MODUŁOWE URZĄDZENIA ELEKTRONICZNE

Transkrypt

1 MODUŁOWE URZĄDZEIA EEKTROICZE KATAOG TECHICZY

2 EKO EP, Holding Spółka EKO EP jes od ponad 5 la jednym z europejskich liderów w branży elekroinsalacji mieszkaniowych oraz przemysłowych. W roku 007 firma rozpoczęła projekowanie oraz produkcję własnego sysemu ineligennej elekroinsalacji ies o nazwie Smar Home & Building Soluions. EKO EP HODIG zarudnia obecnie około 40 pracowników, eksporuje do 70 krajów w świecie, posiada również 5 oddziałów zagranicznych. Firma jes dumna z faku produkowania własnych urządzeń oraz ich rozwoju i innowacji. To pozwala na zapewnienie ciągłości dosaw oraz na sprawną obsługę kliena. Firma sała się Spółką roku 0 oraz uplasowała się w TOP 00 spółek w Republice Czeskiej.

3 Faky oraz saysyki 40% 0% RYEK CZESKI EKSPORT OBRÓT ROCZY 0 Mil. EUR 0% ODDZIAŁY pozycja w Europie 5 ODDZIAŁÓW W ŚWIECIE TWÓRCY WSPARCIE TO MY PRODUCECI HADOWCY 70 KRAJÓW, DO KTÓRYCH EKSPORTUJEMY 40 PRACOWIKÓW ISTAACJI ies WYPRODUKOWAYCH URZĄDZEŃ

4 Produky EKO EP PRZEKAŹIKI Modułowe urządzenia elekroniczne Szeroka gama urządzeń elekronicznych, dających nowe możliwości w zakresie serowania, nadzorowania lub zabezpieczenia domu, mieszkania, biura lub w serowaniu procesami przemysłowymi: przekaźniki czasowe, syczniki, auomay schodowe, zegary serujące, ściemniacze, ermosay, zasilacze, urządzenia sygnalizacyjne, serowniki GSM i inne. ies RF Conrol Serowanie bezprzewodowe ikalny sysem serowania bezprzewodowego, dzięki kóremu masz pod konrolą cały dom! Sysem ies RF Conrol pozwala na serowanie np. ogrzewaniem, oświeleniem, włączanie urządzeń AGD oraz żaluzji poprzez pojedyncze doknięcie. Bez konieczności kucia ścian, prosa oraz szybka insalacja, ekskluzywne wzornicwo nie ylko wyłączników bezprzewodowych. ies Air owa linia produków ies Air jes reakcją na dynamicznie rozwijające się sieci IoT (Inerne of Things). Sieci e pozwalają na bezpieczną komunikację urządzeń na duże odległości, są zopymalizowane w celu niskiego zużycia energii. Grupa produków zawiera czujniki do komunikacji poprzez prookół Sigfo oraz ora. ies BUS Sysem Elekroinsalacja magisralowa Zmieni Twój dom w ponadczasowy dom ineligenny. Zadba o regulację ogrzewania oraz klimayzację, serowanie oświeleniem, włączanie urządzeń AGD, doskonale zabezpieczy Twój dom. Ciesz się ze serowania całym domem z ekranu elewizora dzięki rozszerzeniu mulimedialnemu imm, lub korzysaj z aplikacji w swoim smarfonie lub ablecie. Pomiar zużycia energii Pomiar oraz wizualizacja zużycia energii (elekryczność, woda, gaz) w isniejących obiekach, w kórych wcześniej zainsalowano mierniki. Skanowanie odbywa się bez ingerencji w mierniki, dane przenoszone są bezprzewodowo. Wizualizacja w aplikacji w smarfonie lub w kompuerze z Chmury. Sprzę AUDIO/VIDEO Grupa Audio/Video obejmuje produky, kóre owierają nowy wymiar w serowaniu muzyką, filmami oraz sprzęem. To nie ylko zwykłe serowniki, ale urządzenia, kóre doskonale wpasują się w Twoją elekroinsalację. OGUS 90 Wyłączniki oraz gniazda Oferujemy ekskluzywne wyłączniki, gniazda oraz akcesoria w wykonaniu sandardowym plasikowym lub mealicznym, największe jednak wrażenie zrobią urocze ekskluzywne ramki wykonane z maeriałów nauralnych: drewna, mealu, graniu lub szkła harowanego. Bądź wyjąkowy! Źródła świała ED Dosarczamy na rynek nie ylko wysokiej jakości źródła świała ED, ale również kompleksowe rozwiązania oświeleniowe. aszym celem jes dosarczanie jakościowych źródeł świała ED, kóre są również przysępne cenowo. Oferujemy usługi na wysokim poziomie, zgodnie z życzeniami klienów.

5 JEDE ZA WSZYSTKICH JEDYY PRZEKAŹIK CZASOWY Z EKO EP ZASTĄPI 0 IYCH TYPÓW 0 POWODÓW, DACZEGO ASZE PRZEKAŹIKI SĄ WŚRÓD AJEPIEJ SPRZEDAJĄCYCH SIĘ PRZEKAŹIKÓW W ŚWIECIE iwersalne zasilanie 40 V AC/DC Zakres czasu 0. s 0 dni Wyposażone w 0 najczęściej używanych funkcji Wykonane z wysokiej jakości części i komponenów Wydajny syk przełączny 6 A Do syków przełącznych w jednym module 5 la gwarancji Ceryfikacja zgodna ze świaowymi sandardami (U, CE, PT,...) Ponad 4 la doświadczeń gwaranujących najwyższą jakość Podwójna konrola jakości

6 6 Spis reści Modułowe urządzenia elekroniczne Przekaźniki czasowe CRM8J, CRM8J Jednofunkcyjny przekaźnik czasowy... CRM8TO Opóźnione owarcie syku po zaniku napięcia zasilania... SJR Dwusopniowa jednoska opóźniająca... CRMT Przekaźnik czasowy gwiazda/rójką... CRMH Asymeryczna praca cykliczna... CRM6 Wielofunkcyjny przekaźnik czasowy... CRM9H, CRM9H, CRM9S Wielofunkcyjny przekaźnik czasowy... CRM9HE, CRMHE Przekaźnik czasowy z zewnęrznym poencjomerem... PRM9H/8, PRM9H/, PRM9H, PRMH Przekaźnik czasowy do gniazda... PDR/A, PDR/B Programowalny przekaźnik cyfrowy... SHT, SHT/, SHT, SHT/ Cyfrowy zegar serujący... SHT4 Cyfrowy zegar serujący asronomiczny... SHT6 Cyfrowy zegar serujący z funkcją DCF... DCFR Odbiornik DCF SMRK, SMRT, SMRH, SMRB Wielofunkcyjny przekaźnik czasowy... CRM4, CRM4F Programowalny auoma schodowy z sygnalizacją przed wyłączeniem... CRM4 Auoma schodowy... Przekaźniki pomocnicze oraz mocy VS6B/0, VS6K, VS6U, VS08K, VS08U, VS6/4, VS6/0 Przekaźniki pomocnicze (elekromagneyczne) , 78 Przekaźniki pomocnicze (elekromagneyczne) do gniazda... Ściemniacze DIM Auoma schodowy ze ściemnianiem... DIM5 Ściemniacz serowany... DIM4 Ściemniacz serowany... DIM6 Ściemniacz serowany... DIM6MP Rozszerzający moduł mocy (do ściemniacza DIM6)... DIM5, SMRM Ściemniacz serowany... SMRS, SMRU Ściemniacz serowany... IC Regulaor naężenia oświelenia... IC Regulaor naężenia oświelenia... Zasilacze PSB0, PSB04, PS0, PS04, PS0, PS04, PS0R, PS00, PS004 Zasilacze... DR60, DR604 Zasilacze... ZSR0, ZP0 Zasilacze... ZTR88, ZTR8, ZTR5 Transformaory dzwonkowe... Auomay zmierzchowe SOU Auoma zmierzchowy... SOU Auoma zmierzchowy z zegarem serującym... SOU Auoma zmierzchowy oraz świelny... Przekaźniki bisabilne MR4, MR4 Przekaźnik bisabilny... Moduły serujące i sygnalizacyjne USS Moduły serujące i sygnalizacyjne... Przekaźniki konroli oraz do nadzoru HR, HR6, HR4, HR64, HR5, HR7, HR67 Przekaźniki konroli napięcia... HR4, HR4 Przekaźnik konroli napięcia... HR55, HR55 Przekaźnik konroli zaniku i kolejności faz... HR57, HR57 Przekaźnik konroli napięć Umin / Uma w sieciach fazowych... HR54, HR54 Przekaźnik konroli napięcia w sieciach fazowych... HR4, HR4 Przekaźnik do kompleksowego nadzoru w sieciach fazowych

7 7 HR56 Przekaźnik konroli zaniku i kolejności faz... MPS Sygnalizacja opyczna sieci fazowej... HRF0 Przekaźnik do nadzoru częsoliwości... COS Przekaźnik konroli współczynnika mocy... PRI Przekaźnik konroli prądu... PRI5 Przekaźnik konroli prądu... PRI5 Przekaźnik konroli prądu... PRI5 Przekaźnik konroli prądu fazowego... PRI4, PRI4 Przekaźniki konroli prądu AC/DC... HRH5 Auoma do nadzoru poziomu cieczy... HRH Auoma do nadzoru poziomu cieczy... HRH6 Komple auomau do nadzoru poziomu cieczy... HRH7 Auoma do nadzoru poziomu cieczy... HRH Zesawy do nadzoru poziomu cieczy... HRH4 Auoma do nadzoru poziomu cieczy... Akcesoria do auomaów do nadzoru poziomu cieczy SHR Sondy poziomu cieczy... Kabel żyłowy, Przewód... Termosay i higrosay TERA, TERB, TERC, TERD, TERG, TERH Termosay... TERE, TERF Termosay... TER4 Termosa podwójny... TER9 Wielofunkcyjny cyfrowy ermosa podwójny... TER7 Termosa konroli emperaury uzwojenia silnika... ATR, ATF, ATC Analogowy ermosa pokojowy i podłogowy... DTR, DTF, DTC Cyfrowy ermosa pokojowy i podłogowy Thermo... ATV Cyfrowa głowica ermosayczna... TEV Termosa... TEV, TEV Termosay... TEV4 Termosa... RHT Higroermosa... RHV Higrosa... Akcesoria do ermosaów TC, TZ, P00 Czujniki emperaury... Telva 0 V, Telva 4V Głowica ermosayczna... KM45 Puszka insalacyjna... Syczniki modułowe VS0, VS0, VS40, VS45, VS440, VS46 Syczniki insalacyjne... VSM0, VSM45 Syczniki ze serowaniem ręcznym Informacje echniczne Zasady prawidłowego sosowania produków... Obciążalność produków... Kompaybilność elekromagneyczna... 5 Tabela EMC... 6 Przegląd sprawdzonych ypów źródeł świała i obciążeń... 7 Pakowanie produków... 8 Wymiary... 9 Przykłady zasosowań... 6 Wsparcie dla projekana... 45

8 8 PRZEKAŹIKI CZASOWE Jednofunkcyjne CRM8J wariany funkcji i 6ciu zakresów czasu, zasilanie UI/0V, wyjście CO 6A, sr. 0 CRM8J funkcje jak w CRM8J, wyjście CO 8A, sr. 0 CRM8TO przekaźnik rue OFF opóźnione rozłączanie bez zasilania, dla zasil. zapasowego, sr. SJR dwusopniowe opóźnione rozłączanie, sopniowe załączanie obciążenia, sr. CRMT rozruch silników gwiazda / rójką, sr. CRMH asymeryczna praca cykliczna sr. 4 CRMHE funkcje jak w CRMH, usawianie czasu zewn. poencjomerem, sr. 8 Wielofunkcyjne Analogowe CRM9H 0 funkcji, 0 zakresów czasu, wyj. CO 6A., zasilanie UI lub 0V AC sr. 6 CRM9H funkcje jak w CRM9H, posiada wyjście CO 8A sr. 6 CRM9S funkcje jak w CRM9H, bezsykove wyjście (riak 0.7A) sr. 6 CRM6 warian ekonomiczny CRM9H, 6 funkcji, 6 zakr. czasu, wyjście CO 8A., zasil. 440V AC, 4V DC sr. 5 CRM9HE funkcje jak w CRM9H, usawianie czasu za pomocą zewn. poencjomera, sr. 8 Poencjomer do zewn.serowania CRM9HE i CRMHE, monaż do panela, maks. odległość podłączenia 0m Cyfrowe Do gniazda PDRA 4 cyfrowy wyświelacz, 6 funkcji, niezależne czasy 0.0s00h, wyjścia CO 6A START/STOP wejścia, sr. 0 PDRB funkcje jak w PDRA, posiada 0 funkcji dla każdego wyjśćcia, przekaźniki czasowe sr. 0 SHT, SHT/ SHT, SHT/ SHT: zegar serujący z SHT: funkcje jak w SHT, programem dzien. i ygod., zegar serujący z programem kanałowe, wyjście CO 6A, dzien., ygodn., mies., rocznym SHT/: funkcje jak w SHT, do roku 095 SHT/: funkcje wyjście kanałowe jak w SHT, wyjście kanałowe, sr. sr. SHT4 cyfrowy zegar serujący asronomiczny do serowania oświeleniem bez wykorzysanie czuj. świała kanałowy, sr. SHT6 cyfrowy zegar serujący z sygn. DCF. Harmonogr. dzien., ygod., roczny wyjście 6 A,kanałowy. sr. 4 PRM9H/ funkcje jak CRM9H, wykonanie do gniazda pinowego, zasilanie UI, wyjście CO 6A sr. 9 PRM9H/8 funkcje jak w PRM9H, syk CO 8A, wykonanie do gniazda 8pinowego sr. 9 PRM9H funkcje jak w PRM9H, syk CO 8A, wykonanie do gniazda pinowego sr. 9 PRMH funkcje jak w CRMH, syk CO 8A, wykonanie do gniazda pinowego sr. 9 gniazdo do szyny DI ES (pinowe) ES8 (8pinowe) MII Auomay schodowe SMRK wielofunkcyjny przekaźnik do puszki, pod wyłącznik/ przycisk, podł. przewodowe (bez ZERA). Wejście: możliwość równoległ. podł. żarówki ED lub lampy energooszcz. sr. 6 SMRT wielofunkcyjny przekaźnik do puszki, pod wyłącznik/ przycisk, podł. przewodowe (bez ZERA) sr. 6 SMRH funkcje jak w SMRT, podł. 4przewodowe, wyjście: riak 000VA, 9 funkcji, włączenie przekaźnika bisabilnego sr. 6 SMRB funkcje jak w SMRH, wyjście syk 6A (możliwość podłączenia świelówek) sr. 6 CRM4 podsawowa wersja, czas 0.50 min., syk wyjściowy 6A, anyblokada sr. 0 CRM4 moduł programowalny posiada sygnalizację przed wyłączeniem, usawianie czasu przez wielokrone naciśnięcie przycisku sr. 8 CRM4F programowalny auoma schodowy bez sygnalizacji przed wyłączeniem, usaw. czasu przez wielokrone naciśnięcie przycisku. sr. 8 DIM z funkcją ściemniania, usawienia: czsu rozjaśniania / świecenia / ściemniania / naężenia, ylko dla żarówek do 500VA sr. 9

9 Tabela przekaźników czasowych 9 Tabela. Monaż na szynie DI Tabela. Monaż w puszce insalacyjnej (KU68) Wykonanie Usawienia Funkcje Zakresy czasu apięcie zasilania Wyjście Typ modułowe modułowe modułowe PUGI Pod wyłącznik, do puszki Przełączniki obroowe Przyciski (klawisze) Przełącznik przesuwny Poencjomer zewnęrzny Opóźnione rozłączenie po zaniku zasilania Opóźnione załączenie Opóźnione rozłączenie Praca cykliczna symeryczna zaczynająca się od przerwy Praca cykliczna symeryczna zaczynająca się od impulsu Opóźnione rozłączenie po zaniku impulsu Auoma schodowy Zmiana impulsu Przekaźnik bisabilny Generaor impulsu Opóźnione zał. po wł. wejścia serującego Praca cykliczna asymer. zaczynająca się od przerwy Praca cykliczna asyme. zaczynająca się od impulsu Opóźnione załączenie gwiazda / rójką Załączanie w czasie rzecz. Przek. bisabilny z opóźnieniem 0. s 0 s 0. min 0 min 0. h 0 h 0. dzień 0 dni 0 dni 0 00 dni 0 s 0 min 99 h 59 min 59 s Dzień Tydzień Miesiąc Rok 0 V AC 40 V AC/DC 40 V AC CO 8 A CO 6 A CO 8 A CO 6 A CO 8 A Bezkonakowy (riak) O 6 A CRM8J/ZR CRM8J/Z CRM8J/B CRM8J/ZR CRM8J/Z CRM8J/B CRM8TO CRM9H CRM9H CRM9HE CRMHE CRM9S CRMH CRMT CRM4 CRM4(CRM4F) CRM6 SJR PDR/A PDR/B SHT (SHT/) SHT (/), SHT6 SHT4 SOU PRM9H PRM9H PRMH Parz Tabule. Wykonanie do monażu w puszce insalacyjnej (KU68) ( ) ( ) Funkcje Zakresy czasu apięcie zasilania Ilość syków AC 0 V Typ a opóźnione rozł. ser. począkiem impulsu b opóźnione rozł. ser. końcem impulsu c opóźnione rozł. serowane końcem impulsu d praca cykl. zaczynająca się od impulsu e wydłużenie impulsu f opóźnione załączenie g przekaźnik bisabilny h przekażnik bisabilny z opóźnieniem i praca cykl. zaczynająca się od przerwy j opóźnione zał. po zaniku zasilania 0. s 0 s 0. min 0 min 0. h 0 h 0. dzień 0 dni riak O AgSnO SMRK, SMRT, SMRH SMRB

10 0 CRM8J, CRM8J Jednofunkcyjny przekaźnik czasowy kod EA CRM8J według ypu CRM8J według ypu Dane echniczne Funkcje: 0 UI CRM8J CRM8J ZR opóźniony START; Z opóźniony STOP; B impulsy Zaciski zasilania: apięcie zasilania: Pobór mocy: apięcie zasilania: A A 40 V AC/DC (AC Hz) AC 0.7 VA / DC W 0 V AC / Hz Pobór mocy: AC ma. VA /. W AC ma. VA /.9 W Tolerancja napięcia zasilania: Sygnalizacja zasilania: Przedziały czasu: Usawienie czasu: Odchylenie czasu: Dokładność powórzeń: Współczynnik emperaury: 5 %; +0 % zielona dioda ED 0. s 0 h (w 6 przedziałach) poencjomerem 5 % przy mechanicznym usawieniu 0. % sabilność warości usawionej 0.0% / C, warość referencyjna = 0 C Wyjścia Ilość i rodzaj syków: Prąd znamionowy: CO (Agi) 6 A / AC CO (Agi) 8 A / AC Znamionowy pobór mocy: 4000 VA / AC, 84 W / DC 000 VA / AC, 9 W / DC Prąd szczyowy: 0 A / < s 0 A / < s apięcie znamionowe: Sygnalizacja wyjścia: Trwałość mechaniczna: Trwałość elekryczna (AC): 50 V AC / 4 V DC czerwona dioda ED Serowanie Pobór mocy przez wejście serujące: Podłączenie obciążenia SA: Zaciski serujące: Podłączenie jarzeniówek: Maksymalna ilość jarzeniówek podłączonych do zacisku serującego: Długość impulsu serującego: Czas powrou: AC VA / DC W (UI), AC 0.5 VA (0 V AC) Tak AS ie (UI), Tak (0V) UI brak możliwości podłączenia jarzeniówek 0 V AC ma. ilość 0 sz. (pomiar z jarzeniówką 0.68 ma / 0 V AC) min. 5 ms / ma. nieograniczona ma. 50 ms Pozosałe dane Temperaura pracy: Temp. przechowywania: Wyrzymałość izolacji: Pozycja robocza: Monaż: Sopień ochrony obudowy: Ochr. przeciwprzepięciowa: Sopień zanieczyszczenia: Przekrój przewodów doprowadzających (mm ): Wymiary: C C 4 kv (zasilanie wyjście) dowolna szyna DI E 6075 IP40 od srony panelu przedniego / IP0 zaciski III ma..5 lub.5 / z ulejką ma..5 (AWG ) mm Waga: (UI) 6 g, (0) 60 g (UI) 86 g, (0) 8 g Zgodność z normami: E 68, E 600 przekaźnik jednofunkcyjny z precyzyjnym usawieniem czasu przez zewnęrzny poencjomer (w ramach jednego zakresu czasu) zalecany do aplikacji, w kórych konkrenie określony jes czas i funkcja funkcje czasowe, np. włączanie pompy do ogrzewania, włączanie wenylacji... do wyboru funkcje czasowe: ) ZR opóźniony START ) Z opóźniony STOP ) B impulsy : każda funkcja może być serowana napięciem zasilania oraz poprzez wejście serujące "S" do wyboru 6 przedziałów czasu: (0. s s / s 0 s / 6 s 60 s / min. 0 min. / 6 min. 60 min. / godz. 0 godz.) uniwersalne napięcie zasilania 40 V AC/DC lub 0 V AC syk wyjściowy: CRM8J: przełączny; 6 A CRM8J: przełączny; 8 A san wyjścia sygnalizuje czerwona dioda ED wykonanie modułowe, monaż na szynie DI Opis urządzenia Sygnalizacja zasilania Usawienie czasu Funkcje ZR Opóźniony START Z Opóźniony STOP B Impulsy : U S CRM8J + A S A Symbol CRM8J A 6 8 CRM8J + A S A A S A 5 S A U S CRM8J U S Uwaga: funkcja ZR i Z serowana jes napięciem zasilania, oraz wejściem serującym, zn. przy zaniku i odnowieniu napięcia zasilania przekaźnik auomaycznie wykona cykl. Schema podłączenia Przykład zamówienia + obciążenie S A A Zaciski zasilania Wejście serujące S Sygnalizacja wyjścia Syki serujące 6 8 Pomiędzy zaciski SA można podłączyć obciążenie (np. sycznik, sygnalizację lub inne urządzenie), bez zakłócenia funkcji przekaźnika (obciążenie jes pod napięciem jeżeli naciśnięy jes przycisk). CRM8J/0, ZR0s: syk CO, zasilanie 0 V AC, funkcja opóźniony START, czas 0 s. CRM8J/UI, Bh: syk CO, zasilanie 40 V AC/DC, funkcja migania, czas 6 min. 60 min. 5

11 CRM8TO Opóźnione owarcie syku po zaniku napięcia zasilania kod EA CRM8TO /UI: Dane echniczne Funkcje: Zaciski zasilania: apięcie zasilania: Znamionowy pobór mocy: Tolerancja napięcia zasilania: Sygnalizacja zasilania: Przedziały czasu: Usawienie czasu: Odchylenie czasu: Dokładność powórzeń: Współczynnik emperaury: Wyjścia Ilość i rodzaj syków: Prąd znamionowy: Moc łączeniowa: Prąd szczyowy: apięcie znamionowe: Sygnalizacja wyjścia: Trwałość mechaniczna: Trwałość elekryczna (AC): Pozosałe dane Temperaura pracy: Temp. przechowywania: Wyrzymałość izolacji: Pozycja robocza: Monaż: Sopień ochrony obudowy: Ochr. przeciwpięciowa: Sopień zanieczyszczenia: Przekrój przewodów doprowadzających (mm ): Wymiary: Waga: Zgodność z normami: CRM8TO aopóźnione owarcie syku po zaniku napięcia zasilania / eopóźnione załączenie A A 40 V AC/DC (AC Hz) AC 0.7 VA / DC W 5 %; +0 % zielona dioda ED 0. s 0 min. poencjomerem 5 % przy usawieniu mechanicznym 0. % sabilność warości usawionej 0. % / C, warość referencyjna = 0 C CO (Agi) 8 A / AC 000 VA / AC, 9 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC czerwona dioda ED C C 4 kv (zasilanie wyjście) dowolna szyna DI E 6075 IP40 od srony panelu przedniego / IP0 zaciski III dru ma..5, ma. 4 z ulejką ma..5, ma..5 (AWG ) mm 9 g E 68, E 600 przekaźnik rozpoczyna odliczanie czasu w chwili uray napięcia zasilania i wyłącza się po upływie usawionego czasu służy do opóźnionego wyłączenia zapasowego źródła zasilania podczas przerwy w dosawie prądu (np. oświelenie awaryjne, wenylacja awaryjna, zabezpieczenie serowania drzwi elekronicznych np. w przypadku pożaru) dwie funkcje czasowe wybierane przełącznikiem obroowym: a Opóźnione rozłączenie po wyłączeniu zasilania e Opóźnione załączenie przedział czasu usawialny przełącznikiem obroowym: 0. s 0 min. uniwersalne napięcie zasilania 40 V AC/DC awarie zasilania muszą być skokowe, od kilkudziesięciu do kilkuse milisekund. syk wyjściowy: przełączny; 8 A san wyjścia sygnalizuje czerwona dioda ED (ylko w przypadku, gdy jes podłączone napięcie zasilające) zaciski dla przewodu.5mm wykonanie modułowe, monaż na szynie DI Opis urządzenia Sygnalizacja napięcia zasilania Usawienie przedziału czasu Funkcje a opóźnione owarcie syku po zaniku napięcia zasilania U Schema podłączenia Symbol A A e opóźnione załączenie U Zaciski napięcia zasilania Syki wyjściowe Sygnalizacja wyjścia Precyzyjne usawienie czasu Wybór funkcji Syki wyjściowe Syki wyjściowe A A 5 5

12 SJR Dwusopniowa jednoska opóźniająca kod EA SJR /0 V: SJR /UI: Dane echniczne Funkcja: Zaciski zasilania: apięcie zasilania: Pobór mocy: apięcie zasilania: Pobór mocy: Tolerancja napięcia zasilania: Sygnalizacja zasilania: Przedział czasu: Usawienie czasu: Odchylenie czasu: Dokładność powórzeń: Współczynnik emperaury: Wyjścia Ilość i rodzaj syków: Prąd znamionowy: Moc łączeniowa: apięcie znamionowe: Prąd szczyowy: Sygnalizacja wyjścia: Trwałość mechaniczna: Trwałość elekryczna (AC): Czas powrou: Pozosałe dane Temperaura pracy: Temp. przechowywania: Wyrzymałość izolacji: Pozycja robocza: Monaż: Sopień ochrony obudowy: Ochr. przeciwprzepięciowa: Sopień zanieczyszczenia: Przekrój przewodów doprowadzających (mm ): Wymiary: Waga: Zgodność z normami: 0 UI SJR opóźnione załączanie A A 40 V AC/DC (AC Hz) AC 0.7 VA / DC W 0 V AC / Hz AC ma. VA /. W 5 %; +0 % zielona dioda ED 0. s 0 dni przełączniki obroowe i poencjomery 5 % przy usawieniu mechanicznym 0. % sabilność warości usawionej 0.0 % / C, warość referencyjna = 0 C CO (Agi) 6 A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 50 V AC / 4 V DC 0 A / < s czerwona dioda ED ma. 50 ms C C 4 kv (zasilanie wyjście) dowolna szyna DI E 6075 IP40 od srony panelu przedniego, IP0 zaciski III dru ma..5, ma..5/ z ulejką ma..5 (AWG ) mm (UI) 88 g, (0) 8 g E 68, E 600 służy do sopniowego załączania mocy (np. ogrzewania) funkcje czasowe: opóźnione załączanie ( przekaźniki czasowe w jednym) usawialny czas od 0. s do 0 dni, podzielony na 0 przedziałów (0. s s / s 0 s / 0. min. min. / min. 0 min. / 0. godz. godz. / / godz. 0 godz. / 0. dnia dzień / dzień 0 dni / O / OFF) czasy i usawialne są niezależnie do odliczania czasów i dochodzi w momencie podłączenia napięcia zasilającego usawienie przedziałów czasu przełącznikami obroowymi napięcie zasilania: 0 V AC lub 40 V AC/DC syk wyjściowy: przełączny; 6 A wielofunkcyjna sygnalizacja czerwoną diodą ED, kóra miga lub świeci w zależności od sanu wyjścia wykonanie modułowe, monaż na szynie DI Opis urządzenia Sygnalizacja napięcia zasilania Usawienie przedziału czasu Precyzyjne usawienie czasu Usawienie przedziału czasu Precyzyjne usawienie czasu Funkcje Symbol U Schema podłączenia A A A U ED Zaciski napięcia zasilania Czerwona dioda ED do wielofunkcyjnej sygnalizacji wyjścia przekaźnika Syki wyjściowe Syki wyjściowe A 5 5

13 CRMT Przekaźnik czasowy gwiazda/rójką służy do rozruchu silników gwiazda/rójką czas (czas pracy w gwiazdę): usawialny czas od 0. s do 00 dni podzielony na 0 przedziałów wybór przedziału czasu za pomocą przełączników obroowych czas (opóźnienie) między / : przedział czasu 0. s usawienie czasu za pomocą poencjomera napięcie zasilania: 0 V AC, 40 V AC/DC syk wyjściowy: przełączny; 6 A san wyjścia sygnalizuje czerwona dioda ED wykonanie modułowe, monaż na szynie DI kod EA CRMT /0 V: CRMT /UI: Dane echniczne Ilość funkcji: Zaciski zasilania: apięcie zasilania: Pobór mocy: apięcie zasilania: Pobór mocy: Tolerancja napięcia zasilania: Sygnalizacja zasilania: Przedziały czasu: Usawienie czasu: Odchylenie czasu: Dokładność powórzeń: Współczynnik emperaury: Wyjścia Ilość syków: Prąd znamionowy: Moc łączeniowa: Prąd szczyowy: apięcie znamionowe: Sygnalizacja wyjścia: Trwałość mechaniczna: Trwałość elekryczna (AC): Czas powrou: Pozosałe dane Temperaura pracy: Temp. przechowywania: Wyrzymałość izolacji: Pozycja robocza: Monaż: Sopień ochrony obudowy: Ochr. przeciwprzepięciowa: Sopień zanieczyszczenia: Przekrój przewodów doprowadzających (mm ): Wymiary: Waga: Zgodność z normami: 0 UI CRMT A A 40 V AC/DC (AC Hz) AC 0.7 VA / DC W 0 V AC / Hz AC ma. VA /.9 W 5 %; +0 % zielona dioda ED : 0. s 00 dni, : 0. s s przełączniki obroowe i poencjomery 5 % przy usawieniu mechanicznym 0. % sabilność warości usawionej 0.0 % / C, warość referencyjna = 0 C CO (Agi) 6 A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC czerwona dioda ED ma. 50 ms C C 4 kv (zasilanie wyjście) dowolna szyna DI E 6075 IP40 od srony panelu przedniego, IP0 zaciski III dru ma..5 lub.5 z ulejką ma..5 (AWG ) mm 84 g E 68, E 600 Opis urządzenia Sygnalizacja napięcia zasilania Usawienie przedziału czasu Precyzyjne usawienie czasu Precyzyjne usawienie czasu Funkcje Opóźniony START gwiazda / rójką Rozruch silnika ( ) (silnik) S U Schema podłączenia Symbol ( ) S ( ) S rozruch silnika napięcie pomocnicze A U ED 0 V ED 4480 V Zaciski napięcia zasilania Sygnalizacja wyjścia A A Syki wyjściowe Syki wyjściowe ( ) ( ) S (silnik) S S A 5 5

14 4 CRMH Asymeryczna praca cykliczna kod EA CRMH /0 V: CRMH /UI: Dane echniczne Ilość funkcji: Zaciski zasilania: apięcie zasilania: Pobór mocy: apięcie zasilania: Pobór mocy: Tolerancja napięcia zasilania: Sygnalizacja zasilania: Przedziały czasu: Usawienie czasu: Odchylenie czasu: Dokładność powórzeń: Współczynnik emperaury: Wyjście Ilość i rodzaj syków: Prąd znamionowy: Moc łączeniowa: Prąd szczyowy: apięcie znamionowe: Sygnalizacja wyjścia: Trwałość mechaniczna: Trwałość elekryczna (AC): Czas powrou: Pozosałe dane Temperaura pracy: Temp. przechowywania: Wyrzymałość izolacji: Pozycja robocza: Monaż: Sopień ochrony obudowy: Ochr. przeciwprzepięciowa: Sopień zanieczyszczenia: Przekrój przewodów doprowadzających (mm ): Wymiary: Waga: Zgodność z normami: 0 UI CRMH (zmiana funkcji zworką SA) A A 40 V AC/DC (AC Hz) AC 0.7 VA / DC W 0 V AC / Hz AC ma. VA /. W 5 %; +0 % zielona dioda ED 0. s 00 dni przełączniki obroowe i poencjomery 5 % przy usawieniu mechanicznym 0. % sabilność warości usawionej 0.0 %/ C, warość referencyjna = 0 C CO (Agi) 6 A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC czerwona dioda ED ma. 50 ms C C 4 kv (zasilanie wyjście) dowolna szyna DI E 6075 IP40 od srony panelu przedniego, IP0 zaciski III dru ma..5 lub ma..5 / z ulejką ma..5 (AWG ) mm (UI) 65 g, (0) 6 g E 68, E 600 asymeryczna praca cykliczna z niezależnie usawialnym czasem Impuls Przerwa służy do serowania wenylacją, cyklicznego wysuszania pomieszczeń, serowania oświeleniem, pompami obiegowymi, szyldami reklamowymi, id. funkcje czasowe: ) asymeryczna praca cykliczna zaczynająca się od impulsu ) asymeryczna praca cykliczna zaczynająca się od przerwy wyboru funkcji za pomocą zewnęrznej zworki pomiędzy SA usawialny czas od 0. s do 00 dni, podzielony na 0zakresów (0. s s / s 0 s / 0. min. min. / min. 0 min. / 0. godz. godz. / godz. 0 godz. / 0. dnia dzień / dzień 0 dni / dni 0 dni / 0 dni 00 dni) usawienie przedziału czasu za pomocą przełączników obroowych napięcie zasilania: 0 V AC lub 40 V AC/DC (uniwersalne) syk wyjściowy: przełączny; 6 A czerwona dioda ED do sygnalizacji wyjścia przekaźnika wykonanie modułowe, monaż na szynie DI Opis urządzenia Sygnalizacja napięcia zasilania Usaw. przedziału czasuimpusu Precyzyjne usaw. czasuimpusu Usaw. przedziału czasuprzerwy Precyzyjne usaw. czasuprzerwy Funkcje Asymeryczna praca cykliczna zaczynająca się od impulsu U 58 Schema podłączenia Asymeryczna praca cykliczna zaczynająca się od impulsu Symbol + A S A U S 58 U 58 ED Zaciski napięcia zasilania Zacisk wyboru funkcji Czerwona dioda ED do sygnalizacji wyjścia przekaźnika Asymeryczna praca cykliczna zaczynająca się od przerwy (SA) Syki wyjściowe Asymeryczna praca cykliczna zaczynająca się od przerwy (zworka SA) + A S A A 6 8 S A 5

15 CRM6 Wielofunkcyjny przekaźnik czasowy 5 kod EA CRM6: Dane echniczne Ilość funkcji: Zaciski zasilania: apięcie zasilania: Znamionowy pobór mocy: Tolerancja napięcia zasilania: Sygnalizacja zasilania: Przedziały czasu: Usawienie czasu: Odchylenie czasu: Dokładność pow órzeń: Wsp ó ł c z y nnik e mp e r aur y : Wyjście Ilość i rodzaj syków: Prąd znamionowy: Moc łączeniowa: Sygnalizacja wyjścia: Trwałość mechaniczna: Trwałość elekryczna (AC): Serowanie apięcie serujące: Pobór mocy wejścia serującego: Podł. obciążenia pomiedzy AS: Podłączenie jarzeniówek: Zaciski serujące: Maks. pojemność kabla serującego: Długość impulsu serującego: Czas powrou: Pozosałe dane Temperaura pracy: Temp. przechowywania: Wyrzymałość izolacji: Pozycja robocza: Monaż: Sopień ochrony obudowy: Ochr. przeciwprzepięciowa: Sopień zanieczyszczenia: Przekrój przewodów doprowadzających (mm ): Wymiary: Waga: Zgodność z normami: Symbol CRM6 6 A A 4 40 V AC (AC Hz) i 4 V DC AC 0.7 VA / DC W 5 %; +0 % zielona dioda ED 0. s 0 godz. przełączniki obroowe i poencjomer 5 % przy usawieniu mechanicznym 0. % sabilność warości usawionej 0.0 % / C, warość referencyjna = 0 C CO (Agi) 8A / AC 000 VA / AC, 40 W / DC czerwona dioda ED AC 4 40 V (AC Hz) i DC 4 V AC VA / DC W Tak ie AS 0. μf min. 5 ms / ma. nieograniczona ma. 0 ms C C 4 kv (zasilanie wyjście) dowolna szyna DI E 6075 IP40 od srony panelu przedniego / IP0 zaciski III dru ma..5 lub ma. 4 z ulejką ma..5 lub ma..5 (AWG ) mm 69 g E 68, E 600 a b d e k l wielofunkcyjny przekaźnik czasowy (6 funkcji i 6 przedziałów czasu) zasosowanie w serowaniu urządzeniami elekrycznymi, oświeleniem, ogrzewaniem, silnikami, pompami, wenylacją 6 funkcji: funkcje czasowe serowane napięciem zasilania funkcje czasowe serowane wejściem serującym komforowe i prose usawianie funkcji i przedziałów czasu za pomocą przełączników obroowych usawialny czas od 0. s do 0 godz. podzielony na 6 przedziałów: (0. s s / s 0 s / 0. min. min. / min. 0 min. / 0. godz. godz. / godz. 0 godz.) uniwersalne napięcie zasilania 440 V AC i 4 V DC syk wyjściowy: przełączny; 8 A san wyjścia sygnalizowany przez czerwoną diodę ED, kóra miga lub świeci ciągle w zależności od sanu wyjścia wykonanie modułowe, monaż na szynie DI Opis urządzenia Sygnalizacja napięcia zasilania Usawienie przedziału czasu Precyzyjne usawienie czasu Wybór funkcji Funkcje U U U S S S < Schema podłączenia Opóźnione załączenie. Opóźnione rozłączenie. Praca cykliczna zaczynająca się od impulsu po podłączeniu napięcia zasilania. Opóźnione rozłączanie z sygnałem S. Opóźnione rozłączanie z sygnałem impulsowym S; jeśli czas wysąpienia nasępnego impulsu jes <, syk wyjściowy jes rozwierany. Opóźnione załączanie z sygnałem S; nasępne zbocze dodanie sygnału S rozwiera syk wyjściowy. A A S Zaciski napięcia zasilania Wejście serujące Sygnalizacja wyjścia Syki wyjściowe A S A 5 5 8

16 6 CRM9H, CRM9H, CRM9S Wielofunkcyjny przekaźnik czasowy kod EA CRM9 /0 V: CRM9 /UI: CRM9H /0 V: CRM9H /UI: CRM9S /UI: Dane echniczne Ilość funkcji: Zaciski zasilania: apięcie zasilania: Pobór mocy: apięcie zasilania: Pobór mocy: Tolerancja napięcia zasilania: Sygnalizacja zasilania: Przedziały czasu: Usawienie czasu: Odchylenie czasu: Dokładność powórzeń: Współczynnik emperaury: Wyjścia Ilość i rodzaj syków: Prąd znamionowy: Moc łączeniowa: Prąd szczyowy: apięcie znamionowe: Spadek nap. na przełączniku: Podł. obciążenia do zacisku B: Sygnalizacja wyjścia: Trwałość mechaniczna: Trwałość elekryczna (AC): Serowanie Pobór mocy dla wejścia serującego: Podł. obciąż. pomiedzy SA: Zaciski serujące: Podłączenie jarzeniówek: Maks. ilość jarzeniówek podłączonych do wejścia serującego: Długość impulsu serującego: Czas powrou: Pozosałe dane Temperaura pracy: Temp. przechowywania: Wyrzymałość izolacji: Pozycja robocza: Monaż: Sopień ochrony obudowy: Ochr. przeciwprzepięciowa: Sopień zanieczyszczenia: Przekrój przewodów doprowadzających (mm ): Wymiary: Waga: Zgodność z normami: CCA CRM9H CRM9H CRM9S 0 A A 40 V AC/DC (AC Hz) 40V AC (5060Hz) AC 0.7 VA / DC W AC ma. 0.5VA 0 V AC / Hz AC ma. VA /.W AC ma. VA /.9W 5 %; +0 % zielona dioda ED 0. s 0 dni przełączniki obroowe i poencjomer 5 % przy usawieniu mechanicznym 0. % sabilność warości usawionej 0.0 % / C, warość referencyjna = 0 C CO Agi 6A / AC 4000VA / AC, 84W / DC 0A / <s 50V AC / 4V DC czerwona dioda ED CO Agi 8A / AC 000VA / AC, 9W / DC 0A / <s AC VA / DC W (UI), AC 0.5 VA (0 V AC), AC VA ( 40 V AC) Tak AS ie (UI), Tak (0V) UI brak możliwości podłączenia jarzeniówek, 0 V AC ma. ilość 0 sz. ( sz ma / 0 V AC) min. 5 ms / ma. nieograniczona ma. 50 ms ma. 50 ms C C 4kV (zasilanie wyjście) wyjście półprzewod. (riak) 0.7A 60A / <0ms ma. 0.9V przy I ma. Tak / I ma. 0.7A > 0 8 >0 8 brak możliwości podłączenia jarzeniówek dowolna szyna DI E 6075 IP40 od srony panelu przedniego, IP0 zaciski III dru ma..5 lub ma..5 / z ulejką ma mm (UI) 64 g; (UI) 89 g; (0) 6 g (0) 87 g 5 g E 68, E 600 wielofunkcyjny przekaźnik czasowy do uniwersalnego zasosowania w auomayce, serowaniu, regulacji i insalacjach domowych dzięki bogaemu wyposażeniu (0 funkcji, 0 przedziałów czasu, uniwersalnemu zasilaniu i sykom 6 A lub 8 A) spełnia wszelkie wymagania doyczące przekaźnika czasowego 0 funkcji: 5 funkcji czasowych serowanych napięciem zasilania 4 funkcje czasowe serowane z wejście serującego funkcja przekaźnika bisabilnego (pamięciowego) komforowe i prose usawienie funkcji i przedziałów czasu za pomocą przełączników obroowych usawialny czas od 0. s do 0 dni podzielony na 0 przedziałów: (0. s s / s 0 s / 0. min. min. / min. 0 min. / 0. godz. godz. / godz. 0 godz. / 0. dnia dzień / dzień 0 dni / ylko O / ylko OFF) CRM9H, CRM9H: uniwersalne napięcie zasilania 40 V AC/DC lub 0 V AC syk wyjściowy: CRM9H: przełączny; 6 A CRM9H: przełączny; 8 A CRM9S: uniwersalne napięcie zasilania 40 V AC, ciche łączenie wyjście półprzewodnikowe (riak) 0.7 A (60 A/<0 ms) wielofunkcyjna sygnalizacja czerwoną diodą ED, kóra miga lub świeci na sałe w zależności od sanu wyjścia wykonanie modułowe, monaż na szynie DI Opis urządzenia Sygnalizacja napięcia zasilania Usawienie przedziału czasu Precyzyjne usawienie czasu Usawienie funkcji Syki wyjściowe Schema podłączenia CRM9H + A S A obciążenie S A A CRM9H A S A Przykłady sygnalizacji U 58 ED U S 58 ED CRM9S Zaciski napięcia zasilania Wejście serujące S Wielofunkcyjna sygnalizacja wyjścia diodą ED Funkcja a Funkcja e A S A B 8 8 Możliwość podłączenia obciążenia do wejścia serującego Równolegle można podłączyć obciążenie pomiędzy zaciski SA (np. sycznik, sygnalizację lub inne urządzenie), bez naruszenia prawidłowego działania przekaźnika. Obciążenie jes pod napięciem podczas naciśnięcia przycisku.

17 CRM9H, CRM9H, CRM9S Wielofunkcyjny przekaźnik czasowy 7 Symbol CRM9H CRM9H CRM9S A /B 8 8 A 6 8 A S A 5 S A S A Funkcje a U Opóznione załączenie f S Generowanie impulsu o czasie "", wywołane dodanim zboczem sygnału S b U Opóżnione rozłączenie g S Generowanie impulsu o czasie "", wywołane ujemnym zboczem sygnału S; w czasie rwania czasu "" ujemne zbocza sygnału są ignorowane c U Praca cykliczna zaczynająca się od przerwy h S Opóznione załączenie i rozłączenie z sygnałem S d U Praca cykliczna zaczynająca się od impulsu. i S Przekaźnik bisabilny e S Opóżnione rozłączenie po zaniku napięcia zasilania j U puls puls impuls = 0.5 s Generaor impulsu Przedziały czasu m 0 0 S h h h h h 0 d m 0 0 d m 0 0 d m 0 0 d m 0 0 d O OFF 0 S O OFF 0 S O OFF 0 S O OFF 0 S O OFF m 0 0 S h h h h h 0 d m 0 0 d m 0 0 d m 0 0 d m 0 0 d O OFF 0 S O OFF 0 S O OFF 0 S O OFF 0 S O OFF 0. s 0s 0. min. 0 min. 0. godz. 0 godz. 0. dzień 0 dni ylko O ylko OFF Uwagi ) Syki wyjściowe CRM9H nie pozwalają na podłączenie różnych faz lub napięcia fazowego (dla napięcia > 50 V). ) W przypadku monażu urządzenia CRM9H w szafach rozdzielczych ze sali, koniecznym jes zachowanie bezpiecznej odległości min. mm pomiędzy śrubami zaciskowymi 568 i 568.

18 8 CRM9HE, CRMHE Przekaźnik czasowy z zewnęrznym poencjomerem kod EA CRM9HE /UI + poencjomer: CRMHE /UI + poencjomer: Poencjomer do CRM9HE, CRMHE: Dane echniczne Ilość funkcji: Zaciski zasilania: apięcie zasilania: Pobór mocy: Tolerancja napięcia zasilania: Sygnalizacja zasilania: Przedziały czasu: Usawienie czasu: Odchylenie czasu: Dokładność powórzeń: Współczynnik emperaury: Wyjście Ilość i rodzaj syków: Prąd znamionowy: Moc łączeniowa: Prąd szczyowy: apięcie znamionowe: Sygnalizacja wyjścia: Trwałość mechaniczna: Trwałość elekryczna (AC): Serowanie apięcie serujące: Pobór mocy wejścia serującego: Podł. obciążenia pomiędzy SA: Podłączenie jarzeniówek: Zaciski serujące: Długość impulsu serującego: Czas powrou: Pozosałe dane Temperaura pracy: Temp. przechowywania: Wyrzymałość izolacji: Pozycja robocza: Monaż: Sopień ochrony obudowy: Ochr. przeciwprzepięciowa: Sopień zanieczyszczenia: Przekrój przewodów doprowadzających (mm ): Wymiary: Waga: Zgodność z normami: Poencjomer Poencjomer: Sopień ochrony obudowy: Przekrój przew. doprow. (mm ): Waga poencjomeru: Wymiary poencjomeru: CRM9HE CRMHE 0 A A 40 V AC/DC (AC Hz) 0.7 VA AC / W DC 5 %; +0 % zielona dioda ED 0. s 0 dni 0. s 00 dni przełączniki obroowe i zewnęrzny poencjomer 5 % przy usawieniu mechanicznym 0. % sabilność warości usawionej 0.0 % / C, warość referencyjna = 0 C CO (Agi) 6 A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC czerwona dioda ED AC/DC 40 V (AC Hz) AC VA / DC 0.0.7W Tak ie AS min. 5 ms / ma. nieograniczona ma. 50 ms C C 4 kv (zasilanie wyjście) dowolna szyna DI E 6075 IP40 od srony panelu przedniego, IP0 zaciski III dru ma..5 lub ma..5 / z ulejką ma mm 77 g 78 g E 68, E kω, liniowy od srony panelu przedniego IP65 / z ylnej srony IP0 dru ma..5 / bez ulejki ma..5 5 g dokładne wymiary parz akcesoria przekaźnik czasowy z możliwością usawiania czasu za pomocą zewnęrznego poencjomeru, kóry można umieścić w drzwiach szafy rozdzielczej lub na panelu CRM9HE: wielofunkcyjny przekaźnik czasowy 0 funkcji: 5 funkcji czasowych serowanych zewnęrznym napięciem 4 funkcje czasowo serowane z wejścia serującego funkcja przekaźnika bisabilnego usawialny czas od 0. s do 0 dni podzielony jes na 0 przedziałów: (0. s s / s 0 s / 0. min. min. / min. 0 min. / 0. godz. godz. / godz. 0 godz. / 0. dnia dzień /dzień 0 dni / ylko O / ylko OFF) CRMHE: asymeryczny przekaźnik cykliczny funkcje czasowe: praca cykliczna zaczynająca się od impulsu praca cykliczna zaczynająca się od przerwy wybór funkcji za pomocą zewnęrznego połączenia SA uniwersalne napięcie zasilania 40 V AC/DC syk wyjściowy: przełączny; 6 A wykonanie modułowe, monaż na szynie DI zewnęrzny poencjomer można podłączyć w odległości maks. 0 m od przekaźnika CRM9HE, CRMHE Opis urządzenia CRM9HE Wejście serujące "S" Sygnalizacja zasilania Usawienie przedziału czasu Precyzyjne usawienie czasu Syki wyjściowe CRMHE Serowanie wejścia Sygnalizacja zasilania Usaw. przedziału czasu IMPUS Usaw. przedziału czasu PRZERWA Wejście dla zewn. serowania czasem PRZERWA Syki wyjściowe Funkcje CRM9HE B B B B4* A 6 8 A A S A B B B CRMHE U 58 ED U S 58 ED Funkcja CRM9HE zgodna z CRM9H, CRMHE zgodna z CRMH. Schema podłączenia Symbol *B4 ylko dla CRMHE Usawienie IMPUSU Usawienie PRZERWY Poencjomer do CRM9HE, CRMHE Zaciski zasilania Wejście dla zewn. serowania czasem Sygnalizacja wyjścia diodą ED Przykłady sygnalizacji Zaciski zasilania Wejście dla zewn. serowania czasem IMPUS A S A B B B B B4 B B B B (B4)* Funkcja: a Funkcja: e Sygnalizacja wyjścia diodą ED zewn. poencjomer

19 PRM9H, PRM9, PRM Przekaźnik czasowy do gniazda 9 kod EA PRM9H8/UI: PRM9H/UI: PRM9H/UI: PRMH/UI: Dane echniczne PRM9H/8 PRM9H/ PRM9H PRMH Ilość funkcji: 0 Zasilanie: piny i 7 piny i 0 piny i 0 piny i 0 apięcie zasilania: Pobór mocy: Tolerancja napięcia zasilania: Sygnalizacja zasilania: AC/DC 40 V (AC Hz) AC 0.7 VA / DC W 5 %; +0 % zielona dioda ED Przedziały czasu: 0. s 0 dni 0. s 00 dni Usawienie czasu: Odchylenie czasu: Dokładność powórzeń: Współczynnik emperaury: przełączniki obroowe i poencjomery 5 % przy usawieniu mechanicznym 0. % sabilność warości usawionej 0.0 % / C, warość referencyjna = 0 C Wyjścia Ilość i rodzaj syków: CO (Agi) CO (Agi) Prąd znamionowy: 6 A / AC 8 A / AC Moc łączeniowa: 4000 VA / AC, 84 W / DC 000 VA / AC, 9 W / DC Prąd szczyowy: 0 A / < s 0 A / < s apięcie znamionowe: Sygnalizacja wyjścia: Trwałość mechaniczna: Trwałość elekryczna (AC): 50 V AC / 4 V DC czerwona dioda ED Serowanie apięcie serujące: Pobór mocy wejścia serującego: Podł. obciążenia pomiedzy 50: Podłączenie jarzeniówek: Zaciski serujące: UI AC VA / DC W (UI) Tak ie 5 Maks. pojemność kabla serującego: Długość impulsu serującego: Czas powrou: 0.μF min. 5 ms / ma. nieograniczona ma. 50 ms Pozosałe dane Temperaura pracy: Temp. przechowywania: Wyrzymałość izolacji: Pozycja robocza: Monaż: Sopień ochrony obudowy: Ochr. przeciwprzepięciowa: Sopień zanieczyszczenia: Wymiary: C C.5 kv dowolna szyna DI E 6075 IP40 od srony panelu przedniego III mm Waga: 57 g 57 g 58 g 58 g Zgodność z normami: E 68, E 600 Przedziały czasu odpowiednik przekaźników modułowych w wykonaniu do gniazda lub 8 pinowego wykonanie pozwala na szybką i ławą wymianę sarszych przekaźników (zgodnych), oraz umożliwia prosą zamianę przekaźnika elekromagneycznego (pomocniczego) na przekaźnik czasowy Wielofunkcyjny przekaźnik czasowy PRM9H wykonanie i 8 pinowe 0 funkcji czasowych, czas usawialny od 0.s do 0 dni podzielony na 0 przedziałów syk wyjściowy 6 A / 4000VA, 50V AC Wielofunkcyjny przekaźnik czasowy PRM9H wykonanie pinowe 0 funkcji czasowych, czas usawialny od 0.s do 0 dni podzielony na 0 przedziałów syk wyjściowy 8 A / 000VA, 50V AC Asymeryczna praca cykliczna PRMH wykonanie pinowe funkcje czasowe, czas usawialny od 0.s do 00 dni podzielony na 0 przedziałów syk wyjściowy 8A / 000VA, 50V AC uniwersalne napięcie zasilania 40 V AC/DC wielofunkcyjna sygnalizacja czerwoną diodą ED, kóra miga lub świeci w zależności od sanu wyjścia monaż do gniazda Opis urządzenia Sygnalizacja napięcia zasilania Sygnalizacja wyjścia Usawienie przedziału czasu Usawienie czasu Usawienie funkcji Funkcje 5 U R PRM9H/ 4 5 +A A// PRM9H/8 A +A 4 5 A//+ 4 5 U S R ES pin 8 pin A//+ ES8 PRM9H/ PRM9H/8 PRM9H, PRMH 8 A 6 7 Sygnalizacja napięcia zasilania Sygnalizacja wyjścia Usawianie przedz. czasu IMPUSU Usawienie czasu IMPUSU Usawianie przedz. czasu PRZERWY Usawienie czasu PRZERWY PRM9H, PRM9H Funkcje PRM9H, PRM9H są zgodne z CRM9H (parz sr. 6). PRMH Wyboru funkcji w PRMH dokonujemy poprzez połączenie zacisków i 5. Praca cykliczna zaczynająca się od impulsu Schema podłączenia Symbol Praca cykliczna zaczynająca się od przerwy Zalecane gniazdo na szynie DI Przedziały czasu PRM9H, PRM9H są zgodne z CRM9H (parz sr. 7). Przedziały czasu PRMH są zgodne z CRMH (parz sr. 4). 5 A/0/ 5 A/7/ 5 A/0/ Opisu polaryzacja wyjścia/numer na module/numer na gnieździe

20 0 PDR Programowalny przekaźnik cyfrowy kod EA PDRA /0 V: PDRA /UI: PDRB /0 V: PDRB /UI: Dane echniczne Ilość funkcji: Zaciski zasilania: apięcie zasilania: Pobór mocy: apięcie zasilania: Pobór mocy: Tolerancja napięcia zasilania: Przedziały czasu: Dokładność powórzeń: Współczynnik emperaury: Wyjścia Ilość syków: Prąd znamionowy: Moc łączeniowa: Prąd szczyowy: apięcie znamionowe: Sygnalizacja wyjścia: Trwałość mechaniczna: Trwałość elekryczna (AC): Serowanie Pobór mocy wejścia serującego: Podłączenie sygnalizacji: Długość impulsu serującego: Czas powrou: Wyświelacz kolor: Ilość i wysokość cyfr: 0 UI Jasność: Długość fali: Usawienie jasności: Pamięć ilość miejsc w pamięci: Okr. przechowywania danych: Pozosałe dane Temperaura pracy: Temp. przechowywania: Wyrzymałość izolacji: Pozycja robocza: Monaż: Sopień ochrony obudowy: Ochr. przeciwprzepięciowa: Sopień zanieczyszczenia: Przekrój przewodów doprowadzających (mm ): Wymiary: Waga: Zgodność z normami: PDR/A PDR/B 6 0 A A 40 V AC/DC (AC Hz) AC VA / DC W 0 V AC / Hz AC ma. 6 VA /.5 W 5 %; +0 % 0.0 s 00 godz. 0. % sabilność warości usawionej 0.0 % / C, warość referencyjna = 0 C CO (Agi) 6 A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC czerwona dioda ED AC VA (UI), AC 0.5 VA (0 V AC) ie min. ms / ma. nieograniczona ma. 00 ms czerwony 4 pozycje oddzielone dwukropkiem, wysokość 0 mm ucd 65 nm w zakresie 0 00 % w 0ciu krokach 0 (PDR/A) / 0 (PDR/B) dla czasów + funkcje serwisowe min. 0 la C C 4 kv (zasilanie wyjście) dowolna szyna DI E 6075 IP40 od srony panelu przedniego / IP0 zaciski III ma..5 lub ma..5 / z ulejką ma..5 (AWG ) mm (UI) 4 g, (0) 4 g E 68, E 600 wielofunkcyjny przekaźnik czasowy programowalny z 4 cyfrowym czerwonym wyświelaczem ED serowany i usawiany za pomocą przycisków, jasne i komforowe menu, duża dokładność usawienia i odliczania czasu na wyświelaczu, galwanicznie odseparowane wejście serujące START i STOP z UI zasilaniem dzięki bogaemu wyposażeniu i dużym możliwościom pozwala na zaprogramowanie zaawansowanych funkcji czasowych, wykorzysujących niezależne czasy niezależne czasy, w połączeniu z wejściami oraz wyjściami PDR/A: 6 funkcji, możliwość zasosowania drugiego wyjścia, 0 miejsc w pamięci dla najczęściej używanych czasów PDR/B: 0 funkcji, wybór z 0 funkcji dla każdego wyjścia, przekaźniki czasowe w jednym module napięcie zasilania 40 V AC/DC lub 0 V AC wykonanie modułowe, monaż na szynie DI Opis urządzenia Zaciski napięcia zasilania Sygnalizacja odliczanych czasów (, ) Przyciski do serowania Wyjście Symbol Dane czasu I I I I Przedział czasu: Minimalny krok czasu: Odchylenie czasu: Błąd usawienia czasu: Dokładność powórzeń: Wyświelenie formau czasu: A A 5 5 Wejścia serujące Sygnalizacja przedziału czasu (godz., m, s) Sygnalizacja wyjścia 0.0 s 99 godz. 59 min. 59 sec 99 ss 0.0 s 0.0 % warości usawionej 0 % 00 % wybieralne w programie Wyjście

21 PDR Programowalny przekaźnik cyfrowy Schema podłączenia PDR/A A START wejście A I I I I STOP wejście PDR/B START wejście dla przekaź. (czas ) A A I I I I START wejście dla przekaź. (czas ) PDR PDR h m s ou h m s ou mode sop sar ou mode sop sar ou wyjście 6A AC/50V wyjście 6A AC/50V wyjście 6A AC/50V wyjście 6A AC/50V Funkcje Funkcje dla PDR/A a PDR/B Funkcje dla PDR/A. Opóźniony START AA 58. Asymeryczna praca cykliczna zaczynająca się od impulsu AA 58. Opóźniony powró AA 58. Asymeryczna praca cykliczna zaczynająca się od przerwy AA 58. Opóźniony START po rozłączeniu wejścia serującego AA START 58. Generaor impulsu AA START Opóźniony START po załączeniu wejścia serującego AA START Rozruch gwiazda/rójką AA START Opóźniony STOP po rozłączeniu wejścia serującego AA START 58 5A. Przesunięcie impulsu poprzez czasy AA START Opóźniony STOP po załączeniu wejścia serującego AA START 58 5B. Przesunięcie impulsu poprzez czasy AA START Opóźniony STOP po rozłączeniu wejścia serującego AA START z naychmiasowym zadziałaniem 58 6A. Wydłużenie impulsu poprzez czasy AA START Opóźniony STOP po załączeniu wejścia serującego AA START z naychmiasowym zadziałaniem 58 6B. Wydłużenie impulsu poprzez czasy AA START Praca cykliczna zaczynająca się od impulsu AA Praca cykliczna zaczynająca się od przerwy AA 58 Wskazówka: PDR/B zasępuje prose przekaźniki czasowe = w jednym.

