VIESMANN. Instrukcja serwisowa VITOTRONIC 200. dla wykwalifikowanego personelu. Vitotronic 200 Typ WO1A Regulator pompy ciepła

Transkrypt

1 Instrukcja serwisowa dla wykwalifikowanego personelu VIESMANN Vitotronic 200 Typ WO1A Regulator pompy ciepła Wskazówki dotyczące ważności, patrz ostatnia strona VITOTRONIC 200 5/2010 Proszę zachować!

2 Wskazówki bezpieczeństwa Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa w celu wykluczenia ryzyka utraty zdrowia oraz powstania szkód materialnych. Objaśnienia do wskazówek bezpieczeństwa Niebezpieczeństwo Ten znak ostrzega przed niebezpieczeństwem zranienia.! Uwaga Ten znak ostrzega przed stratami materialnymi i zanieczyszczeniem środowiska. Wskazówka Tekst oznaczony słowem Wskazówka zawiera dodatkowe informacje. Przeznaczenie Niniejsza instrukcja skierowana jest wyłącznie do wykwalifikowanego personelu. Prace na podzespołach elektrycznych mogą być wykonywane tylko przez wykwalifikowany personel. Pierwsze uruchomienie powinien przeprowadzić sprzedawca urządzenia lub wyznaczona przez niego osoba posiadająca odpowienie uprawnienia. Przepisy Podczas prac należy przestrzegać krajowych przepisów dot. instalacji, przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy, ustawowych przepisów o ochronie środowiska, przepisów zrzeszeń zawodowo-ubezpieczeniowych, stosownych przepisów bezpieczeństwa DIN, EN, DVGW, TRGI, TRF i VDE a ÖNORM, EN i ÖVE c SEV, SUVA, SVTI i SWKI. Prace przy instalacji Odłączyć instalację od napięcia elektrycznego (np. za pomocą oddzielnego bezpiecznika lub wyłącznika głównego) i sprawdzić jego brak w obwodach. Wskazówka Obok obwodu prądowego regulatora może być dostępnych kilka obwodów obciążeniowych. Zabezpieczyć instalację przed przypadkowym włączeniem. Uwaga! Wyładowania elektrostatyczne mogą doprowadzić do uszkodzenia podzespołów elektronicznych. Przed rozpoczęciem prac należy dotknąć uziemionych obiektów, np. rur grzewczych i wodociągowych, w celu odprowadzenia ładunków statycznych. 2

3 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa (ciąg dalszy) Wskazówki bezpieczeństwa Prace naprawcze! Uwaga Naprawianie podzespołów spełniających funkcje zabezpieczające zagraża bezpieczeństwu eksploatacji instalacji. Uszkodzone części muszą być wymienione na oryginalne części firmy Viessmann. Elementy dodatkowe, części zamienne i szybko zużywające się Uwaga! Części zamienne i szybkozużywalne, które nie zostały sprawdzone wraz z instalacją, mogą zakłócić jej prawidłowe funkcjonowanie. Montaż nie dopuszczonych elementów oraz nieuzgodnione zmiany konstrukcyjne mogą obniżyć bezpieczeństwo pracy instalacji i spowodować ograniczenie praw gwarancyjnych. Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne firmy Viessmann lub części przez tę firmę dopuszczone. 3

4 Spis treści Spis treści Wprowadzenie... 9 Opis działania Pompa ciepła Ogrzewania dodatkowe Pojemnościowy podgrzewacz wody Podgrzewacz buforowy wody grzewczej Obieg grzewczy Chłodzenie Basen Włączanie regulatora pompy ciepła do systemu LON Usuwanie usterek Komunikaty Diagnostyka (odczyty serwisowe) Kontrola wyjść (test urządzeń) Kontrola działania Przeprowadzanie kontroli odbiorników LON Brak wskazań na wyświetlaczu modułu obsługowego Ustawienia regulacyjne wykonywane przez autoryzowany personel Ustawienia regulacyjne Grupa parametrów Definicja instalacji Grupa parametrów Definicja instalacji Schemat instalacji! Różnica temperatur do obliczania granicy ogrzewania! Różnica temperatur do obliczania granicy chłodzenia! Basen! Zewnętrzny zestaw uzupełniający! A Sterowanie kaskadowe! Liczba nadążnych pomp ciepła w kaskadzie! B Moc nadążnej pompy ciepła! C Zastosowanie pompy ciepła w kaskadzie! Podzespół instalacji przy przełączaniu z zewnątrz! Tryb roboczy przy przełączaniu z zewnątrz! Czas trwania przełączania z zewnątrz! Działanie zapotrzebowania z zewnątrz na pompę ciepła/obiegi grzewcze! Działanie blokowania z zewnątrz na pompę ciepła/obiegi grzewcze! Vitocom 100! A Działanie blokowania z zewnątrz pomp i sprężarek!

5 Spis treści Spis treści 701B Wspólny czujnik temperatury wody na zasilaniu instalacji! Grupa parametrów Sprężarka Grupa parametrów Sprężarka Uruchomienie sprężarki! Temperatura parownika przy zakończeniu odszraniania! Moc stopnia sprężarki! Grupa parametrów Sprężarka 2 Grupa parametrów Sprężarka Uruchomienie sprężarki! Moc stopnia sprężarki 2! Grupa parametrów Zewnętrzna wytwornica ciepła Grupa parametrów Zewnętrzna wytwornica ciepła B00 Uruchomienie zewnętrznej wytwornicy ciepła! B01 Preferencja zewnętrznej wytwornicy ciepła/podgrz.przepł. wody grzew.! 133 7B02 Temperatura dwuwartościowa zewnętrznych wytwornic ciepła! B0D Uruchomienie zewn. wytw. ciepła do podgrzewu ciepłej wody użytkowej! Grupa parametrów Ciepła woda użytkowa Grupa parametrów Ciepła woda użytkowa Wartość wymagana temperatury ciepłej wody użytkowej Min. temperatura ciepłej wody użytkowej! Maks. temperatura ciepłej wody użytkowej! Histereza temperatury CWU pompy ciepła! Histereza temperatury CWU ogrzewania dodatkowego! Optymalizacja włączania podgrzewu ciepłej wody użytkowej A Optymalizacja wyłączania podgrzewu ciepłej wody użytkowej C Wartość wymagana temperatury ciepłej wody użytkowej E Czujnik temperatury na dole w pojemnościowym podgrzewaczu wody Uruchomienie ogrzewania dodatkowego do podgrzewu ciepłej wody użytkowej! Uruchomienie ogrzewania elektrycznego do podgrzewu ciepłej wody użytkowej! Preferencja podgrzewu ciepłej wody użytkowej w przypadku podgrzewacza uniwersalnego! Próby włączenia CWU po wyłączeniu na skutek wysokiego ciśnienia! Sposób eksploatacji pompy ładującej podgrzewacza!

6 Spis treści Spis treści Grupa parametrów System solarny Grupa parametrów System solarny A00 Typ regulatora systemów solarnych! A01 Maksymalna temperatura cieczy w kolektorze! A02 Histereza włączania pompy obiegu solarnego! A02 Histereza wyłączania pompy obiegu solarnego! A07 Przepływ objętościowy obiegu solarnego do obliczania zysku solarnego! 145 7A09 Wyświetlanie komunikatu o nieprawidłowej cyrkulacji! Grupa parametrów Elektryczne ogrzewanie dodatkowe Grupa parametrów Ogrzewanie elektryczne Uruchomienie przepływowego podgrzewacza wody grzewczej! Uruchomienie przepł. podgrzewacza wody grzewczej do ogrzewania pomieszczeń! Maks. moc przepł. podgrz. wody grzew.! A Moc przepł. podgrz. wody grzew. przy blokadzie ZE! B Temperatura dwuwartościowa przepływowego podgrzewacza wody grzewczej! Grupa parametrów Hydraulika wewnętrzna Grupa parametrów Hydraulika wewnętrzna Pompa ciepła do osuszania budynku! Program czasowy osuszania jastrychu! C Temperatura wymagana na zasilaniu przy zapotrzebowaniu z zewnątrz! D Uruchamianie 3-drogowego zaworu przełącznego Ogrzewanie/CWU! Sposób pracy pompy pierwotnej! Sposób pracy pompy wtórnej! Grupa parametrów Podgrzewacz buforowy Grupa parametrów Podgrzewacz buforowy Uruchomienie podgrzewacza buforowego/sprzęgło hydrauliczne! Temperatura podgrzewacza buforowego w statusie Wartość stała! Histereza temperatury ogrzewania podgrzewacza buforowego! Maks. temperatura podgrzewacza buforowego! Temperatura graniczna trybu roboczego Wartość stała podgrz. buf.! Grupa parametrów Obiegi grzewcze/obieg chłodniczy Grupa parametrów Obiegi grzewcze/obieg chłodniczy Normalna temperatura pomieszczenia Zredukowana temperatura pomieszczenia Zdalne sterowanie! Nachylenie krzywej grzewczej

7 Spis treści Spis treści 2007 Poziom krzywej grzewczej A Wpływ sterowania temperaturą pomieszczenia! B Sterowanie temperaturą pomieszczenia! E Maks. temperatura na zasilaniu obiegu grzewczego! Temperatura pomieszczenia w trybie Party Grupa parametrów Chłodzenie Grupa parametrów Chłodzenie Funkcja chłodzenia! Obieg chłodniczy! Wartość wymagana temperatury pomieszczenia oddzielnego obiegu chłodniczego Min. temperatura wody na zasilaniu przy chłodzeniu! Wpływ sterowania temperaturą pomieszczenia obiegu chłodniczego! Poziom krzywej chłodzenia! Nachylenie krzywej chłodzenia! FE Uruchomienie Active Cooling Grupa parametrów Godzina Grupa parametrów Godzina C00 do 7C06 Automatyczne przestawienie czasu letniego/zimowego! Grupa parametrów Komunikacja Grupa parametrów Komunikacja Numer pompy ciepła w kaskadzie (LON)! Uruchomienie modułu komunikacyjnego LON! Numer odbiornika LON! Menedżer usterek LON! Temperatura zewnętrzna! Numer instalacji LON! C Przedział transmisji danych za pośrednictwem LON! FF Godzina za pośrednictwem LON! Grupa parametrów Obsługa Grupa parametrów Obsługa Blokowanie obsługi! Płytki instalacyjne i możliwości przyłączenia Przegląd płytek instalacyjnych Wskazówki dot. przyłączy elektrycznych Płyta główna i rozszerzona płytka instalacyjna Instalacyjna płytka rozdzielaczowa

8 Spis treści Spis treści (ciąg dalszy) Listwy zaciskowe (tylko Vitocal 222-G/242-G) Listwy zaciskowe (tylko Vitocal 200-S) Płytka instalacyjna niskonapięciowa Płytka instalacyjna AVI (tylko Vitocal 200-S) Płytka instalacyjna NC (tylko Vitocal 333-G NC) Płytka instalacyjna EZR (nie Vitocal 200-S) Poświadczenia Deklaracja zgodności Wykaz haseł

9 Wprowadzenie Wprowadzenie Niniejsza instrukcja serwisowa zawiera następujące istotne informacje dotyczące regulatora pompy ciepła Vitotronic 200, typ WO1A do pomp ciepła firmy Viessmann: Opis działania Parametry regulacyjne dostosowujące pompy ciepła do różnych wymagań i warunków eksploatacji Możliwości diagnostyki instalacji grzewczej i obiegu chłodniczego Działania w celu usunięcia usterek Przegląd przyłączy elektrycznych Zakres funkcji Funkcje oraz czynności regulacyjne Vitotronic 200, typ WO1A są dopasowywane do określonej pompy ciepła za pomocą wtyku kodującego. Dlatego cały, opisywany tutaj zakres funkcji nie jest dostępny we wszystkich typach pomp ciepła. Dodatkowo wybrany schemat instalacji i wyposażenie dodatkowe mają duży wpływ na funkcje dostępne w regulatorze pompy ciepła. Oznaczenie danych charakterystycznych dla danego typu lub instalacji następuje tylko w tych miejscach, w których ma to bezpośrednie przełożenie na reakcję pompy ciepła lub instalacji grzewczej. Przy oznaczaniu różnych rodzajów pomp ciepła stosuje się następujące symbole: tylko do pomp ciepła solanka/woda tylko do pomp ciepła powietrze/ woda tylko do pomp ciepła powietrze/ woda, wersja Split Poziomy ustawień Aby uniknąć nieprawidłowej obsługi pompy ciepła lub innych podzespołów instalacji, parametry regulacyjne i komunikaty o usterkach są dostępne na różnych poziomach ustawień. Użytkownik instalacji Instalację grzewczą obsługuje się za pomocą Menu głównego oraz Menu rozszerzonego i mogą ją obsługiwać osoby, które zostały przeszkolone w tym zakresie przez firmę instalatorską (specjalistę). 9

10 Wprowadzenie Wprowadzenie (ciąg dalszy) W Menu głównym znajdują się podstawowe funkcje obsługowe. Należą do nich m.in. ustawienie temperatury wymaganej pomieszczeń lub wybór programu roboczego. Menu rozszerzone oferuje funkcje zaawansowane, jak np. ustawienie programów czasowych. Aby aktywować menu rozszerzone, nacisnąć. Funkcje na poziomie ustawień Użytkownik instalacji Instrukcja obsługi Specjalista Poziom ustawień Specjalista zawiera funkcje obsługowe przeznaczone dla osób przeszkolonych przez firmę instalatorską w zakresie pomp ciepła firmy Viessmann. Dodatkowo dostępne są funkcje i parametry poziomu kodowania 1, które w niniejszej instrukcji oznaczone są symbolem!. Wskazówka Poziom ustawień Specjalista zawiera funkcje poziomu Użytkownik instalacji. Moduł obsługowy Temperatura zasilania Ogrzewanie/chłodzenie Ciepła woda użytkowa Energia solarna Informacja Wybierz naciskając 40 C i ( Wskazówka Moduł obsługowy można montować także w ściennym cokole montażowym (wyposażenie dodatkowe) w pobliżu pompy ciepła. Krok wstecz w obrębie menu lub przerwanie rozpoczętego ustawienia. Przyciski kursora do nawigacji w menu lub do ustawiania wartości. OK Potwierdzenie wyboru lub zapisanie przeprowadzonego ustawienia. Wywołanie pomocy do wybranego punktu menu. Aktywacja Menu rozszerzonego. 10

