OBWIESZCZENIE MARSZAt.KA SEJMU RZECZYPOSPOLlTEJ POLSKIEJ. z dnia 12 czerwca 2006 r. w wode i zbiorowym odprowadzaniu sciekow

Transkrypt

1 Oziennik Ustaw Nr Poz OBWIESZCZENIE MARSZAt.KA SEJMU RZECZYPOSPOLlTEJ POLSKIEJ z dnia 12 czerwca 2006 r. w sprawie ogtoszenia jednolitego tekstu ustawy 0 zbiorowym zaopatrzeniu w wod, i zbiorowym odprowadzaniu sciek6w 1. Na podstawie art. 16 ust. 1 zdanie pierwsze ustawy z dnia 20 lipca 2000 r. 0 ogtaszaniu aktow normatywnych i nlektorvch innych aktow prawnych (Oz. U. z 2005 r. Nr 190, poz i Nr 267, poz oraz z 2006 r. Nr 73, poz. 501 i Nr 104, poz. 708) ogtasza sle w zatqczniku do niniejszego obwieszczenia jednolity tekst ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. 0 zbiorowym zaopatrzeniu w wode i zbiorowym odprowadzaniu sciekow (Oz. U. Nr 72, poz. 747), z uwzqlednleniern zmian wprowadzonych: 1) ustawa z dnia 20 czerwca 2002 r. 0 bezposrednirn wyborze wojta, burmistrza i prezydenta miasta (Oz. U. Nr 113, poz. 984), 2) ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. 0 zmianie i uchyleniu nlektorvch ustaw w zwlazku z uzyskaniem przez Rzeczpospolitq Polska cztonkostwa w Unii Europejskiej (Oz. U. Nr 96, poz. 959), 3) ustawa z dnia 2 lipca 2004 r. - Przepisy wprowadzajace ustawe 0 swobodzie dziatalnosci gospodarczej (Oz. U. Nr 173, poz. 1808), 4) ustawa z dnia 22 kwietnia 2005 r. 0 zmianie ustawy 0 zbiorowym zaopatrzeniu w wode i zbiorowym odprowadzaniu sclekow oraz nlektorvch innych ustaw (Oz. U. Nr 85, poz. 729), 5) ustawa z dnia 3 czerwca 2005 r. 0 zmianie ustawy - Prawo wodne oraz niektorvch innych ustaw (Oz. U. Nr 130, poz. 1087) oraz zmian wynikajqcych z przeplsow ogtoszonych przed dniem 12 czerwca 2006 r. 2. Podany w zalaczniku do niniejszego obwieszczenia tekst jednolity ustawy nie obejmuje: 1) art. 30, 32 i 33 ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wode i zbiorowym odprowadzaniu sciekow (Oz. U. Nr 72, poz. 747), ktore stanowia: "Art. 30. W ustawie z dnia 24 paidziernika 1974 r. - Prawo wodne (Oz. U. Nr 38, poz. 230, z 1980 r. Nr 3, poz. 6, z 1983 r. Nr 44, poz. 201, z 1989 r. Nr 26, poz. 139 i Nr 35, poz. 192, z 1990 r. Nr 34, poz. 198 i Nr 39, poz. 222, z 1991 r. Nr 32, poz. 131 i Nr 77, poz. 335, z 1993 r. Nr 40, poz. 183, z 1994 r. Nr 27, poz. 96, z 1995 r. Nr 47, poz. 243, z 1996 r. Nr 106, poz. 496, z 1997 r. Nr 47, poz. 299, Nr 88, poz. 554 i Nr 133, poz. 885, z 1998 r. Nr 106, poz. 668, z 2000 r. Nr 12, poz, 136, Nr 89, poz. 991, Nr 109, poz i Nr 120, poz oraz z 2001 r. Nr 5, poz. 43) wprowadza si~ nastepujace zmiany: 1) w dziale IV skresla sle rozdziat 3; 2) skresla si~ art. 129." "Art W terminie 6 rnlesiecv od dnia wejscia w zvcle ustawy przedsiebiorstwa wodociqgowo-kanalizacyjne sa obowiazane wvstaplc z wnioskiem 0 udzielenie zezwolenia, 0 ktorvrn mowa wart. 16 ust a ) W terminie 1 roku od dnia wejscia w zvcle ustawy wojt (burmistrz, prezydent miasta) jest obowiqzany do wydania decyzji w sprawie zezwolenia, 0 ktorvrn mowa wart. 16 ust W terminie 9 rnlesiecv od dnia wejscia w zvcie ustawy rada gminy jest obowiazana do uchwalenia regulaminu, o ktorvrn mowa wart. 19 ust. 1. Art W terminie 12 mleslecv od dnia uzyskania zezwolenia, 0 ktorvrn mowa wart. 16 ust. 1, przedsieblorstwo wodociqgowo-kanalizacyjne jest obowlazane zalnstalowac u odbiorcow ustug brakujace wodomierze gtowne. 2. W terminie 12 miesiecv od dnia uzyskania zezwolenia; 0 ktorvrn mowa wart. 16 ust. 1, przedsiebiorstwo wodociqgowo-kanalizacyjne jest obowiazane do zawarcia z dotychczasowymi odbiorcami ustug urnow, 0 ktorvch mowa wart. 6."; 2) art. 102 ustawy z dnia 20 czerwca 2002 r. 0 bezposrednirn wyborze wojta, burmistrza i prezydenta miasta (Oz. U. Nr 113, poz. 984), ktorv stanowi: "Art Ustawa wchodzi w zvcle po uptywie 14 dni od dnia ogtoszenia, z tym ze przepisy art , art. 82 pkt 1 i 60raz art wchodza w zvcle w dniu wyborow do orqanow stanowiqcych jednostek sarnorzadu terytorialnego przeprowadzonych w zwiazku z zakonczea) Ze zmianq wprowadzonq przez art. 94 pkt 1 ustawy z dnia 20 czerwca 2002 r. 0 bezposrednirn wyborze w6jta, burmistrza i prezydenta miasta (Dz, U. Nr 113, poz. 984). kt6ry wszedt w iycie w dniu wybor6w do organ6w stanowiqcych jednostek samorzadu terytorialnego przeprowadzonych w zwiqzku z zakonczenlern kadencji tych organ6w wybranych w dniu 11 paidziernika 1998 r.

2 Oziennik Ustaw Nr Poz.858 niem kadencji tych organ6w wybranych w dniu 11 paidziernika 1998 r."; 3) art. 113 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. 0 zmianie i uchyleniu niekt6rych ustaw w zwiazku z uzyskaniem przez Hzeczpospolita Polska cztonkostwa w Unii Europejskiej (Oz. U. Nr 96, poz. 959), kt6ry stanowi: "Art Ustawa wchodzi w iycie z dniem 1 maja 2004 r., z wyjqtkiem: 1) art. 42, art. 44, art. 70, art. 71 pkt 10, art. 74 pkt 5 i 6, art. 94 pkt 3, art. 97, art. 100, art. 101, art. 103 pkt 17 oraz art. 112, kt6re wchodza w iycie z dniem 30 kwietnia 2004 r.; 2) art. 85 pkt 7 w zakresie dotvczacvrn art. 456 ust. 1, kt6ry wchodzi w iycie z dniem 2 maja 2004 r,": 4) art. 90 ustawy z dnia 2 Iipca 2004 r. - Przepisy wprowadzajqce ustawe 0 swobodzie dziatalnosci gospodarczej (Oz. U. Nr 173, poz. 1808), kt6ry stanowi: "Art. 90. Ustawa wchodzi w iycie po uptywie 14 dni od dnia ogtoszenia, z wvjatkiem: 1) art. 27 pkt 2, kt6ry wchodzi w iycie z dniem 1 stycznia 2005 r.; 2) art. 15 pkt 2, art. 23 pkt 1-4, art. 69 i art. 70, kt6re wchodza w iycie z dniem 1 stycznia 2007 r."; 5) art. 4-6 ustawy z dnia 22 kwietnia 2005 r. 0 zmianie ustawy 0 zbiorowym zaopatrzeniu w wode i zbiorowym odprowadzaniu sciekow oraz niekt6 rych innych ustaw (Oz. U. Nr 85, poz. 729), kt6re stanowla: "Art W terminie 3 rniesiecv od dnia wejscia w iycie ustawy przedsiebiorstwo wodociqgowo-kanalizacyjne opracuje i przedtoiy radzie gminy do zatwierdzenia projekt regulaminu, 0 kt6rym mowa wart. 19 ust. 1 ustawy wymienionej wart. 1, w brzmieniu nadanym ninieisza ustawa, 2. W terminie 6 rnieslecv od dnia wejscia w iycie ustawy rada gminy uchwali regulamin,o kt6rym mowa wart. 19 ust. 1 ustawy wymienionej wart. 1, w brzmieniu nadanym niniejsza ustawa. 3. Jeieli w terminie, 0 kt6rym mowa w ust. 2, rada gminy nie uchwali regulaminu, jego projekt ztoiony przez przedsiebiorstwo wodociqgowo-kanalizacyjne jest wiqiqcy dla stron umowy, 0 ktorej mowa wart. 6 ust. 1 ustawy wymienionej wart. 1, w brzmieniu nadanym niniejsza ustawa. 4. W terminie 12 rnleslecv od dnia wejscia w iycie ustawy naleiy dostosowac umowy, 0 kt6rych mowa wart. 6 ust. 1 ustawy wymienionej wart. 1, w brzmieniu nadanym niniejsza ustawa, do zmian wprowadzonych nlnlejsza ustawa. Art. 5. Ootychczasowe przepisy wykonawcze wydane na podstawie art. 11, art. 13 i art. 23 ustawy wymienionej wart. 1 zachowuja moc do dnia wejscia w iycie nowych przepis6w wykonawczych wydanych na podstawie art. 11, art. 13 i art. 23, w brzmieniu nadanym niniejsza ustawa, nie dtuiej jednak nii przez 12 rnieslecv od dnia wejscia w iycie niniejszej ustawy. Art. 6. Ustawa wchodzi w iycie po uptywie 3 mieslecv od dnia ogtoszenia."; 6) art. 23 ustawy z dnia 3 czerwca 2005 r. 0 zmianie ustawy - Prawo wodne oraz niekt6rych innych ustaw (Oz. U. Nr 130, poz. 1087), kt6ry stanowi: "Art. 23. Ustawa wchodzi w iycie po uptywie 14 dni od dnia ogtoszenia.". Marszatek Sejmu: M. Jurek

