej dotvczace] zagospodarowania, 3) rozwoju nowych technologii recyklingu, 4) zbierania, 5) unieszkodliwiania - zuiytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego ) Przychodami Narodowego Funduszu Sqtakie wptywy z optat ustajonych na podstawie przepis6w ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. 0 substancjach zuboiajqcych warstwe ozonowa (Oz. U. Nr 121, poz oraz z 2005 r. Nr 175, poz i Nr 203, poz. 1683) ) Przychodami funduszy moqa bvc dobrowolne wptaty, zapisy, darowizny, swiadczenia rzeczowe i srodki pochodzace z fundacji oraz wptywy z przedslewziec organizowanych na rzecz ochrony srodowiska i gospodarki wodnej ) Przychodami Narodowego Funduszu i wojew6dzkich funduszy mogq bye takie przychody z tytutu emisji obligacji wtasnych oraz inne przychody zwiqzane z dzlatalnoscia tych funduszy ) Narodowy Fundusz i wojew6dzkie fundusze mogq zaciaqac kredyty i poiyczki. Art. 401a. 532 ) 1. Przychodami Narodowego Funduszu Sq takie wptywy z optat za przyznanie uprawnlen do emisji i optat za wpis do Krajowego Rejestru Uprawnien do Emisji pobieranych na podstawie ustawy z dnia 22 grudnia 2004 r. 0 handlu uprawnieniami do emisji do powietrza gazow cieplarnianych i innych substancji, a takie wptywy z kar plenieznvch wymierzanych na podstawie art. 50 ust. 1 tej ustawy. 2. Przychody, 0 kt6rych mowa w ust. 1, przeznacza sit' wytqcznie na finansowanie funkcjonowania syste- 531/ Oodany przez art. 87 pkt 1 ustawy z dnia 29 Iipca 2005 r. o zuiytym sprzecie elektrycznym i elektronicznym (Oz. U. Nr 180, poz. 1495), kt6ra weszta w iycie z dniem 21 paidziernika 2005 r.; wejdzie w iycie z dniem 1 stvcznia 2008 r. 532) Oodany przez art. 54 pkt 2 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 57. mu handlu uprawnieniami do emisji, w tym prowadzenie Krajowego Rejestru Uprawnien do Emisji i realizacje zadan Krajowego Administratora Systemu Handlu Uprawnieniami do Emisji oraz zadari dotvczacych monitorowania wielkosci emisji substancji objetych tym systemem. Art ) Zarzad wojew6dztwa oraz wojew6dzki inspektor ochrony srodowiska prowadza wyodrebnione rachunki bankowe w celu gromadzenia i redystrybucji wptyw6w, 0 kt6rych mowa wart. 401 ust. 1. Wptywy te, powiekszone 0 przychody z oprocentowania rachunk6w bankowych i pomniejszone o optaty poniesione na eqzekucje naleznosci oraz o koszty obstugi rachunk6w bankowych, Sq przekazywane na rachunki bankowe funduszy, w terminie do konca nastepneqo rnleslaca po ich wptywie na rachunki zarzadu wojew6dztwa i wojew6dzkiego inspektora ochrony srodowiska, ) Zarzlld wojew6dztwa oraz wojew6dzki inspektor ochrony srodowiska prowadza wyodr{tbnione rachunki bankowe w celu gromadzenia i redystrybucji wptyw6w, o kt6rych mowa wart. 401 ust. 1 i 12a. wptywy te, powi,kszone 0 przychody z oprocentowania rachunk6w bankowych i pomniejszone 0 optaty poniesione na egzekucj{t naleznosci oraz 0 koszty obstugi rachunk6w bankowych, Sll przekazywane na rachunki bankowe funduszy, w terminie do konea nast,pnego miesiaea po ich wptywie na rachunki zarzlldu wojew6dztwa i wojew6dzkiego inspektora ochrony srodowiska ) Wojew6dzki inspektor ochrony srodowiska przed przekazaniem wptyw6w z kar na rachunki Narodowego Funduszu oraz wojew6dzkich funduszy, 0 kt6 rych mowa w ust. 1, pomniejsza je 0 20 %, a kwote uzyskanq z tytutu pomniejszenia przekazuje na dochody budietu panstwa, 2a. 536 ) Zarzad wojew6dztwa przed przekazaniem na rachunek Narodowego Funduszu oraz wojew6dzkich funduszy wptyw6w z optat wymierzonych w drodze decyzji, 0 kt6rych mowa wart. 288 ust. 1, pomniejsza je 0 10 %, a kwote uzvskana z tytutu pomniejszenia przeznacza na: 1) tworzenie i modvfikacie baz danych zawierajqcych informacje 0 podmiotach korzystajacvch ze srodowiska; 2) zatrudnianie os6b zajmujqcych sie kontrola oraz windykacjq optat za korzystanie ze srodowiska, 533) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 80 ustawy, 0 ktorej mowa w odnosniku 5; w tym brzmieniu obowiazu]e do dnia wejscla w iycie zmiany, 0 kt6rej mowa w odnosniku / Ze zrniana wprowadzonq przez art. 87 pkt 2 lit. a ustawy, o ktore] mowa w odnosniku 531; wejdzie w iycie z dniem 1 stycznia 2008 r. 535) W brzmieniu ustalonym przez art. 44 pkt 3 ustawy, 0 ktorej mowa w odnosniku ) Dodany przez art. 1 pkt 15 ustawy, 0 ktore] mowa w odnosnlku 402.

114 Oziennik Ustaw Nr Poz W razie nieterminowego przekazania wptyw6w, o kt6rych mowa w ust. 1, wptywy te sa przekazywane wraz z odsetkami za zwroke okreslonvrni w przepisach ustawy - Ordynacja podatkowa. 4. Wptywy z tytutu optat i kar, z zastrzeieniem ust. 5 i 6, stanowia w 20 % przych6d gminnego funduszu, a w 10 % - powiatowego funduszu. 5. Wptywy z tytutu optat i kar za usuwanie drzew i krzew6w stanowia w caloscl przych6d gminnego funduszu gminy, z kt6rej terenu usunieto drzewa rub krzewy. 6. Wptywy z tytutu optat i kar za sktadowanie i magazynowanie odpad6w stanowla w 50 % przych6d gminnego funduszu gminy, a w 10 % - przych6d powiatowego funduszu powiatu, na kt6rych obszarze sktadowane sa odpady. Jeieli sktadowisko odpad6w jest zlokalizowane na obszarze wiecej niz jednej gminy lub wlece] nii jednego powiatu, przych6d podlega podziatowi proporcjonalnie do powierzchni zajmowanych przez sktadowisko na obszarze tych gmin lub powiat6w. 7. Wptywy z tytutu optat i kar po dokonaniu podziatu, 0 kt6rym mowa w ust. 4 albo 6, stanowia w 35 % przych6d Narodowego Funduszu i w 65 % wojew6dzkiego funduszu ) Wptywy z optat, 0 kt6rych mowa wart. 64 ust. 2 i art. 69 ust. 2, oraz z kar plenieznvch, 0 kt6rych mowa wart. 80 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o zuiytym sprzecie elektrycznym i elektronicznym, odpowiednio wojew6dzkie fundusze, Gt6wny Inspektor Ochrony Srodowiska i wojew6dzcy inspektorzy ochrony srodowiska przekazuja na odrebnv rachunek bankowy Narodowego Funduszu, w terminie do konca nastepneqo miesiaca po uptywie kaidego kwartatu ) Gt6wny Inspektor Ochrony Srodowiska przed przekazaniem na rachunek Narodowego Funduszu wptyw6w z optat, 0 kt6rych mowa wart. 69 ust. 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. 0 zuiytym sprzecie elektrycznym i elektronicznym, pomniejsza je 0 10 %, a kwote uzvskana z tytutu pomniejszenia przeznacza na koszty egzekucji ustalonej naleinej optaty produktowej oraz koszty weryfikacji ustalenia jej wvsokosci, Art Gminne i powiatowe fundusze sa funduszami celowymi w rozumieniu ustawy 0 finansach publicznych. 2. Przychody funduszy, 0 kt6rych mowa w ust. 1, sa gromadzone na odrebnvrn rachunku bankowym. Art Gminy i powiaty, w kt6rych przychody funduszy ochrony srodowiska, 0 kt6rych mowa wart. 401 ust. 1, sq wieksze niz to-krotnosc srednle] krajowej przychod6w z roku poprzedniego przypada [acvch na jednego rnieszkanca, liczonej odpowiednio 537) Oodany przez art. 87 pkt 2 lit. b ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 531; wejdzie w iycie z dniem 1 stycznia 2008 r. dla gmin i. powiat6w, przekazuja nadwvzke z tytutu tych przychod6w do wtasciwego funduszu wojew6dzkiego. 2. Minister wtasclwv do spraw srodowiska ogtasza, w drodze obwieszczenia, w Ozienniku Urzedowym Rzeczypospolitej Polskiej "Monitor Polski" sredni q krajowq przychod6w gminnych i powiatowych funduszy, 0 kt6rych mowa wart. 401 ust. 1, osiqgni~tq w roku poprzednim, w terminie do konca I p6trocza roku nastepneqo, 3. Gminy i powiaty dokonuja wptat, 0 kt6rych mowa w ust. 1, na rachunek odpowiedniego funduszu wojew6dzkiego, w terminie do dnia 15 sierpnia roku nastepujaceqo po roku, w kt6rym wystqpita nadwyika; od kwot niewptaconych w terminie nalicza sie odsetki w wysokosci ustalonej dla zaleqlosci podatkowych. Art ) 1. Srodki funduszy przeznacza sie na finansowanie ochrony srodowiska i gospodarki wodnej w celu realizacji zasady zr6wnowaionego rozwoju i polityki ekologicznej panstwa oraz na wsp6tfinansowanie projekt6w inwestycyjnych, koszt6w operacyjnych i dziatari realizowanych z udziatem srodkow pochodzacvch z Unii Europejskiej niepodlegajqcych zwrotowi. 2. Srodki funduszy moqa bye takze przeznaczane na wsp6tfinansowanie projekt6w inwestycyjnych, koszt6w operacyjnych i dziatan realizowanych z udziatem srodkow bezzwrotnych pozyskiwanych w ramach wsp6tpracy z organizacjami mledzvnarodowvmi oraz wsp6tpracy dwustronnej ) Srodki funduszy przeznacza sie takze na wsp6tfinansowanie przedslewzlec z zakresu ochrony srodowiska i gospodarki wodnej realizowanych na zasadach okreslonvch w ustawie z dnia 28 Iipca 2005 r. o partnerstwie publiczno-prywatnym (Oz. U. Nr 169, poz. 1420). Art ) Srodki gminnych funduszy przeznacza sle na: 1) edukacje ekologicznq oraz propagowanie dziatari proekologicznych i zasady zr6wnowaionego rozwoju; 2) wspomaganie realizacji zadan panstwowego monitoringu srodowiska: 3) wspomaganie innych system6w kontrolnych i pomiarowych oraz badan stanu srodowiska, a tak- 538) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 81 ustawy, 0 kt6 rej mowa w odnosniku ) Oodany przez art. 39 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o partnerstwie publiczno-prywatnym (Oz. U. Nr 169, poz. 1420), kt6ra weszta w iycie z dniem 7 pazdzlernika 2005 r Oznaczenie ust, 1 nadane przez art. 4 pkt 2 lit. a ustawy z dnia 29 Iipca 2005 r. 0 zmianie ustawy 0 odpadach oraz o zmianie niekt6rych innych ustaw (Oz. U. Nr 175, poz. 1458), kt6ra weszta w iycie z dniem 13 paidziernika 2005 r.