11 Opis działania Pompa ciepła Regulator Vitotronic 200, typ WO1A jest dostępny w przypadku następujących pomp ciepła oraz kompaktowych pomp ciepła: Vitocal 200-S Vitocal 222-G, 242-G Vitocal 333-G, 333-G NC, 343-G Vitocal 300-G, typ BW/BWS, WW, wersja 1- i 2-stopniowa Vitocal 300-A Vitocal 350-A W zależności od typu i wyposażenia w regulatorze dostępne są różne parametry. Aktywacja parametrów dostępnych w określonym typie odbywa się za pomocą wtyku kodującego. Wszystkie stopnie pompy ciepła można stosować dopiero po uruchomieniu ( Uruchomienie sprężarki, 5000, 5100). Pompa ciepła 2. stopnia Niektóre pompy ciepła można uzupełnić o pompę ciepła 2. stopnia. Pompa ciepła 2. stopnia (np. Vitocal 300-G, typ BWS) to z punktu widzenia modułowości oddzielna pompa ciepła, która jest całkowicie sterowania przez pompę ciepła 1. stopnia. 2. stopień nie posiada własnego regulatora pompy ciepła, ale posiada własny, oddzielny regulowany obieg chłodniczy. Jeżeli wymagana moc cieplna jest większa od mocy pompy ciepła 1. stopnia, regulator pompy ciepła włącza pompę ciepła 2. stopnia. Aby zoptymalizować włączanie i wyłączanie pompy ciepła 2. stopnia konieczna jest znajomość mocy grzewczych obydwu sprężarek ( Moc stopnia sprężarki 5030/5130 ). Kaskada pomp ciepła Kaskada pomp ciepła składa się z pompy wiodącej oraz z maksymalnie 3 lub 4 pomp nadążnych, w zależności od wariantu sterowania. W odróżnieniu od pomp ciepła 2. stopnia, nadążne pompy ciepła posiadają oddzielną regulację. Wiodące i nadążne pompy ciepła mogą być 2-stopniowe. Urządzenie wiodące steruje pracą pomp ciepła w obrębie kaskady. W przypadku sterowania kaskadowego do dyspozycji są dwa warianty: 11

12 Opis działania Pompa ciepła (ciąg dalszy) Kaskada za pośrednictwem zewnętrznego zestawu uzupełniającego H1 W przypadku sterowania kaskadą za pośrednictwem zewnętrznego zestawu uzupełniającego H1 urządzenie wiodące aktywuje poszczególne nadążne pompy ciepła (maks. 3) poprzez wyjścia sterujące zewnętrznego zestawu uzupełniającego (sygnał Zapotrzebowanie z zewnątrz przy wejściu X3.12/X3.13 na płytce rozdzielaczowej pompy nadążnej, patrz strona 190). Zewnętrzny zestaw uzupełniający jest połączony z urządzeniem wiodącym poprzez magistralę KM. Elektryczny schemat przyłączy Instrukcja montażu i serwisu pompy ciepła Funkcję przełączania pomiędzy eksploatacją grzewczą a podgrzewem wody użytkowej przejmuje centralny 3-drogowy zawór przełączny Ogrzewanie/ podgrzew wody użytkowej, który jest sterowany przez urządzenie wiodące. Jeżeli nadążne pompy ciepła wykorzystują do przełączania pomiędzy eksploatacją grzewczą a podgrzewem wody użytkowej również 3-drogowy zawór przełączny, należy je podłączyć równolegle do centralnego zaworu przełącznego. Usterki występujące w nadążnych pompach ciepła są zgłaszane do urządzenia wiodącego (komunikat E2 Nadążna pompa ciepła ). Przy pomocy parametru Zastosowanie pompy ciepła w kaskadzie 700C w urządzeniu wiodącym można dla wszystkich nadążnych pomp ciepła ustawić, czy mają być one zastosowane do eksploatacji grzewczej i/lub do podgrzewu wody użytkowej. 12

13 Opis działania Pompa ciepła (ciąg dalszy) Parametry Ustawienie Urządzenie wiodące Nadążna pompa ciepła Schemat instalacji do Zewnętrzny zestaw uzupełniający Sterowanie kaskadowe A Liczba nadążnych pomp ciepła 1 do 3 w kaskadzie 5735 Moc nadążnej pompy ciepła 0 do B Zastosowanie pompy ciepła w kaskadzie 700C 0 do 3 Temperatura na zasilaniu przy zapotrzebowaniu z zewnątrz 730C Uruchomienie 3-drogowego zaworu przełącznego Ogrzewanie/CWU 730D Kaskada za pośrednictwem LON 0 do 700 ( 0 do 70 C) 1 1 We wszystkich regulatorach pomp ciepła musi być zamontowany moduł komunikacyjny LON, przy czym w urządzeniu wiodącym moduł komunikacyjny LON musi być zastosowany do kaskad pomp ciepła. Identyfikacja nadążnych pomp ciepła do komunikacji za pośrednictwem LON następuje poprzez przyporządkowanie jednoznacznego numeru ( Numer pompy ciepła w kaskadzie (LON) 5707 ). Adresowanie w obrębie LON dodatkowo wymaga przydzielenia do każdego urządzenia numeru instalacji i odbiornika ( Numer instalacji LON 7798, Numer odbiornika LON 7777 ) (patrz strona 36). Usterki występujące w nadążnej pompie ciepła są zgłaszane do urządzenia wiodącego, o ile zostało ustawione jako menedżer usterek w sieci LON ( Menedżer usterek LON 7779 ). W zależności od układu hydraulicznego instalacji, wszystkie pompy ciepła kaskady LON można za pomocą parametru Zastosowanie pompy ciepła w kaskadzie 700C uruchomić oddzielnie dla różnych funkcji. Zalicza się do nich obok ogrzewania, chłodzenia i podgrzewu wody użytkowej również ogrzewanie basenu oraz podgrzew wody użytkowej przy zastosowaniu energii słonecznej, przy czym możliwa jest aktywacja kilku funkcji jednocześnie. 13

14 Opis działania Pompa ciepła (ciąg dalszy) W eksploatacji grzewczej urządzenie wiodące oraz nadążne pompy ciepła są połączone hydraulicznie równolegle, przy czym każde odgałęzienie dysponuje oddzielną pompą obiegową. Kaskada zasila obiegi grzewcze bezpośrednio lub za pośrednictwem podgrzewacza buforowego wody grzewczej. W przypadku podgrzewu wody użytkowej możliwe są następujące warianty: Urządzenie wiodące i nadążne pompy ciepła są przyłączone równolegle na zasilaniu podgrzewacza pojemnościowego. Każda nadążna pompa ciepła posiada oddzielną pompę obiegową do ogrzewania podgrzewacza, która przy wysłaniu sygnału zapotrzebowania przez urządzenie wiodące jest włączana przez nadążną pompę ciepła. Urządzenie wiodące i każda z nadążnych pomp ciepła są przyłączone przez oddzielny 3-drogowy zawór przełączny Ogrzewanie/podgrzew wody użytkowej równolegle na zasilaniu pojemnościowego podgrzewacza wody. Przełączanie następuje w zależności od zapotrzebowania roboczego wysyłanego przez urządzenie wiodące poprzez określoną nadążną pompę ciepła. Urządzenia wiodące i nadążne są przyłączone równolegle do wspólnego zasilania obiegu wtórnego. Funkcję przełączania pomiędzy eksploatacją grzewczą a podgrzewem wody użytkowej przejmuje centralny 3-drogowy zawór przełączny, który jest sterowany przez regulator pompy ciepła urządzenia wiodącego. Parametry Ustawienie Urządzenie wiodące Nadążna pompa ciepła Schemat instalacji do Sterowanie kaskadowe A Liczba nadążnych pomp ciepła 1 do 4 w kaskadzie 5735 Numer pompy ciepła w kaskadzie (LON) do 4 (jednoznacznie) Numer instalacji LON do 5 1 do 5 (jak urządzenie wiodące) 14

15 Opis działania Pompa ciepła (ciąg dalszy) Parametry Numer odbiornika LON 7777 Menedżer usterek LON 7779 Moc nadążnej pompy ciepła 700B Zastosowanie pompy ciepła w kaskadzie 700C Temperatura na zasilaniu przy zapotrzebowaniu z zewnątrz 730C Uruchomienie 3-drogowego zaworu przełącznego Ogrzewanie/CWU 730D Ustawienie Urządzenie wiodące Nadążna pompa ciepła 1 do 99 (jednoznacznieznacznie) 1 do 99 (jedno- 1 do 99 (jednoznacznieznacznie) 1 do 99 (jedno- 0 do do 31 0 do 31 0 do 700 ( 0 do 70 C) 0 / 1 0 / 1 Zapotrzebowanie i blokowanie z zewnątrz Regulator pompy ciepła pozwala na wysyłanie sygnału zapotrzebowania lub blokowania pompy ciepła przez urządzenia zewnętrzne. Jednocześnie istnieje możliwość zmiany trybów roboczych podgrzewu wody użytkowej lub obiegów grzewczych, jak również możliwość ustawienia zdefiniowanych stanów roboczych dla określonych podzespołów instalacji, jak np. mieszacza lub pomp. W tym zakresie regulator wewnętrznie rozróżnia pomiędzy sygnałami Zapotrzebowanie z zewnątrz i Blokowanie z zewnątrz. Zapotrzebowanie z zewnątrz jest aktywowane albo poprzez zwarcie styku bezpotencjałowego (przyłącza X3.12, X3.13, patrz strona 190) albo poprzez magistralę KM, np. przez następujące urządzenia: Regulator temperatury do regulacji temperatury wody w basenie (przyłącze do magistrali KM przez zewnętrzny zestaw uzupełniający H1) Vitocom 100 do zdalnej kontroli i sterowania (bezpośrednie przyłącze do magistrali KM) Aktywacja sygnału Blokowanie z zewnątrz przebiega w analogiczny sposób (przyłącza X3.2, X3.14 lub magistrala KM, patrz strona 190). Rodzaj funkcji wykonywanych przy sygnale Zapotrzebowanie z zewnątrz lub Blokowanie z zewnątrz ustawia się za pomocą parametrów. Wskazówka Jeżeli sygnały Zapotrzebowanie z zewnątrz oraz Blokowanie z zewnątrz są aktywne jednocześnie, sygnał Blokowanie z zewnątrz ma wyższy priorytet. 15

16 Opis działania Pompa ciepła (ciąg dalszy) Zapotrzebowanie z zewnątrz Jeżeli sygnał Zapotrzebowanie z zewnątrz jest aktywny, wówczas ustawienia parametru Działanie zapotrzebowania z zewnątrz na pompę ciepła/ obiegi grzewcze 7014 determinują reakcję pompy ciepła i mieszaczy obiegów grzewczych. Przykładowo do pompy ciepła może być wysłany sygnał zapotrzebowania i jednocześnie określone mieszacze obiegów grzewczych mogą zostać przesunięte w położenie OTW. lub na eksploatację regulacyjną. Wymagane wartości temperatury Przy Zapotrzebowaniu z zewnątrz pompa ciepła reguluje obieg wtórny do stałej temperatury na zasilaniu. Wartość wymaganą temperatury na zasilaniu można podać w następujący sposób: Parametr Temperatura na zasilaniu przy zapotrzebowaniu z zewnątrz 730C Analogowy sygnał napięcia za pośrednictwem zewnętrznego zestawu uzupełniającego H1 (przyłącze do wtyku avf): Zakres napięcia od 0 do 10 V jest w stanie fabrycznym równoważny z zakresem wartości temperatur od 0 do 50 C. Wskazówka Stosuje się każdorazowo wyższą wartość. Przełączanie trybu roboczego z zewnątrz W przypadku sygnału Zapotrzebowanie z zewnątrz można również ustawić parametry przełączania trybu roboczego obiegów grzewczych lub podgrzewu wody użytkowej, np. za pośrednictwem Vitocom 100. Parametr Podzespół instalacji przy przełączaniu z zewnątrz 7011 określa, czy i w przypadku których obiegów grzewczych ma nastąpić przełączenie trybu roboczego. Za pomocą parametru Tryb roboczy przy przełączaniu z zewnątrz 7012 wybiera się tryb roboczy, który ma być ustawiony. Przełączanie trybu roboczego trwa przynajmniej tak długo, jak długo aktywny jest sygnał Zapotrzebowanie z zewnątrz. Ponadto parametr Czas trwania przełączania z zewnątrz 7013 podaje min. czas przełączania po wygaśnięciu sygnału. Wskazówka W zależności od ustawienia, sygnał Zapotrzebowanie z zewnątrz wywołuje równocześnie sygnał zapotrzebowania z zewnątrz oraz przełączenie trybu roboczego. Blokowanie z zewnątrz Za pomocą sygnału Blokowanie z zewnątrz można zablokować pompę ciepła i jednocześnie przesunąć mieszacze obiegów grzewczych w położenie ZAMK. lub na eksploatację regulacyjną. Odpowiednich ustawień dokonuje się za pomocą parametru Oddziaływanie blokowania z zewnątrz na pompę ciepła/obiegi grzewcze

17 Opis działania Pompa ciepła (ciąg dalszy) Ponadto za pomocą parametru Oddziaływanie blokowania z zewnątrz na pompy/sprężarkę 701A można wyłączyć poszczególne pompy w obiegu wtórnym lub sprężarkę. Blokada ZE Elektryczne taryfy niskie często zawierają uzgodnienie mówiące o tym, że zasilanie elektryczne sprężarki i przepływowego podgrzewacza wody może być przerywane przez zakład energetyczny (ZE) kilkakrotnie w ciągu dnia. Regulator pompy ciepła otrzymuje sygnał wyłączenia przez ZE za pośrednictwem styku bezpotencjałowego (przyłącza X3.6/ X3.7 na instalacyjnej płytce rozdzielaczowej lub na listwach zaciskowych). Aby zapewnić dostępność pozostałych funkcji instalacji grzewczej podczas blokady przez ZE, zasilanie regulatora pompy ciepła nie zostaje wyłączone. Przykłady instalacji Przykłady instalacji pomp ciepła Instrukcja montażu i serwisu pompy ciepła Wskazówka Przykłady instalacji są jedynie propozycjami i muszą zostać zweryfikowane przez inwestora pod względem kompletności oraz prawidłowego działania. Podczas projektowania, montażu i eksploatacji należy przestrzegać obowiązujących przepisów i wytycznych. Ogrzewania dodatkowe Zewnętrzna wytwornica ciepła Regulator pompy ciepła umożliwia dwusystemową eksploatację pompy ciepła z zewnętrzną wytwornicą ciepła, np. kotłem olejowo-gazowym ( Uruchomienie zewn. wytwornicy ciepła 7B00 ). 17