22 SHT Cyfrowy zegar serujący kod EA SHT /0 V: SHT /UI: SHT/ /0 V: SHT/ /UI: SHT /0 V: SHT /UI: SHT/ /0 V: SHT/ /UI: Dane echniczne Zaciski zasilania: apięcie zasilania: Pobór mocy: apięcie zasilania: Pobór mocy: Tolerancja napięcia zasilania: Kopia zapasowa czasu rzecz.: Przejście na czas le./zim.: Wyjście Ilość syków: Prąd znamionowy: Moc łączeniowa: Prąd szczyowy: apięcie znamionowe: Trwałość mechaniczna: Trwałość elekryczna (AC): Obwód czasowy Rezerwa czasu rzecz. po odłączeniu zasilania: Dokładność pracy: Min. odsęp załączania: Okres przechowywania danych: Wyjście cykliczne: Wyjście impulsowe: Dane programowe iczba miejsc w pamięci: Program (SHT; SHT/): Program (SHT, SHT/): Wyświelacz: Pozosałe dane Temperaura pracy: Temp. przechowywania: Wyrzymałość izolacji: Pozycja robocza: Monaż: Sopień ochrony obudowy: Ochr. przeciwprzepięciowa: Sopień zanieczyszczenia: Przekrój przewodów doprowadzających (mm ): Wymiary: Waga: Zgodność z normami: 0 UI SHT, SHT SHT/, SHT/ A A 40 V AC/DC (AC Hz) AC 0.5 VA / DC 0.4 W 0 V AC / Hz AC ma. 4 VA / W 5 %; +0 % ak auomayczne CO (AgSnO ) 6 A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC > 0 7 > laa ma. ± s / dzień przy C min min. 0 la 99 s 99 s 00 dzienny, ygodniowy dzienny, ygodniowy, miesięczny, roczny (do r. 095) CD, podświelony C C 4 kv (zasilanie wyjście) dowolna szyna DI E 6075 IP 0 zaciski, IP 40 panel przedni III ma..5 lub ma. 4 z ulejką ma..5 lub ma mm (UI) 0 g, (0) 0 g E 68, E 600 CO (AgSnO ) (UI) 4 g, (0) 5 g służy do serowania różnymi urządzeniami w realnym czasie z programem dziennym, ygodniowym oraz rocznym (wg ypu, parz. abela) praca: wg programu (AUTO) / rwałeręczne/ losowe (KOSTKA) możliwość wyboru programu wakacje, w kórym moduł nie będzie pracował wg sandardowego programu będzie na en okres zablokowany auomayczne przejście na czas leni/zimowy możliwość plombowania przezroczysej osłony panelu przedniego, prosa obsługa za pomocą 4 przycisków 00 miejsc w pamięci, podświelony wyświelacz CD, min. krok s napięcie zasilania: 0 V AC lub 40 V AC/DC zapasowe zasilanie laa wyjście cykliczne, impulsowe SHT, SHT: wykonanie jednokanałowe, modułowe, monaż na szynie DI, zaciski dla przewodu.5mm SHT/, SHT/: wykonanie dwukanałowe, modułowe, do każdego kanału może być przypisany niezależny program, możliwość serowania dwoma niezależnymi obwodami Opis urządzenia Zacisk napięcia zasilania (A) Wyświelacz Rese Miejsce na plombę SHT SHT A A SHT SHT/ SHT SHT/ Zacisk napięcia zasilania (A) Wyjście kanał (658) ylko w SHT/, SHT/ Opis wyświelacza Wybór rybu załączania Sygnalizacja wyjścia Sygnalizacja włącz./wyłącz. osowy ryb załączania Ręczny ryb załączania Wyjście Schema podłączenia Symbol Wyjście Program czasowy kanał kanał dzienny ygod. miesięcz. roczny Auo Prog Man SHT/ SHT/ Wyjście kanał (658) Przezroczysa osłona Przyciski serujące Wyświela dzień w ygodniu Wyjście cykliczne/impulsowe Sygnalizacja wyjścia A A Tryb /4 g Czas zimowy/leni Wyświela godzinę przełączenia w ciągu dnia Wyjście SHT SHT A 6 8 SHT/ SHT/ A A 5 A 5 5

23 SHT4 Cyfrowy zegar serujący asronomiczny kod EA SHT4: Dane echniczne Zaciski zasilania: apięcie zasilania: Pobór mocy: Tolerancja napięcia zasilania: Kopia zapasowa czasu rzecz.: Zmiana czasu leni/zimowy: Wyjście Ilość syków: Prąd znamionowy: Moc łączeniowa: Prąd szczyowy: apięcie znamionowe: Trwałość mechaniczna: Trwałość elekryczna (AC): Obwód czasowy Kopia zapasowa czasu rzecz.: Dokładność pracy: Min. odsęp załączania: Okres przechow. danych: Dane programowe iczba miejsc w pamięci: Program: Wyświelacz: Pozosałe dane Temperaura pracy: Temp. przechowywania: Wyrzymałość izolacji: Pozycja robocza: Monaż: Sopień ochrony obudowy: Ochr. przeciwprzepięciowa: Sopień zanieczyszczenia: Przekrój przewodów doprowadzających (mm ): Wymiary: Waga: Zgodność z normami: SHT4 A A 0 V AC / Hz AC ma. 4 VA / W 5 %; +0 % ak auomaycznie CO (AgSnO ) 6 A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC > 0 7 > laa ma. ±s /dzień przy C min min. 0 la 00 dzienny, roczny (do roku 099) CD, podświelony C C 4 kv (zasilanie wyjście) dowolna szyna DI IP0 zaciski, IP40 od srony panelu przedniego III ma..5 lub ma. 4; z ulejką ma..5 lub ma mm g E 68, E 600 służy do serowania oświeleniem (billboardy, szyldy reklamowe, wiryny ip.) bez wykorzysania czujników świała funkcje: po wprowadzeniu współrzędnych geograficznych załączanie w zależności od wschodu oraz zachodu słońca domyślnie usawione współrzędne mias europejskich, możliwość ich ręcznego wprowadzenia do czasu wschodu i zachodu słońca można dodać lub odjąć w rakcie programowania 0 minu wybór funkcji O/OFF przy wschodzie lub zachodzie słońca zegar asronomiczny z możliwością usawienia przerwania licznik czasu pracy na każdym kanale imer przełączanie na podsawie czasu rzeczywisego wykonanie dwukanałowe, gdzie każdy kanał jes programowalny niezależnie od drugiego auomayczne przejście na czas leni/zimowy możliwość plombowania przezroczysej osłony panelu przedniego kopia zapasowa danych oraz czasu za pomocą baerii żywoność baerii maks. laa prosa wymiana baerii zapasowej za pomocą specjalnej wyczki baeriowej, nie wymaga demonażu modułu apięcie zasilania: 0V AC. Wykonanie modułowe, monaż na szynie DI. Opis urządzenia Zaciski napięcia zasilania (A) Wyświelacz z podświeleniem Miejsce na plombę Wyczka do wymiany baerii Zaciski napięcia zasilania (A) Opis wyświelacza Wyświela dzień w ygodniu Sygnalizacja pracy (. kanał) Sygnalizacja pracy (. kanał) Wyświela daę / menu Wyświela czas Przycisk PRG / + Rese Przycisk MA / Schema podłączenia SHT4 Auo + Prog A Man Wyjście kanał (658) Przyciski serujące Wyjście kanał (658) Sygnalizacja rybów Wyświela ryb /4 h / wschódzachód słońca Sygnalizacja programu Przycisk MA / ESC Przycisk OK Wyczka baeriowa A Symbol z baerią bez baerii A Typ baerii zapasowej: CR 0 (V) A 5 5

24 4 SHT6 Cyfrowy zegar serujący z funkcją DCF kod EA SHT6: DCFR: Dane echniczne Zaciski zasilania: apięcie zasilania: Tolerancja napięcia zasilania: Wyjście Ilość syków: Prąd znamionowy: Moc łączeniowa: Prąd szczyowy: apięcie znamionowe: Trwałość mechaniczna: Trwałość elekryczna (AC): Obwód czasowy Kopia zapasowa czasu rzecz.: Dokładność pracy: bez odbiornika DCF: Min. odsęp załączania: Okres przechow. danych: Dane programowe iczba miejsc w pamięci: Program: Wyświelacz: Pozosałe dane Temperaura pracy: Temp. przchowywania: Wyrzymałość izolacji: Pozycja robocza: Monaż: Sopień ochrony obudowy: Ochr. przeciwprzepięciowa: Sopień zanieczyszczenia: Przekrój przewodów doprowadzających (mm ): Wymiary: Waga: Zgodność z normami: SHT6 A A 0 V AC / Hz 5 %; +0 % CO (AgSnO ) 6 A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC > 0 7 > laa ma. ±s / dzień przy C min min. 0 la 00 dzienny, roczny (do roku 099) CD, podświelony C C 4 kv (zasilanie wyjście) dowolna szyna DI E 6075 IP0 zaciski, IP40 od srony panelu przedniego III ma..5 lub ma. 4; z ulejką ma..5 lub ma mm g (bez baerii) E 68, E 600 służy do serowania urządzeniami w zależności od czasu rzeczywisego, synchronizowanego za pomocą sygnału DCF 77, dzięki auomaycznemu usawieniu czasu (sygnał DCF 77) eliminuje nieścisłości oraz błędy w czasie wykonanie kanałowe z zewnęrznym odbiornikiem DCF auomayczne przejście na czas leni/zimowy możliwość plombowania przezroczysej osłony panelu przedniego 00 miejsc w pamięci podświelony wyświelacz CD przełączanie zgodnie z programem: auo / ręczny / losowy / program wakacje funkcja licznika godzin pracy worzenie kopii zapasowych danych i czasu przy użyciu baerii żywoność baerii zapasowej maks. laa prosa wymiana baerii zapasowej za pomocą specjalnej wyczki baeriowej, nie wymaga demonażu modułu apięcie zasilania: 0V AC. wykonanie modułowe, monaż na szynie DI. Opis urządzenia Zacisk A Wyświelacz z podświeleniem Miejsce na plombę Wyczka baeriowa do wymiany baerii zapasowej Zacisk A Opis wyświelacza Wyświela dzień w ygodniu Sygnalizacja pracy (.kanał) Wyświela daę / menu Wyświela czas Przycisk PRG / + Rese Przycisk MA / Schema podłączenia SHT6 A G B B Auo + Prog Man Podłączenie odbiornika DCFR DCFR Przyciski serujące Wyjście kanał (658) Sygnalizacja rybów Wyświela ryb /4 h / wschódzachód słońca Sygnalizacja programu Przycisk ESC Przycisk OK Wyczka baeriowa A Symbol DCF B B A 6 8 z baerią bez baerii Typ baerii zapasowej: CR 0 (V) A 5

25 DCFR Odbiornik DCF 77 5 moduł uniwersalny DCF przeznaczony do serowania przełącznikiem czasowym SHT6 lub innym urządzeniem. zasosowanie na zewnąrz (IP65). podłączenie dwuprzewodowe dowolna polaryzacja! długość przewodu maks. 00 m. sygnalizacja wizualna poprawnego działania modułu. kod EA DCFR: Dane echniczne DCFR Opis urządzenia Podłączenie: przewodowe Przekrój przewodów doprowadz.: Maks. napięcie na przewodach: Sygnalizacja sanu pracy: Pozosałe dane Temp. przechowywania: Sopień ochrony obudowy: Wymiary: Waga: Pozycja robocza: Zasięg:.5 mm 0 V czerwona dioda ED C IP mm 0 g prosopadła do kierunku odbioru około 500 km od Frankfuru nad Menem podłączenie do SHT6 ma. 00 m ED Pozycja robocza opcje Kierunek odbioru

26 6 SMRK, SMRT, SMRH, SMRB Wielofunkcyjny przekaźnik czasowy kod EA SMRK /0 V: SMRT /0 V: SMRH /0 V: SMRB /0 V: Dane echniczne Ilość funkcji: Podłączenie: apięcie zasilania: Pobór mocy (min/ma): Tolerancja napięcia zasilania: Przedziały czasu: Usawienie czasu: Odchylenie czasu: Dokładność powórzeń: Współczynnik emperaury: Wyjście Ilość syków: Obciążenie rezysancyjne: Obciążenie pojemnościowe: Serowanie apięcie serujące: Prąd: Długość impulsu serującego: Podłączenie jarzeniówek: Maks. ilość jarzeniówek podłączonych do wejścia serującego: Pozosałe dane Temperaura pracy: Pozycja robocza: Monaż: Sopień ochrony obudowy*: Ochr. przeciwprzepięciowa: Sopień zanieczyszczenia: Bezpiecznik: Przewody doprowadzające (przekrój / długość): Jarzeniówka w przycisku: Wymiary: Waga: Zgodność z normami: SMRK SMRT SMRH SMRB 9 0 przewodowe, bez ZERA 4 przewodowe, z ZEREM 0 V AC / Hz 0.8 / VA ma. / VA 5 %; +0 % 0. s 0 dni przełącznikiem obroowym 0 % przy usawieniu mechanicznym % sabilność warości usawionej 0. % / C, warość referencyjna = 0 C riak O (AgSnO ) 6A 5 / 0 60VA 0 00VA 50 V AC 8A 50V AC 0 00VA 0 00VA (cos φ > 0.4) AC 0V, UI AC 0 V 550 V AC/DC 5μA ma min. 50 ms / ma. nieograniczona Tak ma. ilość 50 sz. (pomiar z jarzeniówką 0.68 ma / 0 V AC) C dowolna dowolny na przewodach w puszce IP0 w zwykłych warunkach III F A / 50 V dru CY, 4 dru CY, dru CY, 0.75 mm, dru 0.75 mm / 0.75 mm / CY, 0.5 mm, 90 mm 90 mm 90 mm ma. 0 ma mm mm 6 g 6 g 7 g 5 g E 68, E 600 wielofunkcyjny przekaźnik przeznaczony do monażu w puszkach lub pod włącznikiem w isniejącej insalacji elekrycznej (SMRT bez przewodu zerowego) komforowe i prose rozwiązanie zamiany włącznika sandardowego na serowany czasem lub bisabilny szczegółowe informacje na ema rodzaju oraz wielkości obciążenia urządzeń znajdziesz na sr. SMRK podłączenie przewodowe, bez podłączenia przewodu zerowego moc wyjściowa: 0 60 VA do prawidłowego działania urządzenia wymagana jes obecność obciążenia R, lub C pomiędzy wejściem S oraz przewodem zer. SMRT podłączenie przewodowe, bez podłączenia przewodu zerowego moc wyjściowa: 0 60 VA pomiędzy wejście S i przewód zerowy możliwe jes podłączenie dowolnego obciążenia R, lub C, nie jes o jednak warunkiem (w odróżnieniu od SMRK) SMRH podłączenie 4przewodowe moc wyjściowa: 0 00 VA SMRB podłączenie 4przewodowe 0 funkcji syk wyjściowy 6 A / 4000 VA, 50 V AC pozwala na podłączenie świelówek oraz żarówek energooszczę dnych (obciążenie pojemnościowe) zalecany przy większych obciążeniach niż w przypadku SMRK, SMR T, SMRH, np. przekaźnik bisabilny, auoma schodowy, włączanie łazienkowych drabinek grzewczych niezależne galwanicznie odseparowane wejście 550 V AC/DC, np. do serowania z sysemu alarmowego Opis urządzenia SMRH Sygnalizacja wyjścia Usawienie przedziału czasu Precyzyjne usawienie czasu Wybór funkcji Przewód zerowy Przełącznik (przycisk) SMRB Galwanicznie odseparowane wejście serujące 550 V AC/DC Usawienie przedziału czasu Precyzyjne usawienie czasu Sygnalizacja wyjścia Bezpiecznik wymienny Wyjście do urządzenia Faza Wybór funkcji * więcej informacji na sr. 8 Wyjście do urządzenia Faza Przewód zerowy Przełącznik (przycisk)

27 SMRK, SMRT, SMRH, SMRB Wielofunkcyjny przekaźnik czasowy 7 Funkcje Funkcja a Opóźnione rozłączenie serowane począkiem impulsu. Wyjście załączy po naciśnięciu przycisku. Każde nasępne naciśnięcie (ma. 5) mnoży czas zał. wyjścia. Długie naciśnięcie rozłącza wyjście (>s.) S V > s Funkcja f Opóźnione załączenie Wyjście załącza się po czasie od naciśnięcia przycisku a rozłącza po jego zwolnieniu. S V Funkcja b Opóźnione rozłączenie serowane końcem impulsu. Wyjście załączy po naciśnięciu przycisku a rozłączy po czasie od jego naciśnięcia. S V Funkcja g Przekaźnik bisabilny Wyjście załącza się po pierwszym naciśnięciu przycisku a rozłącza po kolejnym naciśnięciu przycisku niezależnie od przerwy między kolejnymi naciśnięciami. S V Funkcja c Opóźnione rozłącznie serowane końcem impulsu. Wyjście załączy na czas po naciśnięciu i zwolnieniu przycisku. S V Funkcja h Przekaźnik bisabilny z opóźnieniem aciśnięcie przycisku załącza, a kolejne naciśnięcie rozłącza wyjście, o ile nie upłynął czas, jednokrone naciśnięcie załącza wyjście na czas. S V Funkcja d Praca cykliczna zaczynająca się od impulsu. Wyjście cyklicznie załącza się i rozłącza w przedziałach czasu, koniec pracy nasępuje po zwolnieniu przycisku. S V Funkcja i Praca cykliczna zaczynająca się od przerwy Wyjście cyklicznie załącza się i rozłącza, praca rozpoczyna się po czasie opóźnienia. S V Funkcja e Wydłużenie impulsu Wyjście załącza się po czasie od naciśnięcia przycisku, a rozłącza po czasie od jego zwolnienia. S Funkcja j Opóźnione załączenie po zaniku zasilania Wyjście załącza się po czasie opóźnienia od naciśnięcia S V przycisku i rozłącza po kolejnym naciśnięciu lub zaniku V zasilania (funkcja dosępna ylko w SMRB). Schemay podłączenia SMRK, SMRT, SMRH, SMRB V S V S V S V S S V SMRK SMRT SMRH SMRH SMR Typowe podłączenie SMRK, imer do wenylaora Serowanie wenylacją w zależności od oświelenia Typowe podłączenie SMRH, imer do oświelenia Serowanie wenylacją w zależności od oświelenia Wejście dla zewn. napięcia serującego 550 V AC/DC Uwaga: Produky SMRK, SMRT, SMRH przeznaczone są do podłączenia obciążeń pojemnościowych (świelówki energooszczędne i lampy ED z obciążeniem pojemnościowy, ip.), przeznaczone są również do podłączenia obciążeń rezysancyjnych i indukcyjnych (żarówki, wenylaory, ip.). W przypadku innych ypów obciążeń należy zasosować SMRB z wyjściem przekaźnikowym. Do ego wyjścia można podłączyć obciążenie R, lub C wielkości obciążeń podane są w abelce. Przykładowe schemay podłączenia SMRT Serowanie urządzeniem z przycisku AC 0 V Przewód zerowy Przewód fazowy Wyjście do urządzenia AC 0 V Przewód zerowy Przewód fazowy przycisk (wyłącznik) przycisk AC 0 V Przewód zerowy Przewód fazowy Wyjście do urządzenia wyłącznik

28 8 CRM4, CRM4F Programowalny auoma schodowy z sygnalizacją przed wyłączeniem kod EA CRM4/0 V: CRM4F/0 V: Dane echniczne Funkcja: Zaciski zasilania: apięcie zasilania: Pobór mocy: Tolerancja napięcia zasilania: Sygnalizacja zasilania: Przedziały czasu: Usawienie czasu: Odchylenie czasu: Dokładność powórzeń: Współczynnik emperaury: Wyjście Ilość i rodzaj syków: Prąd znamionowy: Moc łączeniowa: Prąd szczyowy: apięcie znamionowe: Sygnalizacja wyjścia: Trwałość mechaniczna: Trwałość elekryczna (AC): Trwałość elekryczna (AC5b): Serowanie apięcie serujące: Moc wejściowa: Podłączenie jarzeniówek: Maks. ilość jarzeniówek podłączonych do wejścia serującego: Zaciski serujące: Długość impulsu serującego: Czas powrou: Pozosałe dane Temperaura pracy: Temp. przechowywania: Pozycja robocza: Monaż: Sopień ochrony obudowy: Ochr. przeciwprzepięciowa: Sopień zanieczyszczenia: Przekrój przewodów doprowadzających (mm ): Wymiary: Waga: Zgodnośc z normami: CRM4 CRM4/F Opóźniony STOP reagujący na przycisk A A 0 V AC / Hz AC ma. VA /.8 W 5 %; +0 % zielona dioda ED min poencjomer 5 % przy usawieniu mechanicznym 5 % sabilność warości usawionej 0.05 % / C, warość referencyjna = 0 C O (AgSnO ), włącza A 6 A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC czerwona dioda ED (żarówki 000 W)* 0 V AC AC 0.5 VA Tak ma. ilość 50 sz. (pomiar z jarzeniówką 0.68 ma / 0 V AC) AS lub AS min. 50 ms / ma. nieograniczona ma. 50 ms C C dowolna szyna DI E 6075 IP40 od srony panelu przedniego / IP0 zaciski III ma..5 lub ma. 4 z ulejką ma..5 lub ma mm 65 g E 60669, E 600 ineligenny auoma schodowy, o samo zasosowanie jak CRM4, z możliwością serowania poprzez własne usawienia PROG. Opóźnienie wyłączenia np. oświelenia, można usawić przez kilkukrone naciśnięcie przycisku. Każde naciśnięcie przycisku mnoży usawiony na poencjomerze czas, zn. jeżeli na poencjomerze usawiono czas 5min., o naciśnięcia przycisku włączą wyjście na 5 min. Podczas odliczania czasu krókimi naciśnięciami przycisku można wydłużyć czas, długie naciśnięcie (>s) spowoduje naychmiasowe wyłączenie wyjścia. syk wyjściowy przekaźnika 6 A / AC z prądem szczyowym 80 A pozwala na podłączenie żarówek oraz świelówek. funkcje (wybierane są przełącznikiem na panelu): O wyjście na sałe włączone, np. przy pracach serwisowych AUTO odliczanie wg czasu usawionego na poencjomerze w przedziale 0 s 0 min PROG odliczanie z możliwością przedłużenia czasu świecenia przez kilkakrone naciśnięcie przycisku odliczanie czasu (w rybie AUTO, PROG) można przedwcześnie zakończyć poprzez długie naciśnięcie przycisku > s napięcie zasilania: 0 V AC, zaciski klamrowe czerwona dioda ED do wielofunkcyjnej sygnalizacji wyjścia przekaźnika podłączenie lub 4przewodowe (wejście S może być serowane poencjałem A lub A) wykonanie modułowe, monaż na szynie DI CRM4: podwójne mignięcie diody (40 s oraz 0 s przed wyłączeniem) sygnalizuje wyłączenie wyjścia CRM4F: bez sygnalizacji mignięciem zalecany jes zwłaszcza do świelówek energooszczędnych, przy kórych częse włączanie może spowodować uszkodzenie źródła świała Opis urządzenia CRM4 Zaciski zasilania A Sygnalizacja zasilania Wybór funkcji Usawienie opóźnienia czasu Zaciski zasilania A Schema podłączenia Symbol podłączenie przewodowe A S A 8 S A A 8 podłączenie 4przewodowe A S A 8 Wejście serujące Sygnalizacja wyjścia Zaciski wyjścia * Do większych obciążeń żarówkowych i do częsego załączania zalecane jes wzmocnienie syków przekaźnika sycznikiem mocy np. sycznikiem z serii VS.

29 CRM4, CRM4F Programowalny auoma schodowy z sygnalizacją przed wyłączeniem 9 Funkcje Tryb O w pozycji O jes wyjście na sałe załączone. Wejście serujące jes zablokowane. U S 8 czerwona dioda ED przełączenie do rybu O 400ms Tryb AUTO w ym rybie przy naciśnięciu przycisku serującego dochodzi do załączenia wyjścia a po upływie usawionego czasu do jego rozłączenia. CRM4: Rozłączenie wyjścia jes sygnalizowane krókim mignięciem 40 oraz 0 sekund przed jego rozłączeniem*. CRM4F: brak sygnalizacji. CRM4 U S 8 czerwona dioda ED s CRM4F U S 8 s czerwona dioda ED Tryb PROG (długość świecenia można usawić poprzez wielokrone naciśnięcie przycisku) w rybie PROG czas załączenia jes sumą poszczególnych czasów usawianych wielokronością naciśnięć przycisku. aciśnięcie > s powoduje naychmiasowe rozłączenie wyjścia. CRM4: Rozłączenie wyjścia jes sygnalizowane krókim mignięciem 40 oraz 0 sekund przed wyłączeniem*. CRM4F: brak sygnalizacji. CRM4 U S 8 czerwona dioda ED >s CRM4F U S 8 >s czerwona dioda ED *Jeżeli całkowiy usawiony czas jes krószy niż minua, o nie nasąpi miganie wg wykresu funkcji.

30 0 CRM4 Auoma schodowy kod EA CRM4 /0 V: Dane echniczne Funkcja: Zaciski napięcia zasilania: apięcie zasilania: Pobór mocy: Tolerancja napięcia zasilania: Sygnalizacja zasilania: Przedziały czasu: Usawienie czasu: Odchylenie czasu: Dokładność powórzeń: Współczynnik emperaury: Wyjście Ilość i rodzaj syków: Prąd znamionowy: Moc łączeniowa: Prąd szczyowy: apięcie znamionowe: Sygnalizacja wyjścia: Trwałość mechaniczna: Trwałość elekryczna (AC): Serowanie apięcie serujące: Pobór mocy wejścia serującego: Obciążenie pomiędzy SA: Zaciski serujące: Podłączenie jarzeniówek: Maks. ilość jarzeniówek podłączonych do wejścia serującego: Długość impulsu serującego: Czas powrou: Pozosałe dane Temperaura pracy: Temp. przechowywania: Wyrzymałość izolacji: Pozycja robocza: Monaż: Sopień ochrony obudowy: Ochr. przeciwprzepięciowa: Sopień zanieczyszczenia: Przekrój przewodów doprowadzających (mm ): Wymiary: Waga: Zgodność z normami: CRM4 Opóźniony STOP reagujący na załączenie wej. serującego A A 0 V AC / Hz AC ma. VA /.8 W 5 %; +0 % zielona dioda ED min poencjomer 0 % przy usawieniu mechanicznym 5 % sabilność warości usawionej 0.05 % / C, warość referencyjna = 0 C CO (AgSnO ) 6 A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC czerwona dioda ED V AC AC 0.5 VA Tak AS Tak ma. ilość 5 sz. (pomiar z jarzeniówką 0.68 ma / 0 V AC) min. 5 ms / ma. nieograniczona ma. 50 ms C C 4 kv (zasilanie wyjście) dowolna szyna DI E 6075 IP 40 od srony panelu przedniego, IP0 zaciski III ma..5 lub ma..5/ z ulejką ma mm 6 g E 60669, E 600 służy do opóźnionego wyłączania oświelenia na schodach, koryarzach, wejściach, klakach schodowych lub opóźnionego wyłączania wenylacji (WC, łazienki id.) serowanie jednym lub kilkoma przyciskami z różnych miejsc (równolegle połączonymi), przyciski mogą być wyposażone w sygnalizację świelną wyjście przekaźnikowe 6 A / AC z prądem szczyowym 80 A pozwala na włączanie żarówek jak również świelówek. funkcje: AUTO normalne funkcje wg usawionego czasu OFF wyłączone na sałe (np. przy wymianie żarówek) O włączone na sałe (np. przy sprząaniu, pracach serwisowych) przedział czasu: min usawienie czasu za pomocą poencjomeru napięcie zasilania: 0 V AC ochrona przeciw zablokowaniu przycisku (np. zapałka w przycisku) wykonanie modułowe, monaż na szynie DI Opis urządzenia Sygnalizacja napięcia zasilania Wybór funkcji Usawienie czasu Schema podłączenia podłączenie przewodowe Symbol Funkcje A S A S A A pozycja przełącznika U S AUTO A S A S obciążenie OFF Zaciski napięcia zasilania Sygnalizacja włączenia wyjścia A A Wejście serujące Zaciski wyjściowe podłączenie 4przewodowe 6 8 Pomiędzy zaciski SA można podłączyć obciążenie (np. sycznik, sygnalizację, lub inne urządzenie), bez zakłócenia pracy przekaźnika (obciążenie znajduje się pod napięciem podczas naciśnięcia przycisku). O 5

31 PRZEKAŹIKI POMOCICZE ORAZ MOCY VS(B,K) VS6B/0 apięcie zasilania: 0 V AC Syk wyjściowy: CO 6 A. sr. VS6K apięcie zasilania: 0 V AC i 4 V AC/DC Syk wyjściowy: CO 6 A. sr. VS08K apięcie zasilania: 0 V AC i 4 V AC/DC Syk wyjściowy: CO 8A. sr. VS6/4 apięcie zasilania: 4 V AC/DC Syk wyjściowy: CO 6 A, możliwość podł. do sieci fazowej. sr. VS6/0 apięcie zasilania: 0 V AC Syk wyjściowy: CO 6 A, możliwość podł. do sieci fazowej. sr. VS(U) VS6U apięcie zasilania: 40 V AC/DC Syk wyjściowy: CO 6 A. sr. VS08U apięcie zasilania: 40 V AC/DC Syk wyjściowy: CO 8 A. sr Przekaźnik do gniazda Syk wyjściowy: 4 CO 6 A sr. 4 ES5/4 gniazdo Prąd ma.: A, waga: 59 g, Monaż na szynie DI Do przkeaźników 4sykowych sr Przekaźnik do gniazda Syk wyjściowy: CO 0 A sr. 4 ES gniazdo Prąd ma.: 0 A Waga: 60 g Monaż na szynie DI Do przekaźn. sykowych sr. 4 Tabela informacyjna Wyposażenie dodakowe Typ Wykonanie apięcie cewki Syk wyjściowy Sygnalizacja diodą ED Jednoska RC Dioda blokująca Zasosowanie Sr. w kaalogu VS6B/0 VS6K VS6U VS08K VS08U VS6/4 VS6/0 MII MDI MDI MDI MDI MDI MDI 0 V AC/5060 Hz 0 V AC, 4 V AC/DC..40 V AC/DC 0 V AC, 4 V AC/DC..40 V AC/DC 4 V AC/DC 0 V AC do gniazda do gniazda 60 V AC, 60 V AC, 4pinowego pinowego 60 V DC 60 V DC 6 A CO 6 A CO 6 A CO 8 A CO 8 A CO 6 A CO 6 A CO 46 A CO 0 A CO VS6/B0 wykonanie MII, do monażu w puszce insalacyjnej lub w suficie, co pozwala na włączanie oświelenia, napędów żaluzji lub markiz pracuje jako przekaźnik oddzielający (4kV), bezpośrednie załączanie urządzeń do 4000VA (np. ogrzewanie), dobrze widoczna sygnalizacja, bezgłośny funkcje jak w przekaźniku VS6K, uniwersalne napięcie zasilania powiększenie ilości syków, syk przełączny w jednym module, dobrze widoczna sygnalizacja funkcje jak w przekaźniku VS08K, uniwersalne napięcie zasilania syk przełączny w jednym module, możliwość powiększenia ilości syków, włączanie dużej mocy, możliwość podłączenia ch faz funkcje jak w przekaźniku VS6/4, napięcie zasilania 0V AC przekaźnik do gniazda4so pinowego, w wersji podsawowej z sygnalizacją ED, dźwignia blokująca oraz esująca funkcje jak w przekaźniku 78, monaż do so pinowego gniazda, syk przełączny 6A/50V 4 4 Więcej informacji o możliwości podłączenia obciążenia do urządzeń znajduje się na sr.

32 VS Przekaźniki pomocnicze (elekromagneyczne) Typ Prąd znamionowy Ilość syków Wykonanie Zasilanie VS6K 6 A DI (M) A A 0 V AC/ A A 4 V AC/DC VS6U 6 A DI (M) A A 40 V AC/DC VS6B/0 6 A BOX (MII) 0 V AC VS08K 8 A DI (M) A A 0 V AC/ A A 4 V AC/DC VS08U 8 A DI (M) A A 40 V AC/DC VS6/4 6 A DI (M) A A 4 V AC/DC VS6/0 6 A DI (M) A A 0 V AC VS6K VS6B przekaźnik pomocniczy służy do włączania dużych obciążeń, wzmocnienia lub zw. zwielokronienia syków isniejącego urządzenia przekaźniki VS6/4, VS6/0 pozwalają na podłączenie do sieci fazowej wykonanie modułowe, monaż na szynie DI, san wyjścia sygnalizuje dioda ED o dużej jasności, możliwość wyboru koloru diody ED do sygnalizacji sanu wyjścia: czerwona, zielona, żóła, niebieska lub biała* VS6B/0 wykonanie MII, monaż do puszki insalacyjnej lub w suficie, co pozwala na włączanie oświelenia, napędów żaluzji lub markiz u VS6B/0 san wyjścia sygnalizuje dioda ED, znajdująca się na przednim panelu urządzenia Dane echniczne VS6B/0 VS6K VS6U VS08K VS08U VS6/4 VS6/0 Zaciski zasilania: apięcie zasilania: Pobór mocy: Zaciski zasilania: apięcie zasilania: Pobór mocy: Tolerancja napięcia zasilania: Wyjścia Ilość syków: Prąd znamionowy: Moc łączeniowa: Prąd szczyowy: apięcie znamionowe: Sygnalizacja wyjścia: Trwałość mechaniczna: Trwałość elekryczna (AC): Czas powrou: Pozosałe dane Temperaura pracy: Temp. przechowywania: Wyrzymałość izolacji: Pozycja robocza: Monaż: Sopień ochrony obudowy: Ochr. przeciwprzepięciowa: Sopień zanieczyszczenia: Przekrój przewodów doprowadzających (mm ): Wymiary: Waga: Zgodność z normami: A A AC 0 V / 0 V AC / 5060 Hz 5060 Hz AC ma. 7.5 VA / AC ma. 7.5 VA / W W AA AC/DC 4 V (5060 Hz) AC VA/ DC W CO (AgSnO ) 6 A/ AC 4000VA/ AC, 84W/ DC 0 A/ <s czerwona dioda ED luźny na przewodach IP0 40 V AC/DC / 5060 Hz AC 0.7 VA / DC W 0 V AC / 5060 Hz AC ma. 0. VA /. W 40 V AC/DC / 5060 Hz AC 0.7 VA / DC W AA AC/DC 4 V (5060 Hz) AC VA/ DC W 5%; +0% CO (Agi) 8 A/ AC 000VA/ AC, 9W/ DC 0 A/ <s 50 V AC/ 4 V DC dioda ED o dużej jasności min. s C C 4 kv (zasilanie wyjście) dowolna szyna DI E 6075 IP 40 od srony panelu przedniego III. dru 0.75; dru.5 ma..5 lub ma..5, z ulejką ma mm 48 g 54 g 58 g 5 g 8 g E 680, E V AC/DC / 0 V AC / 5060 Hz 5060 Hz.6 VA /. W.5 VA CO (AgSnO ) 6A/ AC 4000VA/ AC, 84W/ DC 0 A/ <s ms 50 ms 90 g 9 g Symbol VS6B/0 VS6K VS6U VS08K VS08U, VS6/4, VS6/0 4 A 4 A 4 A A A A A A A A

33 VS Przekaźniki pomocnicze (elekromagneyczne) Opis urządzenia VS6K, VS6U Zaciski napięcia zasilania VS08K, VS08U Zaciski napięcia zasilania. Syk wyjściowy Sygnalizacja wyjścia Sygnalizacja wyjścia. Syk wyjściowy Syk wyjściowy. Syk wyjściowy zacisk A ylko w VS6K zacisk A ylko w VS08K VS6/4, VS6/0 VS6B/0. Syk wyjściowy Zaciski napięcia zasilania Sygnalizacja wyjścia Sygnalizacja wyjścia. Syk wyjściowy Przewód zerowy Faza Syk wyjściowy. Syk wyjściowy kod EA VS6B/ VS6K /czerowna VS6K /zielona VS6K /żóła VS6K /biała VS6K /niebieska VS08K /czerowna VS08K /zielona VS08K /żóła VS08K /biała VS08K /niebieska VS6 /4 czerowna VS6 /4 zielona VS6 /4 żóła VS6 /4 biała VS6 /4 niebieska VS6U /czerowna VS6U /zielona VS6U /żóła VS6U /biała VS6U /niebieska VS08U /czerowna VS08U /zielona VS08U /żóła VS08U /biała VS08U /modrá VS6 /0 czerowna VS6 /0 zielona VS6 /0 żóła VS6 /0 biała VS6 /0 niebieska Informacje dodakowe Maks. czas przełączenia syków wynosi 0 ms. VS6/4 lub VS6/0 pozwala na przełączanie różnych faz lub napięcia fazowego. *kolor żóły, niebieski lub biały możliwość wyboru koloru diody ED do przekaźników pomocniczych VS przy zakupie min. 00 sz.

34 4 750, 78 Przekaźniki pomocnicze (elekromagneyczne) do gniazda służy do załączania mocy (obciążeń) większych od mocy załączanego urządzenia = wzmacniacz pomocnicze serowanie oświeleniem, sygnalizacją, bojlerem, ogrzewaniem syk przełączny 0 A (Agi) 78 4 syk przełączny 6 A (Agi) zalecane gniazda ESA dla 750, ES5/4A dla Dane echniczne Syki 750 mm 4. mm A / 50 V AC 00 cykli / godz. 000 cykli / godz. 78 Ilość syków przełącznych: Maeriał syków: Agi 4 Agi apięcie znamionowe: 50 V AC/440 V (50 60 Hz) 50 V AC/50 V (50 60 Hz) Prąd znamionowy: Prąd szczyowy: Moc łączeniowa (AC): Moc łączeniowa (AC): Moc łączeniowa (AC5): Moc łączeniowa (DC): Moc łączeniowa (DC): Minimalne napięcie /prąd 0 A 0 A 0A/50A 70W (silnik jednofazowy) A/0 V/.5A/40 V 0 A / 4 V DC 0. A / 0 V 0. A/50 V 6 A A 6A/50A 5W (silnik jednofazowy).5a/0 V/0.75A/40 V 6 A / 4 V DC 0. A / 0 V 0. A/50 V przełączany: Cewka 5 ma/5v.5 W/DC 5 ma/5v.5 W/DC apięcie znamionowe (DC):, 4, 48, 60, 0, 0, 0 V 5, 6,, 4, 60, 80, 5, 0 V apięcie znamionowe (AC, 5060Hz): Znamionowy pobór mocy, 4, 48, 60, 5, 0, 0, 40 V AC.8 VA (50 Hz) /.5 VA, 4, 4, 60, 80, 0, 5, 7, 0, 40 V (AC/DC): Tolerancja napięcia zasilania: Paramery izolacji (60 Hz) / DC.5 W 0 / +0 % AC.6 VA / DC 0.9 W 0 / +0 % Znamionowe napięcie izolacji (AC): 500 V 500 V Wyrzymałość dielekr. (AC) cewka syk: syk syk: Rezysancja izolacji przy 500 V DC: 500 V 500 V 0 7 Ω 500 V 500 V 0 7 Ω Odległość syk cewka powierze: powierzchnia: Pozosałe dane Trwałość mechaniczna: Trwałość elekryczna (AC): Maks. częs. załączania przy obciążeniu znamionowym: bez obciążenia: Czas przyciągania / zwalniania syków: Temperaura pracy: Temp. przechowywania: Sopień ochrony obudowy: Wymiary: Waga: Zgodność z normami:.6 mm. mm A / 50 V AC 00 cykli / godz cykli / godz. ma. / 0 ms ma. 0 / 8 ms C C C C IP 40 od srony pan. przedniego IP 40 od srony pan. przedniego mm mm 8 g 5 g E , E 680, E E , E 6807 Dane cewki 750 Typ urządzenia napięcie [V] rezysancja [Ω] napięcie AC 50 AC AC AC AC AC AC AC AC napięcie DC 0 DC 0 04 DC DC DC DC DC DC Dane cewki 78 Typ urządzenia napięcie [V] rezysancja [Ω] napięcie AC 5006 AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC napięcie DC 005 DC DC DC DC DC DC DC DC

35 750, 78 Przekaźniki pomocnicze (elekromagneyczne) do gniazda 5 Schema podłączenia A A +A A Gniazdo Gniazdo ESA dla 750 Prąd ma.: 0 A Waga: 60 g Monaż na szynie DI Przeznaczone do przekaźnika sykowego Gniazdo ES5/4A dla 78 Prąd ma.: A Waga: 59 g Monaż na szynie DI Przeznaczone do przekaźnika 4sykowego kod EA 750/0 V DC /0 V AC /V AC /V DC /0 V AC /4V AC /4V DC /48V DC /V AC /V DC /0 V AC /4V AC /4V DC /6V DC ES5/4 ES ES8 Klip do przekaź. 750 Klip do przekaź Akcesoria Gniazdo ES do 750 Klip do przekaźnika 750: 65 Gniazdo ES5/4 do 78 Eykieka TR Do gniazda można przypisać moduł ED, diodę ochronną oraz człony RC.

36 6 oaki

37 ŚCIEMIACZE 7 MODUŁ R, R,, C R,, C DIM Auoma schodowy z rozjaśnianiem, ściemnianiem, regulacją czasu świecenia, wszyskie warości są usawialne. R = VA = 0 50 VA. Sr.: 9 DIM5 Wej. serujące służy do serowania oświeleniem, krókie naciśnięcie WŁ./WYŁ., długie naciśnięcie usawia naężenie ośw. R = VA = 0 50 VA. Sr.: 40 DIM4 Tak samo jak DIM5, wbudowane zabezp. przed przeciążeniem ermicznym oraz prądowym, bezpiecznik elekroniczny. R = 500 VA = 500 VA C = 500 VA. Sr.: 4 DIM5 przeznaczony do ściemniania: ES ściemnialne energooszcz. świelówki, żarówki ED R,,C, obciążenia rezysancyjne, indukcyjne pojemnościowe. Sr.: 44 IC Regulaor naężenia do urzymania sałego poziomu oświelenia. ES ściemnialne energooszcz. świelówki, żarówki ED R,,C, obciążenia rezysancyjne, indukcyjne pojemnościowe. Sr.: 47 IC Służy jako jednoska serująca do ściemniaczy lub saeczników elekronicznych ze serowaniem analagowym 00 V / 0 V. Sr.: 48 MODUŁ R,, C DIM6 Ściemniacz do mocy ma. kw. Można nim serować na kilka sposobów: przycisk, poencjomer zewn., sygnał analogowy 00 V (0 V), sysem ies. R = 000 VA = 000 VA C = 000 VA. Sr.: 4 DIM6MP Moduł podwyższenia mocy do jednoski DIM6, sosować go można ylko z DIM6. R = 000 VA = 000 VA C = 000 VA. Sr.: 4 MII R, R,, C SMRS Funkcje jak w DIM5, monaż pod wyłącznikiem w puszce, podłączenie przewodowe (bez zera). R = 000 VA = 050 VA. Sr.: 46 SMRU Funkcje jak w DIM4, monaż pod wyłącznikiem w puszce. R = 500 VA = 500 VA C = 500 VA. Sr.: 46 SMRM Do monażu pod wyłącznikiem w puszce KU68 (lub podobnej). ES ściemnialne energooszcz. świelówki, żarówki ED, R,,C, obciążenia rezysancyjne, indukcyjne pojemnościowe. Sr.: 44

38 8 Tabela informacyjna Typ regulowanego obciążenia Wyjście Sposób regul. fazowej Typ Wykoanie Zasilanie R C ES ED R C DIM MDI AC 0 V riac 0500 VA* 050 VA DIM5 MDI AC 0 V riac 0500 VA* 050 VA DIM4 MDI AC 0 V DIM5 MDI AC 0 V rezysancyjne (żarowki, halogeny) indukcyjne (ransformaory) pojemnościowe (ransformaory elekroniczne) DIM6 6MDI AC 0 V DIM6MP MDI AC 0 V elemen wyjściowy MOSFET MOSFET 4 MOSFET MOSFET Obciążenie znamionowe Zbocze narasające Zbocze opadające Sposób serowania 00 V / 0V Zasosowanie 500 VA* 500 VA* 500 VA* 00 VA 00 VA 00 VA 000 VA* 000 VA* 000 VA* 000 VA* 000 VA* 000 VA* auoma schodowy z rozjaśnianiem/ściemnianiem, regulacją czasu świecenia, wszyskie warości są usawialne wej. serujące (równolegle połączone), seruje oświeleniem, króke naciśnięcie WŁ./WYŁ., długie naciśnięcie usawia naężenie oświelenia funkcje jak w DIM5, służy do ściemniania różnych rodzajów oświeleń, posiada zabezpieczenie ermiczne i prądowe oraz bezpiecznik elekroniczny przeznaczony do ściemniania: R,, C, ES, ED ściemniaczem można serować na kilka sposobów: przycisk, poencjomer zewnęrzny, sygnał analogowy 00V (0V), magisrala sysemu ies moduł podwyższenia mocy do jednoski DIM6 Sr. w kaalogu SMRS BOX AC 0 V riac 000 VA* 050 VA funkcje jak w DIM5, monaż pod wyłącznikiem w puszce, podłączenie przewodowe (bez zera) 46 SMRU BOX AC 0 V MOSFET 500 VA* 500 VA* 500 VA* funkcje jak w DIM4, monaż pod wyłącznikiem w puszce 46 SMRM BOX AC 0 V MOSFET 60 VA 60 VA 60 VA przeznaczony do ściemniania: R,, C, ES, ED 44 IC MDI AC 0 V IC MDI AC V MOSFET MOSFET 00 VA* 00 VA* 00 VA* ściemnia wszyskie rodzaje obciążeń włącznie z ściemnialnymi ED oraz ściemnialnymi żarówkami energooszczędnymi jednoska serująca do ściemniaczy lub saeczników elekronicznych ze serowaniem analogowym 00 V / 0 V * przy obciążeniu powyżej 00 VA należy zapewnić dosaeczne chłodzenie Objaśnienia symboli obciążeń RODZAJ OBCIĄŻEIA (symbole) żarówki, żarówki halogenowe żarówki niskonap. 4V ransform. z uzwojeniem żarówki niskonap. 4V ransform. elekroniczny ściemnialne świelówki energooszczędne żarówki ED Symbole mają charaker informacyjny. R C ES ED Objaśnienia: R,, C Ściemniacz z określonym obciążeniem: R rezysancyjne indukcyjne C pojemnościowe ES ściemnialne świelówki energooszcz. ED żarówki ED Sopień ochrony IP w warunkach sandardowych: warunki sandardowe o warunki eksploaacji urządzeń elekrycznych, insalacji oraz sieci zasilających, dla kórych całe urządzenie zosało zaprojekowane, wyprodukowane i zainsalowane. W ych sandardowych warunkach eksploaacji oraz przy regularnej konserwacji wszyskie środki ochrony muszą zachować skueczność w rakcie całego przewidywanego okresu użykowania urządzenia. Uwagi doyczące monażu: W celu zapewnienia sprawnego chłodzenia zalecane jes pozosawienie po obu sronach modułu szczeliny o szerokości min. 0.5 modułu (9 mm).

39 DIM Auoma schodowy ze ściemnianiem 9 kod EA DIM /0 V: DIMh /0 V: Dane echniczne Syki zasilania: apięcie zasilania: Znamionowy pobór mocy: Tolerancja napięcia zasilania: Sygnalizacja zasilania: Usawienie czasu: Odchylenie czasu: Dokładność powórzeń: Współczynnik emperaury: Czas powrou: Serowanie T Zaciski serujące: apięcie serujące: Pobór mocy wejścia serującego: Długość impulsu serującego: Podłączenie jarzeniówek: Maksymalna ilość jarzeniówek podłączonych do wejścia serującego: Serowanie T Zaciski serujące: apięcie: Pobór mocy wejścia serującego: Długość impulsu serującego: Wyjście Prąd znamionowy: Obciążenie rezysancyjne: Obciążenie indukcyjne: Pozosałe dane Temperaura pracy: Temp. przechowywania: Pozycja robocza: Monaż: Sopień ochrony obudowy: Ochr. przeciwprzepięciowa: Sopień zanieczyszczenia: Przekrój przewodów doprowadzających (mm ): Wymiar: Waga: Zgodność z normami: Symbol T T DIM A A 0 V AC / 50 Hz ma. 5 VA 5%; +0% zielona dioda ED poencjomery 0 % przy usawieniu mechanicznym 5 % sabilność warości usawionej 0.0 % / C, warość referencyjna = 0 C ma. 80 ms T A 0 V AC ma..5 VA min. 00 ms / ma. nieograniczona ak ma. ilość 50 sz. (pomiar z jarzeniówką 0.68 ma / 0 V AC) T A AC 0 V 0. VA min. 00 ms / ma. nieograniczona A VA 0 50 VA C C dowolna szyna DI E 6075 IP40 od srony panelu przedneigo, IP0 zaciski III ma..5 lub 4 / z ulejką ma..5,.5 (AWG ) mm 65 g E 60669, E 600 A V A służy do ściemniania żarówek oraz lamp halogenowych z ransformaorem ineligenne serowanie oświeleniem, funkcja sopniowego rozjaśniania i ściemniania wejście serujące dla przycisku lub włącznika usawianie warości poencjomerami na przednim panelu modułu, za pomocą kórych można usawić: poziom naężenia oświelenia czas rozjaśniania czas ściemniania czas świecenia wszyskie przedziały czasowe można indywidualnie dopasować wyjście bezsykowe: riak obciążenie AC 5b (żarówki) 500 W możliwość równoległego łączenia przycisków serujących zaciski dla przewodu.5mm ochrana przed zby wysoką emperaurą wewnąrz urządzenia (odłączy wyjście + sygnalizacja migająca dioda ED) uwaga: możliwość dososowania czasu rozruchu oraz opóźnienia na godz., nazwa urządzenia DIM h wykonanie modułowe, monaż na szynie DI Opis urządzenia Zaciski zasilania Wejście serujące dla przycisku Sygnalizacja zasilania usawienie jasności usawienie czasu ściemniania Zaciski zasilania Wejście serujące T T Przycisk uruchamia cykl czas ściemniania opóźnienie czas rozjaśniania. Ponowne naciśnięcie przycisku (podczas cyklu) przedłuża cykl. A T A V T T usawienie czasu rozjaśniania usawienie opóźnienia Wejście serujące dla wyłącznika R, Wejście serujące T Syki wyjściowe Sygnalizacja wyjścia Monaż: w celu zapewnienia sprawnego chłodzenia zalecane jes pozosawienie po obu sronach modułu szczeliny o szerokości min. 0.5 modułu (9 mm). Schema podłączenia Funkcje Opis do wykresów: aężenie oświel.: 000% Czas rozjaśniania: 40 s Czas świecenia: 0s0min Czas ściemniania: 40s T.5 A zalecane zabezpieczenie Wyłącznik uruchamia cykl i zarzymuje się po osiągnięciu maks. usawionego poziomu jasności. Po wyłączeniu wyłącznika cykl rwa do końca.