115 Dziennik Ustaw Nr Poz.902 ze svsternow pomiarowych zuiycia wody i ciepta; 3a)541) wspomaganie svstemow gromadzenia i przetwarzania danych zwlazanvch z dostepern do informacji 0 srodowisku: 4) realizowanie zadari modernizacyjnych i inwestycyjnych, stuzacych ochronie srodowiska i gospodarce wodnej, w tym instalacji lub urzadzen ochrony przeciwpowodziowej i oblektow matej retencji wodnej; 5)542) przadslewziecia zwiazane z ochrona przyrody, w tym urzadzanis i utrzymanie terenow zieleni, zadrzewlen, zakrzewlen oraz parkow: 6)542) przedslewziecia zwiazane z gospodarklt odpadami i ochrona powierzchni ziemi; 7)542) przedsiewzlecla zwiazane z ochrona powietrza; 7a)543) przedsiewziecia zwlazane z ochrona wod: 8) profilaktvke zdrowotna dzieci na obszarach, na ktorych wvstepuia przekroczenia standardow [akosci srodowlska: 9)544) wspieranie wykorzystania lokalnych zrode! energii odnawialnej oraz pomoc przy wprowadzaniu bardziej przyjaznych dla srodowlska nosnlkow energii; 10) wspieranie ekologicznych form transportu; 11) dziatania z zakresu rolnictwa ekologicznego bezposrednio oddziatujace na stan gleby, powietrza i wod, w szczeqolnoscl na prowadzenie gospodarstw rolnych produkujltcych metodami ekologicznymi potoionych na obszarach szczeqolnie chronionych na podstawie przepisow ustawy o ochronie przyrody; 12) inne zadania ustalone przez rade gminy, stuzace ochronie srodowlska i gospodarce wodnej, wynikajace z zasady zrownowaionego rozwoju, w tym na programy ochrony srodowiska ) Srodki gminnych funduszy, pochodzace z optat wnoszonych przez wtascicieli nieruchornosci za wykonywanie przez gmin~ przeletvch od nich obowiazkow, przeznacza sle w catoscl na reallzacje zadania, 0 ktorvrn mowa wart. 6 ust. 6 ustawy z dnia 13 wrzesnia 1996 r. 0 utrzymaniu czvstosci i porzadku wgminach. 541) Dodany przez art. 1 pkt 127 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 82 lit. a ustawy, o!<torej mowa W odnosniku ) Dodany przez art. 1 pkt 82 lit. b ustawy, 0 kt6rej mowa W odnosnfku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 82 lit. c ustawy, o kt6rej mowa W odnosniku ) Dodany przez art. 4 pkt 2 lit. b ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 540. Art ) Srodki powiatowych funduszy przeznacza si~ na: 1) wspomaganie dzlatalnosci, 0 ktore] mowa wart. 406 pkt 1-11; 2) prowadzenie obserwacji terenow zagroionych ruchami masowymi ziemi oraz terenow, na ktorvch wyst~pujltte ruchy; 3) inne zadania ustalone przez rade powiatu, stuzace ochronie srodowiska i gospodarce wodnej, wynikajace z zasady zrownowaionego rozwoju, w tym na programy ochrony srodowiska. Art Dzlatalnosc, 0 ktore] mowa wart. 406 i 407, moie bye finansowana przez przyznawanie dotacji. Art Srodki wojewodzklch funduszy przeznacza sle na wspomaganie dzlatalnosci, 0 ktore] mowa wart. 406 pkt 1-11, oraz na dofinansowywanie: 547) 1)548) inwestycji ekologicznych realizowanych ze srodkow pochodzacvch z Unii Europejskiej oraz funduszy krajowych; 2)548) dziatan zwiazanvch z utrzymaniem i zachowaniem parkow oraz oqrodow, bedacych przedmiotern ochrony na podstawie przeplsow 0 ochronie zabvtkow i opiece nad zabytkami; 3) badan, upowszechniania ich wvnlkow, a takie postepu technicznego w zakresie ochrony srodowiska i gospodarki wodnej; 4) opracowywania i wdraiania nowych technik i technologii, w szczeqolnoscl dotvczacvch ograniczania emisji i zuiycia wody, a takie efektywnego wykorzystywania paliw; 5) zapobiegania lub usuwania skutkow zanieczyszczenia srodowiska, w przypadku gdy nie moina ustalic podmiotu za nie odpowiedzialnego; 6) systemu kontroli wnoszenia przewidzianych ustawit optat za korzystanie ze srodowlska, a w szczegolnosci tworzenia baz danych podrniotow korzystajacvch ze srodowlaka obowlazanvch do ponoszenia optat: 7) opracowywania planow stuzacvch gospodarowaniu zasobami wodnymi oraz utworzenia katastru wodnego; 7a)549) prowadzenia obserwacji teren6w zagroionych ruchami masowymi ziemi oraz teren6w, na ktorych wvstepuia te ruchy; 8)550) innych zadan stuzacvch ochronie srodowlska i gospodarce wodnej, wynikajltcych z zasady 546) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 8 ustawy, 0 kt6 rej mowa w odnosnlku ) Zdanie wstepne w brzmieniu ustalonym przez art. 1 p!<t84 lit. a ustawy, 0!<t6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 84 lit. b ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) Dodany przez art. 1 pkt 9 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 84 lit. c ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku 5.

116 Oziennik Ustaw Nr Poz.902 zrownowaionego rozwoju, ustalonych w planach dziatalnosci wojewodzkich funduszy, w tym na programy ochrony srodowlska, programy ochrony powietrza, programy ochrony przed hatasem, plany gospodarki odpadami, plany dziatan krotkoterminowych, 0 ktorvch mowa wart. 92 ust. 1, a takze na realizacje powyiszych planow i programow; 9)551) zadari zwiqzanych ze zwlekszeniern Iesistosci kraju oraz zapobieganiem i likwidacjq szkod w lasach spowodowanych przez czynniki biotyczne i abiotyczne; 10)551) opracowan planow ochrony obszarow objetvch ochrona na podstawie ustawy 0 ochronie przyrody oraz prowadzenie monitoringu przyrodniczego; 11)551) dziatari, 0 kt6rych mowa w ustawie z dnia 8 czerwca 2001 r. a przeznaczeniu gruntow rotnych do zalesienia (Oz. U. Nr 73, paz. 764 orez z 2003 r. Nr 46, paz. 392)552), w tym pokrywanie kosztow sporzadzania planow zaleslen oraz kosztow sadzonek przekazanych rolnikom w celu zalesienia grunt6w rolnych; 12)551) przeciwdziatania kleskorn iywiotowym i likwidacji ich skutk6w dla srodowlska: 13)551) dziatan polegajqcych na zapobieganiu i likwidacji powainych awarii i ich skutk6w; 14)553) kosztow gospodarowania odpadami z wypadkow, 0 ktorvch mowa wart. 17b ust. 5 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. 0 odpadach. Art Srodki Narodowego Funduszu przeznacza si~ na wspomaganie dzlalalnosci, 0 kt6rej mowa wart. 406 pkt 1-11 i art. 409 pkt 1-13, oraz na: 554) 1) rozwo] przemystu produkcji srodkow technicznych i aparatury kontrolno-pomiarowej, stuiqcych ochronie srodowiska i gospodarce wodnej; 2) rozwo] specjalistycznego potencjatu wykonawczego stuiqcego realizacji inwestycji na rzecz ochreny srodowiska i gospodarki wodnej; 3) rozwo] sieci stacji pomiarowych, laboratoriow i osrodkow przetwarzania informacji, stuiqcych badaniu stanu srodowiska: 4) realizacje kompleksowych program6w badawczych, rozwojowych i wdroieniowych stuzacvch 551) Oodany przez art. 1 pkt 84 lit. d ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosnlku ) Ustawa utraeita moe z dniem 15 styeznia 2004 r, na podstawie art. 15 ustawy z dnia 28 Iistopada 2003 r. 0 wspieraniu rozwoju obszar6w wiejskieh ze srodkow pochodzqcych z Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientaeji i Gwaraneji Rolnej (Oz. U. Nr 229, poz. 2273), ktorv wszedt w zycie z dniem 15 stycznia 2004 r. 553) Oodany przez art. 4 pkt 3 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) Zdanie wstepns w brzmieniu ustalonym przez art. pkt 85 lit. a ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosnlku 5. ochronie srodowiska i gospodarce wodnej oraz proqramow edukacji ekologicznej; 5)555) wspomaganie realizacji wojewodzkich i ponadwolewodzkich proqrarnow ochrony srodowiska, proqramow ochrony powietrza, proqrarnow ochrony przed hatasem, planow gospodarki odpadami oraz plan6w gospodarowania wodami; 5a)556) wydatki, 0 kt6rych mowa wart. 7 ust. 2 ustawy z dnia 14 lipca 2000 r. 0 restrukturyzacji finansowej gornictwa siarki (Oz. U. Nr 74, poz. 856 oraz z 2003 r. Nr 175, poz. 1693); 6) reallzacje innych zadan stuiqcych ochronie srodowiska i gospodarce wodnej, wynikajqcych z zasady zrownowazoneqo rozwoju, ustalonych w planie dzlatalnosci Narodowego Funduszu. 2. Srodki Narodowego Funduszu moina przeznaczac za zgod q ministra wtasciwego do spraw srodowiska na wspieranie projektow i inwestycji, 0 kt6rych mowa w ust. 1, poza granicami kraju. Art. 410a. 557) 1. Narodowy Fundusz udziela doptat do demontaiu pojazd6w wycofanych z eksploatacji przedsiebiorcv prowadzqcemu stacje demontaiu, ktory tqcznie spetnia nastepujace warunki: 1) uzyskat wymagane poziomy odzysku i recyklingu, o kt6rych mowa wart. 28 ustawy z dnia 20 stycznia 2005 r. 0 recyklingu pojazdow wycofanych z eksploatacji; 2) posiada decyzje wymagane w zwiqzku z prowadzeniem stacji demontaiu; 3) ztoiyt w terminie sprawozdanie, 0 kt6rym mowa wart. 30 ust. 1 ustawy z dnia 20 stycznia 2005 r. o recyklingu pojazdow wycofanych z eksploatacji. 2. Srodki przeznaczone na doptate do demontaiu pojazd6w wycofanych z eksploatacji sa dzielone w stosunku do masy odpadow poddanych odzyskowi i recyklingowi oraz przekazanych do odzysku i recyklingu, a takie masy przeznaczonych do ponownego uiycia przedrniotow wyposaienia i czesci wymontowanych z pojazdow wycofanych z eksploatacji, wykazanych w sprawozdaniu, 0 ktorvrn mowa wart. 30 ust. 1 ustawy z dnia 20 stycznia 2005 r. 0 recyklingu pojazdow wycofanych z eksploatacji. 3. Narodowy Fundusz przekazuje doptatv do demontaiu pojazdow wycofanych z eksploatacji w terminie do dnia 31 maja. 4. Narodowy Fundusz moie dofinansowac dziatania inwestycyjne w zakresie demontaiu pojazd6w 555} W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 85 lit. b ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku } Dodany przez art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 2003 r. 0 zmianie ustawy 0 restrukturyzaeji finansowej gornictwa siarki oraz ustawy - Prawo oehrony srodowiska (Oz. U. Nr 175, poz. 1693), ktora weszta w iycie z dniem 23 paidziernika 2003 r. 557) Oodany przez art. 58 pkt 2 ustawy, 0 ktore] mowa w odnosniku 526.

