Oscyloskop DF4321C INSTRUKCJA OBSàUGI

Transkrypt

1 Oscylskp DF4321C INSTRUKCJA OBS UGI WYŁĄCZNA DYSTRYBUCJA DYSTRYBUCJA I SERWIS: I SERWIS: NDN Zbigniew Daniluk Warszawa, ul. Janwskieg 15 tel./fax (22) , ndn@ndn.cm.pl Wszelkie prawa zastrze ne

2 Kpiwanie, rzpwszechnianie, przedruk i publikacja w całści lub częściach w jakiejklwiek frmie (również elektrnicznej) d celów kmercyjnych i prywatnych, bez zgdy NDN, zabrnine. (kk)

3 SPIS TRE CI 1. WPROWADZENIE DANE TECHNICZNE ODCHYLANIE PIONOWE (2 KANAŁY) WYZWALANIE ODCHYLANIE POZIOME TRYB X-Y OŚ Z UKŁAD MODULACJI JASKRAWOŚCI SYGNAŁ KALIBRATORA WEWNĘTRZNEGO WYJŚCIE SYGNAŁU CH LAMPA OSCYLOSKOPOWA ZASILANIE WYMIARY I WAGA WARUNKI ŚRODOWISKA PRACY OBS UGA OSCYLOSKOPU ROZMIESZCZENIE GNIAZD I REGULATORÓW FUNKCJE REGULATORÓW PODSTAWOWE ZASADY OBSŁUGI Sprawdzenie przed przyst pieniem d pracy Czynn ci pdstawwe SPOSOBY PODŁĄCZENIA BADANYCH SYGNAŁÓW Zastswanie sndy pmiarwej Sprz enie bezp rednie Praca w trybie X-Y PROCEDURY POMIAROWE Pmiar napi cia sta eg Pmiar napi cia zmienneg Pmiar cz sttliw ci i kresu Pmiar ró nicy czasu Pmiar czasu narastania (padania) Synchrnizacja sygna ów z nych Synchrnizacja brazu przy pracy dwukana wej Wybór ród a wyzwalania w trybie VERT MODE Wyzwalanie sygna ów TV STROJENIE PRZYRZ DU ZASADY UTRZYMANIA UWAGI EKSPLOATACYJNE INSTALACJA ZASADY EKSPLOATACJI PRZECHOWYWANIE USZKODZENIE PRZYRZĄDU KONSERWACJA I NAPRAWY CZYSZCZENIE EKRANU OSTRZEŻENIA WYPOSA ENIE...16 Kpiwanie, rzpwszechnianie, przedruk i publikacja w całści lub częściach w jakiejklwiek frmie (również elektrnicznej) d celów kmercyjnych i prywatnych, bez zgdy NDN, zabrnine. (kk) 1

4 1. WPROWADZENIE Przyrz d DF4321C jest nwczesnym scylskpem przen nym zaawanswanych funkcjach, wypsa nym w prstk tn lamp scylskpw przek tnej 15cm. Charakteryzuj si nwczesnym wygl dem, slidn knstrukcj raz prsta i wygdn bs ug. W ród cech charakterystycznych scylskpów m na wyró ni : niezawdn i dk adn dwzrwania badanych przebiegów ustawianie czu ci kana ów i pdstawy czasu impulswymi prze cznikami brtwymi i dczyt wart ci ustawienia na wy wietlaczach cyfrwych. wyzwalanie pdstawy czasu w trybie autmatycznym, nrmalnym i TV funkcja wyzwalania przemienneg ALT Trigger 2. DANE TECHNICZNE 2.1 Odchylanie pinwe (2 kana y) Czu 1mV/dz~5V/dz, 12 pzycji ze skkiem w sekwencji Dk adn 3% Regulacja p ynna >2,5:1 Pasm (-3dB) Impedancja wej ciwa DC~20MHz Maksymalne napi cie wej ciwe 300V (DC + Ac p-p ) B d liniw ci amplitudy Tryby pracy 2.2 Wyzwalanie bezp redni: 1M 2%//25pF 5pF z snd 10:1: 10M 5%//16pF 2pF 5% CH1, CH2, ALT, CHOP, ADD Czu uk adu wyzwalania wyzwalanie wewn. (INT) DC~10MHz 1,00dz DC~20MHz 1,5dz sygna TV 2,0dz MIn. cz sttliw w trybie AUTO wyzwalanie zewn. (EXT) DC~10MHz 0,3dz DC~20MHz 0,5dz sygna TV 0,5dz 25Hz Napi cie na wej ciu EXT maks. 300V (DC + Ac p ) Tryby wyzwalania ród wyzwalania 2.3 Odchylanie pzime AUTO, NORM, TV-V, TV-H CH1, CH2, VERT, LINE, EXT Pdstawa czasu 0,1 s/dz~0,5s/dz, 21 pzycji ze skkiem w sekwencji w trybie MAG x10 maksymalny wspó czynnik czasu d 10ns/dz Dk adn x1: 3%, dla pdstawy czasu mniejszej ni 0,5µs/dz wart jest niekalibrwana (UNCAL.) x10: 10% Liniw skanwania x1: 5% x10: 10% 2.4 Tryb X-Y Czu Dk adn Pasm si X (-3dB) Ró nica fazy jak dla uk adu dchylania pinweg jak dla uk adu dchylania pinweg DC: 0~1MHz AC: 10Hz~1MHz <3 (DC~50kHz) 2 Kpiwanie, rzpwszechnianie, przedruk i publikacja w całści lub częściach w jakiejklwiek frmie (również elektrnicznej) d celów kmercyjnych i prywatnych, bez zgdy NDN, zabrnine. (kk)

5 2.5 O Z uk ad mdulacji jaskraw ci Czu Impedancja wej ciwa Pasm Maksymalne napi cie wej ciwe 5V dla najni szeg pzimu jaskraw ci 33k DC~2MHz 30V (DC + ACp) 2.6 Sygna kalibratra wewn trzneg Przebieg Amplituda Cz sttliw prstk tny 0,5V 2% 1kHz 2% 2.7 Wyj cie sygna u CH1 Pasm Napi cie wyj ciwe 50Hz~5MHz minimum 20mV/dz przy bci eniu Lampa scylskpwa Efektywny bszar wy wietlania Klr luminfru 8cm x 10cm zielny 2.9 Zasilanie Napi cie 110V: 99~121V 220V: 198~242V Cz sttliw Pbór mcy 2.10 Wymiary i waga 48Hz~62Hz 30W Waga Wymiary 6,5kg 370mm x 310mm x 130mm 2.11 Warunki rdwiska pracy Temperatura tczenia pdczas pracy 0 C~+40C Wilgtn pdczas pracy 35%~85% Kpiwanie, rzpwszechnianie, przedruk i publikacja w całści lub częściach w jakiejklwiek frmie (również elektrnicznej) d celów kmercyjnych i prywatnych, bez zgdy NDN, zabrnine. (kk) 3