40 40 DIM5 Ściemniacz serowany kod EA DIM5 /0V: Dane echniczne Syki zasilania: apięcie zasilania: Znamionowy pobór mocy: Tolerancja napięcia zasilania: Sygnalizacja zasilania: Serowanie Syki serujące: apięcie serujące: Moc wejścia serującego: Długość impulsu: Podłączenie jarzeniówek: Maksymalna ilość jarzeniówek podłączonych do wejścia serującego: Wyjście Prąd znamionowy: Obciążenie rezysancyjne: Obciążenie indukcyjne: Sygnalizacja sanu wyjścia: Pozosałe dane Temperaura pracy: Temp. przechowywania: Pozycja robocza: Monaż: Sopień ochrony obudowy: Ochr. przeciwprzepięciowa: Sopień zanieczyszczenia: Przekrój przewodów doprowadzających (mm ): Wymiar: Waga: Zgodność z normami: DIM5 A A 0 V AC / 50 Hz ma. 5 VA 5 %; +0 % zielona dioda ED T A 0 V AC ma..5 VA min 80 ms / ma. nieograniczona ak ma. ilość 50 sz. (pomiar z jarzeniówką 0.68 ma / 0 V AC) A VA 0 50 VA czerwona dioda ED C C dowolna szyna DI E 6075 IP40 od srony panelu przedniego, IP0 zaciski III ma..5 lub 4 / z ulejką ma..5 lub mm 58 g E 60669, E 600 Monaż: w celu zapewnienia sprawnego chłodzenia zalecane jes pozosawienie po obu sronach modułu szczeliny o szerokości min. 0.5 modułu (9 mm). służy do ściemniania żarówek oraz lamp halogenowych z ransformaorem służy do włączania i ściemniania oświelenia na koryarzach, klakach schodowych... Wejście serujące dla przycisku krókie naciśnięcie włączy/wyłączy oświelenie, dłuższe naciśnięcie (> 0.5 s) pozwala na płynne usawienie naężenie oświelenia po wyłączeniu poziom naężenia oświelenia zosaje zapisany w pamięci, a po ponownym włączeniu przywraca naężenie do zapisanego poziomu napięcie zasilania: 0 V AC wyjście bezsykowe: riak A / 500 VA san wyjścia sygnalizuje czerwona dioda ED (akywne wyjście z dowolnym poziomem naężenia oświelenia) możliwość równoległego podłączenia przycisków serujących obciążenie AC 5b (żarówki) 500 W wykonanie modułowe, monaż na szynie DI zaciski dla przewodu.5mm ochrona przed zby wysoką emperaurą wewnąrz urządzenia odłączy wyjście + sygnalizacja migająca dioda ED Opis urządzenia Zaciski zasilania Sygnalizacja zasilania Zaciski zasilania Schema podłączenia Funkcje Zasilanie Wyjście Jasność Wejście serujące T ED AA A A V T R, T <0.5s <0.5s >0.5s <0.5s >0.5s <0.5s Syki wyjściowe Sygnalizacja wyjścia Wejście serujące dla przycisku T.5 A zalecane zabezpieczenie Symbol A V T A

41 DIM4 Ściemniacz serowany 4 kod EA DIM4 /0 V: Dane echniczne Zasilanie: apięcie zasilania: Znamionowy pobór mocy: Tolerancja napięcia zasilania: Moc rozproszona: Sygnalizacja zasilania: Serowanie Syki serujące: apięcie serujące: Moc wejścia serującego: Długość impulsu: Podłączenie jarzeniówek: Maks. ilość jarzeniówek podłączonych do wejścia serującego: Wyjście Bezkonakowe: Prąd znamionowy: Obciążenie rezysancyjne: Obciążenie indukcyjne: Obciążenie pojemnościowe: Sygnalizacja sanu wyjścia: Pozosałe dane Temperaura pracy: Temp. przechowywania: Pozycja robocza: Monaż: Sopień ochrony obudowy: Ochr. przeciwprzepięciowa: Sopień zanieczyszczenia: Przekrój przewodów doprowadzających (mm ): Wymiary: Waga: Zgodność z normami: DIM4 A A 0 V AC / 50 Hz. W 5 %; +0 % 6 VA zielona dioda ED A T 0 V AC AC VA min. 80 ms / ma. nieograniczona ak ma. ilość 0 sz. (pomiar z jarzeniówką 0.68 ma / 0 V AC) MOSFET A 500 VA* 500 VA* 500 VA* czerwona dioda ED C C dowolna szyna DI E 6075 IP40 od srony panelu przedniego, IP0 zaciski III ma..5 lub 4 / z ulejką ma..5 lub mm 58 g E 60669, E 600 Uwaga: * przy obciążeniu powyżej 00 VA należy zapewnić odpowiednie chłodzenie. Monaż: w celu zapewnienia sprawnego chłodzenia zalecane jes pozosawienie po obu sronach modułu szczeliny o szerokości min. 0.5 modułu (9 mm). służy do załączania i ściemniania żarówek oraz lamp halogenowych z ransformaorem (elekronicznym), wejście serujące dla przycisku krókie naciśnięcie włączy/wyłączy oświelenie, długie naciśnięcie (> 0.5 s) pozwala na płynne usawienie naężenia oświelenia po wyłączeniu poziom naężenia oświelenia zosaje zapisany w pamięci, a po ponownym włączeniu przywraca naężenie do zapisanego poziomu napięcie zasilania: 0 V AC bezsykowe wyjście: MOSFET (akywne wyjście z dowolnym poziomem naężenia oświelenia) san wyjścia sygnalizuje czerwona dioda ED możliwość równoległego podłączenia przycisków serujących obciążenia rezysancyjne, indukcyjne lub pojemnościowe do 00 VA, krókorwałe 500 VA wykonanie modułowe, monaż na szynie DI elekroniczne zabezpieczenie nadprądowe ochrona przed zby wysoką emperaurą wewnąrz urządzenia odłączy wyjście + sygnalizacja migająca dioda ED Opis urządzenia Zaciski zasilania Sygnalizacja zasilania Zaciski zasilania Schema podłączenia Funkcje Zasilanie AA Wyjście Jasność Wejście serujące T Symbol A A V DIM4 T <0.5s <0.5s >0.5s >0.5s <0.5s A R,, C Syki wyjściowe Sygnalizacja wyjścia Wejście serujące dla wyłącznika T.5 A zalecane zabezpieczenie Uwaga do DIM4: niedozwolone jes jednoczesne podłączenie obciążenia indukcyjnego oraz pojemnościowego. T A V

42 4 DIM6 Ściemniacz serowany przeznaczony jes do ściemniania obciążeń RC, możliwe jes również użycie do załączania urządzeń DIM6 można serować na kilka sposobów: przycisk (przyciski równolegle połączone), zewnęrzny poencjomer, sygnał analogowy 00V (0 V), magisrala sysemu ies wyjście półprzewodnikowe 0 V AC, maks. moc na wyjściu 000 VA. zakres mocy można zwiększyć do VA za pomocą rozszerzających modułów mocy DIM6MP elekroniczne zabezpieczenie nadprądowe, zabezpieczenie przed przeciążeniem oraz zwarciem ochrona przed zby wysoką emperaurą wewnąrz urządzenia odłączy wyjście + sygnalizacja migająca dioda ED wykonanie 6modułowe, monaż na szynie DI kod EA DIM6 /0 V: Dane echniczne Zaciski zasilania: apięcia zasilania: Pobór mocy: Tolerancja napięcia zasilania: Maks. moc na wyjściu: Moc rozproszona: Moc rozszerzalna przez moduł: Galwanicznie odseparowana magisrala / wyjście: Wyrzymałość izolacji wyjście/ obwody: Serowanie yp przycisk apięcie serujące: Zaciski serujące: Pobór mocy wej. serującego: Długość impulsu serującego: Czas powrou: Podłączenie jarzeniówek: Serowanie 0()0 V Zaciski serujące: apięcie serujące: Min. prąd wejścia serującego: Serowanie BUS Zaciski serujące: apięcie magisrali: Pobór mocy wejścia serującego: Sygnalizacja ransmisji danych: Wyjście Bezsykowe: Prąd znamionowy: Obciążenie rezysancyjne: Obciążenie indukcyjne: Obciążenie pojemnościowe: Sygnalizacja sanu wyjścia: Pozosałe dane Temperaura pracy: Temp. przechowywania: Pozycja robocza: Monaż: Sopień ochrony obudowy: Przeznaczenie urządzenia: Konsrukcja urządzenia: Charakerysyka pracy auoma.: Kaegoria odporności na ciepło i ogień: Ka. (odporność) przed przepięc.: Znamionowe nap. impulsowe: Ochrona przeciwprzepięciowa: Sopień zanieczyszczenia: Przekrój przewodów doprow. (mm ) wyjścia: wejścia serujące: Wymiary: Waga: Zgodność z normami: DIM6, 0 V AC / 50 Hz 0 VA 5 %; +0 % ma. 000 VA.5 % obciążenia do VA Tak.75 kv, SEV wg E V AC S S, odseparowane galwanicznie AC 0.5VA (AC 0 V), AC VA (AC 40 V) min. 5ms / ma. nieograniczona ma. 50 ms nie 0()0 V, GD 00 V lub 0 V ma BUS+, BUS 7 V DC 5 ma żóła dioda ED 4 MOSFET 0 A 000 VA* 000 VA* 000 VA* żóła dioda ED, w zależności od obciążenia 0 C.. +5 C 0 C C pionowa szyna DI E 6075 IP 40 od srony panelu przedniego operacyjne urządzenie serujące indywidualne urządzenie serujące.b.e FR0 klasa.5 kv III ma..5 lub.5 / z ulejką ma..5 ma..5 lub.5 / z ulejką ma mm 40 g E 60669, E 600. E Opis urządzenia Zaciski do podłączenia 6 Zaciski do podłączenia magisrali BUS przycisku serującego Sygnalizacja rodzaju 7 Zaciski przewodu obciążenia zerowego Sygnalizacja ypu 8 Zaciski do podłączenia serowania przewodu fazowego 4 Sygnalizacja komunikacji 9 Zaciski wyjścia 4 BUS 5 Sygnalizacja przeciążenia 0 Sygnalizacja ED Symbol Przycisk do serowania wyjściem () wg ypu serowania Przycisk wyboru rodzaju serowania Zaciski magisrali dodakowych modułów * Osrzeżenie: niedozwolone jes jednoczesne podłączenie obciążenia indukcyjnego oraz pojemnościowego! 0 Zaciski do serowania analog. 0()0V, lub poencjomerem Zaciski do usawienia rodzaju obciążenia za pomocą zworki świeci podczas konfiguracji obciążenia R świeci podczas konfiguracji obciążenia RC zielona wybrany ryb serowania przyciskiem zielona wybrany ryb serowania analogowego 00V zielona wybrany ryb serowania analogowego 0V zielona wybrany ryb serowania BUS ies żóła sygnalizacja komunikacji z magisralą BUS czerwona sygnalizacja przeciążenia, migająca ED sygnalizuje przegrzanie wewnąrz urządzenia, świecąca ED sygnalizuje przeciążenie prądowe 9 8

43 DIM6MP Rozszerzający moduł mocy (do ściemniacza DIM6) 4 kod EA DIM6MP: Dane echniczne DIM6MP Obciążenie: ma. 000VA Pobór mocy:.5 % z obciążenia Wyjście Bezsykowe: MOSFET Prąd znamionowy: 5 A Obciążenie rezysancyjne: 000 VA* Obciążenie indukcyjne: 000 VA* Obciążenie pojemnościowe: 000 VA* Pozosałe dane Temperaura pracy: C Temperaura przechowywania: C Pozycja robocza: pionowa Monaż: szyna DI E 6075 Sopień ochrony obudowy: IP40 od srony panelu przedniego, IP0 zaciski Przeznaczenie: operacyjne urządzenie serujące Konsrukcja urządzenia: dodakowe urządzenie serujące Charakerysyka pracy auoma.:.b.e Kaegoria odporności na ciepło i ogień: FR0 Ka. (odporność) przed przepięc.: klasa Znamion. napięcie impulsowe:.5 kv Ochrona przeciwprzepięciowa: III Sopień zanieczyszczenia: Przekrój przewodów doprow. (mm ) wyjścia: ma..5 lub.5 / z ulejką ma..5 wejścia serujące: ma..5 lub.5 / z ulejką ma..5 Wymiary: mm Waga: 4 g Zgodność z normami: E 60669, E 600, E 5504 moduł do podwyższenia mocy, sosować go można ylko z DIM6. DIM6MP pozwala na podwyższenie mocy obciążenia podłączonego do ściemniacza DIM6 o 000VA (zn.: 000VA (DIM6) + 000VA (DIM6MP) = 000VA) do DIM6 można podłączyć do 8 sz. DIM6MP, dzięki emu podwyższyć moc do VA uwaga urządzenie musi być zabezpieczone przez wyłącznik obwodu odpowiedni do podłączonego obciążenia w insalacji DIM6MP chłodzony jes nauralnym przepływem powierza. Jeżeli ograniczony zosanie dosęp powierza, należy zapewnić chłodzenie za pomocą wenylaora. Znamionowa emperaura pracy wynosi 5 C w przypadku zainsalowania kilku DIM6MP obok siebie, odległość pomiędzy nimi musi wynosić min. cm maks. długość magisrali EB wynosi m, podłączenie należy realizować za pomocą przewodu ekranowanego BUS+ BUS Opis urządzenia Zaciski podłączenia fazy Schema podłączenia 50k 0()0 V Zaciski magisrali modułów rozszerzających Zaciski wyjścia * iedozwolone jes jednoczesne podłączenie obciążenia indukcyjnego oraz pojemnościowego! F ma.5a* R,, C * Poencjał na zacisku urządzenia musi być zabezpieczony przez wyłącznik obwodu odpowiedni do podłączonego obciążenia.

44 44 DIM5, SMRM Ściemniacz serowany kod EA DIM5/0 V: SMRM: Dane echniczne DIM5 DIM5 SMRM SMRM Zaciski zasilania: A A Podłączenie: apięcie zasilania: Tolerancja napięcia zasilania: Pobór mocy (znamionowy): Moc rozproszona: Sygnalizacja zasilania: 4przewodowe, z ZEREM 0 V AC / 50 Hz 5 %; +0 % ma..5va ma. 0.7W zielona dioda ED Serowanie Zaciski zasilania: A T Przewody serujące: apięcie serujące: Pobór mocy wej. serującego: S 0 V AC AC VA Długość impulsu serującego: Podłączenie jarzeniówek: min. 80 ms / ma. nieograniczony ak Maksymalna ilość jarzeniówek ma. ilość 5 sz. ma. ilość 0 sz. podłączonych do wejścia (pomiar z jarzeniówką (pomiar z jarzeniówką serującego: 0.68 ma / 0 V AC) 0.68 ma / 0 V AC) Wyjście Bezsykowe: MOSFET Obciążenie: 00 W (przy cos φ =)* 60 W (przy cos φ =)* Sygnalizacja sanu wyjścia: czerwona dioda ED Pozosałe dane Temperaura pracy: Temp. przechowywania: Pozycja robocza: C C dowolna Monaż: szyna DI E 6075 luźny na przewodach Sopień ochrony obudowy: IP40 od srony panelu IP 0 w zwykłych przedniego / IP0 zaciski warunkach** Ochr. przeciwprzepięciowa: Sopień zanieczyszczenia: III Przekrój przewodów ma..5, z ulejką ma. doprowadzających (mm ):.5 lub ma..5 Przewody (przekrój /długość): CY, 0.75 mm / 90 mm (.5 ) Wymiary: mm mm Waga: 57 g 8 g Zgodność z normami: E 60669, E 600 przeznaczony do ściemniania: R żarówki, lampy halogenowe niskonapięciowe żarówki 4V ransformaory z uzwojeniem C niskonapięciowe żarówki4v ransformaory elekroniczne ES świelówki energooszczędne ED żarówki ED pozwala na płynne usawienie poziomu naężenia oświelenia za pomocą przycisku lub kilku przycisków podłączonych równolegle po wyłączeniu poziom naężenia oświelenia zosaje zapisany w pamięci, a po ponownym włączeniu przywraca naężenie do zapisanego poziomu yp oświelenia wybierany przełącznikiem obroowym na przednim panelu urządzenia usawienie min. jasności za pomocą poencjomeru na przednim panelu urządzenia eliminuje miganie niekórych ypów świelówek energooszczędnych napięcie zasilania 0V AC DIM5 san wyjścia sygnalizuje czerwona dioda ED: świeci, gdy wyjście jes akywne (przy każdym poziomie jasności) miga przy przeciążeniu ermicznym, jednocześnie odłącza wyjście wykonanie modułowe, monaż na szynie DI, zaciski dla przewodu.5mm SMRM ściemniacz serowany przyciskiem, do insalacji w puszce podyn kowej (np. KU68) w isniejących insalacjach elekrycznych ochrona przed zby wysoką emperaurą wewnąrz urządzenia odłączy wyjście Schema podłączenia DIM5 SMRM Symbol DIM5 (SMRM) A A V T T.6 A zalecane zabezpieczenie V S A () V T.5 A zalecane zabezpieczenie * W związku z dużą ilością ypów źródeł oświelenia, maksymalne obciążenie zależne jes od konsrukcji wewnęrznej ściemnianych źródeł świała oraz współczynnika mocy cos φ. Zakres współczynnika mocy dla ściemnialnych ED oraz ES świelówek energooszczędnych: cos φ = 0.95 do 0.4. Po wymnożeniu współczynnika mocy oraz obciążalności ściemniacza uzyskamy przybliżoną warość obciążenia maks. ** Więcej informacji na sr. 8 Usawienie ypu oświelenia T(S) A()

45 DIM5, SMRM Ściemniacz serowany 45 Opis urządzenia apięcie zasilania Wyjście Sygnalizacja napięcia zasilania Wybór ypu oświelenia Sygnalizacja wyjścia Usawienie min. naężenia Wybór ypu oświelenia Usawienie min. naężenia Sygnalizacja napięcia zasilania Przycisk Wyjście do urządzenia apięcie zasilania Wejście serujące Ściemniacz serowany Faza Funkcje Zasilanie AA T V R,, C, ED min V ES min >0.5s <0.5s <0.5s ma ma >0.5s <0.5s krókie naciśnięcie przycisku (< 0.5s) włączy / wyłączy oświelenie długie naciśnięcie (> 0.5s) pozwala na płynną regulację poziomu naężenia oświelenia usawienie min. naężenia ośw. możliwe jes za pomocą długiego naciśnięcia przycisku usawienie minimalnego naężenia dla świelówek energooszczędnych służy do określenia progu załączenia Usawienie naężenia: R,, C, ED jeżeli oświelenie jes wyłączone, krókie naciśnięcie (< 0.5s) włączy oświelenie do osanio usawionego poziomu naężenia ośw. ES jeżeli ośw. jes wyłączone, krókie naciśnięcie powoduje zwiększenie naężenia ośw. do maks. poziomu (żarówka najpierw odpali ), później spadnie do usawionego poziomu naężenia ośw. Przykład podłączenia SMRM SMR M S V Uwaga świelówki energooszczędne nie oznaczone jako ściemnialne, nie nadają się do ściemniania nieprawidłowe usawienie ypu źródła świała ma wpływ ylko na ściemnianie, nie doprowadzi jednak do uszkodzenia ściemniacza lub obciążenia maksymalna ilość ściemnianych źródeł świała zależna jes od ich konsrukcji wewnęrznej nie zaleca się podłączania różnego ypu obciążeń od różnych producenów pod jeden ściemniacz lisa źródeł ściemnialnych na sr. 7

46 46 SMRS, SMRU Ściemniacz serowany kod EA SMRS /0 V: SMRU /0 V: Dane echniczne Podłączenie: apięcie zasilania: Pobór mocy (w spoczynku/ przy ma. obciążeniu): Tolerancja napięcia zasilania: Wyjście Obciążenie rezysancyjne: Obciążenie indukcyjne: Obciążenie pojemnościowe: Serowanie apięcie serujące: Prąd: Długość impulsu serującego: Podłączenie jarzeniówek: Maksymalna ilość jarzeniówek podłączonych do wejścia serującego: Pozosałe dane Temperaura pracy: Pozycja robocza: Monaż: Sopień ochrony obudowy: Ochr. przeciwprzepięciowa: Sopień zanieczyszczenia: Bezpiecznik: Przewody (przekrój /długość): Sygnalizacja w przycisku: Wymiary: Waga: Zgodność z normami: SMRS przewodowe, bez ZERA 0 00 VA 0 50 VA 0 V AC / 50 Hz ma. VA +0 5 % SMRU 4przewodowe, z ZEREM 500 VA* 500 VA* 500 VA* 0 V AC ma. ma min. 50 ms / ma. nieograniczona ak ma. ilość 0 sz. (pomiar z jarzeniówką 0.68 ma /0 V AC) C dowolna luźny na przewodach IP 0 w zwykłych warunkach** III F.6 A / 50 V dru CY, 0.75 mm / 90 mm ma. ilość mm g g E 600, E Uwaga: * przy obciążeniu >00 VA należy zapewnić odpowiednie chłodzenie ** więcej informacji na sr. 8 ściemniacz serowany przyciskiem, do insalacji w puszce podynkowej (np. KU68) w isniejących insalacjach elekrycznych (SMRS do poprawnego działania nie wymaga przewodu zerowego) służy do serowania naężeniem oświelenia z różnych miejsc ochrona przed zby wysoką emperaurą wewnąrz urządzenia odłączy wyjście dzięki zamianie wyłącznika ściennego na przycisk, pod kórym zainsalowany jes SMRS/SMRU można skuecznie serować naężeniem oświelenia SMRS pozwala na ściemnianie oświelenia żarówkowego oraz lamp halogenowych V z ransformaorem z uzwojeniem (obciążenie indukcyjne) SMRU pozwala również na ściemnianie lamp halogenowych V z ransformaorem elekronicznym (obciążenie pojemnościowe) ściemniaczy ych nie można sosować do ściemniania świelówek lub świelówek energooszczędnych SMRS: podłączenie przewodowe, działa bez podłączenia ZERA maks. obciążenie: 00 VA (żarówki lub lampy halogenowe z ransfor maorem) wyjście bezsykowe: riak z wymiennym bezpiecznikiem SMRU: podłączenie 4przewodowe maks. obciążenie: 500 VA (żarówki lub lampy halogenowe z ransfor maorem elekronicznym) bezsykowe wyjście: MOSFET elekroniczne zabezpieczenie nadprądowe odłączy wyjście w przy padku przeciążenia lub zwarcia Opis urządzenia Sygnalizacja napięcia zasilania Faza Przycisk Schema podłączenia V S SMRS R, V S SMRU Wymienny bezpiecznik Wyjście do urządzenia R,, C Funkcje Podłączenie SMRS ściemniacz oświelenia Podłączenie SMRU ściemniacz oświelenia Zasilanie Wyjście aężenie Uwaga: ie może być sosowany do świelówek oraz świelówek energooszczędnych! SMRU: iedozwolone jes jednoczesne podłączenie obciążenia indukcyjnego oraz pojemnościowego! Wejście serujące <0.5s <0.5s >0.5s >0.5s <0.5s Krókie naciśnięcie przycisku (<0.5s) włączy oświelenie, kolejne krókie naciśnięciem go wyłączy. Długie naciśnięcie (> 0.5s) pozwala na płynną regulację poziomu naężenia oświelenia. Po zwolnieniu przycisku poziom naężenia zapisany zosaje w pamięci, kolejne krókie naciśnięcia włączają/ wyłączają oświelenie do/z zapamięanego poziomu. Zmiany poziomu naężenia oświelenia można dokonać kiedykolwiek przez długie naciśnięcie przycisku. Po odłączeniu zasilania urządzenie zapamięuje usawiony poziom naężenia.

47 IC Regulaor naężenia oświelenia 47 kod EA IC + SKS: Foosensor SKS: Dane echniczne Zaciski zasilania: apięcie zasilania: Tolerancja napięcia zasilania: Pobór mocy: Sygnalizacja zasilania: Serowanie Przycisk zaciski serujące: apięcie serujące: Pobór mocy wej. serującego: Długość impulsu serującego: Podłączenie jarzeniówek (zaciski T): Maksymalna ilość jarzeniówek podłączonych do wejścia serującego: Wejście blokujące zaciski: apięcie serujące: Pobór mocy: Podłączenie jarzeniówek (zacisk B): Długość impulsu serującego: Wyjście Sygnalizacja sanu wyjścia: Obciążalność:* Pozosałe dane Temperaura pracy: Temp. przechowywania: Pozycja robocza: Monaż: Sopień ochrona obudowy: Ochr. przeciwprzepięciowa: Sopień zanieczyszczenia: Przekrój przewodów doprowadzających (mm ): Wymiary: Waga: IC SKS A A AC 0 V / Hz ±5 % ma..6va / 0.8W zielona dioda ED A T AC 0 V ma. 0.6 VA min. 80 ms / ma. nieograniczona Tak ma. ilość 50 sz. (pomiar z jarzeniówką 0.68 ma /0 V AC) A B AC 0 V ma. 0. VA ie min. 80 ms / ma. nieograniczona MOSFET czerwona dioda ED 00 W (przy cos φ =) C C dowolna szyna DI E 6075 IP 40 od srony panelu przedniego / IP 0 zaciski III ma..5, z ulejką ma..5 lub mm 66 g * W związku z dużą ilością ypów źródeł oświelenia, maksymalne obciążenie zależne jes od konsrukcji wewnęrznej ściemnianych źródeł świała oraz współczynnika mocy cos φ. Zakres współczynnika mocy dla ściemnialnych ED oraz ES świelówek energooszczędnych: cos φ = 0.95 do 0.4. Po wymnożeniu współczynnika mocy oraz obciążalności ściemniacza uzyskamy przybliżoną warość obciążenia maks. lisa ściemnialnych źródeł oświelenia na sr. 7 auomaycznie reguluje poziom naężenia ośw. w pomieszczeniu czujnik zewn. wykrywa naężenie świała, ściemniacz na podsawie usawionej warości reguluje poziom naężenia oświelenia przeznaczony jes do ściemniania żarówek ED, ES ściemnialnych świelówek energooszczędnych, obciążenia: R rezysancyjne, indukcyjne i C pojemnościowe ryby pracy: wyłączony auomayczna regulacja sprząanie (maks. poziom naężenia) 4 usawienie min. progu naężenia oświelenia rymerem na panelu 5 usawienie wymaganego progu naężenia ośw. rymerem na panelu możliwość podłączenia przycisków (maks. 50 z podświeleniem) blokowanie auomaycznej regulacji za pomocą sygnału zewnęrznego napięcie zasilania 0V AC modułowe, monaż na szynie DI, wzmocnione zaciski Opis urządzenia Zaciski zasilania Wejście blokujące Sygnalizacja nap. zasilania Wybór ypu źródła oświelenia Usawienie wymaganego naężenia przy regulacji auomaycznej Zaciski zasilania Schema podłączenia Funkcje blokowanie A B A czujnik SKS V I I B T A T.5 A zalecane zabezpieczenie obciążenie Wyjście Sygnalizacja wyjścia Usawienie płynności zmiany naężenia przy regulacji auomaycznej Usawienie min. naężenia ośw. Zaciski do podłączenia czujnika SKS Wejście serujące Serowanie z przycisku T: krókie naciśnięcie przycisku (< 0.5s) zawsze wyłączy oświelenie długie naciśnięcie przycisku (0.5...s) włączy oświelenie do rybu auomaycznej regulacji długie naciśnięcie przycisku (> s) włączy oświelenie i usawi maks. poziom naężenia ryb sprząanie p o p o d ł ą c z e n i u n a p i ę c i a z a s i l a n i a ś c i e m n i a c z z aw s z e z n a j d u j e s i ę w rybie z wyłączonym wyjściem Wejście blokujące B: służy do blokowania auomaycznej regulacji (wyłączy oświelenie) UWAGA! Tryb sprząanie można włączyć również podczas blokowania au. regulacji. Po zakończeniu rybu blokowania oświelenie pozosaje wyłączone. Symbol I I V T A

48 48 IC Regulaor naężenia oświelenia kod EA IC + SKS: Foosensor SKS: Dane echniczne Zaciski zasilania: apięcie zasilania: Pobór mocy: Sygnalizacja zasilania: Serowanie Przycisk zaciski serujące: apięcie serujące: Długość impulsu serującego: Podłączenie jarzeniówek: Wejście blokujące zaciski: Podłączenie jarzeniówek: Długość impulsu serującego: Wyjście Analogowe: Zaciski: Galwanicznie odseparowane: Wyjście Ilość syków: Prąd znamionowy: Moc łączeniowa: Prąd szczyowy: apięcie znamionowe: Sygnalizacja sanu wyjścia: Trwałość mechaniczna: Trwałość elekryczna (AC): Pozosałe dane Temperaura pracy: Temp. przechowywania: Pozycja robocza: Monaż: Sopień ochrony obudowy: Ochr. przeciwprzepięciowa: Sopień zanieczyszczenia: Przekrój przewodów doprowadzających (mm ): Wymiary: Waga: Zgodność z normami: Symbol I I IC SKS służy jako jednoska serująca ściemniaczy lub saeczników elekronicznych ze serowaniem analogowym 00 V / 0 V urzymuje usawione naężenie oświelenia (regulacja auomayczna) serowanie rybami pracy poprzez isniejący przycisk wyłączony regulacja auomayczna sprząanie (maks. naężenie oświelenia) usawienie podsawowych paramerów oświelenia za pomocą poencjomerów: naężenie min. wymagane naężenie oświelenia czas ściemniania / rozjaśniania blokowanie regulacji auomaycznej poprzez sygnał zewnęrzny napięcie zasilania 0050 V AC wykonanie modułowe, monaż na szynie DI Opis urządzenia Wejścia dla czujnika świałoczułego Wyjście analogowe OUT (+) Sygnalizacja napięcia zasilania P usawienie rybu pracy Czas ściemniania / rozjaśniania* Wyjście przekaźnika Zaciski zasilania Wejście blokujące B * przy usawieniu maks. poziomu naężenia P, przedział 4...0s Schema podłączenia Funkcje blokowanie I OUT+ V I V AC / Hz ma..7 VA /.4 W zielona dioda ED T V AC min. 80 ms / ma. nieograniczona ie B ie min. 80 ms / ma. nieograniczona 0 0 V / 0 ma ma. lub 0 V / 0 ma ma. OUT+, OUT Tak O (AgSnO ) 6 A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC czerwona dioda ED C C dowolna szyna DI E 6075 IP 40 od srony panelu przedniego / IP 0 zaciski III ma..5 lub.5, z ulejką ma mm 78 g E 60669, E 600, E 6099 B OUT+ V T OUT OUT B T czujnik świałoczuły + serowany ściemniacz lub obciążenie Wyjście analogowe OUT ( ) Sygnalizacja wyjścia P usawienie naężenia Wybór 0 0 V / 0 V Wejście serujące T Funkcje przycisku serującego krókie naciśnięcie (<0.5s) zawsze wyłącza wyjście. dłuższe naciśnięcie (0.5...s) uruchamia auomayczną regulację naężenia oświelenia (na podsawie czujnika). długie naciśnięcie (>s) usawi maks. poziom naężenia (ryb SPRZĄ TAIE). Funkcja wejścia blokującego wyłączy oświelenie ylko w rybie regulacji auomaycznej (w rybie SPRZĄTAIE nie ma wpływu), np.: w celu cenralnego gaszenia oświelenia. Wyjście przekaźnikowe zamknie syk zawsze przy włączeniu oświelenia przyciskiem, o ile napięcie na wyjściu jes wyższe niż 0. V (dla rybu 00 V) lub V (dla rybu 0 V). po wyłączeniu oświelenia, przekaźnik owiera syk, o ile napięcie na wyjściu spadnie poniżej podanych progów. Czerwona dioda ED świeci o ile wyjście jes akywne (dowolny poziom naężenia). miga podczas akywacji blokowania. Zaciski zasilania

49 oaki 49

50 50 ZASIACZE Sabilizowane DC impulsowe Sabilizowane DC linearne iesabilizowane AC+DC apięcie V PSB0 WEJŚCIE: 050 V AC WYJŚCIE: V sabil. DC MOC: 0.84 A / 0 W separacja galwaniczna bezpiecznik elekroniczny odporny na zwarcia w wykonaniu do puszki insalacyjnej. sr. 5 apięcie 4 V PS0 WEJŚCIE: 8450 V AC WYJŚCIE: V sabil. DC MOC: 0.84 A / 0 W separacja galwaniczna bezpiecznik opikowy bezpiecznik elekroniczny odporny na zwarcia moduł sr. 5 PS0 WEJŚCIE: 0050 V AC WYJŚCIE: V sabil. DC MOC:.5A / 0W separacja galwaniczna bezpiecznik opikowy bezpiecznik elekroniczny odporny na zwarcia moduły sr. 5 DR60 WEJŚCIE: 0040 V AC WYJŚCIE: V sabil. DC MOC: 4.5A / 54W separacja galwaniczna bezpiecznik elekroniczny zakres wej. napięcia 4.5 modułu sr. 54 PS00 WEJŚCIE: 0050 V AC WYJŚCIE: V sabil. DC MOC: 0.84 A / 00 W separacja galwaniczna bezpiecznik opikowy bezpiecznik elekroniczny odporny na zwarcia 6 modułów sr. 5 PSB04 WEJŚCIE: 050 V AC WYJŚCIE: 4 V sabil. DC MOC: 0.4A / 0W separacja galwaniczna bezpiecznik elekroniczny odporny na zwarcia w wykonaniu do puszki insalacyjnej. sr. 5 PS04 WEJŚCIE: 8450 V AC WYJŚCIE: 4V sabil. DC MOC: 0.4 A / 0 W separacja galwaniczna bezpiecznik opikowy bezpiecznik elekr. odporny na zwarcia moduł sr. 5 PS04 WEJŚCIE: 0050 V AC WYJŚCIE: 4V sabil. DC MOC:.5A / 0W separacja galwaniczna bezpiecznik opikowy bezpiecznik elekroniczny odporny na zwarcia moduły sr. 5 DR604 WEJŚCIE: 0040 V AC WYJŚCIE: 4V sabil. DC MOC:.5A / 60W separacja galwaniczna bezpiecznik elekroniczny odporny na zwarcia 4.5 modułu sr. 54 PS004 WEJŚCIE: 0050 V AC WYJŚCIE: 4V sabil. DC MOC: 4. A / 00 W separacja galwaniczna bezpiecznik opikowy bezpiecznik elekr. odporny na zwarcia 6 modułów sr. 5 ZP04 WEJŚCIE: 0 V AC WYJŚCIE: 4V AC/DC niesabil. MOC: 0.4A / 0VA separacja galwaniczna. bezpiecznik opikowy moduły sr. 55 Z regulacją PS0R WEJŚCIE: 0050 V AC WYJŚCIE: 4V DC regul.,sabil. MOC:.5.5A / 0W separacja galwaniczna. bezpiecznik elekroniczny zabezpieczenie ermiczne moduły sr. 5 ZSR0 WEJŚCIE: 0 V AC WYJŚCIE: 54V DC regul.,sabil., 4V AC, 4V DC MOC:.60.A / 0VA usawienie napięcia wyj. ogranicznik prądu bezpiecznik elekroniczny moduły, sr. 55 iesabilizowane AC Transformaor dzwonkowy ZTR88 WYJŚCIE: 8 V. MOC: 8VA. sr. 56 ZTR8 WYJŚCIE: V. MOC: 8VA. sr. 56 ZTR5 WYJŚCIE: 48 V. MOC: 4V 5VA; 8V 0 VA; V 5VA. sr. 56

51 Table informacyjna 5 Wyjście Ochrona przed przeciążeniem Typ Wykonanie Wejście AC DC apięcie sabilizowane apięcie na wyjściu Prąd wyjściowy Impulsowe (S) / inearne () Bezpiecznik Bezpiecznik elekroniczny Odporność na zwarcia Zasosowanie Sr. w kaalogu ZP04 MDI AC 0 V, AC 4V 5/+0% DC 4V 0.4 A ZSR0 MDI AC 0 V, DC 54V.6 A 5/+0% AC 4 V 0. A S PSB0 MIIBOX AC 050 V DC V 0.84 A S PSB04 MIIBOX AC 050 V DC 4V 0.4 A S PS0 MDI AC 8450 V, 0/+0% DC V 0.84 A S PS04 MDI AC 8450 V, 0/+0% DC 4V 0.4 A S PS0 MDI AC 0050 V, 0/+0% DC V.5 A S PS04 MDI AC 0050 V, 0/+0% DC 4V.5 A S PS0R MDI AC 0050 V, DC.5 A 5/+0% 4 V.5A S PS00 6MDI AC 0050 V, 0/+0% DC V 8.4A S PS004 6MDI AC 0050 V, 0/+0% DC 4V 4. A S AC 0040 V DR60 4.5MDI DC 470 V DC V 4.5 A S AC 0040 V DR MDI DC 470 V DC 4V.5 A S AC 0 V, ZTR88 MDI 5/+0% 8 V A AC 0 V, ZTR8 MDI 5/+0% V 0.66A AC 0 V, ZTR5 MDI 48 V.5A +/ 0% DC i AC niesabilizowane napięcie wyjściowe 4 V regulowane sabilizowane napięcie wyjściowe, szeroki zakres 54 V DC: możliwość regulacji napięcia wyjściowego przy obciążeniu, wg porzeb sabilizowany zasilacz impulsowy z wyjściem V / 0W, w wykonaniu do puszki insalacyjnej. sabilizowany zasilacz impulsowy z wyjściem 4V / 0W, w wykonaniu do puszki insalacyjnej sabilizowany zasilacz impulsowy z wyjściem V / 0W, wykonanie modułowe sabilizowany zasilacz impulsowy z wyjściem 4V / 0W, wykonanie modułowe sabilizowany zasilacz impulsowy z wyjściem V / 0W, wykonanie modułowe sabilizowany zasilacz impulsowy z wyjściem 4V / 0W, wykonanie modułowe sabilizowany zasilacz impulsowy z wyjściem 4V / 0W, wykonanie modułowe sabilizowany zasilacz impulsowy z wyjściem V / 00W, wykonanie 6modułowe sabilizowany zasilacz impulsowy z wyjściem 4V / 00W, wykonanie 6modułowe zasilacz impulsowy V DC / 54 W, szeroki zakres napięcia wejściowego (0040V AC i 470V DC) zasilacz impulsowy 4V DC / 60 W, szeroki zakres napięcia wejściowego (0040V AC i 470 V DC) ransformaor dzwonkowy (odporny na zwarcia) do zasilania dzwonków, zamków elekrycznych oraz domofonów

52 5 PS Zasilacze kod EA PSB0: PSB04: PS0V: PS04V: Dane echniczne Wejście PS0V: PS04V: PS0R: PS00V: PS004V: apięcie zasilania: Pobór mocy bez obciążenia: Pobór mocy przy obciążeniu: Zabezpieczenie: Wyjście apięcie wyjściowe DC / prąd ma.: Tolerancja napięcia wyj.: Sygnalizacja wyjścia: Sabilność napięcia wyj. bez obciążenia: Sabilność napięcia wyj. przy maks. obciążeniu: Opóźnienie czasowe po podłącz.: Opóź. czasowe przy przeciążeniu: Wydajność: Bezpiecznik elekroniczny: Pozosałe dane Wilgoność powierza: Temperaura pracy: Temp. przechowywania: Wyrzymałość izolacji: Sopień ochrony obudowy: Ochr. przeciwprzepięciowa: Sopień zanieczyszczenia: Przekrój przewodów doprowadzających (mm ): Podłączenie (przekrój / długość): Wymiary: Waga: Zgodność z normami: PS PSB0 PSB0: sabilizowane zasilacze impulsowe z usawionym napięciem wyjściowym, w wykonaniu do puszki insalacyjnej (np. KU68) PSB0: zasilacz sabilizowany V / 0 W PSB04: zasilacz sabilizowany 4 V / 0 W PS0: sabilizowane zasilacze impulsowe z usawionym napięciem wyjściowym, wykonanie modułowe PS0: zasilacz sabilizowany V / 0 W PS04: zasilacz sabilizowany 4 V / 0 W PS0: sabilizowane zasilacze impulsowe, wykonanie modułowe PS0: zasilacz sabil. z usawionym napięciem wyjściowym V/0 W PS04: zasilacz sabil. z usawionym napięciem wyjściowym 4 V/0 W PS0R: zasilacz sabilizowany z regulacją napięcia 4 V / 0 W PS00: sabilizowane zasilacze impulsowe z usawionym napięciem wyjściowym, wykonanie 6modułowe PS00: zasilacz sabilizowany V / 00 W PS004: zasilacz sabilizowany 4 V / 00 W prąd wyjściowy ograniczony jes bezpiecznikiem elekronicznym, po przekroczeniu maks. prądu zasilacz wyłączy i po krókim czasowym opóźnieniu ponownie załączy sygnalizacja nap. wyjściowego zielona dioda ED na panelu przednim (z wyjąkiem PSB0) ochrona przed zby wysoką emperaurą przy zby wysokiej emperaurze zasilacz rozłączy, po spadku emperaury ponownie załączy PSB0 PSB04 PS0 PS04 PS0 PS04 PS0R PS00 PS V AC / 5060 Hz VA / 0.5 W 6 VA / W V / 4 V / 0.84 A 0.4 A ± % 40 mv 80 mv ma. s ma. s > 75% C IP0 dru CY, mm, 90mm mm 70 g 70 g V AC / 5060 Hz 5 VA / W 5 VA / W bezpiecznik TA. V / 4. V / 0.84 A 0.4 A ± % 80 mv 0 mv ma. s ma. s > 75% C mm 6 g 6 g 9 VA / W 0 VA /.5 W. V / 4. V /.5A.5 A ± % zielona dioda ED V AC / Hz 70 VA / 7 W bezpiecznik TA 0 mv 80 mv ma. 5s > 8% ma. s C mm 58 g 58 g 0 VA /.7 W. V /.5 A 4. V /.5 A ± % 40 mv 500 mv ma. s > 8% przeciw zwarciom, przeciążeniom prądowym i przekroczeniu emperaury (ma. 0 % mocy znamionowej) % RH C 4kV IP 40 panel przedni / IP 0 zaciski II. ma..5 lub ma..5 / z ulejką ma..5 E 604, E 604, E g V AC / Hz VA / W 95 VA / W bezpiecznik T.5A. V / 4. V / 8.4 A 4. A ± % V 40 mv ma. s ma. 0.5s > 8% C mm 67 g 67 g

53 PS Zasilacze 5 Opis urządzenia PSB0 OWOŚĆ PSB0 / PSB04 w wykonaniu do puszki insalacyjnej, wygodne rozwiązanie do zasilania źródeł oświelenia, głowic ermosaycznych, napędów żaluzji, ip. Ściemniacz serowany Syki wyjściowe Faza Syki wyjściowe PS0 Zaciski napięcia zasilania PS0 Zaciski napięcia zasilania Sygnalizacja napięcia wyjściowego Sygnalizacja napięcia wyjściowego Zaciski napięcia wyjściowego Zaciski napięcia wyjściowego Zaciski napięcia wyjściowego Zaciski napięcia wyjściowego PS00 PS0R Zaciski napięcia zasilania Zaciski napięcia wyjściowego Zaciski napięcia zasilania Sygnalizacja nap. wyjściowego Sygnalizacja napięcia wyjściowego Usawienie napięcia wyjściowego Zaciski napięcia wyjściowego Zaciski napięcia wyjściowego Zaciski napięcia wyjściowego Zaciski napięcia wyjściowego Schema podłączenia PSB0 (PSB04) PS0 (PS04) PS0 (PS04) PS0R PS00 (PS004) AC 050 V 50 Hz/ 60 Hz AC 8450 V 50 Hz/ 60 Hz AC V 50 Hz/ 60 Hz AC V 50 Hz/ 60 Hz AC 0050 V 50 Hz/ 60 Hz AC AC AC AC AC DC DC DC DC DC + DC V / 0.84A (DC 4 V / 0.4A) + DC V / 0.84A (DC 4 V / 0.4A) + DC V /.5A (DC 4 V /.5A) + DC V 4 V /.5.5A + DC V / 8.4A (DC 4 V / 4.A)

54 54 DR Zasilacze zasilacz impulsowy sabilizowany napięcie wejściowe (Uprim) szeroki zakres 0040 V AC DR60: zasilacz z napięciem wyjściowym V DC, sabilizowany 54 W DR604: zasilacz z napięciem wyjściowym 4 V DC, sabilizowany 60 W maksymalne obciążenie V 4.5 A, 4 V.5 A elekroniczna ochrona przeciw zwarciu, przeciążeniu i przepięciu możliwość regulacji napięcia na wyjściu za pomocą rymera w zakresie ±0% sygnalizacja napięcia wyjściowego poprzez diodę ED na panelu przednim chłodzenie nauralnym przepływem powierza w wykonaniu 4.5 modułu, monaż na szynie DI, izolacja kl. II kod EA DR60V: DR604V: Dane echniczne Wejście (U prim) apięcie zasilania: Tolerancja napięcia zasilania: Pobór mocy bez obciążenia: Pobór mocy przy obciążeniu: Wyjście (UDC) apięcie wyjściowe: Maks. obciążenie: apięcie bez obciążenia DC: Zabezpieczenie (w obw. pierwo.): Wydajność: Tolerancja napięcia wyjściowego: Bezpiecznik elekroniczny: Usawienie napięcia wyjściowego: Przeciążenie: Opóźnienie po podłączeniu: Pozosałe dane Wilgoność powierza: Współczynnik emperaury: Temperaura pracy: Temp. przechowywania: Wyrz. izolacji (pierw./w.): Sopień ochrony obudowy: Przekrój przewodów doprowadzających (mm ): Wymiary: Waga: Zgodność z normami: DR60 DR V AC/ 47 6 Hz lub 4 70 V DC w zakresie napięcia zasilania VA AC 65 VA AC 70 VA V ±0 % 4 V ±0 % 4.5 A / 54 W.5 A / 60 W V ±0 % 4 V ±0 % 0. V 0.5 V 8.5 % 86 % ± % przeciw zwarciu, przeciążeniu i przepięciu ±0 % rimerem ma % mocy znamionowej 00 ms przy 00 % obciążenia i 0 V AC 0 90 % RH 0.0 % / C (0 50 C) C C (0 95 % RH ) kv IP 0 urządzenie / IP 40 w szafie rozdzielczej ma..5 lub ma..5 z ulejką ma mm 00 g E 600, E 6558, E Opis urządzenia Zaciski napięcia zasilania Uprim Schema podłączenia Symbol Uprim napięcie wejściowe AC 0040 V DC 470 V + + U DC napięcie wyjściowe DC V/4.5 A DC 4 V/.5 A Zaciski napięcia wyjściowego Usawienie napięcia wyjściowego w zakresie ±0% Usawienie napięcia wyjściowego ±0% AC DC +

55 ZSR0, ZP0 Zasilacze 55 Zasilacz sabilizowany z regulacją ZSR0 zasilanie urządzeń bezpiecznym napięciem z separacją galwaniczną napięcie zasilania: 0 V AC napięcie wyjściowe 54 V DC sab., 4 V DC niesab. oraz 4 V AC przekroczenie warości progu prądu sygnalizowane jes miganiem diody ED, przy zwarciu odłączy wyjście, prąd wyjściowy ograniczony jes bezpiecznikiem elekronicznym w wykonaniu modułowym, monaż na szynie DI kod EA ZP0V: ZP04V: ZSR0: Dane echniczne Wejście (U prim) apięcie zasilania: Tolerancja napięcia zasilania: Pobór mocy bez obciążenia: Pobór mocy przy obciążeniu: Wyjście (U sec) apięcie wyjściowe: apięcie bez obciążenia AC: apięcie bez obciążenia DC: Zabezpieczenie (uzwojenie pierwone): Tęnienia napięcia wyjściowego: Sprawność: Tolerancja napięcia wyjściowego: Zabezpieczenie elekroniczne: Pozosałe dane Temperaura pracy: Temp. przechowywania: Wyrz. izolacji (pierw./wórne): Sopień ochrony obudowy: Przekrój przewodów doprowadzających (mm ): Wymiary: Waga: Zgodność z normami: ZSR0 ZP04V AC 0 V / 5060 Hz 5 %; +0 % 6 VA 6.5 VA 0 VA VA 54 V DC sab. 4 V DC niesab. 4 V DC niesab. 4 V AC 4 V AC V 44 V bezpiecznik T00 ma 00 mv ma. V 75 % ±5 % przeciw zwarciu, przeciążeniu pr C C 4 kv IP 40 od srony panelu przedniego / IP 0 zaciski ma..5 lub ma..5, z ulejką ma mm 90 g 60 g E 600, E 6558, E 6558 Zasilacz ZP04V zabezpieczenie przeciw zwarciom i przeciążeniu bezpiecznikiem napięcie zasilania: 0 V AC AC i DC napięcie wyjściowe: 4 V, niesabilizowane w wykonaniu modułowym, monaż na szynie DI Opis urządzenia ZSR0 Usawienie napięcia wyjściowego UDC Wyjście napięcia zmiennego Wyjście napięcia sałego ZP04V Wyjście napięcia zmiennego Wyjście napięcia sałego Zaciski napięcia zasilania Wyjście sabil.napięcia sałego z możliwością regulacji Zaciski napięcia zasilania UWAGA! Podane warości maks. obciążeń odnoszą się do emperaury ooczenia (roboczej). Suma obciążeń na wszyskich zaciskach wyjściowych nie może przekraczać nasępujących warości: przy zasilaniu 0V... 5V 8W od 0V V moc wyjściowa obniża się proporcjonalnie do 5 W. Schema podłączenia ZSR0 PRI AC АС 0 V 50 Hz / 60 Hz T00 ma/50 V AC SEC DC DC REG + + DC REG ZP0 PRI АС 0 V 50 Hz / 60 Hz T00 ma / 50 V AC SEC DC + + DC DC

56 56 ZTR Transformaory dzwonkowe służy do celów uniwersalnych do zasilania dzwonków, elekronicznych zamków do drzwi ze zmiennym napięciem wyjściowym napięcie zasilania: 0 V AC odporny na zwarcia, podwójne zaciski wyjściowe wykonanie modułowe, monaż na szynie DI ZTR88: napięcie wyjściowe 8 V ZTR8: napięcie wyjściowe V wykonanie modułowe, monaż na szynie DI ZTR5: napięcie wyjściowe 4, 8, V kod EA ZTR88V: ZTR8V: ZTR5V: Dane echniczne ZTR88 ZTR8 ZTR5 Schema podłączenia Wejście (U prim) apięcie zasilania: Tolerancja napięcia zasilania: Pobór mocy bez obciążenia: Wyjście (U sec) apięcie wyjściowe: apięcie bez obciążenia AC: Obciążenie maks.: Zabezpieczenie (uzwoj. pierw.): Pozosałe dane Temperaura pracy: Temp. przechowywania: Wyrzymałość izolacji (pierw/wór): Sopień ochrony obudowy: Przekrój przewodów doprowadzających (mm ): Wymiary: Waga: Zgodność z normami: AC 0 V / 50 Hz 5 %; +0 % ± 0 % 7. VA 9.4 VA.5 VA AC 8 V AC V AC 4 V AC 8 V AC V V 6 V 6 V 8 A 8 VA 4V 5VA, 8V 0 VA, V 5VA odporny na zwarcia C C.75 kv IP 0 / 40 ma..5 lub ma..5, z ulejką ma mm mm 4 g g 50 g E 6558, E 65588, E 6558 ZTR88 8V 4 0 V ~ 50 Hz ZTR8 V 4 0 V ~ 50 Hz ZTR5

57 AUTOMATY ZMIERZCHOWE 57 SOU SOU Auoma zmierzchowy apięcie zasilania: 0 V AC i 40 V AC/DC Syk wyjściowy: CO 6 A. sr. 59 SOU Auoma zmierzchowy z zegarem serującym. apięcie zasilania: 0 V AC / Hz Syk wyjściowy: CO 8 A. Wyczka do wymiana baerii zapasowej. sr. 60 SOU Auoma zmierzchowy i świelny. apięcie zasilania: 0 V AC / Hz Syk wyjściowy: CO 6 A. sr. 6 Akcesoria do auomaów zmierzchowych Foosensor SKS Ochrona IP56. Do monażu naściennego / do panela PRZEKAŹIKI BISTABIE MR MR4 apięcie zasilania: 0 V AC i 40 V AC/DC Syk wyjściowy: CO 6 A. sr. 6 MR4 apięcie zasilania: 0 V AC i 40 V AC/DC Syk wyjściowy: CO 6 A. sr. 6 MODUŁY STERUJĄCE I SYGAIZACYJE USS ŁĄCZIKI, PRZEŁĄCZIKI, PRZYCISKI USS serowanie i sygnalizacja obwodów siłowych pomocniczych. sr. 6 ŁĄCZIKI Z SYGAIZACJĄ SYGAIZACJA ZAŚEPKA