117 Oziennik Ustaw Nr Poz. 902 wycofanych z eksploatacji przedslebiorcv prowadzacemu stacje demontaiu, kt6ry tcl.cznie spetnia nastepujace warunki: 1} posiada decyzje wymagane w zwiazku z prowadzeniem stacji demontaiu; 2) ztoiyt w terminie sprawozdanie, 0 kt6rym mowa wart. 30 ust. 1 ustawy z dnia 20 stycznia 2005 r. o recyklingu pojazd6w wycofanych z eksploatacji. 5. Narodowy Fundusz moie dofinansowae dziatania inwestycyjne w zakresie gospodarowania odpadami powstatymi w wyniku demontaiu pojazd6w wycofanych z eksploatacji przedsiebiorcv prowadzacernu stacie demontaiu i przsdsiebiorcv prowadzacemu strzepiarke tub inncl. instalacje przetwarzania, odzysku lub recyklingu odpad6w pochodzacvch z pojazd6w wycofanych z eksploatacji, kt6ry posiada wymagane decyzje w zakresie gospodarki odpadami oraz spetnia wymagania okreslone w przepisach 0 odpadach. 6. Narodowy Fundusz rnoze dofinansowae dziatania inwestycyjne w zakresie zbierania pojazd6w wycofanych z eksploatacji przedsleblorcv prowadzacernu punkt zbierania pojazd6w, kt6ry posiada wymagane decyzje w zakresie gospodarki odpadami oraz spetnia wymagania okreslone w przepisach 0 odpadach. Art. 410b. 557) Rada Ministr6w, kierujac sle potrzebcl. wspierania systemu gospodarowania pojazdami wycofanymi z eksploatacji, okresli, w drodze rozporzadzenia, szczeg6towe warunki przeznaczania wptyw6w pochodzacvch z optat, 0 kt6rych mowa wart. 12 ust. 2, art. 14 ust. 1 oraz art. 17 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 20 stycznia 2005 r. 0 recyklingu pojazd6w wycofanych z eksploatacji. Art Dziatalnosc, 0 kt6rej mowa wart. 409 i 410, finansowana jest przez: 1) udzielanie oprocentowanych poiyczek; 2} doptaty do oprocentowania preferencyjnych kredyt6w i poiyczek; 3) przyznawanie dotacji; 4} (uchylony};55b) 5) (uchylony};55b) 6) nagrody za dziatalnosc na rzecz ochrony srodowiska i gospodarki wodnej, niezwiazana z wykonywaniem obowiazkow pracownik6w administracji rzadowe] i sarnorzadowe], 1a. 559) Finansowanie cel6w okreslonvch wart. 410 ust. 1 pkt 5a odbywa sie w formie dotacji. Og6lnCl. kwote srodkow przeznaezanych na ten eel okresla roczny plan finansowy Narodowego Funduszu. Wysokosc dotaeji okresla szczeg6towy harmonogram prac 558) Przezart. 1 pkt 128 ustawy, a ktore] mowa w odnosntku ) Dodany przez art. 2 pkt 2 ustawy, a kt6rej mowa w odnosniku 556. likwidacyjnych i rekultywacyjnyeh obejmujacv rodzaj i zakres zadan, wvsokosc niezbednvch naktad6w i czas ich realizacji zatwierdzony przez Narodowy Fundusz. 1b.559) Ootacja, 0 kt6rej mowa w ust. 1a, wykorzystana niezgodnie ze szczeg6towym harmonogramem prac likwidacyjnych i rekultywacyjnych podlega zwrotowi do Narodowego Funduszu. 2. Przeznaczenie srodkow na finansowanie potrzeb geologii wymaga zasieqniecia opinii ministra wlasciwego do spraw srodowiska, a na finansowanie potrzeb g6rnictwa - opinii ministra wtasciwego do spraw gospodarki oraz Prezesa Wyiszego Urzedu G6rniczego. 3. Poiyczki, 0 kt6rych mowa w ust. 1 pkt 1, mogcl. bye czesclowo umarzane, pod warunkiem terminowego wykonania zadan i osiaqniecia planowanych efekt6w. 4. Narodowy Fundusz i wojew6dzkie fundusze mogcl. dysponowae rachunkami srodkow dewizowych. 5. Narodowy Fundusz rnoze udzielac poreczen sptaty kredyt6w oraz zwrotu srodkow przyznanych przez rzadv paristw obcych i organizacje rniedzvnarodowe, przeznaczonych na realizacje zadan ochrony srodowiska i gospodarki wodnej, zgodnie z ustawa z dnia 8 maja 1997 r. 0 poreczeniach i gwarancjach udzielanych przez Skarb Panstwa oraz niekt6re osoby prawne (Oz. U. z 2003 r. Nr 174, poz. 1689, z pozn, zm. 560)}; udzielajac poreczenia Narodowy Fundusz pobiera optate prowizvjna, 6. Narodowy Fundusz rnoze przejcl.e zobowiazania ministra wtasciwego do spraw srodowiska, jeieli przyznanie srodkow przez rzadv paristw obcych i organizacje rniedzvnarodowe, zgodnie z ustaleniami um6w rnledzvnarodowvch, jest uwarunkowane udzieleniem przez ministra wtasciwego do spraw srodowiska gwarancji zwrotu wyptaconych kwot w catosci lub w czesci, z przyczyn okreslonych w tych umowach. 6a. 561) Narodowy Fundusz rnoze obejrnowac lub nabywae udziaty rub akcje w sp6tkach oraz nabywae obligacje emitowane przez inne podmioty nlz Skarb Panstwa lub jednostki sarnorzadu terytorialnego, za zqoda ministra wtasciwego do spraw srodowlska i ministra wtasciwego do spraw finans6w publicznych, jezeli jest to zwiazane z rozwojem przemystu i ustug w zakresie ochrony srodowiska. 7. Wnioski 0 przyznanie poiyczek lub dotacji, kt6 rych wartosc jednostkowa przekracza euro, dotvczace srodkow technicznych stuzacvch jedynie 560) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostaty ogtoszone w Oz. U. z 2004 r. Nr 123, paz. 1291, Nr 145, paz j Nr 281, paz oraz z 2005 r. Nr 78, paz. 684 i Nr 183, paz ) Oodany przez art. 228 pkt 1 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. a finansach publicznych (Oz. U. Nr 249, paz. 2104), ktora weszta w zvcla z dniem 1 stycznia 2006 r.

118 Dziennik Ustaw Nr Poz.902 ograniczeniu negatywnego oddziatywania na srodowisko, w szczeqolnoscl oczyszczalni sciekow, elektrofiltr6w lub sktadowisk odpad6w, powinny zawierac uzasadnienie obejmujqce analize ewentualnych alternatywnych rozwiazan organizacyjnych, technicznych lub technologicznych majqcych na celu wyeliminowanie lub ograniczenie powstawania zanieczyszczen oraz wprowadzenie czystszej produkcji. Art Organami Narodowego Funduszu Sq Rada Nadzorcza i Zarzad, 2. Obstuqe Rady Nadzorczej i Zarzadu zapewnia biuro Narodowego Funduszu. 3. Przepisy ust. 1 i 2 stosuje sie odpowiednio do wojew6dzkich funduszy. 8. Narodowy Fundusz oraz wojew6dzkie fundusze Art ) Rada Nadzorcza Narodowego Funudzielajq dotacji oraz poiyczek na podstawie um6w duszu liczy 10 os6b, a rady nadzorcze wojew6dzkich cywilnoprawnych. funduszy - 7 os6b. 9. Formy umowy cywilnoprawnej nie stosuje si{l do przekazywania srodkow na nagrody za dzlaralnosc na rzecz ochrony srodowiska i gospodarki wodnej niezwiazana z wykonywaniem obowiqzk6w pracownik6w administracji rzadowe] i samorzqdowej, 0 kt6rych mowa w ust. 1 pkt 6, jeieli ich fundatorem jest Narodowy Fundusz lub wojew6dzkie fundusze. 10. Narodowy Fundusz oraz wojew6dzkie fundusze mogq udostepniac srodki finansowe bankom z przeznaczeniem na udzielanie kredyt6w, poiyczek lub dotacji na wskazane przez siebie programy i przedsiewziecia z zakresu zadan ochrony srodowiska i gospodarki wodnej oraz potrzeb geologii, a takze doptaty do oprocentowania udzielanych na ten cel preferencyjnych kredyt6w bankowych i poiyczek. 11. Srodki powierzone Narodowemu Funduszowi i wojew6dzkim funduszom, pochodzace z pomocy zagranicznej, Sq wykorzystywane na dofinansowanie przedsiewzlec z zakresu ochrony srodowlska i gospodarki wodnej zgodnie z umowami, na podstawie kt6 rych srodki te przekazano, oraz zgodnie z procedurami obowiazujacvrni w tych funduszach. Art. 411a. 562 ) 1. Narodowy Fundusz oraz wojew6dzkie fundusze mogq nabvwac udziaty lub akcje w sp6tkach, jeieli statutowym lub ustawowym przedmiotem dziatalnosci tych sp6tek jest ochrona srodowiska i gospodarka wodna. 2. Narodowy Fundusz oraz wojew6dzkie fundusze mogq obejmowac udziaty lub akcje w sp6tkach innych nii okreslone w ust. 1 wytqcznie w zamian za nlesclagalne wierzvtelnoscl wynikajqce z um6w zawartych z tymi funduszami. 3. Objecie, nabycie lub zbycie udziat6w lub akcji w sp6tkach oraz objecie, nabycie lub zbycie obligacji, kt6rych emitentem jest podmiot inny nii Skarb Panstwa, przez Narodowy Fundusz oraz wojew6dzkie fundusze wymaga zgody ministra wtasclweqo do spraw srodowiska. 4. Zarzad Narodowego Funduszu oraz zarzadv wojew6dzkich funduszy przedstawiaia ministrowi wtasclwemu do spraw srodowiska, raz w roku, nie poznie] nii do dnia 30 czerwca, informacje 0 posiadanych udziatach, akcjach i obligacjach. 562) Dodany przez art. 1 pkt 129 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) Sktad i strukture Rady Nadzorczej Narodowego Funduszu ustala, w drodze zarzadzenla, minister wiasclwv do spraw srodowlska, uwzgl{ldniajqc w sktadzie Rady dw6ch przedstawicieli strony sarnorzadowej Komisji Wsp61nej Rzqdu i Samorzqdu Terytorialnego oraz przedstawiciela organizacji ekologicznych zgtoszonego przez te organizacje i cieszqcego si{l poparciem najwieksze] ich liczby. 2a. 565 ) Minister wtasciwy do spraw srodowiska ogtasza, w prasie 0 zasiequ og61nopolskim oraz w Biuletynie Informacji Publicznej, rozpoczecle procedury zgtaszania kandydat6w na przedstawiciela organizacji ekologicznych w Radzie Nadzorczej Narodowego Funduszu, wskazujqc jednoczesnie miejsce i 30-dniowy termin ich zgtaszania. 2b. 565 ) Organizacje ekologiczne dokonuia zgtoszenia, 0 kt6rym mowa w ust. 2a, w formie pisemnej. 3. W razie niezgtoszenia przedstawicieli przez strone samorzadowa Komisji Wsp61nej RZqdu i Sarnorzadu Terytorialnego lub organizacje ekologiczne minister wtasciwy do spraw srodowiska moie delegowac na ich miejsce swoich przedstawicieli. 4. Cztonk6w Rady Nadzorczej Narodowego Funduszu powotuje i odwotuje minister wtasciwy do spraw srodowlska, ) W sktad rad nadzorczych wojew6dzkich funduszy wchodzq: 1) dyrektor albo wicedyrektor wydziatu do spraw ochrony srodowiska urzedu wojew6dzkiego albo wojew6dzki inspektor ochrony srodowlska albo jego zastepca: 2) przewodniczqcy wojew6dzkiej rady ochrony przyrody albo jego zastepca albo pnewodniczqcy wojew6dzkiej komisji do spraw ocen oddziatywania na srodowisko albo jego zastepca: 563) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 130 lit. a ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku 2; wszedt w iycie z dniem 1 stycznia 2006 r. 564) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 130 lit. b ustawy, o kt6rej mowa w oonosn'ku 2; wszedt w iycie z dniem 1 stycznia 2006 r. 565) Dodany przez art. 1 pkt 130 lit. c ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosnlku 2; wszedt w iycie z dniem 1 stycznia 2006 r. 566) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 130 lit. d ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku 2; wszedt w iycie z dniem 1 stycznia 2006 r.