3 Oziennik Ustaw Nr Poz.858 USTAWA z dnia 7 czerwca 2001 r. Zatacznlk do obwieszczenia Marszafka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 12 czerwca 2006 r. (poz. 858) o zbiorowym zaopatrzeniu w wod(! i zbiorowym odprowadzaniu sciekow 1 )1) Rozdziat 1 Przepisy ogolne Art ) Ustawa okresla zasady i warunki zbiorowego zaopatrzenia w wode przeznaczonq do spoiycia przez ludzi oraz zbiorowego odprowadzania sciekow, w tym zasady dzlatalnosci przedsiebiorstw wodociqgowo-kanalizacyjnych, zasady tworzenia warunkow do zapewnienia ciqgtosci dostaw i odpowiedniej [akosci wody, niezawodnego odprowadzania i oczyszczania sciekow, wymagania dotvczace jakosci wody przeznaczonej do spoiycia przez ludzi, a takze zasady ochrony lnteresow odbiorcow ustug, z uwzqlednleniem wymagati ochrony srodowiska i optymalizacji kosztow, Art. 2. Uiyte w ustawie okreslenla oznaczaja: 1) gmina - takie zwiqzek mledzvqmlnnv i porozumienie rniedzvqrninne: 2) niezbedne przychody - wartosc przvchodow w danym roku obrachunkowym, zapewniajqcych ciqgtosc zbiorowego zaopatrzenia w wode odpowiedniej jakosci i iloscl i zbiorowego odprowadzania sclekow, ktore przedsleblorstwo wodociqgowo-kanalizacyjne powinno osiqgnqc na pokrycie uzasadnionych kosztow, zwiqzanych z ujeclern i poborem wody, eksploatacjq, utrzymaniem i rozbudowa urzadzen wodociqgowych i urzadzen kanalizacyjnych oraz oslaqnlecle zysku; I) Odnosnik nr 1 dodany do tytufu ustawy przez art. 55 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. 0 zmianie i uchyleniu niekt6 rych ustaw w zwiazku z uzyskaniem przez Hzeczpospotlta Polska czfonkostwa w Unii Europejskiej (Oz. U. Nr 96, poz. 959). kt6ra weszta w zvcle z dniem 1 maja 2004 r. 1) Niniejsza ustawa dokonuje w zakresie swojej regulacji wdrozenla nastepujacvch dyrektyw Wsp61not Europejskich: 1) dyrektywy 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotvczacej oczyszczania sciek6w komunalnych (Oz. Urz. WE L 135 z ), 2) dyrektywy 98/83IWE z dnia 3 Iistopada 1998 r. w sprawie jakosci wody przeznaczonej do spozvcla przez ludzi (Oz. Urz. WE L 330 z ), 3) dyrektywy 2000/60IWE z dnia 23 paidziernika 2000 r. ustanawialace] ramy wsp61notowego dziatania w dziedzinie polityki wodnej (Oz. Urz. WE L 327 z ). Oane dotvczace ogtoszenia akt6w prawa Unii Europejskie], zamieszczone w niniejszej ustawie - z dniem uzyskania przez Hzeczpospollta Polska cztonkostwa w Unii Europejskiej - dotvcza ogtoszenia tych akt6w w Ozienniku Urzedowvrn Unii Europejskiej - wydanie specjalne. 2) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 1 ustawy z dnia 22 kwietnia 2005 r. 0 zmianie ustawy 0 zbiorowym zaopatrzeniu w wode i zbiorowym odprowadzaniu sciek6w oraz niekt6rych innych ustaw (Oz. U. Nr 85, poz. 729), kt6ra weszta w zvcie z dniem 17 sierpnia 2005 r. 3)3) odbiorca ustug - kaidego, kto korzysta z ustug wodociqgowo-kanalizacyjnych z zakresu zbiorowego zaopatrzenia w wode i zbiorowego odprowadzania sclekow na podstawie pisemnej umowy z przedsleblorstwern wodociqgowo-kanalizacyjnym; 3a)4) osoba korzystajqca z lokalu - osobe posiadaja Cq tytut prawny do lokalu lub osobe korzvstaiaca z lokalu 0 nieuregulowanym stanie prawnym; 4)5) przedsieblorstwo wodociqgowo-kanalizacyjne przedsiebiorce w rozumieniu przepisow 0 swobodzie dzialalnosci gospodarczej, jeieli prowadzi dzialalnosc gospodarczq w zakresie zbiorowego zaopatrzenia w wode Jub zbiorowego odprowadzania sclekow, oraz gminne jednostki organizacyjne nleposladajace osobowosci prawnej, prowadzace tego rodzaju dziatalnosc: 5)5) przytqcze kanalizacyjne - odcinek przewodu tqczaceqo wewnetrzna instalacje kanalizacyjnq w nleruchornosci odbiorcy ustug z slecia kanalizacyjnq, za pierwszq studzienkq, liczac od strony budynku, a w przypadku jej braku do granicy nieruchornoscl gruntowej; 6) przytqcze wodociqgowe - odcinek przewodu tqczaceqo siec wodociqgowq z wewnetrzna instalacjq wodociqgowq w nieruchornoscl odbiorcy ustug wraz z zaworem za wodomierzem gtownym; 7) slec - przewody wodociqgowe lub kanalizacyjne wraz z uzbrojeniem i urzqdzeniami, ktorvrni dostarczana jest woda lub kt6rymi odprowadzane sa sclekl, bedace w posiadaniu przedsiebiorstwa wodociqgowo-kanalizacyjnego; 8) scieki - wprowadzane do wod lub do ziemi: a)6) wody zuiyte, w szczeqolnoscl na cele bytowe lub gospodarcze, b)6) ciekte odchody zwierzece, z wvlatklern gno [owki i gnojowicy przeznaczonych do rolniczego wykorzystania w sposob i na zasadach okreslonych w ustawie z dnia 26 lipca 2000 r. 0 nawozach i nawoieniu (Oz. U. Nr 89, poz. 991, z 2004 r. Nr 91, poz. 876 oraz z 2005 r. Nr 167, poz i Nr 249, poz. 2103), 3) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 2 lit. a ustawy, o kt6rej 4) Oodany przez art. 1 pkt 2 lit. b ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 2. 5) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 2 lit. c ustawy, o kt6rej 6) W brzmieniu ustalonym przez art. 8 pkt 1 lit. a ustawy z dnia 3 czerwca 2005 r. 0 zmianie ustawy - Prawo wodne oraz niekt6rych innych ustaw (Oz. U. Nr 130, poz. 1087), kt6ra weszfa w zvcle z dniem 30 lipca 2005 r.

4 Dziennik Ustaw Nr Poz.858 C)6) wody opadowe lub roztopowe, ujete w otwarte lub zamknlete systemy kanalizacyjne, pochodzace z powierzchni zanieczyszczonych 0 trwatej nawierzchni, w szczeqolnosci z miast, port6w, lotnisk, teren6w przemystowych, handlowych, ustugowych i sktadowych, baz transportowych oraz dr6g i parking6w, d)6) wody odciekowe ze sktadowisk odpad6w i miejsc ich magazynowania, wykorzystane solanki, wody lecznicze i termalne, e)71 wody pochodzqce z odwodnienia zaktad6w g6rniczych, z wyjqtkiem w6d wttaczanych do g6rotworu, jeieli rodzaje i ilosc substancji zawartych w wodzie wttaczanej do g6rotworu sa tozsarne z rodzajami i llosciami substancji zawartych w pobranej wodzie, f)71 wody wykorzystane, odprowadzane z obiekt6w chowu tub hodowli ryb tososiowatych, g)71 wody wykorzystane, odprowadzane z obiekt6w chowu lub hodowli ryb innych nii tososiowate albo innych organizm6w wodnych, 0 ile produkcja tych ryb lub organizm6w, rozumiana jako sredniorocznv przyrost masy tych ryb albo tych organizm6w w poszczeg61nych latach cyklu produkcyjnego, przekracza kg z 1 ha powierzchni uiytkowej staw6w rybnych tego obiektu w jednym roku danego cyklu; 9)8) scieki bytowe - scieki z budynk6w mieszkalnych, zamieszkania zbiorowego oraz uzvtecznosci publicznej, powstajqce w wyniku ludzkiego metabolizmu lub funkcjonowania gospodarstw domowych oraz sclekl 0 zblizonvrn sktadzie pochodzace z tych budynk6w; 10)8) scieki komunalne - scleki bytowe lub mieszanin{l sciek6w bytowych ze sclekarnl przemystowymi albo wodami opadowymi tub roztopowymi, odprowadzane urzqdzeniami stuzacvmi do realizacji zadari wtasnych gminy w zakresie kanalizacji i oczyszczania sciek6w komunalnych; 11)8) scieki przemystowe - scieki, niebedace sciekarni bytowymi albo wodami opadowymi tub roztopowymi, powstate w zwiqzku z prowadzonq przez zaktad dziatalnoscia handlowq, przemystowq, sktadowq, transportowq lub ustuqowa, a takze bedace ich mieszanina ze sciekarnl innego podmiotu, odprowadzane urzqdzeniami kanalizacyjnymi tego zaktadu; 12) taryfa - zestawienie ogtoszonych publicznie cen i stawek optat za zbiorowe zaopatrzenie w wode i zbiorowe odprowadzanie sclekow oraz warunki ich stosowania; 13) taryfowa grupa odbiorc6w ustug - odbiorc6w wvodrebnionvch na podstawie charakterystyki zuzvcia wody lub odprowadzanych sclekow, warunk6w zbiorowego zaopatrzenia w wode i zbiorowego odprowadzania sciek6w, a takie na podstawie sposobu rozliczen za swladczone ustugi; 7) Dodana przez art. 8 pkt 1 lit. b ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 6. 8) W brzmieniu ustalonym przez art. 8 pkt 2 ustawv, 0 kt6rej mowa w odnosniku 6. 14) urzqdzenia kanalizacyjne - sieci kanalizacyjne, wyloty urzadzen kanalizacyjnych stuzacvch do wprowadzania sclekow do w6d lub do ziemi oraz urzadzenia podczyszczajqce i oczyszczajqce scieki oraz przepompownie sciek6w; 15) urzqdzenie pomiarowe - przyrzqd pomiarowy mierzqcy ilosc odprowadzanych sciekow, znajdujqcy sie na przvtaczu kanalizacyjnym; 16) urzqdzenia wodociqgowe - ujecia w6d powierzchniowych i podziemnych, studnie publiczne, urzqdzenia stuzace do magazynowania i uzdatniania w6d, sieci wodociqgowe, urzadzenla regulujqce cisnienie wody; 17) wtasciciel - takze posiadacza samoistnego i uzvtkownika wieczystego; 18)9) woda przeznaczona do spoiycia przez ludzi: a) wode w stanie pierwotnym lub po uzdatnieniu, przeznaczonq do picia, przygotowania iywnosci lub innych cel6w domowych, niezaleinie od jej pochodzenia i od tego, czy jest dostarczana z sieci dystrybucyjnej, cystern, w butelkach lub pojemnikach, b) wode wykorzystywanq przez przedslebiorstwo produkcji zvwnoscl do wytworzenia, przetworzenia, konserwowania tub wprowadzania do obrotu produkt6w albo substancji przeznaczonych do spoiycia przez ludzi; 19) wodomierz gt6wny - przvrzad pomiarowy mierzacv ilosc pobranej wody, znajdujqcy sie na kazdym przvlaczu wodociqgowym; 20) zbiorowe odprowadzanie sciekow - dziatalnosc poleqajaca na odprowadzaniu i oczyszczaniu sciek6w, prowadzonq przez przedsiebiorstwo wodociqgowo-kanalizacyjne; 21) zbiorowe zaopatrzenie w wod{l- dzlalalnosc polegajqcq na ujmowaniu, uzdatnianiu i dostarczaniu wody, prowadzonq przez przedsiebiorstwo wodociqgowo-kanalizacyjne. Art Zbiorowe zaopatrzenie w wode i zbiorowe odprowadzanie sciekow jest zadaniem wtasnym gminy. 2. W razie wsp61nego wykonywania przez gminy zadania, 0 kt6rym mowa w ust. 1, okreslone w ustawie prawa i obowiqzki organ6w gminy wykonujq odpowiednio wtasciwe organy: 1) zwiqzku miedzvqminneqo: 2) gminy wskazanej w porozumieniu miedzvqrninnym. 3. Gmina ustala kierunki rozwoju sieci w studium uwarunkowan i kierunk6w zagospodarowania przestrzennego gminy i miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego. Art. 4. (uchvlonvl."?' 9) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 2 lit. d ustawy, o kt6rej 10) Przez art. 1 pkt 3 ustawy, 0 kt6rej