58 58 Tabela informacyjna Pozosałe dane Typ Wykonanie apięcie zasilania Ilość syków sygnalizacja ED Wyświelacz Czujnik wewn. Czujnik zewn. Zasosowanie Sr. w kaalogu SOU MDI AC 0 V/5060 Hz AC/DC 40 V 6 A CO służy do serowania oświeleniem w zależności od naężenia świała ooczenia 59 (AC 5060 Hz) SOU SOU MDI IP65 AC 0 V/5060 Hz AC 0 V/5060 Hz (AC 5060 Hz) 8 A CO 6 A O służy do serowania oświeleniem w zależności od naężenia świała ooczenia i czasu rzeczywisego (kombinacja SOU oraz zegara serującego SHT w jednym) służy do serowania oświeleniem w zależności od naężenia świała ooczenia 60 6 Pozosałe dane Typ Wykonanie apięcie zasilania Ilość syków sygnalizacja ED Wyjścia serujące Funkcje Zasosowanie Sr. w kaalogu MR4 MDI AC 0 V/5060 Hz AC/DC 40 V 6 A CO 6 MR4 MDI (AC 5060 Hz) AC 0 V/5060 Hz AC/DC 40 V 6 A CO przekaźnik bisabilny służy do serowania oświeleniem za pomocą przycisku (klawisza) z kilku miejsc, zasępuje klasyczne wyłączniki krzyżowe lub świecznikowe 6 (AC 5060 Hz)

59 SOU Auoma zmierzchowy 59 kod EA SOU/0 V + SKS: SOU/UI + SKS: Foosensor SKS: Dane echniczne SOU SKS służy do serowania oświeleniem na podsawie pomiaru naężenia oaczającego świała sosuje się go do załączania oświelenia na ulicach, działkach, szyldów reklamowych, id. naężenie oświelenia nadzorowane jes za pomocą czujnika zewnęrznego, kóry załącza wyjście wg progu usawionego w urządzeniu wejście serujące do serowania zewn., np. zegarem serującym poziom naężenia oświelenia usawialny w dwóch przedziałach 00 l i l usawialne opóźnienie czasu w celu eliminacji krókorwałych zmian oświelenia czujnik zewnęrzny z ochroną IP56 do monażu naściennego lub w panelu (osłona oraz uchwy czujnika w zesawie) napięcie zasilania: 0 V AC lub 40 V AC/DC syk wyjściowy: przełączny 6 A san wyjścia sygnalizuje czerwona dioda ED wykonanie modułowe, monaż na szynie DI Zasilanie: apięcie zasilania: Znamionowy pobór mocy: apięcie zasilania: Znamionowy pobór mocy: 0 UI Tolerancja napięcia zasilania: Sygnalizacja zasilania: Opóźnienie czasu: Usaw. opóźnienia czasu: aężenie oświelenia ): aężenie oświelenia ): Wyjście Ilość i rodzaj syków: Prąd znamionowy: Moc łączeniowa: Prąd rozruchowy: apięcie znamionowe: Sygnalizacja wyjścia: Trwałość mechaniczna: Trwałość elekryczna (AC): Serowanie Pobór mocy wejścia serującego: Pod. obciążenia pomiędzy SA: Zaciski serujące: Podłączenie jarzeniówek: Maks. ilość jarzeniówek podłączonych do wejścia serującego: Długość impulsu serującego: Czas powrou: Pozosałe dane Temperaura pracy: Temperaura przechowywania: Wyrzymałość izolacji: Pozycja robocza: Monaż: Sopień ochrony obudowy: Długość przewodu do czujnika: Ochr. przeciwprzepięciowa: Sopień zanieczyszczenia: Maks. przekrój przewodów doprowadzających (mm ): Wymiary czujnika: Waga czujnika: Wymiary: Waga: Zgodność z normami: A A 40 V AC/DC (AC Hz) AC 0.7 VA / DC W 0 V AC / Hz AC ma. VA /.8 W 5 %; +0 % zielona dioda ED 0 min poencjomer 00 l l CO (AgSnO ) 6 A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC czerwona dioda ED mva (UI), mva (AC 0 V) Tak AS ie (UI), Tak (0 V) UI brak możliwości podłączenia jarzeniówek; 0 V ma. ilość 0 sz. (pomiar z jarzeniówką 0.68 ma /0 V AC) min. 5 ms / ma. nieograniczona 50 ms C C 4kV (zasilanie wyjście) dowolna szyna DI E 6075 IP40 od srony panelu przedniego / IP0 zaciski ma. 50 m (zwykły przewód) III ma..5 lub ma..5/ z ulejką ma Ø.5 mm 0 g mm (UI) 75 g, (0) 65 g E 60556, E 600 Opis urządzenia Zaciski blokujące wejście Sygnalizacja napięcia zasilania Precyzyjne usawienie poziomu oświelenia Zaciski napięcia zasilania Usawienie opóźnienia syku wyjściowego przekaźnika w przedziale Schema podłączenia DIP UX O l 00 l DIP TEST O ТЕSТ O ORMA Opis przełączników DIP Symbol I I S A S A I AA ТЕSТ S 58 A A I naężenie nauralnego oświelenia usawiony poziom Funkcje l hisereza Zaciski napięcia zasilania Zaciski czujnika Sygnalizacja wyjścia Przełącznik funkcji TEST Zaciski zasilania

60 60 SOU Auoma zmierzchowy z zegarem serującym kod EA SOU + SKS: SOU: Foosensor SKS: Dane echniczne Zaciski zasilania: apięcie zasilania: Pobór mocy: Tolerancja napięcia zasilania: Zasil. zapasowe dla czasu realnego: Typ baerii zapasowej: Zmiana czasu leni/zimowy: Wyjście Ilość syków: Prąd znamionowy: Moc łączeniowa: apięcie znamionowe: Trwałość mechaniczna: Trwałość elekryczna (AC): Dane czasowe Zasilanie zapasowe: Dokładność: Min. odsęp załączenia: Okres przechowywania danych: Dane programowe Usawialny poziom oświelenia: Ilość miejsc w pamięci: Program: Wyświelanie danych: Pozosałe dane Temperaura pracy: Temp. przechowywania: Wyrzymałość izolacji: Pozycja robocza: Monaż: Sopień ochrony obudowy: Ochr. przeciwprzepięciowa: Sopień zanieczyszczenia: Przekrój przewodów doprowadzających (mm ): Wymiary: Waga: Wymiary czujnika: Waga czujnika: Zgodność z normami: SOU SKS A A 0 V AC / Hz ma. 4 VA 5 %; +0 % Tak CR 0 (V) auomaycznie CO (AgSnO ) 8 A / AC 000 VA / AC, 40 W / DC 50 V AC / 0 V DC laa ma. ± s na dzień C min min. 0 la l 00 dzienny, ygodniowy, roczny wyświelacz CD, podświelony C C 4 kv (zasilanie wyjście) dowolna szyna DI E 6075 IP0 zaciski, IP40 od srony panelu przedniego III ma..5 lub ma..5; z ulejką ma mm 7 g 66 Ø.5 mm 0 g E 68, E 600, E 60556; E 6070; E służy do serowania oświeleniem na podsawie pomiaru naężenia świała i czasu realnego (kombinacja SOU i zegara serującego SHT w jednym) zaleą jes blokowanie funkcji auomau zmierzchowego, w syuacji kiedy nie jes wskazane włączenie oświelenie ze względów ekonomi cznych (noc, weekend, id.) usawialny poziom naężenia oświelenia funkcja losowego załączania oświelenia pozwala symulować obecność osób w obiekcie załączanie: zgodnie z programem (AUTO) / rwałe ręczne / losowo (KOSTKA) zewnęrzny czujnik IP56 do monażu naściennego lub w panelu (osłona oraz uchwy czujnika w zesawie) możliwość plombowania przezroczysej osłony panelu przedniego kopia zapasowa danych oraz czasu za pomocą baerii (żywoność do la) prosa wymiana baerii zapasowej za pomocą wyczki na panelu przednim (bez konieczności demonażu) wykonanie modułowe, monaż na szynie DI Opis urządzenia Zaciski napięcia zasilania Wyświelacz z podświeleniem Miejsce na plombę Wyczka do wymiany baerii Wyjście (568) Opis wyświelacza Wyświela dzień w ygodniu Sygnalizacja pracy Wyświela daę / menu usawień Wyświela czas Przycisk PRG / + Rese Przycisk MA / Schema podłączenia Symbol SOU Auo + A A T T Prog Man Foosensor SKS Zaciski czujnik Przyciski serujące Sygnalizacja rybów Wyświela ryb /4 h Sygnalizacja programu Przycisk ESC Przycisk OK Wyczka baeriowa A 6 8 T T A 5 z baerią bez baerii

61 SOU Auoma zmierzchowy oraz świelny 6 kod EA SOU /0 V: Dane echniczne Zasilanie Zaciski napięcia zasilania: apięcie zasilania: Tolerancja napięcia zasilania: Pobór mocy: Przedział poziomu oświelenia Funkcja (auoma zmierzchowy) przedział : przedział : przedział : Funkcja (włącznik świelny) przedział : przedział : przedział : Usawialne funkcje: Poziom oświelenia: Precyzyjne usaw. poziomu oświelenia: Czas opóźnienia : Usawienie opóźnienia : Wyjście Syk wyjściowy: Prąd znamionowy: Moc łączeniowa: Prąd szczyowy: apięcie znamionowe: Trwałość mechaniczna: Trwałość elekryczna (AC): Pozosałe dane Temperaura pracy: Temp. przechowywania: Wyrzymałość izolacji: Pozycja robocza: Sopień ochrony obudowy: Ochr. przeciwprzepięciowa: Sopień zanieczyszczenia: Przekrój przewodów doprowadzających (mm ): Zalecany przewód: Wymiary: Waga: Zgodność z normami: SOU 0 V AC / Hz 5 %.. +0 % ma. 6 VA / 0.7 W usawialne zworką J... 0 l l l l l l zworką J zakres poencjomerem 0 / min. / min. zworką J O (AgSnO ) A / AC 000 VA / AC, 84 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC C C 4kV (zasilanie wyjście) pozioma / pionowa IP 65 III ma..5 lub ma..5/ z ulejką ma..5 CYKY.5 (CYKY 4.5) mm g E 60556, 600 Urządzenie wyposażone jes sandardowo w zworkę 5 (podłączenie przewodowe). Do prawidłowego działania urządzenia wymagana jes jego insalacja czujnikiem skierowanym w dół lub w bok. służy do serowania oświeleniem w zależności od naężenia oaczającego świała wykonanie IP65, obudowa do monażu naściennego, możliwość demonażu obudowy bez śrub wbudowany czujnik naężenia oświelenia auoma zmierzchowy załącza przy spadku naężenia oświelenia. Zasosowanie do serowania oświeleniem przy zmianach naężenia (noc, zmrok) oświelenie ulic, ogrodu, szyldów reklamowych, wiryn... włącznik świelny załącza przy wzroście naężenia oświelenia, wyłącza przy spadku naężenia. Sosuje się go do serowania oświeleniem po osiągnięciu progu naężenia oświelenia, w większości wypadków przy wschodzie słońca (zacienienie żaluzje, panele słoneczne akywacja) usawialne zakresy poziomu naężenia oświelenia usawialne warości opóźnienia czasu w celu eliminacji krókorwałych zmian oświelenia napięcie zasilania 0 V AC syk bezpoencjałowy A / AC zwierny Opis urządzenia Przepus kablowy M6.5 dla przewodu ma. Ø 0 mm Owór do monażu naściennego Ø 4. mm Czujnik naężenia oświelenia Schema podłączenia zworka do poencjału Funkcje 5 8 rzeczywisy poziom oświelenia usawiony poziom oświelenia Auoma zmierzchowy podłączenie przewodowe SOU J Opóźnienie (min) 5 8 J Wybór przedziału (l) J Funkcja auoma świelny zmierzchowy Usawienie precyzyjne w danym przedziale galwanicznie odseparowany syk podłączenie 4 przewodowe Owór do monażu naściennego Ø 4. mm sała hisereza % Włącznik świelny 5 8

62 6 MR4, MR4 Przekaźnik bisabilny kod EA MR4 /0 V: MR4 /UI: MR4 /0 V: MR4 /UI: Dane echniczne 0 UI MR4 MR4 Funkcje: Zesyki zasilania: apięcie zasilania: A A AC/DC 40 V (AC Hz) Znamionowy pobór mocy: AC 0.7 VA / DC 0.. W AC 0.7 VA / DC 0..9 W apięcie zasilania: AC 0 V / Hz Znamionowy pobór mocy: AC ma. VA /. W AC ma. VA /.9 W Tolerancja napięcia zasilania: 5 %; +0 % Sygnalizacja zasilania: zielona dioda ED Wyjście Ilość i rodzaj syków: CO (AgSnO ) CO (AgSnO ) Prąd znamionowy: 6 A / AC Moc łączeniowa: 4000 VA / AC, 84 W / DC Prąd szczyowy: 0 A / < s apięcie znamionowe: 50 V AC / 4 V DC Sygnalizacja wyjścia: czerwona dioda ED Trwałość mechaniczna: 0 7 Trwałość elekryczna (AC): Serowanie Pobór mocy wejścia serującego: AC VA / DC W (UI), AC 0.5 VA (AC 0 V) Pod. obciążenia pomiędzy AO/OFF: Tak Zaciski serujące: A O/OFF Podłączenie jarzeniówek: ie (UI), Tak (0 V) Maks. ilość jarzeniówek UI brak możliwości podłączenia jarzeniówek, podłączonych do wejścia 0 V ma. ilość 5 sz. serującego: (pomiar z jarzeniówką 0.68 ma /0 V AC) Długość impulsu serującego: min. 5 ms / ma. nieograniczona Pozosałe dane Temperaura pracy: C Temp. przechowywania: C Wyrzymałość izolacji: 4 kv (zasilanie wyjście) Pozycja robocza: dowolna Monaż: szyna DI E 6075 Sopień ochrony obudowy: IP 40 od srony panelu przedniego / IP 0 zaciski Ochr. przeciwprzepięciowa: III Sopień zanieczyszczenia: Przekrój przewodów ma..5 lub ma..5 / doprowadzających (mm ): z ulejką ma..5 Wymiary: mm Waga: (UI) 6 g, (UI) 89 g, (0) 60 g (0) 85 g Zgodność z normami: E 680, E 600 przekaźnik bisabilny służy do serowania oświeleniem za pomocą przycisku (klawisza) z kilku miejsc, zasępuje klasyczne włączniki krzyżowe lub świecznikowe dzięki serowaniu przyciskami (równolegle połączonymi na dwóch przewodach) insalacja jes prosa a jego monaż szybszy przekaźnik MR4/4 zapamięuje swój san po zaniku zasilania, w momencie zaniku syki przekaźnika są rozłączone, a po powrocie zasilania przekaźnik auomaycznie powróci do sanu przed zanikiem MR4 syk wyjściowy: przełączny 6 A MR4 możliwość syk przełączny / świecznikowy wybór funkcji poprzez połączenie zworką (B B) syk wyjściowy: przełączny 6 A napięcie zasilania: 0 V AC lub 40 V AC/DC wykonanie modułowe, monaż na szynie DI, serowanie przyciskami Schema podłączenia MR4 Funkcje MR4 MR4 Symbol MR4 A + A O OFF A 4 B B A A O/OFF B B 4 A A O/OFF MR4 + A O OFF A A 4 4 O/OFF A O/OFF A MR4 B B 4 4

63 USS Moduły serujące i sygnalizacyjne 6 kod EA USSZM: USS00: USS0: USS0: USS0: USS04: USS05: USS06/S: USS06/R: USS07: USS08: USS09: USS0: USS: USS: USS: USS4: USS5: Elemeny OZAKO WAIE PODŁĄCZEIE PRĄD ZAM. / APIĘCIE (WYŁĄCZIKI) APIĘCIE ZASIAIA (SYGAIZACJA) USSZM MODUŁ USS00 Podsawowy model (zawiera obudowę +zaciski i syki) Zaślepka OPIS przeznaczone do elasycznego przełączania, serowania i sygnalizacji obwodów mocy nowe innowacyjne rozwiązanie poprzednich modułów serujących i sygnalizacyjnych OS USS Zrób o sam = do podsawowego modułu można włożyć różne elemeny do łączenia i sygnalizacji elemeny modułu USS dosarczane są oddzielnie, konkreną konfigurację wybiera użykownik 5 rodzajów elemenów: łączniki, przełączniki, przyciski, podświelone przyciski, sygnalizacja o różnych kolorach, włącznie z miganiem... elemeny mogą być dowolnie wymieniane (np. przy zmianie aplikacji, poszerzeniu produkcji...) do jednego modułu można podłączyć do elemenów (np. przełącznik, sygnalizacja lub ich kombinacja), w porównaniu do konkurencji rozwiązanie o pozwala zaoszczędzić miejsce w szafie rozdzielczej wykonanie modułowe ( mm), monaż na szynie DI zakres emperaury pracy urządzenia C zaciski przewód.5mm, śruba M kombinowana głowica APEM U Producenem łączników (009) jes renomowana francuska firma APEM. Długolenie doświadczenie (od roku 95) gwaranuje wysoką jakość łączników, posiadają one ponado uznawane ceryfikay VDE i U. ikaowy mechanizm przełączający gwaranuje długorwałą żywoność przy sałych paramerach. Zbuduj sam urządzenie USS wg porzeb prose i ineligenne rozwiązanie! USS0 USS0 A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) 6A / 50 V AC 8 A / 50 V AC Łącznik Przełącznik ZAŚEPKA Służy do zasłonięcia niewykorzysanej pozycji elemenu. Kolor: szary, RA705 (jak obudowa). Wymiary: 5 7 mm. Elemen: 00 USS0 USS04 A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) 6 A / 50 V AC 6 A / 50 V AC Przełącznik z pozycją środkową Przycisk + łącznik z pozycją środkową ŁĄCZIKI, PRZEŁĄCZIKI, PRZYCISKI... Komforową obsługę i wyrzymałość mechaniczną zapewniają wyskiej jakości syki. Wymiary: 5 0 mm. Elemen: 006 USS05 USS06/S USS06/R USS07 USS08 USS09 A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) 6 A / 50 V AC 8 A / 50 V AC 8 A / 50 V AC 0 A / 50 V AC 0 A / 50 V AC 0 A / 50 V AC Przełącznik przyciskowy z pozycją środkową Przycisk zwierny Przycisk rozwierny Łłącznik z sygnalizacją (czerwoną) Łącznik z sygnalizacją (zieloną) Łącznik z sygnalizacją (żółą) ŁĄCZIKI Z SYGAIZACJĄ Łącznik i sygnalizacja w jednym elemencie. Sygnalizacja poprzez jarzeniówkę znajdującą się w kołysce łącznika, włącznie z opornikiem szeregowym. Możliwe jes podłączenie w celu sygnalizacji sałej lub przerywanej poprzez syk łącznika. Kolory: czerwony, zielony, źóły. Wymiary: 5 0 mm. apięcie zasilania sygnalizacji: 50 V AC. Elemen: 0709 SYGAIZACJA sała lub migająca Wysoką luminescencję zapewnia dioda SMD ED, kóra równomiernie podświela swoim kolorem całą powierzchnię przezroczysego sygnalizaora. Zasilanie 0 V AC lub 4 V AC/DC. Sygnalizacja kolorem czerwonym wysępuje akże w wersji migającej. Elemen: 4. Kolory: czerwony, zielony, żóły, biały, niebieski. Elemen: 05. Wymiary: 5 4 mm. USS0 USS USS A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) AA, AC 50 V AA, AC/DC 4 V AA, AC 50 V AA, AC/DC 4 V AA, AC 50 V AA, AC/DC 4 V Sygnalizacja dioda ED (czerwona) Sygnalizacja dioda ED (zielona) Sygnalizacja dioda ED (żóła) Podłączenie zacisków A A A adruk laserowy a przełącznikach i przyciskach laserowe nadruki wykonujemy przy zamówieniu min. 50 sz. USS. Przykład zamówienia: USS ZM + USS 07 + USS A A A USS USS4 USS5 A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) A (A) AA, AC 50 V AA, AC/DC 4 V AA, AC 50 V AA, AC/DC 4 V Sygnalizacja dioda ED (biała) Sygnalizacja migająca dioda ED (czerwona) A A AA, AC 50 V Sygnalizacja dioda ED (A) (A) A A A AA, AC/DC 4 V (niebieska) 4 (A) A A A Maks. ilość symboli: A

64 64 PRZEKAŹIKI KOTROI ORAZ DO ADZORU V apięcie faza AC/DC HR4 (Hisereza) nadzór napięcia DC oraz AC 0500 V podzielonego do wejść ( zakresy), niezależne wyjścia 6 A, opóźnienie. sr. 70 HR4 (Okno) jak w HR4, ale z funkcją OKO. Funkcje dodakowe (również dla HR4): pamięć sanu błędu, hisereza, odsepar. galw. zasil. sr. 70 HR4 Jak w HR, ale w zakresie napięcia 60 V DC do nadzoru obwodów baeriowych (6,, 4 V). sr. 68 HR64 Jak w HR6, ale w zakresie napięcia 60 V DC do nadzoru obwodów baeriowych (6,, 4 V). sr. 68 AC fazy HR HR5 HR7 HR6 HR67 apięcie zasilające oraz nadzorowane w zakresie 4876 V AC, wyjście dla Uma i Umin z usawialnym poziomem. sr. 68 Jak w HR, ale dla każdego poziomu (Uma / Umin) oddzielne wyjście. Usawialne opóź. w celu elim. pików napięciowych. sr. 68 Jak w HR, ale w zakresie napięcia 450 V AC. sr. 68 apięcie zasilające oraz nadzorowane w zakresie 4876 V AC, wyjście dla Uma i Umin z usawialnym poziomem. sr. 68 Jak w HR6, ale w zakresie napięcia 450 V AC. sr. 68 HR55 HR55 HR57 HR57 HR54 HR54 Zasialnie z wszyskich faz. sr. 7 Zasilanie (nadzoruje również odł. przew. neural.). Opóźn. w celu elim. pików krókorw. sr. 7 Zasilanie z wszyskich faz. sr. 7 Zasilanie (nadzoruje również odł. przew. neural.). Usaw. poziom napięcia. sr. 7 Zasilanie z wszyskich faz. sr. 7 Zasil. (nadzoruje akże odł. przew. neural.). Wszyskie paramery usaw. poencjomerami. sr. 7 HR56/0 HR56/08 HR56/40 HR56/400 HR56/480 HR56/575 Usawialny poziom Umin. sr. 76 Usawialny poziom Umin. sr. 76 Usawialny poziom Umin. sr. 76 Usawialny poziom Umin. sr. 76 Usawialny poziom Umin. sr. 76 Usawialny poziom Umin. sr. 76 HR4 HR4 MPS Galw. odseparowane zasilanie 0 V AC, 400 V AC lub 4 V AC/DC, pamięć, usawialna hisereza oraz opóźnienie, niezależne wyjścia. sr. 74 Galw. odseparowane zasilanie 0 V AC, 400 V AC lub 4 V AC/DC, pamięć, usawialna hisereza oraz opóźnienie, niezależne wyjścia. sr. 74 Sygnalizacja opyczna sieci fazowej. sr. 77 Hz Częsoliwość cosφ Współczynnik mocy HRF0 Do nadzoru częsoliwości napięcia zmiennego. adzorowana częsoliwość 50/60/400 Hz wybieralna przełącznikiem. sr. 78 COS Monioruje i ocenia współczynnik mocy (przesunięcie fazowe między prądem i napięciem cosφ) w obw. faz. / faz. (silniki, pompy, ip.). sr. 79

65 PRZEKAŹIKI KOTROI ORAZ DO ADZORU 65 A Prąd AC/DC PRI4 (Hisereza) nadzór prądu DC i AC 06 A podzielony do wejść ( zakresy). sr. 84 PRI4 (Okno) jak w PRI4, ale z funkcją OKO. sr. 84 AC Poziom cieczy PRI PRI5 PRI5 PRI5 Pomiar poprzez ransformaor prądu (przewód w oworze, odsepar. galw., bez sra ciepła), prąd usaw. 0 A, zasilanie UI 4 40 V AC, 4 V DC, wyjście CO 8 A. sr. 80 Pomiar poprzez wbudowany ransf. prądu, 5 zakresów (w warianach //5/8/6 A), zakres 5 A nadaje się do ransf. prądu (X/5), zasilanie oraz wyjście jak w PRI, różnice: pomiar bezpośredni oraz dokładniejsze zakrey (wyższa czułość) = dokładniejsze pomiary. sr. 8 Do skanowania prądu do 5 A. Zdalna diagnosyka urządzenia (zwarcie, wzros zużycia). Przekaźnik prioryeowy. Zasilanie 0 V AC, wyjście CO 8 A. sr. 8 Do nadzoru prądu w urządzeniach fazowych, zasilanie 440 V AC/DC, odseparowany galw. od obwodu nadzor. prądu, ypy wg wielkości prądu znamionowego In ( A, 5 A). sr. 8 Kompley do nadzor. poziomu cieczy HRH HRH5 HRH6 HRH6/S HRH7 4 funkcje, zaawansowane usawienia do różnych kombinacji, odseparowane galw. zasilanie 0 V AC lub 4 V AC/DC, syki wyjściowe 6 A. sr. 86 Prosy warian, funkcje, odsepar. galw. zasilanie V AC/DC. sr. 85 Urządzenie nadzoruje 5 poziomów cieczy za pomocą 6 sond. Zasil.: 4 V DC lub odseparowane galw. 0 V AC. sr. 88 Sygnalizacja dodakowa do HRH6 z 6 sygnalizaorami na panelu urządzenia. sr. 88 Wysoki sopień ochrony IP65 pozwala na użycie w rudnych warunkach. Przełącznik poziomu w sudniach, zbiornikach, ankowcach... sr. 90 HRH4 apięcie zasilające oraz nadzorowane w zakresie 4876 V AC, wyjście dla Uma i Umin z usawialnym poziomem. sr. 94 HRHVS Kompley do nadzoru poziomu cieczy służą do pilnowania poziomu cieczy. sr. 9 HRHMSA HRHMS.6A Kompley do nadzoru poziomu cieczy służą do pilnowania poziomu cieczy. sr. 9 HRHMSVS.5A HRHMSVS4A HRHMSVS6.A Kompley do nadzoru poziomu cieczy służą do pilnowania poziomu cieczy. sr. 9 Akcesoria SHR Sondy poziomu cieczy SHR(M, ) do nadzoru zalania. SHR do wykrywania poziomu cieczy. SHR do rudnych oraz przemysłowych warunków. sr. 95 Kabel, przewód D0VVF 0.75/. kabel do sond SHR oraz SHR. D05VK 0.75/. przewód do sond SHR oraz SHR. sr. 95

66 66 Tabela informacyjna Przekaźniki do nadzoru poziomu cieczy Typ Wykonanie Zasilanie Ilość faz Zakres adzorowane warości > U < U Awaria Kolejność faz Asymeria Opóźn. Usawienia Hisereza Pamięć błędu Zasosowanie Sr. w kaalogu HR M nadzor. napięciem AC V HR4 M nadzor. napięciem DC 6 0 V HR5 M HR7 M HR6 M nadzor. napięciem nadzor. napięciem nadzor. napięciem AC V AC 4 50 V AC V Dla wszyskich ypów usawialne opóźnienie 0 0 s (w celu eliminacji krókorwałych zaników lub pików). Dolny próg napięcia (Umin) usawiany jes w % progu górnego (Uma). 68 HR64 M nadzor. napięciem DC 6 0 V HR67 M nadzor. napięciem AC 4 50 V HR4/0V HR4/0V HR4/400V HR4/4V HR4/0V HR4/0V HR4/400V HR4/4V M AC 0 V AC 0 V AC 400 V AC/DC 4 V M AC 0 V AC 0 V AC 400 V AC/DC 4 V AC/DC 50 V AC/DC 60 V AC/DC 500 V AC/DC 50 V AC/DC 60 V AC/DC 500 V Funkcja drugiego przekaźnika (samodzielnie / równolegle). Zasilanie galwanicznie odseparowane od wejść pomiarowych. 70 HR4/0V HR4/0V HR4/400V HR4/4V HR4/0V HR4/0V HR4/400V HR4/4V M AC 0 V AC 0 V AC 400 V AC/DC 4 V M AC 0 V AC0 V AC 400 V AC/DC 4 V AC V AC V przekaźniki wyjściowe, możliwość wyboru funkcji drugiego przekaźnika (samodzielnie / równolegle). Galwanicznie odseparowane zasilanie. 74 HR55 M nadzor. napięciem AC V Zasilanie z wszyskich faz, zn. funkcja przekaźnika zosaje 7 zachowana w przypadku zaniku jednej z faz. HR55 M nadzor. napięciem AC 7 87 V Zasilanie, zn. przekaźnik nadzoruje odłączenie przewodu 7 neuralnego. HR57 M nadzor. napięciem AC V Zasilanie z wszyskich faz, zn. funkcja przekaźnika zosaje 7 zachowana w przypadku zaniku jednej z faz. HR57 M nadzor. napięciem AC 7 87 V Zasilanie, zn. przekaźnik nadzoruje odłączenie przewodu neuralnego, zasępuje 7 HR5. HR54 M nadzor. napięciem AC V O ile napięcie zasilające spadnie poniżej 60% (UOFF dolny próg), przekaźnik zosaje naychmias rozłączony bez aplikacji opóźnienia. Zasilanie z wszyskich faz, zn. funkcja przekaźnika 7 zosaje zachowana w przypadku zaniku jednej z faz. HR54 M nadzor. napięciem AC 7 87 V O ile napięcie zasilające spadnie poniżej 60% (UOFF dolny próg), przekaźnik zosaje naychmias rozłączony bez aplikacji opóźnienia. Zasilanie, zn. przekaźnik nadzoruje 7 odłączenie przewodu neuralnego. HR56/0 HR56/08 HR56/40 HR56/400 M nadzor. napięciem AC 7 60 V AC 5 76 V AC V AC V Dzięki zasilaniu z wszyskich faz przekaźnik jes w sanie pracować nawe przy zaniku jednej z faz. 76 HR56/480 HR56/575 M nadzor. napięciem AC V AC V Przekaźnik sygnalizacyjny nadzor. MPS M AC 50 5 V Sygnalizacja opyczna sanu sieci. 77 napięciem Przekaźnik do nadzoru częsoliwości Typ Wykonanie Zasilanie Ilość faz adzorowane warości Zakres częsoliw. Częsoliw. > Częsoliw. < Opóźn. Usawienia Hisereza Częsoliw. > Częsoliw. < Zasosowanie Sr. w kaalogu HRF0 M AC 6 46 V Hz 48 7 Hz Hz Przełączane zakresy częsoliwości znamionowej. 78

67 Tabela informacyjna 67 Przekaźniki konroli współczynnika mocy Typ Wykonanie Zasilanie Ilość faz adzorowane warości Zakres cos φ > cos φ < cos φ Opóźn. Usawienia Hisereza Pamięć błędu Zasosowanie Sr. w kaalogu COS/0V COS/0V COS/400V COS/4V M AC 0 V AC 0 V AC 400 V AC/DC 4 V Dwa przekaźniki wyjściowe, dla lażdego poziomu oddzielne Galwanicznie odseparowane zasilanie. Przekaźniki konroli prądu Typ Wykonanie Zasilanie Ilość faz adzorowane warości Zakres PRI M AC 440 V DC 4 V AC 0 A > I < I Opóźn. Hisereza Usawienia Pamięć błędu > I < I Zasosowanie Przekroczenie warości prądu prąd płynący przez nadzorowany przewód nie może przekraczać 00 A przez króki czas. Sr. w kaalogu 80 PRI4/0V PRI4/4V M AC 0 V AC/DC 4 V AC/DC.6 A AC/DC 5 A AC/DC 6 A Usawialne opóźnienie w celu eliminacji krókorwałych zaników lub pików dla każdego poziomu. Galwanicznie 84 odseparowane zasilanie. PRI4/0V PRI4/4V M AC 0 V AC/DC 4 V AC/DC.6 A AC/DC 5 A AC/DC 6 A Usawialne opóźnienie w celu eliminacji krókorwałych zaników lub pików dla każdego poziomu. Galwanicznie 84 odseparowane zasilanie. PRI5/0.5 PRI5/ PRI5/ PRI5/5 PRI5/8 PRI5/6 M AC 440 V DC 4 V AC A AC 0. A AC 0. A AC A AC A AC.6 6 A Może być wykorzysany również do skenowania prądu z ransformaora prądu ma. 600 A. 8 Zasilanie galwanicznie odseparowane od mierzonego prądu. PRI5 M AC 0 V Może być wykorzysany również do skenowania prądu AC A 8 zewnęrznego ransformaora prądu ma. 600 A. PRI5/ PRI5/5 6M AC/DC 4 40 V AC 0.4. A AC 6 A adzoruje spadek wielkości prądu pod usawioną warość. 8 adzoruje przekroczenie usawionej warości. Auomay do nadzoru poziomu cieczy Typ HRH/0V HRH/0V HRH/400V HRH/4V Wykonanie Zasilanie M AC 0 V AC 0 V AC 400 V AC/DC 4 V adzorowane warości Poziom maks. Poziom min. Opóźn. Usawienia Czułość sondy Funkcje Zasosowanie Czułość usawialna poencjomerem. 86 Galwanicznie odseparowane zasilanie. Sr. w kaalogu HRH4/0V HRH4/4V zesaw HRH5 M AC 0 V AC/DC 4 V AC/DC 4 40 V Urządzenie nie posiada własnej ochrony konieczność podł. 94 odpowiedniego elemenu zabezp. Ochrona zesawu IP55. Pomiar częsoliwości 0 Hz zapobiega polaryzacji cieczy oraz podwyższonej oksydacji sond pomiarowych. Galw. odsep. zasil. 85 HRH6/AC HRH6/DC obudowa IP65 AC 0 V AC/DC 4V * * urządzenie nadzoruje 5 poziomów cieczy za pomocą 6 sond. 88 HRH7 obudowa IP65 AC/DC 4 40 V Wysoki sopień ochrony obudowy IP65 pozwala na wykorzysanie w rudnych 90 warunkach. 0 / 400 V HRHVS zesaw AC/ DC (AC 5060 Hz) HRHMSA HRHMS.6A zesaw 0 / 400 V AC/ DC (AC 5060 Hz) Kompley auomau do nadzoru poziomu cieczy do szaf rozdzielczych o sopniu ochrony IP65 (ochrona przed wnikaniem kurzu oraz srumieniem wody), gdzie wszysko zosało już podłączone. 9 HRHMSVS.5A HRHMSVS4A HRHMSVS6.A zesaw 0 / 400 V AC/ DC (AC Hz)

68 68 HR, HR6 Przekaźniki konroli napięcia kod EA HR: HR4: HR5: HR7: HR6: HR64: HR67: Dane echniczne Zasilanie i pomiar HR / HR6 HR4 / HR64 HR5 HR7 / HR67 Zaciski zasilania i pomiarowe: A A A A A A A A apięcie zasilania i nadzor.: V AC/ V AC / 450 V AC / 5060 Hz 6 0 V DC 5060 Hz 5060 Hz Pobór mocy: AC ma.. VA DC ma.. VA AC ma.. VA AC ma.. VA Górny próg (Uma): V AC 8 0 V DC V AC 8050 V AC Dolny próg (Umin): 095 % Uma 595 % Uma 095 % Uma 095 % Uma Maks. napięcie sałe: Obciążenie maksymalne < ms: 76 V AC 90 V AC 6 V DC 50 V DC 76 V AC 90 V AC 76 V AC 90 V AC Opóźnienie: usawialne, 0 0 s Dokładność Dokładność usawienia (mech.): Dokładność powórzeń: Zależność od emperaury: Tolerancja warości progowych: Hisereza (ze sanu błędu do normalnego): 5 % < % < 0. % / C 5 % 6 % usaw. war. (ylko w HR, HR4, HR5, HR7) Wyjście Ilość syków: CO CO CO dla każdego CO (Agi) (Agi) progu (Agi) (Agi) Prąd znamionowy: Moc łączeniowa: Prąd szczyowy: apięcie znamionowe: Sygnalizacja wyjścia: Trwałość mechaniczna: Trwałość elekryczna (AC): Pozosałe dane Temperaura pracy: Temp. przechowywania: Wyrzymałość izolacji: Pozycja robocza: Monaż: Sopień ochrony obudowy: Ochr. przeciwprzepięciowa: Sopień zanieczyszczenia: Przekrój przew. doprowadzających (mm ): Wymiary: Waga: Zgodność z normami: 6 A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC czerwona / zielona dioda ED C C 4 kv (zasilanie wyjście) dowolna szyna DI E 6075 IP40 od srony panelu przedniego, IP0 zaciski III ma..5, ma..5, z ulejką ma mm 6 g 7 g 85 g 6 g E 60556, E 600 służy do nadzoru urządzeń wrażliwych na olerancję napięcia zasilania Umin / Uma różnice pomiędzy HR i HR6 widoczne są w grafiku funkcji HR, HR6 nadzoruje napięcie w zakresie V AC niezależne nadzorowanie progu Umin / Uma HR4, HR64 funkcje jak w HR, ale z zakresem progu nadzorowanego napięcia 6 0 V DC zakres en przeznaczony jes do nadzoru obwodów baeriowych (, 4 V) HR5 funkcje jak w HR, posiada niezależny przekaźnik wyjściowy dla każdego progu napięć można łączyć obciążenie przy przekroczeniu progu napięcia HR7, HR67 nadzoruje napięcie w zakresie 4 50 V AC niezależne nadzorowanie progu Umin / Uma we wszyskich ypach można nasawić opóźnienie w przedziale 0 0 s (w celu eliminacji krókorwałych zaników lub pików) dolny próg napięcia (Umin) usawiany jes w % górnego progu (Uma) sanowa sygnalizacja diodą ED sygnalizuje san normalny oraz sany błędu urządzenie jes zasilane napięciem nadzorowanym (mierzy poziom własnego zasilania) wykonanie jednofazowe, modułowe, monaż na szynie DI Opis urządzeń HR5 Usawienie Uma Usawienie opóźnienia Usawienie Umin HR7 Usawienie Uma Usawienie opóźnienia Usawienie Umin Schema podłączenia HR HR7 HR6 HR67 A A HR4 HR64 + A Zaciski zasilania / napięcia nadzorowanego A HR5 A Sygnalizacja Syki wyjściowe dla Umin Syki wyjściowe dla Uma Zaciski zasilania / napięcia nadzorowanego Sygnalizacja Syki wyjściowe A

69 HR, HR6 Przekaźniki konroli napięcia 69 Funkcje HR, 4, 5, 7 HR, HR7 Uma Umin 58 ED _ > ED U> < Hisereza Hisereza Przekaźniki nadzorcze HR przeznaczone są do nadzoru napięć w obwodach jednofazowych lub w obwodach napięć DC. apięcie nadzorowane jes również napięciem zasilającym urządzenie. Usawialne są dwa niezależne napięcia. W HR, HR4 i HR7 wyjście w sanie normalnym jes na sałe załączone, w sanie błędu dochodzi do rozłączenia syku przekaźnika. Ta kombinacja podłączenie przekaźnika na wyjściu jes zalecana w przypadkach, kiedy zanik napięcia zasilania (nadzorowanego) ma akie samo znaczenie jak przekroczenie progu Umin / Uma. W obu przypadkach wyjście jes rozłączone. HR4 Uma Umin 58 Hisereza Hisereza aomias przekaźnik HR5 dla każdego wyjścia ma niezależny przekaźnik, kóry jes w sanie normalnym rozłączony. Po przekroczeniu górnego progu (Uma) załącza się pierwszy przekaźnik, a po przekroczeniu dolnego progu (Umin) załącza się drugi przekaźnik. Dzięki ej kombinacji można zorienować się jaki błąd wysąpił na wyjściu. HR5 ED ED U> < Uma Umin Hisereza Hisereza < < Do eliminacji krókorwałych pików w sieci służy opóźnienie, kóre płynnie można usawiać w przedziale 0 0 s. Sosuje się go podczas przejścia ze sanu błędu do sanu normalnego i dzięki emu eliminuje nieporzebne załączania wyjścia przekaźnika. Przy powrocie ze sanu błędu do sanu normalnego opóźnienie nie jes aplikowane, w ym przypadku sosuje się hiserezę ( 6 % w zależności od usawionego napięcia). Dzięki przełącznym sykom wyjściowym można uzyskać inne konfiguracje i funkcje, wg akualnych wymagań lub specjalnej aplikacji. ED _ > ED U> < Funkcje HR6, 64, 67 HR6, HR64, HR67 Uma Umin ED>U 58 Opis: Uma usawiony górny próg napięcia nadzorowane napięcie Umin usawiony dolny próg napięcia 58 syk prekaźnika nr 58 syk prekaźnika nr ED sygnalizacja zielona ED U sygnalizacja czerwona ED U> sygnalizacja czerwona Przekaźniki nadzorcze HR6 przeznaczone są do nadzoru progów napięć w obwodach jednofazowych lub obwodach napięć DC. apięcie nadzorowane jes również napięciem zasilającym urządzenie. Usawialne są dwa niezależne napięcia. Przy przekroczeniu Uma wyjście jes załączone a przy przekroczeniu Umin dochodzi do rozłączenia syku przekaźnika. Ta kombinacja podłączenie przekaźnika na wyjściu jes zalecana w przypadkach, kiedy zanik napięcia zasilania (nadzorowanego) ma akie samo znaczenie jak przekroczenie progu Umin / Uma. Do eliminacji krókorwałych pików w sieci służy opóźnienie, kóre można płynnie usawiać w przedziale 0 0 s. Sosuje się ją podczas przejścia ze sanu błędu do sanu normalnego i dzięki emu eliminuje nieporzebne załączania wyjścia przekaźnika. Przy powrocie ze sanu błędu do sanu normalnego opóźnienie nie jes aplikowane. Dzięki przełącznym sykom wyjściowym można uzyskać inne konfiguracje i funkcje, wg akualnych wymagań lub specjalnej aplikacji. Symbol HR HR7 HR6 HR67 A 6 8 <U HR4 HR64 A 6 8 <U HR5 A <U A 5 A 5 A 5 5 Sygnalizacja diodą ED HR, HR7 HR4 HR6, HR67 HR64 San normalny Umin<<Uma Zielona dioda ED = O Czerwona dioda ED = OFF San normalny Umin<<Uma Zielona dioda ED = O Czerwona dioda ED = OFF Przekroczone Uma >Uma Zielona dioda ED = O Czerwona dioda ED = O Przekroczone Uma >Uma Zielona dioda ED = OFF Czerwona dioda ED = O Przekroczone Uma Przekroczone Umin >Uma lub <Uma Zielona dioda ED = O Czerwona dioda ED = O Przekroczone Uma Przekroczone Umin >Uma lub <Uma Zielona dioda ED = OFF Czerwona dioda ED = O Przekroczone Umin <Umin Zielona dioda ED = O Czerwona dioda ED = OFF Przekroczone Umin <Umin Zielona dioda ED = O Czerwona dioda ED = OFF HR5 San normalny Umin<<Uma Zielona dioda ED = O Czerwona dioda ED = OFF Przekroczone Uma >Uma Zielona dioda ED = O Czerwona dioda ED = O Przekroczone Umin <Umin Zielona dioda ED = OFF Czerwona dioda ED = O

70 70 HR4, HR4 Przekaźnik konroli napięcia kod EA HR4 /0V: HR4 /0V: HR4 /400V: HR4 /4V: HR4 /0V: HR4 /0V: HR4 /400V: HR4 /4V: Dane echniczne Zasilanie Zaciski zasilania: apięcie zasilania: Pobór mocy maks.: Tolerancja napięcia zasilania: Pomiar HR4 HR4 A A AC 0 V, 0 V AC, 400 V AC lub 4 V AC/DC (AC Hz).5 W / 5 VA (AC 0 V, 0 V AC, 400 V AC),.4 W / VA (4 V AC/DC) 5 %; +0 % Zakresy pomiaru:* AC/DC 0 50 V AC/DC 60 V AC/DC V Zaciski nadzorujące: Rezysancja wejścia: Maks. napięcie sałe: Obciążenie maksymalne < ms: (AC Hz) C B kω 00 V 50 V (AC Hz) C B 676 kω 00 V 700 V (AC Hz) C B. MΩ 600 V kv Opóźnienie dla Uma: usawialne 0. 0 s Opóźnienie dla Umin: usawialne 0. 0 s Dokładność Dokładność usawień (mech.): 5 % Dokładność powórzeń: < % Zależność od emperaury: < 0. % / C Tolerancja warości prog.: 5 % Hisereza (ze sanu błędu do normalnego): usawialna 5 % lub 0 % zakresu Wyjście Ilość syków: CO (Agi) Prąd znamionowy: 6 A / AC Moc łączeniowa: 4000 VA / AC, 84 W / DC Prąd szczyowy: 0 A / < s apięcie znamionowe: 50 V AC / 4 V DC Sygnalizacja wyjścia: żóła dioda ED Trwałość mechaniczna: 0 7 Trwałość elekryczna (AC): Pozosałe dane Temperaura pracy: C Temp. przechowywania: C Wyrzymałość izolacji: 4 kv (zasilanie wyjście) Pozycja robocza: dowolna Monaż: szyna DI E 6075 Sopień ochrony obudowy: IP40 od srony panelu przedniego / IP0 zaciski Ochr. przeciwprzepięciowa: III Sopień zanieczyszczenia: Przekrój przew. doprowadzających ma..5, ma..5 / (mm ): z ulejką ma..5 Wymiary: mm Waga: 46 g (0V, 0 V, 400 V), 46 g (4 V) Zgodność z normami: E 60556, E 600 * Podłączone może być ylko jedno wejście. Uma U Umin RESET ED > U ED < U ED C B B B przekaźnik do nadzoru jednofazowych napięć DC i AC w zakresach nadzoruje niezależne progi napięcia (Umin, Uma) usawialny próg napięcia nadzorowanego Uma (w % zakresu) usawialny próg napięcia nadzorowanego Umin (w % zakresu dla HR4 funkcja OKO), (w % górnego progu dla HR4 funkcja HISTEREZA) usawialna funkcja PAMIĘĆ funkcja drugiego przekaźnika (niezależna / zależna) usawialne opóźnienie w celu eliminacji krókorwałych zmian dla każdego progu niezależnie galwanicznie odseparowane zasilanie od wejść nadzorujących syk wyjściowy przełączny 6 A / 50 V AC oddzielny dla każdego nadzorowanego progu wykonanie modułowe, monaż na szynie DI Opis urządzenia Zaciski zasilania Sygnalizacja napięcia zasilania Sygnalizacja Uma Sygnalizacja wyjścia Sygnalizacja Umin Funkcje Schema podłączenia Symbol < < A A C B B B A A U V 60 V 0 50 V Hisereza = 0. s 5 5 Hisereza Zaciski nadzorowanego prądu w fazach Przełącznik DIP Usawienie górnego progu Uma opóźnienie dla Uma Przycisk RESET opóźnienie dla Umin Usawienie dolnego progu Umin PAMIĘĆO (DIP) Syki wyjściowe Hisereza o ile warość nadzorowanego napięcia znajduje się pomiędzy dolnym i górnym progiem, wysępuje san OK oba przekaźniki są załączone, świeci żóła dioda ED. O ile warość nadzorowanego napięcia znajduje się poza warościami (> Uma lub < Umin), wysępuje san błędu. przy przejściu do sanu błędu U > Uma aplikowane jes opóźnienie, równocześnie miga czerwona ED > U. Po upłynięciu czasu czerwona dioda ED > U świeci, odpowiedni przekaźnik rozłączy. przy przejściu do sanu błędu U < Umin aplikowane jes opóźnienie, równocześnie miga czerwona ED < U. Po upłynięciu czasu czerwona dioda ED < U świeci, odpowiedni przekaźnik rozłączy. przy przejściu ze sanu błędu do sanu OK naychmias gaśnie odpowiednia czerwona dioda ED i załączy odpowiedni przekaźnik.