119 Dziennik Ustaw Nr Poz.902 3) przewodnlczacv wtasclwe] komisji do spraw srodowiska sejmiku wojew6dztwa albo jego zastepca; 4) dyrektor albo wicedyrektor departamentu do spraw ochrony srodowlska urzedu marszatkowskiego; 5) przedstawiciel organizacji ekologicznej zgtoszony przez organizacje dziatajace i posladajqce struktury organizacyjne na terenie danego wojew6dztwa i cleszacv sle poparciem naiwieksze] ich liczby; 6) przedstawiciel sarnorzadu gospodarczego wybrany przez sejmik wojew6dztwa sposrod kandydat6w zgtoszonych przez samorzadv gospodarcze; 7) przewodntczacv rady wyznaczony przez ministra wtasciwego do spraw srodowiska sposrod pracownik6w Narodowego Funduszu lub urzedu obstu9ujclcego ministra wtasclweqo do spraw srodowiska. 5a. 567) Marszatek wojew6dztwa ogtasza, w prasie o zasiegu regionalnym oraz w Biuletynie Informacji Publicznej, rozpoczecle procedury zgtaszania kandydat6w na przedstawiciela organizacji ekologicznych w radzie nadzorczej wojew6dzkiego funduszu, wskazujac [ednoczesnle miejsce i 30-dniowy termin ich zgtaszania. 5b. 567) Organizacje ekologiczne dokonuja zgtoszenia, 0 kt6rym mowa w ust. 5a, w formie pisemnej ) Cztonk6w rady nadzorczej wojew6dzkiego funduszu, uwzqlednlajqc stanowisko podmiot6w, o kt6rych mowa w ust. 5, powotuje i odwotuje sejmik wojew6dztwa, z zastrzeieniem ust. 6a. 6a. 569) Wojewoda odwotuje cztonk6w rady nadzorczej, jeieli przestali oni petnlc funkcje, 0 kt6rych mowa w ust. 5 pkt (uchylony).570) 8. (uchylony).570) Art Do zadan Rady Nadzorczej Narodowego Funduszu i rad nadzorczych wojew6dzkich funduszy naleiy odpowiednio: 1) ustalanie kryteri6w wyboru przedsiewziec finansowanych ze srodkow Narodowego Funduszu i wojew6dzkich funduszy; 2) uchwalanie projekt6w rocznych plan6w finansowych; 567) Dodany przez art. 1 pkt 130 lit. e ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 2; wszedt w zycle z dniem 1 stycznia 2006 r. 568) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 130 lit. f ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku 2; wszedt w zvcle z dniem 1 stycznia 2006 r. 569) Dodany przez art. 1 pkt 130 lit. 9 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosnlku 2; wszedt w zycie z dniem 1 stycznia 2006 r. 570) Przez art. 1 pkt 130 lit. h ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 2; wszedt w zvcle z dniem 1 stycznia 2006 r. 3) ustalanie zasad udzielania i umarzania poiyczek, udzielania dotacji oraz doptat do oprocentowania preferencyjnych kredyt6w i poiyczek; 4)571) zatwierdzanie wniosk6w zarzadu w sprawach emisji obligacji wtasnych, nabywania obligacji oraz obejmowania lub nabywania akcji i udziat6w w sp6tkach, zaciaqania kredyt6w i poiyczek, wnoszenia udziat6w do sp6tek; 5) zatwierdzanie wniosk6w zarzadu 0 udziejenie poiyczek i dotacji, kt6rych wartosc jednostkowa przekracza: 572) a) w przypadku poiyczki lub dotacji z Narodowego Funduszu - rownowartosc odpowiednio kwoty euro lub euro, b) w przypadku poiyczki lub dotacji z wojew6dzkiego funduszu - 0,5 % przychod6w uzyskanych przez ten fundusz w roku poprzednim; 6) zatwierdzanie rocznych sprawozdan zarzadu z dziatalnosci i rocznego sprawozdania finansowego Narodowego Funduszu i wojew6dzkich funduszy; 7) ustalanie zasad wynagradzania cztonk6w Zarzadu i pracownik6w biura Narodowego Funduszu oraz cztonk6w zarzadow i pracownik6w biur wojew6dzkich funduszy; 8) kontrola dziatalnoscl Zarzadu Narodowego Funduszu i zarzadow wojew6dzkich funduszy; 9) sktadanie w terminie do dnia 30 kwietnia kaidego roku kalendarzowego sprawozdari: a) z dziatalnosci Narodowego Funduszu - ministrowi wtasciwemu do spraw srodowiska, b)5731 z dziatalnosci wojew6dzkich funduszy wtasciwemu zarzadowi wojew6dztwa i wojewodzie; 10) zatwierdzanie wyboru podmiotu wtasciwego do badania sprawozdania finansowego. 2. Do zadan Rady Nadzorczej Narodowego Funduszu, opr6cz okreslonvch w ust. 1, naleiy: 1)574) przedstawianie ministrowi wtasciwemu do spraw srodowlska oraz ministrowi wtasciwemu do spraw gospodarki wodnej, w celu uzgodnienia, wsp61nej strategii dziatania Narodowego Funduszu i wojew6dzkich funduszv: 2) uchwalanie, raz na cztery lata, wsp61nej strategii dziatania Narodowego Funduszu i wojew6dzkich funduszy, do dnia 30 czerwca roku poprzedzajqcego pierwszy rok objetv tq strateqia: 571) W brzmieniu ustajonym przez art. 228 pkt 2 ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) Zdanie wstepne w brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 86 lit. a ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 131 lit. a ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 6 pkt 6 lit. a tiret pierwsze ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 21.

120 Dziennik Ustaw Nr Poz a)575) uchwalanie, raz na cztery lata, strategii dziatania Narodowego Funduszu, wynikajqcej ze wsp61 nej strategii dziatania Narodowego Funduszu i wojew6dzkich funduszy, do dnia 30 wrzesnia roku poprzedzajqcego pierwszy rok objetv ta strategiq; 3)576) uchwalanie, na podstawie polityki ekologicznej paristwa i list przedsiewziec priorytetowych przedktadanych przez wojew6dzkie fundusze, planu dziatalnosci i zatwierdzanie list priorytetowych program6w Narodowego Funduszu do dnia 31 stycznia kaidego roku; Iisty program6w priorytetowych w czesci dotvczace] gospodarki wodnej wymagajq uzgodnienia z Prezesem Krajowego Zarzadu Gospodarki Wodnej; 4)577) zatwierdzanie wniosk6w Zarzadu Narodowego Funduszu 0 udzielenie poreczen, 0 kt6rych mowa w pkt 4, jeieli zobowiqzanie z tego tytutu przekracza rownowartosc kwoty euro. 2a. 578) Do ustalania wvsokosci i sposobu pobierania optaty prowizyjnej z tytutu udzielania poreczen sptaty kredyt6w oraz zwrotu srodkow, pochodzqcych ze ir6det zagranicznych, przeznaczonvch na realizacje zadari ochrony srodowlska, stosuje sle odpowiednio przepisy 0 poreczeniach i gwarancjach udzielanych przez Skarb Panstwa oraz niekt6re osoby prawne ) Do zadan rad nadzorczych wojew6dzkich funduszy, opr6cz okreslonvch w ust. 1, naleiy: 1} uchwalanie, raz na cztery lata, strategii dziatania wojew6dzkich funduszy, wynikajqcych ze wsp61 nej strategii dziatania Narodowego Funduszu i wojew6dzkich funduszy oraz z uwarunkowan regionalnych, do dnia 30 wrzesnia roku poprzedzajqcego pierwszy rok objetv tymi strategiami; 2)580) uchwalanie, po zasieqnieciu opinii Narodowego Funduszu, w oparciu 0 politvke ekologicznq paristwa, strategie dziatania wojew6dzkich funduszy i wojew6dzkie programy ochrony srodowiska, plan6w dziatalnosci wojew6dzkich funduszy, do dnia 15 paidziernika kaidego roku, na rok nastepny; 3}581l zatwierdzanie, do dnia 30 czerwca kaidego roku, na rok nastepnv list przedsiewziec prioryteto- 575) Oodany przez art. 1 pkt 86 lit. b tiret drugie ustawy, 0 ktorej mowa w odnosnlku 5; wszedt w iycie z dniem 1 stycznia 2004 r. 576) W brzmieniu ustalonym przez art. 6 pkt 6 lit. a tiret drugie ustawy, 0 ktore] mowa w odnosniku ) Oodany przez art. 1 pkt 131 lit. b ustawy, 0 ktore] mowa w odnosniku ) Oodany przez art. 1 pkt 131 lit. c ustawy, 0 ktore] mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 86 lit. c ustawy, o ktore] mowa w odnosnlku 5; wszedt w iycie z dniem 1 stycznia 2004 r. 580) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 131 lit. d ustawy, o ktore] mowa w odnosnlku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 6 pkt 6 lit. b ustawy, o ktore] mowa w odnosnlku 21. wych wojew6dzkich funduszy, po zasleqnieciu opinii Narodowego Funduszu w zakresie finansowania przedsiewziec z udziatem srodkow niepodlegajqcych zwrotowi pochodzqcych z Unii Europejskiej oraz uzgodnieniu z wtasciwym dyrektorem regionalnego zarzadu gospodarki wodnej w zakresie finansowania przedsiewziec dotvczacych gospodarki wodnej na terenie regionu wodnego ) Minister wtasciwy do spraw srodowiska okresli, w drodze rozporzadzenia, wynagrodzenie cztonk6w Rady Nadzorczej Narodowego Funduszu za udziat w pracach Rady, kierujac sie przepisami 0 wynagrodzeniu cztonk6w rad nadzorczych sp6tek Skarbu Panstwa, 4a. 583) Minister wtasclwv do spraw srodowiska okresli, w drodze rozporzadzenia, szczeg6towe warunki wynagradzania cztonk6w rad nadzorczych wojew6dzkich funduszy za udziat w pracach rady, kierujqc sle przepisami 0 wynagrodzeniu cztonk6w rad nadzorczych sp6tek Skarbu Panstwa oraz wvsokoscia rocznych przychod6w i wydatk6w tych funduszy. 5. Cztonkom Rady Nadzorczej Narodowego Funduszu i rad nadzorczych wojew6dzkich funduszy zamieszkatym poza mlelscowoscla, w kt6rej odbywa sle posiedzenie, i bioracvrn udziat w posiedzeniu przystuguje prawo do zwrotu koszt6w podr6iy i nocleg6w na zasadach okreslonvch w przepisach w sprawie zasad ustalania oraz wvsokosci naleznosci przystugujqcych pracownikom z tytutu podr6iy stuibowej na obszarze kraju. Art ) Zarzad stanowiq: 1} w Narodowym Funduszu: a) prezes wytoniony w drodze konkursu, powotywany i odwotywany przez ministra wlasciweqo do spraw srodowiska, na wniosek Rady Nadzorcze] Narodowego Funduszu, b) zastepcv prezesa powotywani i odwotywani przez ministra wtasclweqo do spraw srodowiska, na wniosek Rady Nadzorczej Narodowego Funduszu: 2) w wojew6dzkich funduszach - prezes i jego zastepcv powotywani i odwotywani przez zarzad wojew6dztwa, na wniosek rady nadzorczej wojew6dzkiego funduszu. 582) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 131 lit. e ustawy, o ktore] mowa w odnosniku ) Oodany przez art. 1 pkt 131 lit. f ustawy, 0 ktore] mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 33 pkt 1 ustawy z dnia 27 Iipca 2005 r. 0 przeprowadzaniu konkursow na stanowiska klerownikow centralnych urzedow administracji rzadowe], prezesow agencji par'tstwowych oraz prezesow zarzadow par'tstwowych funduszy celowych (Oz. U. Nr 163, poz. 1362), ktora weszta w iycie z dniem 1 wrzesnia 2005 r.