5 Dziennik Ustaw Nr Poz. 858 Rozdziat 2 Zasadv zbiorowego zaopatrzenia w wod, i zbiorowego odprowadzania sciek6w Art Przedslebiorstwo wodociqgowo-kanalizacyjne rna obowiqzek zapewnlc zdolnosc posiadanych urzadzen wodociqgowych i urzadzen kanalizacyjnych do realizacji dostaw wody w wymaganej ilosci i pod odpowiednim clsnieniem oraz dostaw wody i odprowadzania sclekow w spos6b ciqgty i niezawodny, a takie zapewnic nalezvta [akosc dostarczanej wody i odprowadzanych sclekow, 1a. 11) Przedsiebiorstwo wodociqgowo-kanalizacyjne jest obowiqzane do prowadzenia regularnej wewnetrzne] kontroli jakoscl wody. 1b. 11l Wym6g zapewnienia dostaw pod odpowiednim cisnlenlern, 0 kt6rym mowa w ust. 1, dotyczy wytacznle dostaw wody z sieci. 2. Jeieli umowa 0 zaopatrzenie w wode lub odprowadzanie sclekow nie stanowi inaczej, odbiorca ustug odpowiada za zapewnienie niezawodnego dziatania posiadanych instalacji i przytqczy wodociqgowych lub instalacji i przytqczy kanalizacyjnych z urzqdzeniem pomiarowym wtqcznie. Art Dostarczanie wody lub odprowadzanie sclekow odbywa si~ na podstawie pisemnej umowy o zaopatrzenie w wode lub odprowadzanie sciekow zawartej rniedzv przedsiebiorstwem wodociqgowo -kanalizacyjnym a odbiorca ustug. 1a. 13) Do zakupu wody lub wprowadzania przez przedsiebiorstwo wodociqgowo-kanalizacyjne sciek6w do urzadzen kanalizacyjnych niebedacvch w jego posiadaniu stosuje sie przepisy Kodeksu cywilnego. 2. Przedsiebiorstwo wodociqgowo-kanalizacyjne jest obowiqzane do zawarcia umowy 0 zaopatrzenie w wode lub odprowadzanie sclekow z osoba, kt6rej nleruchomosc zostata przytqczona do sieci i kt6ra wystaplta z pisemnym wnioskiem 0 zawarcie umowy. 3. Umowa, 0 kt6rej mowa w ust. " zawiera w szczepolnosci postanowienia dotyczqce: 1) iloscl i [akosci swladczonvch ustug wodociqgowych lub kanalizacyjnych oraz warunk6w ich swiadczenia; 2) sposobu i termin6w wzajemnych rozllczen: 3) praw i obowiqzk6w stron umowy; 3a)14) warunk6w usuwania awarii przytqczy wodociqgowych lub przytqczy kanalizacyjnych bedacvch w posiadaniu odbiorcy ustug; 1H Dodany przez art. 1 pkt 4 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 2. 12) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 5 lit. a ustawy, o kt6rej 13) Dodany przez art. 1 pkt 5 lit. b ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosnlku Dodany przez art. 1 pkt 5 lit. c ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosnlku 2. 4) procedur i warunk6w kontroli urzadzen wodociqgowych i urzadzen kanalizacyjnych; 5) ustalen zawartych w zezwoleniu, 0 kt6rych mowa wart. '8; 6) okresu obowiqzywania umowy oraz odpowiedzialnoscl stron za niedotrzymanie warunk6w umowy, w tym warunk6w wypowiedzenia ) Umowa, 0 kt6rej mowa w ust. ',moie bvc zawarta z osoba, kt6ra posiada tytut prawny do korzystania z nieruchornoscl, do kt6rej rna byc dostarczana woda lub z kt6rej majq bye odprowadzane scieki, albo z osoba, kt6ra korzysta z nleruchornoscl 0 nieuregulowanym stanie prawnym ) Jeieli nleruchornosc jest zabudowana budynkiem wielolokalowym lub budynkami wielolokalowymi, umowa, 0 kt6rej mowa w ust. " jest zawierana z ich wlasclclelern lub z zarzadca, 6. 15) Na wniosek wtascieiela lub zarzqdcy budynku wielolokalowego lub budynk6w wielolokalowych przedsiebiorstwo wodociqgowo-kanalizacyjne zawiera urnowe, 0 kt6rej mowa w ust. " takie z osoba korzvstajaca z lokalu wskazanq we wniosku, jeieli: 1) instalacja wodociqgowa w budynku jest wyposaiona w wodomierze, zainstalowane zgodnie z obowiqzujqcymi warunkami technicznymi, przy wszystkich punktach czerpalnych; 2) jest moiliwy odczyt wskazari wodomierzy w terminie uzgodnionym przez przedsleblorstwo wodociqgowo-kanalizacyjne z wlasciclelern rub zarzadca: 3) wtasciciel lub zarzadca rozlicza, zgodnie z art. 26 ust. 3, roznlce wskazan rniedzv wodomierzem gt6wnym a surna wskazan wodomierzy zainstalowanych przy punktach czerpalnych wody; 4) wtasciciel lub zarzadca na podstawie umowy, o kt6rej mowa w ust. " reguluje naleznoscl wynikajqce z r6inicy wskazan rniedzv wodomierzem gt6wnym a suma wskazan wodomierzy zainstalowanych przy punktach czerpalnych wody; 5) wlasciciel lub zarzadca okresla warunki utrzymania wodomierzy zainstalowanych przy punktach czerpalnych oraz warunki pobierania wody z punkt6w czerpalnych znajdujqcych si~ poza lokalami; 6) zostat uzgodniony z wtascicielem lub zarzadca spos6b przerwania dostarczania wody do lokalu bez zakt6cania dostaw wody do pozostatych loka Ii; w szczeqolnoscl przez rnozliwosc przerwania dostarczania wody do lokalu rozumie sle zatozenie plomb na zarnknletvch zaworach odcinajqcych dostarczanie wody do lokalu; 7) zostat uzgodniony z wtascicielern lub zarzadca spos6b przerywania dostarczania wody z punkt6w czerpalnych znajdujqcych si~ poza lokalami, bez zakt6cania dostaw wody do lokali. 15) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 5 lit. d ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku 2.