71 HR55, HR55 Przekaźnik konroli zaniku i kolejności faz 7 przekaźnik nadzoruje kolejność i zanik fazy, przekroczenie progu nadzorowanego napięcia przekaźnik przeznaczony do nadzoru sieci fazowych HR55: zasilanie ze wszyskich faz, zn. że przy zaniku jednej z faz działanie przekaźnika zosaje zachowane HR55: zasilanie, zn. że przekaźnik nadzoruje również zanik przewodu zerowego sałe opóźnienie T (500 ms) usawialne opóźnienie T (0. 0 s) san błędu sygnalizowany jes diodą ED i nasępuje rozłączenie syku przekaźnika syk wyjściowy przełączny 8 A / 50 V AC wykonanie modułowe, monaż na szynie DI kod EA HR55: HR55: Dane echniczne HR55 HR55 Opis urządzenia Zaciski nadzorcze: Zaciski zasilania: apięcie zasilania i nadzorowane : Próg Uma: Próg Umin: Pobór mocy: Hisereza: Maks. napięcie sałe: Maksymalne obciążenie < ms: Opóźnienie T: Opóźnienie T: Wyjście Ilość syków: Prąd znamionowy: Moc łączeniowa: Prąd szczyowy: apięcie znamionowe: Sygnalizacja wyjścia: Trwałość mechaniczna: Trwałość elekryczna (AC): Pozosałe dane Temperaura pracy: Temp. przechowywania: Wyrzymałość izolacji: Pozycja robocza: Monaż: Sopień ochrony obudowy: Ochr. przeciwprzepięciowa: Sopień zanieczyszczenia: Przekrój przewodów doprowadzających (mm ): Wymiary: Waga: Zgodność z normami:,,,,,,,, 400 V / 50 Hz 400 V / 0 V / 50 Hz 5 % 75 % ma. VA % 460 V AC 65 V AC 500 V AC 88 V AC ma. 500 ms usawialne 0. 0 s CO (Agi) 8 A / AC 000 VA / AC, 40 W / DC 0 A 50 V AC / 4 V DC czerwona dioda ED C C 4 kv (zasilanie wyjście) dowolna szyna DI E 6075 IP40 od srony panelu przedniego / IP0 zaciski III ma..5, ma. 4 / z ulejką ma..5, ma mm 67 g 66 g E 60556, E 600 HR55 Sygnalizacja Syki wyjściowe Funkcje Uma Umin UOFF Uma Umin UOFF Uma Umin UOFF 58 zielona ED czerwona ED Schema podłączenia HR55 Hisereza Zaciski zasilania / napięcia nadzorowanego Usawienie opóżnienia T Hisereza Symbol HR ~ < U Opis funkcji Przekaźnik w sieci fazowej konroluje kolejność i zanik fazy. Zielona ED świeci na sałe i sygnalizuje obecność napięcia zasilania. Przy zaniku fazy lub przy przekroczeniu progu napięcia zacznie migać czerwona dioda ED i odłączy syki wyjściowe. Przejście do sanu błędu jes opóźnione usawienie opóźnienia za pomocą poencjomeru na panelu urządzenia. Przy nieregularnym zaniku fazy świeci na sałe czerwona dioda ED i przekaźnik jes odłączony. Jeżeli napięcie zasilania spadnie pod 60 % (U OFF dolny próg) dochodzi do naychmiasowego rozłączenia wyjścia bez zasosowania opóźnienia i sygnalizowany jes san błędu czerwoną diodą ED. HR55: dzięki zasilaniu z wszyskich faz może pracować przy zaniku jednej z faz. HR55: zasilanie, zn. że nadzoruje również odłączenie przewodu neuralnego HR55 ~ < U

72 7 HR57, HR57 Przekaźnik konroli napięć Umin / Uma w sieciach fazowych kod EA HR57: HR57: Dane echniczne Zaciski nadzorcze: Zaciski zasilania: apięcie zasilania i nadzorowane: Próg Umin: Próg Umin: Pobór mocy: Hisereza: Maks. napięcie sałe: Obciążenie maksymalne <ms: Opóźnienie T: Opóźnienie T Wyjście Ilość syków: Prąd znamionowy: Moc łączeniowa: Prąd szczyowy: apięcie znamionowe: Sygnalizacja wyjścia: Trwałość mechaniczna: Trwałość elekryczna (AC): Pozosałe dane Temperaura pracy: Temp. przechowywania: Wyrzymałość izolacji: Pozycja robocza: Monaż: Sopień ochrony obudowy: Ochr. przeciwprzepięciowa: Sopień zanieczyszczenia: Przekrój przewodów doprowadzających (mm ): Wymiary: Waga: Zgodność z normami: HR57 HR57,,,,,,,, 400 V / 50 Hz 400 V / 0 V / 50 Hz 05 5 % % ma. VA % 460 V AC 65 V AC 500 V AC 88 V AC ma. 500 ms usawialne 0. 0 s CO (Agi) 8 A / AC 000 VA / AC, 40 W / DC 0 A 50 V AC / 4 V DC czerwona dioda ED C C 4 kv (zasilanie wyjście) dowolna szyna DI E 6075 IP40 od srony panelu przedniego / IP0 zaciski III ma..5, 4 / z ulejką ma..5, mm 68 g 66 g E 60556, E 600 służy do nadzoru napięć w szafie rozdzielczej (ochrona urządzeń) monioruje napięcie w sieci fazowej przekaźnik nadzoruje kolejność faz usawialny górny i dolny próg napięcia, na podsawie kórego odłącza syki przekaźnika usawialne opóźnienie eliminuje krókorwałe piki i zaniki zasilania w sieci zasilanie nadzorowanym napięciem san błędu sygnalizowany jes czerwoną diodą ED, nasępuje rozłączenie syku przekaźnika syk wyjściowy przełączny 8 A / 50 V AC jeżeli napięcie zasilania spadnie poniżej 60 % (U OFF dolny próg) dochodzi do naychmiasowego rozłączenia syków przekaźnika bez opóźnienia HR57: zasilanie ze wszyskich faz zn. że praca przekaźnika nie zmieni się przy zaniku jednej z faz HR57: zasilanie, zn. nadzorowanie przewodu neuralnego wykonanie modułowe, monaż na szynie DI Opis urządzenia Sygnalizacja napięcia zasilania Usawienie T Syki wyjściowe Funkcje Uma Umin UOFF Uma Umin UOFF Uma Umin UOFF 58 zielona ED czerwona ED Schema podłączenia Hisereza HR57 HR57 HR57 Zaciksi napięcia zasilania / nadzorowanego Symbol Hisereza Sygnalizacja Usawienie Uma Usawienie Umin Opis funkcji W sieci fazowej monioruje napięcia fazowe. Usawialne są dwa niezależne progi napięć, Umin / Uma. W przypadku normalnego sanu, kiedy napięcie znajduje się pomiędzy progami, syki przekaźnika są zware i czerwona dioda ED nie świeci. Przy przekroczeniu lub spadku napięcia syki przekaźnika zosaną rozłączone i świeci czerwona dioda ED (ED sygnalizuje san błędu przy odliczaniu opóźnienia miga). Jeżeli napięcie zasilania spadnie poniżej 60 % (U OFF dolny próg) dojdzie do naychmiasowego rozłączenia syków bez aplikacji opóźnienia, san błędu zosanie zasygnalizowany poprzez czerwoną diodę ED. W sanie błędu odliczanie czasu zosaje naychmiasowo zakończone. 6 6 ~ < U HR57 ~ < U

73 HR54, HR54 Przekaźnik konroli napięcia w sieciach fazowych 7 kod EA HR54: HR54: Dane echniczne Zaciski nadzorcze: Zaciski zasilania: apięcie zasilania i nadzorowane : Próg Uma: Próg Umin: Pobór mocy: Hisereza: Maks. napięcie sałe: Obciążenie maksymalne < ms: Opóźnienie T: Opóźnienie T: Wyjście Ilość syków: Prąd znamionowy: Moc łączeniowa: Prąd szczyowy: apięcie znamionowe: Sygnalizacja wyjścia: Trwałość mechaniczna: Trwałość elekryczna (AC): Pozosałe dane Temperaura pracy: Temp. przechowywania: Wyrzymałość izolacji: Pozycja robocza: Monaż: Sopień ochrony obudowy: Ochr. przeciwprzepięciowa: Sopień zanieczyszczenia: Przekrój przewodów doprowadzających (mm ): Wymiary: Waga: Zgodność z normami: Opis funkcji HR54 HR54,,,,,,,, 400 V / 50 Hz 400 V / 0 V / 50 Hz 05 5 % % ma. VA % 460 V AC 65 V AC 500 V AC 88 V AC ma. 500 ms usawialne 0. 0 s CO (Agi) 8 A / AC 000 VA / AC, 40 W / DC 0 A 50 V AC / 4 V DC czerwona dioda ED C C 4 kv (zasilanie wyjście) dowolna szyna DI E 6075 IP40 od srony panelu przedniego / IP0 zaciski III ma..5, ma. 4 z ulejką ma..5, ma mm 69 g 67 g E 60556, E 600 W sieci fazowej monioruje napięcia fazowe. Usawialne są dwa niezależne progi napięć, Umin / Uma. W przypadku normalnego sanu, kiedy napięcie jes w zakresie progów, syki przekaźnika są zware i czerwona dioda ED nie świeci. Przy przekroczeniu lub spadku napięcia rozłączy syki przekaźnika i czerwona dioda ED świeci (ED sygnalizuje san błędu przy odliczaniu opóźnienia miga). Jeżeli napięcie zasilania spadnie poniżej 60 % (U OFF dolny próg) dojdzie do naychmiasowego rozłączenia syków bez aplikacji opóźnienia, san błędu sygnalizowany jes poprzez czerwoną diodę ED. W sanie błędu odliczanie czasu zosaje naychmiasowo zakończone. służy do konroli napięcia, kolejności i zaniku fazy, ochrony urządzeń monioruje napięcie w sieci fazowej możliwość usawienia górnego i dolnego progu napięcia, przy kórym rozłączy syk przekaźnika usawialne opóźnienie eliminuje krókorwałe piki i zaniki zasilania zasilanie nadzorowanym napięciem san błędu sygnalizowany jes poprzez czerwoną diodę ED, nasępuje rozłączenie syku przekaźnika syk wyjściowy przełączny 8 A / 50 V AC przekaźnik nadzoruje kolejność faz jeżeli napięcie zasilania spadnie poniżej 60 % (U OFF dolny próg) dochodzi do naychmiasowego rozłączenia syków przekaźnika bez aplikacji opóźnienia HR54: zasilanie ze wszyskich faz zn. że praca przekaźnika nie zmieni się przy zaniku jednej z faz HR54: zasilanie, zn. nadzorowanie przewodu neuralnego wykonanie modułowe, monaż na szynie DI Opis urządzenia Sygnalizacja napięcia zasilania Usawienie T Syki wyjściowe Funkcje HR54 Uma Umin UOFF Uma Umin UOFF Uma Umin UOFF 58 zielona ED czerwona ED 6 Schema podłączenia HR54 Hisereza 6 Zaciski zasilania / napięcia nadzorowanego Symbol HR54 ~ HR54 ~ < U Hisereza < U Sygnalizacja Usawienie Uma Usawienie Umin

74 74 HR4, HR4 Przekaźnik do kompleksowego nadzoru w sieciach fazowych kod EA HR4 /0V: HR4 /0V: HR4 /400V: HR4 /4V: HR4 /0V: HR4 /0V: HR4 /400V: HR4 /4V: Dane echniczne Zasilanie Zaciski zasilania: apięcie zasilania: Pobór mocy: Tolerancja napięcia zasilania: Pomiar Sieć: Zaciski nadzorowanego napięcia: Górny próg napięcia Uma: Dolny próg napięcia Umin: Maks. napięcie sałe: Hisereza: Asymeria: Obciążenie maksymalne < ms: Opóźnienie : Opóźnienie : Dokładność Dokładność usawienia (mech.): Dokładność powórzeń: Zależność od emperaury: Tolerancje warości progowych: Wyjście Ilość syków: Prąd znamionowy: Moc łączeniowa: Prąd szczyowy: apięcie znamionowe: Trwałość mechaniczna: Trwałość elekryczna (AC): Pozosałe dane Temperaura pracy: Temp. przechowywania: Wyrzymałość izolacji: Pozycja robocza: Monaż: Sopień ochrony obudowy: Ochr. przeciwprzepięciowa: Sopień zanieczyszczenia: Przekrój przewodów doprowadzających (mm ): Wymiary: Waga: Zgodność z normami: HR4 HR4 A A AC 0 V, AC 0 V, AC 400 V, AC/DC 4 V / (AC Hz).5 W / 5 VA (AC 0 V, AC 0 V, AC 400 V),.4 W / VA (AC/DC 4 V) 5 %; +0 % 400 V / 50 Hz 400 V / 0 V / 50 Hz,,,,, V 8 76 V 5 99 % Uma 480 V usawialna 5 % lub 0 % z warości usawionej 5 0 % 600 V < ms 50 V < ms sałe, ma. 00 ms usawialne 0. 0 s 5 % < % < 0. % / C 5 % CO (Agi) 6 A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC C C 4 kv (zasilanie wyjście) dowolna szyna DI E 6075 IP40 od srony panelu przedniego / IP0 zaciski III ma..5, ma..5 / z ulejką ma mm 46 g (0 V, 0 V, 400 V), 46 g (4 V) E 60556, E 600 nadzoruje i monioruje w sieciach fazowych: regulowane napięcie w dwóch progach (Umin i Uma) w zakresie 8 76 V (sieć 400 / 0 V) lub V (sieć 400V) asymerię faz kolejność faz zanik fazy funkcja PAMIĘĆ do powrou ze sanu błędu do normalnego sanu pracy należy nacisnąć RESET na przednim panelu urządzenia HR4: przeznaczony do sieci 400 V (bez przewodu neuralnego) HR4: przeznaczony do sieci 400 / 0 V (z przewodem neuralnym) wyjścia przekaźnikowe, możliwość wyboru funkcji drugiego przekaźnika (zależnie / niezależnie) sałe () i zmienne () opóźnienie w celu eliminacji krókorwałych zaników i pików galwanicznie odseparowane zasilanie 400 V AC, 0 V AC, 4 V AC/DC syk wyjściowy przełączny 6 A / 50 V AC wykonanie modułowe, monaż na szynie DI Opis urządzenia Zaciski zasilania Sygnalizacja napięcia zasilania Sygnalizacja zaniku Umin / Uma Sygnalizacja kolejn. faz Sygnalizacja asym. faz Schema podłączenia HR4 Symbol HR4 A A A ~ > < U A 5 5 Zaciksi napięcia zasilania / nadzorowanego HR4 A A HR4 A ~ > < U A Przełącznik DIP Usawienie Uma Usawienie opóźnienia Przycisk RESET Usawienie asymerii 5 0 % Usawienie Umin Syki wyjściowe 5 5

75 HR4, HR4 Przekaźnik do kompleksowego nadzoru w sieciach fazowych 75 Funkcje Umin / Uma Uma Umin Uma Umin Uma Umin Hisereza Hisereza Opis:,, napięcie fazowe RESET przycisk na panelu przednim opóźnienie sałe opóźnienie usawialne 0 0 s 58 syk wyjściowy 58 syk wyjściowy ED U sygnalizacja Umin / Uma RESET ED U PAMIĘĆ O (DIP) Funkcja wyboru drugiego wyjścia: Do moniorowania dwóch progów można usawić niezależne zadziałanie syków przekaźników na każdy próg oddzielnie (ak jak jes zaznaczone w diagramie) lub usawić zadziałanie zależne (diagram kolejność faz ). Usawienie funkcji poprzez przełącznik nr. Kolejność faz 00% 0% 00% 00% 0% RESET 58 (58) ED 0% PAMIĘĆ O (DIP) Opis:,, napięcie fazowe RESET przycisk na panelu przednim opóźnienie sałe opóźnienie usawialne 0 0 s 58 syk wyjściowy 58 syk wyjściowy ED sygnaliyacja kolejności faz Funkcja wyboru drugiego wyjścia: Przy funkcji kolejności faz nie sosuje się funkcji wyboru drugiego przekaźnika, wyjścia załączane są zależnie. Przełącznik DIP nr jes ignorowany. Asymeria, zanik fazy 00% 0% 00% 0% 00% 0% 00% Opis:,, napięcie fazowe RESET przycisk na panelu przednim opóźnienie sałe opóźnienie usawialne 0 0 s usawialna asymeria 5 0 % 58 syk wyjściowy 58 syk wyjściowy ED sygnaliyacja asymerii 0% RESET 58 (58) ED Hisereza PAMIĘĆ O (DIP) Wybór funkcji drugiego wyjścia: Przy funkcji asymerii faz nie sosuje się funkcji wyboru drugiego przekaźnika, wyjścia załączane są zależnie. Przełącznik DIP nr jes ignorowany. Przekaźnik przeznaczony do nadzoru obwodów fazowych. Typ HR4 monioruje napięcie w sosunku do przewodu neuralnego, yp HR4 nadzoruje napięcie pomiędzy fazami. Przekaźnik nadzoruje i monioruje napięcie w dwóch progach (Umin / Uma), asymerię faz, kolejność i zanik faz. Każdy san błędu sygnalizowany jes poprzez oddzielną diodę ED. Przełącznikiem nr można usawić funkcję wyboru drugiego wyjścia o ile isnieje możliwość niezależnej pracy ( dla Uma, dla Umin) lub zależnie. Opóźnienie (sałe) przy przejściu ze sanu błędu do sanu normalnego lub przy zaniku napięcia, (płynnie usawialne) przy przejściu ze sanu normalnego do sanu błędu (eliminuje nieporzebne załączania wyjścia przy pikach oraz częsych zmianach w sieci). Konrola napięć Poencjomerami usawiany jes górny próg Uma w zakresie 8 76 V ( V u HR4) i dolny próg Umin w zakresie 5 99 % Uma. Jeżeli kórakolwiek faza będzie miała warość napięcia poza progami, wyjście po aplikacji opóźnienia, kóre służy do eliminacji krókorwałych zmian, rozłączy syki przekaźnika. Syk wyjściowy ponownie załączy po powrocie napięcia do usawionego zakresu i po aplikacji hiserezy (możliwość zmiany warości hiserezy za pomocą przełącznika DIP). Kolejność faz Monioruje prawidłową kolejność faz. Przy zmianie kolejności faz dochodzi do rozłączenia wyjścia, w przypadku niepoprawnej kolejności faz syk wyjściowy jes rozłączony. Asymeria Asymeria usawiana jes pomiędzy poszczególnymi fazami w zakresie 5 0 %. Po przekroczeniu usawionej asymerii dochodzi do rozłączenia wyjścia i włączenia sygnalizacji poprzez diodę ED. Przy ej funkcji aplikowane jes opóźnienie. Opóźnienie oraz hisereza są aplikowane po przejściu napięcia do sanu normalnego.

76 76 HR56 Przekaźnik konroli kolejności i zaniku fazy kod EA HR56 /0V: HR56 /08V: HR56 /40V: HR56 /400V: HR56 /480V: HR56 /575V: Dane echniczne Zaciski nadzorcze: Zaciski zasilania: apięcie zasilania i nadzorowane : Próg Umin: Próg Uoff: Pobór mocy: Hisereza: Maks. obciążenie sałe: Obciążenie maksymalne < s: Opóźnienie T: Opóźnienie T: Wyjście Ilość syków: Prąd znamionowy: Moc łączeniowa: Prąd szczyowy: apięcie znamionowe: Sygnalizacja wyjścia: Trwałość mechaniczna: Trwałość elekryczna (AC): Pozosałe dane Temperaura pracy: Temp. przechowywania: Wyrzymałość izolacji: Pozycja robocza: Monaż: Sopień ochrony obudowy: Ochr. przeciwprzepięciowa: Sopień zanieczyszczenia: Przekrój przewodów doprowadzających (mm ): Wymiary: Waga: Zgodność z normami: HR ,,,, 0 V 08 V 40 V 400 V 480 V 575 V (69.V ) (0V ) (9V ) (0V ) (77V ) (V ) 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz usawialny, % 60 % ma. VA % AC 60 V AC 76 V AC 460 V AC 550 V AC 660 V AC 80 V AC 00 V AC 500 V AC 600 V AC 700 V ma. 500 ms usawialne 0 0 s CO (Agi) 8 A / AC 000 VA / AC, 40 W/ DC 0 A 50 V AC / 4 V DC czerwona dioda ED C C 4 kv (zasilanie wyjście) dowolna szyna DI E 6075 IP40 od srony panelu przedniego / IP40 od srony panelu IP0 zaciski przedn. / IP0 zaciski III. ma..5, ma. 4 / ma..5, ma..5 / z ulejką ma..5, ma..5 z ulejką ma mm mm 66 g 66 g 66 g 67 g 08 g 08 g E 60556, E 600 przekaźnik nadzoruje kolejność i zanik fazy (np. konrola prawidłowych obroów silnika, napędów,...) przekaźnik przeznaczony do nadzoru sieci fazowych zasilanie ze wszyskich faz, zn. że przekaźnik działa również przy zaniku jednej z faz napięcie zasilania i nadzorowane : MODU HR56/0 0 V HR56/08 08 V HR56/40 40 V HR56/ V Opis urządzenia moduł Funkcje Umin UOFF UOFF UOFF 58 zielona ED czerwona ED MODU HR56/ V HR56/ V opóźnienie sałe T (500 ms) i opóźnienie usawialne T (0 0 s) san błędu sygnalizowany jes diodą ED i nasępuje rozłączenie syku przekaźnika syk wyjściowy przełączny 8 A / 50 V AC wykonanie modułowe, modułowe, monaż na szynie DI Schema podłączenia 6 moduł Hisereza Zaciski zasilania Sygnalizacja Usawienie Umin Usawienie opóźnienia Syki wyjściowe Opis funkcji W sieciach fazowych nadzoruje kolejność i zanik fazy. Zielona dioda ED świeci sygnalizując obecność napięcia zasilania. Przy zaniku fazy czerwona dioda ED miga, nasępuje rozłączenie syków. Przejście do sanu błędu nasępuję po usawionym opóźnieniu opóźnienie usawiamy za pomocą poencjomera, znajdującego się na panelu urządzenia. W przypadku błędnej kolejności faz świeci na sałe czerwona dioda ED, syki przekaźnika są rozłączone. Jeżeli napięcie zasilania spadnie poniżej 60 % (U OFF dolny próg), dochodzi do naychmiasowego rozłączenia syków bez aplikacji opóźnienia, czerwona dioda ED sygnalizuje san błędu. HR56: Dzięki zasilaniu z wszyskich faz, przekaźnik działa również przy zaniku jednej z faz. Symbol 5 8 ~ < U

77 MPS Sygnalizacja opyczna sieci fazowej 77 służy do sygnalizacji opycznej napięcia w fazach kolorowe rozróżnienie poziomu napięć olerancja napięcia zasilania ± 5 % zielony kolor przepięcie kolor czerwony podnapięcie kolor żóły napięcie < 50 V ED gaśnie podłączenie 4przewodowe,,, nadzoruje napięcie pomiędzy fazą i przewodem neuralnym (napięcie fazowe) dowolna kolejność faz wykonanie modułowe, monaż na szynie DI kod EA MPS: Dane echniczne MPS Opis urządzenia apięcie zasilania: Tolerancja napięcia zasilania: Pobór mocy: Sygnalizacja ED nie świeci: ED świeci żóły: zielony: czerwony: Pozosałe dane Wykonanie: Monaż: Pozycja robocza: Sopień ochrony obudowy: Ochr. przeciwprzepięciowa: Sopień zanieczyszczenia: Przekrój przewodów doprowadzających (mm ): Temperaura pracy: Temp. przechowywania: Wymiary: Waga: Zgodność z normami: 400 V AC/ 0 V / Hz +0 %, 75 % ma..0 VA / 0.5 W V / V V / V V / V V / V moduł szyna DI E6075 dowolna IP40 od srony panelu przedniego / IP0 zaciski III. ma..5, ma. 4 / z ulejką ma..5, ma C C mm 58 g E60947, E Zacisk Zacisk Funkcje Uma Umin UOPE czerwona ED diff diff diff Zacisk Zacisk Sygnalizacja Sygnalizacja Sygnalizacja zielona ED żóła ED Po podłączeniu napięcia zasilania zapalają się sygnalizacyjne diody ED kolor odpowiada poziomowi napięcia poszczególnych faz. Jeżeli napięcie fazowe spadnie poniżej 40 V (zanik fazy), odpowiednia ED gaśnie. Schema podłączenia

78 78 HRF0 Przekaźnik do nadzoru częsoliwości przekaźnik przeznaczony jes do nadzoru częsoliwości napięcia zmiennego, np. generaorów, w elekrowni foowolaicznej nadzoruje częsoliwość 50 / 60 / 400 Hz wybierana przełącznikiem zasilanie nadzorowanym napięciem dwa nadzorowane poziomy częsoliwości (Fma, Fmin) w zakresie 80 0 % Fn usawialny poziom różnicy usawialny poziom opóźnienia do wyboru kilka zakresów częsoliwości znamionowej Fn wykonanie modułowe, monaż na szynie DI kod EA HRF0: Dane echniczne HRF0 Opis urządzenia Zaciski zasilania i nadzorcze:, apięcie zasilania: 6 46 V Częsoliwość znamionowa Fn: 50 / 60 / 400 Hz Pobór mocy (ma.):.7 VA /. W Obciążalność sała: 46 V ma.0 s: 46 V Częsoliwość Fma: usawialna 80 0 %Fn Częsoliwość Fmin: usawialna 80 0 % Fn Różnica: usawialna % Fn Opóźnienie (po przekrocz. progu): usawialne s Poziom począkowy (Uopen): 6 V Wyjście / syki: CO (Agi) pozłacany Obciążalność syku AC: 50 V / 8 A, ma. 000 VA Obciążalność syku DC: 0 V / 8 A Trwałość mechaniczna: 0 6 przy obciążeniu znamionowym Pozosałe dane Temperaura pracy: C Temp. przechowywania: C Wyrzymałość izolacji (zasilanie wyjście): 4 kv / min. Ochr. przeciwprzepięciowa: III Sopień zanieczyszczenia: Sopień ochrony obudowy: IP40 od srony panelu przedniego / IP0 zaciski Przekrój przew. doprow. (mm ): ma..5 /.5 Wymiary: mm Waga: 5 g Zgodność z normami: E 60556, E 60557, E 60006, E apięcia zasilania Sygnalizacja F > Fma Sygnalizacja F <Fmin Syki wyjściowe Funkcje Fma Fmin OVER ED UDER ED ED Zaciski zasilania / napięcia nadzorowanego Usawienie opóźnienia Usawienie różnicy Usawienie Fma Usawienie Fn Usawienie Fmin Differenial Differenial Schema podłączenia Usawienie częsoliwości znamionowej Po podłączeniu napięcia zasilania (nadzorowanego) świeci zielona dioda ED. Jeżeli poziom nadzorowanej częsoliwości znajduje się pomiędzy usawionymi warościami Fmin Fma, nie świeci żadna z czerwonych diod ED. Załączone jes wyjście UDER (syki 568) i rozłączone wyjście OVER (syki 568). Jeżeli nadzorowana częsoliwość przekroczy usawiony poziom Fma, załączy się wyjście OVER po aplikacji opóźnienia i zapali się czerwona dioda ED OVER. Podczas odliczania czasu opóźnienia miga czerwona dioda ED. Jeżeli nadzorowana częsoliwość spadnie pod poziom Fma różnica, wyjście bez opóźnienia rozłączy, czerwona dioda ED OVER gaśnie. Jeżeli nadzorowana częsoliwość spadnie poniżej poziomu Fmin, rozłączy wyjście UDER po aplikacji opóźnienia i zapali się czerwona dioda ED U DER. Podczas odliczania czasu opóźnienia czerwona dioda ED miga. Jeżeli nadzorowana częsoliwość przekroczy poziom Fmin + różnica, wyjście bez opóźnienia załączy, czerwona dioda ED UDER gaśnie. Jeżeli nadzorowany poziom napięcia jes niższy od poziomu począkowego Uopen, oba wyjścia są rozłączone, obie diody ED (UDER i OVER) powoli migają sygnalizując san niewysarczającego napięcia zasilania Fn [Hz] Fn [Hz] Fn [Hz] Usawienie Fn = 50Hz Usawienie Fn = 60Hz Usawienie Fn = 400Hz

79 COS Przekaźnik konroli współczynnika mocy 79 kod EA COS /0V: COS /0V: COS /400V: COS /4V: Dane echniczne Zasilanie Zaciski zasilania: apięcie zasilania: Pobór mocy: Tolerancja napięcia zasilania: Pomiar Sieć: Zaciski pomiarowe: Górny próg cosφ: Dolny próg cosφ: Maks. obciążenie sałe: Zakres prądu: Przeciążenie prądowe: Hisereza: Opóźnienie rozruch : Opóźnienie błąd : Dokładność Dokładność usawienia (mech.): Dokładność powórzeń: Zależność od emperaury: Tolerancja warości progowych: Wyjście Ilość syków: Prąd znamionowy: Moc łączeniowa: Prąd szczyowy: apięcie znamionowe: Sygnalizacja wyjścia: Trwałość mechaniczna: Trwałość elekryczna (AC): Pozosałe dane Temperaura pracy: Temp. przechowywania: Wyrzymałość izolacji: Pozycja robocza: Monaż: Sopień ochrony obudowy: Ochr. przeciwprzepięciowa: Sopień zanieczyszczenia: Przekrój przewodów doprowadzających (mm ): Wymiary: Waga: Zgodność z normami: COS A A 0 V AC, 0 V AC, 400 V AC lub 4 V AC/DC (AC / Hz) ma. 4.5 VA 5 %; +0 % 400 V / 50 Hz,,, B usawialny, usawialny, (wejścia,, ) 460 V AC 0. 6 A 0 A (< sec.) usawialna 5 % lub 0 % usawialne, s usawialne, 0 0 s 5 % < % < 0. % / C 5 % CO (Agi) 6 A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC żóła dioda ED C C 4 kv (zasilanie wyjście) dowolna szyna DI E 6075 IP40 od srony panelu przedniego / IP0 zaciski III ma..5, ma..5 / z ulejką ma mm 40 g E 60556, E 600 przekaźnik nadzoruje przesunięcie fazowe pomiędzy prądem i napięciem cosφ w sieci fazowej lub również w fazowej przekaźnik przeznaczony jes do nadzoru przeciążenia / odciążenia silników przekaźnik przeznaczony do zasilania 400 V funkcja PAMIĘĆ w celu powrou ze sanu błędu do sanu normalnego należy nacisnąć przycisk RESET umieszczony na przednim panelu urządzenia przed urządzenie można podłączyć przekładnik prądowy, kóry umożliwi rozszerzenie zakresu prądu dwa wyjścia przekaźnikowe, dla każdego progu oddzielne usawialne opóźnienie w celu eliminacji krókorwałych zmian usawialny górny i dolny próg cosφ, w zakresie wybieralna hisereza 5 lub 0 % galwanicznie odseparowane zasilanie 0 V AC, 400 V AC lub 4 V AC/DC syk wyjściowy przełączny 6 A / 50 V AC wykonanie modułowe, monaż na szynie DI Podłączenie z przekładnikiem prądowym Opis urządzenia Zaciski zasilania Sygnalizacja napięcia zasilania Sygnalizacja przekroczenia górnego progu ma Sygnalizacja wyjścia Sygnalizacja przekroczenia dolnego progu min Usawienie dolnego progu MI Syki wyjściowe Funkcje MAX COS φ MI RESET ED > COS φ ED < COS φ ED M P S A A B B M A A B A COS φ Hisereza przejście ze sanu błędu do sanu normalnego Po podłączeniu urządzenia na czas miga żóła dioda ED i oba wyjścia są załączone (san OK). Opóźnienie służy do eliminacji sanu błędu np. przy rozruchu silnika. Przy przekroczeniu usawionego górnego progu (cosφma) świeci czerwona dioda ED > cosφ, po upływie czasu rozłączy wyjście (58). Podobnie przy spadku cosφ poniżej usawionego dolnego progu (cosφmin) świeci czerwona dioda ED < cosφ, po upływie czasu rozłączy wyjście (58). W przypadku odłączenia obciążenia (prąd nie płynie), świeci czerwona dioda ED >cosφ (cosφ = ). Schema podłączenia Symbol wewnęrzny bocznik Podłączenie fazowe Hisereza Hisereza wewnęrzny bocznik Zaciski nadzor. napięcia i prądu Funkcja. wyjścia (szeregowo, niezależnie) PAMIĘĆ O (DIP) Podłączenie fazowe Wybór funkcji PAMIĘĆ Opóźnienie rozruch silnika Usawienie górnego progu MAX Opóźnienie eliminacja pików M A A B wewnęrzny bocznik A 5 5

80 80 PRI Przekaźnik konroli prądu kod EA PRI: Dane echniczne Obwód zasilania Zaciski zasilania: apięcie zasilania: Pobór mocy: Tolerancja napięcia zasilania: Obwód mierzony Zakres prądu: Usawienie warości prądu: Dokładność Dokładność usawienia (mech.): Dokładność powórzeń: Zależność od emperaury: Tolerancja warości progowych: Maks. obciążenie: Wyjście Ilość syków: Prąd znamionowy: Moc łączeniowa: Sygnalizacja wyjścia: Pozosałe dane Temperaura pracy: Temp. przechowywania: Wyrzymałość izolacji: Pozycja robocza: Monaż: Sopień ochrony obudowy: Ochr. przeciwprzepięciowa: Sopień zanieczyszczenia: Przekrój przewodów doprowadzających (mm ): Wymiary: Waga: Zgodność z normami: PRI A A 4 40 V AC, 4 V DC(AC Hz) ma..5 VA 5 %; +0 % 0 A (AC 50 Hz) poencjomerem 5 % < % < 0. % / C 5 % ma. 00 A (w czasie 0 s) CO (Agi) 8 A / AC 000 VA / AC, 40 W / DC czerwona dioda ED C C 4 kv (zasilanie wyjście) dowolna szyna DI E 6075 IP40 od srony panelu przedniego / IP0 zaciski III ma..5, ma. 4 / z ulejką ma..5, ma mm 68 g E 60556, E 600 wbudowany przekładnik prądowy, za pomocą kórego mierzony jes prąd konsrukcja z wbudowanym bocznikiem redukuje sres cieplny w urządzeniu, powiększa również zakres prądu do 0 A, galwanicznie odseparowany mierzony obwód służy m.in. do elekrycznego ogrzewania rozjazdów, przewodów grzejnych, sygnalizacji płynncego prądu, nadzoru poboru prądu silników jednofazowych płynne usawianie prądu wyzwalania za pomocą poencjomeru 0 A uniwersalne zasilanie 4 40 V AC lub 4 V DC prąd przekraczający prąd płynący w nadzorowanym przewodzie nie może przekroczyć 00 A syk wyjściowy przełączny 8 A zaciski klamrowe moduł, monaż na szynie DI Opis urządzenia Sygnalizacja napięcia zasilania Owór dla przewodu nadzorowanego (ma. przekrój 6 mm) Funkcje Ima I 58 ED PRI służy do nadzoru progu prądu w obwodach jednofazowych AC. Płynne usawienie poziomu prądu wyzwalania przekaźnika nadzorczego predesynuje go do zasosowań wymagających wskazanie przepływu prądu. Wyjście jes w sanie normalnym rozłączone. Przy przekroczeniu usawionego poziomu prądu wyjście załączy. Zaleą ego urządzenia jes jego uniwersalne zasilanie. Schema podłączenia A A Hisereza Zaciski zasilania Sygnalizacja zadziałania Usawienie mierzonego prądu Syki wyjściowe Symbol A 6 8 < I A 5

81 PRI5 Przekaźnik konroli prądu 8 kod EA PRI5 /0.5A: PRI5 /A: PRI5 /A: PRI5 /5A: PRI5 /8A: PRI5 /6A: Dane echniczne Zasilanie Zaciski zasilania: apięcie zasilania: Pobór mocy: Tolerancja napięcia zasilania: Obwód mierzony Podłączenie obciążenia: Zakres prądu: PRI5 A A 4 40 V AC i 4 V DC (AC Hz) ma..5 VA 5 %; +0 % między B B PRI5/0.5 PRI5/ PRI5/ PRI5/5 PRI5/8 PRI5/6 AC A AC0.A AC0.A AC0.55A AC0.88A AC.66A (AC50Hz) (AC 50Hz) (AC 50Hz) (AC 50Hz) (AC 50Hz) (AC 50Hz) służy do nadzoru przepływu prądu w sysemach ogrzewania, konroli poboru prądu silników jednofazowych... płynne usawienie prądu wyzwalania za pomocą poencjomeru, wybór z 6ciu zakresów: A AC; 0. A AC; 0. A AC; 0.5 5A AC; 0.8 8A AC;.6 6A AC usawialne opóźnienie s (w celu eliminacji krókorwałych zmian) możliwość zasosowania do skanowania prądu do 600 A z przekładnika prądowego! uniwersalne napięcie zasilania 4 40 V AC i 4 V DC zasilanie jes galwanicznie odseparowane od mierzonego prądu syk wyjściowy przełączny 8 A wykonanie jednofazowe, moduł, monaż na szynie DI Opis urządzenia Zaciski zasilania Usawienie prądu w % In Wejście pomiarowe (ylko AC) Sygnalizacja Wyjścia Usawienie opóźnienia Maks. sały prąd: Obciążenie szczyowe < s: Usawienie warości prądu: Opóźnienie: Dokładność Dokładność usawienia (mech.): Dokładność powórzeń: Zależność od emperaury: Tolerancja warości progowych: Hisereza (z błędnego do OK): Wyjście Ilość syków: Prąd znamionowy: Moc łączeniowa: Sygnalizacja wyjścia: Pozosałe dane Temperaura pracy: Temp. przechowywania: Wyrzymałość izolacji: Pozycja robocza: Monaż: Sopień ochrony obudowy: Ochr. przeciwprzepięciowa: Sopień zanieczyszczenia: Przekrój przew. przyłącz. (mm ): Wymiary: Waga: Zgodność z normami: zalecany do podłączenia przekładnika prądowego A 4 A 8 A 7 A 00 A poencjomerem usawialne, s 5 % < % < 0. % / C 5 % (dla zakresu A ma.0 %) 5 % CO (Agi) 8 A / AC 000 VA / AC, 40 W / DC zielona / czerwona dioda ED C C 4 kv (zasilanie wyjście) dowolna szyna DI E 6075 IP40 od srony panelu przedniego / IP0 zaciski III ma..5, ma. 4 / z ulejką ma..5, ma mm 7 g E 60556, E 600 Funkcje A B Ima BB 58 ED I > Schema podłączenia A B A B A B Is Ip Syki wyjściowe PRI5 służy do nadzoru poziomu prądu w jednofazowych obwodach AC. Płynne usawienie poziomu prądu wyzwalania przekaźnika nadzorczego predesynuje go do wielu różnych zasosowań. Wyjście w sanie normalnym jes rozłączone. Przy przekroczeniu usawionego poziomu prądu wyjście po upływie usawionego opóźnienia (0.5 0 s) zosanie załączone. Przy powrocie ze sanu błędu do sanu normalnego aplikowana jes hisereza (5 %). Zaleą ego urządzenia jes jego uniwersalne zasilanie. Moniorowanie obciążenia, kórego zasilanie nie jes zgodne z zasilaniem przekaźnika nadzorczego PRI5. Zakres PRI5 można powiększyć za pomocą zewnęrznego przekładnika prądowego. obciążenie Hisereza Przykład podłączenia: PRI5 z przekładnikiem prądowym w celu powiększenia nadzorowanego zakresu. przekładnik prądowy Symbol Przykład zamówienia 6 6 A < I A 6 8 W zamówieniu należy zaznaczyć dokładny yp zg. z wymaganym zakresem np. PRI5/ B B 5

82 8 PRI5 Przekaźnik konroli prądu kod EA PRI5: Dane echniczne Zasilanie Zaciski zasilania: apięcie zasilania: Tolerancja napięcia zasilania: Pobór mocy (pozornej): Mocy (sray): Obwód mierzony Zakres prądu: Maks. sały prąd: Maks. obciążenie < s: Usawienie warości prądu: Opóźnienie: Dokładność Dokładność usawienia (mech.): Dokładność powórzeń: Zależność od emperaury: Tolerancja war. progowych: Hisereza: Wyjście Ilość syków: Prąd znamionowy: Moc łączeniowa: Sygnalizacja wyjścia: Pozosałe dane Temperaura pracy: Temp. przechowywania: Wyrzymałość izolacji: Pozycja robocza: Monaż: Sopień ochrony obudowy: Ochr. przeciwprzepięciowa: Sopień zanieczyszczenia: Przekrój przewodów doprowadzających (mm ): Wymiary: Waga: Zgodność z normami: PRI5 A A 0 V AC / Hz 5 %; +0 % ma. 5 VA ma..4 W A AC / 50 Hz 5 A 00 A poencjomerem usawialne s 0 % < % < 0. % / C 0 % 0.5 A CO (Agi) 8 A / AC 000 VA / AC, 40 W / DC czerwona dioda ED C C 4 kv (zasilanie wyjście) dowolna szyna DI E 6075 IP40 od srony panelu przedniego / IP0 zaciski III ma..5, ma. 4 / z ulejką ma..5, ma mm 64 g E 60556, E 600 przekaźnik przeznaczony jes: do diagnosyki zdalnej urządzenia (zwarcie, większe obciążenie) przekaźnik prioryeowy dwa urządzenia (np. bojler i ogrzewanie podłogowe), kóre podłączone są do jednej fazy, ale nie pracują jednocześnie eliminacja przeciążeń i w konsekwencji rozłączeń wyłącznikiem nadprądowym. sygnalizaor przepływu prądu informacja o włączonym ogrzewaniu, chłodzeniu, wenylacji... podłączanie urządzeń wg mocy falownika przy aplikacjach foowol aicznych OWOŚĆ owór do przełożenia przewodu jes w środku modułu urządzenie posiada przekładnik prądowy, kóry odczyuje wielkość prądu możliwość zasosowania do 600 A za pomocą zewn. przekładnika prądowego płynne usawienie prądu wyzwalania za pomocą poencjomeru zakres A AC płynne usawienie opóźnienia za pomocą poencjomeru zakres s napięcie zasilania 0 V AC syk wyjściowy przełączny 8 A (AC) wykonanie jednofazowe, modułowe, monaż na szynie DI, zaciski klamrowe Opis urządzenia Zaciski zasilania Sygnalizacja napięcia zasilania Owór dla przewodu mierz. prądu (ma. Ø 5.8 mm) Usawienie opóźnienia Funkcje Ima I 58 ED I > Sygnalizacja wejścia Usawienie poziomu prądu w A hisereza Syki wyjściowe Przekaźnik PRI5 do nadzoru prądu w sieciach AC fazowych. Płynne usawienie poziomu prądu wyzwalania przekaźnika nadzorczego predesynuje go do wielu różnych zasosowań. Wyjście jes w sanie normalnym rozłączone. Przy przekroczeniu usawionego poziomu prądu wyjście po upływie usawionego opóźnienia zosanie załączone. Przy powrocie ze sanu błędu do sanu normalnego aplikowana jes hisereza (5 %). Zakres PRI5 można powiększyć za pomocą zewn. przekładnika prądowego. Zaleą PRI5 jes umiejscowienie oworu dla przewodu poniżej poziomu obudowy szafy rozdzielczej przewód niedosępny w przypadku niewłaściwej manipulacji. Schema podłączenia A A I A A Is Ip przekładnik prądowy Symbol A < I Przykład podłączenia: PRI5 z wbudowanym przekładnikiem prądowym do rozszerzenia zakresu nadzorowanego prądu. A 5

83 PRI5 Przekaźnik konroli prądu fazowego 8 kod EA PRI5/: PRI5/5: Dane echniczne PRI5/ PRI5/5 przekaźnik przeznaczony jes do nadzoru prądu w urządzeniach fazowych (silniki, dźwigi, ip.) zasilanie 4 40 V AC/DC, galwanicznie odseparowane od obwodu nadzorowanego prądu usawienie progu prądu w % In sały poziom różnicy usawienie opóźnienia (przy przekroczeniu usawionego progu) usawialna funkcja: UDER nadzoruje spadek poniżej usawionej warości prądu (I) OVER przekroczenie usawionej warości prądu (I) ypy wg prądu znamionowego In ( A, 5 A) wykonanie 6modułowe, monaż na szynie DI na wyjściu dwa przekaźniki ze sykami przełącznymi możliwość podłączenia poprzez przekładnik prądowy w celu powiększe nia zakresu nadzorowanego prądu Zaciski zasilania: A, A Zaciski do nadzoru prądu. faza:. faza:. faza: apięcie zasilania: Tolerancja napięcia zasilania: Częsoliwość pracy AC: Pobór mocy (ma.): I, I I, I4 I5, I V AC/DC ± 0 % Hz VA /. W Prąd znamionowy In: AC A AC 5A Próg prądu I: usawialny 40 0 % In Przeciążenie sałe: ma. s: A 0 A 0 A 50 A Różnica: Opóźnienie (po przekrocz. progu): Wyjście / syki: Obciążalność syku AC: Obciążalność syku DC: Trwałość mechaniczna: sała % In usawialne s CO (Agi) pozłacane 50 V / 8 A, ma. 000 VA 0 V / 8 A 0 6 przy obciążeniu znamionowym Pozosałe dane Temperaura pracy: Temp. przechowywania: C C Wyrzymałość izolacji (zasilanie wyjście): Ochr. przeciwprzepięciowa: Sopień zanieczyszczenia: Sopień ochrony obudowy: Przekrój przew. doprow. (mm ): Wymiary: Waga: Zgodność z normami: 4 kv / min. III IP40 od srony panelu przedniego / IP0 zaciski ma..5 / mm 08 g E 60556, E 60557, E 60006, E Schema podłączenia A A I I I I4 Obciążenie Opis urządzenia Zaciski zasilania Sygnalizacja napięcia zasilania Sygnalizacja przekroczenia usawionego progu Usawienie progu prądu Usawienie funkcji UDER / OVER Wyjście przekaźnikowe Funkcje 58 / 58 I TRIP ED 58 / 58 TRIP ED ED Diff. UDER Zaciski nadzorowanego prądu w fazach Diff. OVER Zaciski nadzorowanego prądu w fazach OVER Usawienie opóźnienia UDER Po podłączeniu napięcia zasilania świeci zielona dioda ED. Funkcja UDER: Jeżeli warość nadzorowanego prądu wszyskich faz jes wyższa od usawionego poziomu prądu I, wyjście jes załączone, czerwona dioda ED nie świeci. Jeżeli warość nadzorowanego prądu, w kórejkolwiek fazie spadnie poniżej usawionego poziomu prądu I, wyjście po aplikacji opóźnienia rozłączy, czerwona dioda ED świeci. Odliczanie opóźnienia sygnalizuje migająca czerwona dioda ED. O ile nadzorowany prąd wróci do usawionego poziomu I + dyferencja, wyjście bez opóźnienia załączy, czerwona dioda ED nie świeci. Funkcja OVER: Jeżeli warość nadzorowanego prądu wszyskich faz jes niższa od usawionego poziomu prądu I, wyjście jes rozłączone, czerwona dioda ED nie świeci. Jeżeli warość nadzorowanego prądu, w kórejkolwiek fazie przekroczy usawiony poziom I, wyjście po aplikacji opóźnienia załączy, czerwona dioda ED świeci. Odliczanie opóźnienia sygnalizuje migająca czerwona dioda ED. O ile nadzorowany prąd wróci do usawionego poziomu I dyferencja, wyjście bez opóźnienia rozłączy, czerwona dioda ED nie świeci I5 I6 Przykład podłączenia: PRI5 z przekładnikiem prądowym do rozszerzenia zakresu nadzorowanego prądu.

84 84 PRI4, PRI4 Przekaźniki konroli prądu AC/DC kod EA PRI4/0V: PRI4/0V: PRI4/400V: PRI4/4V: PRI4/0V: PRI4/0V: PRI4/400V: PRI4/4V: Dane echniczne Zasilanie Zaciski zasilania: apięcie zasilania: Pobór mocy maks.: Tolerancja napięcia zasilania: Pomiar PRI4 PRI4 A A AC 00 V, AC 0 V, AC 400 V lub 4 V AC/DC (AC Hz).5 W / 5 VA (AC 0 V, AC 0 V, AC 400 V),.4 W / VA (AC/DC 4 V) 5 %; +0 % adzorowane zakresy: * Zaciski nadzorcze: Rezysancja wejścia: Maks. sały prąd: Obciążenie maksymalne < ms: AC/DC. 6 A (AC Hz) C B. mω 6 A 0 A AC/DC 5 A (AC Hz) C B mω 8 A 6 A AC/DC 0..6 A (AC Hz) C B mω A 6 A Opóźnienie dla Ima: usawialne 0. 0 s Opóźnienie dla Imin: usawialne 0. 0 s Dokładność Dokładność usawienia (mech.): 5 % Dokładność powórzeń: < % Zależność od emperaury: < 0. % / C Tolerancja warości progowych: 5 % Hisereza (powró do nadz. zakresu): usawialna 5 % / 0 % w zakresie Wyjście Ilość syków: CO (Agi) Prąd znamionowy: 6 A / AC Moc łączeniowa: 4000 VA / AC, 84 W / DC Prąd szczyowy: 0 A / < s apięcie znamionowe: 50 V AC / 4 V DC Sygnalizacja wyjścia: żóła dioda ED Trwałość mechaniczna (AC): 0 7 Trwałość elekryczna: Pozosałe dane Temperaura pracy: C Temp. przechowywania: C Wyrzymałość izolacji: 4 kv (zasilanie wyjście) Pozycja robocza: dowolna Monaż: szyna DI E 6075 Sopień ochrony obudowy: IP40 od srony panelu przedniego / IP0 zaciski Ochr. przeciwprzepięciowa: III Sopień zanieczyszczenia: Przekrój przewodów doprow. ma..5, ma..5 / (mm ): z ulejką ma..5 Wymiary: mm Waga: 46 g (0 V, 0 V, 400 V), 46 g (4 V) Zgodność z normami: E 60556, E 600 * Podłączone może być ylko jedno z wejść. Ima I Imin RESET ED > I ED < I ED C B B B przekaźnik przeznaczony do nadzoru DC i AC prądów w zakresach przekaźnik nadzoruje usawiony prąd w dwóch niezależnych progach (Ima, Imin) usawienie nadzorowanego poziomu Ima (w % zakresu) usawienie nadzorowanego poziomu Imin (w % zakresu dla PRI4 funkcja OKO) (w % usawionego górnego progu dla PRI4 funkcja HISTEREZA) usawialna funkcja PAMIĘĆ funkcja drugiego wyjścia (niezależnie / równolegle) usawialne opóźnienie w celu eliminacji krókorwałych zmian dla każdego progu niezależnie galwanicznie odseparowane zasilanie od wejść nadzorczych syk wyjściowy przełączny 6 A / 50 V AC dla każdego nadzorowanego progu oddzielny wykonanie modułowe, monaż na szynie DI Opis urządzenia Zaciski zasilania Sygnalizacja napięcia zasilania Sygnalizacja Ima Sygnalizacja wyjścia Sygnalizacja Imin Funkcje < < Schema podłączenia A A C B B B Symbol = 0. s A I 0..6 A.0 5 A. 6 A Hisereza Hisereza Zaciski nadzorowanego prądu Usawienie Ima Opóźnienie dla Ima Opóźnienie dla Imin PAMIĘĆO (DIP) Przełącznik DIP Przycisk RESET Usawienie Imin Syki wyjściowe Hisereza o ile warość nadzor. prądu znajduje się pomiędzy usaw. górnym oraz dolnym progiem, wysępuje san OK oba przekaźniki są załączone, świeci żóła dioda ED. O ile warość nadzor. prądu znajduje się poza usaw. progami (> Ima lub < Imin), wys. san błędu. przy przejściu do sanu błędu I > Ima nasępuje odliczanie opóźnienia, równocz. miga czerw. dioda ED > I. Po upływie czasu czerw. dioda ED > I świeci, odpowiedni przekaźnik rozłączy. przy przejściu do sanu błędu I < Imin nasępuje odliczanie opóźnienia, równocz. miga czerw. dioda ED < I. Po upływie czasu czerw. dioda ED < I świeci, odpowiedni przekaźnik rozłączy. przy przejściu ze sanu błędu do sanu OK naychmias gaśnie odpowiednia czerwona dioda ED, odpowiedni przekaźnik załączy. A 5 5

85 HRH5 Auoma do nadzoru poziomu cieczy 85 kod EA HRH5: Dane echniczne Ilość funkcji: Zaciski zasilania: apięcie zasilania: Pobór mocy: Tolerancja napięcia zasilania: Obwód pomiarowy Czułość (rezys. wej.): apięcie na elekrodach: Prąd w sondach: Czas odpowiedzi: Maks. pojemność kabla sondy: Opóźnienie (): Opóźnienie po włączeniu (): Dokładność Dokładność usawienia (mech.): Wyjście Ilość syków: Prąd znamionowy: Moc łączeniowa: apięcie znamionowe: Trwałość mechaniczna (AC): Trwałość elekryczna: Pozosałe dane Temperaura pracy: Temp. przechowywania: Wyrzymałość izolacji: Pozycja robocza: Monaż: Sopień ochrony obudowy: Ochr. przeciwprzepięciowa: Sopień zanieczyszczenia: Przekrój przewodów doprowadzających (mm ): Wymiary: Waga: Zgodność z normami: Zalecane sondy do pomiaru: HRH5 A A V AC / DC (AC Hz) ma. VA 5 %; +0 % usawialna w zakresie 5 kω 00 kω ma. AC.5 V AC < 0. ma ma. 400 ms 800 nf (czułość 5 kω), 00 nf (czułość 00 kω) usawialne, sec.5 sec ± 5 % CO (Agi ) 8 A / AC 000 VA / AC, 40 W / DC 50 V AC / 4 V DC C C.75 kv (napięcie sonda) dowolna szyna DI E 6075 IP40 od srony panelu przedniego / IP0 zaciski II ma. 4, ma..5 / z ulejką ma..5, mm 7 g E 60556, E 600 parz sr. 95 służy do konroli poziomu cieczy w sudniach, cysernach, zbiornikach... w ramach jednego urządzenia można wybrać konfigurację: prosy przełącznik z konrolą jednego poziomu cieczy przewodzącej (powsanie przez połączenie H i D) prosy przełącznik z konrolą dwóch poziomów cieczy przewodzącej jednopoziomowy nadzoruje jeden poziom cieczy, dwupoziomowy nadzoruje dwa poziomy cieczy (włącza po osiągnięciu jednego poziomu, wyłącza po osiągnięciu drugiego poziomu) możliwość wyboru funkcji dopompowania lub odpompowania usawialne opóźnienie wyjścia (0.5 0 s) czułość usawialna poencjomerem (5 00 kω) częsoliwość pomiaru 0 Hz zapobiega polaryzacji cieczy i zwiększonej oksydacji sond pomiarowych galwaniczne odseparowanie zasilania UI V AC/DC syk wyjściowy przełączny 8 A / 50 V AC w wykonaniu modułowym, monaż na szynie DI Opis urządzenia Wybór funkcji Syki wyjściowe Funkcje Funkcja dopompowania maks poziom min 58 czerwona ED Sygnalizacja napięcia zasilania Usawienie czułości sondy Schema podłączenia Zaciski zasilania Zaciski do podłączenia sond H,D Funkcja odpompowania maks poziom min Sygnalizacja wyjśćia Usawienie opóźnienia wyjścia Zacisk do podł. sondy C 58 czerwona ED Auoma przeznaczony jes do nadzoru wysokości poziomu cieczy z możliwością wyboru funkcji: dopompowania lub odpompowania (PUMP UP lub PUMP DOW). Aby zapobiec polaryzacji oraz elekrolizie cieczy oraz niepożądanej oksydacji sond pomiarowych, do pomiaru użyo prądu zmiennego. Do pomiaru wykorzysane są sondy pomiarowe: H górny poziom, D dolny poziom i C wspólna sonda. W przypadku zasosowania zbiornika z maeriału przewodzącego isnieje możliwość wykorzysania zbiornika jako sondy C. W razie porzeby nadzorowania ylko jednego poziomu, należy połączyć wejścia H oraz D i podłączyć je do jednej sondy w akim przypadku czułość będzie wynosiła połowę warości ( kω). Sondę C można akże połączyć z przewodem ochronnym przy zasilaniu (PE). W celu ograniczenia niepożądanego załączania wynikającego z różnych wpływów (zanieczyszczenie sond, wilgoność...) można usawić czułość urządzenia zgodnie z przewodnicwem nadzorowanej cieczy (odpowiadającej rezysancji cieczy) w zakresie 5 00 kω. W celu ograniczenia wpływu niepożądanych załączeń syków wyjściowych (zawirowanie powierzchni cieczy w zbiorniku) można usawić opóźnienie reakcji wyjścia na s. Symbol adzorowanie dwóch poziomów cieczy adzorowanie jednego poziomu cieczy A A A A A 6 8 H D H D C D H EVE A 5 min ma Zbiornik z nadzorowaną cieczą 6 C 5 8 ma Zbiornik z nadzorowaną cieczą 6 C 5 8

86 86 HRH Auoma do nadzoru poziomu cieczy kod EA HRH /0V: HRH /0V: HRH /4V: Dane echniczne Ilość funkcji: Zaciski zasilania: apięcie zasilania: Pobór mocy: Tolerancja napięcia zasilania: Obwód pomiarowy Czułość (rezysancja wejścia): apięcie na elekrodach: Prąd w sondach: Opóźnienie: Maks. pojemność kabla sondy: Opóźnienie D: Opóźnienie H: Dokładność Dokładność usawienia (mech.): Wyjście Ilość syków: Prąd znamionowy: Moc łączeniowa: Prąd szczyowy: apięcie znamionowe: Trwałość mechaniczna (AC): Trwałość elekryczna: Pozosałe dane Temperaura pracy: Temp. przechowywania: Wyrzymałość izolacji: Pozycja robocza: Monaż: Sopień ochrony obudowy: Ochr. przeciwprzepięciowa: Sopień zanieczyszczenia: Przekrój przewodów doprowadzających (mm ): Wymiary: Waga: Zgodność z normami: Zalecane sondy pomiarowe: HRH A A 0 V AC, 0 V AC, 400 V AC lub 4 V AC/DC galw. odseparowane (AC Hz) ma. 4.5 VA 5 %; +0 % usawialna w zakresie 5 kω 00 kω ma. 5 V AC AC < ma ma. 400 ms 4 nf usawialne, sec usawialne, sec ± 5 % CO (Agi ) 6 A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC C C 4 kv (zasilanie wyjście) dowolna szyna DI E 6075 IP40 od srony panelu przedniego / IP0 zaciski III ma..5, ma..5 / z ulejką ma mm 40 g E 60556, E 600 parz sr. 95 nadzór poziomu cieczy w sudniach, zbiornikach, basenach,... funkcje w ramach jednego urządzenia: prosy przełącznik z konrolą jednego poziomu cieczy przewodzącej (pełny lub pusy) prosy przełącznik z konrolą dwóch poziomów cieczy przewodzącej niezależne auomay z nadzorowaniem jednego poziomu jednopoziomowy nadzoruje jeden poziom cieczy (pełny lub pusy), dwupoziomowy nadzoruje dwa poziomy (włącza przy jednym poziomie i wyłącza przy drugim) przełącznikiem DIP na panelu przednim można wybrać funkcję: dopompowania odpompowania nadzorowanie ilości cieczy w zbiorniku (kombinacja dopompowania i odpompowania) usawialne opóźnienie przy akywacji przez zmianę poziomu, yp opóźnienia wybierany przełącznikiem DIP czułość usawialna poencjomerem (rezysancja sondy wg cieczy) częsoliwość pomiaru 500 Hz zapobiega polaryzacji cieczy i oksydacji sond galwanicznie odseparowane zasilanie 0 V AC lub 4 V AC/DC syk wyjściowy przełączny 6 A / 50 V AC w wykonaniu modułowym, monaż na szynie DI Opis urządzenia Zacisk do podłączenia wspólnego przewodu dla obu sond Zaciski zasilania Sygnalizacja napięcia zasilania Sygnalizacja wyjścia H (OUT) Sygnalizacja wyjścia D (OUT) Syki wyjścia D OUT Opis oraz znaczenie przełączników DIP Funcion Inpu inverse OFF Delay ype D a Delay ype H a Schema podłączenia A A C D H S O b b Symbol C D H S A A Zaciski do podąłczenia sond Zaciski do podąłczenia przewodu ekranowanego Przełącznik DIP Usawienie opóźnienia funkcji H Usawienie opóźnienia funkcji D Usawienie czułości sondy wg rezysancji nadzorowanej cieczy Syki wyjścia H OUT Wybór funkcji: podwójny / pojedynczy poziom przekaźnika Inwersja funkcji wejścia D Wybór ypu opóźnienia wejścia D Wybór ypu opóźnienia wejścia H Czujniki Sonda może być z dowolnego maeriału przewodzącego (zalecane jes zasosowanie sond mosiężnych lub ze sali nierdzewnej). Przewód sond nie musi być ekranowany, ale jes o zalecane. Przy zasosowaniu przewodu ekranowanego podłączamy go pod zacisk S.