121 Dziennik Ustaw Nr Poz.902 1a. 585 ) Zarzad Narodowego Funduszu liczy od 4 do 5 os6b, a zarzadv wojew6dzkich funduszy - od 2 do 50s6b. 1b. 586 ) Prezes Narodowego Funduszu i jego zastepcv sa powotywani na plecioletnia kadencje, Po uptywie kadencji dotychczasowy Zarzad petni swoje obowiazki do czasu powotania nowego Zarzqdu ) Funkcji cztonka zarzadu Narodowego Funduszu i wojew6dzkich funduszy nie rnozna tqczyc z zatrudnieniem w administracji rzqdowej lub samorzadowej, a takie z cztonkostwem w radach nadzorczych sp6tek z udziatem Skarbu Paristwa ) Funkcji cztonka zarzlldu Narodowego Funduszu i wojew6dzkich funduszy nie moina tllczyc z zatrudnieniem w administracji rzlldowej lub samorzqdowe], a takie z cztonkostwem w radach nadzorczych sp6tek z udziatem Skarbu Panstwa; funkcji cztonka zarzlldu wojew6dzkich funduszy nie mozna tllczyc r6wniez z mandatem radnego wojew6dztwa. 3. PrezesZarzadu reprezentuje Narodowy Fundusz na zewnatrz, dokonujac wszystkich czvnnoscl prawnych w zakresie praw i obowiqzk6w majqtkowych Narodowego Funduszu, z zastrzeieniem ust. 7; zasade t{l stosuje sle odpowiednio do prezes6w zarzadow wojew6dzkich funduszy. 4. Prezes Narodowego Funduszu i odpowiednio prezesi wojew6dzkich funduszy zatrudniaja pracownik6w biura Narodowego Funduszu i odpowiednio wojew6dzkich funduszy. W odniesieniu do pracownik6w zatrudnianych na kierowniczych stanowiskach Prezes zasieqa opinii Zarzadu, 5. Do zadari Zarzadu Narodowego Funduszu i zarzadow wojew6dzkich funduszy naleiy odpowiednio: 1)589) opracowywanie projekt6w plan6w dzialalnosci Narodowego Funduszu i, po zasieqnieciu opinii Narodowego Funduszu, plan6w wojew6dzkich funduszy, kt6rych cz{lsciq sa plany finansowe; 2) opracowanie projekt6w rocznych plan6w finansowych; 3) dokonywanie wyboru przedslewziec do finansowania ze srodkow Narodowego Funduszu i wojew6dzkich funduszy; 585) Dodany przez art. 1 pkt 132 lit. a ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosnlku 2; wszedt w zvcle z dniem 1 stycznia 2006 r. 586) Dodany przez art. 33 pkt 2 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) W tym brzmieniu obowiqzuje do dnia wejscla w zvcle zmiany, 0 kt6rej mowa w odnosnlku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 132 lit. b ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku 2; wejdzie w zvcle w pierwszym dniu po wyborach do sejmik6w wojew6dztw nastepne] kadencji. 589) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 132 lit. c ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku 2; wszedt w zycie z dniem 1 stycznia 2006 r. 4) gospodarowanie srodkarnl Narodowego Funduszu i wojew6dzkich funduszy, z zastrzeieniem uprawnier't Rady Nadzorczej Narodowego Funduszu i rad nadzorczych wojew6dzkich funduszy; 5) kontrolowanie wykorzystania poiyczek i dotacji przyznanych ze srodkow Narodowego Funduszu i wojew6dzkich funduszy; 6) opracowywanie analiz i ocen ekologicznej efektvwnosci funkcjonowania Narodowego Funduszu i wojew6dzkich funduszy; 7) sktadanie Radzie Nadzorczej Narodowego Funduszu i radom nadzorczym wojew6dzkich funduszy sprawozdar't z dzlatelnosci Narodowego Funduszu i wojew6dzkich funduszy. 5a. 590 ) Do zadan Zarzadu Narodowego Funduszu naleiy takze sporzqdzanie i przekazywanie Gt6wnemu Inspektorowi Ochrony Srodowiska kwartalnych informacji 0 podmiotach wptacajqcych optaty, 0 kt6rych mowa wart. 12 ust. 2, art. 14 ust. 1 oraz art. 17 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 20 stycznia 2005 r. 0 recyklingu pojazd6w wycofanych z eksploatacji, z podaniem nazwy, siedziby i adresu albo imienia, nazwiska i adresu tych podmiot6w oraz wvsokoscl kwoty wptaconej z tytutu danej optaty, w terminie do korica miesiaca po zakoriczenlu kwartatu, kt6rego dotvcza te informacje. 5b. 590 ) Do zadan Zarzadu Narodowego Funduszu naleiy takie sporzqdzanie i przekazywanie ministrowi wtasciwemu do spraw srodowiska zbiorczej informacji 0: 1) zgromadzonych wptywach z tytutu optat, 0 kt6 rych mowa wart. 12 ust. 2, art. 14 ust. 1 oraz art. 17 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 20 stycznia 2005 r. o recyklingu pojazd6w wycofanych z eksploatacji, 2) liczbie, markach, masie pojazd6w i roku produkcji pojazd6w wycofanych z eksploatacji przvjetvch do stacji demontaiu, 3) masie odpad6w poddanych odzyskowi i recyklingowi w stacjach demontaiu oraz przekazanych do odzysku i recyklingu, a takze masie przeznaczonych do ponownego uiycia przedmiot6w wyposaienia i czesci wymontowanych z pojazd6w wycofanych z eksploatacji, 4) masie odpad6w pochodzacvch z pojazd6w wycofanych z eksploatacji poddanych rozdrabnianiu oraz masie wydzielonych odpad6w przekazanych do odzysku i recyklingu, 5) uzyskanych w skali kraju poziomach odzysku i recyklingu, 6) stacjach demontaiu, kt6re uzyskaty dofinansowanie, 590) Dodany przez art. 58 pkt 3 lit. a ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosnlku 526; wszedt w zvcle z dniem 1 stycznia 2006 r.

122 Dziennik Ustaw Nr Poz.902 7) gminach, kt6re uzyskaty dofinansowanie w zakresie zbierania porzuconych pojazd6w wycofanych z eksploatacji - w terminie do dnia 30 czerwca nastepneqo roku za poprzedni rok kalendarzowy ) Do zadari Zarzadu Narodowego Funduszu naleiy takie opracowywanie projekt6w wsp61nej strategii dziatania Narodowego Funduszu i wojew6dzkich funduszy oraz projekt6w strategii Narodowego Funduszu i zasieqanie opinii ministra wtasciweao do spraw rozwoju regionalnego co do zawartych w nich ustalen, 6a. 592 ) Do zadan zarzqd6w wojew6dzkich funduszy, opr6cz okreslonvch w ust. 5, naleiy opracowywanie projekt6w strategii dziatania wojew6dzkich funduszy. 6b. 593 ) Do zadan zarzadu wojew6dzkiego funduszu naleiy takie sporzadzanle i przekazywanie Gt6wnemu Inspektorowi Ochrony Srodowiska kwartalnych informacji 0 przedsleblorcach wplacajacvch optaty, 0 kt6 rych mowa wart. 64 ust. 2 ustawy z dnia 29 Iipca 2005 r. 0 zuiytym sprzecie elektrycznym i elektronicznym, z podaniem firmy, oznaczenia siedziby i adresu tych przedslebiorcow oraz wvsokosci kwoty wptaconej z tytutu danej optaty, w terminie do konca miesiaca po zakoriczeniu kwartatu, kt6rego dotvcza te informacje. 6C. 593 ) Do zadan Zarzadu Narodowego Funduszu naleiy takie sporzqdzanie i przekazywanie ministrowi wtasciwemu do spraw srodowiska zbiorczej informacji 0: 1) zgromadzonych wptywach z tytutu optat, 0 kt6 rych mowa wart. 64 ust. 2 i art. 69 ust. 2 ustawy z dnia 29 Iipca 2005 r. 0 zuiytym sprzecle elektrycznym i elektronicznym, oraz kar plenleznvch, o kt6rych mowa wart. 80 ust. 1 i 2 tej ustawy, 2) sposobie przeznaczania srodkow pochodzqcych z optat, 0 kt6rych mowa wart. 64 ust. 2 i art. 69 ust. 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r, 0 zuiytym sprzecle elektrycznym i elektronicznym, oraz kar pienleznvch, 0 kt6rych mowa wart. 80 ust. 1 i 2 tej ustawy - w terminie do dnia 30 czerwca nastepneqo roku za poprzedni rok kalendarzowy. 7. Do dokonywania czvnnoscl prawnych w zakresie praw i obowtazkow majatkowvch Narodowego Funduszu i wojew6dzkich funduszy, opr6cz prezesa zarzadu, Sq upowainione dwie osoby, dziatajqce tacznie, sposrod: 1) pozostatych cztonk6w zarzadu: 2) petnomocnik6w powotanych przez prezesa zarzadu, dziatajacvch w granicach ich umocowania. 591) W brzmieniu ustalonym przez art. 58 pkt 3 lit. b ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) Dodany przez art. 1 pkt 87 lit. c ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) Dodany przez art. 87 pkt 3 ustawy, 0 kt6rej mowa W odnosniku 531; wejdzie w zvcle z dniem 1 stycznia 2008 r. 8. Dokonanie przez osoby, 0 kt6rych mowa w ust. 7, czvnnoscl prawnej w zakresie praw i obowlazkow Narodowego Funduszu i wojew6dzkich funduszy bez zachowania trybu okresloneqo wart. 414 ust. 1 pkt 5 nie powoduje nlewaznosci tej czvnnoscl prawnej w stosunku do os6b trzecich. 9. Praca biura Narodowego Funduszu i odpowiednio wojew6dzkich funduszy kieruje prezes ) Minister wtasciwv do spraw srodowlska, kierujac silil potrzeba ujednolicenia informacji, okresli, w drodze rozporzadzenia, spos6b przekazywania i wzory informacji, 0 kt6rych mowa w ust. Sa i 5b. Art ) 1. Nab6r kandydat6w do zatrudnienia na wolne stanowiska pracy w biurze Narodowego Funduszu i odpowiednio wojew6dzkich funduszy jest otwarty i konkurencyjny. 2. Ogtoszenie 0 naborze zamieszcza sle w Biuletynie Informacji Publicznej, 0 kt6rym mowa w ustawie z dnia 6 wrzesnla 2001 r. 0 dostepie do informacji publicznej (Oz. U. Nr 112, poz. 1198, z pozn, zm. 596»), oraz w miejscu powszechnie dostepnvrn w jednostce organizacyjnej, w kt6rej jest prowadzony nab6r. Art. 415b. 595 ) Informacje 0 kandydatach, kt6rzy zgtosili sle do naboru, stanowla inforrnacie publiczntt w zakresie objetvm wymaganiami okreslonvrni w ogtoszeniu 0 naborze. Art. 415c. 595 ) Termin do sktadania dokument6w, okreslonv w ogtoszeniu 0 naborze, nie moie bye kr6tszy nii 14 dni od dnia opublikowania tego ogtoszenia w Biuletynie Informacji Publicznej. Art. 415d. 595 ) 1. Po uptywie terminu do sktadania dokument6w okresloneqo w ogtoszeniu 0 naborze niezwtocznie upowszechnia sie liste kandydat6w, kt6 rzy spetniaja wymagania formalne okreslone w ogtoszeniu 0 naborze, przez umieszczenie jej w miejscu powszechnie dostepnvm w jednostce organizacyjnej, w kt6rej jest prowadzony nab6r, a takie przez opublikowanie jej w Biuletynie Informacji Publicznej. 2. Lista, 0 kt6rej mowa w ust. 1, zawiera irnie i nazwisko kandydata oraz jego miejsce zamieszkania w rozumieniu przepis6w Kodeksu cywilnego. Art. 415e. 595 ) 1. Sporzadza sie protok6t przeprowadzonego naboru kandydat6w do zatrudnienia na wolne stanowiska pracy w biurze Narodowego Funduszu i biurach wojew6dzkich funduszy. 594) Dodany przez art. 58 pkt 3 lit. c ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosnlku ) Dodany przez art. 14 ustawy z dnia 17 czerwca 2005 r. o zmianie ustawy 0 stuzbie cywilnej oraz niekt6rych innych ustaw (Dz, U. Nr 132, poz. 1110), kt6ra weszta w zycie z dniem 19 sierpnia 2005 r, 596) Zmiany wymienionej ustawy zostatyogtoszone w Dz. U. z 2002 r. Nr 153, poz. 1271, z 2004 r. Nr 240, poz oraz z 2005 r. Nr 64, poz. 565 i Nr 132, poz