6 3. OBS UGA OSCYLOSKOPU 3.1 Rzmieszczenie gniazd i regulatrów Rys.1 Widk p yty cz wej Rys.2 Widk cianki tylnej 4 Kpiwanie, rzpwszechnianie, przedruk i publikacja w całści lub częściach w jakiejklwiek frmie (również elektrnicznej) d celów kmercyjnych i prywatnych, bez zgdy NDN, zabrnine. (kk)

7 3.2 Funkcje regulatrów W tabeli zamieszczn skrócny pis funkcji regulatrów. Wi cej infrmacji m na znale w klejnych rzdzia ach. Tabela 3-1 L.p. Regulatr Opis 1 Przycisk POWER W cznik zasilania. 2 POWER LED Wska nik didwy, który wieci na zieln, gdy w czne jest zasilanie przyrz du. 3 TRACE ROTATION Regulacja równleg ci ladu pdstawy czasu wzgl dem pzimych linii siatki ekranu. 4 INTENSITY Ptencjmetr regulacji jaskraw ci przebiegu. 5 FOCUS Ptencjmetr regulacji str ci brazu (zbie n ci plamki). 6 SCALE ILLUM Ptencjmetr regulacji pd wietlenia siatki ekranu. Funkcja przydatna pdczas pracy przy s abym wietleniu, przy ftgrafwaniu ekranu itp. 7 Styk CAL. Wyj cie sygna u d kalibracji snd pmiarwych. 8 CH1 INPUT 9 CH2 INPUT 10, 11 Prze czniki AC-GND-DC 12, 13 Prze czniki VOLTS/DIV 14, 15 Wy wietlacze cyfrwe VOLTS/DIV Gniazd wej ciwe BNC dla sygna u kana u 1. W trybie X-Y sygna z wej cia steruje dchylaniem pzimym plamki ( X). Gniazd wej ciwe BNC dla sygna u kana u 2. W trybie X-Y sygna z wej cia steruje dchylaniem pinwym plamki ( Y). Prze cznik sprz enia sygna u z wej ciem wzmacniacza dchylania pinweg. AC: Sprz enie zmiennpr dwe. Sygna wej ciwy pdawany jest przez kndensatr. Sk adwa sta a sygna u jest blkwana i na ekranie jest ryswana tylk sk adwa zmiennpr dwa. GND: W tej pzycji prze cznika wej cie wzmacniacza jest pd czne d masy scylskpu sygna wej ciwy jest dcinany. DC: Sprz enie bezp rednie (sta pr dwe). Wszystkie sk adwe sygna u s pdawane na wej cie wzmacniacza i wy wietlane na ekranie. Prze czniki wspó czynników dchylania pinweg (czu ci) kana ów CH1 i CH2. 12 wart ci z zakresu 1mV~5mV/dz. Odczyt ustawienia na wy wietlaczach (14) i (15). Naci ni cie pkr t a prze cza mi dzy wart ci kalibrwan i niekalibrwan czu - ci. Ptencjmetry p ynnej regulacji VAR (20) i (21) dzia aj tylk w pzycji UNCAL pkr t a. Wy wietlacze d dczytu wart ci wspó czynników dchylania kana ów 1 i 2. Przy u yciu sndy 10:1 dczyt nale y pmn y przez , 17 Wska niki V/mV Wska niki jednstek wart ci czu ci. Wska nik aktywnej jednstki wieci. Gdy wart wspó czynnika dchylania nie jest kalibrwana, wska nik miga. 18, 19 Pkr t a POSITION Ptencjmetry regulacji p enia przebiegów kana u CH1 i CH2 w pinie. 20, 21 Pkr t a VAR Niezale ne ptencjmetry p ynnej regulacji czu ci dchylania pinweg kana ów CH1 i CH2, gdy prze czniki (12) i (13) s w trybie niekalibrwanym. Regulacja w zakresie 2,5:1 wart ci kalibrwanej. 22 VERTICAL MODE Prze cznik trybów pracy uk adu dchylania pinweg: CH1 lub CH2: na ekranie wy wietlany jest pjedynczy przebieg dpwiedni kana u 1. (CH1) lub 2. (CH2). ALT: Sygna y dprwadzne na wej cia CH1 i CH2 s wy wietlane na przemian w klejnych kresach pdstawy czasu. Ten tryb pracy dwukana wej jest stswany przy szybkich pdstawach czasu. CHOP: Praca dwukana wa z siekaniem przebiegów. W trybie tym prze czanie mi dzy kana ami nast puje z cz sttliw ci k. 250kHz, niezale nie d wspó czynnika pdstawy czasu i tym samym w jednym cyklu pdstawy czasu ba przebiegi wy wietlane s jedncze nie. Tryb pracy dwukana wej stswany przy wlnych pdstawach czasu. ADD: Tryb pracy, w którym przebiegi kana ów wej ciwych s algebraicznie sumwane i na ekranie wy wietlany jest 1 sumy. 23 Gniazd GND Zacisk uziemienia scylskpu. 24 Przycisk INVERT Przycisk dwracania fazy przebiegu kana u CH2. Operacja um liwiaj ca algebraiczne dejmwanie przebiegów bu kana ów (CH1-CH2) w trybie ADD. Kpiwanie, rzpwszechnianie, przedruk i publikacja w całści lub częściach w jakiejklwiek frmie (również elektrnicznej) d celów kmercyjnych i prywatnych, bez zgdy NDN, zabrnine. (kk) 5