18 Opis działania Ogrzewania dodatkowe (ciąg dalszy) Zewnętrzna wytwornica ciepła jest włączona do instalacji hydraulicznej w taki sposób, że pompa ciepła może być wykorzystywana również do podwyższania temperatury wody na powrocie w kotle. Rozdzielenie systemowe możliwe jest dzięki zastosowaniu sprzęgła hydraulicznego lub podgrzewacza buforowego wody grzewczej. W celu zapewnienia optymalnej eksploatacji pompy ciepła zewnętrzna wytwornica ciepła musi zostać podłączona do obiegu zasilania wodą grzewczą za pośrednictwem mieszacza. Dzięki bezpośredniemu sterowaniu mieszacza przez regulator pompy ciepła możliwe jest osiąganie szybkiej reakcji. Eksploatacja grzewcza: Jeżeli temperatura zewnętrzna (długookresowa średnia wartość) jest niższa od Temperatury dwuwartościowej zewnętrznej wytwornicy ciepła 7B02, regulator pompy ciepła włącza zewnętrzną wytwornicę ciepła do celów eksploatacji grzewczej. Przy bezpośrednim zapotrzebowaniu na ciepło przez odbiorniki (np. w przypadku ochrony przed zamarzaniem lub w przypadku uszkodzenia pompy ciepła) zewnętrzna wytwornica ciepła włączana jest również wtedy, gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa od temperatury dwuwartościowej. Podgrzew wody użytkowej: W przypadku zewnętrznej wytwornicy ciepła wymagane jest oddzielne uruchomienie ( Uruchomienie zewn. wytw. ciepła do podgrzewu wody użytkowej 7B0D ). Włączenie następuje niezależnie od temperatury dwuwartościowej. Wskazówka Podgrzew wody użytkowej za pomocą zewnętrznej wytwornicy ciepła jest możliwy tylko wtedy, jeżeli grzałka elektryczna EHE nie jest sterowana przez regulator pompy ciepła. 18

19 Opis działania Ogrzewania dodatkowe (ciąg dalszy) Wskazówka Regulator pompy ciepła nie posiada żadnych funkcji bezpieczeństwa zewnętrznej wytwornicy ciepła. Aby w przypadku wystąpienia usterki uniknąć zbyt wysokich temperatur na zasilaniu i powrocie pompy ciepła, należy zainstalować zabezpieczający ogranicznik temperatury do wyłączania zewnętrznej wytwornicy ciepła oraz zabezpieczający ogranicznik temperatury do wyłączania pomp(y) wtórnej(ych) (próg wyłączania w każdym przypadku 70 C). Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej Jako dodatkowe źródło ciepła do układu zasilania wodą grzewczą może zostać wbudowany elektryczny przepływowy podgrzewacz wody grzewczej (zakres dostawy, wyposażenie dodatkowe lub w gestii inwestora, w zależności od typu pompy ciepła). Instrukcja montażu podgrzewacza przepływowego wody grzewczej Sterowanie następuje poprzez regulator pompy ciepła ( Uruchomienie przepływowego podgrzewacza wody grzewczej 7900 ). Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej może zostać aktywowany osobno dla eksploatacji grzewczej ( Uruchomienie przepł. podgrzewacza wody grzewczej do ogrzewania pomieszczeń 7902 ) i do podgrzewu wody użytkowej ( Uruchomienie ogrzewania elektrycznego do podgrzewu ciepłej wody użytkowej 6015 ). W przypadku ogrzewania pomieszczeń za pomocą przepływowego podgrzewacza wody grzewczej długookresowa średnia wartość temperatury zewnętrznej musi być niższa niż Temperatura dwuwartościowa ogrzewania elektrycznego 790B. 19

20 Opis działania Ogrzewania dodatkowe (ciąg dalszy) Po uaktywnieniu przez parametr Maks. moc przepł. podgrz. wody grzew regulator pompy ciepła włącza, w zależności od zapotrzebowania na ciepło, stopień 1, 2 lub 3 przepływowego podgrzewacza wody grzewczej. Po osiągnięciu maks. temperatury na zasilaniu w obiegu wtórnym Maks. temperatura wody na zasilaniu obiegu grzew. 200E, regulator pompy ciepła wyłącza przepływowy podgrzewacz wody grzewczej. Parametr Moc przepł. podgrz. wody grzew. przy blokadzie ZE 790A ogranicza stopień mocy przepływowego podgrzewacza wody grzewczej na czas trwania blokady ZE. W celu ograniczenia całkowitego poboru mocy elektrycznej regulator pompy ciepła bezpośrednio przed rozruchem sprężarki wyłącza na kilka sekund przepływowy podgrzewacz wody grzewczej. Następnie podłączane są kolejno, w odstępach co 10 s, poszczególne stopnie. Jeżeli przy włączonym podgrzewaczu przepływowym wody grzewczej różnica między temperaturą na zasilaniu a temperaturą na powrocie w obiegu wtórnym nie zwiększy się w ciągu 24 h o min. 1 K, regulator pompy ciepła zgłosi usterkę. Pojemnościowy podgrzewacz wody Rodzaje podgrzewaczy i konfiguracja Pojemnościowy podgrzewacz wody jest aktywowany łącznie ze schematem instalacji. Schematy o numerze parzystym posiadają pojemnościowy podgrzewacz wody. Można stosować podgrzewacze pojemnościowe z wewnętrznym wymiennikiem ciepła (zalecana duża powierzchnia wymiany ciepła) lub zewnętrznym wymiennikiem ciepła (system ładowania podgrzewacza). 20

21 Opis działania Pojemnościowy podgrzewacz wody (ciąg dalszy) Jeżeli do włączania i wyłączania podgrzewu wody użytkowej stosowany jest tylko jeden czujnik temperatury, należy go zamontować u góry w podgrzewaczu pojemnościowym. W zależności od zastosowanego podgrzewacza pojemnościowego korzystne jest zainstalowanie drugiego, dolnego czujnika temperatury wody w podgrzewaczu. Aktywacja czujnika następuje za pomocą parametru Czujnik temperatury na dole w podgrzewaczu pojemnościowym 600E. Podaje on wartość temperatury zakończenia ogrzewania podgrzewacza w trybach roboczych Normalny i 2. temp. oraz w przypadku funkcji Optymalizacja włączania podgrzewu ciepłej wody użytkowej 6009 oraz Optymalizacja wyłączania podgrzewu ciepłej wody użytkowej 600A. W przeciwieństwie do podgrzewu wody użytkowej przy zastosowaniu tylko jednego czujnika, zawartość pojemnościowego podgrzewacza jest tutaj lepiej wykorzystywana. Wskazówka Jeżeli brak jest dolnego czujnika temperatury podgrzewacza, podgrzew wody użytkowej w trybach roboczych Normalny i 2. temp. zostaje wyłączony poprzez czujnik temperatury na powrocie obiegu wtórnego pompy ciepła. Podgrzew wody użytkowej Podgrzew wody użytkowej przez pompę ciepła jest fabrycznie ustawiony z preferencją w stosunku do ogrzewania pomieszczeń. Aby nie zakłócić ogrzewania podgrzewacza, podczas ogrzewania regulator pompy ciepła wyłącza pompę cyrkulacyjną wody użytkowej ( Prog. czas. Cyrkulacja ). Jeżeli temperatura na czujniku włączania spadnie o wartość większą niż Histereza temperatury CWU pompy ciepła 6007 poniżej wartości wymaganej ( Wartość wymagana temperatury ciepłej wody użytkowej 6000 ), rozpoczyna się ogrzewanie podgrzewacza pojemnościowego. Ogrzewanie kończy się, gdy temperatura na czujniku wyłączania wzrośnie powyżej wartości wymaganej lub po osiągnięciu wartości Maks. temperatura ciepłej wody użytkowej

22 Opis działania Pojemnościowy podgrzewacz wody (ciąg dalszy) Wartość wymagana temperatury wody w podgrzewaczu Tryb roboczy Góra Normalny 2. temp. Wartość wymagana Wartość wyma- Wartość wyma- temperatury gana temperatury gana temperatury ciepłej wody użytkowej ciepłej wody użyt- ciepłej wody użyt kowej 6000 kowej 2 600C Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu do włączania i wyłączania podgrzewu wody użytkowej góra Włączanie i wyłączanie Włączanie Włączanie dół *1 Wyłączanie Wyłączanie Ustawianie trybu roboczego i programu czasowego Instrukcja obsługi Zabezpieczenie przed zamarzaniem Zabezpieczenie przed zamarzaniem jest niezależne od aktywnego trybu roboczego. Jeżeli wartość na czujniku temperatury wody w podgrzewaczu spadnie poniżej 3 C, rozpoczyna się ogrzewanie przy zastosowaniu wszystkich dostępnych źródeł ciepła. Oprócz pompy ciepła regulator natychmiast włącza również przepływowy podgrzewacz wody grzewczej oraz zewnętrzną wytwornicę ciepła lub grzałkę elektryczną EHE. Ewentualna blokada ogrzewania elektrycznego do podgrzewu wody użytkowej ( Uruchomienie ogrzewania elektrycznego do podgrzewu ciepłej wody użytkowej 6015 na 0 ) nie jest skuteczna. Ogrzewanie w celu zabezpieczenia przed zamarzaniem wyłącza się, jeżeli wartość na górnym czujniku wody w podgrzewaczu przekroczy 10 C. *1 Jeżeli brak jest czujnika, wykorzystywany jest czujnik temperatury na powrocie obiegu wtórnego pompy ciepła. 22

23 Opis działania Pojemnościowy podgrzewacz wody (ciąg dalszy) Solarny podgrzew wody użytkowej Solarny podgrzew wody użytkowej następuje albo za pośrednictwem funkcji regulacji systemów solarnych zintegrowanej w regulatorze Vitotronic 200 albo poprzez zewnętrzny regulator obiegu solarnego Vitosolic. Solarny podgrzew wody użytkowej za pomocą Vitosolic Instrukcja montażu i serwisu Vitosolic Funkcja regulacji systemów solarnych regulatora Vitotronic 200 Obieg solarny jest sterowany poprzez różnicę między temperaturą wody w kolektorze a temperaturą na powrocie obiegu solarnego. Temperatura na powrocie jest rejestrowana albo przez czujnik temperatury na powrocie obiegu solarnego, albo przez czujnik temperatury (jeżeli jest dostępny) zamontowany na dole pojemnościowego podgrzewacza wody, w zależności od tego, który czujnik wskazuje wyższą wartość. Parametr Histereza włączania pompy obiegu solarnego 7A02 wskazuje min. różnicę temperatur niezbędną do włączenia pompy obiegowej obiegu solarnego. Solarne ogrzewanie pojemnościowego podgrzewacza wody rozpoczyna się, jeżeli spełnione jest jedno z poniższych kryteriów: Różnica temperatur jest mniejsza niż wartość Histereza wyłączania pompy obiegu solarnego 7A03. Wartość wymagana temperatury w pojemnościowym podgrzewaczu wody została osiągnięta ( Wymagana wartość temperatury ciepłej wody użytkowej 6000 ). Maks. temperatura w pojemnościowym podgrzewaczu wody została osiągnięta ( Maks. temperatura ciepłej wody użytkowej 6006 ). Zwarcie/przerwa czujnika temperatury wody w kolektorze lub na powrocie. W celu ograniczenia dogrzewu regulator obniża Wartość wymaganą temperatury ciepłej wody użytkowej 6000 podczas solarnego podgrzewu wody użytkowej o 5 K. W zależności od zastosowanych komponentów hydraulicznych, w celu konkretnego wyliczenia uzysku solarnego należy za pośrednictwem parametru Przepływ objętościowy obiegu solarnego do obliczenia uzysku solarnego 7A07 podać rzeczywisty przepływ objętościowy w obiegu solarnym. Nieprawidłowa cyrkulacja Jeżeli zawory klapowe zwrotne w obiegu solarnym są uszkodzone, niższe temperatury cieczy w kolektorze mogą prowadzić do niepożądanej odwrotnej cyrkulacji w obiegu solarnym. Konsekwencją jest nagrzanie kolektorów przez pojemnościowy podgrzewacz wody. 23

24 Opis działania Pojemnościowy podgrzewacz wody (ciąg dalszy) Za pomocą parametru Wyświetlanie komunikatu o nieprawidłowej cyrkulacji 7A09 można aktywować funkcję serwisową, która zgłasza uszkodzenie klapowych zaworów zwrotnych (usterka A4 Klapowy zawór zwrotny ), jeżeli temperatura cieczy w kolektorze przekracza w nocy wartość temperatury zewnętrznej o 10 K. Dogrzew wody użytkowej za pomocą ogrzewania dodatkowego Możliwe urządzenia ogrzewania dodatkowego służące do dogrzewania wody użytkowej: Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej (zakres dostawy, wyposażenie dodatkowe lub w gestii inwestora, w zależności od typu pompy ciepła). Zewnętrzna wytwornica ciepła lub Grzałka elektryczna (wyposażenie dodatkowe), wbudowana w pojemnościowym podgrzewaczu wody! Uwaga Do przyłącza sxf./ na rozszerzonej płytce instalacyjnej można podłączyć albo pompę obiegową do dogrzewu wody użytkowej, albo sterowanie grzałki elektrycznej. Jednoczesny dogrzew za pomocą zewnętrznej wytwornicy ciepła oraz grzałki elektrycznej EHE nie jest możliwy. 24