123 Dziennik Ustaw Nr Poz Protok6t zawiera w szczeqolnoscl: 1) okreslenie stanowiska pracy, na kt6re byt prowadzony nab6r, liczbe kandydat6w oraz imiona, nazwiska i adresy nie wlece] nii 5 najlepszych kandydat6w uszeregowanych wedtug poziomu spetniania przez nich wymagan okreslonvch w ogtoszeniu 0 naborze; 2) inforrnacje 0 zastosowanych metodach i technikach naboru; 3) uzasadnienie dokonanego wyboru. Art. 415f. 595 ) 1. lnforrnacje 0 wyniku naboru upowszechnia si~ w terminie 14 dni od dnia zatrudnienia wybranego kandydata albo zakonczenia naboru, w przypadku gdy w jego wyniku nie doszto do zatrudnienia iadnego kandydata. 2. Informacja, 0 kt6rej mowa w ust. 1, zawiera: 1) nazwe i adres urzedu: 2) okreslenie stanowiska pracy; 3) imle i nazwisko kandydata oraz jego miejsce zamieszkania w rozumieniu przepis6w Kodeksu cywilnego; 4) uzasadnienie dokonanego wyboru kandydata albo uzasadnienie niezatrudnienia iadnego kandydata. 3. lnforrnacje 0 wyniku naboru upowszechnia sle w Biuletynie Informacji Publicznej i w miejscu powszechnie dostepnvrn w jednostce organizacyjnej, w kt6rej byt prowadzony nab6r. Art. 415g. 595 ) Jeieli stosunek pracy osoby wytonionej w drodze naboru ustat w cillgu 3 miesiecv od dnia nawlazanla stosunku pracy, moina zatrudnic na tym samym stanowisku kolejna osobe sposrod najlepszych kandydat6w wymienionych w protokole tego naboru. Przepisy art. 415f stosuje sle odpowiednio. Art Szczeg6towe zasady, orqanizacje i tryb dziatania orqanow Narodowego Funduszu okresla jego statuto 2. Minister wtasciwy do spraw srodowiska, w porozumieniu z ministrem wtasciwym do spraw finansow publicznych, nada, w drodze rozporzadzenia, statut, 0 kt6rym mowa w ust. 1, uwzqledniajac wtasciwe wykorzystywanie funduszy w celu realizacji zasady zrownowazoneqo rozwoju ) Szczeqolowa orqanizacje i tryb dziatania wojew6dzkiego funduszu okresla statut nadany, na wniosek wojewody, przez ministra wtasciwego do spraw srodowiska: projekt statutu opracowuje wojewoda. Art Minister wtasciwv do spraw srodowiska, w porozumieniu z ministrem wtasciwym do 597) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 133 ustawy, o kt6rej mowa w odnosnlku 2. spraw finansow publicznych, okresli, w drodze rozporzadzenia, szczeg6towe zasady gospodarki finansowej Narodowego Funduszu i wojewodzkich funduszy. 2. W rozporzqdzeniu, 0 ktorvm mowa w ust. 1, zostana ustalone: 1) podstawy gospodarki finansowej; 2) zawartosc rocznych planow finansowych; 3) terminy opracowywania rocznych planow finansowych. 3. W rozporzadzeniu, 0 ktorvrn mowa w ust. 1, mo 9ll zostac ustalone: 1) rodzaje kosztow wchodzqcych w koszty dziatalnosci; 2) spos6b ustalania wyniku finansowego; 3) spos6b zwiekszania i zmniejszania funduszu statutowego j funduszu rezerwowego; 4) mozliwosc tworzenia innych rodzaj6w funduszy; 5) wymagania dotvczace sprawozdawczosci finansowej. Art Zasady prowadzenia rachunkowosci Narodowego Funduszu okreslaja odrebne przepisy. Art Nadz6r nad dziatalnoscla Narodowego Funduszu sprawuje minister wtasclwv do spraw srodowiska. 2. Uchwaty Rady Nadzorczej Narodowego Funduszu sa przekazywane w claqu 7 dni od ich podjecia ministrowi wtasciwemu do spraw srodowiska, 3. Uchwata Rady Nadzorczej Narodowego Funduszu sprzeczna z prawem jest niewaina; 0 niewaznosci uchwaty w calosci lub w czesci orzeka, w drodze decyzji, organ nadzoru w terminie nie dtuiszym nii 14 dni od dnia otrzymania uchwaty. 4. Organ nadzoru, wszczynajac postepowanie w sprawie stwierdzenia niewaznosci uchwaty, moie wstrzvmac jej wykonanie ) W sprawach stwierdzenia niewaznosci uchwaty stosuje sie odpowiednio przepisy Kodeksu postepowania administracyjnego. 6. Przepisy ust. 2-4 stosuje sie odpowiednio do wojewodzkich funduszy, z tym ie organem nadzoru jest wojewoda. 6a. 599 ) Decyzja wojewody stwlerdzajaca niewainose uchwaty jest ostateczna. 7. Po uptywie terminu, 0 ktorvrn mowa w ust. 3, organ nadzoru nie moze we wtasnym zakresie stwierdzic niewaznosci uchwaty Rady Nadzorczej Narodowego Funduszu lub woiewodzkieqo funduszu; organ nadzoru moie zaskarzvc uchwale do sadu administracyjnego. 598) W brzmieniu ustalonym przez art. 74 pkt 2 ustawy, 0 kt6 rej mowa w odnosniku ) Dodany przez art. 1 pkt 36 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 6.

124 Dziennik Ustaw Nr Poz W przypadku, 0 kt6rym mowa w ust. 7, wydanie postanowienia 0 wstrzymaniu wykonania uchwaty naleiy do sadu administracyjnego. Art ) Zarzad powiatu lub w6jt (burmistrz, prezydent rniasta) do dnia 15 stycznia przedstawiaja do zatwierdzenia radzie powiatu lub radzie gminy projekt zestawienia przychod6w i wydatk6w na dany rok, odpowiednio powiatowego i gminnego funduszu. Art ) Minister wtasciwy do spraw srodowiska przedstawia Radzie Ministr6w, nie p6iniej nii do dnia 31 sierpnia, informacje 0 dziatalnosci Narodowego Funduszu i wojew6dzkich funduszy za ubiegty rok, w tym inforrnacje 0 posiadanych udziatach, akcjach i obligacjach ) Zarzadv wojew6dztw przedstawiaja ministrowi wtasciwemu do spraw srodowiska, sejmikowi wojew6dztwa oraz Narodowemu Funduszowi, nie p6zniej niz do dnia 31 maja, informacje 0 dzialalnosci wojew6dzkich funduszy za ubiegty rok. 2a. 603 ) Zarzad Narodowego Funduszu przedstawia ministrowi wtasciwernu do spraw srodowlska, nie poznie] niz do dnia 30 czerwca, zbiorcza inforrnacje o dziatalnosci wojew6dzkich funduszy za ubiegty rok. 3. Zarzad Narodowego Funduszu zamieszcza corocznie, w drodze obwieszczenia, informacje 0 dziatalnosci Narodowego Funduszu w Dzienniku Urzedowym Rzeczypospolitej Polskiej "Monitor Polski B". 4. Zarzadv wojew6dzkich funduszy zamieszczajq corocznie, w drodze obwieszczenia, informacje 0 dziatalnosci tych funduszy w dziennikach urzedowvch wojew6dztw. 5. Starostowie, w6jtowie, burmistrzowie lub prezydenci miast zatwierdzone zestawienie przychod6w i wydatk6w odpowiednio powiatowego i gminnego funduszu podaja do publicznej wiadomosci. Tytut VIII Programy dostosowawcze DZIAt I Przepisy og61ne Art Program dostosowawczy jest wynegocjowanym indywidualnie szczeg6towym harmonogramem rzeczowo-finansowym realizacji obowiazkow zwiazanvch z ochrona srodowiska przez prowadzacego instalacje, 600) Ze zrniana wprowadzonq przez art. 91 pkt 3 ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 134 ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 88 lit. a ustawy, a ktore] mowa w odnosniku ) Dodany przez art. 1 pkt 88 lit. b ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku Celem programu dostosowawczego jest doprowadzenie do najszybszego zrealizowania obowiazujacych wymagan ochrony srodowiska przez instalacje, kt6re ze wzqledow technologicznych lub ekonornicznych nie mogq osi(lgnqe tvch wymagari w terminach przewidzianych przez przepisy powszechnie obowlazujace, a za utrzymaniem eksploatacji instalacji przemawia interes publiczny. Art ) 0 ustalenie programu dostosowawczego rnoze ubieqac sie prowadzacv istniejaca instalacle. kt6ra jest kwalifikowana jako przedsiewzlecie mogqce znaczaco oddziatywac na srodowisko, 0 kt6rym mowa wart. 51 ust. 1 pkt 1, obleta obowlazkiem uzyskania pozwolenia zintegrowanego, nalezaca do grup wskazanych na podstawie art Przez instalacje istniejace rozumie sie instalacje, kt6rych eksploatacje rozpoczeto przed dniem wejscia w zvcie ustawy. 3. Prowadzqcy instalacje moie ubieqac sie 0 ustalenie programu dostosowawczego, jeieli: 1l realizuje przedsiewzlecia zapewniajace spetnienie przez instalacje wymagari wynikajqcych z najlepszych dostepnvch technik'" oraz usunlecle szk6d w srodowisku spowodowanych przez eksploatacjfil instalacji; 2) eksploatacja prowadzonej przez niego instalacji nie powoduje pogorszenia stanu srodowlska w znacznych rozmiarach, a w szczeqolnosci nie zagraza zvclu lub zdrowiu ludzi. Art Ustalenie tresci programu dostosowawczego poprzedza postepowanie negocjacyjne prowadzone na warunkach wskazanych w dziale II. 2. Program nie moie trwac dtuiej nii 6 lat od dnia, w kt6rym decyzja zatwierdzajqca program stata si~ ostateczna, a zaplanowany termin jego realizacji nie moze przekroczvc dnia 31 grudnia 2010 r ) Postepowanie negocjacyjne nie rnoze bye prowadzone ani wszczete po dniu 30 paidziernika 2007 r. Art Minister wtasciwv do spraw srodowiska, w porozumieniu z ministrem wtasciwym do spraw gospodarki, okresli, w drodze rozporzadzenia, rodzaje instalacji, dla kt6rych prowadzacv rnoqa ubiegac sie 0 ustalenie programu dostosowawczego, uwzqledniajac organizacyjno-techniczne rnozliwosci ustalania program6w dostosowawczych. 2. W rozporzadzeniu, 0 kt6rym mowa w ust. 1, zostana ustalone rodzaje instalacji w zaleznosci odpowiednio od rodzaju i skali dziatalnosci prowadzonej w instalacjach. 604) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 89 ustawy, 0 kt6 rej mowa w odnosnlku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 90 ustawy, 0 kt6 rej mowa w odnosniku 5.