8 25 Prze cznik TIME/DIV 26 Wy wietlacz uk adu pdstawy czasu 27 Wska niki s/ms/µs Prze cznik wspó czynnika pdstawy czasu. 21 wart ci wspó czynnika czasu z zakresu 0,1 s/dz~0,5s/dz. W lewym skrajnym p eniu w czany jest tryb X-Y dchylania, gdzie dchylaniem plamki w pzimie ( X) steruje sygna pdany na wej cie CH1, natmiast dchylaniem plamki w pzimie sygna kana u CH2. Naci ni cie pkr t a prze cza mi dzy wart ci kalibrwan i niekalibrwan pdstawy czasu. Ptencjmetr p ynnej regulacji VAR (29) dzia a tylk w pzycji UNCAL pkr t a. Wy wietlacz d dczytu wart ci wspó czynnika czasu ustawineg prze cznikiem (25). Przy w cznym rzci gu X10 MAG (30) nale y pdzieli przez 10. Wska niki jednstek wart ci wspó czynnika czasu ustawinych prze cznikiem (25). Wska nik aktywnej jednstki wieci. Gdy wart wspó czynnika czasu nie jest kalibrwana, wska nik miga. 28 Pkr t POSITION Pkr t regulacji p enia przebiegu lub linii pdstawy czasu w pzimie. Regulatr niezb dny przy pmiarach sygna u w dziedzinie czasu. Obrót pkr t a zgdnie z ruchem wskazówek zegara przesuwa przebieg w praw, a przeciwnie d ruchu wskazówek - w lew. 29 Pkr t VAR Ptencjmetr p ynnej zmiany wspó czynnika pdstawy czasu ustawineg prze cznikiem TIME/DIV. W prawym skrajnym p eniu pkr t a CAL (brót d pru w kierunku strza ki) wspó czynnik czasu przyjmuje wart kalibrwan zgdnie z pzycj prze cznika (25). Regulacja w zakresie 2,5:1 wart ci kalibrwanej. 30 Przycisk X10 MAG Naci ni cie przycisku pwduje 10-krtne zwi kszenie szybk ci pdstawy czasu, a tym samym 10-krtny rzci g przebiegu w pzimie. 31 Przycisk CH1 ALT MAG 32 Prze cznik TRIGGER SOURCE P wci ni ciu przycisku sygna kana u CH1 jest wy wietlany w klejnych cyklach pdstawy czasu na przemian nrmalnie (x1) i z rzci giem (x10). CH1: Sygna em wyzwalaj cym jest sygna pdany na wej cie CH1. CH2: Sygna em wyzwalaj cym jest sygna pdany na wej cie CH2. VERT: Tryb wykrzystywany przy pracy dwukana wej scylskpu, gdy bserwwane s sygna y ró ni cych si cz sttliw ciach. Sygna em wyzwalania jest na przemian sygna kana u CH1 i CH2. LINE: Sygna em wyzwalania jest przebieg energetycznej sieci zasilaj cej. EXT: Sygna em wyzwalaj cym jest sygna pdany na wej cie TRIG INPUT (33). 33 TRIG INPUT Gniazd wej ciwe zewn trzneg sygna u wyzwalania. 34 Prze cznik TRIG MODE Prze cznik trybów wyzwalania: AUTO: Tryb autmatyczny, w którym generatr pdstawy czasu pracuje niezale nie d becn ci sygna u wyzwalaj ceg. Przy becn ci sygna u na wej ciu scylskpu pdstawa czasu jest wyzwalana nrmalnie (zgdnie z ustawieniami parametrów wyzwalania), zapewniaj c stabilny braz przebiegu. W przypadku braku sygna u wej- ciweg na ekranie autmatycznie ukazuje si linia bazwa ( lad pdstawy czasu). NORM: Tryb nrmalny, w którym synchrnizacj i prac pdstawy czasu uzyskuje si tylk w becn ci sygna u spe niaj ceg warunki wyzwalania. Przy braku impulsów wyzwalaj cych (sygna u spe niaj ceg ustalne warunki) pdstawa czasu nie jest wyzwalana i na ekranie nie jest wy wietlana linia bazwa. Tryb zalecany w celu uzyskania stabilneg brazu przebiegów niskiej cz sttliw ci (pni ej 25Hz). TV (V): T ustawienie jest przeznaczne d bserwacji zawart ci ramki z neg sygna u telewizyjneg. TV (H): Pzycja prze cznika wykrzystywana przy bserwacji zawart ci linii z neg sygna u telewizyjneg. 35 TRIG LEVEL Pkr t regulacji pzimu wyzwalania (napi cia sygna u, przy którym nast puje start cyklu pdstawy czasu). W lewym skrajnym p eniu (p enie stabilne) wyzwalanie nast puje zawsze przy pzimie zerwym. 36 Przycisk SLOPE Przycisk wybru zbcza wyzwalaj ceg. Przycisk zwlniny wyzwalanie na zbczu narastaj cym sygna u wyzwalaj ceg, przycisk wci ni ty wyzwalanie na zbczu padaj cym sygna u wyzwalaj ceg. 37 Gniazd sieciwe Gniazd d pd czania kabla sieciweg. 38 Prze cznik POWER SOURCE Selektr napi cia zasilaj ceg mi dzy 110V i 230V. 39 CH1 OUTPUT Wyj cie sygna u próbkuj ceg kana u CH1. 40 EXT BLANKING Gniazd zewn trzneg sygna u mdulacji jaskraw ci plamki. Wej cie jest sprz ne sta pr dw (DC). Ddatni sygna zmniejsza jaskraw przebiegu, ujemny zwi ksza. 6 Kpiwanie, rzpwszechnianie, przedruk i publikacja w całści lub częściach w jakiejklwiek frmie (również elektrnicznej) d celów kmercyjnych i prywatnych, bez zgdy NDN, zabrnine. (kk)