87 HRH Auoma do nadzoru poziomu cieczy 87 Funkcje Dwa niezależne auomay do nadzoru poziomu cieczy sonda D sonda D ED D ED D OUT przekaźnik D D D OUT przekaźnik D D D sonda H sonda H ED H ED H OUT przekaźnik H H H OUT przekaźnik H H H w przypadku pusego zbiornika wyjście D jes rozłączone, wyjście H załączone w przypadku pusego zbiornika są wyjścia załączone Dwie sondy w jednym zbiorniku sonda D sonda D sonda H sonda H ED D ED D OUT przekaźnik D D D OUT przekaźnik D D D ED H ED H OUT przekaźnik H H H OUT przekaźnik H H H Przekaźnik konroli cieczy przewodzących (woda, ciecze chemiczne, sekor żywności id.). Pomiar rezysancji cieczy pomiędzy sondami. Jako sygnał pomiarowy zasosowane jes napięcie zmienne 5 V / 500 Hz. Zasosowanie zmiennego napięcia zapobiega oksydacji sond, polaryzacji i elekrolizie cieczy. W zależności od usawienia konfiguracji przełączników DIP można konrolować dwa niezależne poziomy lub zasosować kombinowaną funkcję jednego poziomu (wg diagramów funkcji). Przekaźnik wyposażony jes w regulację czułości na zmianę rezysancji cieczy przewodzącej. Usawienie czułości wg konkrenych warunków pozwala na eliminowanie niepożądanych załączeń (np. zanieczyszczenie sond, wilgoność, id.). Dla każdej sondy można usawić opóźnienie s, przełącznikiem DIP można wybrać rodzaj opóźnienia (przy załączeniu lub rozłączeniu wyjścia, w zależności od aplikacji). Przykłady zasosowania Do nadzoru niezależnych zbiorników Do nadzoru poziomu z kombinacją dolnej i górnej sondy sonda D wspólna sonda C A A C D H S wspólna sonda C sonda H A A C D H S wspólna sonda C sonda D sonda H zbiornik z nadzorowaną cieczą zbiornik z nadzorowaną cieczą zbiornik z nadzorowaną cieczą Serowanie pompą lub innym urządzeniem na wyjściu Serowanie pompą lub innym urządzeniem na wyjściu Wyjściowy przekaźnik do serowania pompą lub innym urządzeniem Uwaga: Jako wspólnej sondy można użyć np. rury mealowej, zbiornika, ip. Ze względu na galwaniczne odseparowanie sond od napięcia zasilania oraz napięciu pomiarowemu 5 V, sondy można podłączyć za pomocą sandardowych kabli komunikacyjnych.

88 88 HRH6 Komple auomau do nadzoru poziomu cieczy kod EA HRH6 /AC: HRH6 /DC: HRH6S: Dane echniczne Funkcje: apięcie zasilania: Pobór mocy: Tolerancja napięcia: Obwód pomiarowy Hisereza usawialna w zakresie *: apięcie na sondach: Maks. pojemność kabla sondy: Czas opóźnienia: Wyjście Ilość syków: Prąd znamionowy: Moc łączeniowa: Prąd szczyowy: apięcie znamionowe: Trwałość mechaniczna (AC): Trwałość elekryczna: Pozosałe dane Temperaura pracy: Temp. przechowywania: Wyrzymałość izolacji (zasil.czujnik): Pozycja robocza: Sopień ochrony obudowy: Ochr. przeciwprzepięciowa: Sopień zanieczyszczenia: Wymiary: Waga: Zgodność z normami: Zalecane sondy pomiarowe: HRH6/DC HRH6/AC.. 4 V DC 0 V AC / Hz ma..8 W ma..8 VA ± 0 % % min. 0 kω ma. 00 kω ma. V AC 500 nf (dla min. czułośći), 50 nf (dla maks. czułośći) usawialna.. 0s 6 dioda ED ( czerwona, żóła, 4 zielona) O (Agi) 0 A / AC 500 VA / AC, 00 W / DC 6 A / < s 50 V AC / 4 V DC C C.75 kv dowolna IP65 III mm 84 g 84 g E 60556, E 600 parz sr. 95 funkcja nadzoruje min. i maks. poziom, np: w zbiornikach... funkcja sosowana w celu urzymywania poziomu w basenach... wybór funkcji za pomocą przełącznika na panelu przednim wysokość poziomu sygnalizuje dioda ED znajdująca się na panelu urządzenia urządzenie nadzoruje 5 poziomów za pomocą 6ciu sond (jedna wspólna sonda) wspólną sondę można zasąpić mealowym (przewodzącym) zbiornikiem sygnalizacja poziomu cieczy za pomocą 6ciu diod ED na panelu urządz. możliwość podłączenia dodakowej sygnalizacji (np. dla kierowcy wozu srażackiego) czułość usawialna wg przewodzenia cieczy usawialne opóźnienie eliminacja krókich zmian poziomu cieczyfalowanie powierzchni, np. podczas napełniania zbiornika częsoliwość pomiaru 0 Hz w celu zapobiegania polaryzacji cieczy i eliminacji zakłóceń sieciowych zasilanie.. 4 V DC (do zasosowania w wozach srażackich) lub galw. odseparowane 0 V AC do zasosowań ogólnych syk przekaźnika 0A do sygnalizacji pełnego / pusego zbiornika lub serowanie pompą (wg wybranej funkcji) wybór funkcji PUMP UP / OFF / PUMP DOW (dopompowanie / wyłączone / odpompowanie) przełącznikiem na panelu urządzenia obudowa z ochroną IP65 Opis urządzenia HRH6/DC Jednoska podsawowa Przełącznik funkcji Kabel do podłączenia sond Kabel do podłączenia dodakowej sygnalizacji Kabel zasilania / syk przekaźnika HRH6/S Podłączenie głównej jednoski Dodakowa sygnalizacja ED6 sygnalizacja poziomu 5 ED5 sygnalizacja poziomu 4 ED4 sygnalizacja poziomu ED sygnalizacja poziomu ED sygnalizacja poziomu ED sygnalizacja napięcia zasilania ED6 sygnalizacja poziomu 5 ED5 sygnalizacja poziomu 4 ED4 sygnalizacja poziomu ED sygnalizacja poziomu ED sygnalizacja poziomu * wyższa czułość przy skrajnych warościach zakresu Symbol HRH6/DC HRH6/AC Elemeny usawień (wewnąrz jednoski podsawowej) ED sygnalizacja napięcia zasilania 5 4 C C 8 5 J Jumper wybór funkcji SES. DEAY + + Usawienie czułości Usawienie opóźnienia

89 HRH6 Komple auomau do nadzoru poziomu cieczy 89 Schema podłączenia HRH6 4 5 C PU SW PD HRH6/AC HRH6/S AC 0V * 5 8 PD SW PU C 4 5 ED4 ED5 ED6 + 6V ED ED ED ED4 ED5 ED6 + 6V ED ED ED *apięcie zasilania podłączone jes w przypadku HRH6/DC pod zaciski + i. Funkcje 5 4 ED6 ED5 ED4 ED ED ED J DOPOMPOWAIE ODPOMPOWAIE J DOPOMPOWAIE ODPOMPOWAIE Urządzenie nadzoruje poziom cieczy przewodzącej w zbiornikach za pomocą 6ciu sond lub jednej 6cio kronej sondy. W przypadku zasosowania zbiornika z maeriału przewodzącego, może być zbiornik wykorzysany jako sonda C. W przypadku zasilania.. 4 V DC wspólna sonda podłączona jes do bieguna ujemnego zasilacza (np. szkieleu wozu srażackiego). Przy zasilaniu 0 V AC obwody są galwanicznie odseparowane od sieci. Urządzenie serowane jes z poziomowego przełącznika PUMP UP / OFF / PUMP DOW (dopompowanie / wył. / odpompowanie). Po włączeniu pozycji PUMP UP (dopompowanie) lub PUMP DOW (odpompowanie) świeci zawsze czerwona dioda ED i ponado jeszcze ED.. ED6 wg akualnej wysokości poziomu cieczy. Przekaźnik wyjściowy ma wybieralne funkcje. Usawienia wymaganej funkcji dokonujemy łączką (jumperem) na głównej płycie HRH6. Funkcja : (do wykorzysania w wozach srażackich) jumper jes wpięy. W przypadku DOPOMPOWAIA zbiornika po osiągnięciu poziomu 5 załączy na sałe syk przekaźnika, kóry seruje np. akusyczną sygnalizacją informuje o prawie pełnym zbiorniku. Funkcja : (do urzymywania poziomu cieczy) jumper jes usunięy. W przypadku napełniania zbiornika przekaźnik wyjściowy serujący pompą jes włączony, dopóki poziom cieczy nie osiągnie poziomu 5. Po czym przekaźnik rozłączy i ponownie załączy po spadku poziomu cieczy pod. W przypadku ODPOMPO WAIA zbiornika przekaźnik jes włączony, dopóki poziom cieczy nie spadnie pod poziom. asępnie przekaźnik rozłączy i ponownie załączy do momenu osiągniecia poziomu 5. W celu eliminacji migania ED, wynikającego z częsych zmian poziomu cieczy, można opóźnić reakcję sond (usawienie opóźnienia.. 0 s). Czułość sond można usawić zg. z przewodzeniem nadzorowanej cieczy (w zależności od rezysancji cieczy).

90 90 HRH7 Auoma do nadzoru poziomu cieczy kod EA HRH7: Dane echniczne Ilość funkcji: Zaciski zasilania: apięcie zasilania: Pobór mocy: Tolerancja napięcia: Maks. war. zabezp. przeciąż.: Obwód pomiarowy Czułość (rezys. wej.): apięcie na elekrodach: Prąd w sondach: Czas odpowiedzi: Maks. pojemność kabla sondy: Opóźnienie (): Opóźnienie po włączeniu (): Dokładność Dokładność usawienia (mech.): Wyjście Ilość syków: Prąd znamionowy: syk O (zwierny): syk C (rozwierny): Moc łączeniowa: apięcie znamionowe: Trwałość mechaniczna: Trwałość elekryczna (AC): Pozosałe dane Temperaura pracy: Temp. przechowywania: Wyrzymałość izolacji: Pozycja robocza: Sopień ochrony obudowy: Ochr. przeciwprzepięciowa: Sopień zanieczyszczenia: Przekrój przewodów doprowadzających (mm ): Wymiary: Waga: Zgodność z normami: Zalecane sondy pomiarowe: HRH7 A A V AC / DC (AC Hz) ma. VA 5 %; +0 % 6 A usawialna w zakresie 5 kω 00 kω ma. AC.5 V AC < 0. ma ma. 400 ms 800 nf (czułość 5 kω), 00 nf (czułość 00 kω) usawialne, sec.5 sec ± 5 % CO (AgSnO ) 6 A / AC 58: 6A / AC 56: A / AC 4000 VA / AC, 84 W /DC 50 V AC / 4 V DC C C.75 kv (zasilanie sonda) dowolna IP65 III ma..5 / s ulejką ma mm 4 g E 60556, E 600, E parz sr. 95 wysoka klasa szczelności IP65 do pracy w rudnych warunkach przełącznik pilnuje poziomu cieczy w sudniach, zbiornikach, cysernach, basenach... w ramach jednego urządzenia można wybierać z nasępujących konfiguracji: jednopoziomowy przełącznik cieczy przewodzących nadzoruje jeden poziom cieczy (poprzez połączenie H i D) dwupoziomowy przełącznik cieczy przewodzących nadzoruje dwa poziomy cieczy (włącza przy jednym wyłącza przy drugim) wybór funkcji dopompowania lub odpompowania usawialne opóźnienie wyjścia (0.5 0 s) czułość usawiana poencjomerem (5 00 kω) częsoliwość pomiarowa 0 Hz zapobiega polaryzacji cieczy oraz podwyższonej oksydacji sond pomiarowych obwody pomiarowe są galwanicznie odseparowane od zasilania oraz obwodów syków przekaźników wzmocnioną izolacją zg. z E dla kaegorii nadmiernego napięcia III. syk wyjściowy przełączany 6 A / 50 V AC Opis urządzenia PG.5 Wolny zacisk łączący PE Elemeny usawień (wewnąrz urządzenia) PE A A UP Schema podłączenia podłączenia dla zasilania 0 V AC H C D PG.5 zbiornik z nadzorowanym poziomem podłączenie dla zasilania V AC/DC UP PUMP SES DEAY [s] min DOW ma 0 PG.5 PUMP SES DEAY [s] min DOW ma 0 ma ma min PE H C D PE A A H C D Elemeny usawień Sygnalizacja wyjśćia Sygnalizacja napięcia zasilania Zaciski do podł. sond Syki wyjśćiowe Zaciski zasilania Usawienie czułości sond Usawienie opóźnienia Usawienie funkcji M Symbol zbiornik z nadzorowanym poziomem min PE A A A 6 8 M C D H EVE V AC/DC A 5 PE

91 HRH7 Auoma do nadzoru poziomu cieczy 9 Funkcje Funkcja dopompowania Funkcja odpompowania ma. poziom min. ma. poziom min czerwona ED czerwona ED Aby zapobiec polaryzacji oraz elekrolizie cieczy oraz niepożądanej oksydacji sond pomiarowych do pomiaru użyo prądu zmiennego. Do pomiarów używane są rzy sondy pomiarowe: H poziom górny, D poziom dolny oraz C wspólna sonda. W przypadku zbiornika z maeriałów przewodzących można jako sondę C wykorzysać bezpośrednio zbiornik. W razie porzeby nadzorowania ylko jednego poziomu isnieją możliwości podłączenia:. Połączenie wejść H oraz D i podłączenie jednej sondy w ym przypadku czułość obniży się do połowy ( kω).. Połączenie wejść H oraz C i podłączenia sondy do wejścia D w ym przypadku czułość zosanie zachowana ( kω). Sonda C może być również połączona s przewodem ochronnym układu zasilania (PE). Przykład podłączenia przełącznika nadzoru poziomu z fazową pompą do sudni, szybu / wieru podłączenie dla zasilania 0 V AC (do nadzoru dwu poziomów) H C D ma PE A A sudnia M min PE adzór dwu poziomów minimum / maksimumfunkcja ODPOMPOWAIA (PUMP DOW) Opis funkcji odpompowania: Funkcja wykorzysywana jes w sudniach lub szybach, gdzie różnica górnej i dolnej sondy określa, ile wody może pompa odpompować, chroni ją również przed biegiem jałowym. Po wykryciu poziomu maksymalnego rozpoczyna się odliczanie usawionego czasu opóźnienia reakcji. Po upływie usawionego czasu, syk wyjściowy naychmias włącza pompę do momenu osiągnięcia poziomu minimalnego, po czym ponownie rozpoczyna się odliczanie usawionego opóźnienia. asępnie pompa wyłącza się. adzór dwu poziomów minimum / maksimumfunkcja DOPOMPOWAIA (PUMP UP) Opis funkcji dopompowania: Funkcja wykorzysywana jes w sudniach lub szybach, gdzie regularnie pojawia się porzeba dopompowania wody z powodu jej odpływu. Po wykryciu poziomu minimalnego rozpoczyna się odliczanie usawionego czasu opóźnienia reakcji. Po upływie usawionego czasu, syk naychmias włącza pompę do momenu osiągnięcia poziomu maksymalnego, po czym ponownie rozpoczyna się odliczanie usawionego czasu opóźnienia. asępnie pompa wyłącza się. Przykład podłączenia przełącznika nadzoru poziomu z fazową pompą do sudni, szybu / wieru podłączenie dla zasilania 0 V AC (do nadzoru dwu poziomów) ma H C D PE A A VS4540 0V AC/DC M adzór dwu poziomów minimum / maksimumfunkcja ODPOMPOWAIA (PUMP DOW) Opis funkcji odpompowania: Funkcja wykorzysywana jes do celów ochrony przed zalaniem lub zaopieniem pomieszczeń. Po wykryciu poziomu maksymalnego rozpoczyna się odliczanie usawionego czasu opóźnienia reakcji. Po upływie usawionego czasu, syk wyjściowy naychmias włącza pompę fazową do momenu osiągnięcia poziomu minimalnego, po czym ponownie rozpoczyna się odliczanie usawionego opóźnienie. asępnie pompa wyłącza się. sudnia min PE elemen zabezp.

92 9 HRH Zesawy do nadzoru poziomu cieczy kod EA HRHVS: HRHMSA: HRHMS.6A: HRHMSVS.5A: HRHMSVS4A: HRHMSVS6.A: Dane echniczne HRHMS HRHMSVS kompley służą do nadzoru poziomu cieczy w sudniach, zbiornikach... zaleą jes możliwość usawienia odpompowania lub dopompowania oraz opóźnienia przełączania (np. podczas wahań poziomu cieczy) możliwość podłączenia lub fazowej pompy (w zależności od ypu kompleu) są prose w insalacji, bez konieczności skomplikowanego podłączania = wszysko goowe do zasosowania w ofercie posiadamy kompley do nadzoru poziomu cieczy do szaf rozdzielczych o klasie szczelności IP65 (ochrona przed wnikaniem kurzu oraz przed srumieniem wody): HRHVS: przełącznik poziomu cieczy HRH5 ze sycznikiem insalacyjnym VS4540 (syk 5 A) HRHMSA: przełącznik poziomu cieczy HRH5 z rozrusznikiem MS8 0.6 A HRHMS.6A: przełącznik poziomu cieczy HRH5 z rozrusznikiem MS8.6 A HRHMSVS.5A: przełącznik poziomu cieczy HRH5 ze sycznikiem insalacyjnym VS4540 (syk 5 A) oraz rozrusznikiem MS8.6.5 A HRHMSVS4A: przełącznik poziomu cieczy HRH5 ze sycznikiem insalacyjnym VS4540 (syk 5 A) oraz rozrusznikiem MS8.5 4 A HRHMSVS6.A: przełącznik poziomu cieczy HRH5 ze sycznikiem insalacyjnym VS4540 (syk 5 A) oraz rozrusznikiem MS A HRHVS HRH MSA HRHMS.6A HRHMSVS.5A HRHMSVS4A HRHMSVS6.A Ilość funkcji: apięcie zasilania: Pobór mocy: Tolerancja napięcia zasilania: Obwód pomiarowy Czułość (rezys. wej.): apięcie na elekrodach: Prąd w sondach: Czas odpowiedzi: Maks. pojemność kabla sondy: Opóźnienie (): Opóźnienie po włączeniu (): Dokładność Dokładność usawienia (mech.): Wyjście Ilość syków: Prąd znamionowy cieplny: Obciążenie w AC: apięcie znamionowe: Trwałość elekryczna (A): Zakres usawienia prądu MS8: Pozosałe dane Temperaura pracy: Temp. przechowywania: Wyrzymałość izolacji: Pozycja robocza: Sopień ochrony obudowy: Sopień zanieczyszczenia: Wymiary: Waga: Zgodność z normami: Zalecane sondy pomiarowe: 0 / 400 V AC / DC (AC Hz) 4.6 VA VA VA 4.6 VA 4.6 VA 4.6 VA 5 %; +0 % usawialna w zakresie 5 kω 00 kω ma. AC.5 V AC < 0. ma ma. 400 ms 800 nf (czułość 5 kω), 00 nf (czułość 00 kω) usawialne, sec.5 sec ± 5 % A 8 A 8 A 5 A 5 A 5 A 4 kw A.6 A.5 A 4 A 6. A 0 V / 400 V 0 V 0 V 400 V AC 400 V AC 400 V AC A.6 A.6.5 A.5 4 A 4 6. A C C.75 kv (zasilanie sonda) dowolna IP65 zesaw mm mm 84 g 87 g 87 g 4 g 4 g 4 g E 60556, E 600 parz sr. 95 Funkcje Funkcja odpompowania (DOW) używana jes jako ochrona przed biegiem jałowym, lub wyciekiem i zalaniem pomieszczeń. Po wykryciu poziomu maksymalnego rozpoczyna się odliczanie usawionego czasu opóźnienia reakcji. Po jego upływie syk na wyjściu naychmias włączy pompę lub fazową aż do momenu osiągnięcie poziomu minimalnego, po czym ponownie rozpoczyna się odliczanie usawionego opóźnienia. Po jego upływie pompa wyłączy się. W przypadku zbiornika z maeriału przewodzącego np. cyserny mealowe, podłączenie przełącznika poziomu cieczy HRH5 może różnić się ym, że nie korzysamy ze wspólnej sondy C i łączenia jej z sondą SHR, ale wykorzysamy przewodzenie zbiornika C podłączymy do korpusu zbiornika. Długość przewodu (pomiędzy przełącznikiem poziomu oraz sondą) może wynosić maks. 50 m. ie zaleca się prowadzenia przewodu blisko linii energey cznych, mogą one wpływać na czułość urządzenia wpływ na ogólne działanie. Zalecane akcesoria: kabel żyłowy D0VVF 0.75/. kabel żyłowy D05Vk 0.75/. sonda SHR sonda pokrya osłoną z PCW sosowanie w lekko zanieczyszczonej wodzie, szybach, sudniach. Monaż wiszący w sudni.

93 HRH Zesawy do nadzoru poziomu cieczy 9 Schema podłączenia Zesaw do nadzoru poziomu cieczy HRHVS: PE Zesaw do nadzoru poziomu cieczy HRHMSA (HRHMS.6A) PE zabezpieczenie zabezpieczenie HRHVS HRHMS A A A A zacisk VSV z bezpiecznikiem T.6A/5 H D HRH5 6 C VS4540 0V AC/DC zacisk VSV z bezpiecznikiem T.6A/5 H D HRH5 6 C MS8 0.6A (.6A) M M Zesaw do nadzoru poziomu cieczy HRHMSVS.5A (HRHMSVS4A, HRHMSVS6.A) PE zabezpieczenie HRHMSVS A A H D zacisk VSV z bezpiecznikiem T.6A/5 HRH5 6 C VS4540 0V AC/DC MS8.6.5A (.54A) (46.A) 5 8 M

94 94 HRH4 Auoma do nadzoru poziomu cieczy kod EA HRH4 /0V: HRH4 /4V: Dane echniczne Funkcje: apięcie zasilania: Pobór mocy: Tolerancja napięcia zasilania: Obwód pomiarowy Czułość (rezysancja wejścia): apięcie na elekrodach: Prąd w sondach: Opóźnienie: Maks. pojemność kabla sondy: Opóźnienie (): Opóźnienie (): Dokładność Dokładność usawienia (mech.): Wyjście Ilość syków: Prąd znamionowy: Obciążalność w AC: Trwałość mechaniczna: Pozosałe dane Temperaura pracy: Temp. przechowywania: Wyrzymałość izolacji (zasilanie wyjście): Pozycja robocza: Sopień ochrony obudowy: Sopień zanieczyszczenia: Wymiary: Waga: Zgodność z normami: Zalecane sondy dla pomiaru: HRH4 0 V AC/DC lub 4 V AC/DC (AC Hz) 7 VA 5 %; +0 % usawialna w zakresie 5 kω 00 kω ma. AC.5 V AC < 0. ma ma. 400 ms 800 nf (czułość 5 kω), 00 nf (czułość 00 kω) usawialne, sec.5 sec ± 5 % 4 O 5 A 4 kw / 400 V C C.75 kv, galwanicznie odseparowane dowolna IP55 zesaw mm 84 g E 60556, E 600 parz sr. 95 prosa auomayzacja pracy pompy w zależności od poziomu cieczy konrola poziomu cieczy w sudniach, zbiornikach,... dosarczane jako zesaw połączony ława insalacja możliwość nadzorowania poziomu jakiejkolwiek cieczy przewodzącej przeznaczone do auomaycznej pracy fazowych i fazowych pomp komple zawiera przekaźnik konroli zalania HRH5 i sycznik VS45 wybór funkcji dopompowania, odpompowania jednoska nie posiada własnego zabezpieczenia konieczność podłączenia zabezpieczenia sopień ochrony obudowy IP55 do dyspozycji są 4 rodzaje sond o różnym wykonaniu (nie wchodzą w składu kompleu) komple umieszczony jes w szafce z plasiku o wymiarach Funkcje Funkcja dopompowania (PUMP UP) PE HRH4/0 V maks poziom min 58 czerwona ED A Funkcja odpompowania (PUMP DOW) maks poziom min 58 czerwona ED Schema podłączenia A zabezpieczenie Opis funkcji ) PUMP UP (dopompowanie) jeżeli obniży się poziom pod dolny próg (sonda D), załączy wyjście, pompa dopompuje ciecz. Po osiągnięciu górnego poziomu (sonda H) nasąpi wyłączenie pompy. Przy spadku poziomu cieczy pod dolny próg cykl pracy powórzy się. Po podłączeniu zasilania auomaycznie załączy się wyjście i pompa dopompuje ciecz aż do górnego poziomu. ) PUMP DOW (odpompowanie) jeżeli wzrośnie poziom cieczy powyżej górnego progu, wyjście załączy pompę, kóra odpompuje ciecz. Jeżeli poziom osiągnie dolny próg, wyjście odłączy pompę. Po podłączeniu zasilania wyjście jes w sanie wyłączonym i pompa uruchomi się po przekroczeniu górnego progu. ) Jeżeli połączymy wejścia H i D do jednej sondy, urządzenie będzie urzymywać ylko jeden poziom (górny i dolny próg jes jednakowy). Funkcja PUMP UP załączy wyjście, jeżeli poziom cieczy spadnie poniżej sondy. Pompa dopompuje ciecz i po osiągnięciu poziomu górnej sondy, odłączy wyjście i wyłączy pompę. Poziom cieczy urzymywany jes w wąskim zakresie wokół sondy. Funkcja PUMP DOW załączy wyjście, jeżeli poziom cieczy osiągnie próg sondy. Pompa wypompuje ciecz, jeżeli poziom cieczy spadnie pod próg sondy odłączy wyjście zasilające pompę. H D HRH5 6 C 5 8 VS V AC/DC M 0V lampa sygnalizacyjna

95 Akcesoria do auomaów do nadzoru poziomu cieczy 95 SHRM, SHR, SHR, SHR Sondy poziomu cieczy SHRM kod EA SHRM: SHR: SHR Sonda poziomu cieczy SHRM mosiężna Sonda poziomu cieczy SHR ze sali nierdzewnej sondy przeznaczone do nadzoru poziomu cieczy elekroda o średnicy 4 mm umieszczona w plasikowej obudowie, z mm gwinem możliwość mocowania do panelu lub uchwy przyłącze sondy za pomocą zacisku, zawiera izolację zacisku maksymalny przekrój przewodu:.5 mm insalacja: po podłączeniu kabla do sondy rurkę ermokurczliwą zakłada się na kabel i sondę, po podgrzaniu rurka zaciska się worząc hermeyczną całość waga: 9.7 g emperaura pracy: C długość sondy: 65.5 mm kod EA SHR: Sonda poziomu cieczy SHR sonda jes elekrodą, kóra w połączeniu z odpowiednim urządzeniem nadzorującym zalanie, nadzoruje poziom cieczy np. w sudniach, zbiornikach,... przeznaczona do nadzoru cieczy przewodzących i mechanicznie zanieczyszczonych w zakresie emperaur: C elekroda umieszczona w obudowie PCW, przeznaczona do podwieszenia, mocowania w uchwycie na ścianie zbiornika w celu poprawnego działania sondy elekroda, zanieczyszczenia elekrody spowodować nieprawidłowe działanie sondy maksymalny przekrój przewodu doprowadzającego:.5 mm, zalecany: D05VK0.75/. insalacja: przewód mocuje się za pomocą dwóch mosiężnych śrubek przewód jes uszczelniony peszelem Pg7 z ochroną IP68 waga: 48.6 g wymiary: średnica ma. mm, długość 96 mm SHR w sanie rozłożonym kod EA SHR: Sonda poziomu cieczy SHR sonda ze sali nierdzewnej do zasosowania w rudnych warunkach lub aplikacjach przemysłowych, monaż do ściany zbiornika sonda insalowana jes w poziomie, w pionie lub w dowolnej pozycji. Insalacja za pomocą wkręcenia sondy do gwinu. W celu przykręcenia należy skorzysać z klucza 4 mm. Momen obroowy zależny jes od uszczelki i ciśnienia w zbiorniku. z sondy wyprowadzony jes przewód długość m, kóry podłączony jes do elekrody i obudowy sondy kabel PCW 0.75 mm, podłączenie przewodów: brązowy elekroda sondy, niebieski obudowa sondy gwin do podłączenia M8.5 klasa szczelności IP 67 waga sondy bez kabla: 00 g środowisko pracy: przesrzeń bez zagrożenia wybuchem, emperaura w punkcie mocowania (gwin): ma. 95 C, maks. ciśnienie: przy 5 C 4 MPa, przy 95 C.5 MPa waga: 9 g maeriał: obudowa i elekroda: sal nierdzewna W.r..40, wkładka izolacyjna: PTFE zalanie wewnęrzne: samogasnąca żywica epoksydowa wymiary: parz sr. 4

96 96 Akcesoria do auomaów do nadzoru poziomu cieczy D0VVF Kabel żyłowy kabel do sond SHR oraz SHR, 0.75 mm z aesem do wody pinej, m konsrukcja: błyszczące skręki miedziane izolacja żył ze specjalnego PCW powłoka ze specjalnego PCW dane echniczne i zasosowanie produk spełnia wymagania dla bezpośredniego i sałego konaku z wodą piną zg. z 5 usawy 58/000 rozporządzenie MZ 409/005, Wymogi higieniczne doyczące produków w bezpośrednim konakcie z wodą piną i do uzdaniania wody kabel nadający się do użycia przy emp. maks. 70 C kabel nadający się do sond zaapialnych do szybów, sudni oraz zbiorników sosowny do czujników do deekcji poziomu cieczy przewodzących pojemność kabla maks.. nf / 00 m kod EA D0VVF 0.75/.: Dane echniczne D0VVF 0.75/. apięcie znamionowe: apięcie próbne: Pojemność: Średnica żyły z izolacją: Całkowia średnica kabla: Przekrój: Długość: 00 / 00 V kv ma.. nf / 00 m. mm 8. mm 0.75 mm m Przekrój D0VVF D05VK Przewód kabel do sond SHR oraz SHR, 0.75 mm z aesem do wody pinej, m konsrukcja: błyszczące skręki miedziane izolacja żył ze specjalnego PCW dane echniczne i zasosowanie produk spełnia wymagania dla bezpośredniego i sałego konaku z wodą piną zg. z 5 usawy 58/000 rozporządzenie MZ 409/005, Wymogi higieniczne doyczące produków w bezpośrednim konakcie z wodą piną i do uzdaniania wody kabel nadający się do użycia przy emp. maks. 70 C sosowny do czujników do deekcji poziomu cieczy przewodzących kod EA D05VK 0.75/.: Dane echniczne apięcie znamionowe: apięcie próbne: Pojemność: Średnica żyły z izolacją: Przekrój: Długość: D05VK 0.75/. 00 / 500 V kv ma.. nf / 00 m. mm 0.75 mm m

97 Termosay a higrosay 97 Analogowe TER TERA TERB TERC TERD TERE TERF TERG TERH C zewnęrzny TC sr C zewnęrzny TC sr C zewnęrzny TC sr C zewnęrzny TC sr C zewnęrzny TC sr C zewnęrzny TC sr C zewnęrzny P00 sr C zewnęrzny TC sr. 99 Thermo TER4 Szeroki i dokładny zakres usawienia C w 0ciu zakresach w jednym urządzeniu, precyzyjne usawienie emperaury, wejścia dla czujników TC, wyjścia CO 6A, funckje (pamięć, hisereza, sygnalizacja uszkodzonego czujnika emp.). Zasilanie: 0 V AC lub 4 V AC/DC (galwanicznie odseparowane). sr. 0 TER7 Konrola zagrzewania uzwojeń silnika w zakresie oporowym wbudowanego PTC ermisora (.8. kω), funkcje (pamięć, rese), syk wyjściowy 8A CO, zasilanie: 440 V AC/DC. sr. 04 TEV ATR ATF ATC Analogowy ermosa pokojowy z zakresem emperaur C spadek emp. nocą, monaż do puszki KU68. sr. 05 Analogowy ermosa podłogowy z zakresem emperaur C ymczasowa zmiana emp. w zakresie ±0 C. sr. 05 Kombinowany ermosa z czujnikiem w pomieszczeniu i podłogowym, zakres emperaur C. sr. 05 TEV Termosa z usawialnym zakresem C, ochrona przeciw zamarzaniu. Wykonanie wodoszczelne IP65. sr. 08 TEV Termosa do regulacji ogrzewania (chłodzenia), usawialny zakres C, zewnęrzny czujnik TC, syk wyjściowy CO 6A. sr. 09 TEV Termosa do regulacji ogrzewania (chłodzenia), usawialny zakres C, zewn. czujnik TC. Syk wyjściowy 6A, poencj. do usaw. emp. z sygnalizacją na panelu. sr. 09 TEV4 Prosy ermosa do nadzoru i regulacji emperaury na zewnąrz i w rudnych warunkach pracy. Zakres emperaur C. sr. 0 Thermo Cyfrowe TER DTR Cyfrowy ermosa pokojowy z zakresem emperaur C, wbudowany czujnik emp. Ineligenna regulacja. sr. 06 DTF Cyfrowy ermosa podłogowy z zakresem emperaur C z zewnrznym czujnikiem emperaury, 6A syk bezpoencjałowy. sr. 06 DTC Kombinowany ermosa cyfrowy z zewnęrznym i wewn. czujnikiem emp., zakres emp C, programy domyślne. sr. 06 TER9 wejścia emperaury, wyjścia 8A przełączne, 6 funkcji, zegar serujący, podświelony CD, galwanicznie odseparowane zasil. 0V AC, moduły. Zakres emperaur C. sr. 0 Akcesoria do ermosaów Telva Odpowiedni elemen serujący do szerokiego zakresu zaworów ermosaycznych. sr. 4 KM45 Puszka do ermosaów Thermo do insalacji naynkowej. sr. 4 Głowica ermosayczna ATV Energooszczędna głowica cyfrowa do kaloryferów, zakres emp C. sr. 07 TC, TZ, P00 Zewnęrzny czujnik emperaury o długości m, 6m, m TC/TZ: ermisor TC kω/ 5 C PT: czujnik P00 (ylko TERG). sr. Higrosa RHV Higrosa do nadzor. oraz regulacji wilgoności. Zakres wilgoności względnej % RH. sr. Higroermosa RHT Higroermosa do nadzoru oraz regulacji emperaury w zakresie C oraz wilgoności wzgl. w zakresie %.. sr.

98 98 Tabela informacyjna Typ Czujnik Zasilanie Typ Wykonanie Analogowy Cyfrowy Wewnęrzny Zewnrzny Typ AC 0V AC 4V AC/DC 4..40V Galw. odseparow. Zakres emperaury Hisereza Zakres wilgoności Zasosowanie Sr. w kaalogu TERA MDI # # TC # TERB MDI # # TC # TERC MDI # # TC # 0..0 C C C prosy ermosa do szafy rozdzielczej z zewn C czujnikiem do serowania klimayzacją i przeciw 99 zamarzaniu prosy ermosa do szafy rozdzielczej z zewn C czujnikiem do pomiaru emp. pomieszczenia i emp. 99 roboczej prosy ermosa do szafy rozdzielczej z zewn C czujnikiem do pomiaru emperaury urządzenia 99 (przegrzanie...) TERD MDI # # TC # C C prosy ermosa do szafy rozdzielczej z zewn. 99 czujnikiem do pomiaru emp. pracy maszyn i urządzeń TERE MDI # # TC # C C podobnie jak TERD, ale ze sałą hiserezą 00 prosy ermosa do szafy rozdzielczej z wbudowanym TERF MDI # # TC # C C czujnikiem, nadzoruje emperaurę pracy w szafie 00 rozdzielczej TERG MDI # # P00 # C C funkcje jak w TERD, wejście dla czujnika PT00 99 TERH MDI # # TC # C C funkcje jak w TERA, ale ze zmodyfikowanym zakresem emperaur do chłodzenia i ogrzewania 99 # podwójny errmosa ( wejścia, wyjścia), TER4 MDI # TC # # # C C niezależne lub zależne ermosay, precyzyjne 0 () usawienie, szeroki zakres emperaur przekaźnik ermisorowy nadzorujący przegrzanie TER7 MDI # # PTC # rezysor silnika, wejście dla czujnika PTC wbudowanego kω w uzwojenie silnika # wielofunkcyjny (6 funkcji) ermosa cyfrowy z TER9 MDI # TC # # # C C wbudowanym zegarem przełączającym, wejścia / 0 () wyjścia TEV IP65 bo # # ITC # C.5 C ermosa ze "srefą marwą", serowanie ogrzewaniem i ochrona przed zamarzaniem, do insalacji na zewn., 08 sopień ochrony obudowy IP65 TEV IP65 bo # # TC # prosy ermosa do regulacji ogrzewania, posiada C.5 C króki czujnik, sopień ochrony obudowy IP65 09 TEV IP65 bo funkcje jak w TEV, ale poencjomer i sygnalizacja # # TC # C.5 C wyprowadzona na panel przedni 09 TEV4 IP65 bo # TC # C 0.5 /.5 / 4 C prosy ermosa do nadzoru i regulacji emperaury 0 na zewnąrz i w rudnych warunkach analogowy ermosa pokojowy THERMO do monażu ATR EEGAT # # TC # C C 05 w puszce insalacyjnej KU68 ATF EEGAT # # TC # C C analogowy ermosa podłogowy THERMO do monażu w puszce insalacyjnej KU68 05 analogowy pokojowy i podłogowy (kombinowany) ATC EEGAT # # # TC # C C ermosa THERMO do monażu w puszce insalacyjnej 05 KU68 DTR EEGAT # # TC # C 0.5 C cyfrowy ermosa pokojowy THERMO do monażu w puszce insalacyjnej KU68 06 DTF EEGAT # # TC # C 0.5 C cyfrowy ermosa podłogowy THERMO do monażu w puszce insalacyjnej KU68 06 cyfrowy pokojowy i podłogowy (kombinowany) DTC EEGAT # # # TC # C 0.5 C ermosa THERMO do monażu w puszce insalacyjnej 06 KU68 RHT MDI # # wewn. # C H 4 % T.5 C higroermosa do nadzoru i regulacji emperaury % zakres C oraz wilgoności względnej zakres % RHV IP65 # # wewn C %, %, 4% % RH % RH % RH higroermosa do nadzoru i regulacji emperaury zakres C oraz wilgoności względnej zakres 0..90% ATV na zawór # # wewn C do regulacji emperaury w zakresie C, 07 monaż na zaworze

99 TER (A, B, C, D, G, H) Termosay 99 kod EA TERA: TERB: TERC: TERD: TERG: TERH: Dane echniczne Funkcje: Zaciski zasilania: apięcie zasilania: Pobór mocy: Tolerancja napięcia zasilania: Obwód pomiarowy Zaciski pomiarowe: Zakresy emperaur (wg ypu produku): Hisereza (czułość): Czujnik: Sygn. błędu czujnika (zwarcie / odłączenie): Dokładność Dokładność usawienia (mech.): Różnica załączania: Zależność od emperaury: Wyjście Ilość syków: Prąd znamionowy: Moc łączeniowa: apięcie znamionowe: Sygnalizacja wyjścia: Trwałość mechaniczna (AC): Trwałość elekryczna: Pozosałe dane Temperaura pracy: Temp. przechowywania: Wyrzymałość izolacji: Pozycja robocza: Monaż: Sopień ochrony obudowy: Ochr. przeciwprzepięciowa: Sopień zanieczyszczenia: Przekrój przewodów doprowadzających (mm ): Wymiary: Waga: Zgodność z normami: TER ermosa jednopoziomowy AA 4 40 V AC/DC (galwanicznie nieodseparowane) (AC Hz) VA 5 %; + 0 % T T TER A: C TER D: C TER B: C TER G: C TER C: C TER H: C usawialna w zakresie C zewn., ermisor TC, oprócz TERG (P00) miganie czerwonej diody ED 5 % 0.5 C < 0. % / C O (AgSnO ) 6A / AC, 0A / 4V DC 4000 VA / AC, 00 W / DC 50 V AC / 4 V DC świeci czerwona dioda ED C C.5 kv (zasilanie wyjście) dowolna szyna DI E 6075 IP40 od srony panelu przedniego / IP0 zaciski III ma..5, ma. 4 z ulejką ma..5, ma mm 7 g E 60709, E 600 prosy ermosa do nadzoru i regulacji emperaury w zakresie C w 6ciu zakresach służy do nadzoru emperaury np. w szafach rozdzielczych, sysemach grzewczych, klimayzacjach, cieczy, chłodnic, silników, urządzeń, owarych przesrzeni id. funkcja nadzorowania zwarcia lub odłączenia czujnika możliwość usawienia funkcji ogrzewanie / chłodzenie (usawiane za pomocą przełącznika DIP) usawialna hisereza (czułość) poencjomerem w zakresie C wybór różnych zewnęrznych czujników emperaury z podwójną izolacją o długościach, 6 a m czujnik można umieścić bezpośrednio pod zacisk do nadzoru emperaury w szafie rozdzielczej uniwersalne napięcie zasilania 4 40 V AC/DC, galwanicznie nieodseparowane zasilanie syk wyjściowy zwierny 6 A / 50 V AC san wyjścia sygnalizuje czerwona dioda ED, napięcie zasilania zielona dioda ED wykonanie modułowe, monaż na szynie DI Opis urządzenia Sygnalizacja napięcia zasilania Wybór funkcji ogrzewania / chłodzenia Usawienie emperaury Usawienie hiserezy Funkcje Temperaura 58 Ogrzewa ED Chłodzi Tes 58 ED 58 ED 58 ED ] ] ] ] COO RU COO RU COO RU HEAT TEST HEAT TEST HEAT TEST Prakyczny ermosa do nadzoru emperaury z oddzielnym czujnikiem emperaury. Urządzenie umieszczone jes w szafie rozdzielczej, zewnęrzny czujnik nadzoruje emperaurę pomieszczenia, cieczy, id. Zasilanie nie jes odseparowane galw. od czujnika emperaury, swoim wykonaniem spełnia wymagania podwójnej izolacji. Maksymalna długość przewodu czujnika wynosi m. Urządzenie posiada sygnalizację uszkodzenia czujnika, zn. przy przerwaniu lub zwarciu miga czerwona dioda ED. Dzięki usawialnej hiserezie można regulować szerokość zakresu w celu określenia czułości załączania obciążenia. Temperaura załączania spada o usawioną hiserezę. Podczas insalacji należy pamięać, że hisereza powiększona jes przez gradien emperaury pomiędzy obudową a ermisorem czujnika. Schema podłączenia czujnik zewnęrzny Symbol Hisereza Zaciski zasilania Zaciski do podłączenia czujnika Sygnalizacja wyjścia Funkcja TEST Syki wyjściowe zwarcie czujnika lub odłączenie czjunika Przykład zamówienia W zamówieniu zawsze należy podać yp ermosau (TERA, TERB.. lub TER H) zgodnie z wymaganym zakresem emperaur. A T A T T T A 8 < C A 5 5 8

100 00 TER (E, F) Termosay kod EA TERE: TERF: prosy ermosa do nadzoru i regulacji emperaury w zakresie C służy do nadzoru emperaury np. w szafach rozdzielczych, sysemach grzewczych, cieczy, chłodnic, silników, urządzeń, owarych przesrzeni id. hisereza C TERE: wybór zewn. czujników emperaury z podwójną izolacją o długościach, 6 i m TERF: czujnik wchodzi w skład urządzenia, służy do nadzoru emperaury w szafie rozdzielczej napięcie zasilania 4 40 V AC/DC syk wyjściowy zwierny 6 A / 50 V AC san wyjścia sygnalizuje czerwona ED wykonanie modułowe, monaż na szynie DI Dane echniczne TERE TERF Opis urządzenia Funkcje: Zaciski zasilania: apięcie zasilania: Pobór mocy: Tolerancja napięcia zasilania: Obwód pomiarowy Zaciski pomiarowe: Zakresy emperaur: Hisereza (czułość): Czujnik: Sygnalizacja błędu czujnika (zwarcie / odłączenie): Dokładność Dokładność usawienia (mech.): Różnica załączania: Zależność od emperaury: Wyjście Ilość syków: Prąd znamionowy: Moc łączeniowa: apięcie znamionowe: Sygnalizacja wyjścia: Trwałość mechaniczna (AC): Trwałość elekryczna: Pozosałe dane Temperaura pracy: Temp. przechowywania: Wyrzymałość izolacji: Pozycja robocza: Monaż: Sopień ochrony obudowy: Ochr. przeciwprzepięciowa: Sopień zanieczyszczenia: Przekrój przewodów doprowadzających (mm ): Wymiary: Waga: Zgodność z normami: ermosa jednopoziomowy AA 4 40 V AC/DC (AC Hz) VA 5 %; +0 % T T C sała C ermisor TC wbudowany miganie czerwonej diody ED 5 % 0.5 C < 0. % / C O (AgSnO ) 6A / AC,0 A / 4 V DC 4000 VA / AC, 00 W / DC 50 V AC / 4 V DC świecąca czerwona dioda ED C C.5 kv (zasilanie wyjście) dowolna szyna DI E 6075 IP40 od srony panelu przedniego / IP0 zaciski III ma..5, ma. 4 z ulejką ma..5, ma mm 7 g 74g E 60709, E 600 Funkcje A T A T TERE 58 ED Prakyczny ermosa do nadzoru emperaury z oddzielnym czujnikiem emperaury (oprócz TERF). Urządzenie umieszczone jes w szafie rozdzielczej, zewnęrzny czujnik nadzoruje emperaurę pomieszczenia, ciecz, id. Zasilanie nie jes galwanicznie odseparowane od czujnika, swoim wykonaniem spełnia wymagania podwójnej izolacji. Maksymalna długość przewodu do czujnika wynosi m. Temperaura załączania obniża się o usawioną hiserezę. Podczas insalacji należy pamięać, że hisereza powiększona jes przez gradien emperaury pomiędzy obudową a ermisorem czujnika. Schema podłączenia czujnik zewnęrzny Zaciski zasilania Czujnik zewnęrzny Sygnalizacja wyjścia Sygnalizacja napięcia zasilania Usawienie emperaury Syki wyjściowe TEMPERATURA hisereza = C A A TERF Symbol T T A 8 < C Zaciski zasilania Sygnalizacja wyjścia Sygnalizacja napięcia zasilania Usawienie emperaury Czujnik Syki wyjściowe A 5 Przykład zamówienia W zamówieniu należy podać yp ermosau (TERE, TERF)

101 TER4 Termosa podwójny 0 kod EA TER4 /0V: TER4 /4V: Dane echniczne Funkcje: Zaciski zasilania: apięcie zasilania: Pobór mocy: Tolerancja napięcia zasilania: Obwód pomiarowy Zaciski pomiarowe: Zakresy emperaur (usawialne przełącznikiem obroowym): Usawienie emperaury: Hisereza (czułość) dla T: Hisereza (czułość) dla T: Czujnik: Sygnalizacja błędu czujnika: Dokładność Dokładność usawienia (mech.): Różnica załączania: Zależność od emperaury: Wyjście Ilość syków: Prąd znamionowy: Moc łączeniowa: Prąd szczyowy: apięcie znamionowe: Sygnalizacja wyjścia: Trwałość mechaniczna (AC): Trwałość elekryczna: Pozosałe dane Temperaura pracy: Temp. przechowywania: Wyrzymałość izolacji: Pozycja robocza: Monaż: Sopień ochrony obudowy: Ochr. przeciwprzepięciowa: Sopień zanieczyszczenia: Przekrój przewodów doprowadzających (mm ): Wymiary: Waga: Zgodność z normami: Symbol T T T T TER4 ermosa podwójny A A 0 V AC (AC Hz), 4 V AC/DC galw. odseparow. ma. 4.5 VA 5 %; + 0 % C C C C C A C TT i TT 0 5 C, wg usawionego zakresu usawialna 0.5 lub.5 C (przełącznikiem DIP) usawialna 0.5 lub.5 C (przełącznikiem DIP) ermisor TC kω / 5 C świecąca zóła dioda ED 5 % < C < 0. % / C CO (Agi) 6 A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 0 A /< s 50 V AC / 4 V DC czerwona dioda ED A C C C C C C C 4 kv (zasilanie wyjście) dowolna szyna DI E 6075 IP40 od srony panelu przedniego / IP0 zaciski III ma..5, ma..5 / z ulejką ma mm 8 g E 60709, E ermosa podwójny do nadzoru i regulacji emperaury w szerokim zakresie C z przełącznikiem zakresów emp. z precyzyjnym usawieniem emperaury służy do nadzoru emperaury np. w szafach rozdzielczych, sysemach grzewczych, klimayzacji, cieczy, chłodnic, silników, urządzeń, owarych przesrzeni id. wejścia emperaury dla czujnika TC kω / 5 C możliwość wyboru funkcji działania wyjść zależnie/niezależnie (przełącz. DIP) funkcja nadzorowania zwarcia lub odłączenia czujnika możliwość usawienia funkcji ogrzewanie / chłodzenie (usawienie za pomocą przełącznika DIP) wybieralna hisereza (czułość) załączania 0.5 lub.5 C (przełącznikiem DIP) możliwość wyboru zewnęrznego czujnika emperaury z podwójną izolacją o długościach, 6 a m czujnik może być umieszczony bezpośrednio pod zaciskami do nadzoru emperaury w szafie rozdzielczej galwanicznie odseparowane zasilanie 0 V AC lub 4 V AC/DC niezależne syki wyjściowe 6 A / 50 V AC przełączne san wyjścia sygnalizuje czerwona dioda ED, san błędu czujnika sygnalizuje żóła dioda ED wykonanie modułowe, monaż na szynie DI Opis urządzenia Zaciski zasilania Zaciski do podłączenia czujnika T/T Usawienie funkcji: zależny / niezależny Usawienie funkcji ermosau: OGRZEWAIE/ CHŁODZEIE (inwersja wyjścia) Usawienie hiserezy dla T Sygnalizacja napięcia zasilania Syk wyjściowy. Sygnalizacja awarii czujnika Syk wyjściowy. Usawienie zakresu emp. Funkcje Funkcja niezależna T 58 ogrzewanie 58 chłodzenie Opis: napięcie zasilania T usawialna emperaura ermosau T usawialna emperaura ermosau H usawialna hisereza ermosau H usawialna hisereza ermosau 58 syk wyjściowy ermosau 58 syk wyjściowy ermosau H H T 58 Są o prakycznie dwa ermosay w jednym urządzeniu. Każdy ermosa ma wejścia emp., wyjścia i niezależne usawienie emperaury. Isnieje możliwość podwójnego używania ego ermosau. W pierwszym przypadku urządzenie można wykorzysać jako dwa niezależne ermosay (np. nadzorowanie dwóch emperaur jednego urządzenia lub do nadzoru oddzielnych urządzeń) a w drugim przypadku można usawić zależną pracę obu ermosaów, gdzie ermosa nr blokuje ermosa nr. Zaleą podwójnego ermosau jes szeroki zakres emperaury od 40 do +0 C (w jednym urządzeniu), zachowując bardzo dobre mechanicznie precyzyjne usawienia, dzięki 0pozycyjnemu przełącznikowi zakresów emperaur i ich podziałowi po 5 C. W danym zakresie można usawić dokładnie emp. 0 5 C za pomocą poencjomeru z dokładnością ± C. Urządzenie ma wbudowany nadzór awarii czujnika (żóła dioda ED). Dla obu zakresów emperaur można usawić hiserezę 0.5 lub.5 C. Urządzenie może również pracować z jednym czujnikiem emperaury. W ym układzie należy do drugiego wejście podłączyć rezysor 0 kω. Rezysor wchodzi w skład zesawu. Funkcja zależna T 58 bez blokady 58 z blokadą Usawienie hiserezy dla T Usawienie emp. T Usawienie emp. T Usawienie emperaury A A T T T T H H H H Funkcja blokowania: Podczas przełączenia przełącznika DIP 4 na pozycję O, ermos. działają ak, że warunkiem załączenia wyjścia 58 jes załączenie obu ermos. jednocześnie (działają szereg.). Możliwość zasosowania np. pierwszego ermos. jako operacyjnego a drugiego jako awaryjnego. Wyjście 58 pracuje normalnie, zgodnie z T. Schema podłączenia. czujnik Syki wyjściowe. czujnik

102 0 TER9 Wielofunkcyjny cyfrowy ermosa podwójny kod EA TER9 /0V: TER9 /4V: Dane echniczne Zasilanie Ilość funkcji: Zaciski zasilania: apięcie zasilania: TER9 6 A A 0 V AC (AC Hz) galwanicznie odseparow. / 4 V AC/DC galwanicznie nieodseparow. Pobór mocy: Tolerancja napięcia zasilania: Typ baerii zapasowej: ma. 4 VA 5 %; +0 % CR 0 (V) Obwód pomiarowy Zaciski pomiarowe: Zakresy emperaur: Hisereza (czułość): Różnica (w ermosacie TT i TT C usawialna w zakresie C usawialna.. 50 C różnicowym): Czujnik: Sygnalizacja awarii czujnika: ermisor TC kω przy 5 C wyświelona na CD Dokładność Dokładność pomiaru: Dokładność powórzeń: Zależność od emperaury: 5 % < 0.5 C < 0. % / C Wyjście Ilość syków: Prąd znamionowy: Moc łączeniowa: apięcie znamionowe: Sygnalizacja wyjścia: Trwałość mechaniczna: Trwałość elekryczna (AC): CO dla każdego wyjścia (Agi) 8 A / AC 000 VA / AC, 40 W / DC 50 V AC / 0 V DC symbol O/OFF Obwód czasowy Zasilanie awaryjne: Dokładność pracy: Min. czas przełączania: Okres przechowyw. danych: do la ma. ± s / dzień przy C min min. 0 la Obwód programowy Ilość miejsc w pamięci: Program: Wyświelanie danych: 00 dzienny, ygodniowy, roczny wyświelacz CD, podświelony Pozosałe dane Temperaura pracy: Temp. przechowywania: Wyrzymałość izolacji: Pozycja robocza: Monaż: Sopień ochrony obudowy: Ochr. przeciwprzepięciowa: Sopień zanieczyszczenia: Przekrój przewodów doprowadzających (mm ): Wymiary: C C 4 kv (zasilanie wyjście) dowolna szyna DI E 6075 IP40 od srony panelu przedniego / IP0 zaciski III ma..5, ma..5 / z ulejką ma mm Waga: (0 V) 7 g (4 V) 0 g Zgodność z normami: E 68; E 600; E 60709; E 6070; E cyfrowy ermosa posiadający 6 funkcji i zegar serujący z dziennym, ygodniowym i rocznym programem (jak SHT). Funkcje ermiczne i przebiegi mogą być ograniczone w czasie rzeczywisym kompleksowe serowanie ogrzewaniem, ogrzewaniem wody w domu rodzinnym oraz ogrzewaniem słonecznym... dwa ermosay w jednym, dwa pomiary emperaury, dwa wyjścia z sykiem bezpoencjałowym maksymalnie uniwersalny ermosa zapewniający wszyskie funkcje sandardowego ermosau Funkcje: dwa niezależne ermosay, zależny ermosa, ermosa różnicowy, poziomowy ermosa, ermosa zakresowy, ermosa z marwą srefą, funkcje ermiczne, funkcja moniorowania zwarć lub odłączenia czujnika programowe usawienie funkcji wyjścia, kalibracja czujników wg emperaury referencyjnej (offse) ermosa podlega programom zegara cyfrowego szeroki zakres usawionych emperaur, możliwość pomiaru w C i F wyraźne wyświelanie usawionych oraz zmierzonych warości na podświelanym wyświelaczu CD galwanicznie odseparowane zasilanie 0 V AC lub 4 V AC/DC kopia zapasowa danych oraz czasu dzięki baerii zapasowej (zasilanie awaryjne do maks. la) prosa wymiana baerii zapasowej za pomocą wyczki znajdującej się na przednim panelu urządzenia (bez konieczności demonażu) syk wyjściowy przełączny 8 A / 50 V AC dla każdego wyjścia wykonanie modułowe, monaż na szynie DI Opis urządzenia Zaciski zasilania A, A Wyświelacz Zamykalna obudowa Wyczka do wymiany baerii Wyjście (658) Opis wyświelanych elemenów na wyświelaczu Wyświelanie dnia w ygodniu Sygnalizacja pracy (. kanał) Sygnalizacja pracy (. kanał) Wyświelanie day /emp. a menu usawień Wyświelanie czasu Przycisk PRG / + Rese urządzenia Przycisk MA / Schema podłączenia czujnik A A T T czujnik T T TER9 Auo + Symbol T T T T Prog Man A C A Wyjście (658) 6 Zaciski czujnik Zaciski czujnik Przyciski serujące Sygnalizacja rybów pracy Wyświela ryb /4 g. Sygnalizacja harmonogramu załączania Przycisk MA / ESC Przycisk OK

103 TER9 Wielofunkcyjny cyfrowy ermosa podwójny 0 Dwa niezależne ermosay Funkcja ogrzewania T Ts dy dy dy dy 58 Funkcja ogrzewania T Ts H H H H Opis: Ts mierzona emperaura Ts mierzona emperaura T usawiona emperaura T T usawiona emperaura T H usawiona hisereza do T H usawiona hisereza do T dy usawione opóźnienie zadziałania wyj. dy usawione opóźnienie zadziałania wyj. 58 syk wyjściowy (dla T) 58 syk wyjściowy (dla T) Klasyczna funkcja ermosau, syk wyjściowy załączony jes do czasu osiągnięcia usawionej emperaury. Usawiona hisereza zapobiega częsemu załączaniu wyjścia. dy dy dy dy 58 Funkcja zależna dwóch ermosaów T 58 T Ts dy dy dy dy Ts dy dy dy dy dy dy dy dy dy H H H H H H Opis: Ts mierzona emperaura Ts mierzona emperaura T usawiona emperaura T T usawiona emperaura T H usawiona hisereza do T H usawiona hisereza do T dy usawione opóźnienie zadziałania wyj. dy usawione opóźnienie zadziałania wyj. 58 syk wyjściowy (dla T) 58 syk wyjściowy (T i T) Wyjście 58 jes załączone, jeśli emperaura usawiona na obu ermosaach nie osiągnęła usawionego poziomu. Jeżeli kórykolwiek z ermosaów osiągnie usawiony poziom, syk 58 zosanie rozłączony. Chodzi o szeregowe wewnęrzne połączenie ermosaów (funkcja logiczna AD). Termosa różnicowy Ts D dy Ts DH dy D dy DH dy D dy Opis: Ts mierzona emperaura T Ts mierzona emperaura T D usawiona różnica dy usawione opóźnienie zadziałania wyj. dy usawione opóźnienie zadziałania wyj. 58 syk wyjściowy (dla T) 58 syk wyjściowy (dla T) Uwaga: Załącza odpowiednie wyjście wg wejścia, kórego emperaura jes po przekroczeniu różnicy niższa. Termosa różnicowy sosuje się do podrzymywania dwóch idenycznych emperaur np. w sysemach ogrzewania (kocioł i zbiornik wody), sysemach słonecznych (kolekor zbiornikwymiennik), ogrzewaniu wody (podgrzewacz wody rozprowadzenie wody) id. Termosa dwupoziomowy T Ts D T dy dy dy dy dy dy dydy dy H H H H H H Opis: Ts mierzona emperaura T D usawiona różnica T usawiona emperaura T T T=TD H usawiona hisereza do T H usawiona hisereza do T dy usawione opóźnienie załączenia wyj. dy usawione opóźnienie rozłączenia wyj. 58 syk wyjściowy 58 syk wyjściowy Przykład zasosowania dwupoziomowego ermosau np. w kołowni, z dwoma kołami, z kórych jeden jes główny a drugi pomocniczy. Główny kocioł jes serowany wg usawionej emperaury a pomocniczy jes załączany jeżeli emperaura spadnie poniżej usawionego poziomu różnicy. Przy szybkim spadku zewnęrznej emperaury kocioł pomocniczy pomaga głównemu. W usawionym zakresie różnicowym (D) wyjście 5 8 działa jak zwykły ermosa do wejścia (yp ). Jeżeli jednak emperaura spadnie poniżej usawionej różnicy, załączy również wyjście. Termosa z funkcją OKO T D T T Ts dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy dy H H H H H H Opis: Ts mierzona emperaura T usawiona emperaura T T=TD H usawiona hisereza do T H usawiona hisereza do T dy usawione opóźnienie załączenia wyj. dy usawione opóźnienie rozłączenia wyj. 58 syk wyjściowy 58 syk wyjściowy Termosa z funkcją OKO ma załączone wyjście (ogrzewa) ylko wedy, gdy emperaura mieści się w usawionym zakresie. Jeżeli emperaura wzrośnie powyżej lub spadnie poniżej usawionego poziomu, wyjście rozłączy. T jes usawione jako TD. Fukcja a jes wykorzysywane głównie do ochrony rynien przeciw zamarzaniu (w niskich emperaurach). Termosa z marwą srefą T D T T Ts dy dy dy dy dy H H H H H H Opis: Ts mierzona emperaura T usawiona emperaura MAX T T=TD H usawiona hisereza do T H usawiona hisereza do T dy usawione opóźnienie załączenia wyj. dy usawione opóźnienie rozłączenia wyj. 58 syk wyjściowy (ogrzewanie) 58 syk wyjściowy (chłodzenie) W ermosaach z marwą srefą możliwe jes usawienie emperaury T i różnicy zn. pasmo marwej srefy D. Jeśli emperaura jes wyższa od T załącza syk wyj. do chłodzenia, przy spadku poniżej emp. T ponownie rozłącza. Jeśli emperaura spadnie poniżej T, załącza syk ogrzewania i ponownie rozłącza przy przekroczeniu emp. T. Funkcje a może być wykorzysana np. do auomaycznego ogrzewania i chłodzenia powierza nawiewanego insalacji wenylacyjnych ak, aby emperaura powierza wloowego była zawsze w zakresie T i T.