25 Opis działania Pojemnościowy podgrzewacz wody (ciąg dalszy) Uruchomienie dogrzewu wody użytkowej Wymagane ustawienia parametrów Dogrzew wody użytkowej Uruchomienie ogrzewania dodatkowego do podgrzewu ciepłej wody użytkowej 6014 Uruchomienie ogrzewania elektrycznego do podgrzewu ciepłej wody użytkowej 6015 Uruchomienie podgrzewacza przepływowego wody grzewczej 7900 Uruchomienie zewnętrznej wytwornicy ciepła 7B00 Uruchomienie zewn. wytw. ciepła do podgrzewu ciepłej wody użytkowej 7B0D Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej Grzałka elektryczna Zewnętrzna wytwornica ciepła Zintegrowana funkcja sterowania obciążeniem regulatora pompy ciepła pomaga w wyborze źródeł ciepła, wykorzystywanych do podgrzewania wody użytkowej. Zasadniczo zewnętrzna wytwornica ciepła posiada pierwszeństwo w stosunku do ogrzewania elektrycznego. Jeżeli spełnione jest jedno z poniższych kryteriów, rozpoczyna się ogrzewanie pojemnościowego podgrzewacza wody przy zastosowaniu ogrzewania dodatkowego: Temperatura wody w podgrzewaczu jest niższa niż 3 C (zabezpieczenie przed zamarzaniem). Pompa ciepła nie dostarcza mocy cieplnej, a wymagana temperatura wskazywana przez górny czujnik temperatury wody w podgrzewaczu spada o wartość wyższą niż Histereza temp. CWU ogrzew. dod Wskazówka Zewnętrzna wytwornica ciepła wyłącza się, gdy w górnym czujniku temperatury zostaje osiągnięta wartość wymagana pomniejszona o histerezę wyn. 1 K. 25

26 Opis działania Podgrzewacz buforowy wody grzewczej Rodzaje podgrzewaczy i konfiguracja Zastosowanie równolegle połączonego podgrzewacza buforowego wody grzewczej: Niezależność od przerw w dostawach prądu: Pompy ciepła mogą zostać odłączone przez zakład energetyczny w zależności od taryfy prądowej na czas szczytowego obciążenia sieci. Buforowy podgrzewacz wody grzewczej zasila obiegi grzewcze również podczas przerwy w dostawie prądu. Stały przepływ objętościowy wody przez pompę ciepła: Podgrzewacze buforowe wody grzewczej służą do hydraulicznego rozdzielenia przepływów objętościowych w obiegu wtórnym i obiegu grzewczym. Jeżeli np. przepływ objętościowy w obiegu grzewczym jest redukowany przez zawory termostatyczne, przepływ objętościowy w obiegu wtórnym pozostaje niezmieniony. Przedłużenie czasu pracy pompy ciepła W przypadku schematów instalacji od 3 do 10 konfiguracja przepływowego podgrzewacza wody grzewczej odbywa się automatycznie, ponieważ jest on ściśle określony. W schematach 1 i 2 przepływowy podgrzewacz wody grzewczej można wybrać w ramach opcji za pomocą parametru Uruchomienie podgrzewacza buforowego/sprzęgło hydrauliczne Ze względu na dużą objętość wody i ew. oddzielną blokadę wytwornicy ciepła, podczas projektowania należy uwzględnić dodatkowe lub większe naczynie wzbiorcze. Wskazówka Przepływ objętościowy pompy wtórnej musi być większy niż przepływ pomp obiegu grzewczego. Zabezpieczenie pompy ciepła należy wykonać zgodnie z normą EN

27 Opis działania Podgrzewacz buforowy wody grzewczej (ciąg dalszy) Ogrzewanie Wartość wymagana temperatury do ogrzewania podgrzewacza buforowego wody grzewczej zależy od tego, który tryb roboczy jest aktywny w programie czasowym ( Program czasowy podgrzewacza buforowego wody grzewczej 7201 ). Jeżeli temperatura wskazywana na czujniku w podgrzewaczu buforowym jest niższa niż wartość wymagana o więcej niż Histereza temperatury ogrzewania podgrzewacza buforowego 7203, rozpoczyna się ogrzewanie podgrzewacza buforowego wody grzewczej. Ogrzewanie kończy się, gdy wartość wymagana temperatury zostaje osiągnięta. Maks. temperaturę w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej wskazuje parametr Maks. temperatura podgrzewacza buforowego Tryb roboczy Zredukowany Normalny Maksymalna wartość wszystkich temperatur wymaganych obiegu grzewczego Wartość stała Wartość wymagana temperatury w podgrzewaczu trybie roboczym Temperatura w buforowym Wartość stała w przypadku podgrzewacza buforowego 7202 Czujnik temperatury do włączania i wyłączania ogrzewania podgrzewacza buforowego wody grzewczej Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu buforowym Czujnik temperatury wody na powrocie obiegu wtórnego pompy ciepła Włączanie i Włączanie Włączanie wyłączanie *2 Wyłączenie *2 Wyłączanie Wyłączanie *2 w zależności od tego, który czujnik jako pierwszy osiągnął wartość wymaganą temperatury. 27

28 Opis działania Podgrzewacz buforowy wody grzewczej (ciąg dalszy) Zabezpieczenie przed zamarzaniem Zabezpieczenie przed zamarzaniem jest niezależne od aktywnego trybu roboczego. Jeżeli wartość na czujniku temperatury wody w podgrzewaczu buforowym spadnie poniżej 3 C, rozpoczyna się ogrzewanie przy zastosowaniu wszystkich dostępnych źródeł ciepła. Oprócz pompy ciepła regulator natychmiast włącza również zewnętrzną wytwornicę ciepła oraz przepływowy podgrzewacz wody grzewczej. Odbywa się to niezależnie od wartości nastawczej parametru Uruchomienie przepł. podgrzewacza wody grzewczej do ogrzewania pomieszczeń Ogrzewanie w celu zabezpieczenia przed zamarzaniem wyłącza się, jeżeli temperatura w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej przekroczy 10 C. Instalacje bez podgrzewacza buforowego wody grzewczej Aby zapewnić minimalny przepływ objętościowy wody grzewczej, w obiegu grzewczym nie należy montować mieszacza. Minimalny przepływ objętościowy Instrukcja montażu i serwisu pompy ciepła Sprzęgło hydrauliczne Korzystając ze sprzęgła hydraulicznego, należy upewnić się, czy strumień objętościowy po stronie grzewczej jest większy niż strumień po stronie wtórnej pompy ciepła. Regulator pompy ciepła traktuje sprzęgło hydrauliczne jak mały podgrzewacz buforowy. Dlatego sprzęgło należy skonfigurować w ustawieniach regulatora jako podgrzewacz buforowy wody grzewczej ( Uruchomienie podgrzewacza buforowego/sprzęgło hydrauliczne 7200 ). 28

29 Opis działania Obieg grzewczy Minimalny przepływ objętościowy Pompy ciepła wymagają minimalnego przepływu objętościowego wody grzewczej, który musi być bezwzględnie przestrzegany. Aby zapewnić minimalne natężenie przepływu, w instalacjach bez buforowego podgrzewacza wody grzewczej należy zamontować zawór przelewowy (lub sprzęgło hydrauliczne). Wskazówka W przypadku pomp ciepła solanka/woda również po stronie pierwotnej wymagany jest minimalny przepływ objętościowy. Minimalny przepływ objętościowy Instrukcja montażu i serwisu pompy ciepła Systemy z małą ilością wody Aby uniknąć częstego włączania i wyłączania pompy ciepła, w przypadku systemów z małą ilością wody (np. instalacje grzewcze z grzejnikami radiatorowymi), należy zastosować podgrzewacz buforowy wody grzewczej. Systemy z dużą ilością wody W systemach grzewczych z dużą ilością wody (np. instalacja ogrzewania podłogowego) można zrezygnować z podgrzewacza buforowego wody grzewczej. W takich instalacjach grzewczych zawór upustowy przy rozdzielaczu obiegu grzewczego instalacji ogrzewania podłogowego należy zamontować możliwie daleko od pompy ciepła. Dzięki temu nawet w zamkniętych obiegach grzewczych zapewniony zostanie minimalny przepływ wody. W połączeniu z obiegiem grzewczym instalacji ogrzewania podłogowego należy zainstalować także czujnik temperatury (wyposażenie dodatkowe) (przyłącze elektryczne w szeregu z pompą obiegu grzewczego, patrz instrukcja montażu i serwisu pompy ciepła). Konstrukcje i konfiguracja Regulator pompy ciepła może sterować jednym obiegiem grzewczym bez mieszacza oraz maks. dwoma obiegami grzewczymi z mieszaczem. 29

30 Opis działania Obieg grzewczy (ciąg dalszy) W zależności od typu pompy ciepła w przypadku obiegów grzewczych z mieszaczem możliwe są następujące konfiguracje: Możliwy maks. 1 obieg grzewczy z mieszaczem (M2), sterowanie mieszaczem obiegu grzewczego za pośrednictwem magistrali KM (wymagany zestaw uzupełniający do obiegu grzewczego z mieszaczem) Możliwe maks. 2 obiegi grzewcze z mieszaczem: Bezpośrednie sterowanie mieszaczem obiegu grzewczego (M2) za pomocą sygnału 230 V~ Sterowanie mieszaczem obiegu grzewczego (M3) za pośrednictwem magistrali KM (wymagany zestaw uzupełniający do obiegu grzewczego z mieszaczem) Wytwornice ciepła otrzymują jako sygnał zapotrzebowania na ciepło maksymalną wartość zapotrzebowań wszystkich obiegów grzewczych. Obiegi grzewcze bez mieszacza uzyskują przez to ewentualnie większą temperaturę na zasilaniu niż jest to konieczne. Jeżeli jednocześnie istnieje zapotrzebowanie na ciepło i zimno, eksploatacja grzewcza ma priorytet. Wskazówka Parametry o numerach 2xxx odnoszą się zawsze do pierwszego obiegu grzewczego, podczas gdy numery 3xxx i 4xxx opisują identyczne parametry drugiego (M2) i trzeciego obiegu grzewczego (M3). W instalacjach z kilkoma obiegami grzewczymi lub tylko jednym obiegiem grzewczym z mieszaczem wymagany jest buforowy podgrzewacz wody grzewczej. Ogrzewanie pomieszczeń Regulator przełącza w zależności od temperatury zewnętrznej między eksploatacją grzewczą, chłodzącą a trybem zabezpieczenia przed zamarzaniem. Granice włączania i wyłączania wymagane w przypadku eksploatacji grzewczej i trybu chłodzenia ustawia się jako różnice względem aktualnej wartości wymaganej temperatury pomieszczeń. Granica ogrzewania: Wartość wymagana temperatury pomieszczenia Różnica temperatur do obliczania granicy ogrzewania 7003 Granica chłodzenia: Wartość wymagana temperatury pomieszczenia + Różnica temperatur do obliczania granicy chłodzenia 7004 Aby krótkotrwałe wahania wokół tych granic nie prowadziły do ciągłej zmiany między eksploatacją grzewczą a trybem chłodzenia, określone są stałe histerezy. Ponadto regulacja stosuje do przełączania długookresową średnią wartość temperatury zewnętrznej. 30

31 Opis działania Obieg grzewczy (ciąg dalszy) W przypadku zabezpieczenia przed zamarzaniem, bezpieczniej jest uwzględnić również wahania krótkotrwałe. Dlatego regulator stosuje do włączania i wyłączania funkcji zabezpieczenia przed zamarzaniem krótkookresową średnią wartość temperatury zewnętrznej. Przy zamontowanym czujniku temperatury pomieszczenia, dostępna jest również krótkookresowa średnia wartość temperatury pomieszczenia. Regulator wykorzystuje tę wartość do sterowania temperaturą pomieszczenia przy regulacji pogodowej lub regulacji sterowanej temperaturą pomieszczenia obiegów grzewczych. Jeżeli temperatura pomieszczenia przekroczy wartość Normalnej temperatury pomieszczenia 2000 o podaną histerezę, ogrzewanie pomieszczeń wyłącza się. W programie czasowym można wybrać różne tryby robocze ogrzewania pomieszczeń. Tryb roboczy Wył. Ten tryb roboczy jest aktywny, jeżeli nie jest ustawiony żaden inny tryb roboczy tylko zabezpieczenie przed zamarzaniem. Ogrzewanie włącza się, jeżeli spełnione jest jedno z poniższych kryteriów: Krótkookresowa średnia wartość temperatury zewnętrznej znajduje się poniżej granicy zabezpieczenia przed zamarzaniem. Temperatura pomieszczenia (jeżeli aktywowany jest czujnik temperatury pomieszczenia, parametr Zdalna obsługa, 2003 na Tak ) wynosi mniej niż 5 C. Temperatura na zasilaniu instalacji wynosi mniej niż 5 C. W przypadku zabezpieczenia przed zamarzaniem następuje włączenie pompy obiegu grzewczego lub - przy bezpośrednich obiegach grzewczych - pompy wtórnej. Ogrzewanie w trybie zabezpieczenia przed zamarzaniem wyłącza się, jeżeli spełnione są wszystkie poniższe kryteria: Krótkookresowa średnia wartość temperatury zewnętrznej przekracza granicę zabezpieczenia przed zamarzaniem o min. 2 K. Temperatura pomieszczenia (jeżeli aktywowany jest czujnik temperatury pomieszczenia, parametr Zdalna obsługa, 2003 na Tak ) przekracza 7. Temperatura na zasilaniu instalacji przekracza 15. W trybie roboczym Wył. tryb chłodzenia nie jest dostępny. Aby uniknąć zakleszczenia pomp przy dłuższych przerwach w eksploatacji, regulator pomp ciepła włącza wszystkie bezpośrednio sterowane pompy codziennie o godzinie 13:00 na 10 s (rozruch pompy). 31