6 Dziennik Ustaw Nr Poz.858 6a. 16 ) Wtasciciel lub zarzadca przed ztoieniem wniosku, 0 kt6rym mowa w ust. 6, jest obowiqzany do poinformowania os6b korzystajqcych z lokali 0 zasadach rozliczen, 0 kt6rych mowa w ust. 6 pkt 3 i 4, oraz 0 obowiazku regulowania dodatkowych optat wynikajqcych z taryf za dokonywane przez przedsiebiorstwo wodociqgowo-kanalizacyjne rozliczenie. 7.17) Przedsiebiorstwo wodociqgowo-kanalizacyjne rnoze wvrazlc zqode na zawarcie umowy z osoba korzvstajaca z lokalu, w budynkach, 0 kt6rych mowa w ust. 5, w przypadku gdy nie sa spetnione warunki, o kt6rych mowa w ust ) W przypadku, 0 kt6rym mowa w ust. 5, wtasciciel lub zarzadca budynku wielolokalowego lub budynk6w wielolokalowych jest uprawniony do zainstalowania wodomierzy przy wszystkich punktach czerpalnych wody w danym budynku. Osoba korzystajqca z lokalu jest obowiqzana udostepnlc lokal w celu zainstalowania wodomierzy oraz dokonywania ich odczyt6w, legalizacji, konserwacji i wymiany. Art ) Osoby reprezentujqce przedsiebiorstwo wodociqgowo-kanalizacyjne, po okazaniu legitymacji stuibowej i pisemnego upowainienia, rnaja prawo wstepu na teren nieruchornosci lub do obiektu budowlanego nalezacvch do os6b, 0 kt6rych mowa wart. 6 ust. 2 i 4-7, w celu: 1) zainstalowania rub demontaiu wodomierza gt6wnego; 2) przeprowadzenia kontroli urzqdzenia pomiarowego, wodomierza gt6wnego lub wodomierzy zainstalowanych przy punktach czerpalnych i dokonania odczytu ich wskazan oraz dokonania badan i pomiar6w; 3) przeprowadzenia przeglqd6w i napraw urzadzen posiadanych przez to przedsiebiorstwo: 4) sprawdzenia iloscl i [akosci sclekow wprowadzanych do sieci; 5) odciecia przytqcza wodociaqoweqo lub przytqcza kanalizacyjnego lub zatoienia plomb na zarnknietych zaworach odcinajqcych dostarczanie wody do lokalu; 6) usuniecia awarii przytqcza wodociqgowego lub przytqcza kanalizacyjnego, jeieli umowa, 0 kt6rej mowa wart. 6 ust. 1, tak stanowi. Art Przedsiebiorstwo wodociqgowo-kanalizacyjne moze odciac dostawe wody rub zarnknac przyt q cze kanalizacyjne, jeieli: 1) przytqcze wodociqgowe lub przytqcze kanalizacyjne wykonano niezgodnie z przepisami prawa; 16) Oodany przez art. 1 pkt 5 lit. e ustawy, 0 ktore] mowa w odnosnlku 2. m W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 5 lit. f ustawy, o ktore] mowa w odnosniku 2. 18) Oodany przez art. 1 pkt 5 lit. 9 ustawy, 0 ktors] mowa w odnosniku 2. 19) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 6 ustawy, 0 ktore] 2)20) odbiorca ustug nie uiscit naleznoscl za petne dwa okresy obrachunkowe, nastepujace po dniu otrzymania upomnienia w sprawie uregulowania zalegtej optaty; 3) [akosc wprowadzanych sclekow nie spetnia wymog6w okreslonvch w przepisach prawa lub stwierdzono celowe uszkodzenie albo pornlniecle urzqdzenia pomiarowego; 4) zostat stwierdzony nielegalny pob6r wody lub nielegalne odprowadzanie sciekow, to jest bez zawarcia umowy, jak r6wniei przy celowo uszkodzonych albo porninietvch wodomierzach lub urzadzeniach pomiarowych ) Przedsieblorstwo wodociqgowo-kanalizacyjne, kt6re odcielo dostawe wody z przyczyny, 0 kt6rej mowa w ust. 1 pkt 2, jest obowiqzane do r6wnoczesnego udostepnienia zastepczeqo punktu poboru wody przeznaczonej do spoiycia przez ludzi i poinformowania 0 rnozliwosciach korzystania z tego punktu ) Przedsiebiorstwo wodociqgowo-kanalizacyjne 0 zamiarze odciecia dostawy wody lub zarnkniecia przytqcza kanalizacyjnego oraz 0 miejscach i sposobie udostepniania zastepczvch punkt6w poboru wody zawiadamia powiatowego inspektora sanitarnego 23 ), w6jta (burmistrza, prezydenta rnlasta) oraz odbiorce ustug co najmniej na 20 dni przed planowanym terminem odciecia dostaw wody lub zarnkniecia przytqcza kanalizacyjnego. Art Zabrania sie wprowadzania sciekow bytowych i sciekow przemystowych do urzadzen kanalizacyjnych przeznaczonych do odprowadzania w6d opadowych, a takze wprowadzania sciekow opadowych i w6d drenaiowych do kanalizacji sanitarnej. 2. Zabrania sie wprowadzania do urzadzen kanalizacyjnych: 1) odpad6w statych, kt6re mogq powodowac zmniejszenie przepustowosci przewod6w kanaiizacyjnych, a w szczeqolnosci zwiru, piasku, popiotu, szkta, wyttoczyn, drozdzv, szczeciny, scinkow sk6r, tekstyli6w, wt6kien, nawet jeieli znajduja sie one w stanie rozdrobnionym; 2) odpad6w ptynnych niemieszajqcych sie z woda, a w szczeqolnosci sztucznych iywic, lakier6w, mas bitumicznych, sm6t i ich emulsji, mieszanin cementowych; 20) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 7 lit. a ustawy, o ktore] 21) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 7 lit. b ustawy, o ktore] 22) Ze zrnlana wprowadzona przez art. 94 pkt 1 ustawy z dnia 20 czerwca 2002 r. 0 bezposrednim wyborze wojta. burmistrza i prezydenta miasta (Oz. U. Nr 113, poz. 984), ktorv wszedt w zvcie w dniu wvborow do orqanow stanowiqcych jednostek samorzadu terytorialnego przeprowadzonych w zwiazku z zakoriczeniem kadencji tych organow wybranych w dniu 11 pazdziernika 1998 r. 23) Obecnie: paristwowego powiatowego inspektora sanitarnego, zgodnie z art. 5 ustawy z dnia 1 marca 2002 r. o zmianie ustawy 0 Inspekcji Sanitarnej oraz zmianie innych ustaw (Oz. U. Nr 37, poz. 329), ktora weszta w zvcie z dniem 27 kwietnia 2002 r.

7 Dziennik Ustaw Nr Poz ) substancji palnych i wybuchowych, kt6rych punkt zaptonu znajduje sie w temperaturze poniiej 85 C, a w szczeqolnoscl benzyn, nafty, oleju opatowego, karbidu, tr6jnitrotoluenu; 4) substancji zracvch i toksycznych, a w szczeg6lnosci mocnych kwas6w i zasad, formaliny, siarczk6w, cyjank6w oraz roztwor6w amoniaku, siarkowodoru i cyjanowodoru; 5) odpad6w i sciek6w z hodowli zwierzqt, a w szczeg61nosci gnoj6wki, gnojowicy, obornika, sclekow z kiszonek; 6)24) sciekow zawierajqcych chorobotw6rcze drobnoustroje pochodzace z: a) obiekt6w, w kt6rych sa leczeni chorzy na choroby zakaine, b) stacji krwiodawstwa, c) zaktad6w leczniczych dla zwierzat, w kt6rych zwierzeta sa leczone stacjonarnie na choroby zakaine, d) laboratori6w prowadzqcych badania z materiatem zakainym pochodzqcym od zwierzqt ) Przedsleblorstwo wodociqgowo-kanalizacyjne jest obowiqzane do prowadzenia regularnej kontroli ilosci i jakosci odprowadzanych sclekow bytowych i sciek6w przemystowych oraz kontroli przestrzegania warunk6w wprowadzania sciek6w do urzadzen kanalizacyjnych. Art. 10. Dostawca sciekow przemystowych wprowadzanych do urzadzen kanalizacyjnych jest obowiazany do: 1) niezwtocznego powiadomienia wtasclclela urzadzen kanalizacyjnych 0 awarii powodujqcej zrzut niebezpiecznych substancji do urzadzen kanalizacyjnych, w celu podjecia odpowiednich przedsiewzi~c zmniejszajqcych skutki awarii; 2) instalowania niezbednvch urzadzen podczyszczajqcych scieki przemystowe i prawidtowej eksploatacji tych urzadzen: 3) umoiliwienia wtascicielowi urzadzen kanalizacyjnych dostepu w kaidym czasie do miejsc kontroli llosci i [akosci sciekow przemystowych wprowadzanych do tych urzadzen oraz przeprowadzania kontroli sieci i urzadzeri do podczyszczania sciek6w bedacvch wtasnoscla odbiorcy ustug; 4) wewnetrzne] kontroli przestrzegania dopuszczalnych ilosci i natezen doptywu sciekow przemystowych oraz ich wskainik6w zanieczyszczenia, w szczeqolnosci gdy wprowadzane scleki przemystowe stanowiq wiece] nii 10 % wszystkich sclek6w komunalnych doptywajqcych do oczyszczalni oraz gdy zanieczyszczenie w sciekach przemystowych moie stwarzac zagroienia dla bezpleczeri- 24) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 8 lit. a ustawy, o ktore] 25) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 8 lit. b ustawy, o ktore] stwa lub zdrowia os6b obstugujqcych urzadzenia kanalizacyjne rub bezpieczeristwa konstrukcji budowlanych i wyposaienia technicznego urzadzen kanalizacyjnych lub procesu oczyszczania sciek6w; 5) udostepniania wynik6w wewnetrzne] kontroli wtascicielowi urzadzen kanalizacyjnych oraz informacji na temat posiadanych urzadzen podczyszczajqcych scieki, a takie rodzaju i ir6det substancji niebezpiecznych wprowadzanych do sciek6w; 6) zainstalowania urzadzen pomiarowych stuiqcych do okreslania iloscl i [akosci sciekow przemystowych, na iqdanie wiasclciela urzadzen kanalizacyjnych, jeieli takie wymaganie jest uzasadnione rnozllwoscia wystqpienia zagroien dla bezpieczeristwa lub zdrowia os6b obstugujqcych urzadzenia kanalizacyjne lub bezpieczeristwa konstrukcji budowlanych i wyposaienia technicznego urzadzeri kanalizacvjnvch rub procesu oczyszczania sciekow, Art ) Minister wtasciwy do spraw budownictwa, gospodarki przestrzennej i mieszkaniowej, w porozumieniu z ministrem wtasclwvrn do spraw srodowiska, okresli, w drodze rozporzadzenia, spos6b realizacji obowiqzk6w dostawc6w sciekow przemystowych oraz warunki wprowadzania sclekow do urzadzen kanalizacyjnych, w tym dopuszczalne wartosci wskainik6w zanieczyszczen w sciekach przemystowych wprowadzanych do urzadzen kanalizacyjnych oraz spos6b sprawowania kontroli iloscl i [akosci sclek6w, blorac pod uwaqe: 1) bezpieczenstwo i zdrowie os6b obstugujqcych urzadzenia kanalizacyjne; 2) ochrone konstrukcji budowlanych i wyposaienia technicznego urzadzen kanalizacyjnych; 3) podatnosc mieszaniny sciek6w przemystowych i sciekow bytowych na mechaniczno-biologiczne procesy oczyszczania; 4) ochrone przed zanieczyszczeniem w6d lub ziemi, do kt6rych sa odprowadzane sclekl komunalne, a w szczeqolnosci spetnienie wymagan jakosciowych odnoszqcych si~ do tych sciek6w; 5) mozllwosc bezpiecznego dla srodowiska wykorzystania osad6w z oczyszczalni sciekow obstugujqcej zbiorczy system kanalizacyjny sciekow kornunalnych; 6) zr6inicowanie w czasie warunk6w, jakie naleiy spetnic przy wprowadzaniu do urzadzen kanalizacyjnych sciekow zawierajqcych substancje szczeg61nie szkodliwe dla srodowiska wodnego okreslone na podstawie odrebnvch przepis6w. Art ) 1. Nadz6r nad [akoscia wody przeznaczonej do spoiycia przez ludzi sprawujq organy Panstwowej Inspekcji Sanitarnej na zasadach okreslonvch w przepisach 0 Panstwowe] Inspekcji Sanitarnej. 2. Kaidy materiat i wyr6b uiywany do uzdatniania wody przeznaczonej do spoiycia przez ludzi powinien 26) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 9 ustawy, 0 ktore] 27) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 10 ustawy, 0 ktorej