104 04 TER7 Termosa konroli emperaury uzwojenia silnika kod EA TER7: Dane echniczne Funkcje: Zaciski zasilania: apięcie zasilania: Pobór mocy: Tolerancja napięcia zasilania: Obwód pomiarowy Zaciski pomiarowe: Rezysancja zimnego czujnika: Górny próg: Dolny próg: Czujnik: Sygnalizacja awarii czujnika: Dokładność Dokładność usawienia (mech.): Różnica załączania: Zależność od emperaury: Wyjście Ilość syków: Prąd znamionowy: Moc łączeniowa: Prąd szczyowy: apięcie znamionowe: Trwałość mechaniczna (AC): Trwałość elekryczna: Pozosałe dane Temperaura pracy: Temp. przechowywania: Wyrzymałość izolacji: Pozycja robocza: Monaż: Sopień ochrony obudowy: Ochr. przeciwprzepięciowa: Sopień zanieczyszczenia: Przekrój przewodów doprowadzających (mm ): Wymiary: Waga: Zgodność z normami: TER7 konrola emperaury uzwojeń silników AA 4 40 V AC/DC (AC Hz) ma. VA 5 %; +0 % TaTb 50 Ω.5 kω. kω.8 kω PTC (jes częścią silnika) migająca czerwona dioda ED < 5 % ± 5 % < 0. % / C CO (Agi) 8 A / AC 000 VA / AC, 9 W / DC 0 A /< s 50 V AC / 4 V DC C C 4 kv (zasilanie wyjście) dowolna szyna DI E 6075 IP40 od srony panelu przedniego / IP0 zaciski III ma..5, ma..5 / z ulejką ma mm 8 g E 60709, E 600 konroluje emperaurę uzwojenia silnika na sałe usawione progi załączania korzysa z czujnika PTC wbudowanego w uzwojenie silnika przez producena, lub czujnika zewnęrznego PTC funkcja PAMIĘĆ syki są rozłączone w sanie błędu do momenu inerwencji operaora (naciśnięcie przycisku RESET) funkcja RESET sanu błędu: a) przyciskiem na panelu przednim b) sykiem zewnęrznym (zdalnie poprzez dwa przewody) funkcja nadzorowania zwarcia lub odłączenia czujnika, san awarii czujnika sygnalizuje migająca czerwona dioda ED syk wyjściowy przełączny 8 A / 50 V AC san przekroczenia emperaury sygnalizuje czerwona dioda ED wykonanie modułowe, monaż na szynie DI zaciski czujnika nie są galwanicznie odseparowane, ale można je podłączyć do zacisku PE bez ryzyka uszkodzenia urządzenia w przypadku zasilania z sieci przewód neuralny musi być podłączony do zacisku A! uniwersalne napięcie zasilania 4 40 V AC/DC Opis urządzenia Sygnalizacja napięcia zasilania Funkcja TEST Przycisk RESET Funkcje Rese Ω 7 kω. kω.8 kω 50 kω 0 kω 58 czerwona dioda ED pamięć PTC/TK Schema podłączenia PTC Przekaźnik konroluje emperaurę uzwojenia silnika za pomocą ermisora PTC, kóry jes zazwyczaj umieszczony w uzwojeniu silnika. Rezysancja PTC ermisora w sanie zimnym wynosi maks..5 kω. Przy wzroście emperaury jego rezysancja szybko rośnie, przekroczenie warości. kω powoduje rozłączenie syku zazwyczaj sycznik serujący silnikiem. Syk wyjściowy załączy przy spadku emperaury zn. spadku warości rezysancji poniżej warości.8 kω. Przekaźnik posiada funkcję nadzorowania awarii czujnika, kóra konroluje przerwanie lub zwarcie czujnika. Przełącznika w pozycji TEST powoduje odłączenie nadzorowania awarii czujnika możliwość esu działania urządzenia poprzez połączenie lub rozłączenie zacisków Ta Tb. Kolejną funkcją zabezpieczającą jes funkcja PAMIĘĆ, kóra po przekroczeniu emperaury (i odłączenia wyj.), pozosawia wyjście w sanie błędu do momenu inerwencji operaora, kóry poprzez naciśnięcie przycisku RESET na panelu przednim lub na zewnęrznym syku (zdalnie), doprowadzi go do sanu normalnego. Symbol TK Zaciski zasilania Syki wyjściowe Sygnalizacja zadziałania Wybór funkcji PAMIĘĆ Syki wyjściowe Zaciski do podłączenia czujnika + przycisku Informacje dodakowe Czujniki można podłączyć szeregowo, z zasrzeżeniem specyfikacji echnicznych limiów przełączania. Uwaga: W przypadku zasilania z sieci, przewód neuralny musi być podłączony pod zacisk A! A A Ta Tb R A PTC A Ta R Tb PTC

105 ATR, ATF, ATC Analogowy ermosa pokojowy i podłogowy 05 kod EA URZĄDZEIE: kod EA KOMPET: ATR: ATR, ramka biała Elegan: ATF: ATF, ramka biała Elegan, czujnik emp. TCm: ATC: ATC, ramka biała Elegan, czujnik emp. TCm: DO URZĄDZEŃ należy zamówić ramkę w wykonaniu Elegan oraz czujnik zewnęrzny (oprócz ATR, DTR) Dane echniczne Zasilanie Akcesoria ATR ATF ATC apięcie zasilania i olerancja: Pobór mocy i częsoliwość: 0 V AC ± 0 % 6.5 VA / Hz Pomiar Zakres emperaury: C C Dokładność: Hisereza: Czujniki: Tryb nocny: pokój nas. ± 7 C ± C ± C podłoga nas. ± 0 C pokój + podłoga fi 5 C Ofsfe / kalibracja: Usawienia Usawiona emp.(pokojowa): nas. ± 7 C pokręło główne nas. ± 0 C pokręło główne Usawiona emp. (podłoga): pokręło główne pokręło pomocnicze Offse: Tryb nocny: pokręło pomocnicze pokręło pomocnicze Przełączanie nocne: Sygnalizacja Sygnalizacja zasilania: Sygnalizacja zadziałania: wewn. / zewn. wewn. przyciskiem zielona dioda ED czerwona dioda ED Sygnalizacja rybu nocnego: Sygnalizacja awarii czujnika podłogowego: Sygnalizacja przekroczenia emp. zewn. czujnika: Wyjście czerw./pomarań. ED czerwona dioda ED migająca dioda ED szybko migająca czerw. dioda ED Typ: Maks. obciążalność: Odseparowanie syków: Trwałość mechaniczna: Trwałość elekryczna: syk bezpoencjałoowy (Agi) 6 A / 50 V, 4000 VA przy AC galwaniczne Pozosałe dane Temperaura pracy: Temp. przechowywania: Wyrzymałość izolacji: Monaż: C C 4 kv puszka insalacyjna o głebokości min. 0 mm, Ø min. 65 mm Sopień ochrony obudowy: IP0 w zwykłych warunkach * Przekrój przewodów doprowadzających (mm ): Wymiary: Waga: Zgodność z normami: * więcej informacji na sr. 8.5 /.5 z ulejką mm 0 g E 60709, E 600 Informacje o akcesoriach do ermosaów Thermo (ATR, ATF i ATC) na sr. 4. ATR Analog Thermo ROOM: ermosa pokojowy z zakresem emperaur C, z wbudowanym czujnikiem ATF Analog Thermo FOOR: podłogowy ermosa z zakresem emperaur C funkcja ymczasowa zmiana emperaury w zakresie ±0 C (nocny spadek lub podwyższenie emp.) ATC Analog Thermo COMBIED: kombinowany ermosa z pokojowym i podłogowym czujnikiem, czujniki połączone są szeregowo i wzajemnie się blokują, funkcja nocny spadek usawiona na sałe na 5 C zakres emperaur C dla obu czujników (usawiane są oddzielnie) możliwość pracy w rybie ATR (bez zewnęrznego czujnika) ATR, ATF, ATC załączanie spadku emperaury nocą za pomocą przycisku lub sykiem zewnęrznym (ylko ATR) usawienia spadku emperaury nocą dokonujemy pomocniczym pokręłem (pod głównym pokręłem, ylko ATR, ATF) usawienie offseu (kalibracji ± 0 C) na podsawie sprawdzonego ermomeru zewn. czujnik (TC, m) wchodzi w skład urządzenia, długość można przedłużyć do 00 m (ylko ATF i ATC) wykonanie EEGAT, szeroka gama kolorów, możliwość insalacji do ramki wielokronej Opis urządzenia Pokręło pomocnicze * Pokręło główne Sygnalizacja zasilania oraz wyjścia Wyłącznik główny Puszka insalacyjna (np. KU68) Przyłącze ATR Schema podłączenia Wykonanie ATF, ATC Pokręło pomocnicze * Sygnalizacja rybu nocnego 5 8 Wyłącznik rybu nocnego * Pokręła pomocnicze i dosępne są po zdjęciu pokręła głównego. Sandardowo dosarczane przełącze 5 (odłączyć, jeżeli sosuje się syk bezpoencjałowy) W przypadku serowania sykiem bezpoencjałowym Termosay można insalować w ramkach wielokronych EEGAT o różnych kolorach. Uwaga: kompleksową oferę urządzeń EEGAT znajdziesz w oddzielnym kaalogu EEGAT Wyłączniki domowe, kóry chęnie Ci wyślemy. EXT. SEZOR

106 06 DTR, DTF, DTC Cyfrowy ermosa pokojowy i podłogowy Thermo kod EA URZĄDZEIE: kod EA KOMPET: DTR: DTR, ramka biała Elegan: DTF: DTF, ramka biała Elegan, czujnik emp. TCm: DTC: DTC, ramka biała Elegan, czujnik emp. TCm: DO URZĄDZEŃ należy zamówić ramkę w wykonaniu Elegan oraz czujnik zewnęrzny (oprócz DTR) Dane echniczne Zasilanie apięcie zasilania i olerancja: Pobór mocy i częsoliwość: Zasilanie zapasowe: Pomiar Zakres emperaur: Dokładność: Hisereza: Czujniki pomiarowe: Usawienia Min. krok usaw. emperaury: Min. krok usaw. czasu: Ilość harmonogramów: Ilość wydarzeń: Offse / kalibracja: Wyświelacz Wyświelacz CD: Dane: Sygnalizacja wyjścia: Wyjście Typ: Maks. obciążalność: Odseparowanie syków: Trwałość mechaniczna: Trwałość elekryczna: Pozosałe dane Temperaura pracy: Temp. przechowywania: Wyrzymałość izolacji: Monaż: Sopień ochrony obudowy: Przekrój przew. doprow. (mm ): Wymiary: Waga: Zgodność z normami: DTR DTF DTC AC 0 V ±5 %,.5 VA, Hz akumulaor IR0 (40 mah) czas doładowania z 0 na 00 %: godz. czas pracy przy 00 % doładowaniu: 7 godz C ± 0.5 C usawialna 0.5 lub C pokojowy podłogowy pokojowy (wewn.) i (wewn.) (zewn.) podłogowy (zewn.) 0.5 C 0 min. 4; zdefiniowany harmonogram do 6 w ramach harmonogramu usawialna ±5 C 6 4 mm, podświelony (możliwość zał./wył. na sałe) akualny czas, usawiona / akualna emp., dzień w yg., san wyj. czerwona dioda ED i symbol na CD syk bezpoencjałowy (Agi) 6 A / 50 V, 4000 VA przy AC galwaniczne C C 4 kv puszka insal. o głębokości min. 0 mm, Ø min. 65 mm IP 0 w zwykłych warunkach *.5 /.5 z ulejką mm 0 g E 60709, E 68, E 600 DTR Digial Thermo Room: pokojowy ermosa z zakresem emperaur C, z wbudowanym czujnikiem wewnęrznym DTF Digial Thermo Floor: podłogowy ermosa z zakresem emperaur C, z czujnikiem zewnęrznym DTC Digial Thermo Combined: kombinowany ermosa z pokojowym i podłogowym czujnikiem z zakresem emperaur C w programie wybieramy, kóry czujnik jes akywny i czy ma pracować szeregowo lub równolegle możliwość wyboru wyświelenia emperaury czujnika wewn. lub zewn. DTF, DTC zewn. czujnik (TC, m) wchodzi w skład urządzenia, długość można przedłużyć do 00 m nadzorowanie przerwania lub zwarcia zewnęrznego czujnika, sygnalizacja awarii na wyświelaczu DTR Opis urządzenia Schema podłączenia 6 A / 4000 VA 50 Vμ AC Sygnalizacja wyjścia Wyświelacz Przyciski serujące Pozosałe funkcje DTR, DTF, DTC Rese Puszka insalacyjna (np. KU68) Przyłącze Opis wyświelanych elemenów wyświelacza Tryb programowania Tryb pracy Usawienie day i czasu Tryb ręczny (rwały / ymczasowy) Czujnik zewnęrzny akumulaor do zapamięania danych w przypadku zaniku zasilania (np. zmiana aryfy) Blokada przed dziećmi przed niepożądaną manipulacją możliwość usawienia wyświelania Akualnej lub Usawionej emperaury ochrona przeciw zamarzaniu: przy spadku emp. poniżej +5 C ermosa włączy ogrzewanie możliwość wyboru funkcji ogrzewania lub chłodzenia prosa i inuicyjna obsługa za pomocą 4 przycisków auomayczne przejście na czas leni / zimowy ryb wakacyjny możliwość usawienia emp. oraz czasu na godzinę 99 dni bez konieczności zmiany programu lub wyłączenia ogrzewania (zalecane przy urlopach, wakacjach...) wykonanie EEGAT, szeroka gama kolorów, możliwość insalacji do ramki wielokronej DTF, DTC A / 4000 VA 50 Vμ AC EXT. SEZOR Dzień w ygodniu Czas Tryb wakacyjny Temperaura Wydarzenie w harmonogramie * więcej informacji na sr. 8 Wykonanie Termosay można insalować w ramkach wielokronych EEGAT o różnych kolorach. Uwaga: kompleksową oferę urządzeń EEGAT znajdziesz w oddzielnym kaalogu EEGAT Wyłączniki domowe, kóry chęnie Ci wyślemy. Akcesoria 0 V AC 50 / 60 Hz 0 V AC 50 / 60 Hz Informacje o akcesoriach do ermosaów cyfrowych Thermo (DTR, DTF i DTC) na sr. 4.

107 ATV Cyfrowa głowica ermosayczna 07 kod EA ATV: adaper USB do programowania: Dane echniczne apięcie zasilania: Zakres emperaur: Kolor: Wymiary (D SZ GR): Wykonanie: ATV V / DC ( baeria AA.5 V / DC) C biały mm ermosayczne zawory mieszające, elekroniczne ATV (energooszczędna głowica ermosayczna) jes urządzeniem programowalnym do grzejników, a zwłaszcza kaloryferów można ją sosować do regulacji emperaury w zamknięych pomieszczeniach, co pozwala zaoszczędzić energię funkcje: ryb ręczny pomiar i konrola ręcznie usawionej emperaury. ryb auomayczny konrola dwóch emperaur zgodnie z usawionym harmonogramem: emperaura komforowa (fabrycznie usawiona na C) emperaura ekonomiczna (fabrycznie usawiona na 6 C). czasy ogrzewania oraz oszczędzania można usawiać za pomocą dowolnie usawialnego harmonogramu. 8 programowalnych czasów załączenia w ciągu dnia: 4 okresy ogrzewania 4 okresy ekonomiczne żywoność baerii ok. 5 la ( baeria AA.5V) szybka i prosa insalacja Opis urządzenia Przykłady dziennego programu grzewczego Mo Di Mi Do Fr Sa So : SAO Wyświelacz AUTO MAU Funkcja imera C C C C Obniżenie emperaury MEU OK + Podwyższenie emperaury grzeje grzeje grzeje grzeje oszcz. oszcz. oszcz. oszcz. oszcz. 8 C 8 C 8 C 8 C 8 C Przycisk MEU Przycisk OK powierdzenie usawień 8:00 9:00 0:0 :00 6:00 7:00 0:00 :0 ŁAZIEKA C C grzeje grzeje oszcz. oszcz. oszcz. 8 C 8 C 8 C 9:00 0:00 7:00 0:0 Adapery Typ zaworów Typ adapera Heimeier, Junkers andys+gyr, Adaper nie jes porzebny MG, Honeywell, Braukmann + kołek w zesawie; ylko wymiar gwinu M 0.5: dla RAV! Danfoss RAV (do popychacza zaworu musi być założony kołek w zesawie): Danfoss RA: Inne funkcje. Funkcja imera pozwala na usawienie dowolnej emperaury na konkreny usawialny okres czasu.. Funkcja Wakacje pozwala na usawienie dowolnej emperaury na czas wakacji.. Funkcja owarego okna przy spadku emperaury urządzenie auomaycznie zamknie zawór ogrzewania w celu oszczędzania energii. 4. Blokada bezpieczeńswa dzieci w celu zapobiegania niepożądanej manipulacji głowicą 5. Ochrona przeciw zamarzaniu o ile emperaura spadnie poniżej 6 C, zawór oworzy się do momenu ponownego przekroczenia emperaury 8 C. To zapobiegnie zamarznięciu urządzeń grzewczych. Usawienia ATV ręczne poprzez adaper USB do programowania PROGmaic! Dzięki złączu do programowania w kilka sekund zapiszesz usawione warości w głowicy. Danfoss RAV:

108 08 TEV Termosa kod EA TEV: Dane echniczne Funkcje: Zaciski zasilania: apięcie zasilania: Pobór mocy: Tolerancja napięcia zasilania: Obwód pomiarowy Zaciski pomiarowe: Zakresy emperaur ermosa : ermosa : Hisereza (czułość): Czujnik: Sygnalizacja awarii czujnika: Dokładność Dokładność usawienia (mech.): Zależność od emperaury: Wyjście Ilość syków: Prąd znamionowy: Moc łączeniowa: Prąd szczyowy: apięcie znamionowe: Sygnalizacja wyjścia: Trwałość mechaniczna: Trwałość elekryczna (AC): Pozosałe dane Temperaura pracy: Pozycja robocza: Sopień ochrony obudowy: Ochr. przeciwprzepięciowa: Sopień zanieczyszczenia: Przekrój przewodów doprowadzających (mm ): Wymiary: Waga: Zgodność z normami: Schema podłączenia Funkcja ogrzewania V V T T TEV ermosa dwupoziomowy 0 V AC / Hz ma..5 VA ± 5 % T T C C C (±.5 C) ermisor TC kω / 5 C migająca czerwona dioda ED 5 % < 0. % / C CO (Agi) 6 A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC dioda ED C dowolna IP65 zesaw III.5 /.5 z ulejką mm 8 g E 60709, E 600 Funkcja chłodzenia V V T T dwupoziomowy ermosa z funkcją OKO, zn. że wyjściowy syk jes załączony jeżeli mierzona emperaura waha się pomiędzy usawionymi warościami (usawialna w zakresie C) zasosowanie do ochrony przeciw zamarzaniu (rynien, chodników, wjazdów, rurociągów, ip.), ogrzewanie jes włączone jeśli emperaura spadnie poniżej usawionego górnego progu (np. +5 C), wyłączy się jeżeli emperaura spadnie poniżej usawionego dolnego progu (np. 0 C, gdy ogrzewanie nie jes w sanie skuecznie działać) ermosa umieszczony jes w wodoszczelnej obudowie o sopniu ochrony IP65, kóra pozwala na zainsalowanie urządzenia na zewnąrz, wbudowany czujnik TC0 san ermosau sygnalizuje dioda ED ( kolory) pod przezroczysą pokrywą funkcja nadzorowania zwarć lub odłączenia czujnika wyjściowy syk przełączny 6 A (AC) Opis urządzenia Funkcje T T V czerwona ED zielona ED pomarańcz. ED Owory przyłącza Sygnalizacja sanu Usawienie emperaury T min Usawienie emperaury T ma Zacik do podłączenia czujnika Czujnik TC0 Jednopoziomowy ermosa TEV, przeznaczony do sysemów ochrony rynien przeciw zamarzaniu. Urządzenie umieszczony jes w wodoszczelnej obudowie (IP65), czujnik z podwójną izolacją jes częścią składową urządzenia, mierzy emperaurę ooczenia. Urządzenie pracuje jako srefowy ermosa z niezależnym usawieniem górnej i dolnej emperaury pracy. Jeżeli emperaura jes wyższa od T (górna emp.), ermosa odłącza ogrzewanie rynien. aomias jeżeli emperaura jes niższa od T (dolna emp.), ermosa również wyłączy ogrzewanie (zby niskie emp. ogrzewanie nie jes w sanie rozmrozić oblodzenie). Symbol Hisereza Zaciski podłączenia napięcia zasilania i syku wyjściowego odłączenie czujnika V V CZUJIK TC CZUJIK TC T T < C

109 TEV, TEV Termosay 09 kod EA TEV: TEV: TEV TEV ermosa jednopoziomowy z możliwością serowania emperaurą w usawialnym zakresie (możliwa jes modyfikacja zakresu lub wykonanie specjalnego na zamówienie) służy do regulacji ogrzewania (lub do serowania klimayzacją) w wymagających warunkach (wilgoć, kurz...) ermosa umieszczony jes w wodoszczelnej obudowie o sopniu ochrony IP65, kóra pozwala na insalację na zewnąrz budynku, wbudowany czujnik TC0 TEV ma elemeny serowania i sygnalizacji umieszczone pod przejrzysą obudową, TEV ma umieszczone elemeny bezpośrednio na obudowie (dla ławej i częsej zmiany emperaury) san ermosau sygnalizuje dioda ED ( kolory) funkcja nadzorowania zwarć lub odłączenia czujnika 6 A (AC) wyjściowy syk przełączny Dane echniczne TEV TEV Opis urządzenia TEV (bez obudowy) Funkcje: Zaciski zasilania: apięcie zasilania: Pobór mocy: Tolerancja napięcia zasilania: Obwód pomiarowy Zaciski pomiarowe: Zakresy emperaur: Hisereza (czułość): Czujnik: Sygnalizacja awarii czujnika: Dokładność Dokładność usawienia (mech.): Zależność od emperaury: Wyjście Ilość syków: Prąd znamionowy: Moc łączeniowa: Prąd szczyowy: apięcie znamionowe: Sygnalizacja wyjścia: Trwałość mechaniczna: Trwałość elekryczna (AC): Pozosałe dane Temperaura pracy: Pozycja robocza: Sopień ochrony obudowy: Ochr. przeciwprzepięciowa: Sopień zanieczyszczenia: Przekrój przewodów doprowadzających (mm ): Wymiary: Waga: Zgodność z normami: Schema podłączenia Funkcja ogrzewania ermosa jednopoziomowy 0 V AC / Hz ma..5 VA ± 5 % T T C C C (±.5 C) ermisor TC kω migająca czerwona dioda ED 5 % < 0. % / C CO (Agi) 6 A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC czerwona dioda ED C dowolna IP65 zesaw III.5 /.5 z ulejką mm 66 g 77 g E 60709, E 600 Funkcja chłodzenia Sygnalizacja sanu urządzenia Usawienie emperaury Zacisk do podłączenia czujnika Zaciski zasilania i syku wyjściowego Owory przyłącza Czujnik Opis urządzenia TEV (obudowa) Sygnalizacja sanu urządzenia Usawienie emperaury Owory przyłącza Czujnik Funkcje Hisereza odłączenie czujnika V V T T V V T T V czerwona ED CZUJIK TC CZUJIK TC zielona ED Symbol T T < C V V TEV i TEV uniwersalne jednopoziomowe ermosay do różnych aplikacji. Jeżeli emperaura ooczenia jes wyższa od usawionej, syk wyjściowy jes rozłączony (funkcja OGRZEWAIA), dla funkcji chłodzenia (funkcja odwrona) można zasosować rozwierny syk przekaźnika (V).

110 ~ 0 TEV4 Termosa prosy ermosa d nadzorowania i regulacji emperaury na zewnąrz i w rudnych warunkach (wilgoć, zanieczyszczenia, przemysł, myjnie, szklarnie, magazyny, chłodnie...) klasa szczelności IP65, obudowa do monażu na ścianie, możliwość zdejmowania obudowy bez śrub wbudowany czujnik emperaury dwie funkcje usawiane złączką: ogrzewanie i chłodzenie usawialne zakresy emperaury, precyzyjne usawienie emperaury w danym zakresie za pomocą poencjomeru usawialne warości hiserezy napięcie zasilania 0 V AC bezpoencjałowy syk wyjściowy A / AC zwierny kod EA TEV4: Dane echniczne TEV4 Opis urządzenia Zasilanie Zaciski zasilania: apięcie zasilania: Tolerancja napięcia zasilania: Pobór mocy: Funkcje Funkcje : Funkcje : Zakres emperaur zakres : zakres : zakres : Usawienie: Hisereza Usawienie hiserezy: Wyjście Syk wyjściowy: Prąd znamionowy: Moc łączeniowa: Prąd szczyowy: apięcie znamionowe: Trwałość mechaniczna: Trwałość elekryczna: Pozosałe dane Temperaura pracy: Temp. przechowywania: Wyrzymałość izolacji: Pozycja robocza: Sopień ochrony obudowy: Ochr. przeciwprzepięciowa: Sopień zanieczyszczenia: Przekrój przewodów doprowadzających (mm ): Zalecany przewód: Wymiary: Waga: Zgodność z normami: Funkcje 0 V AC / Hz 5 %.. +0 % ma. 6 VA / 0.7 W usawienie przełączem J chłodzenie ogrzewanie usawienie przełączem J C C C poencjomerem 0.5 /.5 / 4 C usawienie przełączem J O (AgSnO ) A / AC 000 VA / AC, 84 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC C C 4 kv (zasilanie wyjście) czujnikiem w dół IP65 III ma..5, ma..5 / z ulejką ma..5 CYKY.5 (CYKY 4.5) mm 48 g E 60709, E 600 M6.5 dla przewodu ma. Ø 0 mm Owór do monażu na ścianie Ø 4. mm Schema podłączenia przełączka na poenciał TEV4 J Hisereza ( C) 57 mm 5 8 J Wybór zakresu ( C) MI MAX Usawienie w zakresie galwanicznie odsepar. syk J Funkcja chłodz. ogrzew. 5 8 Owór do monażu na ścianie Ø 4. mm Czujnik emperaury emperaura rzeczywisa podłączenie przewodowe podłączenie 4 przewodowe emperaura usawiona Funkcja ogrzewania 58 Funkcja chłodzenia 58 usawialna hisereza Opis funkcji Urządzenie wyposażone jes w przełączkę 5 (podłączenie przewodowe). Do poprawnego działania urządzenia wymagana jes insalacja czujnikiem skierowanym w dół.

111 RHT Higroermosa higroermosa do nadzoru i regulacji emperaury zakres C i wilgoności względnej zakres % możliwość usawienia 8 warunków załączenia syku oraz funkcje sałego włączenia / wyłączenia czujnik jes częścią składową urządzenia przeznaczony do pomiaru w szafach rozdzielczych funkcja konroli czujnika (uszkodzenie, zakłócenia) sałe usawienie hiserezy emp..5 C i wilgoności 4 % napięcie zasilania 4 40 V AC/DC syk wyjściowy zwierny 6 A / 50 V AC wykonanie modułowe, monaż na szynie DI kod EA RHT: Dane echniczne Funkcje: Zaciski zasilania: Pobór mocy: apięcie zasilania: Tolerancja napięcia zasilania: Obwód pomiarowy Zakres emperaur: Zakres wilgoności: Hisereza emperaury: Hisereza wilgoności: Czujnik: Sygnalizacja awarii czujnika: Dokładności Dokładność usawienia (mech.): Długoerminowa sabilność wilgoności: Wyjście Ilość syków: Prąd znamionowy: Moc łączeniowa: apięcie znamionowe: Sygnalizacja wyjścia: Trwałość mechaniczna: Trwałość elekryczna: Pozosałe dane Temperaura pracy: Temp. przechowywania: Wyrzymałość izolacji: Pozycja robocza: Monaż: Sopień ochrony obudowy: Ochr. przeciwprzepięciowa: Sopień zanieczyszczenia: Przekrój przewodów doprowadzających (mm ): Wymiary: Waga: Zgodność z normami: RHT higroermosa A A VA 4 40 V AC/DC (AC Hz) 5 %; +0 % C %.5 C 4 % wewnęrzny migająca czerwona dioda ED 5 % normal < 0.8 % / rok O (AgSnO ) 6 A / AC, 0 A / 4 V DC 4000 VA / AC, 00 W / DC 50 V AC / 4 V DC świecąca czerwona dioda ED C C.5 kv (zasilanie wyjście) w pionie z prawidłową orienacją szyna DI E 6075 IP40 od srony panelu przedniego, IP0 zaciski III ma..5, ma. 4 z ulejką ma..5, ma mm 70 g E 60709, E 600 Opis urządzenia Sygnalizacja napięcia zasilania Usawienie funkcji Usawienie emperaury Usawienie wilgoności Funkcje Wybrana funkcja A B C D E F G H O OFF Przekaźnik załączy jeżeli są spełniowe warunki T > Tse T < Tse T > Tse T < Tse T < Tse T > Tse T < Tse T > Tse lub lub lub lub i i i i RH > RHse RH > RHse RH < RHse RH < RHse RH < RHse RH < RHse RH > RHse RH > RHse przekaźnik na sałe załączony przekaźnik na sałe rozłączony Syki wyjściowe Górne owory wenylacyjne Sygnalizacja wyjścia Dolne owory wenylacyjne Zaciski zasilania Urządzenie przeznaczone jes do moniorowania paramerów ooczenia (j. emperaury i wilgoności względnej) w szafach rozdzielczych. Urządzenie umożliwia usawienie 8 warunków załączenia syku, co pozwala na zasosowanie go do różnego rodzaju obciążeń (np. wenylacja, ogrzewanie, klimayzacja, urządzenia do wysuszania,..). W prakycznym zasosowaniu należy wziąć pod uwagę, że hisereza wzrasa przez bezwładność mierzonych warości pomiędzy czujnikiem oraz ooczeniem. Urządzenie wyposażone jes w konrolę czujnika. Jeśli czujnik jes uszkodzony, lub dopuszczalne warości graniczne są przekraczane (dla emperaur 0 C i +80 C; dla wilgoności 5 % i 95 %), lub jeśli błąd komunikacji wewn. przekroczy 50% (spowodowany np. wysokimi zakłóceniami ooczenia), syk rozłącza, urządzenie sygnalizuje awarię czujnika. Awaria czujnika nie jes oceniana, przez co nie ma wpływu na funkcję sałego załączenia (O) i sałego wyłączenia (OFF). Uwaga: Jeśli warunki załączenia nie są spełnione, przekaźnik jes rozłączony. Symbol Schema podłączenia 5 8 A 8 T RH C % A 5 A A +

112 RHV Higrosa prosy higrosa do nadzoru i regulacji wilgoności względnej na zewnąrz i w rudnych warunkach (wilgone, zanieczyszczone, przemysłowe, myjnie, szklarnie, magazyny, chłodnie ) klasa szczelności IP65, obudowa do monażu na ścianie, możliwość zdejmowania obudowy bez śrub wbudowany czujnik wilgoności dwie funkcje usawialne przełączem: nawilżanie i wysuszanie usawialne zakresy wilgoności względnej, precyzyjne usawienie wilgoności w danym zakresie za pomocą poencjomeru usawialne warości hiserezy napięcie zasilania 0 V AC syk bezpoencjałowy A / AC zwierny kod EA RHV: Dane echniczne RHV Opis urządzenia Zasilanie Zaciski zasilania: apięcie zasilania: Tolerancja napięcia zasilania: Pobór mocy: Funkcje Funkcja : Funkcja : Zakresy wilgoności względnej zakres : zakres : zakres : Usawienie warości: Hisereza Usawienie hiserezy: Wyjście Syk wyjściowy: Prąd znamionowy: Moc łączeniowa Prąd szczyowy: apięcie znamionowe: Trwałość mechaniczna: Trwałość elekryczna: Pozosałe dane Temperaura pracy: Temp. przechowywania: Wyrzymałość izolacji: Pozycja robocza: Sopień ochrony obudowy: Ochr. przeciwprzepięciowa: Sopień zanieczyszczenia: Przekrój przewodów doprowadzających (mm ): Zalecany przewód: Wymiary: Waga: Zgodność z normami: 0 V AC / Hz 5 %.. +0 % ma. 6 VA / 0.7 W usawienie przełączem J nawilżanie wysuszanie usawienie przełączem J % RH % RH % RH poencjomerem,, 4 % z usawionej warości przełączem J O (AgSnO ) A / AC 000 VA / AC, 84 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC C C 4kV (zasilanie wyjście) czujnikiem skierowanym w dół IP65 III ma..5, ma..5 / z ulejką ma..5 CYKY.5 (CYKY 4.5) mm 48 g E 60709, E 600 M6.5 dla przewodu ma. Ø 0 mm Owór do monażu na ścianie Ø 4. mm przełączka na poenciał RHV 57 mm 5 8 J Hisereza (% z warości) Schema podłączenia J Wybór zakresu (% RH) J Funkcje wysusz. nawilżanie Usawienie w zakresie galw. odsepar. syk 5 8 Owór do monażu na ścianie Ø 4. mm Czujnik wilgoności Funkcje podłączenie przewodowe podłączenie 4 przewodowe wilgoność usawiona wilgoność względna Funkcja nawilżanie 58 Funkcja wysuszanie 58 usawialna hisereza Opis funkcji Urządzenie wyposażone jes w przełączkę 5 (podłączenie przewodowe). Do poprawnego działania urządzenia wymagana jes insalacja czujnikiem skierowanym w dół.

113 Akcesoria TC, TZ, P00 Czujniki emperaur kod EA TC0: TC: TC6: TC: Dane echniczne TZ0: TZ: TZ6: TZ: Zakres: Typ czujnika: W powierzu / w wodzie: W powierzu / w wodzie: Maeriał kabla: Maeriał końcówki: Sopień ochrony obudowy: Izolacja: Typy czujników długość: waga: długość: waga: długość: waga: długość: waga: P00: P006: P00: TC TZ P C TC K 5 % C TC K 5 % (τ65) 9 s / s (τ65) 6 s / 8 s (τ95) 06 s / 56 s (τ95) 6 s / s PCW z podwyższoną odpornością erm. PCW z podwyższoną odpornością erm. IP67 silikon miedź niklowana IP67 τ65 (95): czas porzebny do ogrzania czujnika do 65 (95)% emperaury ooczenia, w kórym się znajduje. TC0 00 mm 5 g TC m 08 g TC6 6 m g TC m 466 g TZ0 0 mm 4.5 g TZ 06 g TZ6 6 m 6 g TZ m 48 g C P00 (τ0.5) / 7 s (τ0.9) / 9 s silikon mosiądz IP67 podwójna izolacja silikonowa P00 m 68 g P006 6 m 49 g P00 m 49 g czujniki emperaury wykonane są z ermisora TC, osadzonego w mealowej ulei z ermoprzewodzącym uszczelniaczem (TZ) lub w końcówce z PCW (TC) czujnik TC kabel do czujnika TC wyprodukowany jes z przewodu CYSY D 0.5 mm czujnik TZ zasosowany kabel VOSSF D0.5 mm z izolacją silikonową zalecane zasosowanie w eksremalnych emperaurach czujnik P00 silikon ekranowany 0. mm, ekranowanie nie jes połączone z obudową czujniki emperaury podłączane bezpośrednio do liswy zaciskowej Rezysancje czujników w zależności od emperaury Temperaura ( C) o a[c] Czujnik TC (kω) Tolerancja czujnika TC kω wynosi ± 5 % przy 5 C. Dugorwała sabilność rezaysancji czujnika P00 wynosi 0.05 % (0.000 godz.). Wykres zagrzewania czujników TC przez powierze 0 00:00 0:5 05:46 08:8 : 4:4 7:7 s [min] Czujnik P00 (Ω) PVC Silikon PCW reakcja na emperaurę powierza z.5 C do 58 C. Silikon reakcja na emperaurę powierza z.5 C do 6.5 C.

114 4 Akcesoria TEVA 0V, TEVA 4V Głowica ermosayczna głowica ermosayczna TEVA służy do regulacji wodnego ogrzewania podłogowego oraz kaloryferowego głowica ermosayczna charakeryzuje się cichą pracą. posiada wbudowany wskaźnik położenia zaworu dzięki adaperom VA głowica ermosayczna TEVA może być uży wana do szerokiego zakresu dosępnych zaworów ermosaycznych wykonanie: owara bez napięcia (O), zamknięa bez napięcia (C) kod EA TEVA 0V, C: TEVA 0V, O: TEVA 4V, C: TEVA 4V, O: Dane echniczne apięcie robocze: Maks. prąd łączeniowy: Prąd roboczy: Czas zamykania / owierania: Pobór mocy: Sopień ochrony obudowy: Skok: Siła uruchamiająca: Długość kabla: Przewody doprowadzające: Temperaura medium: Kolor: Wymiary (w sz d): TEVA 0V 0V, 50/60 Hz 00 ma na ma. min 8 ma ok. min..8 W IP 54/II 4 mm 00 ±5 % m 0.75 mm C biały RA mm TEVA 4V 4V, 50/60 Hz 50 ma na ma. min 75 ma ok. min..8 W IP 54/II 4 mm 00 ±5 % m 0.75 mm C biały RA mm ypy głowic ermosaycznych: TEVA 0V, O TEVA 0V, C TEVA 4V, O TEVA 4V, C Rodzaj zasosowania: Ogrzewanie podłogowe bezprzewodowy regulaor RFTC50/G dokonuje pomiaru emperaury w pomieszczeniu i na podsawie usawionego harmonogramu nadaje do elemenu przełączającego RFSA66M polecenie owarcia / zamknięcia głowicy ermosaycznej. Dosarczany w sandardzie z adaperem zaworowym VA80 o niskim wykonaniu z kołkiem M0.5 (białoszary), kóry może być niezgodny ze wszyskimi ypami zaworów. KM45 Puszka insalacyjna zalecana puszka insalacyjna do monażu ermosaów Thermo na ścianie wymiary: mm kolor: biały Zasosowanie kod EA KM45:

115 STYCZIKI ISTAACYJE 5 Syczniki VS VS0 VS0 VS40 VS45 Ilość biegunów: 0 A Konfiguracja syków zwiernych i rozwiernych: 0, 0. sr. 6 Ilość biegunów: 0 A Konfiguracja syków zwiernych i rozwiernych: 0,, 0. sr. 6 Ilość biegunów: 40 A Konfiguracja syków zwiernych i rozwiernych: 40,. sr. 6 Wymiary: 45 A Konfiguracja syków zwiernych i rozwiernych: 40,,, 04. sr. 6 VS440 Wymiary: 440 A Konfiguracja syków zwiernych i rozwiernych: 40,,, 04. sr. 6 VS46 Ilość biegunów: 46 A Konfiguracja syków zwiernych i rozwiernych: 40,,. sr. 6 Syczniki ze serowaniem ręcznym VSM VSM0 Ilość biegunów: 0 A Konfiguracja syków zwiernych i rozwiernych: 0,, 0. sr. 8 VSM45 Ilość biegunów: 45 A Konfiguracja syków zwiernych i rozwiernych: 40,,, 04. sr. 8 Akcesoria do syczników VSK dodakowy syk zwierny, rozwierny. sr. 7 VSK0 dodakowy syk zwierny. sr. 7

116 6 VS0, VS0, VS40, VS45, VS440, VS46 Syczniki modułowe kod EA parz sr. 0 Dane echniczne sosowane są do serowania obwodami elekrycznymi, zwłaszcza obciążeniami rezysancyjnymi oraz rójfazowymi silnikami asynchronicznymi ilość syków VS0: ilość syków VS0: ilość syków VS40, VS45, VS440, VS46: 4 produkowane są w konfiguracjach ze sykami zwiernych i rozwiernymi: VS0: 0, 0 VS0: 0,, 0 VS40: 40, VS45: 40,,, 04 VS440: 40,,, 04 VS46: 40,, klasa szczelności IP0 do syczników są na zamówienie dosarczane osłony do wszyskich zacisków sycznika o klasie szczelności IP40 monaż na szynie DI lub na panelu VS0 VS0 VS40 VS45 VS440 VS46 Znamionowe napięcie izolacji (Ui): 0 V 0 V 45 V 440 V 440 V 440 V Prąd znamionowy cieplny lh (v AC): Moc łączeniowa 0 A 0 A 0 A 5 A 40 A 6 A AC dla 400 V, fazowy: kw 6 kw 6 kw 40 kw AC dla 0 V: 4 kw, fazowy 4 kw, fazowy 7.5 kw, fazowy 9 kw, fazowy 6 kw, fazowy 4 kw, fazowy AC dla 400 V, fazowy:. kw 4 kw kw 5 kw AC dla 0 V:. kw yl. dla O,. kw yl. dla O,. kw,. kw, 5.5 kw, 8.5 kw, fazowy fazowy fazowy fazowy fazowy fazowy AC7a dla 400 V, fazowy: kw 6 kw 6 kw 40 kw AC7a dla 0 V: 4 kw, fazowy 4 kw, fazowy 7.5 kw, fazowy 9 kw, fazowy 6 kw, fazowy 4 kw, fazowy AC7b dla 400 V, fazowy:. kw 4 kw kw 5 kw AC7b dla 0 V:. kw yl. dla O,. kw yl. dla O,. kw,. kw, 5.5 kw, 8.5 kw, fazowy fazowy fazowy fazowy fazowy fazowy AC5 dla 400 V, fazowy: 4 A 4 A 4 A 4 A 4 A 4 A AC5 dla 0 V, fazowy: 6 A 6 A 6 A 6 A 6 A 6 A DC Ue = 4 V: 0 A 0 A 0 A 5 A 40 A 6 A DC Ue = 0 V: 6 A 6 A A 6 A 4 A 4 A DC Ue = 0 V: 0.6 A 0.6 A 0.5 A 0.6 A. A. A Obciążalność źródła świała na sr. 9 ajw. częsol. załączeń dla maks. obciążenia: Trwałość elekryczna w 0 / 400 V 600 załącz. / godz. 600 załącz. / godz. 600 załącz. / godz. 600 załącz. / godz. 600 załącz. / godz. 600 załącz. / godz. AC obciążenie rezys.: AC obciążenie silnik: AC5a wysokociśnieniowe lampy wyładow.: / 0 μf / 0 μf / 6 μf / 6 μf / 0 μf / 0 μf AC5b żarówki: / kw / kw / kw / kw / 4 kw / 5 kw AC7a urządzenie rezys. do mieszkań: AC7b urządzenie indukc. do mieszkań: Min. obciążalność: 7 V, 50 ma 7 V, 50 ma 7 V, 50 ma 7 V, 50 ma 7 V, 50 ma 4 V, 00 ma Bezpieczniki przeciwzwarciowe z char. am: 0 A 0 A 0 A 5 A 6 A 80 A Typ koordynacji E : Wyrzymałość izolacji: Zaciski syki 4 kv 4 kv 4 kv 4 kv 4 kv 4 kv Przewód pełny: 0 mm 0 mm.5 mm 0 mm 5 mm 5 mm Przewód skręcony: 6 mm 6 mm.5 mm 6 mm 6 mm 6 mm Maks. momen dokręcenia: Zaciski cewka. m. m. m. m.5 m.5 m Przewód pełny:.5 mm.5 mm.5 mm.5 mm.5 mm.5 mm Przewód skręcony:.5 mm.5 mm.5 mm.5 mm.5 mm.5 mm Maks. momen dokręcenia: Serowanie 0.6 m 0.6 m 0.6 m 0.6 m 0.6 m 0.6 m Serowanie napięciem cewki: 4 V, 48 V AC/DC 4 V, 48 V AC/DC 4 V, 48 V AC 4 V, 48 V AC/DC 4 V, 48 V AC/DC 4 V, 48 V AC/DC 0 V, 0 V 0 V, 0 V 0 V, 0 V 0 V, 0 V 0 V, 0 V 0 V, 0 V Pobór mocy cewki sały +/ 0 %:. VA /. W. VA /. W 5 VA /.5 W.6 VA /.6 W * 5 VA / 5 W 5 VA / 5 W Pobór mocy cewki załącz. +/ 0 %:. VA /. W. VA /. W 0 VA / 5 W.6 VA /.6 W * 5 VA / 5 W 5 VA / 5 W Monaż obok siebie: maks. syczniki ** maks. syczniki ** maks. syczniki ** maks. syczniki** maks. syczniki ** maks. syczniki ** Temperaura pracy: C Temp. przechowywania: C Waga: 0 g 0 g 70 g g 400 g 400 g Wymiary: mm mm mm mm mm mm Zgodność z normami: IEC , IEC , IEC 6095, E , E , E 6095, VDE 0660 *.8 VA/.8 W dla 04 konfiguracja syków ** Uwaga: Jeżeli insalujesz kilka syczników uż obok siebie, należy dodać rozpórkę modułową pomiędzy co drugi sycznik.

117 Schema podłączenia 7 VS0 VS00 A + VS00 R A + A R A VS0 VS00 A + VS0 R A + VS00 R R A + 4 A R4 A R R4 A VS40 VS A VS40 5 A A 4 6 A VS45 VS A + VS45 5 R7 4 A A R8 4 A VS45 R R5 7 4 A + VS4504 R R R5 R7 4 A + 4 R4 R A R R4 R6 R8 4 A VS440 VS A + VS440 5 R A A 4 6 R4 A VS440 R R5 7 A + VS44004 R R R5 R7 A + R4 R6 8 A R R4 R6 R8 A VS46 VS () A + VS46 5 R A + VS46 R R5 7 A (4) A 4 6 R4 A R4 R6 8 A Syki pomocnicze do VS45, VS440, VS46 i do VSM0, VSM45 Podłączenie syku pomocniczego VSK i VSK0 Dane echniczne do syków pomocniczych VSK i VSK0 Temperaura pracy: C Znamionowe napięcie izolacji (U i ): 500 V Wyrzymałość izolacji: 4 kv Znamionowy prąd cieplny l h (v AC): 6 A Prąd znamionowy 0 V (AC5): 4 A Prąd znamionowy 400 V (AC5): 6 A Maks. częsość załączeń: 600 załącz. / godz. Obciążalność min.: V, 0 ma Bezpieczniki przeciwzwarciowe z char. am: 6 A Przewód pełny / Przewód gięki (maks):.5 mm /.5 mm Maks. momen dokręcenia: 0.8 m Waga: 0 g Wymiary: mm kod EA parz sr. 0 VSK 4 44 VSK0 4 4

118 8 VSM0, VSM45 Syczniki ze serowaniem ręcznym kod EA parz sr. 0 Dane echniczne VSM0 VSM45 specjalna wersja syczników, kóre poza funkcjami podsawowymi, pozwalają akże na serowanie ręczne sosuje się je do załączania urządzeń akumulacyjnych grzewczych oraz do ogrzewania wody (piece, bojlery) opis poszczególnych pozycji ręcznego serowania: AUTO: zwykła funkcja sycznika, działa idenycznie jak sycznik insalacyjny bez serowania ręcznego : syki łączne są załączone a syki rozłączne są rozłączone do momenu nasępnego impuls na cewkę sycznika 0: syki rwale rozłączone (syk zwierny) lub rwale załączone (syk rozwierny) niezależnie od napięcia opyczny wskaźnik sanu włączony wyłączony produkowane są w konfiguracjach syków zwiernych i rozwiernych: VSM0: 0,, 0 VSM45: 40,,, 04 do syczników VSM0, VSM45 można podłączyć syki pomocnicze VSK i VSK0 Znamionowe napięcie izolacji (U i ): Znamionowy prąd cieplny l h (v AC): Moc łączeniowa AC dla 400 V: AC dla 0 V: AC dla 400 V: AC dla 0 V: AC7a dla 400 V: AC7a dla 0 V: AC7b dla 400 V: AC7b dla 0 V: AC5 dla 400 V: AC5 dla 0 V: DC U e = 4 V: DC U e = 0 V: DC U e = 0 V: Obciążalność źródła świała na sr. 9 ajw. częsol. załączeń dla maks. obciążenia: Trwałość elekryczna w 0 / 400 V AC obciążenie rezys.: AC obciążeniesilnik.: AC5a wysokociśnieniowe lampy wyładow.: AC5b żarówki: AC7a urządzenie rezys. do mieszkań AC7b urządzenie indukc. do mieszkań: Min. obciążalność: Bezpieczniki przeciwzwarciowe z char. am: Typ koordynacji E : Wyrzymałość izolacji: Zaciski syki Przewód pełny: Przewód skręcony: Maks. momen dokręcenia: Zaciski cewka Przewód pełny: Przewód skręcony: Maks. momen dokręcenia: Serowanie Serowanie napięcia cewki: Pobór mocy cewki sały +/ 0 %: Pobór mocy cewki załącz. +/ 0 %: Monaż obok siebie: Temperaura pracy: Temp. przechowywania: Waga: Wymiary: Zgodność z normami: 0 V 440 V 0 A 5 A 6 kw, fazowy 4 kw, fazowy 9 kw, fazowy 4 kw, fazowy. kw ylko dla O,. kw, fazowy fazowy 6 kw, fazowy 4 kw, fazowy 9 kw, fazowy 4 kw, fazowy. kw ylko dla O,. kw, fazowy fazowy 4 A 4 A 6 A 6 A 0 A 5 A 6 A 6 A 0.6 A 0.6 A 600 załącz. / godz. 600 załącz. / godz / 0 μf / 6 μf /.5 kw /.5 kw V, 50 ma 7 V, 50 ma 0 A 5 A 4 kv 4 kv 0 mm 0 mm 6 mm 6 mm. m. m.5 mm.5 mm.5 mm.5 mm 0.6 m 0.6 m AC V, 4 V, AC V, 4 V, 0 V, 0 V 4 V, 0 V.8 VA /. W 5.5 VA /.6 W VA / 0 W VA / 5 W maks. syczniki * maks. syczniki * C C 40 g 60 g mm mm IEC , IEC , IEC 6095, E , E 6095, VDE 0660 Podłączenie VSM0 VSM0 ylko zasilanie AC VSM00 VSM0 R6 R8 4 VSM00 R R R R4 Podłączenie VSM45 VSM45 ylko zasilanie AC VSM4540 VS45 VSM45 VSM4504 A R A A R4 A A A R R8 4 R R R4 R6 8 4 R R R5 R7 4 R R4 R6 R8 4 A A A A A A A A Syki pomocnicze VSK i VSK0 Dane i podłączenie do dodakowych syków VSK i VSK0 parz sr.7 *Uwaga: Jeżeli insalujesz kilka syczników uż obok siebie, należy dodać rozpórkę modułową pomiędzy co drugi sycznik.