32 Opis działania Obieg grzewczy (ciąg dalszy) Tryb roboczy Normalny i Zredukowany W trybach roboczych Normalny i Zredukowany regulacja mocy grzewczej i chłodzącej następuje albo w zależności od pogody zgodnie z krzywymi grzewczymi i chłodzenia, albo od temperatury pomieszczenia (zmiana ustawienia dokonywana przez firmę instalatorską specjalizującą się w zakresie pomp ciepła, posiadającą odpowiedni certyfikat firmy Viessmann). W drugim przypadku musi być dostępny i aktywowany czujnik temperatury pomieszczenia (parametr Zdalna obsługa, 2003 na Tak ). Wskazówka Chłodzenie poprzez obieg grzewczy następuje zasadniczo tylko w trybach roboczych Normalny i Wartość stała, patrz strona 33. Regulator pogodowy Eksploatacja grzewcza sterowana pogodowo jest możliwa tylko w trybach roboczych Normalny i Zredukowany. Wartość wymagana temperatury na zasilaniu wynika w tym przypadku z określonych wartości wymaganych temperatury pomieszczenia Normalna temperatura pomieszczenia 2000 lub Zredukowana temperatura pomieszczenia 2001 oraz aktualnej temperatury zewnętrznej (długookresowa średnia wartość) zgodnie z krzywą grzewczą. Ich poziom ( Poziom krzywej grzewczej 2006 ) i nachylenie ( Nachylenie krzywej grzewczej 2007 ) można ustawiać. Wpływ temperatury pomieszczenia Przy dostępnym czujniku temperatury pomieszczenia parametr Sterowanie temperaturą pomieszczenia 200B aktywuje wpływ pomieszczenia. Natężenie wpływu jest określone w parametrze Wpływ sterowania temperaturą pomieszczenia 200A. Regulator sterowany temperaturą pomieszczenia Eksploatacja grzewcza sterowana temperaturą pomieszczenia jest możliwa tylko w trybach roboczych Normalny i Zredukowany. Wartość wymagana temperatury na zasilaniu obliczana jest na podstawie różnicy temperatury wymaganej i rzeczywistej pomieszczenia. Wskazówka Zmianę ustawienia z regulacji sterowanej pogodowo na regulację sterowaną temperaturą pomieszczenia przeprowadza firma instalatorska specjalizująca się w zakresie pomp ciepła, posiadająca odpowiedni certyfikat firmy Viessmann. Maks. temperatura na zasilaniu Maks. możliwa wartość wymagana temperatury na zasilaniu w przypadku eksploatacji grzewczej zarówno sterowanej pogodowo, jak i temperaturą pomieszczenia jest określona w parametrze Maks. temperatura na zasilaniu obiegu grzewczego 200E. 32

33 Opis działania Obieg grzewczy (ciąg dalszy) Tryb roboczy Wartość stała Przy statusie Wartość stała ogrzewanie pomieszczeń następuje z maks. temperaturą na zasilaniu ( Maks. temperatura na zasilaniu obiegu grzewczego 200E ). Ogrzewanie dodatkowe W określonych warunkach regulator wysyła sygnał zapotrzebowania nie tylko do pompy ciepła, lecz również do innych źródeł ciepła, np. w trybie zabezpieczenia przed zamarzaniem. W takim przypadku regulator natychmiast dołącza zarówno zewnętrzną wytwornicę ciepła, jak również przepływowy podgrzewacz wody grzewczej, niezależnie od parametrów Uruchomienie przepł. podgrzewacza wody grzewczej do ogrzewania pomieszczeń 7902 i Temperatura dwuwartościowa zewnętrznej wytwornicy ciepła 7B02. W eksploatacji grzewczej regulator wysyła sygnały zapotrzebowania do kolejnych źródeł ciepła, jeżeli jednocześnie spełnione są następujące kryteria: Temperatura na zasilaniu obiegu grzewczego nie jest osiągnięta dłużej niż 4 godziny w odniesieniu do temeperatury wymaganej. Temperatura pomieszczenia przy aktywnym wpływie pomieszczenia znajduje się poniżej wartości wymaganej o więcej niż 0,5 K. Źródło ciepła jest uruchomione: Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej: Parametr Uruchomienie przepł. podgrzewacza wody grzewczej do ogrzewania pomieszczeń 7902 jest ustawiony na Tak i Temperatura dwuwartościowa ogrzewania elektrycznego 790B nie jest osiągnięta. Zewnętrzna wytwornica ciepła: Parametr Uruchomienie zewnętrznej wytwornicy ciepła 7B00 jest ustawiony na Tak i Temperatura dwuwartościowa zewnętrznej wytwornicy ciepła 7B02 nie jest osiągnięta. Chłodzenie Tryb chłodzenia jest możliwy z jednym z dostępnych obiegów grzewczych lub z osobnym obiegiem chłodniczym (np. maty chłodzące lub konwektory wentylatorowe). 33

34 Opis działania Chłodzenie (ciąg dalszy) Typy pomp i konfiguracja Pompy ciepła solanka/woda W zależności od wersji instalacji i pompy ciepła możliwe są funkcje chłodzenia natural cooling, z mieszaczem lub bez mieszacza albo active cooling. W przypadku natural cooling sprężarka jest wyłączona, a wymiana ciepła odbywa się bezpośrednio za pomocą obiegu pierwotnego. Active cooling wykorzystuje pompę ciepła jako maszynę chłodzącą. Dlatego możliwa jest większa moc chłodnicza niż w przypadku natural cooling. Sterowanie natural cooling : Przyłącze sya.% na płycie głównej, patrz strona 176 active cooling : Przyłącze sys.! na płycie głównej, patrz strona 176 Pompy ciepła powietrze/woda Chłodzenie następuje poprzez odwrócenie procesów w obiegu chłodniczym. Ponieważ w tym przypadku pracuje sprężarka, proces określany jest również jako active cooling. Moc chłodnicza jest dopasowywana poprzez modulację pompy ciepła. Sterowanie active cooling : Przyłącze sya.% na płycie głównej, patrz strona 176 Jeżeli instalacja grzewcza dysponuje buforowym podgrzewaczem wody grzewczej, przy odwróceniu procesów w obiegu chłodniczym należy go ominąć, stosując obejście hydrauliczne. Można to osiągnąć poprzez zastosowanie 3- drogowych zaworów przełącznych, które są sterowane równolegle za pośrednictwem przyłącza sya. Wskazówka W pompach ciepła powietrze/woda funkcja natural cooling jest niedostępna. Parametr Funkcja chłodzenia 7100 określa rodzaj trybu chłodzenia. Funkcja active cooling jest możliwa tylko przy wykluczeniu blokady ZE i musi zostać uruchomiona przez użytkownika instalacji. Uruchomienie active cooling Instrukcja obsługi Również w przypadku, gdy funkcja active cooling jest ustawiona i aktywowana, regulator w pompach ciepła solanka/woda w pierwszej kolejności włącza funkcję natural cooling. Sprężarka włącza się dopiero wtedy, gdy wartość wymagana temperatury pomieszczenia nie może zostać osiągnięta. Zastosowanie mieszacza możliwe jest wyłącznie w przypadku funkcji natural cooling i pozwala utrzymać temperaturę na zasilaniu ponad punktem rosy w szczególności w przypadku trybu chłodzenia obiegów grzewczych instalacji ogrzewania podłogowego. 34

35 Opis działania Chłodzenie (ciąg dalszy) Aby odbiór wysokiej mocy chłodniczej w przypadku active cooling był stale zapewniony, nie stosować mieszacza w obiegu chłodniczym. Tryb chłodzenia Tryb chłodzenia za pośrednictwem obiegów grzewczych następuje w trybie roboczym Normalny i Wartość stała. Oddzielny obieg chłodniczy jest dodatkowo chłodzony w trybie roboczym Zredukowany i programie roboczym Tylko ciepła woda użytkowa. Ostatni parametr umożliwia całoroczne chłodzenie pomieszczenia, np. magazynu. Regulacja mocy chłodniczej następuje albo w zależności od pogody, albo od temperatury pomieszczenia. Wskazówka Zmianę ustawienia z trybu chłodzenia sterowanego pogodowo na tryb sterowany temperaturą pomieszczenia przeprowadza firma instalatorska specjalizująca się w zakresie pomp ciepła, posiadająca odpowiedni certyfikat firmy Viessmann. W przypadku trybu chłodzenia za pośrednictwem obiegu grzewczego w następujących przypadkach dostępny i aktywowany musi być czujnik temperatury pomieszczenia (parametr Zdalne sterowanie 2003 ustawiony na 1 ): Tryb chłodzenia sterowany pogodowo z wpływem pomieszczenia Tryb chłodzenia sterowany temperaturą pomieszczenia Active cooling Dla oddzielnego obiegu chłodniczego zawsze musi być dostępny czujnik temperatury pomieszczenia. Regulator pogodowy W trybie chłodzenia sterowanym pogodowo wartość wymagana temperatury wody na zasilaniu wynika z aktualnej wartości wymaganej temperatury pomieszczenia i aktualnej temperatury zewnętrznej (długookresowa średnia wartość) zgodnie z krzywą chłodzenia. Poziom ( Poziom krzywej chłodzenia 7110 ) i nachylenie ( Nachylenie krzywej chłodzenia 7111 ) można ustawiać. Wpływ temperatury pomieszczenia Parametr Wpływ sterowania temperaturą pomieszczenia obiegu chłodniczego 7104 wskazuje natężenie wpływu pomieszczenia na tryb chłodzenia. Regulator sterowany temperaturą pomieszczenia Wartość wymagana temperatury na zasilaniu obliczana jest na podstawie różnicy temperatury wymaganej i rzeczywistej pomieszczenia. 35

36 Opis działania Chłodzenie (ciąg dalszy) Tryb roboczy Normalny Regulator mocy chłodzenia dla obiegów grzewczych sterowany jest pogodowo zgodnie z krzywą chłodzenia bądź w zależności od temperatury pomieszczenia. Tryb roboczy Wartość stała W trybie roboczym Wartość stała chłodzenie następuje przy Min. temperaturze wody na zasilaniu przy chłodzeniu Basen Regulator steruje oddzielnym ogrzewaniem basenu ( Basen 7008 ). Ogrzewanie basenu względem innych odbiorników posiada najniższy priorytet. Zapotrzebowanie na ciepło następuje poprzez regulator temperatury wody w basenie, podłączany przez zewnętrzny zestaw uzupełniający H1 (wtyk avg) do regulatora. W celu ogrzewania basenu, regulator ustawia stałą wartość wymaganą temperatury na zasilaniu Temperatura na zasilaniu przy zapotrzebowaniu z zewnątrz 730C. Przy zapotrzebowaniu na ciepło regulator pompy ciepła przełącza 3-drogowy zawór przełączny Ogrzewanie basenu i jednocześnie uruchamia pompę obiegową do ogrzewania basenu. Zarówno pompa obiegowa, jak również 3-drogowy zawór przełączny są podłączone do zewnętrznego zestawu uzupełniającego H1 (wtyk gö). Przykłady instalacji z ogrzewaniem basenu Przykłady instalacji pomp ciepła Instrukcja montażu i serwisu pomp ciepła Ogrzewanie basenu trwa do momentu wygaśnięcia sygnału zapotrzebowania regulatora temperatury. Ponowne ogrzewanie jest możliwe dopiero po przerwie wynoszącej min. 20 min. Włączanie regulatora pompy ciepła do systemu LON Moduł komunikacyjny LON (wyposażenie dodatkowe) musi być zainstalowany w regulatorze pompy ciepła. 36 Instrukcja montażu modułu komunikacyjnego LON

37 Opis działania Włączanie regulatora pompy ciepła do systemu LON (ciąg dalszy) Wskazówka Przekaz danych za pomocą LON może trwać kilka minut. Numer instalacji LON i numer odbiornika LON Numer instalacji LON, numer odbiornika LON i inne funkcje ustawić na poziomie ustawień Poziom kodowania 1 (patrz od strony 169). Ustawienia w kolejnych odbiornikach LON: Instrukcje serwisowe kolejnych odbiorników LON (np. Vitocom) i poniższa tabela. Przykład: Pompa ciepła i Vitocom Regulator pompy ciepła Wskazówka W systemie LON nie wolno dwa razy przyporządkowywać tego samego numeru. Tylko jeden regulator na instalację może zostać zakodowany jako menedżer usterek. Vitocom LON Moduł komunikacyjny LON dostępny Parametr Uruchomienie modułu komunikacyjnego LON 7710 ustawiony na 1 Nr odbiornika 1 Parametr Numer odbiornika LON ustawiony na 1 Numer instalacji Viessmann Parametr Numer instalacji LON 7798 ustawiony na 1 Regulator jest menedżerem usterek Parametr Menedżer usterek LON 7779 ustawiony na 1 Regulator przesyła godzinę Parametr Godzina za pośrednictwem LON 77FF ustawiony na 2 Nr odbiornika 99 Urządzenie jest zawsze menedżerem usterek Urządzenie odbiera godzinę 37

38 Opis działania Włączanie regulatora pompy ciepła do systemu LON (ciąg dalszy) Regulator pompy ciepła Regulator przesyła dane temperatury zewnętrznej Parametr Temperatura zewnętrzna za pośrednictwem LON 7797 ustawiony na 2 Monitorowanie usterek odbiorników LON Parametr Przedział transmisji danych za pośrednictwem LON 779C ustawiony na 20 Vitocom 38

39 Usuwanie usterek Komunikaty Odczytywanie komunikatów Moduł obsługowy na górnej części urządzenia B A i ( D C Wskazówka Górna część regulatora pompy ciepła blokuje się po podniesieniu do określonej pozycji. Pozycję tę można zmienić poprzez naciśnięcie przycisku A umieszczonego z boku. A Przycisk zmiany pozycji blokady B Górna część regulatora z wbudowanym modułem obsługowym C Sygnalizator pracy (zielony) D Sygnalizator usterki (czerwony) 39

40 Usuwanie usterek Komunikaty (ciąg dalszy) Moduł obsługowy w oddzielnej obudowie regulatora D A C B i ( A Wyłącznik zasilania B Moduł obsługowy C Sygnalizator pracy (zielony) D Sygnalizator usterki (czerwony) 40

41 Usuwanie usterek Komunikaty (ciąg dalszy) Moduł obsługowy z przodu urządzenia D C B A Temperatura zasilania 40 C Ogrzewanie/chłodzenie Ciepła woda użytkowa Energia solarna Informacja Wybierz naciskając i A Wyłącznik zasilania B Moduł obsługowy Przy wszystkich komunikatach na wyświetlaczu miga symbol komunikatu (,, ). W przypadku usterek ( ) dodatkowo miga sygnalizator usterki D. Naciśnięcie przycisku OK powoduje wyświetlenie tekstu i kodu komunikatu (patrz Przegląd komunikatów ). Wskazówka Czujnik zewnętrzny 18 Blokada ZE C5 C Sygnalizator pracy (zielony) D Sygnalizator usterki (czerwony) Znaczenie komunikatów Usterka Przyłącze Zbiorcze zgłaszanie usterek zostaje aktywowane (w Vitocal 200-S tylko przez zewnętrzny zestaw uzupełniający H1). Komunikat za pośrednictwem urządzenia komunikacyjnego (np. Vitocom) jest możliwy. Instalacja nie jest eksploatowana normalnie, błąd należy usunąć możliwie jak najszybciej. Potwierdzenie OK Ostrzeżenie Urządzenie pracuje w ograniczonym zakresie, należy usunąć przyczynę pojawienia się ostrzeżenia. Wskazówka Urządzenie jest całkowicie sprawne, należy zastosować się do wskazówki. 41