9 3.3 Pdstawwe zasady bs ugi Sprawdzenie przed przyst pieniem d pracy Aby zapewni prawid we dzia anie scylskpu przez d ugi kres czasu, nale y przed przyst pieniem d pracy dkna jeg sprawdzenia zgdnie z pni sz prcedur Pcz tkwe ustawienia regulatrów Przed w czeniem zasilania ustawi regulatry zgdnie z tabel 3-2. Tabela 3-2 Regulatr Stan Regulatr Stan Przycisk POWER OFF (Wy czny) Prze cznik VERTICAL MODE pzycja CH1 Ptencjmetr INTEN lewe skrajne p enie Prze cznik TRIG MODE pzycja AUTO Ptencjmetr FOCUS p enie rdkwe Prze cznik TRIG SOURCE pzycja CH1 Prze cznik AC-GND-DC pzycja GND Ptencjmetr POSITION rdkwe P wyknaniu wszystkich pwy szych ustawie w czy zasilanie przyciskiem POWER i p 15 sekundach bróci ptencjmetr INTEN w praw. Na ekranie pjawi si jasna linia pdstawy czasu, której str nale y wyregulwa ptencjmetrem FOCUS. Nast pnie ptencjmetrem TRACE ROTATION lini pdstawy czasu nale y ustawi dk adnie równlegle d pzimych linii siatki ekranu. Czu dchylania pinweg ustawi na wart kalibrwan 5,0V/dz, a pdstaw czasu na wart 1,0ms/dz. Je eli przy w cznym zasilaniu scylskp nie jest u ywany, nale y skr ci ptencjmetr INTENS w lew (i zmniejszy str ptencjmetrem FOCUS), aby znacznie zredukwa jasn wiecenia linii pdstawy czasu w celu graniczenia zu ycia luminfru lampy scylskpwej. Uwaga: Przy nrmalnej pracy ustawi wszystkie regulatry w pzycji CAL (wart kalibrwana nastawy). Aby zapewni wysk dk adn wyników, nale y przyst pi d pmiarów p przynajmniej 30 minutach nagrzewania przyrz du. Je eli w ramach zadania pmiarweg knieczna jest jedynie bserwacja przebiegu na ekranie, nie jest wymagane nagrzewanie scylskpu. D pracy m na przyst pi natychmiast p w czeniu zasilania Ustawienie napi cia sieci zasilaj cej Przyrz d m e by zasilany jednym z sieci jednym z dwóch napi. Selektr na tylnej ciance scylskpu nale y prze- czy d pzycji zgdnej z napi ciem sieci na stanwisku pmiarwym. Odpwiedni d ustawineg napi cia zasilania nale y wymieni bezpiecznik sieciwy Czynn ci pdstawwe Praca w trybie jednkana wym Gdy nie jest wymagana bserwacja ró nicy faz dwóch przebiegów lub praca w trybie X-Y, nale y ustawi wy wietlanie jedneg z sygna ów wej ciwych. Aby wy wietli sygna kana u CH1, nale y dkna pni szych ustawie : Regulatr VERTICAL MODE TRIG MODE TRIG SOURCE Pzycja CH1 AUTO CH1 Przy takich ustawieniach prawie wszystkie sygna y kreswe cz sttliw ci wi kszej lub równej k 25Hz pdane na wej cie CH1 mg by stabilnie wy wietlane p w a ciwym dbraniu pzimu wyzwalania regulatrem TRIG LEVEL. Pniewa tryb wyzwalania ustawiny jest na AUTO, t przy braku sygna u na wej ciu lub prze czeniu sprz enia wej cia na GND, na ekranie wy wietlana jest linia pdstawy czasu. Dzi ki takiej funkcji m na atw mierzy napi cie sygna ów sta- pr dwych, prównuj c p enie w pinie linii bazwej p pd czeniu sygna u i przy jeg braku. Przy bserwacji sygna ów cz sttliw ci mniejszej d 25Hz nale y tryb wyzwalania (TRIG MODE) ustawi na NORM, c pzwli uzyska synchrnizacj (stabilny braz) takich sygna ów p dk adnym ustawieniu pzimu wyzwalania. Chc c bserwwa teraz tylk sygna kana u CH2, nale y wykna pni sze ustawienia: Regulatr VERTICAL MODE TRIG MODE INT TRIG Pzycja CH2 AUTO CH2 Kpiwanie, rzpwszechnianie, przedruk i publikacja w całści lub częściach w jakiejklwiek frmie (również elektrnicznej) d celów kmercyjnych i prywatnych, bez zgdy NDN, zabrnine. (kk) 7

10 Praca w trybie dwukana wym Obserwacja sygna ów bu kana ów jedncze nie jest m liwa p ustawieniu prze cznika MODE (22) uk adu dchylania pinweg na pzycji ALT lub CHOP. Przy pmiarach dwóch sygna ów du ej cz sttliw ci pwtarzania stsuje si tryb przemienny prze czania kana ów (ALT), natmiast dla sygna ów ma ej cz sttliw ci nale y ustawi prac siekan dchylania (CHOP). 3.4 Spsby pd czenia badanych sygna ów Zastswanie sndy pmiarwej Aby mierzy sygna y wyskiej cz sttliw ci z du dk adn ci, nale y stswa dstarczn wraz z scylskpem snd pmiarw. Nale y tu zauwa y, e sygna wej ciwy jest przez snd t uminy w stsunku 10:1, zatem stswanie sndy przy pmiarach sygna ów ma ej amplitudzie pgarsza dk adn pmiaru, z drugiej strny jednak rzci ga zakres pmiarwy dla sygna ów du ej amplitudzie. UWAGA: a) Nie pdawa na wej cie scylskpu sygna ów przekraczaj cych 300V (DC + AC p przy 1kHz). b) Przy pmiarach sygna ów w.cz. i sygna ów krótkim czasie narastania przewód masy sndy pwinien by pd czny d punktu dniesienia m liwie najbli ej punktu pmiarweg. D ugie przewdy masy mg pwdwa zniekszta cenia mierzneg przebiegu, takie jak dzwnienia i przersty na szczytach impulsów. Dla zwi kszenia dk adn ci pmiarów zaleca si stswanie dst pnej jak pcja przystawki d p czenia z mas. c) Przy pmiarach z snd t umi c X10 dczyt wart ci czu ci VOLTS/DIV nale y mn y przez 10. Przyk adw, gdy ustawienie prze cznika czu ci wynsi 50mV/dz, t mierz c amplitud sygna u na ekranie, nale y krzysta z przelicznika: 50mV/dz x 10 = 500mV/dz W celu unikni cia b dów pmiarwych, nale y skmpenswa snd zgdnie z pni sz prcedur i ka drazw sprawdza jej kmpensacj przed pmiarami. Pd czy snd d wej cia scylskpu a jej k cówk pdpi d wyj cia kalibratra CAL 0,5V. Przy ptymalnej skmpenswanej sndzie na ekranie widczny jest przebieg cz sttliw ci k 1kHz kszta cie jak na rysunku a). Je eli przebieg na ekranie wygl da jak na rysunku b) lub c), nale y regulwa trymerem sndy, aby dprwadzi sygna d ptymalneg kszta tu Sprz enie bezp rednie Pd czaj c badany sygna bezp redni na wej cie scylskpu bez sndy t umi cej (AT-10AK1.5 (10:1)), nale y zwróci szczególn uwag na pni sze zalecenia, aby zminimalizwa b dy pmiaru. a) Przy pd czaniu sygna u pjedynczymi kablami nieekranwanymi z zasady nie ma prblemów, gdy ród sygna u ma ma prn a pzim sygna u jest wyski. Nale y jednak pami ta, e w wi ksz ci przypadków b dy pwdwane s przez sprz enia pjemn ciwe kabli z innymi bwdami lub przewdami zasilaj cymi. B dów takich nie m na ignrwa nawet przy ma ych cz sttliw ciach sygna u. Z pwy szych wzgl dów wskazane jest unikanie dprwadzania badaneg sygna u innymi przewdami ni ekranwane. Stsuj c kabel ekranwany, nale y pami ta, eby ekran z jednej strny pd czy d zacisku uziemiaj ceg scylskpu, a z drugiej - d masy mierzneg bwdu. D pmiarów zaleca si wykrzystywanie kabli kncentrycznych z wtykiem BNC. b) Pdczas pmiarów sygna ów krótkim czasie narastania impulsów i sygna ów w.cz. kabel pmiarwy pwinien by bci ny impedancj równ jeg impedancji charakterystycznej. Szczególnie, gdy kabel pmiarwy jest d ugi, t brak takieg bci enia pwduje b dy pmiaru i zbrazwania przebiegu w pstaci scylacji na wierzch kach impulsów. W pewnych przypadkach wymagane jest równie w czenie bci enia równeg impedancji charakterystycznej kabla na wej cie scylskpu. Odpwiednim d takich zastswa jest rezystr bci aj cy (50 ) z wtykami BNC. c) Czasami, aby zachwa prawid we warunki pracy badaneg bwdu, niezb dne jest zak czenie kabla pmiarweg impedancj dpaswan d impedancji mierzneg bwdu. 8 Kpiwanie, rzpwszechnianie, przedruk i publikacja w całści lub częściach w jakiejklwiek frmie (również elektrnicznej) d celów kmercyjnych i prywatnych, bez zgdy NDN, zabrnine. (kk)