125 Dziennik Ustaw Nr Poz.902 DZIAt" Ustalenie tresci programu dostosowawczego Art Program dostosowawczy jest ustalany na wniosek prowadzqcego instalacje ) Wniosek naleiy przedtozvc wojewodzie ) Wniosek nalezy przedtozyc marszatkowi wojew6dztwa. 3. Wniosek 0 ustalenie programu dostosowawczego powinien zawierac: 1) wykazanie istnienia okolicznosci uniemoiliwiajqcych lub w bardzo istotny spos6b utrudniajqcych dotychczasowq realizacje obowiqzk6w zwlazanych z ochrona srodowiska: 2) wskazanie wymagan najlepszych dostepnvch technik'", kt6re nie sa spetnione przez instalacje: 3) wskazanie szk6d w srodowisku, jakie powoduje lub powodowata eksploatacja instalacji, w szczeg61nosci wynikajqcych z przekraczania standard6w [akosci srodowlska: 4) opis przedsiewziec zrealizowanych w okresie ostatnich 3 lat przed ztoieniem wniosku oraz realizowanych aktualnie; 5) wiarygodny plan sposobu finansowania poszczeg61nych etap6w przedsiewziec wskazanych w programie dostosowawczym; 6) obliczenie przewidywanej wvsokoscl optat za korzystanie ze srodowiska, jakie prowadzqcy instalacje powinien ponosic w okresie realizacji programu dostosowawczego, jeieli wnioskowane jest odroczenie terminu ich ptatnoscl, 4. Do wniosku prowadzqcy instalacje zatacza: 1) projekt programu dostosowawczego; 2) przeglqd ekologiczny spetniajqcy wymagania, o kt6rych mowa wart. 238; 3) wniosek 0 wydanie pozwolenia zintegrowanego uwzqledniajaceqo ustalenia, kt6re btldq zawarte w programie dostosowawczym ) Wojewoda moze, w drodze postanowienia, wezwae wnioskodawce do uzupetnienia w okreslonym czasie przeglqdu ekologicznego, okreslajac w razie potrzeby metody badan i studi6w ) Marszalek wojew6dztwa moze, w drodze postanowienia, wezwac wnloskodswce do uzupelnienia w okreslonym czasie przegl"du ekologicznego, okreslaj"c w razie potrzeby metody badan i studi6w. 6. Wniosek 0 wydanie pozwolenia zintegrowanego powinien spetniac, z zastrzeieniem ust. 7, wymagania okreslone w ustawie dla tego rodzaju pozwolenia. 7. Informacja, 0 kt6rej mowa wart. 208 ust. 2 pkt 1, powinna zawierac, wynikajqcy z programu dostosowawczego, termin oslaqniecia przez instalacje wymagan wynikajqcych z najlepszych dostepnvch technik'", Art Projekt programu dostosowawczego powinien zawierac: 1) wskazanie i opis wszystkich przedsiewziec, kt6 rych realizacja zapewni spetnienie wymagan wynikajqcych z najlepszych dostepnvch technik 8 ) oraz usunlecle szk6d spowodowanych eksploatacjq instalacji; 2) harmonogram realizacji konkretnych przedslewzlec w okresie realizacji programu, ze wskazaniem etap6w; 3) przewidywane koszty realizacji poszczeg61nych etap6w; 4) proponowane warunki emisji na poszczeg61nych etapach realizacji przedsiewziecia: 5) proponowany zakres odroczenia terminu ptatnosci optat za korzystanie ze srodowiska w okresie realizacji programu; 6) proponowane ewentualne sankcje pieniezne za niezrealizowanie poszczeg61nych etap6w przedsiewziecia, 2. Etapy przedsiewziecia powinny okreslac konkretny zakres zadan realizowanych w kolejnych okresach nie dtuiszych nii 6 mieslecv, ) Sankcje pieniezne za niezrealizowanie poszczeg61nych etap6w przedsiewzlecia nie mogq bvc niisze niz 10 % przewidywanych koszt6w danego etapu. 4. Odroczenie terminu ptatnosci optat za korzystanie ze srodowiska rnoze dotvczvc najwyiej 70 % ich przewidywanej wvsokosci. Art ) Wszcz{lcie postepowania negocjacyjnego dotyczqcego tresci programu dostosowawczego nastepu]e w drodze postanowienia wojewody ) Wszcz\tcie postqpowania negocjacyjnego dotycz,, cego tresci programu dostosowawczego nastepula w drodze postanowienia marszatka wojew6dztwa. 2. Odmowa wszczecia postepowanla negocjacyjnego nastepu]e w drodze decyzji, jeieli wnioskodawca nie spetnia warunk6w wymaganych ustawa, Art Z zastrzeieniem art. 424 ust. 2 i art. 427 ust. 2-4, przedmiotem negocjacji mogq bye: 1) terminy realizacji poszczeg61nych przedsiewziee: 2) warunki emisji w okresie realizacji programu dostosowawczego; 3) termin i wyraiony procentowo zakres odroczenia optat za korzystanie ze srodowiska: 4) wvsokosc sankcji pienieznvch. Art Negocjacje 0 ustalenie tresci programu dostosowawczego toczq si{l porniedzv prowadzqcym instalacje a kornisja negocjacyjnq, zwanq dalej "komisja", 606) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 135 ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku 2.

126 Dziennik Ustaw Nr Poz ) Koszty postepowanla negocjacyjnego obciaiajq prowadzqcego instalacje ubiegajqcego sifil 0 ustalenie programu dostosowawczego; naleznosci z ich tytutu sa uiszczane na rachunek wtasciwego wojewody ) Koszty postepowanla negocjacyjnego obcillzajlt prowadzltcego lnstalacle ubiegajltcego si, 0 ustalenie programu dostosowawczego; naleznosci z ich tytutu sit uiszczane na rachunek wtasciwego marszatka wojew6dztwa. 2a. (uchylony).607) 3. Minister wtasciwv do spraw srodowlska, w porozumieniu z ministrem wtasclwvrn do spraw finans6w, okresli, w drodze rozporzqdzenia, zryczattowany koszt postepowania negocjacyjnego. 4. W rozporzqdzeniu, 0 kt6rym mowa w ust. 3, zostans ustalone: 1) kwota optaty podstawowej; 2) wsp6tezynniki r6inicujqce wvsokosc optaty w zaleznosci od rodzaju instalacji objete] postepowaniem. 5. Poniesienie koszt6w, 0 kt6rych mowa w ust. 2, nie zwalnia z obowiqzku wniesienia optaty, 0 kt6rej mowa wart. 210 ust. 1. Art NegocjujqC tresc programu dostosowawczego, komisja powinna uwzqlednic w szczeqolnosci: 1) potrzebe jak najszybszego dostosowania instalacji do wymagan wynikajqcych z najlepszych dostepnych technik'" oraz usuniecia szk6d w srodowisku spowodowanych eksploatacjq instalacji; 2) aktualny stan srodowiska na terenie, na kt6rym prowadzona jest eksploatacja instalacji; 3) ewentualne skutki dopuszczenia czasowych odstepstw od powszechnie obowiqzujqcych warunk6wemisji; 4) przvjete na podstawie ustaw programy dziatan w zakresie ochrony srodowiska, a w szczeqolnosci te, 0 kt6rych mowa wart. 17, 91 ust. 1 i art. 119 ust.1; 5) potrzebe utatwienia realizacji przedsiewziec, w szczeqolnosci poprzez odraczanie optat za korzystanie ze srodowiska, jednak wytqcznie w zakresie niezbednvrn do szybkiej ich realizacji; 6) svtuacje ekonomiczno-finansowq wnioskodawcy i faktyczne rnozliwosci zrealizowania zaplanowanych przedslewzlec: 7) zapewnienie mozliwosci funkcjonowania podmiotu korzystajqcego ze srodowiska w okresie realizacji programu. Art Negocjacje sa prowadzone w trakcie posiedzen, do kt6rych stosuje sifil odpowiednio przepisy Kodeksu postepowania administracyjnego dotyczace rozprawy administracyjnej. 607) Dodany przez art. 1 pkt 91 ustawy,o kt6rej mowa w odnosniku 5; uchylony przez art. 44 pkt 4 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosnlku Negocjacje prowadzi przewodniczqcy sktadu komisji. 3. Stanowisko komisji w trakcie negocjacji jest ustalane w drodze gtosowania, zwyktq wiekszoscia gtos6w. 4. W razie r6wnej Iiczby gtos6w decyduje gtos przewodniczqcego. Art Negocjacje nie mogq trwac dtuiej nii 2 miesiqce od daty wyznaczenia pierwszego posiedzenia negocjacyjnego. Art ) W razie nieuzyskania w terminie, 0 kt6 rym mowa wart. 433, porozumienia pomiedzv komisjq a prowadzqcym instalacje co do tresci programu dostosowawczego przewodniczqcy zwraca sprawe wojewodzie, kt6ry w drodze decyzji odmawia ustalenia programu dostosowawczego. Art ) W razie nieuzyskania w terminie, 0 kt6rym mowa wart. 433, porozumienia pomi,dzy komisjlt a prowadzltcym instalacj, co do tresel programu dostosowawczego przewodnicz~cy zwraca sprawe marszatkowi wojew6dztwa, kt6ry w drodze decyzji odmawia ustalenia programu dostosowawczego. Art Zawarcie porozumienia dotyczqcego tresci programu dostosowawczego jest stwierdzane protokotem podpisanym przez uczestnik6w negocjacji ) Przewodniczqcy sktadu komisji niezwtocznie przesyta wojewodzie uzgodniony program dostosowawczy oraz protok6t, 0 kt6rym mowa w ust ) Przewodniczltcy sktadu komisji niezwtocznie przesyta marszatkowi wojew6dztwa uzgodniony program dostosowawczy oraz protok6t, 0 kt6rym mowa w ust ) Po otrzymaniu programu dostosowawczego i protokotu wojewoda, w drodze decyzji, zatwierdza program dostosowawczy oraz wydaje pozwolenie zintegrowane na warunkach okreslonvch w programie dostosowawczym ) Po otrzymaniu programu dostosowawczego i protokotu marszatek wojew6dztwa, w drodze decyzji, zatwierdza program dostosowawczy oraz wydaje pozwolenie zintegrowane na warunkach okreslonych w programie dostosowawczym. 4. Program dostosowawczy stanowi integralnq czesc decyzji w przedmiocie pozwolenia zintegrowanego ) W decyzji 0 wydaniu pozwolenia zintegrowanego wojewoda dodatkowo: 1) zobowiqzuje prowadzqcego instalacje do realizacji programu dostosowawczego; 2) wskazuje obowiqzek poniesienia sankcji wskazanych w programie w przypadku niezrealizowania jego postanowien: 3) orzeka 0 odroczeniu terminu ptatnosci optat za korzystanie ze srodowiska w procencie uzgodnio-