42 Usuwanie usterek Komunikaty (ciąg dalszy) Potwierdzanie komunikatów i ponowne wywoływanie potwierdzonych komunikatów Instrukcja obsługi Odczyt komunikatów z listy komunikatów Komunikatów znajdujących się na liście nie można potwierdzić. Komunikaty podawane są chronologicznie, najnowszy komunikat wyświetlany jest jako pierwszy. Zapisywanych jest maks. 30 wpisów. Menu serwisowe: 1. OK + å przytrzymać równocześnie przez ok. 4 s. 2. Lista komunikatów 3. Za pomocą OK można wywołać informacje dot. żądanego komunikatu. Wskazówka Menu serwisowe jest aktywne do momentu potwierdzenia komunikatu Zakończyć serwis? lub gdy przez 30 minut nie było obsługiwane. Przegląd komunikatów Wszystkie komunikaty są jednoznacznie oznaczone 2-znakowym kodem. Komunikat Zachowanie instalacji Przyczyna Czynność 02 Błąd danych ustaw. fabr. Po rozpoznaniu błędu danych przywrócony stan fabryczny Skonfigurować instalację na nowo. 42

43 Usuwanie usterek Komunikaty (ciąg dalszy) Komunikat Zachowanie instalacji Przyczyna Czynność 03 Błąd konfiguracji Ograniczenie lub brak funkcji pompy ciepła i/lub instalacji grzewczej. Nieprawidłowa konfiguracja instalacji: Nieprawidłowy schemat instalacji (zawiera nieobsługiwany obieg grzewczy) Maks. temperatura na zasilaniu obiegu grzewczego < Min. temperatura na zasilaniu chłodzenia dla obiegu grzewczego Ustawiono chłodzenie dla niedostępnego obiegu grzewczego 05 Usterka obiegu chłodniczego Zwrócić uwagę na Diagnostykę modułu pompy regulatora EZR (regula- Komunikat o błędzie ciepła (patrz tor obiegu chłodniczego) strona 91) 06 Usterka obiegu chłodniczego 2 Zwrócić uwagę na Diagnostykę modułu pompy regulatora EZR (regula- Komunikat o błędzie z ciepła (patrz tor obiegu chłodniczego) strona 91) pompy ciepła Sprawdzić i dostosować odpowiednie parametry, w razie potrzeby przywrócić ustawienia fabryczne (reset), patrz strona 112 i ponownie skonfigurować instalację. Jeżeli usunięcie usterki nie jest możliwe, poinformować firmę instalatorską specjalizującą się w pompach ciepła, posiadającą certyfikat firmy Viessmann. Zwrócić uwagę na komunikaty w Diagnostyce modułu pompy ciepła (patrz strona 91). Zwrócić uwagę na komunikaty w Diagnostyce modułu pompy ciepła (patrz strona 91). 2. stopnia (jeżeli jest dostępna) 07 Komunikat obiegu chłodniczego Zwrócić uwagę na Diagnostykę modułu pompy EZR (regulator obiegu Komunikat z regulatora ciepła (patrz chłodniczego) pompy strona 91) ciepła 1. stopnia 08 Komunikat obiegu chłodniczego 2 Zwrócić uwagę na Diagnostykę modułu pompy EZR (regulator obiegu Komunikat z regulatora ciepła (patrz chłodniczego) pompy strona 91) ciepła 2. stopnia (jeżeli jest dostępna) Zwrócić uwagę na komunikaty w Diagnostyce modułu pompy ciepła (patrz strona 91). Zwrócić uwagę na komunikaty w Diagnostyce modułu pompy ciepła (patrz strona 91). 43

44 Usuwanie usterek Komunikaty (ciąg dalszy) Komunikat Zachowanie instalacji Przyczyna Czynność 0A Usterka jednostki zewnętrznej Jednostka zewnętrzna wyłącza się. Komunikat jednostki zewnętrznej W połączeniu z błędem A9 zbyt częste wyłączanie jednostki zewnętrznej 0B Ostrzeżenie jednostki zewnętrznej Jednostka zewnętrzna Temperatura wyłącza się, ogrzewanie zewnętrzna poza zakresem stosowania (-15 C następuje przy zastosowaniu urządzeń ogrzewania dodatkowego. do +35 C) 0D Tryb testowy jednostki zewnętrznej Pompa ciepła ogrzewa i Tryb testowy jednostki chłodzi przy stałej temperaturze na zasilaniu zewnętrznej obiegu wtórnego, pompa wtórna włącza się. Wartości wymagane temperatury na zasilaniu dla trybu testowego: Chłodzenie 16 C Ogrzewanie 30 C Uwzględnić komunikaty regulatora obiegu chłodniczego jednostki zewnętrznej (patrz strona 99) Uwzględnić wartości wskazań czujników temperatury i ciśnienia w obiegu chłodniczym (patrz strona 99), ewent. wymienić czujniki. Sprawdzić pozycję przełącznika kodującego w jednostce zewnętrznej (patrz instrukcji montażu i serwisu Vitocal 200-S). Tryb testowy można zakończyć w jednostce zewnętrznej. W tym celu nacisnąć przycisk Tryb na jednostce zewnętrznej i przytrzymać przez 5 s. 44

45 Usuwanie usterek Komunikaty (ciąg dalszy) Komunikat Zachowanie instalacji Przyczyna Czynność 10 Czujnik temp. zewn. Praca przy temperaturze zewnętrznej -40 C 18 Czujnik temp. zewn. Praca przy temperaturze zewnętrznej -40 C Zwarcie w czujniku temperatury zewnętrznej Przerwa w czujniku temperatury zewnętrznej 20 Czujnik na zasilaniu wtórn. Praca przy temperaturze Zwarcie w czujniku temperatury wody na zasila- czujnika temperatury wody na powrocie obiegu niu obiegu wtórnego wtórnego powiększonej o 5 K. Jeżeli obydwa czujniki temperatury (na zasilaniu i powrocie obiegu wtórnego) są uszkodzone, pompa ciepła jest wyłączana (komunikat A9) 21 Czujnik na powrocie wtórn. Praca przy temperaturze Zwarcie w czujniku temperatury wody na powro- czujnika temperatury wody na zasilaniu obiegu cie obiegu wtórnego wtórnego pomniejszonej o 5 K. Jeżeli obydwa czujniki temperatury (na zasilaniu i powrocie obiegu wtórnego) są uszkodzone, pompa ciepła zostaje wyłączona (komunikat A9) Sprawdzić wartość oporową (Ni 500) na złączu wtykowym F0 (patrz strona 199), w razie potrzeby wymienić czujnik. Sprawdzić wartość oporową (Ni 500) na złączu wtykowym F0 (patrz strona 199), w razie potrzeby wymienić czujnik. Sprawdzić wartość oporową (Pt 500) na złączu wtykowym F8 lub na zaciskach X5.8/X5.9 (patrz strona 199), w razie potrzeby wymienić czujnik. Sprawdzić wartość oporową (Pt 500) na złączu wtykowym F9 lub na zaciskach X5.10/X5.11 (patrz strona 199), w razie potrzeby wymienić czujnik. 45

46 Usuwanie usterek Komunikaty (ciąg dalszy) Komunikat Zachowanie instalacji Przyczyna Czynność 22 Czujnik na powrocie wtórn. 2 Praca przy temperaturze czujnika temperatury wody na zasilaniu obiegu wtórnego pomniejszonej o 5 K. Jeżeli obydwa czujniki temperatury (na zasilaniu i powrocie obiegu wtórnego) są uszkodzone, pompa ciepła zostaje wyłączona (komunikat A9) Zwarcie w czujniku temperatury wody na powrocie obiegu wtórnego pompy ciepła 2. stopnia (o ile jest dostępny) 28 Czujnik na zasilaniu wtórn. Praca przy temperaturze Przerwa w czujniku temperatury wody na zasila- czujnika temperatury wody na powrocie obiegu niu obiegu wtórnego wtórnego powiększonej o 5 K. Jeżeli obydwa czujniki temperatury (na zasilaniu i powrocie obiegu wtórnego) są uszkodzone, pompa ciepła zostaje wyłączona (komunikat A9). 29 Czujnik na powrocie wtórn. Praca przy temperaturze Przerwa w czujniku temperatury wody na powro- czujnika temperatury wody na zasilaniu obiegu cie obiegu wtórnego wtórnego pomniejszonej o 5 K. Jeżeli obydwa czujniki temperatury (na zasilaniu i powrocie obiegu wtórnego) są uszkodzone, pompa ciepła zostaje wyłączona (komunikat A9) Sprawdzić wartość oporową (Pt 500) na złączu wtykowym F18 lub na zaciskach X6.6/X6.7 (patrz strona 199), w razie potrzeby wymienić czujnik. Sprawdzić wartość oporową (Pt 500) na złączu wtykowym F8 lub na zaciskach X5.8/X5.9 (patrz strona 199), w razie potrzeby wymienić czujnik. Sprawdzić wartość oporową (Pt 500) na złączu wtykowym F9 lub na zaciskach X5.10/X5.11 (patrz strona 199), w razie potrzeby wymienić czujnik. 46

47 Usuwanie usterek Komunikaty (ciąg dalszy) Komunikat Zachowanie instalacji Przyczyna Czynność 2A Czujnik na powrocie wtórn. 2 Praca przy temperaturze czujnika temperatury wody na zasilaniu obiegu wtórnego pomniejszonej o 5 K. Jeżeli obydwa czujniki temperatury (na zasilaniu i powrocie obiegu wtórnego) są uszkodzone, pompa ciepła zostaje wyłączona (komunikat A9) 30 Czujnik zasil. pierw. Praca przy temperaturze czujnika temperatury wody na powrocie obiegu pierwotnego powiększonej o 3 K. Jeżeli obydwa czujniki temperatury (na zasilaniu i powrocie obiegu pierwotnego) są uszkodzone, pompa ciepła zostaje wyłączona (komunikat A9). 31 Czujnik powr. pierw. Praca przy temperaturze czujnika temperatury wody na zasilaniu obiegu pierwotnego pomniejszonej o 2 K. Jeżeli obydwa czujniki temperatury (na zasilaniu i powrocie obiegu pierwotnego) są uszkodzone, pompa ciepła zostaje wyłączona (komunikat A9). Zwarcie w czujniku temperatury wody na powrocie obiegu wtórnego pompy ciepła 2. stopnia (o ile jest dostępny) Zwarcie w czujniku temperatury wody obiegu pierwotnego (wejście solanki lub powietrza pompy ciepła) Zwarcie w czujniku temperatury wody obiegu pierwotnego (wejście solanki lub powietrza pompy ciepła) Sprawdzić wartość oporową (Pt 500) na złączu wtykowym F18 lub na zaciskach X6.6/X6.7 (patrz strona 199), w razie potrzeby wymienić czujnik. Sprawdzić wartość oporową (Pt 500) na złączu wtykowym F2 lub na zaciskach X5.2/X5.3 (patrz strona 199), w razie potrzeby wymienić czujnik. Sprawdzić wartość oporową (Pt 500) na złączu wtykowym F3 lub na zaciskach X5.4/X5.5 (patrz strona 199), w razie potrzeby wymienić czujnik. 47

48 Usuwanie usterek Komunikaty (ciąg dalszy) Komunikat Zachowanie instalacji Przyczyna Czynność 32 Czujnik temp. parownika Przy odszranianiu parownika stosuje się czujnik temperatury na wyjściu powietrza. 38 Czujnik zasil. pierw. Praca przy temperaturze czujnika temperatury wody na powrocie obiegu pierwotnego powiększonej o 3 K. Jeżeli obydwa czujniki temperatury (na zasilaniu i powrocie obiegu pierwotnego) są uszkodzone, pompa ciepła zostaje wyłączona (komunikat A9). 39 Czujnik powr. pierw. Praca przy temperaturze czujnika temperatury wody na zasilaniu obiegu pierwotnego pomniejszonej o 2 K. Jeżeli obydwa czujniki temperatury (na zasilaniu i powrocie obiegu pierwotnego) są uszkodzone, pompa ciepła zostaje wyłączona (komunikat A9). Zwarcie w czujniku temperatury parownika Przerwa w czujniku temperatury wody na zasilaniu obiegu pierwotnego (wejście powietrza lub solanki pompy ciepła) Przerwa w czujniku temperatury wody na powrocie obiegu pierwotnego (wejście powietrza lub solanki pompy ciepła) Sprawdzić wartość oporową (Pt 500) na złączu wtykowym F17 lub na zaciskach X6.4/X6.5 (patrz strona 199), w razie potrzeby wymienić czujnik. Sprawdzić wartość oporową (Pt 500) na złączu wtykowym F2 lub na zaciskach X5.2/X5.3 (patrz strona 199), w razie potrzeby wymienić czujnik. Sprawdzić wartość oporową (Pt 500) na złączu wtykowym F3 lub na zaciskach X5.4/X5.5 (patrz strona 199), w razie potrzeby wymienić czujnik. 48

49 Usuwanie usterek Komunikaty (ciąg dalszy) Komunikat Zachowanie instalacji Przyczyna Czynność 3A Czujnik temp. parownika Przy odszranianiu parownika stosuje się czujnik temperatury na wyjściu powietrza. 40 Czujnik zasilania OG2 Mieszacz obiegu grzewczego M2 zamyka się 41 Czujnik na zasilaniu OG3 Mieszacz obiegu grzewczego M3 się zamyka. Przerwa w czujniku temperatury parownika Zwarcie w czujniku temperatury wody na zasilaniu obiegu grzewczego z mieszaczem M2 Zwarcie w czujniku temperatury wody na zasilaniu obiegu grzewczego z mieszaczem M3 (jeżeli jest dostępny) Sprawdzić wartość oporową (Pt 500) na złączu wtykowym F17 lub na zaciskach X6.4/X6.5 (patrz strona 199), w razie potrzeby wymienić czujnik. Sprawdzić czujnik na zasilaniu, w razie potrzeby wymienić Przy bezpośrednio sterowanym silniku mieszacza: Sprawdzić wartość oporową (Ni 500) na złączu wtykowym F12 (patrz strona 199) Przy sterowaniu za pomocą zestawu uzupełniającego do obiegu grzewczego z mieszaczem: Patrz instrukcja montażowa zestawu uzupełniającego. Sprawdzić czujnik, w razie potrzeby wymienić (patrz instrukcja montażu zestawu uzupełniającego obiegu grzewczego z mieszaczem). 49

50 Usuwanie usterek Komunikaty (ciąg dalszy) Komunikat Zachowanie instalacji Przyczyna Czynność 43 Czujnik zasilania instalacji 50 Temperatura na zasilaniu obiegu grzewczego A1 jest regulowana za pomocą czujnika temperatury na powrocie pompy ciepła. Regulator temperatury na zasilaniu zewnętrznej wytwornicy ciepła: jako zamiennik stosuje się czujnik temperatury podgrzewacza buforowego wody grzewczej. 44 Czujnik zasilania chłodz. Brak trybu chłodzenia 48 Czujnik zasilania OG2 Mieszacz obiegu grzewczego M2 zamyka się. Zwarcie w czujniku temperatury wody na zasilaniu instalacji (za podgrzewaczem buforowym wody grzewczej) Zwarcie w czujniku temperatury wody na zasilaniu obiegu chłodniczego Przerwa w czujniku temperatury wody na zasilaniu obiegu grzewczego M2 Sprawdzić wartość oporową (Pt 500) na złączu wtykowym F13 (patrz strona 199), w razie potrzeby wymienić czujnik. Sprawdzić wartość oporową (Ni 500) na złączu wtykowym F14 (patrz strona 199), w razie potrzeby wymienić czujnik. Sprawdzić czujnik na zasilaniu, w razie potrzeby wymienić Przy bezpośrednio sterowanym silniku mieszacza: Sprawdzić wartość oporową (Ni 500) na złączu wtykowym F12 (patrz strona 199) Przy sterowaniu za pomocą zestawu uzupełniającego do obiegu grzewczego z mieszaczem: Patrz instrukcja montażowa zestawu uzupełniającego.