11 d) Pjemn rzprszenia przewdu ekranwaneg musi by brana pd uwag przy stswaniu d ugieg kabla pmiarweg. Pniewa standardwe kable pmiarwe maj pjemn k 100pF/m, t ich wp yw na dk adn pmiarów nie m e by pmijany. W celu zminimalizwania wp ywu kabla na mierzny bwód nale y stswa snd pmiarw. e) Gdy d ug kabla ekranwaneg si ga ¼ d ug ci fali mierzneg sygna u lub jej wielkrtn, t nawet przy zastswaniu kabla kncentryczneg tak e mg pwstawa scylacje przy czu ci k. 5mV/dz. Metd unikni cia teg zjawiska jest zmniejszenie dbrci kabla pprzez wpi cie w szereg rezystancji 100 ~1k lub zmiana czu ci dchylania scylskpu Praca w trybie X-Y Oscylskp przechdzi w tryb X-Y dchylania p ustawieniu prze cznika TIME/DIV na pzycji X-Y. Pszczególne sygna y steruj dchylaniem plamki scylskpu zgdnie z pni sz tabel. Sygna si X (dchylanie pzime) Sygna si Y (dchylanie pinwe) wej cie CH1 wej cie CH2 W tym przypadku przycisk rzci gu przebiegu X10MAG pwinien by zwlniny (rzci g wy czny). 3.5 Prcedury pmiarwe W pierwszej klejn ci nale y dkna pni szych ustawie : a) Ustawi jaskraw i str brazu na wart ptymaln, aby bserwacja i pmiary przebiegów by y atwe i wygdne. b) Dbra tak czu dchylania, aby wysk przebiegu by a m liwie najwi ksza, c redukuje b d dczytu. c) Sprawdzi kmpensacj sndy pmiarwej, gdy ma by na u ywana Pmiar napi cia sta eg Ustawi sprz enie wej cia na GND i przesun lini bazw na lini siatki przyj t jak pzim dniesienia 0V. Ustawi dpwiedni d sygna u czu dchylania i przestawi prze cznik sprz enia AC-GND-DC na pzycj DC. Napi cie na wej ciu scylskpu jest równe ilczynwi wielk ci przesuni cia linii pdstawy czasu wzgl dem pzimu zerweg i ustawinemu wspó czynnikwi dchylania pinweg V/DIV. Przyk adw (patrz rysunek), gdy czu dchylania jest ustawina na 50mV/dz a przesuni cie wynsi 4,2 dzia ki, t napi cie sygna u wynsi 50mV/dz x 4,2dz = 210mV. Oczywi- cie przy zastswaniu sndy 10:1 wynik nale y pmn y przez 10, zatem napi cie w takim przypadku wynis by 50mV/dz x 4,2dz x 10 = 2,1V Pmiar napi cia zmienneg Pdbnie jak w punkcie ustawi lini bazw na w p eniu przyj tym jak pzim zerwy. Ustawi dpwiedni d sygna u czu dchylania i przestawi prze cznik sprz enia AC-GND-DC na pzycj DC. Ustawi przebieg w pinie w p eniu najlepszym d bserwacji. Przyk adw (patrz rysunek pni ej), gdy czu dchylania jest ustawina na 1V/dz a przesuni cie wynsi 5 dzia ek, t napi cie sygna u wynsi 1V/dz x 5dz = 5V p-p. Gdy mierzny i rzci gany w pinie jest sygna zmienny na ny na du sk adw sta, t nale y prze czy sprz enie wej cia na AC. W takiej sytuacji sk adwa sta a jest dcinana i tylk sk adwa zmienna m e by dpwiedni rzci gni ta przez zwi kszenie czu - ci dchylania. Kpiwanie, rzpwszechnianie, przedruk i publikacja w całści lub częściach w jakiejklwiek frmie (również elektrnicznej) d celów kmercyjnych i prywatnych, bez zgdy NDN, zabrnine. (kk) 9

12 3.5.3 Pmiar cz sttliw ci i kresu Zasady pmiaru zstan bja nine na przyk adzie pni szych rysunków. Okres przebiegu wyznaczaj punkty A i B przesuni te wzgl dem siebie w si czasu 2,0 dzia ki. Gdy pdstawa czasu jest ustawina na 1ms/dz, t kres mierzneg sygna u jest równy: 1ms/dz x 2,0dz = 2,0ms Odpwiedni cz sttliw wynsi: 1/(2,0 x 10-3 ) = 500Hz (Nale y pami ta, e przy w cznym rzci gu w si pzimej MAG x10 wspó czynnik czasu TIME/DIV musi by pdzielny przez 10.) Pmiar ró nicy czasu Przy pmiarze ró nicy czasu jak ród wyzwalania nale y ustawi sygna, który ma by sygna em dniesienia. Zak adaj c, e mierzne maj by dwa sygna y impulswe jak na rysunku (a), t przy ustawieniu kana u CH1 jak ród a wyzwalania uzyskuje si braz jak na rysunku (b), a na rysunku (c) p ustawieniu jak ród a wyzwalania sygna u kana u CH2. Oznacza te, e chc c zmierzy pó nienie sygna u CH2 wzgl dem sygna u CH1, t sygna CH1 musi wyzwala pdstaw czasu. W dwrtnej sytuacji ród em wyzwalania musi by sygna kana u CH2. Innymi s wy ród em wyzwalania musi by sygna wyprzedzaj cy w fazie. 10 Kpiwanie, rzpwszechnianie, przedruk i publikacja w całści lub częściach w jakiejklwiek frmie (również elektrnicznej) d celów kmercyjnych i prywatnych, bez zgdy NDN, zabrnine. (kk)