8 Dziennik Ustaw Nr Poz. 858 posiadac pozytywnq ocene higienicznq panstwowego powiatowego inspektora sanitarnego. 3. Zastosowanie nowych technologii uzdatniania wody przeznaczonej do spoiycia przez ludzi wymaga zgody panstwowego wojew6dzkiego inspektora sanitarnego. 4. Badanie pobranych pr6bek wody przeznaczonej do spoiycia przez ludzi rnoqa wykonywac laboratoria Paristwowe] Inspekcji Sanitarnej lub inne laboratoria o udokumentowanym systemie [akosci prowadzonych badan wody, zatwierdzonym przez Panstwowa lnspekcje Sanitarna, 5. W6jt (burmistrz, prezydent miasta) jest obowiazany do informowania mieszkaricow 0 [akosci wody przeznaczonej do spoiycia przez ludzi. Art. 13. Minister wiasciwv do spraw zdrowia, w porozumieniu z ministrem wtasclwvm do spraw gospodarki wodnej, okresli, w drodze rozporzqdzenia: 1) wymagania dotvczace [akoscl wody przeznaczonej do spoiycia przez ludzi, w tym wymagania bakteriologiczne, fizykochemiczne, organoleptyczne, 2) spos6b oceny przvdatnosci wody przeznaczonej do spozvcia przez ludzi, 3) minimalnq czestotliwosc i miejsca pobierania do badania pr6bek wody przeznaczonej do spozvcia przez ludzi, 4) zakres badania wody przeznaczonej do spoiycia przez ludzi, 5) program monitoringu [akosci wody przeznaczonej do spoiycia przez ludzi, 6) spos6b nadzoru nad materiatami i wyrobami stosowanymi w procesach uzdatniania i dystrybucji wody przeznaczonej do spoiycia przez ludzi, 7) spos6b nadzoru nad laboratoriami wykonujqcymi badania jakoscl wody przeznaczonej do spoiycia przez ludzi, 8) spos6b informowania konsument6w 0 [akosci wody przeznaczonej do spoiycia przez ludzi, 9)28) spos6b postepowania przed organami Paristwowej Inspekcji Sanitarnej w przypadku, gdy woda przeznaczona do spoiycia przez ludzi nie spetnia wymagan [akosciowvch - biorac pod uwaqe bezpieczeristwo i zdrowie ludzi. Art. 14. Minister wtasclwv do spraw wewnetrznych, w porozumieniu z Ministrem Obrony Narodowej i Ministrem Sprawiedliwosci, dla jednostek organizacyjnych podlegtych tym ministrom moie okreslic, w drodze rozporzqdzenia: 1)29) warunki przvtaczania nieruchornosci do sieci oraz wymagania dotvczace urzadzen wodociqgo- wych i urzadzen kanalizacyjnych bedacvch w posiadaniu tych jednostek, 2) szczeg6towe sposoby kontroli urzadzen, 0 kt6rych mowa w pkt 1, 3) warunki i tryb postepowanla w sprawach zbiorowego zaopatrzenia w wode oraz zbiorowego odprowadzania sciek6w, 4) warunki korzystania z sieci wodociqgowych w przypadku prowadzenia dzlatan ratowniczych, 5) wymagania technologiczne dotyczqce urzadzen wodociqgowych i urzadzeri kanalizacyjnych, 6) wymagania dotvczace zasilania elektroenergetycznego, 7) wymagania dotvczace zapewnienia ciaqtosci funkcjonowania urzadzeri wodociqgowych i urzadzen kanalizacyjnych, 8) tryb i spos6b kontroli stanu przygotowania urzadzeri wodociqgowych i urzadzen kanalizacyjnych - biorac pod uwaqe specvflke jednostek organizacyjnych podlegtych tym ministrom. Art ) Przedsiebiorstwo wodociqgowo-kana Iizacyjne jest obowiazane zapewnic budowe urzadzen wodociqgowych i urzadzen kanalizacyjnych, ustalonych przez gmin~ w studium uwarunkowan i kierunk6w zagospodarowania przestrzennego gminy oraz miejscowych planach zagospodarowania przestrzennego, w zakresie uzgodnionym w wieloletnim planie rozwoju i modernizacji, 0 kt6rym mowa wart. 21 ust Healizacje budowy przvtaczv do sieci oraz studni wodomierzowej, pomieszczenia przewidzianego do lokalizacji wodomierza gt6wnego i urzadzenia pomiarowego zapewnia na wtasny koszt osoba ubiega [aca sie 0 przytqczenie nieruchornosci do sieci ) Koszty nabycia, zainstalowania i utrzymania wodomierza gt6wnego ponosi przedsiebiorstwo wodociqgowo-kanalizacyjne, a urzadzenia pomiarowego - odbiorca ustug. 4. Przedsieblorstwo wodociqgowo-kanalizacyjne jest obowiqzane przvtaczvc do sieci nieruchomosc osoby ubiegajqcej sie 0 przytqczenie nleruchornoscl do sieci, jeieli Sq spetnione warunki przvtaczenia okreslone w regulaminie, 0 kt6rym mowa wart. 19, oraz istnieja techniczne mozliwoscl swiadczenia ustug. Rozdziat 3 Zasady udzielania zezwolen na prowadzenie zbiorowego zaopatrzenia w wode i zbiorowego odprowadzania sciek6w oraz uchwalanie regulaminu Art ) Na prowadzenie zbiorowego zaopatrzenia w wode lub zbiorowego odprowadzania sciek6w jest wymagane uzyskanie zezwolenia wydawane- 28) Dodany przez art. 1 pkt 11 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosnlku 2. 29) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 12 ustawy, 0 ktorej mowa w odnosniku 2. 30) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 13 lit. a ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku 2. 31) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 13 lit. b ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku 2.

9 Dziennik Ustaw Nr Poz.858 go przez w6jta (burmistrza, prezydenta miasta) w drodze decyzji. 2. Zezwolenie moie bye wydane na wniosek przedsiebiorstwa wodoclaqowo-kanalizacvjneqo. kt6re: 1) rna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej siedzib{l i adres, oddziat lub przedstawicielstwo w rozumieniu przepis6w 0 dziatalnosci gospodarczej; 2) posiada srodkl finansowe lub udokumentuje rnozliwosc ich uzyskania w wvsokoscl nlezbedne] do prawidtowego prowadzenia zbiorowego zaopatrzenia w wode i zbiorowego odprowadzania sciek6w; 3) posiada srodkl techniczne odpowiednie do zakresu dziatalnoscl, 0 kt6rej mowa w ust ) Nie maja obowiazku uzyskania zezwolenia gminne jednostki organizacyjne nieposiadajace osobowosci prawnej, prowadzace na obszarze wtasnej gminy dziatalnosc na zasadach okreslonvch w ustawie. Gminne jednostki organizacyjne opracowuja projekt regulaminu dostarczania wody i odprowadzania sclekow, Art. 17. Wniosek 0 udzielenie zezwolenia powinien zawierac: 1) oznaczenie przedsieblorstwa wodoclaqowo-kana Iizacyjnego ubleqajaceqo sie 0 zezwolenie, jego siedzibe i adres; 2) okreslenle przedmiotu i obszaru dziatalnosci: 3) okreslenie srodkow technicznych i finansowych, jakimi dysponuje wnioskodawca ubleqajacv si{l o zezwolenie na prowadzenie dzlatalnoscl objets] wnioskiem; 4) informacje 0 wynikach ekonomicznych dotychczasowej dziatalnoscl gospodarczej wnioskodawcy; 5) informacje charaktervzulace poziom swiadczonych ustug w zakresie ilosci, [akoscl oraz ciaqtoscl dostarczania wody oraz odprowadzania sciekow: 6) informacje 0 technologiach stosowanych lub przewidzianych do stosowania przy dostarczaniu wody oraz odprowadzaniu i oczyszczaniu sciekow: 7) okreslenle terminu podjecia dzlatalnoscl objete] wnioskiem; 8)33) numer w rejestrze przedsieblorcow albo ewidencji dziatalnoscl gospodarczej oraz numer identyfikacji podatkowej (NIP); 9) projekt regulaminu dostarczania wody i odprowadzania sciek6w. Art. 17a. 34 ) Przed podjeclem decyzji w sprawie wydania zezwolenia w6jt (burmistrz, prezydent miasta) rnoze: 32) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 14 ustawy, 0 ktorej 33) W brzmieniu ustalonym przez art. 38 pkt 1 ustawy z dnia 2 lipca 2004 r. - Przepisy wprowadzajace ustawe o swobodzie dziatalnoscl gospodarczej (Dz. U. Nr 173, poz. 1808), kt6ra weszfa w zvcle zdniem 21 sierpnia 2004 r. 34) Dodany przez art. 38 pkt 2 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosnlku 33. 1) wezwae przedsiebiorstwo wodoclaqowo-kanallzacyjne do uzupetnienia w wyznaczonym terminie, jednak nie kr6tszym nii 14 dni, brakujqce] dokumentacji poswiadczajace], ie spetnia one warunki okreslone przepisami ustawy, wymagane do wykonywania zbiorowego zaopatrzenia w wode lub zbiorowego odprowadzania sclekow: 2) dokonac kontrolnego sprawdzenia fakt6w podanych we wniosku 0 udzielenie zezwolenia w celu stwierdzenia, czy przedsieblorstwo wodociaqowo -kanalizacyjne spetnia warunki wykonywania dziatalnosci objete] zezwoleniem. Art. 17b. 34 ) W6jt (burmistrz, prezydent miasta) odmawia udzielenia zezwolenia lub moie oqranlczvc jego zakres w stosunku do wniosku 0 udzielenie zezwolenia: 1) gdy przedsleblorstwo wodociaqowo-kanallzacvjne nie spetnia warunk6w wykonywania dziatalnoscl objete] zezwoleniem okreslonvch w ustawie; 2) ze wzgl{ldu na zagroienie obronnosci lub bezpieczeristwa panstwa: 3) ze wzqledu na zagroienie iycia lub zdrowia ludzi, lub zagroienie srodowiska naturalnego; 4) jeieli w wyniku postepowanla na podstawie przepis6w 0 zam6wieniach publicznych zawarta zostata przez gmin{l umowa na prowadzenie zbiorowego zaopatrzenia w wode lub zbiorowego odprowadzania sciekow z innym przedsiebiorstwern wodoclqqowo-kanalizacvjnvrn: 5) jeieli na obszarze gminy dziatalnosc w zakresie zbiorowego zaopatrzenia w wode lub zbiorowego odprowadzania sciekow prowadzi gmina lub jej jednostka organizacyjna nleposiadajaca osobowoscl prawnej. Art. 17c. 34 ) 1. Przedsiebiorstwc wodociaqowo-kanalizacyjne, ubieqajace sie 0 zezwolenie w zakresie zbiorowego zaopatrzenia w wode lub zbiorowego odprowadzania sclekow rnoze wvstapic do w6jta (burmistrza, prezydenta miasta) 0 przyrzeczenie wydania zezwolenia, zwane dalej "promescl". 2. W promesie w6jt (burmistrz, prezydent miasta) moie uzaleznic udzielenie zezwolenia od spetnienia warunk6w wykonywania dzlatalnosci objete] zezwoleniem. 3. W postepowaniu 0 udzielenie promesy stosuje sie przepisy dotvczace udzielania zezwolenia. 4. W promesie ustala sle okres jej waznoscl, z tym ze nie rnoze on bye kr6tszy nii 6 rniesiecv, Art. 18. Zezwolenie powinno okreslac w szczeg61 noscl: 1) oznaczenie przedsleblorstwa wodoclaqowo-kanalizacyjnego, jego siedzibe i adres; 2) date podjecia dzlatalnosci: 3) przedmiot i obszar dzialalnosci: 4) wymagania w zakresie [akoscl ustug wodociaqowo-kanalizacyjnych;