119 Obciążalność syczników insalacyjnych 9 TYP OŚWIETEIA Żarówki Świelówki energooszczędne niekomp. albo szereg. kompens. Świelówki energooszczędne podłączenie duo Świelówki energooszczędne kompensowane równolegle Świelówki energooszczędne z balasem elekronicnym EVG Wysokociśnieniowe lampy ręciowe niekompensowane Wysokociśnieniowe lampy ręciowe kompensowane równolegle ampy mealhalogenkowe niekompensowane ampy mealhalogenkowe kompensowane równolegle Wysokociśnieniowe lampy sodowe niekompensowane Wysokociśnieniowe lampy sodowe kompensowane równolegle iskociśnieniowe lampy sodowe niekompensowane iskociśnieniowe lampy sodowe kompensowane równolegle MOC (W) I (A) Ilość lamp na jeden syk sycznika VS0 VS0 VS40 VS45 VS440 VS46 VSM0 VSM

120 0 kody EA kody EA dla VS VS0 VS0 VS40 VS00 4V AC/DC: VS00 0V AC/DC: VS00 4V AC/DC: VS00 0V AC/DC: VS00 0V AC/DC: VS40 4V AC: VS40 0V AC: VS40 0V AC: VS00 4V AC/DC: VS00 0V AC/DC: VS0 4V AC/DC: VS0 48V AC/DC: VS0 0V AC/DC: VS0 0V AC/DC: VS4040 V AC: VS4040 4V AC: VS V AC: VS4040 0V AC: VS00 4V AC/DC: VS00 48V AC/DC: VS00 0V AC/DC: VS00 0V AC/DC: VS45 VS440 VS46 VS4504 4V AC/DC: VS V AC/DC: VS4504 0V AC/DC: VS4504 0V AC/DC: VS45 0V AC/DC: VS V AC/DC: VS V AC/DC: VS V AC/DC: VS440 4V AC/DC: VS440 0V AC/DC: VS46 4V AC/DC: VS46 0V AC/DC: VS46 4V AC/DC: VS46 0V AC/DC: VS46 0V AC/DC: VS45 4V AC/DC: VS45 0V AC/DC: VS45 4V AC/DC: VS45 48V AC/DC: VS45 0V AC/DC: VS45 0V AC/DC: VS440 4V AC/DC: VS440 0V AC/DC: VS V AC/DC: VS V AC/DC: VS V AC/DC: VS4640 4V AC/DC: VS464048V AC/DC: VS4640 0V AC/DC: VS4640 0V AC/DC: VS4540 4V AC/DC: VS V AC/DC: VS4540 0V AC/DC: kody EA dla VSM VSM0 VSM45 VSM00 4V AC: VSM00 0V AC: VSM4504 4V AC: VSM4504 0V AC: VSM0 4V AC: VSM0 0V AC: VSM45 4V AC: VSM45 0V AC: VSM00 V AC: VSM00 4V AC: VSM00 0V AC: VSM00 0V AC: VSM45 4V AC: VSM45 0V AC: VSM4540 V AC: VSM4540 4V AC: VSM4540 0V AC: kody EA dla VSK VSK: VSK0:

121 IFORMACJE TECHICZE Zasady prawidłowego sosowania produków... Obciążalność produków... Kompaybilność elekromagneyczna... Tabela EMC... Przegląd sprawdzonych źródeł świała i ich obciążeń... Pakowanie produków... Wymiary... Przykłady zasosowania produków... Wsparcie dla projekana

122 Zasady prawidłowego sosowania produków EKO EP, s.r.o. Dla prawidłowej i bezawaryjnej pracy produku konieczne jes zapewnienie i przesrzeganie kilku podsawowych zasad:. Zasilanie urządzenia wymagane jes zapewnienie ciągłego zasilania bez zaników lub pików napięcia, szczególnie ważne jes o w przypadku urządzeń (np. ściemniacze), w kó rych synchronizacja jes serowana przez sieć sinusoidalną, a awarie zasilania mogą powodować zawodne działanie urządzenia wymagane jes prawidłowe podłączenie zacisków, a w przypadku napięcia sałego biegunowość konieczne jes przesrzeganie dopuszczalnej olerancji napięcia zasilania, biorąc pod uwagę paramery echniczne poszczególnych urządzeń. Ochrona urządzeń należy zapewnić ochronę poprzez odpowiednie elemeny zabezpieczające nadprądowe i przepięciowe bezpieczniki, wyłączniki nadprądowe, ograniczniki przepięć. Eliminacja zakłóceń w obwodach wejściowych zaleca się wyeliminowanie zakłóceń na wejściach serujących urządzeń przez użycie odpowiednich elemenów (RC człony), a ym samym zminimalizować powsawanie napięcia indukcyjnego na przewodach doprowadzających zwróć uwagę na podłączanie wejść serujących w odniesieniu do prądu maks. oraz napięcia min. w spoczynku, kóre może powodować sponaniczne przełączanie urządzenia (np. ilość podłączonych lamp) 4. Warunki pracy nie zaleca się wysawiania urządzeń na oddziaływanie eksremalnych warunków, kóre mogą mieć negaywny wpływ na prawidłowe działanie urządzenia sała ekspozycja na emperaury powyżej 70 C, agresywne opary, chemikalia, wysoką wilgoność względną powyżej 95%, silne pole elekromagneyczne lub promieniowanie mikrofalowe w celu bezbłędnego działania należy unikać umieszczania urządzeń w pobliżu źródeł zakłóceń elekromagneycznych wszyskie produky wymienione w niniejszym kaalogu spełniają wymagania EMC (odporność na zakłócenia elekromagneyczne) zgodnie z normą E Pomimo ego należy zwrócić uwagę na podłączenie produków do obwodu z zakłóceniami elekromagneycznymi (syczniki, silniki) lub w pobliżu kabli zasilających. Zaleca się, aby kable przyłączeniowe produku (wejścia zasilające i serujące) były jak najkrósze i były prowadzone oddzielnie od przewodów zasilających. W przypadku podłączenia produku do obwodu zawierającego syczniki lub silniki, należy go zabezpieczyć odpowiednimi zewnęrznymi elemenami ochronnymi członami RC, warysorami lub ogranicznikami przepięć. w przypadku zasosowania przewodów A konieczne jes spełnienie wymagań ČS 70606: 959 i ČS: wersja : Obsługa i używanie urządzenia nie dokręcać zby mocno zacisków wejściowych (dla zacisków maks. 0.5 /m), nie wywierać nadmiernego nacisku na nośne części zacisków, aby uniknąć uszkodzenia wewnęrznej konsrukcji urządzenia chronić urządzenie przed upadkiem i nadmiernymi wsrząsami, kóre mogą uszkodzić syki przekaźnika nie przeciążać syków wyjściowych przekaźnika, szczególnie przy użyciu obciążeń innej kaegorii niż AC jeżeli pomimo ego podczas przełączania dużych obciążeń dochodziłoby do spiekania syków przekaźnika, niezbędne jes w danej aplikacji użycie sycznika lub przekaźnika pomocniczego przeznaczonego do wymaganego obciążenia. Opis elemenów ochronnych w urządzeniach Wszyskie przekaźniki czasowe i nadzorcze, kóre znajdują się w naszym asorymencie, są wyposażone w elemeny ochronne (warysory) przed poencjalnymi przepięciami w sieci zasilającej. apięcie graniczne zasosowanych warysorów wynosi 75 V. Przy powsaniu krókorwałego przepięcia w sieci zasilającej, warysor obniży rezysancje i akumuluje powsałe przepięcie. Jeśli napięcie o ma charaker krókorwałego piku, warysor jes również w sanie zareagować i chronić niedesrukcyjnie urządzenie przed ego ypu negaywnymi wpływami. Dodakowymi elemenami ochronnymi są diody ransil oraz diody Zenera, kóre eliminują impulsy przepięciowe pojawiające się w obwodach zasilania lub wejściowych urządzenia (np. podczas przełączania obciążeń indukcyjnych). W przypadku załączania obciążeń indukcyjnych zaleca się oddzielenie zasilania elemenów napędowych (silników, syczników, ip.) od zasilania wejść pomiarowych i serujących urządzenia. W wykresach przedsawiono przebiegi oscyloskopowe odłączania obciążenia indukcyjnego (syczniki) oraz reakcje elemenów ochronnych na powsające piki napięcia. Odłączenie sycznika z cewką 0V/AC bez człona RC Konfiguracja oscyloskopu U=00 V/d =5ms/d Odłączenie sycznika z cewką 0V/AC i członem RC 90 Ohm0 nf Konfiguracja oscyloskopu U=00 V/d =0ms/d Odłączenie sycznika z cewką 0V/AC i warysorem Konfiguracja oscyloskopu U=00 V/d =5ms/d

123 Obciążalność produków azwa produku SOU RHV; SOU; TEV4 CRM8TO; CRM8J; CRM4; CRM4; HRH7; CRM9H; PRMH; MR4; MR4; SHT; PRM9H; TER7; VS08K; SHT/; SHT; SHT/; VS08U; CRM6; HRH5; SHT4; SHT6; SMRB; SOU; HR54; HR54; RHT; TERA; TERB; TERC; HR55; HR55; TERD; TERE; TERF; HR56; HR57; TERG; TERH ; VS6K; HR57; PRI; PRI5; VS6U; VS6/4V; PRI5; PRI5; HRF0; VS6/0V TER9 HRH6 ATC; ATF; ATR; DTC; DTF; DTR; COS; CRMH; CRMHE; CRMT; CRM8J; CRM9H; CRM9HE; HRH; HR; HR4; HR5; HR7; HR4; HR4; HR4; HR4; HR6; HR64; HR67; PDR; PRI4; PRI4; PRM9H; SJR; TER4; TEV; TEV; TEV STYK TYP OBCIĄŻEIA Maeriał syku AgSnO syk 8A Maeriał syku AgSnO syk A Maeriał syku AgSnO syk 6A Maeriał syku Agi syk 8A Maeriał syku Agi syk 0A Maeriał syku Agi syk 6A AC cos φ V / 8A 50V / A 50V / 6A 50V / 8A 50V / 0A 50V / 6A AC M 50V / 5A 50V /.7A 50V / 5A 50V / A 50V / A 50V / 5A AC M 50V /4A 50V /.A 50V / A 50V /A 50V /A 50V / A AC5a niekompensowane 0V /.A (50VA) 0V / A (690VA) 0V /.5A (45VA) 0V / A (460VA) 0V / A (690VA) 0V /.A (50VA) 0V / A (690VA) AC5a kompensowane do ma. wejścia C=4UF do ma. wejścia C=4UF AC5b HA.0V 50W 0W 000W 00W 500W 800W AC6a 50V /4A AC7b 50V /A 50V /.A 50V / A 50V /A 50V / A 50V / A AC 50V /A 50V / 7.5A 50V /A 50V / 6A 50V / 0A AC 50V / 4.5A 50V /.8A 50V / 6A AC4 50V /4A 50V / 4.5A 50V / 6A 50V /A 50V /.8A 50V / 6A AC5 K 50V /A 50V / 4.5A 50V / 6A 50V /A 50V /.8A 50V / 6A DC 0V / 8A 4V / A 4V / 0A 4V / 8A 4V / 0A 4V / 6A DC M 0V / A 4V / 4.5A 4V / A 4V / A 4V /.8A 4V / 6A DC5 M 0V / A 4V / A 4V / A 4V / A 4V /.5A 4V / 4A DC 0V / 8A 4V / A 4V / 6A 4V / 8A 4V / 0A 4V / 6A DC 0V / A 4V /.5A 4V / A 4V / A 4V /.A 4V / A DC4 4V /.5A 4V /.A 4V / A

124 4 Obciążalność produków W związku z częso zadawanymi pyaniami omawiamy kwesię wyboru odpowiedniego syku przekaźnika dla danego obciążenia, kóre jes przez en produk załączane. Zazwyczaj problem spoczywa w nieprawidłowo wybranym obciążeniu (zn. źle wybranym przekaźniku do danego obciążenia), co powoduje sałe załączenie (spiekanie) lub uszkodzenie syków przekaźnika co w efekcie powoduje jego awarię. Jakie może być obciążenie? Dokładne określenie ypu obciążenia zgodnie z ČSE podane jes w abeli poniżej kaegoria użykowania. Ka. zasosowań Typowe zasosowanie Prąd zmienny, cosφ = P/S () AC Obciążenia nieindukcyjne lub nieznacznie indukcyjne, piec oporowy Zawiera wszyskie urządzenia zasilane prądem zmiennym, kórych współczynnik mocy (cos φ) jes 0.95 Przykłady zasosowań: piece oporowe, obciążenia przemysłowe AC Silniki pierścieniowe: rozruch, wyłączenie AC Silniki klakowe: uruchamianie silników w locie Kaegoria a doyczy wyłączania silników zwarciowych w locie. Podczas załączania sycznik załącza prąd, kóry osiąga 57 kroność prądu znamionowego. Podczas wyłączania rozłącza prąd znamionowy. Przykłady zasosowań: wszyskie popularne silniki zwarciowe, windy, schody ruchome, przenośniki, sprężarki, pompy, klimayzacje, beoniarki, id. AC4 Silniki elekryczne klakowe: rozruch, hamowanie przeciwprądem, nawró AC5a Załączanie elekrycznych lamp wyładowczych, świelówek AC5b Załączanie żarówek Pozwala na niewielkie obciążenie syków, ponieważ opór zimnego włókna jes wielokronie niższy od oporu włókna gorącego. AC6a Załączanie ransformaorów AC6b Załączanie kondensaorów AC7a Załączania niskich obciążeń indukcyjnych urządzeń AGD i podobnych AC7b Obciążenia silników w urządzeniach gospodarswa domowego AC8a Załączanie silników hermeycznych w sprężarkach chłodzących z ręcznym reseem przeł. przed przeciążeniem. W przypadku hermeycznych sprężarek chłodzących, sprężarki oraz silniki muszą być zainsal. w ej samej szafce, bez zewn. wału lub uszczel. wału, silnik musi pracować z płynem chłodzącym. AC8b Załączanie silników hermeycznych w sprężarkach chłodzących z reseem auoma. przeł. przed przeciążeniem. W przypadku hermeycznych sprężarek chłodzących, sprężarki oraz silniki muszą być zainsal. w ej samej szafce, bez zewn. wału lub uszczel. wału, silnik musi pracować z płynem chłodzącym. AC Serowanie obciążeniami rezysancyjnymi oraz obciążeniami sałymi z izolacją elemenem opoelekronicznym AC Załączanie obciążeń półprzewodnikowych z ransformaorem oddzielającym AC4 Załączanie niskich obciążeń elekromagneycznych (maks. 7 VA) AC5 Serowanie zmiennymi obciążeniami elekromagneycznymi Kaegoria a doyczy załączania obciążeń indukcyjnych, kórych moc wejściowa w zamknięym obwodzie elekromagneycznym jes wyższa niż 7 VA Zasosowanie: załączanie cewek syczników AC0 Załączanie oraz rozłączanie w sanach nieobciążonych AC Załączanie obciążeń rezysancyjnych, w ym niskiego obciążenia AC Załączanie mieszanych obciążeń rezysancyjnych i indukcyjnych, w ym niskiego obciążenia AC Załączanie obciążeń silnikowych lub innych obciążeń wysoce indukcyjnych AC5a Załączanie silników klakowych ze sycznikami półprzewodnikowymi Uwaga: Kaegoria zasosowań AC 5 zasępuje wcześniej używaną kaegorię AC E Prąd sały, = /R (s) DC Obciążenia nieindukcyjne lub nieznacznie indukcyjne, piece oporowe DC Silniki bocznikowe: rozruch, hamowanie przeciwprądem, nawró, impulsowanie, hamowanie oporowe DC5 Silniki szeregowe: rozruch, hamowanie przeciwprądem, nawró, impulsowanie, hamowanie oporowe DC6 Obciążenia nieindukcyjne lub nieznacznie indukcyjne, piece oporowe żarówki DC Serowanie obciążeniami rezysancyjnymi oraz obciążeniami sałymi z izolacją elemenem opoelekronicznym DC Załączanie elekromagnesów DC4 Załączanie obciążeń elekromagneycznych w obwodach z rezysorami ograniczającymi DC0a(b) Załączanie oraz rozłączanie bez obciążenia (a: częse załączanie, b: rzadkie załączanie) DCa(b) Załączanie obciążeń rezysancyjnych włącznie z ograniczonymi przeciążeniami (a: częse załączanie, b: rzadkie załączanie) DCa(b) Załączanie mieszanych obciążeń rezys. i indukc. wł. z ograniczonymi przeciążeniami (np. sil. bocznikowe) (a: częse załączanie, b: rzadkie załączanie) DC Załączanie wysoce indukcyjnych obciążeń (np. silniki szeregowe) Jak dobrać produk (przekaźnik) dla danego obciążenia? Firma EKO EP podaje ę informację zarówno na produkach, jak również w kaalogu, insrukcjach obsługi oraz pozosałych maeriałach propagacyjnych i echnicznych (srony inerneowe ip.). ależy sobie uświadomić, że nie zawsze można precyzyjnie określić rodzaj obciążenia, np. ze względu na brak znajomości urządzenia (użykownik nie jes w sanie zmierzyć cosφ ) lub nie jes o możliwe ze względu na niesabilność paramerów załączanego urządzenia. Producen przekaźników podaje paramery gwaranowane w warunkach idealnych, określonych przez normę (emperaura, ciśnienie, wilgoność ip.), w prakyce może o wyglądać odmiennie. Kaegorie zasosowań konkrenego przekaźnika określa maeriał syków wyjściowych. Podsawowe rodzaje maeriałów używanych do produkcji syków przekaźników: a) AgCd nadaje się do załączania obciążeń rezys., ze względu na szkodliwość Cd sosuje się go coraz rzadziej. b) Agi nadaje się do załączania obciążeń rezys., dobrze łączy niskie prądy/napięcia, nie nadaje się do prądów udarowych oraz obciążeń indukcyjnych. c) AgSn lub AgSnO nadaje się do załączania obciążeń indukcyjnych, źle łączy niskie prądy/napięcia, bardziej odporny na prądy udarowe, nadaje się do załączania napięcia DC, mniej odpowiedni do załączania obciążeń o charakerze rezysancyjnym. d) Wf (wolfram) syk specjalny do załączania prądów udarowych, z udziałem obciążenia indukcyjnego. e) z domieszką złoa (Agi/Au) sosowane są w celu ulepszenia syków do niskich prądów/napięć, zapobiegają oksydacji.

125 Kompaybilność elekromagneyczna produków EKO EP, s.r.o. 5 Kompaybilność Elekromagneyczna (EMC) jes nową dziedziną wiedzy, kóra powsała dopiero w laach 60ych minionego sulecia, od dawna znana jes w wąskim kręgu eksperów zajmujących się badaniami wojskowymi i kosmicznymi. Kompaybilność Elekromagneyczna EMC jes definiowana jako zdolność urządzenia lub sysemu do prawidłowego funkcjonowania w środowisku, w kórym obecne są inne źródła sygnałów elekromagneycznych (nauralnych lub szucznych), na dodaek jego własna akywność elekromagneyczna nie będzie w sposób niedopuszczalny wpływać na swoje ooczenie, zn. nie będzie emiować żadnych sygnałów mogących zakłócać działanie innych urządzeń. Jes wskaźnikiem jakości oraz niezawodności echnologii. ieprzesrzeganie wymagań EMC może powodować szereg wypadków mających kaasrofalne konsekwencje. Podczas badania EMC danego urządzenia lub sysemu (zarówno echnicznego, jak i biologicznego), zawsze wychodzimy z zw. łańcucha podsawowego EMC, jak pokazano na rysunku. Łańcuch en podkreśla wcześniej wymieniony charaker sysemowy problemayki EMC, gdzie zazwyczaj badamy wszyskie jego składniki. ŹRÓDŁO ZAKŁÓCEŃ EEKTROMAGETYCZYCH ŚRODOWISKO TRASMISJI STRUKTURA EEKTROMAGET. ZAKŁÓCAY OBIEKT, ODBIORIK ZAKŁÓCEŃ Silniki, łączniki, przekaźniki, insalacja elekryczna, przewornik półprzewodnikowe, świelówki, piece, spawarki, oscylaory, kompuery, sysemy cyfrowe, wyładowanie elekrosayczne... Przesrzeń powierzna, kable energeyczne, przewód zasilania, uziemienie, ekranowanie, przewody sygnałowe, przewody danych... Technologia cyfrowa, kompuery, przyrządy pomiarowe, urządzenia auomayki, sysemy elekomunikacyjne, sysemy ransmisji danych, odbiorniki radiowe i elewizyjne... Tes SURGE Aby zapewnić odporności naszych produków na zakłócenia elekromagneyczne, wykonujemy szereg esów EMC, a na podsawie ich wyników sale udoskonalamy nasze produky, aby spełnić wymagania EMC. Jednym z najważniejszych esów jes es odporności na udar wysokoenergeycznego impulsu prądu/napięcia, kóry wykonany jes zgodnie z normą E W en sposób sprawdzamy niezawodność naszych produków podczas eksremalnie krókiego impulsu, kóry pojawia się zarówno w obwodach wejściowych, jak również wyjściowych, w przyciskach wejściowych, wejściach pomiarowych, ip. asze produky spełniają wszyskie kryeria w syuacjach sresowych, dzięki czemu są w sanie konkurować w pełni z produkami znaczących firm zagranicznych. Tes SURGE jes sosowany w szczególności do urządzeń jednofazowych o poborze prądu do 6 A. Aplikowany jes impuls napięcia,/50 μs bez obciążenia i impulsu zwarciowy 8/0 ms zwary. Warość impulsów napięcia wynosi 0.5 kv, kv, kv i 4 kv, przy czym warość impulsu prądu wynosi ka przy 4kV z możliwością zmiany biegunowości. W przypadku esu wsrząsowego określane jes połączenie pojemnościowe jako ryb sprzęgania. Tes BURST Kolejnym ważnym esem jes es odporności na zjawiska przejściowe (BURST), kóre symulują skuki zakłóceń przemysłowych. Tes przeprowadza się na podsawie normy E Sygnał zakłócający jes wryskiwany zarówno do obwodów zasilania, jak również do okablowania komunikacyjnego. Sprzężenie jes wykonane przez jednofazowy obwód pojemnościowy lub sprzężenie pojemnościowe przez zacisk połączony z linią zasilania, sygnałową lub ransmisji danych esowanego urządzenia. Warość impulsów esujących wynosi 0,5 kv, kv, kv i 4 kv w polaryzacji dodaniej i ujemnej. Częsoliwość powarzania wynosi.5 khz, ewen. 5 khz. Okres esowania wynosi 0 6 minu w odsępach po 0.s. Tes POWERFAI W celu zapewnienia niezawodnego działania produków w środowiskach przemysłowych ważny jes es POWERFAI, czyli symulacja spadku i zaniku napięcia zasilania. Jes wykonywany zgodnie z normą E Krókorwałe spadki mocy o przypadkowe spadki napięcia zasilającego, przekraczające 0 5 % jego warości nominalnej i mające króki czas rwania wynoszący period częsoliwości podsawowej 50 Hz. Krókie zaniki napięcia o króko rwające spadki o 00 %. Te zmiany napięcia sieciowego są w prakyce powodowane przez sieci napięć niskich, wysokich i bardzo wysokich, lub przez nagłe znaczne zmiany obciążenia sieci. Firma EKO EP przeprowadza es wsępne w swoim własnym ośrodku esowym w warunkach, kóre musi spełnić każdy z naszych produków. Klien nie ylko orzyma produk o wysokiej jakości, gwaranowanej długolenim doświadczeniem w dziedzinie przekaźników, ale również produk, kóry wyrzymuje pracę w rudnych warunkach przemysłowych. W en sposób esowany produk gwaranuje niezawodność oraz funkcjonalność w pełni saysfakcjonując kliena. Tes EMC PROMIEIOWAIA Urządzenia elekroniczne muszą być ak zaprojekowane, aby nie powodować nadmiernych zakłóceń elekrycznych lub elekromagneycznych w ich ooczeniu. Tes wykonywany jes zgodnie z normą E 550. Promieniowanie produku mierzone jes przez przewody lub w powierzu. Tes EEKTROMAGETYCZEGO POA O WYSOKICH CZĘSTOTIWOŚCI I SYGAŁU O WYSOKIEJ CZĘSTOTIWOŚCI W IIACH EERGETYCZYCH Celem esu jes sprawdzenie odporności urządzenia przed polem elekrycznym i magneycznym, wywarzanymi przez nadajniki radiowe lub inne urządzenia emiujące energię elekromagneyczną emiowaną przez nieprzerwane fale (radiosacje, nadajniki radiowe i elewizyjne). Tes wykonywany jes przeciw zakłóceniom emiowanym przez linie energeyczne lub promieniowanie. W przypadku produków sosuje się poziom esowy, czyli w przypadku pola WF naężenie wynosi 0 V/m, w przypadku sygnału WF poziom napięcia wynosi 0 V. Tes WYŁADOWAIE EEKTROSTATYCZE (ESD) Jes o es odporności urządzenia na wyładowania elekrosayczne spowodowane przez operaora bezpośrednio lub na sąsiednich przedmioach. Efekem wyładowania może być awaria sprzęu lub uszkodzenie podzespołów elekronicznych. Tes przeprowadzany jes bezpośrednio i pośrednio przez wyładowania na esowanym urządzeniu. Tes zgodnie z normą E Bezpośrednie oddziaływanie wyładowań przeprowadza się ylko w ych miejscach i powierzchniach dosępnych dla operaora podczas normalnego użykowania. Pośrednie oddziaływanie wyładowań odbywa się za pomocą poziomej i pionowej płaszczyzny sprzęgającej. Urządzenie jes narażone na co najmniej dziesięć pojedynczych wyładowań, z obu biegunów dodaniego i ujemnego. apięcia esowe o kv, 4kV, 6kV, 8kV, 5kV.

126 6 CRM8J/0V CRM8J/UI CRM8J/0V CRM8J/UI CRM8TO SJR/0V SJR/UI CRMT/0V CRMT/UI CRMH/0V CRMH/UI CRM9HE/UI CRMHE/UI CRM9H/0V CRM9H/UI CRM9H/0V CRM9H/UI CRM9S CRM6 SHT SHT/ SHT SHT/ PDRA/0V PDRA/UI PDRB/0V PDRB/UI PRM9H/8 PRM9H/ PRM9H PRMH SMRT SMRH SMRB CRM4 CRM4 550/A 550/A 550/A 550/A 550/A 550/B 550/A 550/B 550/A 550/A 550/A 550/A 550/A 550/B 550/A 550/B 550/A /A 550/A 550/A 550/A /B 550/B 550/A 550/A /A /B 550/A PS0; PS04 PS0; PS04 PS00; PS004 PS0R ZSR0 ZP0V ZP04V 550/B 550/B 550/B 550/A/B /B 550/B HRH4/0V HRH4/4V HRH6/AC HRH6/DC COS 550/B 550/B /A SOU/0V SOU/UI SOU SOU MR4/0V MR4/UI MR4/0V MR4/UI /A /B 550/A 550/A 550/A 550/A TERA TERB TERC TERD TERE TERF TERG TERH TER4/0V TER4/4V TER9/0V TER9/4V TER7 ATR; ATC; ATF DTR; DTC; DTF TEV TEV TEV TEV4 RHT RHV 550/B /B /B 550/B 550/B 550/B 550/B 550/B 550/B 550/B 550/B 550/B 550/B 550/B 550/B 550/B 550/B 550/A 550/A /B 550/A 550/B /B /A 550/B HR4 HR4 HR HR4 HR5 HR7 HR6 HR64 HR67 HR55 HR55 HR57 HR57 HR54 HR54 HR56/0 HR56/08 HR56/40 HR56/400 HR56/480 HR56/575 HR4 HR4 PRI /A 550/A 550/A 550/A 550/B 550/B 550/B 550/B 550/B 550/B 550/B 550/B 550/B 550/B 550/A 550/A 550/A 550/A PRI5/ PRI5/ PRI5/5 PRI5/8 PRI/6 PRI5/0.5 PRI5 PRI4 PRI4 HR/0V HRH/4V HR/0V HR /A /A 550/A 550/A VS6K VS6U VS08K/0V VS08K/UI VS08U VS6/4V VS6/0V DIM DIM5 DIM4 DIM6 DIM6MP DIM5 SMRS SMRU IC Tabela EMC poziomy zg. z ČS E poziomy zg. z ČS E EMC; EMISJE zg. z norm. ČS E PRZEKAŹIKI CZASOWE PRZEKAŹIKI POMOCICZE ORAZ MOCY ŚCIEMIACZE ZASIACZE POZOSTAŁE MODUŁOWE URZ. EEKTROICZE PRZEKAŹIKI KOTROI ORAZ DO ADZORU TERMOSTATY poziomy zg. z ČS E poziomy zg. z ČS E EMC; EMISJE zg. z norm. ČS E poziomy zg. z ČS E poziomy zg. z ČS E EMC; EMISJE zg. z norm. ČS E PRODUKT ORMA PRODUKT ORMA PRODUKT ORMA

127 Przegląd sprawdzonych ypów źródeł świała i ich obciążeń 7 Jes naszym dobrym zwyczajem zawsze dążyć do maksymalnej uniwersalności naszych urządzeń. Ściemniacze DIM5, SMRM oraz IC są ego przykładem w ramach dających się użyć źródeł świała. Ponieważ ściemnianie oświelenia ED ak samo jak ściemnianie lamp energooszczędnych jes dziedziną sosunkowo nową, nie ma zby wielu producenów, produkujących e urządzenia. Z ego powodu będziemy sopniowo esować i dodawać do poniższej abeli kolejne ypy. Z przyjemnością przyjmiemy Pańswa opinie oraz powiadomienia o nowych ypach pojawiających się na rynku. Typ Źródła świała EKO ighing Trzon Ściemnialne Maks. ilość szuk podłączalnych do ściemniacza SMRM IC DIM4 DIM5 DIM6 DBE7806K7 E7 ak 6 45 DB E K E7 ak 6 45 DS GU0 50 K GU0 ak S GU0 50 K GU0 ak S GU0 50 5K GU0 ak Uwaga: Mogą wysąpić różne wyniki w zależności od sanu sieci, długości kabli lub innych czynników. Poniższa abela zawiera wyniki esów, przeprowadzonych u nas w firmie, z ego właśnie powodu mają one charaker WYŁĄCZIE informacyjny. Produky zosały przeesowane w laboraoriach EKO EP i w związku z ym firma nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek próby naśladowania środowiska esowego. Typ Źródła świała innych producenów Trzon Ściemnialne Typ Źródła świała innych producenów Trzon Ściemnialne Brilum ED line 8led GU0D ak ed Philips Maser 7W GU0 nie Brilum ED line GU0P ak Philips EDspo MV 4W GU0 40D GU0 ak Brilum ED line JCR7D 48ed E7 ak Philips EDspo MR 6 V 4W GU5, 4D GU5. nie Elim SMDW GU0 ak Philips EDspo MV W GU0 5D GU0 nie Elim SDW GU0 ak Energeic BUB Warm Whie 50 umen E7 ak Elim SMDW0 GU0 nie Energeic BUB Clear Warm Whie 50 umen E7 ak Panlu E780/T E7 nie Energeic Warm Whie Reflecor GU0 600 CD GU0 ak ED AMPJDRE7 E7 ak Energeic Cool Whie Reflecor GU0 550 CD GU0 ak Brilum ed line whie led GU0D ak Energeic Warm Whie Dimmer 00 umen E7 ak Osram dulu el.dimmable lumilu warm whie 0lm E7 ak Energeic Wram Whie Sep Dimmer 00 umen E7 nie Megaman dimmerable 700K DEC0 E4 ak Energeic Wram Whie Sep Dimmer 50 umen E7 nie umee GU 060CW0 GU0 ak TR0WGE05 E7 nie umee GU 0P60CW0 GU0 ak Paulmann reflecor elecrobnic 7W GU 0 GU0 nie umee JDRE 460CW0 E4 ak Osram parahom classic A 40 E7 nie umee Ball80CW E4 ak Osram parahom classic B 5 E4 nie Philips Maser 0W E7 nie Osram parahom PAR6 GU0 nie ed Osram Decospo 0.75W GU0 nie EMOS 48led W E4 ak EMOS energooszcz. świel. ściemn. 0W E7 ak

128 8 Pakowanie produków Pakowanie przekaźników do gniazda sz + Pakowanie przekaźnik moduły sz Pakowanie przekaźnik moduły sz Pakowanie przekaźnik moduł sz Pakowanie przekaźnik moduł 0 sz Pakowanie przekaźnik z akcesoriami moduł + lub

129 Wymiary 9 Wykonanie modułowe PRI Ø Ø 6 Ø 6.5 Panel przedni urządzenia modułowego, przykłady zasosowań: CRM8J CRM8TO SJR CRMHE CRM9H CRM4 VS6K DIM5 PS0 SOU MR4 USS HR55 HR57 HR56 MPS PRI5 HRH5 TER7 Wykonanie modułowe Czujniki emperaury TC 8. mm 0 mm TZ mm 6. mm P00 4 mm 4.6 mm

130 0 Wymiary Wykonanie modułowe Panel przedni urządzenia modułowego, przykłady zasosowań: HR4 PS0R HRH ZSR0 HRF0 HR56 PS Wykonanie 6modułowe Panel przedni urządzenia 6modułowego, przykłady zasosowań: DIM6 PS00 PRI5

131 Wymiary SMRT, SMRH, SMTK SMRS, SMRU. SMRB VS6/B 5.4 SMRM 5.4 PSB ATR, ATF, ATC DTR, DTF, DTC RHV, TEV4 SOU

132 Wymiary HRH M M6.5 M HRH6/S M6.5 8 HRHVS, HRHMS HRHMSVS M M0.5 M0.5 M0.5 M0.5 M0.5

133 Wymiary TEV, TEV 0 TEV 0 7 HRH7 5 4 PG M0.5 M0.5 M M0.5 M0.5 M ATV Mo Di Mi Do Fr Sa So : AUTO MAU 76.5 MEU OK + 6 PG.5 PG.5 40

134 4 Wymiary PRM9H/, PRM9H/8, PRM9H, PRMH Sonda poziomu cieczy 8 8 SHR M HR USS Elemen: 00 Zalecane gniazdo do PRM9H/, PRM9H, PRMH, 750 ES 8 Zalecane gniazdo do PRM9/8 ES8 8 5 Elemen: ø. 65 ø. 65 ø 4. ø Elemen: 0, 06, 07, 08, 09 Zalecane gniazdo do ES5/ Elemen: 0, 04, 05 relay Elemen: 0,,,,, 4, modul 4 9 5

135 Wymiary 5 VS0 VS0 VSM0 VS45 VSM45 VS440 VS VS40 VSK IKV czujnik SKS poencjomer zewnęrzny do CRMHE, CRM9HE M 8 7 B B B 5

136 6 Przykłady zasosowań Wielofunkcyjny przekaźnik czasowy CRM9H,CRM9H do urządzeń elekrycznych, gdzie isnieje porzeba zmiany sanu w dokładnie określonym czasie serowanie oświeleniem, ogrzewaniem, silnikami, pompami, maszynami, lampami, wenylacją oraz sycznikami... A S A A S A Wielofunkcyjność pod każdym względem Wielofunkcyjny przekaźnik czasowy z bezsykowym wyjściem CRM9S zasosowanie w sygnalizacji świelnej (drogowej), migaczach, pracach cyklicznych, częso załączanych sysemach... Wielofunkcyjna przekaźnik czasowy z zewnęrznym poencjomerem CRM9HE usawienie czasu zewnęrznym poencjomerem serowanie z panelu urządzenia, z drzwi szafy rozdzielczej VAC A S A A S A B B B CR 9S poencjomer zewnęrzny B Jednofunkcyjny przekaźnik czasowy CRM8J różne funkcje czasowe możliwość zasosowania do opóźnionego odłączenia pompy, ogrzewania, załączania wenylacji... Wielofunkcyjny przekaźnik czasowy CRM6 do urządzeń elekrycznych, serowania oświeleniem, ogrzewaniem, silnikami, pompami, wenylacją... A S A A A S CRM

137 Przykłady zasosowań 7 Przekaźnik czasowy do gniazda PRM9H, PRM9H służy do serowania sygnalizacją świelną, ogrzewaniem, silnikami, wenylacjami id. Opóźniony ROZŁĄCZEIE po zaniku napięcia zasilającego CRM8TO opóźnione załączenie akumulaora przy zaniku zasilania (np. oświelenie awaryjne, wenylacja awaryjna, zabezpieczenie el. serowanych drzwinp. w przypadku pożaru) A A 6 6 CRM8TO e FUC a Dwusopniowa jednoska opóźniająca SJR służy do sopniowego załączania obciążeń, pieców, ogrzewania id. A A Asymeryczna praca cykliczna CRMH regularne wierzenie/osuszanie pomieszczeń, serowanie oświeleniem, pompami obiegowymi, reklamami świelnymi, sygnalizacją awaryjną, cyklicznym odwadnianiem/nawadnianiem, serowaniem sygn. świelną A S A iechce ci się chodzić włączać wyłącznika nadprądowego po podłączeniu dużego obciążenia? Podziel obciążenie na dwie srefy i załączaj je sopniowo Tam gdzie porzebujesz coś cyklicznie załączać, gdzie czasy załączania i rozłączania różnią się Auoma schodowy CRM4 auoma do serowania oświeleniem na klace schodowej, załączaniem wenylacji, serowanie oświeleniem z kilku miejsc na klace schodowej, na koryarzach... Programowalny auoma schodowy z sygnalizacją przed wyłączeniem CRM4 serowanie oświeleniem na klakach schodowych, ogrzewaniem, ip. sygnalizacja przed wyłączeniem (miganie = komfor + bezpieczeńswo) A S A A S Gdy zapominasz o gaszeniu świała A 8

138 8 Przykłady zasosowań Cyfrowy zegar serujący SHT/ służy do serowania różnymi urządzeniami w zależności od czasu rzeczywisego, urządzeniami można serować w cyklach, lub wg wybranego programu (blokowanie np. drzwi wejściowych poza godzinami pracy lub nocą) w połączeniu z innym urządzeniem można uzyskać serowanie kombinowane (wenylacją, nawadnianiem, dzwonkiem w szkole, dzwonami kościelnymi...) A Auo 7 Jeżeli porzebujesz włączyć ogrzewanie w domu przed przyjazdem np. w piąek o godz. : 0 6 SHT/ RESET ESC PRG + MA _ MA OK A Programowalny przekaźnik cyfrowy PDR serowanie oświeleniem, wenylacją, sycznikami, sysemami zabezpieczającymi, sysemami odliczania czasu i blokad (np. bilardy, auomay do gier...), pozwala na zdalne serowanie za pomocą zewnęrznych przycisków Gdy porzebujesz maksymalnej precyzji oraz podglądu akualnego czasu porzebny jes wyświelacz Auoma zmierzchowy SOU załączanie oświelenia zewnęrznego (oświelenie ogrodowe), szyldów reklamowych, wiryn sklepowych, oświelenia hal i pomieszczeń biurowych (wyłącza oświelenie po osiągnięciu wymaganego naężenia oświelenia, nadzoruje poziomu naężenia oświelenia) 0V A S A I I Włączy / wyłączy auomaycznie oświelenie, jeśli zajdzie aka porzeba. A S A I I VS45 VS

139 I h Przykłady zasosowań 9 Przekaźnik czasowy gwiazda / rójką CRMT rozruch silnika za pomocą urządzenia CRMT, kóre zapewnia precyzyjne odliczanie czasu Gdy silnik o zby dużej mocy ma ruszyć od razu... A A VS45 Sycznik VS45 włączanie dużych obciążeń, w kaegoriach innych niż AC VS45 Tam gdzie przekaźnik pomocniczy nie daje rady, sycznik VS45 niezawodnie pomoże Syczniki modułowe VS0, VS0, VS40, VS45 do załączania obwodów zasilania i serowania ogrzewaniem, oświeleniem, klimayzacją i innymi urządzeniami elekrycznymi. Załączanie obciążeń AC, AC, AC7a, AC7b, i AC5. Syczniki modułowe VS440, VS46 do załączania obwodów zasilania i serowania ogrzewaniem, klimayzacją i innymi urządzeniami elekrycznymi. Załączanie obciążeń AC, AC, AC7a, AC7b i AC5. VS00 VS44040 Panel serujący = 0A AA AC 0V 50/60Hz AA DC 0V ( ) A ( ) A 4 AC 0A / 0V 4kW / 0V AC.kW / 0V I = 40A h AAAC00V 50/60Hz AA DC 00V ( ) ( ) A AC 40A / 400V 6kW / 400V AC kw / 400V A Przekaźniki pomocnicze do gniazda 750, 78 do załączania większych mocy (obciążeń) Cyfrowy zegar serujący SHT, SHT/ do serowania różnymi urządzeniami w zależności od czasu rzeczywisego, w rybie dziennym lub ygodniowym A Auo SHT/ rese PRG + MA MA ESC _ OK A wymiana akualnych przekaźników wykowych podczas serwisowania

140 40 Przykłady zasosowań Auoma schodowy z funkcją ściemniania DIM sopniowo (płynnie) zapala świało, prze usawiony okres czasu świeci i sopniowo (płynnie) ściemnia (np. możliwość usawienia sałego świecenia (oświelenie awaryjne) klaki schodowe w blokach (wejścia, koryarze, schody), oświelenie ogrodów Ściemniacz serowany DIM5 krókie naciśnięcie włączy / wyłączy oświelenie, długie naciśnięcie reguluje jego naężenie, kóry jes zapisany w pamięci. Kolejne naciśnięcia przywrócą w pamięci zapisany poziom. włączanie i ściemnianie oświelenia na koryarzach, schodach... A V T A T awe zwykłe oświelenie może dać więcej niż myślisz! A V A T Ciesz się komforem i oszczędzaj energię elekryczną oraz źródła świała! Przekaźnik bisabilny MR4, MR4 dzięki dwu przewodowemu równoległemu połączeniu przycisków (klawiszy) oszczędzasz koszy, miejsce i czas spędzony przy insalacji możliwość serowania przyciskami z kilku miejsc włączanie oświelenia na klakach schodowych, koryarzach, w dużych pomieszczeniach, sysemach serowania, oraz w auomayce A O/OFF A B B MR4 Przekaźnik pomocniczy VS zał. większej mocy (obciążeń) od pojemności elemenu zał. = wzmacniacz duża ilości syków (VS08K, VS6) pozwala na mnożenie wyjścia do niezależnych syków przeł., poprzez nie załączać dowolne obciąż. niezal. specjalna konsrukcja i odpowiednie odległości pozwalają na bezpieczne dielekryczne oddzielenie cewki i syku do 4 kv serowanie pomocnicze oświeleniem, sygnalizacją, bojlerami, grzejnikami... A A A ED 4 4 PS0R Przez naciśnięcie włącz / wyłącz prose i wygodne. Już nigdy więcej przełączników świecznikowych i wiązek przewodów Zasilacz regulowany PS0R zasilanie różnych urządzeń i sprzęu AGD bezpiecznym napięciem z pełnym galwanicznym odseparowaniem od sieci zasilanie sysemów auomayki, sysemów zabezpieczenia, zasosowanie w pomiarach i regulacji 4 A A A Pomogą, wzmocnią, rozszerzą... A A A 4 Moduły serujące i sygnalizacyjne USS niewielkie rozmiary, elegancki wygląd, szeroki zakres zasosowania, konfigurowalny na życzenie załączanie i sygnalizacja w szafach rozdzielczych, cenrach serowania, auomayce... Sygnalizacja, kóra świeci i miga. Szeroka gama przełączników, przycisków, również w wykonaniu podwójnym w module ED 4 A 4 A A

141 Przykłady zasosowań 4 Przekaźniki konroli napięcia HR (5) nadzór napięcia sieci w urządzeniach o niskiej olerancji zasilania Przekaźniki konroli napięcia HR (5) ochrona urządzeń przed podnapięciem / przepięciem AC 0 V A A A A Przekaźnik konroli napięcia HR5 uruchomienie zasilania zapasowego przy zaniku napięcia sieciowego Waro inwesować w podsawowe urządzenia do nadzoru sieci. Szkody mogą być znacznie wyższe Przekaźnik konroli napięcia HR4 odłączenie obciążenia przy spadku napięcia lub wyładowaniu baerii AC0V A A + A A 4 Inwerer DC AC Przekaźniki konroli prądu PRI, PRI5 przekaźnik prioryeowy (dwa urządzenia, kóre pracują na zmianę), sysemy serowania, silniki, ogrzewanie, elekryczne ogrzewanie rozjazdów, sygnalizacja przepływu prądu, nadzór silników jednofazowych, prosa sygnalizacja załączonych urządzeń, np. kuchenka, przy insalacji w szafie rozdzielczej w domu w połączeniu z dosarczanymi przekładnikami prądu można podsawowe zakresy prądu poszerzyć do 600 A, co zwiększa zakres ich wykorzysanie AC 0V A A B B iepozorny, ale przydany pomocnik. Urządzenie, kóre zaoszczędzi znaczne koszy

142 4 Przykłady zasosowań Przekaźnik konroli współczynnika mocy COS nadzór w sieciach fazowych, przeciążenia/odciążenia silników, pomp, wind... Opłacalna Inwesycja. Cena silnika może być nawe 0 wyższa. Przekaźnik konroli napięcia HR4 regulacja napięcia z generaora, zasosowanie w elekrowniach wodnych, faz. konrola sieci nadzór i ochrona jakości sieci Zasilanie fazowe pod pełną konrolą Przekaźniki konroli zaniku i kolejności faz HR5, HR5 konrola prawidłowego ruchu silników, napędów ip. Przekaźnik konroli Umin/Uma w sieciach fazowych HR54 nadzór napięcia w szafie rozdzielczej, ochrona sprzęu i urządzeń Czy kiedykolwiek spalił Ci się silnik? I nie wiedziałeś dlaczego? asz przekaźnik Ci o powie! 6 Prose i kompakowe rozwiązanie do nadzoru urządzeń wrażliwych w sieciach fazowych. Zapobiegaj problemom Przekaźnik konroli napięcia Umin/Uma w sieciach fazowych HR54 komforowy nadzór sieci fazowej Przekaźnik konroli prądu PRI4 nadzór przeciążenia / odciążenia (maszyna, silnik...) konrola zużycia, zdalna diagnosyka urządzenia (zwarcie, zwiększony pobór...) AC 0V Prąd jednofazowy pod konrolą

143 Przykłady zasosowań 4 Auoma do nadzoru poziomu cieczy HRH nadzór poziomu cieczy w sudniach, zbiornikach, basenach,... Auoma do nadzoru poziomu cieczy HRH5 nadzór poziomu cieczy w sudniach, zbiornikach, basenach,... HRH Termosa TER z czujnikiem zewnęrznym regulacja emperaury ogrzewania podłogowego Już Ci się kiedyś przepełnił zbiornik lub spaliła pompa podczas biegu jałowego? Prawdopodobnie nie używałeś przełącznika poziomu Termosa podwójny z dwoma czujnikami zewn. TER4 regulacja emperaury w piecach gazowoelekrycznych lub innych piecach grzewczych Wielkim dochodem jes oszczędność. Poza ym masz dwa w jednym! A A T T Regulacja = oszczędność oraz komfor czujnik czujnik czujnik 5 8 Termosa konroli emperaury uzwojenia silnika TER7 ochrona silników przed przeciążeniem ermicznym A A Zanim będzie za późno. Prosa podsawowa konrola silnika Wielofunkcyjny ermosa cyfrowy TER9 kompleksowe serowanie ogrzewaniem domu oraz wody A T T czujnik Auo T 7 0 C czujnik Ta R Tb wbudowany czujnik PTC VS45 A T T Znasz podobny ermosa, kóry oferuje 6 funkcji w jednym urządzeniu w cenie jednofunkcyjnego?

144 44 oaki

145 Wsparcie dla projekana 45 aszym celem jes zapewnienie kompleksowej opieki wszyskim projekanom sieci elekroenergeycznych. asza działalność: asze produky są częścią nasępującego oprogramowania: OPROGRAMOWAIE PROJEKTOWE OPROGRAMOWAIE KAKUACYJE V ero X Obis UIVERSAA DTB EKO EP XS XS elekroechnika ZAKI I SYMBOE DWG Szkolenia Jeśli jeseś zaineresowany naszymi produkami, odwiedź darmowe szkolenia zawodowe organizowane w Czechach. Wsparcie echniczne O ile masz pyania doyczące wykorzysania naszych produków do konrenego projeku, skonakuj się z nami Uwaga: loga, oprogramowanie, sprzę i nazwy firm są chronionymi znakami owarowymi odpowiednich właścicieli.

146 46 Przykłady zasosowań CIESZ SIĘ KOMPETYM WYPOSAŻEIEM DOMU Z EKO EP Przekaźnik wielofunkcyjny z 0 najczęściej używanymi funkcjami. Ściemnianie óswielenia punkowego. Ściemnianie lamp energooszczędnych oraz żarówek ED. Wenylacja pomieszczenia po wyłączeniu przycisku. Regulacja emperaury wody w zależności od emperaur. Opóźnione wyłączenie oświelenia w pomieszczeniu, wierzenie łazienki. Sycznik z możliwością ręcznego załączania (np. koła). Auomayczna regulacja naężenia oświelenia w pomieszczeniu. adzór przeciążenia i odciążenia silników. TER A COS HR adzór napięcia w urz. wrażliwych na olerancję zasilania. MR 4 Serowanie oświeleniem z wielu miejsc, przekaźnik sopniowy. PS 0 Termosa do nadzoru i regulacji emp. (do rozmrażania gołoledzi). Do zasilania dzwonków, wideodomofonów, zamków. TEV 4 IC Zasilacz EZS, czujnik, alarm. TER 9 VSM 0 SMR U DIM 5 SMR B SMR T CRM 9H ZTR 5 adzór emp. na zewnąrz oraz w rudnych warunkach (IP 65).

147 47 Funkcja włącznika świałoczułego do opuszczenia żaluzji przy dużym naężeniu świała. Termosa dwupoziomowy z niezależnym usawieniem górnej i dolnej emperaury. Cenralny nadzór prądu czy nie jes gdzieś nieporzebnie włączone świało? PSB 0 SMR M Do ściemniania żarówek ED oraz świelówek energooszcz. USS iwersalne moduły sygnalizacyjny Zrób o sam Auoma schodowy z możliwością usawienia płynnego zapalania oraz gaśnięcia świała. SHT TEV PRI SOU Idealne rozwiązanie do zasilania napędów, silników, źródeł świała. CRM H Auoma schodowy do serowania oświeleniem przy wejściu. Załączanie sprzęu AGD na podsawie czasu rzeczywisego. HRHH 5 Zapewni cyrkulację wody w regularnych odsępach na godz. na czas 5 min. Auomayczne załączenie oświelenia na zewn. o zmierzchu z wbudowanym imerem do blokowania działania. HRHH 4 CRM 4 DIM Auoma do nadzoru poziomu cieczy odpompowanie wody ze zbiornika. SOU Komple auomau do nadz. poziomu cieczy zawiera HRH5 i syczniki VS45. 45

148 48 Przykłady zasosowań UŻYWAJ PRODUKTÓW EKO EP RÓWIEŻ W PRZEMYŚE HRF0 adzoruje częsoliwość napięcia zmiennego. SOU Auomayczne załączanie oświelenia na zewnąrz o zmierzchu. CRM8J Regularna wenylacja. PRI4/4 Monioring maksymalnego dopuszczalnego ciężaru. HR55 Konrola zaniku fazy. CRMT Rozruch silnika, gwiazda rójką. HR4 adzór poziomu napięcia. TER adzór emperaury w zbiorniku. PRI5 Konrola zacięcia się przenośnika = wzros prądu. VS45 Sycznik fazowy do załączania silnika. CRM9H Dawkowanie maeriału w usawionych odsępach czasu. PSR Zasilanie przy napięciu sabilizowanym. HR54 Konrola przepięcia we wrażliwych obwodach maszyn.

149 49 MR4 Serowanie grupowe oświeleniem z wielu miejsc. PRI5 Do nadzoru prądu fazowego. SOU Auomayczne załączanie oświelenia na zewnąrz o zmierzchu. PRI5 Sygnalizacja awarii / pracy maszyny w zależności od przepływającego prądu. SHT4 Służy do serowania oświeleniem bez wykorzysania czujników świała. CRM9H Przesunięcie impulsu. HR7 Konrola napięcia / podnapięcia. CRMH Dawkowanie smaru. HR64 adzór baerii zapasowego źródła. TER9 Regulacja emperaury cieczy w dwóch niezależnych obiegach. COS Konrola współczynnika = kompleksowa ochrona silników. USSmodul Jasne załączanie i sygnalizacja, konsrukcja modułowa, szeroka gama kombinacji. HR4 Zapewnienie sałej dosawy energii. Załączanie zapasowego źródła. HRH5 adzór poziomu cieczy. SHT/ Podgrzewanie urządzenia o usawionym czasie.

150 50 Inni ylko odsprzedają, MY ROZWIJAMY ORAZ PRODUKUJEMY! 5 le na rynku 4 la ceryfikacji ISO 40 pracowników działu rozwoju 00 własnych form do worzyw szucznych 000 m przesrzeni produkcyjnej 40 pracowników linie SMD Mil. podzespołów dziennie urządzeń rocznie 000 m przesrzeni eskpedycyjnej 000 miejsc magazynowych nadruk laserowy

151 5 R&D widok ogólny Własne laboraorium inia produkcyjna SMD Wsawianie czipów Hala produkcyjna Tesowanie