13 Je eli zachdzi sytuacja dwrtna, t m e si zdarzy, e dcinek który ma by zmierzny nie jest widczny na ekranie. W takim przypadku nale y ps u y si metd wyrównywania amplitud lub superpzycji (rysunki pni ej). P dpwiednim ustawieniu zbczy przebiegów na ekranie mierzy nale y dleg mi dzy punktami le cymi w 50% amplitudy sygna ów. Czasami metda superpzycji jest wygdniejsza z punktu widzenia prcedury. OSTRZE ENIE: Pniewa przebieg impulswy m e zawiera sk adwe w.cz. (wy sze harmniczne) w zale n ci d jeg kresu i szerk ci impulsów, nale y pdczas pmiarów przestrzega zasad jak dla sygna ów wyskiej cz sttliw ci. Nale y zatem stswa najcz ciej jak t m liwe snd pmiarw (prawid w skmpenswan ) i przewdy wspó siwe, pami taj c maksymalnym skróceniu p czenia ekranu przewdu z mas badaneg bwdu Pmiar czasu narastania (padania) Przy pmiarach czasu narastania impulsów nale y nie tylk zwraca uwag na wspmniane wy ej zasady, ale równie zdawa sbie spraw z miejsc pwstawania b dów pmiaru. Przedstawine pni ej równanie pkazuje zale n mi dzy czasem narastania mierzneg sygna u Trx, czasem narastania scylskpu Trs raz czasem narastania mierznym na ekranie Tr: Tr Trx 2 Trs 2 Gdy czas narastania impulsu, który ma by zmierzny, jest zdecydwanie d u szy ni czas narastania scylskpu, t wp yw czasu narastania scylskpu m na pmin. Jednak gdy czasy te s teg sameg rz du, t b d musi by brany pd uwag. Rzeczywisty czas narastania sygna u wynsi zatem: Trx Tr 2 Trs 2 Ddatkw, w bwdach pzbawinych takich zniekszta ce fali, jak przersty, przedrsty lub zwisy, w zasadzie istnieje prsta zale n pmi dzy pasmem cz sttliw ci i czasem narastania: f c x tr 0,35, gdzie: fc = pasm (Hz), tr = czas narastania (s) Czasy narastania i padania s definiwane jak czas up ywaj cy przy zmianie amplitudy sygna u mi dzy 10% a 90%. Dla u atwienia pmiarów czasu narastania na siatce ekranu scylskpu zaznaczn wart ci 0%, 10%, 90% i 100% Synchrnizacja sygna ów z nych W przypadku pkazanym pni ej na rysunku (a), gdzie w przebiegu wyst puj na przemian kreswe du e zmiany amplitudy, na ekranie mg pjawia si zdublwane brazy sygna u wej ciweg przy niew a ciwym ustawieniu pzimu wyzwalania. P ustawieniu punktu wyzwalania na pzimie Y na ekranie pjawiaj si na przemian dwa przebiegi: jeden zaczynaj cy si w punkcie A i si gaj cy klejn punkty B, C, D, E, F... raz drugi zaczynaj cy si w punkcie E i biegn cy przez punkty F, G, H, I... W efekcie braz na ekranie b dzie wygl da jak na rysunku (b) tj. nie b dzie stabilny i nie b dzie m liw ci uzyskania jeg synchrnizacji. W takiej sytuacji ustawienie pkr t em LEVEL pzimu wyzwalania równeg Y spwduje synchrnizacj brazu, tj wyzwalanie pdstawy czasu w tym samym punkcie przebiegu i na ekranie uka e si krzywa jak na rysunku (c). Kpiwanie, rzpwszechnianie, przedruk i publikacja w całści lub częściach w jakiejklwiek frmie (również elektrnicznej) d celów kmercyjnych i prywatnych, bez zgdy NDN, zabrnine. (kk) 11

14 3.5.7 Synchrnizacja brazu przy pracy dwukana wej Sygna y takiej samej cz sttliw ci Gdy cz sttliw ci sygna ów CH1 i CH2 maj t sam wart, s ca kwitymi swimi wielkrtn ciami lub charakteryzuj si sta zale n ci czasw, t synchrnizacj brazu zapewnia ustawienie jak ród a wyzwalania (prze cznikiem TRIG SOURCE (32)) sygna u kana u CH1 lub CH Sygna y ró nej cz sttliw ci Przy bserwacji sygna ów ró nych, nieskrelwanych cz sttliw ciach prze cznik ród a wyzwalania (32) nale y przestawi na pzycj VERT MODE. Takie ustawienie pwduje, e ród wyzwalania jest prze czane jedncze nie ze zmian wy wietlaneg kana u, zapewniaj c stabiln wy wietlania bu sygna ów Wybór ród a wyzwalania w trybie VERT MODE Tryb pracy Prze czanie sygna u wyzwalaj ceg w zale n ci d trybu dchylania uzyskuje si w nast puj cych krkach: 1) Ustawi prze cznik SOURCE (32) na pzycj VERT. 2) Ustawi tryb pracy dchylania pinweg prze cznikiem VERTICAL MODE (22). W tabeli pkazan zale n sygna u wyzwalaj ceg d ustawienia trybu dchylania pinweg i ród a wyzwalania: VERTICAL MODE SOURCE: CH1 CH2 VERT MODE LINE EXT CH1 CH1 CH2 CH1 CH2 CH1 CH2 CH2 ALT CH1 CH2 ALT CHOP CH1 CH2 ADD ADD CH1 CH2 ADD przebieg sieci zasilaj cej sygna zewn trzny P ustawieniu prze cznika ród a wyzwalania (32) na pzycj VERT i prze cznika trybu dchylania pinweg (22) na pzycj ALT sygna y kana ów CH1 i CH2 staj si sygna ami wyzwalaj cymi na przemian w ka dym klejnym cyklu pdstawy czasu. W efekcie przy jednczesnej bserwacji dwóch sygna ów nawet ró nych cz sttliw ciach ba przebiegi s stabilnie wyzwalane. W takim przypadku jednak sygna musi by dprwadzny d wej bu kana ów i ka dy z sygna- ów musi mie nminaln amplitud wi ksz d ustawineg pzimu wyzwalania. Na rysunku pni ej pkazan przypadek, gdy d wej cia CH1 dprwadzn sygna sinusidalny, a d wej cia CH2 prstk tny, natmiast literami A i B znaczn maksymalny pzim wyzwalania, która zapewnia synchrnizacj bu przebiegów. Aby rzci gn zakres synchrnizacji, dla wej cia CH2 nale y ustawi sprz enie AC. Je eli sygna y wej ciwe zarówn kana u CH1, jak i CH2 s niewielkie (jak na rysunku), prze cznikami czu ci dchylania VOLTS/DIV (13) i (14) nale y ustawi dpwiedni amplitud na ekranie. W trybie wyzwalania VERT wymagana jest amplituda 1,5 dzia ki wi ksza ni przy wyzwalaniu pjedynczych kana ów CH1 lub CH2. Praca w trybie VERT wyzwalania nie jest m liwa, gdy sygna zstanie dprwadzny tylk d jedneg wej cia scylskpu, jak pkazan na dlnym prawy rysunku. 12 Kpiwanie, rzpwszechnianie, przedruk i publikacja w całści lub częściach w jakiejklwiek frmie (również elektrnicznej) d celów kmercyjnych i prywatnych, bez zgdy NDN, zabrnine. (kk)