10 Dziennik Ustaw Nr Poz ) warunki, zakres i tryb kontroli realizacji zezwolenia i przestrzegania regulaminu, 0 kt6rym mowa wart. 19 ust. 1; 6) warunki wprowadzania ograniczen dostarczania wody w przypadku wystqpienia jej niedoboru; 7) zobowiqzanie do prowadzenia przez przedsiebiorstwo wodociqgowo-kanalizacyjne racjonalnej gospodarki w zakresie dzlatalnosci objete] zezwoleniem; 8) warunki cofniecia zezwolenia; 9) warunki dotvczace okolicznoscl, w kt6rych zezwolenie moie bvc cofniete bez odszkodowania. Art. 18a. 35 ) 1. W6jt (burmistrz, prezydent miasta) cofa zezwolenie w przypadku, gdy: 1) wydano prawomocne orzeczenie zakazujace przedsieblorstwu wodociqgowo-kanalizacyjnemu wykonywania dzialalnosci gospodarczej objete] zezwoleniem; 2) przedslebiorstwo wodociqgowo-kanalizacyjne przestato spetnlac warunki okreslone przepisami prawa, wymagane do wykonywania dzlatalnoscl okreslone] w zezwoleniu; 3) przedsiebiorstwo wodociqgowo-kanalizacyjne nie usuneto, w wyznaczonym przez w6jta (burmistrza, prezydenta miasta) terminie, stanu faktycznego lub prawnego niezgodnego z przepisami prawa regulujqcymi dziatalnosc gospodarczq obieta zezwoleniem. 2. W6jt (burmistrz, prezydent miasta) rnoze cofnac zezwolenie w przypadku, gdy: 1) przepisy odrebne tak stanowiq; 2) przedsiebiorca nie podjat, mimo wezwania, lub zaprzestat wykonywania dziatalnosci okreslone] w zezwoleniu. 3. Przedsiebiorstwo wodociqgowo-kanalizacyjne, kt6remu cofnieto zezwolenie z przyczyn, 0 kt6rych mowa w ust. 1 pkt 1, moze ponownie wvstapic z wnioskiem 0 udzielenie zezwolenia w takim samym zakresie nie wczesnie] niz po uptywie 3 lat od dnia wydania decyzji 0 cofnieciu zezwolenia. Art. 18b. 35 ) 1. Zezwolenie wydaje sie na czas nieoznaczony. 2. Zezwolenie moie bye wydane na czas oznaczony na wniosek przedsieblorstwa wodociqgowo-kanalizacyjnego. Art. 18c. 35 ) Przedsiebiorstwo wodociqgowo-kanalizacyjne jest obowiqzane niezwtocznie zgtaszae w6jtowi (burmistrzowi, prezydentowi miasta) wszelkie zmiany danych okreslonvch w zezwoleniu. Art. 18d. 35 ) Odmowa wydania zezwolenia, jego zmiana i cofniecie nastepuje w drodze decyzji w6jta (burmistrza, prezydenta rnlasta), Art. 18e. 35 ) 1. W6jt (burmistrz, prezydent miasta) jest uprawniony do kontroli dzlatalnosci gospodarczej przedsiebiorstwa wodociqgowo-kanalizacyjnego w zakresie zqodnosci wykonywanej dziatalnosci z udzielonym zezwoleniem. 2. Czvnnosci kontrolne przeprowadza sie na podstawie upowainienia wydanego przez w6jta (burmistrza, prezydenta miasta). 3. Osoby upowainione do dokonania kontroli sa uprawnione w szczeqolnosci do: 1) wstepu na teren przedsiebiorstwa wodociqgowo -kanalizacyjnego w dniach i godzinach, w kt6rych jest lub powinna bye wykonywana dziatalnosc ob [eta zezwoleniem; 2) zadania ustnych lub pisemnych wvjasnlen. okazania dokument6w lub innych nosnikow informacji oraz udostepniania danych rnajacvch zwiqzek z przedmiotem kontroli. 4. Czvnnosci kontrolnych dokonuje sie wytqcznie w obecnoscl osoby uprawnionej do reprezentowania przedsiebiorstwa wodociqgowo-kanalizacyjnego lub osoby upowainionej do reprezentowania go podczas kontroli. 5. W6jt (burmistrz, prezydent miasta) rnoze upowaznic do dokonywania kontroli, 0 kt6rej mowa w ust. 1, inny organ administracji wyspecjalizowany w kontroli danego rodzaju dziatalnosci, Przepisy ust. 2-4 stosuje si~ odpowiednio. Art ) 1. Rada gminy, po dokonaniu analizy projekt6w regulamin6w dostarczania wody i odprowadzania sciekow opracowanych przez przedsleblorstwa wodociqgowo-kanalizacyjne, uchwala regulamin dostarczania wody i odprowadzania sclekow, zwany dalej "regulaminem". Regulamin jest aktem prawa miejscowego. 2. Regulamin powinien okreslac prawa i obowiqzki przedsiebiorstwa wodociqgowo-kanalizacyjnego oraz odbiorc6w ustug, w tym: 1) minimalny poziom ustug swiadczonvch przez przedsieblorstwo wodociqgowo-kanalizacyjne w zakresie dostarczania wody i odprowadzania sclekow: 2) szczeg6towe warunki i tryb zawierania um6w z odbiorcami ustug; 3) sposob rozliczeri w oparciu 0 ceny i stawki optat ustalone w taryfach; 4) warunki przytqczania do sieci; 5) techniczne warunki okreslajace mozllwosci dostepu do ustug wodociqgowo-kanalizacyjnych; 6) spos6b dokonywania odbioru przez przedsiebiorstwo wodociqgowo-kanalizacyjne wykonanego przytqcza; 35) Dodany przez art. 38 pkt 3 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku ) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 15 ustawy, 0 kt6 rej mowa w odnosniku 2.