127 Dziennik Ustaw Nr Paz. 902 nym w programie dostosowawczym na okres realizacji programu dostosowawczego ) W decyzji 0 wydaniu pozwolenia zintegrowanego marszatek wojew6dztwa dodatkowo: 1) zobowillzuje prowadzacego instalacj\, do realizacji programu dostosowawczego; 2) wskazuje cbowlazek poniesienia sankcji wskazanych w programie w przypadku niezrealizowania jego postanowlen; 3) orzeka 0 odroczeniu terminu ptatnosel optat za korzystanie ze srodowiska w procencie uzgodnionym w programie dostosowawczym na okres realizacji programu dostosowawczego ) Wojewoda, w drodze decyzji, odmawia wydania pozwolenia zintegrowanego, jeieli stwierdzi, ie: 1) pomimo zrealizowania uzgodnionego programu dostosowawczego instalacja nie spetni wymagan wynikajqcych z najlepszych dostepnych technik 8 ); 2) uzgodniony program nie spetnia wymagan, a kt6 rych mowa wart. 424 ust. 2 i art. 427 ust ) Marszatek wojew6dztwa, w drodze decyzji, odmawia wydania pozwolenia zintegrowanego, jezeli stwierdzi, ze: 1) pomimo zrealizowania uzgodnionego programu dostosowawczego instalacja nie spetni wymagan wynikajllcych z najlepszych dost\,pnych technik 8 ); 2) uzgodniony program nie spetnia wymagan, 0 kt6rych mowa wart. 424 ust. 2 i art. 427 ust Art Pozwolenie wydane po przeprowadzeniu postepowania negocjacyjnego w zakresie realizewanego programu dostosowawczego moie bye, z zastrzeieniem ust. 2, zmienione, po przeprowadzeniu postepowania negocjacyjnego, jeieli: 1) prowadzqcy instalacie przedstawi rozwiqzanie korzystniejsze z punktu widzenia ochrony srodowiska; 2) koniecznosc zmian wynika ze zmian regulacji prawnych normujqcych zagadnienia objete programem. 2. Zmiana warunk6w pozwolenia nie moie powodowac przedtuienia terminu realizacji poszczeg61 nych przedsiewziec objetvch programem dostosowawczym. DZfAl "' Komisja negocjacyjna Art ) Po wydaniu postanowienia, a ktorym mowa wart. 428 ust. 1, wojewoda powotuje komisje do prowadzenia negocjacji 0 ustalenie tresci programu dostosowawczego ) Po wydaniu postanowienia, 0 kt6rym mowa wart. 428 ust, 1, marszatek wojew6dztwa powotuje komisj\, do prowadzenia negocjacji 0 ustalenie trescl programu dostosowawczego ) W sktad komisji wchodzi po jednej osobie delegowanej przez wojewode, wojew6dzkiego inspektara ochrony srodowiska, marszatka wojew6dztwa i w6jta, burmistrza lub prezydenta miasta, z zastrzeieniem ust. 3, dysponujqcej wiedzq fachowa w dziedzinie ochrony srodowiska, ) W sktad komisji wchodzi po jednej osobie delegowanej przez wojew6dzkiego inspektora ochrony srodowlska, marszatka wojew6dztwa i w6jta. burmistrza lub prezydenta miasta, z zastrzezeniem ust. 3, dysponujllcej wiedzll fachowll w dziedzinie ochrony srodowiska. 3. Jeieli instalacja polozona jest na terenie kilku gmin, w miejsce osoby delegowanej przez w6jta, burmistrza lub prezydenta miasta w sktad komisji wchodzi osoba delegowana przez staroste ) Przewodniczqcym sktadu komisji jest osoba delegowana przez wojewode ) Przewodniczllcym sktadu komisji jest osoba delegowana przez marszatka wojew6dztwa. 5. Cztonkowie komisji za udziat w jej pracach otrzymula zryczattowane wynagrodzenie. 6. Minister wtasclwv do spraw srodowiska, w porozumieniu z ministrem wtasciwvm do spraw finans6w, okresli, w drodze rozporzadzenia, zrvczattowana wvsokosc wynagrodzenia cztonk6w komisji negocjacyjnej. 7. W rozporzadzeniu, a kt6rym mowa w ust. 6, ustalona zostanie wvsokosc wynagrodzenia przewodniczqcego oraz pozostatych cztonk6w komisji za udziat w jednym postepowaniu ) Techniczna obstuqe pracy komisji zapewnia wojewoda ) Technicznll obstug\, pracy komisji zapewnia marszatek wojew6dztwa ) Wydatki zwiqzane z dziatalnoscia komisji sa pokrywane z czesci budietu panstwa, kt6rej dysponentem jest wojewoda. 9. (uchylony).611) Art Cztonkowie komisji w zakresie prowadzonych negocjacji nie mogq bye zwiqzani poleceniami stuibowymi. 2. Do cztonk6w komisji stosuje sie przepisy Kodeksu postepowania administracyjnego dotvczace wytqczenia pracownika. 608) W tym brzmieniu obowiqzu]e do dnia wejscia w zveis zmiany, 0 kt6rej mowa w odnosnlku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 19 pkt 11 lit. a ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku 82; wejdzie w zvcie z dniem 1 stycznia 2008 r. 610) W tym brzmieniu obowlazu]e do dnia uchylenia, 0 kt6 rym mowa w odnosniku ) Przez art. 19 pkt 11 lit. b ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 82; wejdzie w zvcle z dniem 1 stycznia 2008 r.

128 Dziennik Ustaw Nr Poz Komisja rna prawo zadanla od organ6w administracji informacji mogqcych rnlec istotne znaczenie dla rozpatrywanej sprawy. DZIAt IV Skutki prawne wszcz,cia postepowanla negocjacyjnego oraz ustalenia programu dostosowawczego Art W razie wszczecia postepowanla negocjacyjnego podlegajq zawieszeniu postepowanla w przedmiocie wydania decyzji, 0 kt6rych mowa wart. 362 ust. 1, art. 365 ust. 1 pkt 1 i art. 367 ust. 1, do czasu wydania ostatecznej decyzji konczace] pestepowanie w przedmiocie wydania pozwolenia zintegrowanego. Art Do optat, kt6rych termin piatnosci zostat odroczony w trybie art. 435 ust. 5 pkt 3, stosuje sle przepisy art Decyzje w sprawie zmniejszania, umarzania albo podwyiszania optat wydaje marszatek wojew6dztwa. Art ) Wojewoda, w razie stwierdzenia, ii nie zostat zrealizowany okreslonv etap programu dostosowawczego, natoiy, w drodze decyzji, obowiqzek zaptaty sankcji pieniezne], ustalonej w programie dostosowawczym na rzecz gminnego funduszu ochrony srodowiska i gospodarki wodnej wtasciwego ze wzqledu na miejsce, gdzie znajduje sie instalacja objeta programem dostosowawczym ) Marszatek wojew6dztwa, w razie stwierdzenia, iz nie zostat zrealizowany okreslony etap programu dostosowawczego, natozy, w drodze decyzji, obowlazek zaptaty sankcji pieni\tznej, ustalonej w programie dostosowawczym na rzecz gminnego funduszu ochrony srodowiska i gospodarki wodnej wtasciwego ze wzgl\tdu na miejsce, gdzie znajduje si\t instalacja obj\tta programem dostosowawczym ) Do naleznosci z tytutu obowiqzku zaptaty sankcji plenlezne]. 0 kt6rej mowa w ust. 1, stosuje si~ przepisy dziatu III ustawy - Ordynacja podatkowa, z tym ie uprawnienia organ6w podatkowych przystugujq wojewodzie ) Do naleznosci z tytutu obowillzku zaptaty sankcji pieni\tznej, 0 kt6rej mowa w ust. 1, stosuje si\t przepisy dziatu III ustawy - Ordynacja podatkowa, z tym ze uprawnienia organ6w podatkowych przystu9ujll marszatkowi wojew6dztwa. 3. Jeieli instalacja objeta programem dostosowawczym znajduje si~ na terenie wlece] nii jednej gminy, w decyzji, 0 kt6rej mowa w ust. 1, okresla sie wielkosc wptat na poszczeg61ne gminne fundusze, uwzqlednlajqc proporcje terenu, w jakich zaktad zawierajqcy instalacie objeta programem znajduje sle na obszarze poszczeg61nych gmin ) W razie stwierdzenia, ii okreslonv etap nie zostat zreajizowany pomimo uptywu okresu 6 rnlesiecv od przewidywanego w programie dostosowawczym terminu, wojewoda, z zastrzeieniem ust. 5, wyda decyzj~ 0 uchyleniu pozwolenia zintegrowanego wydanego w wyniku postepowanla negocjacyjnego ) W razie stwierdzenia, iz okreslony etap nie zostat zrealizowany pomimo uptywu okresu 6 miesi\tcy od przewidywanego w programie dostosowawczym terminu, marszatek wojew6dztwa, z zastrzezeniem ust. 5, wyda decyzj\t o uchyleniu pozwolenia zintegrowanego wydanego w wyniku post\tpowania negocjacyjnego. 5. Uchylenie pozwolenia zintegrowanego wydanego w wyniku postepowania negocjacyjnego zwalnia z obowiqzku zaptaty sankcji pienieznvch za niezrealizowanie etap6w koriczacvch sie po dniu uchylenia pozwolenia. Tytuf IX Przepis koncowy Art Ustawa wchodzi w iycie w terminie i na zasadach okreslonvch w odrebne] ustawie. 612 ) 612) Ustawa weszta w zvcle z dniem 1 paidziernika 2001 r., z wyjlltkiem art , i art. 401 ust. 2, kt6 re weszty w zycie z dniem 1 stycznia 2002 r., zgodnie z art. 1 ustawy z dnia 27 Iipca 2001 r. 0 wprowadzeniu ustawy - Prawo ochrony srodowiska, ustawy 0 odpadach oraz 0 zmianie niekt6rych ustaw (Dz. U. Nr 100, poz. 1085), kt6ra weszta w zvcle z dniem 1 paidziernika 2001 r.