15 UWAGA: Nie ustawia prze cznika ród a wyzwalania TRIGGER SOURCE (34) na pzycji VERT, gdy czu ci dchylania pinweg ustawine s na 1mV/dz lub 2mV/dz Wyzwalanie przemienne Je eli w trybie VERT wyzwalania i trybie ALT dchylania wy wietlane jest 10 lub mniej kresów sygna u agdnych zbczach, na ekranie m e pjawi si fala z na nym jitterem, jak na pni szym rysunku. W takiej sytuacji nale y w czy tryb CH1 lub CH2 dchylania pinweg Wyzwalanie sygna ów TV Sygna ramki (dchylania pinweg) W serwisie urz dze TV cz st zachdzi knieczn bserwacji z neg sygna u telewizyjneg zawieraj ceg sygna wizji, impulsy wygaszania i impulsy synchrnizacji. Pniewa sygna TV jest z ny z wielu ci gów impulsów znacznie ró ni cych si pzimach dniesienia, t d uzyskania stabilneg wyzwalania knieczny jest specjalny bwód wydzielania impulsów synchrnizacji z sygna u TV. Kpiwanie, rzpwszechnianie, przedruk i publikacja w całści lub częściach w jakiejklwiek frmie (również elektrnicznej) d celów kmercyjnych i prywatnych, bez zgdy NDN, zabrnine. (kk) 13

16 Prównanie bwdów wydzielania impulsów wyzwalania Uk ady sprz enia sygna ów wyzwalania w knwencjnalnych scylskpach Obwód pdstawwy Pd czenie sygna u TV d bwdu wyzwalania Prsty uk ad synchrnizacji D bwdu wyzwalania Uk ad wydzielania impulsów wyzwalania w scylskpach serii 4300 (schemat idewy) Specjalny bwód wydzielania impulsów synchrnizacji sygna u TV Uk ady Opis Trudn ci z synchrnizacj, pniewa sygna vide jest pdawany bezp redni d uk adu wyzwalania Synchrnizacja jest atwiejsza d uzyskania w prównaniu z uk adem z lewej, pniewa sygna jest ca kwany w celu usuni cia sk adwych wyskiej cz sttliw ci. Uzyskuje si stabiln synchrnizacj, pniewa z sygna u wydzielane s zawarte w nim impulsy synchrnizacji, które s wzmacniane a nast pnie ca kwane w celu usuni cia sk adwych wyskiej cz sttliw ci. 4. STROJENIE PRZYRZ DU U ytkwnik m e w atwy spsób dkna regulacji zrównwa enia wzmacniaczy dchylania pinweg. a) Ustawi prze czniki sprz enia wej ciweg kana ów CH1 i CH2 na GND i tryb autmatyczny wyzwalania (TRIG MODE na pzycj AUTO). Nast pnie ustawi lini pdstawy w centrum ekranu. b) Regulwa ptencjmetrami 3RP5 i 9RP5 na p ytkach wzmacniaczy kana ów dpóty, dpóki prze czanie czu ci dpwiednieg kana u (CH1 lub CH2) w zakresie d 5V/dz d 1mV/dz nie pwduje zmiany p enia linii pdstawy czasu. 5. ZASADY UTRZYMANIA a) Knstrukcja przyrz du sk ada si z precyzyjnych elementów i pdzesp ów, dlateg przy pracy i przechwywaniu scylskpu nale y zachwa nale yt starann. b) Okresw nale y czy ci budw urz dzenia za pmc mi kkiej szmatki. c) Oscylskp m na przechwywa w temperaturze d -10 C d +60 C. 6. UWAGI EKSPLOATACYJNE 6.1 Instalacja Nie instalwa i nie wykrzystywa przyrz du w miejscach ekstremalnych temperaturach (wyskich lub niskich). Nie pzstawia scylskpu na d u szy czas w miejscu silnym nas necznieniu, w zamkni tym samchdzie w lecie przy wyskiej temperaturze lub w pbli u urz dze grzewczych, jak piece, grzejniki prmiennikwe itp. Maksymalna temperatura tczenia w czasie pracy urz dzenia nie m e przekracza +40 C. Minimalna temperatura tczenia w czasie pracy nie m e by ni sza ni 0 C, dlateg nie nale y wykrzystywa scylskpu na wlnym pwietrzu w zimne dni. Unika gwa twnej zmiany temperatury tczenia przyrz du. P przeniesieniu scylskpu z zimneg miejsca d ciep eg lub dwrtne nale y przed w czeniem g d sieci dczeka d wyrównania si temperatury elementów urz dzenia z temperatur tczenia. Chrni scylskp przez wilgci, wd i kurzem. Wykrzystywanie urz dzenia w miejscu wilgtnym i w atmsferze du ym zapyleniu m e by przyczyn jeg niew a ciwej pracy lub nawet uszkdzenia. Nie stawia przyrz du w miejscu du ym pzimie wibracji. Silne, gwa twne drgania i wibracje mg uszkdzi precyzyjne pdzesp y scylskpu. Nie pzstawia przyrz du w silnym plu magnetycznym (w pbli u silnych magnesów lub elektrmagnesów). Pniewa w przyrz dzie zastswan lamp scylskpw pracuj c ze strumieniem elektrnów, t praca w pbli u urz dze generuj cych silne ple magnetyczne alb zbli anie d budwy scylskpu magnesów m e zmniejszy dk adn lub wr cz uniem liwi pmiary. 14 Kpiwanie, rzpwszechnianie, przedruk i publikacja w całści lub częściach w jakiejklwiek frmie (również elektrnicznej) d celów kmercyjnych i prywatnych, bez zgdy NDN, zabrnine. (kk)