11 Dziennik Ustaw Nr Poz ) spos6b postepowania w przypadku niedotrzymania cicl9fosci usfug i odpowiednich parametr6w dostarczanej wody i wprowadzanych do sieci kanalizacyjnej sciekow: 8) standardy obsfugi odbiorc6w usfug, a w szczeg61 noscl sposoby zatatwiania reklamacji oraz wymiany informacji dotvczacvch w szczeqolnosci zakf6 cen w dostawie wody i odprowadzaniu sclekow: 9) warunki dostarczania wody na cele przeciwpoiarowe. Rozdziaf 4 Zasady ustalania taryf za zbiorowe zaopatrzenie w wodt i zbiorowe odprowadzanie sciek6w Art Przedslebiorstwo wodociaqowo-kanalizacyjne okresla taryf~ na 1 rok. 2. Przedsieblorstwo wodoclaqowo-kanalizacvlne okresla tarvfe na podstawie niezbednvch przychod6w po dokonaniu ich alokacji na poszczeg61ne taryfowe grupy odbiorc6w usfug. 3. Ceny i stawki opfat okreslone w taryfie sa r6inicowane dla poszczeg61nych taryfowych grup odbiorc6w usfug na podstawie udokumentowanych r6inic koszt6w zbiorowego zaopatrzenia w wode i zbiorowego odprowadzania sciek6w. 4. Przedsieblorstwa wodoclaqowo-kanalizacvjne ustalaja nlezbedne przychody, 0 kt6rych mowa w ust. 2, uwzgl~dniajclc w szczeg6lnosci: 1) koszty zwlazane ze swiadczeniem usfug, poniesione w poprzednim roku obrachunkowym, ustalone na podstawie ewidencji ksieqowe], z uwzqlednleniem planowanych zmian tych koszt6w w roku obowlazvwanla taryfy; 2) zmiany warunk6w ekonomicznych oraz wlelkosc usfug i warunki ich swladczenia: 3) koszty wvnlkajace z planowanych wydatk6w inwestycyjnych, na podstawie plan6w, 0 kt6rych mowa wart. 21 ust Ewidencja ksleqowa, 0 kt6rej mowa w ust. 4 pkt 1, powinna w szczeqolnosci urnozllwlac: 1) wydzielenie koszt6w statych i zmiennych, przychod6w zwlazanvch z poszczeg61nymi rodzajami dziatalnosci przedsiebiorstwa wodociqgowo-kanalizacyjnego, a takze w odniesieniu do poszczeg61nych taryf; 2) ustalenie koszt6w zwlazanvch z dziatalnoscia inwestycyjnq w poprzednim roku obrachunkowym; 3) dokonanie alokacji nlezbednvch przychod6w wedfug taryfowych grup odbiorc6w usfug. Art ) 1. Przedslebiorstwo wodoclaqowo-kana Iizacyjne opracowuje wieloletni plan rozwoju i moder- nizacji urzadzen wodoclaqowvch i urzadzen kanalizacyjnych bedacvch w jego posiadaniu, zwany dalej "planem". 2. Plan okresla w szczeqolnoscl: 1) planowany zakres usfug wodoclaqowo-kanallzacyjnych; 2) przedsiewzlecia rozwojowo-modernizacyjne w poszczeg61nych latach; 3) przedsiewziecia racjonallzulace zuiycie wody oraz wprowadzanie sciek6w; 4) nakfady inwestycyjne w poszczeg61nych latach; 5) sposoby finansowania planowanych inwestycji. 3. Plan powinien bye zgodny z kierunkami rozwoju gminy okreslonvrni w studium uwarunkowan i kierunk6w zagospodarowania przestrzennego gminy, z ustaleniami miejscowych plan6w zagospodarowania przestrzennego oraz ustaleniami zezwolenia wydanego temu przedsleblorstwu na prowadzenie zbiorowego zaopatrzenia w wode i zbiorowego odprowadzania sciek6w. 4. Przedsleblorstwo wodociqgowo-kanalizacyjne przedktada plan w6jtowi (burmistrzowi, prezydentowi rniasta), kt6ry sprawdza, czy spefnia on warunki okreslone w ust Plan spetniajacv warunki okreslone w ust. 3 rada gminy uchwala w terminie 3 rnieslecv od dnia przedfoienia planu w6jtowi (burmistrzowi, prezydentowi miasta). 6. W przypadku niepodjecia uchwaty w terminie, o kt6rym mowa w ust. 5, plan stanowi podstawe do okreslenia i jednorazowego zatwierdzenia taryf. 7. Obowiazek opracowania planu nie dotyczy przedsiebiorstw wodociaqowo-kanalizacvjnvch, kt6re nie planula budowy urzadzen wodoclaqowvch lub urzadzen kanalizacyjnych. Art. 22. Przedsieblorstwo wodoclaqowo-kanallzacyjne obclaza gmin~ na podstawie cen i stawek opfat ustalonych w taryfie za: 1) wode pobrana z publicznych studni i zdroj6w ulicznych; 2) wode zuzvta do zasilania publicznych fontann i na cele przeciwpoiarowe; 3) wode zuzvta do zraszania publicznych ulic i publicznych teren6w zielonych. Art ) 1. Minister wtasciwy do spraw budownictwa, gospodarki przestrzennej i mieszkaniowej okresli, w drodze rozporzadzenla, szczeg6fowe sposoby okreslanla taryf, w tym: 1) kryteria ustalania nlezbednvch przychod6w; 37) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 16 ustawy, 0 ktorej 38) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 17 ustawy, 0 ktorej

12 Dziennik Ustaw Nr Poz ) alokacle kosztow na taryfowe grupy odblorcow ustug; 3) kryteria roznicowania cen i stawek optat. 2. Minister wtasciwv do spraw budownictwa, gospodarki przestrzennej i mieszkaniowej, wydajqc rozporzqdzenie,o ktorvrn mowa w ust. 1, bierze pod uwag~: 1) przy ustalaniu niezbednvch przvchodow: a) koszty eksploatacji i utrzymania, w tym amortyzacje lub wartosc umorzenia, b) raty kapitatowe (ponad wartosc amortyzacji), c) odsetki od zaciaqnietvch kredvtow i pozvczek, d) rezerwy na naleznosci nieregularne, e) rnarze zysku przy zapewnieniu ochrony interesow odbiorcow przed nieuzasadnionym wzrostem cen, f) koszty zakupu wody lub koszty wprowadzania sciekow do urzadzen kanalizacyjnych niebedacych w posiadaniu przedsieblorstwa wodoclagowo-kanalizacyjnego, g) podatki i optaty niezaleine od przedsiebiorstwa wodociqgowo-kanalizacyjnego; 2) przy ustalaniu alokacji kosztow: a) podziat kosztow planowanych w czasie obowiqzywania taryf na poszczeqolne taryfowe grupy odblorcow, b) przypisanie kosztow budowy urzadzeri wodociqgowo-kanalizacyjnych do poszczeqolnvch taryfowych grup odbiorcow, c) rnozliwosc wvodrebnianla kosztow i ich wtasciwej alokacji; 3) przy roznicowaniu cen i stawek optat: a) srednlodobowa i maksymalnq wielkosc zuiycia wody i Hose wprowadzanych sciekow, b) taryfowe grupy odbiorcow, c) strukture cen i stawek optat. Rozdziat 5 Zatwierdzanie taryf oraz zasady rozliczen za zbiorowe zaopatrzenie w wod, i zbiorowe odprowadzanie sciek6w Art Taryfy podlegajq zatwierdzeniu w drodze uchwaty rady gminy ) Przedsiebiorstwo wodociqgowo-kanalizacyjne, w terminie 70 dni przed planowanym dniem wejscia taryf w iycie, przedstawia wojtowi (burmistrzowi, prezydentowi miasta) wniosek 0 ich zatwierdzenie ) Do wniosku 0 zatwierdzenie taryf przedsiebiorstwo wodociqgowo-kanalizacyjne dolacza szcze- 39) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 18 lit. a ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku 2. gotowq kalkulacie cen i stawek optat oraz aktualny plan ) Wojt (burmistrz, prezydent miasta) sprawdza, czy taryfy i plan zostaty opracowane zgodnie z przepisami ustawy, i weryfikuje koszty, 0 ktorvch mowa wart. 20 ust. 4 pkt 1, pod wzqledern celowosci ich ponoszenia ) Rada gminy podejmuje uchwate 0 zatwierdzeniu taryf, w terminie 45 dni od dnia ztoienia wniosku, o ktorvrn mowa w ust. 2, albo 0 odmowie zatwierdzenia taryf, jeieli zostaty one sporzadzone niezgodnie z przepisami. 5a. 40 ) W razie stwierdzenia przez organ nadzoru nlewaznosci uchwaty 0 zatwierdzeniu taryf albo niestwierdzenia niewaznosci uchwaty 0 odmowie zatwierdzenia taryf, czas obowiqzywania dotychezasowych taryf przedtuia sie 0 90 dni od dnia doreczenia przedsieblorstwu wodociqgowo-kanalizacyjnemu rozstrzvqnlecla nadzorczego. Przepis ust. 2 stosuje sie odpowiednio. 5b. 40 ) W razie stwierdzenia przez organ nadzoru niewaznosci uchwaty 0 odmowie zatwierdzenia taryf, taryfy zweryfikowane przez w6jta (burmistrza, prezydenta miasta) wchodzq w iycie po uptywie 14 dni od dnia doreczenia przedsiebiorstwu wodociqgowo -kanalizaeyjnemu rozstrzvqniecia nadzorezego. 6. Rada gminy moie podjqe uchwate 0 doptacie dla jednej, wybranych lub wszystkich taryfowych grup odbiorcow ustug. Doptate gmina przekazuje przadsiebiorstwu wodociqgowo-kanalizacyjnemu. 7. Przedslebiorstwo wodociqgowo-kanalizacyjne ogtasza zatwierdzone taryfy w miejscowej prasie lub w sposob zwyczajowo przyj~ty w terminie do 7 dni od dnia podjecla uchwaty, 0 ktore] mowa w ust ) Jeieli rada gminy nie podejmie uchwaty w terminie, 0 ktorvrn mowa w ust. 5, taryfy zweryfikowane przez wojta (burmistrza, prezydenta miasta) wchodzq w iycie po uptywie 70 dni od dnia ztoienia wniosku 0 zatwierdzenie taryf ) Przedsiebiorstwo wodociqgowo-kanalizacyjne ogtasza w miejscowej prasie lub w sposob zwyczajowo przvjetv taryfy, 0 kt6rych mowa w ust. 5b lub 8, w terminie co najmniej 7 dni przed dniem wejscia ich w iyeie. 9a. 42 ) Na uzasadniony wniosek przedslebiorstwa wodoeiqgowo-kanalizaeyjnego rada gminy, w drodze uehwaty, przedtuia czas obowiqzywania dotyehezasowych taryf, leez nie dtuiej nii 0 1 rok. 9b. 42 ) W uzasadnieniu wniosku, 0 ktorvrn mowa w ust. 9a, zamieszcza sle w szczeqolnosci informacje 40) Dodany przez art. 1 pkt 18 lit. b ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 2. 41) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 18 lit. c ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku 2. 42) Dodany przez art. 1 pkt 18 lit. d ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 2.