51 Usuwanie usterek Komunikaty (ciąg dalszy) Komunikat Zachowanie instalacji Przyczyna Czynność 49 Czujnik zasilania OG3 Mieszacz obiegu grzewczego M3 zamyka się 4B Czujnik zas. instalacji Temperatura na zasilaniu obiegu grzewczego A1 jest regulowana za pomocą czujnika temperatury na powrocie pompy ciepła. Regulator temperatury na zasilaniu zewnętrznej wytwornicy ciepła: jako zamiennik stosuje się czujnik temperatury podgrzewacza buforowego wody grzewczej. 4C Czujnik zasilania chłodz. Brak trybu chłodzenia Przerwa w czujniku temperatury na zasilaniu obiegu grzewczego M3 (jeżeli jest dostępny) Przerwa w czujniku temperatury wody na zasilaniu instalacji (za podgrzewaczem buforowym wody grzewczej) Przerwa w czujniku temperatury wody na zasilaniu obiegu chłodniczego 50 Czujnik podgrzewacza góra Podgrzew wody użytkowej jest blokowany. nika temperatury wody w Zwarcie górnego czuj- podgrzewaczu Sprawdzić czujnik, w razie potrzeby wymienić (patrz instrukcja montażu zestawu uzupełniającego obiegu grzewczego z mieszaczem). Sprawdzić wartość oporową (Pt 500) na złączu wtykowym F13 (patrz strona 199), w razie potrzeby wymienić czujnik. Sprawdzić wartość oporową (Ni 500) na złączu wtykowym F14 (patrz strona 199), w razie potrzeby wymienić czujnik. Sprawdzić wartość oporową (Pt 500) na złączu wtykowym F6 lub na zaciskach X6.1/X6.2 (patrz strona 199), w razie potrzeby wymienić czujnik. 51

52 Usuwanie usterek Komunikaty (ciąg dalszy) Komunikat Zachowanie instalacji Przyczyna Czynność 52 Czujnik podgrzewacza dół Praca przy temperaturze wskazywanej przez górny czujnik temperatury wody w podgrzewaczu. Jeśli zamontowany jest tylko jeden czujnik lub oba czujniki są uszkodzone, podgrzew wody użytkowej zostaje zablokowany. 54 Czujnik podgrzewacza solar. Brak ogrzewania podgrzewacza wody użytkowej przez instalację solarną, pompa obiegu solarnego pozostaje wyłączona. Zwarcie dolnego czujnika temperatury wody w podgrzewaczu Zwarcie dodatkowego czujnika temperatury w podgrzewaczu pojemnościowym regulatora Vitosolic Wskazówka Nie w połączeniu z wewnętrzną funkcją regulacji systemów solarnych. 58 Czujnik podgrzewacza góra Podgrzew wody użytkowej jest blokowany. niku temperatury wody w Przerwa w górnym czuj- podgrzewaczu Sprawdzić wartość oporową (Pt 500) na złączu wtykowym F7 (patrz strona 199), w razie potrzeby wymienić czujnik. Sprawdzić czujnik regulatora Vitosolic, w razie potrzeby wymienić (patrz instrukcja montażu i serwisu Vitosolic). Sprawdzić wartość oporową (Pt 500) na złączu wtykowym F6 lub na zaciskach X6.1/X6.2 (patrz strona 199), w razie potrzeby wymienić czujnik. 52

53 Usuwanie usterek Komunikaty (ciąg dalszy) Komunikat Zachowanie instalacji Przyczyna Czynność 5A Czujnik podgrzewacza dół Praca przy temperaturze wskazywanej przez górny czujnik temperatury wody w podgrzewaczu. Jeśli zamontowany jest tylko jeden czujnik lub oba czujniki są uszkodzone, podgrzew wody użytkowej zostaje zablokowany. 5C Czujnik podgrzewacza solar. Brak ogrzewania podgrzewacza wody użytkowej/podgrzewacza w systemie ładowania przez instalację solarną, pompa obiegu solarnego pozostaje wyłączona. Przerwa w dolnym czujniku temperatury wody w podgrzewaczu Przerwa dodatkowego czujnika temperatury w podgrzewaczu pojemnościowym regulatora Vitosolic Wskazówka Nie w połączeniu z wewnętrzną funkcją regulacji systemów solarnych. Sprawdzić wartość oporową (Pt 500) na złączu wtykowym F7 (patrz strona 199), w razie potrzeby wymienić czujnik. Sprawdzić czujnik regulatora Vitosolic, w razie potrzeby wymienić (patrz instrukcja montażu i serwisu Vitosolic). 60 Czujnik temp. buf. Podgrzewacz buforowy jest ogrzewany raz na godzinę. Wyłączanie odbywa się według wartości wymaganej czujnika temperatury wody na powrocie. Zwarcie buforowego czujnika temperatury 63 Czujnik temp w kotle zewn. Zewnętrzna wytwornica Zwarcie w czujniku temperatury zewnętrznej ciepła zostaje zablokowana. Włącza się przepływowy podgrzewacz wytwornicy ciepła wody grzewczej (o ile jest zamontowany). Sprawdzić wartość oporową (Pt 500) na złączu wtykowym F4 lub na zaciskach X5.6/X5.7 (patrz strona 199), w razie potrzeby wymienić czujnik. Sprawdzić wartość oporową (Pt 500) na złączu wtykowym F20 lub na zaciskach X6.8/X6.9 (patrz strona 199), w razie potrzeby wymienić czujnik. 53

54 Usuwanie usterek Komunikaty (ciąg dalszy) Komunikat Zachowanie instalacji Przyczyna Czynność 68 Czujnik temp. buf. Podgrzewacz buforowy jest ogrzewany raz na godzinę. Wyłączanie odbywa się według wartości wymaganej czujnika temperatury wody na powrocie. Przerwa w buforowym czujniku temperatury 6B Czujnik temp w kotle zewn. Zewnętrzna wytwornica Przerwa w czujniku temperatury zewnętrznej ciepła zostaje zablokowana. Włącza się przepływowy podgrzewacz wytwornicy ciepła wody grzewczej (o ile jest zamontowany). 70 Czujnik temp. pomieszcz. OG1 Brak eksploatacji z Zwarcie w czujniku temperatury pomieszczenia, zabezpieczeniem przed zamarzaniem obieg grzewczy A1 przez czujnik temperatury pomieszczenia Brak sterowania temperaturą pomieszczenia Brak regulacji temperatury pomieszczenia 71 Czujnik temp. pomieszcz. OG2 Brak eksploatacji z Zwarcie w czujniku temperatury pomieszczenia, zabezpieczeniem przed zamarzaniem obieg grzewczy M2 przez czujnik temperatury pomieszczenia Brak sterowania temperaturą pomieszczenia Brak regulacji temperatury pomieszczenia Sprawdzić wartość oporową (Pt 500) na złączu wtykowym F4 lub na zaciskach X5.6/X5.7 (patrz strona 199), w razie potrzeby wymienić czujnik. Sprawdzić wartość oporową (Pt 500) na złączu wtykowym F20 lub na zaciskach X6.8/X6.9 (patrz strona 199), w razie potrzeby wymienić czujnik. Sprawdzić zdalne sterowanie, w razie potrzeby wymienić (patrz instrukcja serwisowa Vitotrol). Sprawdzić zdalne sterowanie, w razie potrzeby wymienić (patrz instrukcja serwisowa Vitotrol). 54

55 Usuwanie usterek Komunikaty (ciąg dalszy) Komunikat Zachowanie instalacji Przyczyna Czynność 72 Czujnik temp. pomieszcz. OG3 Brak eksploatacji z zabezpieczeniem przed zamarzaniem przez czujnik temperatury pomieszczenia Brak sterowania temperaturą pomieszczenia Brak regulacji temperatury pomieszczenia Zwarcie w czujniku temperatury pomieszczenia, obieg grzewczy M3 73 Czujnik temp. pomieszcz. SKK Brak trybu chłodzenia Zwarcie w czujniku temperatury pomieszczenia obiegu chłodniczego 78 Czujnik temp. pomieszcz. OG1 Brak eksploatacji z Przerwa w czujniku temperatury pomieszczenia, zabezpieczeniem przed zamarzaniem obieg grzewczy A1 przez czujnik temperatury pomieszczenia Brak sterowania temperaturą pomieszczenia Brak regulacji temperatury pomieszczenia 79 Czujnik temp. pomieszcz. OG2 Brak eksploatacji z Przerwa w czujniku temperatury pomieszczenia, zabezpieczeniem przed zamarzaniem obieg grzewczy M2 przez czujnik temperatury pomieszczenia Brak sterowania temperaturą pomieszczenia Brak regulacji temperatury pomieszczenia Sprawdzić zdalne sterowanie, w razie potrzeby wymienić (patrz instrukcja serwisowa Vitotrol). Sprawdzić wartość oporową (Ni 500) na złączu wtykowym F16 (patrz strona 199), w razie potrzeby wymienić czujnik. Sprawdzić zdalne sterowanie, w razie potrzeby wymienić (patrz instrukcja serwisowa Vitotrol). Sprawdzić zdalne sterowanie, w razie potrzeby wymienić (patrz instrukcja serwisowa Vitotrol). 55

56 Usuwanie usterek Komunikaty (ciąg dalszy) Komunikat Zachowanie instalacji Przyczyna Czynność 7A Czujnik temp. pomieszcz. OG3 Brak eksploatacji z zabezpieczeniem przed zamarzaniem przez czujnik temperatury pomieszczenia Brak sterowania temperaturą pomieszczenia Brak regulacji temperatury pomieszczenia Przerwa w czujniku temperatury pomieszczenia, obieg grzewczy M3 7B Czujnik temp. pomieszcz. SKK Brak trybu chłodzenia Przerwa w czujniku temperatury pomieszczenia obiegu chłodniczego Sprawdzić zdalne sterowanie, w razie potrzeby wymienić (patrz instrukcja serwisowa Vitotrol). Sprawdzić wartość oporową (Ni 500) na złączu wtykowym F16 (patrz strona 199), w razie potrzeby wymienić czujnik. 92 Czujnik temp. cieczy w kolektorze Ze zintegrowaną funkcją regulacji systemów solarnych Bez podgrzewu wody użytkowej przez instalację solarną Zwarcie w czujniku temperatury cieczy w kolektorze Z Vitosolic Zwarcie w czujniku temperatury kolektora w instalacji Vitosolic Sprawdzić wartość oporową (Pt 500) na złączu wtykowym F21 (patrz strona 199), w razie potrzeby wymienić czujnik. Sprawdzić czujnik, w razie potrzeby wymienić (patrz instrukcja montażu i serwisu Vitosolic). 56

57 Usuwanie usterek Komunikaty (ciąg dalszy) Komunikat Zachowanie instalacji Przyczyna Czynność 93 Czujnik temp.powr.solar. Ze zintegrowaną funkcją regulacji systemów solarnych Bez podgrzewu wody użytkowej przez instalację solarną Zwarcie w czujniku temperatury wody na powrocie Z Vitosolic Zwarcie w czujniku temperatury wody na powrocie instalacji Vitosolic Sprawdzić wartość oporową (Pt 500) na złączu wtykowym F18 (patrz strona 199), w razie potrzeby wymienić czujnik. Sprawdzić czujnik, w razie potrzeby wymienić (patrz instrukcja montażu i serwisu Vitosolic). 9A Czujnik temp. cieczy w kolektorze Ze zintegrowaną funkcją regulacji systemów solarnych Bez podgrzewu wody użytkowej przez instalację solarną Przerwa w czujniku temperatury cieczy w kolektorze Z Vitosolic Przerwa w czujniku temperatury kolektora w instalacji Vitosolic Sprawdzić wartość oporową (Pt 500) na złączu wtykowym F21 (patrz strona 199), w razie potrzeby wymienić czujnik. Sprawdzić czujnik, w razie potrzeby wymienić (patrz instrukcja montażu i serwisu Vitosolic). 57