17 6.2 Zasady eksplatacji Nie stawia ci kich przedmitów na scylskpie. Nie zas ania twrów wentylacyjnych w budwie przyrz du. Chrni przyrz d przed uderzeniami i gwa twnymi wstrz sami. Nie wk ada w twry wentylacyjne adnych przedmitów, drutów, szpilek, ówków itp.! Na budwie lub ekranie scylskpu nie k a gr cej lutwnicy! Nie stawia urz dzenia inaczej ni wskazuje na t jeg knstrukcja. Grzi t uszkdzeniem elementów regulacyjnych. Nie stawia scylskpu ekranem d góry, gdy d gniazd BNC na tylnej ciance wpi te s kable, gdy m e t spwdwa ich uszkdzenie. 6.3 Przechwywanie Gdy przyrz d nie jest u ywany, nale y g s ni pkrwcem chrni cym przed kurzem i pzstawi w miejscu spe niaj cym pisane wcze niej warunki. 6.4 Uszkdzenie przyrz du W przypadku pdejrzenia wadliw prac urz dzenia nale y pwtórzy prcedur pmiarw i gdy prblem pzstanie, skntaktwa si z najbli szym serwisem autryzwanym. 6.5 Knserwacja i naprawy Gdy budwa scylskpu jest silnie zabrudzna, nale y najpierw przetrze j mi kk szmatk zwil n neutralnym rdkiem myj cym, a nast pnie wytrze d sucha. D czyszczenia przyrz du nigdy nie u ywa szybk paruj cych substancji jak benzyna lub inne rzpuszczalniki! Lekkie zabrudzenia p yty cz wej czy ci mi kk czyst szmatk. W przypadku mcnych zabrudze czy ci panel szmatk zwil n rztwrem agdneg detergentu lub alkhlu, a nast pnie wytrze d sucha. Gdy wewn trz budwy urz dzenia nazbiera si kurzu, d jeg usuni cia nale y zastswa suchy p dzelek, spr - ne pwietrze lub dkurzacz z k cówk w pstaci mi kkiej szcztki. CZYNNO CI TE MOG WYKONYWA JEDYNIE PRACOWNICY AUTORYZOWANEGO SERWISU. UWAGA: Przed twarciem budwy kniecznie wyj wtyczk kabla zasilaj ceg z gniazdka sieciweg. Przed przyst pieniem d dkurzania upewni si, e kndensatry w bwdzie zasilacza s rz adwane. 6.6 Czyszczenie ekranu Zabrudzenia ekranu mg by przyczyn b dów dczytu i w efekcie b dów pmiaru. B dy te nie pjawiaj si przy czystej pwierzchni ekranu. Pwierzchnia lampy scylskpwej jest dst pna p zdj ciu maskwnicy ekranu. Plamy z ekranu i filtra nale y usuwa czyst, mi kk szmatk, zachwuj c szczególn str n, aby nie uszkdzi ich pwierzchni. Przy silnych zabrudzeniach zastswa szmatk zwil n rztwrem agdneg detergentu. P usuni ciu palm pzstawi pwierzchni d wyschni cia. Je eli elementy ekranu zstan z ne bez dk adneg wyschni cia, t mi dzy ekranem i filtrem mg ufrmwa si plamy wdy, które b d rzmazywa braz przebiegów. Zwraca uwag, aby nie pzstawi na pwierzchni filtra i ekranu dcisków palców. 6.7 Ostrze enia Przed w czeniem scylskpu d sieci sprawdzi, czy napi cie sieciwe jest zgdne z ustawieniem selektra napi cia na tylnej ciance. Ustawienie selektra AC110V AC220V Napi cie sieci AC 99V-121V 50/60Hz AC V 50/60Hz Jak bezpieczniki sieciwe instalwa nale y tylk bezpieczniki tpikwe parametrach jak w pni szej tabeli. Zastswanie bezpiecznika inneg typu grzi pwa nym uszkdzeniem przyrz du i/lub pra eniem bs ugi. Pr nminalny Wymiary ( rednica x d ug ) w mm Napi cie sieci 1A 5.2 x 20 AC 110V 0,5A 5.2 x 20 AC 220V Kpiwanie, rzpwszechnianie, przedruk i publikacja w całści lub częściach w jakiejklwiek frmie (również elektrnicznej) d celów kmercyjnych i prywatnych, bez zgdy NDN, zabrnine. (kk) 15

18 Stara si ustawia jaskraw brazu nie wi ksz ni jest t niezb dne. Zbyt du a jaskraw nie tylk bci a wzrk u ytkwnika, ale równie pwduje szybsze zu ycie luminfru lampy scylskpwej. Gdy scylskp pracuje bez sygna u w trybie autmatycznym wyzwalania (na ekranie widczna linia pdstawy czasu w jednym p eniu) lub w trybie X-Y (na ekranie widczna tylk nie pruszaj ca si plamka), nale y jaskraw maksymalnie zmniejszy, gdy w miejscach gdzie w spsób ci g y pada strumie elektrnów, nast puje wypalanie luminfru i trwa e uszkdzenie lampy. Na wej cia przyrz du nie wln pdawa napi przekraczaj cych dpuszczalne. Maksymalne napi cia wej ciwe bezp rednie i z snd pmiarw na pszczególnych gniazdach zestawin pni ej. CH1, CH2 bezp redni CH1, CH2 z snd x10 CH1, CH2 z snd x1 EXT TRIG bezp redni EXT BLANKING 300V (DC + ACp przy 1kHz) 600V (DC + ACp przy 1kHz) 300V (DC + ACp przy 1kHz) 300V (DC + ACp) 30V (DC + ACp) 7. WYPOSA ENIE Instrukcja bs ugi Snda pmiarwa X10:X1 Kabel sieciwy Bezpieczniki 1szt. 2 szt. 1szt. tpikwe, 0.5A/1A (p jednej sztuce) WYŁĄCZNA DYSTRYBUCJA DYSTRYBUCJA I SERWIS: I SERWIS: NDN Zbigniew Daniluk Warszawa, ul. Janwskieg 15 tel./fax (22) , ndn@ndn.cm.pl Wszelkie prawa zastrze ne

19 Infrmacja pstępwaniu ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektrnicznym raz pakwaniami W związku z bwiązkiem infrmacyjnym wynikającym z wprwadzenia ustawy zużytym sprzęcie elektrycznym i elektrnicznym raz ustawy gspdarce pakwaniami i dpadami pakwaniwymi infrmujemy, że: Zużyty sprzęt elektryczny i elektrniczny nie mże być umieszczany z innymi dpadami. Sprzęt taki pwinien być zbierany selektywnie czym przypmina załączne znakwanie (przekreślny, kłwy kntener na dpady). Dtyczy t również pakwań. Nieprzestrzeganie tej zasady mże, przy nieprawidłwej utylizacji zużyteg sprzętu, stanwić zagrżenie dla śrdwiska i zdrwia ludzi, wynikające z becnści w sprzęcie składników niebezpiecznych (takich jak np. kablwanie elektryczne, twrzywa sztuczne, baterie, wyłączniki, płytki bwdów drukwanych, itp.). Aby uniknąć takieg zagrżenia, składniki takie pwinny zstać zbierane i w dpwiedni spsób przetwrzne przez wyspecjalizwane firmy. Użytkwnicy sprzętu spełniają ważną rlę w przyczynianiu się d pnwneg użycia i dzysku (w tym recyklingu), zużyteg sprzętu i pakwań. Odbywa się t w szczególnści pprzez uczestnictw w systemie zbierania zużytych urządzeń i pakwań. Infrmujemy, że zużyty sprzęt a także pakwanie mżecie Państw ddać bezpłatnie w sklepie, w którym zstał n zakupiny. Samdzielne demntwanie zużyteg sprzętu jest niedpuszczalne. Ze sklepu zużyty sprzęt a także pakwanie trafi d wyspecjalizwanej firmy zajmującej się przetwarzaniem, dzyskiem (w tym recyclingiem) i unieszkdliwieniem składników niebezpiecznych,