13 Dziennik Ustaw Nr Poz.858 dotvczace zakresu swiadczonych ustug oraz warunk6w ekonomicznych uzasadniajqcych przedtuienie obowiqzywania dotychczasowych taryf. 9c. 42 ) Do wniosku, 0 kt6rym mowa w ust. 9a, nie dotacza sie szczeg6towej kalkulacji cen i stawek optat oraz planu ) Taryfy obowiazuja przez 1 rok, z zastrzezeniem ust. Sa, 5b i 9a. Art. 24a. 44 ) 1. W okresie pierwszych 18 m leslecv od dnia podjecla dziatalnosci przez powotane lub utworzone przedsiebiorstwo wodociqgowo-kanalizacyjne lub podiecia przez lstniejace przedsiebiorstwo nowego rodzaju dzlatalnoscl gospodarczej w zakresie zbiorowego zaopatrzenia w wode lub zbiorowego odprowadzania sclekow obowlazuja ceny i stawki optat uchwalone przez rade gminy, zapewniajqce pokrycie uzasadnionych koszt6w zbiorowego zaopatrzenia w wode lub zbiorowego odprowadzania sclekow, 2. Uchwata, 0 kt6rej mowa w ust. 1, jest podejmowana na wniosek w6jta (burmistrza, prezydenta miasta) w terminie co najmniej 14 dni przed powotaniem lub utworzeniem przedsieblorstwa wodociaqowo-kanalizacyjnego, lub podjeclem przez istniejqce przedsiebiorstwo nowego rodzaju dziatalnosci gospodarczej w zakresie zbiorowego zaopatrzenia w wode lub zbiorowego odprowadzania sclekow, 3. We wniosku, 0 kt6rym mowa w ust. 2, podstawe do okreslenla cen i stawek optat stanowia planowane dla pierwszego roku dzlalalnosci przedsiebiorstwa wodociqgowo-kanalizacyjnego koszty zbiorowego zaopatrzenia w wode lub zbiorowego odprowadzania sclekow, 4. W6jt (burmistrz, prezydent miasta) ogtasza uchwalone ceny i stawki optat w miejscowej prasie lub w spos6b zwyczajowo przyj{lty w terminie 7 dni od dnia podjecia uchwaty, 0 kt6rej mowa w ust. 1. Art ) Minister wtasclwv do spraw budownictwa, gospodarki przestrzennej i mieszkaniowej okresll, w drodze rozporzqdzenia, wz6r wniosku 0 zatwierdzenie taryf oraz niezbednv zakres informacji zawartych w uzasadnieniu taryf, biorac pod uwaqe: 1) zestawienie cen i stawek optat; 2) kalkulacje optat; 3) plan, 0 kt6rym mowa wart. 21 ust. 1; 4) informacje finansowe zawierajqce sprawozdania finansowe Art ) Rozliczenia za zbiorowe zaopatrzenie w wode i zbiorowe odprowadzanie sclekow sa prowadzone przez przedsleblorstwa wodociqgowo-kanalizacyjne z odbiorcami ustug na podstawie okreslonvch 43) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 18 lit. e ustawy, o kt6rej 44) Dodany przez art. 1 pkt 19 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 2. 45) Ze zrnlana wprowadzona przez art. 1 pkt 20 ustawy, 0 ktorej 46) Oznaczenie ust. 1 nadane przez art. 1 pkt 21 ustawy, o kt6rej w taryfach cen i stawek optat oraz ilosci dostarczonej wody i odprowadzonych sciekow, ) Jeieli odblorca ustug jest wytqcznie wtasciciel lub zarzadca budynku wielolokalowego lub budynk6w wielolokalowych, jest on obowiqzany do rozliczenia koszt6w tych ustug. Suma cbclqzen za wode lub scieki nie moze bye wyisza od ponoszonych przez wtascicieja lub zarzadce na rzecz przedsiebiorstwa wodoclagowo-kanalizacyjnego ) Wtasciciel lub zarzadca budynku wielolokalowego lub budynk6w wielolokalowych dokonuje wyboru metody rozliczania koszt6w r6inicy wskazan, o kt6rej mowa wart. 6 ust. 6 pkt 3. Naleznosciarni wynikajqcymi z przvlete] metody rozliczania obciaza osobe korzvstajaca z lokalu w tych budynkach. Art I0se wody dostarczonej do nieruchomosci ustala sle na podstawie wskazania wodomierza gt6wnego, a w przypadku jego braku - w oparciu o przecletne normy zuzvcla wody ) Minister wtasciwy do spraw budownictwa, gospodarki przestrzennej i mieszkaniowej okresli, w drodze rozporzqdzenia, warunki prowadzenia rozliczen za zbiorowe zaopatrzenie w wode i zbiorowe odprowadzanie sclekow, blorac pod uwag{l wyposaienie nieruchornosci w przyrzqdy i urzadzenia pomiarowe ) Minister wtasciwy do spraw budownictwa, gospodarki przestrzennej i mieszkaniowej, w porozumieniu z ministrem wtasciwym do spraw gospodarki wodnej, okresli, w drodze rozporzadzenia, przecletne normy zuiycia wody dla poszczeg61nych odbiorc6w ustug, kt6re stanowla podstawe ustalania ilosci pobranej wody w razie braku wodomierza, biorac pod uwag{l specvflke poszczeg61nych odbiorc6w ustug oraz wskaznikl sredniego zuzvcia wody okreslone w szczeqolnoscl dla gospodarstw domowych, ustug oraz innej dzialalnosci w miastach i na wsiach. 4. 1I0se odprowadzonych sciekow ustala sie na podstawie wskazan urzadzen pomiarowych. 5. W razie braku urzadzen pomiarowych ilose odprowadzonych sciekow ustala sie na podstawie urnowy, 0 kt6rej mowa wart. 6 ust. 1, jako rowna Iloscl wody pobranej Jub okreslone] w umowie. 6. W rozliczeniach iloscl odprowadzonych sclekow ilosc bezpowrotnie zuiytej wody uwzqlednia sle wytqcznie w przypadkach, gdy wielkosc jej zuzvcla na ten cel ustalona jest na podstawie dodatkowego wodomierza zainstalowanego na koszt odbiorcy ustug. Rozdziat 6 Przepisy karne i kary plenlezne Art Kto bez uprzedniego zawarcia umowy, o kt6rej mowa wart. 6 ust. 1, pobiera wode z urzadzen wodociqgowych, podlega karze grzywny do zt. 47) Dodany przez art. 1 pkt 21 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 2. 48) Ze zrnlana wprowadzona przez art. 1 pkt 22 ustawy, 0 ktorej

14 Dziennik Ustaw Nr Poz ) Karze okreslone] w ust. 1 podlega takie ten, kto: 1) uszkadza wodomierz gfowny, zrywa lub uszkadza plomby umieszczone na wodomierzach, urzadzeniach pomiarowych lub zaworze odcinajqcym, a takze wpfywa na zrniane, zatrzymanie lub utrate wtasciwosci lub funkcji metrologicznych wodomierza gfownego lub urzqdzenia pomiarowego; 2) nie dopuszcza przedstawiciela przedsiebiorstwa wodociqgowo-kanalizacyjnego do wykonania czvnnosci okreslonvch wart (uchylony).50) 4. Kto bez uprzedniego zawarcia umowy, 0 ktore] mowa wart. 6 ust. 1, wprowadza sclekl do urzadzeri kanalizacyjnych, podlega karze ograniczenia wolnosci albo grzywny do zf. 4a. 5 1) Karze okreslone] w ust. 4 podlega takze ten, kto nie stosuje sle do zakazow, 0 ktorvch mowa wart. 9 ust. 1 i ) W razie skazania za wykroczenie rub przestepstwo, 0 ktorvch mowa w ust. 1 i 4, sad moie orzec nawlazke na rzecz przedslebiorstwa wodociqgowo-kanalizacyjnego, w wvsokoscl zf za kaidy mieslac, w ktorvrn nastaplio bezumowne pobieranie wody z urzadzeri wodociqgowych lub wprowadzanie sciekow do urzadzen kanalizacyjnych tego przedsiebiorstwa ) Orzekanie w sprawach 0 czyny, 0 ktorvch mowa w ust. 1 i 2, nastepuje na podstawie przepisow Kodeksu postepowania w sprawach 0 wykroczenia. Art Karze pieniezne] podlega ten, kto stosuje taryfy: 1)53) nie przestrzegajqc obowlazku ich przedstawienia radzie gminy do zatwierdzenia, 0 ktorvm mowa wart. 24 ust. 1, lub 2)53) zawyiajqc ceny lub stawki opfat zatwierdzone zgodnie z art. 24 ust. 5 lub zweryfikowane przez wojta (burmistrza, prezydenta miasta), 0 ktorvch mowa wart. 24 ust. 5b i ) Kare pienlezna, 0 kt6rej mowa w ust. 1, wymierza w6jt (burmistrz, prezydent miasta) w drodze decyzji. 49) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 23 lit. a ustawy, o ktore] 50) Przez art. 1 pkt 23 lit. b ustawy, a ktore] mowa w odnosnlku 2. 51) Dodany przez art. 1 pkt 23 lit. c ustawy, 0 ktore] mowa w odnosnlku 2. 52) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 23 lit. d ustawy, o kt6rej mowa w odnosniku 2. 53) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 24 ustawy, 0 ktorej 3. Kara pleniezna, 0 kt6rej mowa w ust, 1, stanowi dochod gminy. 4. Wysokose kary pieniezne], 0 ktore] mowa w ust. 1, nie moie przekroczvc 15 % przychodu ukaranego przedsieblorstwa wodociqgowo-kanalizacyjnego, osiaqnieteqo w poprzednim roku podatkowym. 5. Kara pieniezna, 0 ktore] mowa w ust. 1, jest pfatna z dochodu po opodatkowaniu lub z innej formy nadwyiki przychodu nad wydatkami zmniejszonej o podatki ) Ustalajac wvsokosc kary pieniezne], w6jt (burmistrz, prezydent miasta) uwzqlednla stopien szkodliwosci czynu, stoplen zawinienia oraz dotychczasowq dzialalnosc przedsieblorstwa wodociqgowo-kanalizacyjnego i jego rnozliwoscl finansowe ) Niezaleinie od kary pleniezne] nafoionej na przedsleblorstwo wodociqgowo-kanalizacyjne wojt (burmistrz, prezydent miasta) moie natozvc kare, o kt6rej mowa w ust. 1, na kierownika przedsiebiorstwa wodociqgowo-kanalizacyjnego, z tym ze kara ta moie bye wymierzona w kwocie nie wieksze] nii 300 % jego rniesieczneqo wynagrodzenia. Przepis ust. 6 stosuje sie odpowiednio. 8. Kary plenlezne, 0 kt6rych mowa w ust. 1, pod legajq sclaqnleclu w trybie przepisow 0 postepowanlu egzekucyjnym wadministracji. Rozdziaf 7 Zmiany w przepisach obowic,zujitcych, przepisy przelsclowe i koncowe Art. 30. (pomini~ty).54) Art Osoby, ktore wybudowafy z wtasnych srodkow urzadzenia wodociqgowe i urzqdzenia kanalizacyjne, rnoqa je przekazywae odptatnie gminie lub przedsiebiorstwu wodociqgowo-kanalizacyjnemu, na warunkach uzgodnionych w umowie. 2. Przekazywane urzadzenia, 0 ktorvch mowa w ust. 1, powinny odpowiadac warunkom technicznym okreslonvrn w odrebnvch przepisach ) Naleznosc za przekazane urzadzenia wodociagowe i urzqdzenia kanalizacyjne moie bye roztoiona na raty lub uwzqledniona w rozliczeniach za zbiorowe zaopatrzenie w wode i zbiorowe odprowadzanie sclekow, Art. 32. (pomini~ty).54) Art. 33. (pomini~ty).54) Art. 34. Ustawa wchodzi w iycie po uptywie 6 mieslecv od dnia ogtoszenia. 56) 54) Zamieszczony w obwieszczeniu. 55) Dodany przez art. 1 pkt 25 ustawy, 0 kt6rej mowa w odnosniku 2. 56) Ustawa zostera ogtoszona w dniu 13 lipca 2001 r.