58 Usuwanie usterek Komunikaty (ciąg dalszy) Komunikat Zachowanie instalacji Przyczyna Czynność 9B Czujnik temp.powr.solar. Ze zintegrowaną funkcją regulacji systemów solarnych Bez podgrzewu wody użytkowej przez instalację solarną A4 Zawór zwrotny klapowy Wskaźnik informacyjny, brak ograniczenia działania A6 Pompa wtórna Zbyt mała zmiana temperatury na zasilaniu w obiegu wtórnym Przerwa w czujniku temperatury wody na powrocie Z Vitosolic Przerwa w czujniku temperatury wody na powrocie instalacji Vitosolic Tylko z wewnętrzną funkcją regulacji systemów solarnych: Zawór zwrotny klapowy instalacji solarnej jest zaklinowany lub uszkodzony Brak przepływu objętościowego w obiegu wtórnym (pompa obiegu wtórnego nie pracuje) A7 Pompa obiegu solarnego Zbyt mała zmiana temperatury w pojemnościociowego w obiegu solar- Brak przepływu objętośwym podgrzewaczu nym (pompa obiegu wody solarnego nie pracuje) Sprawdzić wartość oporową (Pt 500) na złączu wtykowym F18 (patrz strona 199), w razie potrzeby wymienić czujnik. Sprawdzić czujnik, w razie potrzeby wymienić (patrz instrukcja montażu i serwisu Vitosolic). Sprawdzić zawór zwrotny klapowy, w razie potrzeby wymienić Zmierzyć napięcie na przyłączu (patrz strona 176) i sprawdzić układ mechaniczny pompy wtórnej, ew. wymienić. Zmierzyć napięcie na przyłączu pompy obiegu wtórnego do regulatora Vitosolic i sprawdzić pompę obiegu solarnego, w razie potrzeby wymienić (patrz instrukcja montażu i serwisu Vitosolic). 58

59 Usuwanie usterek Komunikaty (ciąg dalszy) Komunikat Zachowanie instalacji Przyczyna Czynność A8 Pompa obiegu grzewczego OG1 Zbyt mały wzrost temperatury w Obiegu grzewczym A1 A9 Pompa ciepła Sprężarka wyłącza się. Brak przepływu objętościowego w obiegu grzewczym A1 (pompa obiegowa nie pracuje) Usterka pompy ciepła Uszkodzona pompa ciepła Zadziałał czujnik zabezpieczający wysokiego ciśnienia Czujnik wysokiego lub niskiego ciśnienia zadziałał 8 razy w ciągu 24 h. Błąd regulatora EZR Czujniki temperatury obiegu pierwotnego/ wtórnego uszkodzone Zmierzyć napięcie na przyłączu (patrz strona 176) i sprawdzić układ mechaniczny pompy, ew. wymienić. Sprawdzić pozostałe komunikaty ( Lista komunikatów patrz strona 42), sprawdzić przepływy objętościowe, sprawdzić przepływ silnika/ochronę silnika, sprawdzić czujnik zabezpieczający wysokiego ciśnienia. Wskazówka Po usunięciu usterki wyłączyć i włączyć urządzenie. 59

60 Usuwanie usterek Komunikaty (ciąg dalszy) Komunikat Zachowanie instalacji Przyczyna Czynność AA Przerwanie odszraniania Sprężarka pozostaje wyłączona do czasu, aż temperatura w obiegu wtórnym wyniesie 15. W tym przypadku ewent. zostają włączone urządzenia ogrzewania dodatkowego. Zbyt niska temperatura na zasilaniu i powrocie w obiegu wtórnym przy odszranianiu.! Uwaga W przypadku zbyt niskiej temperatury w obiegu wtórnym istnieje możliwość zamarznięcia skraplacza lub wytworzenia się dużej ilości lodu na sprężarce. Nie potwierdzać komunikatu o błędzie, zanim temperatura na zasilaniu w obiegu wtórnym nie wyniesie 15. AB Przepł. podgrzewacz wody grzew. Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej nie wego podgrzewacza Usterka przepływo- włącza się. wody grzewczej (Urządzenie uszkodzone, uruchomił się zabezpieczający ogranicznik temperatury lub brak wzrostu temperatury w ciągu 24 h) Zbyt niskie ustawienie czujnika temperatury na przepływowym podgrzewaczu wody grzewczej. Niebezpieczeństwo Dotknięcie podzespołów przewodzących prąd może prowadzić do groźnych obrażeń spowodowanych prądem elektrycznym. Przed rozpoczęciem prac odciąć dopływ prądu do urządzenia. 60

61 Usuwanie usterek Komunikaty (ciąg dalszy) Komunikat Zachowanie instalacji Przyczyna Czynność Sprawdzić przyłącze elektryczne, przewód łączący i wtyk przepływowego podgrzewacza wody grzewczej. Sprawdzić ustawienie czujnika temperatury na przepływowym podgrzewaczu wody grzewczej, ewent. ustawić wyżej (75 C). Zmierzyć sygnał sterujący przepływowego podgrzewacza wody grzewczej na przyłączach (stopień 1, patrz strona 176) i (stopień 2, patrz strona 181), sprawdzić i w razie potrzeby odblokować zabezpieczający ogranicznik temperatury (STB), sprawdzić przepływowy podgrzewacz wody grzewczej. Instrukcja montażu podgrzewacza przepływowego wody grzewczej 61

62 Usuwanie usterek Komunikaty (ciąg dalszy) Komunikat Zachowanie instalacji Przyczyna Czynność AC Wyłączenie sprężarki Sprężarka jednostki zewnętrznej jest całkowicie wyłączana ze względu na niebezpieczny stan roboczy, eksploatacja grzewcza jest możliwa tylko przy zastosowaniu urządzeń ogrzewania dodatkowego. AD Mieszacz ogrzew./cwu Brak przełączania pomiędzy eksploatacją grzewczą a podgrzewem wody użytkowej Ze względu na zbyt niski przepływ objętościowy w obiegu wtórnym podczas odszraniania lub chłodzenia, temperatura na skraplaczu spadła o zbyt dużą wartość. 3-drogowy zawór przełączny Ogrzewanie/ podgrzew wody użytkowej jest uszkodzony AE Czujnik podgrzew.pojemn. góra/dół Górny i dolny czujnik temperatury w podgrzewaczu pojemnościowym wody są zamienione miejscami Zmierzyć napięcie na przyłączu (patrz strona 176) i sprawdzić układ mechaniczny pompy wtórnej, ew. wymienić. Sprawdzić działanie 3- drogowego zaworu przełącznego (patrz strona 107) Zmierzyć napięcie na przyłączu (patrz strona 176), ewent. wymienić 3-drogowy zawór przełączny. Żadne środki zaradcze nie są konieczne. Regulator pompy ciepła zamienia czujniki wewnątrz. 62

63 Usuwanie usterek Komunikaty (ciąg dalszy) Komunikat Zachowanie instalacji Przyczyna Czynność AF Pompa ładująca podgrzewacza Zbyt mała zmiana temperatury w pojemnościowym podgrzewaczu wody B0 Identyfikacja urządzenia Nie można uruchomić pompy ciepła. Pompa obiegowa ogrzewania podgrzewacza jest uszkodzona Zbyt mała ilość wody obiegowej w systemie zasilania podgrzewacza, uszkodzona pompa ładująca podgrzewacza lub zawór 2-drogowy w systemie zasilania podgrzewacza. Błąd rozpoznania wersji urządzenia, błędny wtyk kodujący lub uszkodzona płytka instalacyjna Pompa obiegowa podgrzewacza: Zmierzyć napięcie na przyłączu 211,4 (patrz strona 176) i sprawdzić układ mechaniczny pompy, ew. wymienić. Pompa ładująca podgrzewacza/zawór 2- drogowy: Zmierzyć napięcie na przyłączu (patrz strona 181) i sprawdzić układ mechaniczny pompy/zaworu, ew. wymienić. Sprawdzić wejście czujnika F11 na płytce instalacyjnej niskonapięciowej (patrz strona 199). Do przyłącza F11 nic nie może być podłączone. Sprawdzić wtyk kodujący (patrz strona 199), w razie potrzeby wymienić. Sprawdzić płytki instalacyjne, ew. wymienić. Wskazówka Po usunięciu usterki wyłączyć i włączyć urządzenie. 63

64 Usuwanie usterek Komunikaty (ciąg dalszy) Komunikat Zachowanie instalacji Przyczyna Czynność B1 Magistrala KM obiegu chłodniczego 1 Regulator obiegu chłodniczego aktywuje ograniczoną pracę sprężarki. Jeżeli taka praca nie jest możliwa, sprężarka wyłącza się po kilku minutach. Bilans energetyczny (patrz strona 104) nie jest prawidłowo obliczany. Błąd komunikacyjny regulatora EZR (regulator obiegu chłodniczego) B2 Magistrala KM obiegu chłodniczego 2 Regulator obiegu Błąd komunikacji z regulatorem EZR (regulator chłodniczego aktywuje ograniczoną pracę obiegu chłodniczego) sprężarki. Jeżeli taka pompy ciepła 2. stopnia praca nie jest możliwa, (jeżeli jest dostępna) sprężarka wyłącza się po kilku minutach. Bilans energetyczny (patrz strona 104) nie jest prawidłowo obliczany. Sprawdzić przyłącze magistrali KM. Na połączeniu magistrali KM z regulatorem EZR na płytce instalacyjnej niskonapięciowej (patrz strona 199) na zaciskach X5.14 i X5.15 można zmierzyć wahające się napięcie stałe wynoszące od ok. 20 V do 30 V. Sprawdzić przewody, napięcie zasilania płytki instalacyjnej regulatora EZR (patrz strona 204), ew. wymienić płytkę instalacyjną. Sprawdzić przyłącze magistrali KM. Na połączeniu magistrali KM z regulatorem EZR na płytce instalacyjnej niskonapięciowej (patrz strona 199) na zaciskach X5.14 i X5.15 można zmierzyć wahające się napięcie stałe wynoszące od ok. 20 V do 30 V. Sprawdzić przewody, napięcie zasilania płytki instalacyjnej regulatora EZR (patrz strona 204), ew. wymienić płytkę instalacyjną. 64

65 Usuwanie usterek Komunikaty (ciąg dalszy) Komunikat Zachowanie instalacji Przyczyna Czynność B4 Konwerter analogowo-cyfrowy Nie można uruchomić pompy ciepła. Wewnętrzny błąd ADC (przetwornik analogowocyfrowy, referencja), przewód taśmowy pomiędzy płytką instalacyjną niskonapięciową i płytą główną uszkodzony lub uszkodzone płytki instalacyjne Sprawdzić płytkę instalacyjną, w razie potrzeby wymienić w następującej kolejności: Płytka instalacyjna niskonapięciowa (patrz strona 199), płyta główna (patrz strona 176) Wskazówka Po usunięciu usterki wyłączyć i włączyć urządzenie. B5 EEPROM Nie można uruchomić pompy ciepła. Wewnętrzny błąd EEPROM B7 Magistrala KM jednostki zewnętrznej Sprężarka jednostki zewnętrznej nie włącza się. Bilans energetyczny (patrz strona 104) nie jest prawidłowo obliczany. Błąd komunikacji z regulatorem obiegu chłodniczego jednostki zewnętrznej Wymienić wtyk kodujący (patrz strona 199). Sprawdzić przyłącza magistrali KM Wahające się napięcie stałe musi się mieścić w przybliżeniu w zakresie między 20 V a 30 V: Zaciski X5.14 i X5.15 na płytce instalacyjnej niskonapięciowej (patrz strona 199) Przyłącze P501 na płytce instalacyjnej AVI (patrz strona 202) Sprawdzić przewód magistrali KM łączący obie płytki instalacyjne, sprawdzić napięcie zasilania płytek instalacyjnych, ewent. wymienić płytki. 65

66 Usuwanie usterek Komunikaty (ciąg dalszy) Komunikat Zachowanie instalacji Przyczyna Czynność B9 Magistrala KM regulatora systemów solarnych Bez podgrzewu wody użytkowej przez instalację solarną Błąd komunikacyjny magistrali KM regulatora Vitosolic lub uszkodzony czujnik S3 regulatora Vitosolic BA Magistrala KM, mieszacz OG Następuje zamknięcie Błąd komunikacyjny mieszacza. magistrali KM lub Pompa obiegu grzewczego włącza się zestawu uzupełniają- wewnętrzny błąd (zabezpieczenie przed cego obieg grzewczy z zamarzaniem). mieszaczem M2 lub M3 BB Magistrala KM, mieszacz chłodz. Brak trybu chłodzenia Błąd w komunikacji magistrali KM lub wewnętrzny błąd zestawu uzupełniającego NC-Box obiegu chłodniczego BC Magistrala KM zdal.ster. OG1 Brak regulatora sterowanego temperaturą magistrali KM ze zdal- Błąd komunikacyjny pomieszczenia obiegu nym sterowaniem obiegu grzewczego bez mieszacza A1 cza A1 grzewczego bez miesza- Brak sterowania temperaturą pomieszczenia obiegu grzewczego bez mieszacza A1 Sprawdzić parametr Typ regulatora systemów solarnych 7A00 (patrz strona 143) Sprawdzić przewód magistrali KM łączący z regulatorem Vitosolic. Sprawdzić czujniki regulatora Vitosolic, w razie potrzeby wymienić (patrz instrukcja montażu i serwisu Vitosolic). Sprawdzić przyłącza i kodowanie zestawu uzupełniającego. Sprawdzić przyłącza i ustawienia parametrów. Sprawdzić przyłącza i kodowanie zdalnego sterowania, włączyć zdalne sterowanie. 66

67 Usuwanie usterek Komunikaty (ciąg dalszy) Komunikat Zachowanie instalacji Przyczyna Czynność BD Magistrala KM zdal.ster. OG2 Brak regulatora sterowanego temperaturą pomieszczenia obiegu grzewczego z mieszaczem M2 Brak sterowania temperaturą pomieszczenia obiegu grzewczego z mieszaczem M2 Błąd komunikacji zdalnego sterowania magistrali KM obiegu grzewczego z mieszaczem M2 BE Magistrala KM zdal.ster. OG3 Brak regulatora sterowanego temperaturą magistrali KM zdalnego Błąd komunikacyjny pomieszczenia obiegu sterowania obiegu grzewczego z mieszaczem M3 czem M3 grzewczego z miesza- Brak sterowania temperaturą pomieszczenia obiegu grzewczego z mieszaczem M3 BF Moduł komunikacyjny Brak komunikacji poprzez LON Błąd komunikacyjny LON, nieprawidłowy moduł komunikacyjny LON Sprawdzić przyłącza i kodowanie zdalnego sterowania, włączyć zdalne sterowanie. Sprawdzić przyłącza i kodowanie zdalnego sterowania, włączyć zdalne sterowanie. Sprawdzić przyłącza i typ modułu komunikacyjnego LON. Ewent. wymienić w poniższej kolejności: Płytka instalacyjna niskonapięciowa (patrz strona 199) Przewody taśmowe między instalacyjną płytką niskonapięciową a płytą główną Płyta główna/rozszerzona płytka instalacyjna (patrz od strony 176) 67

68 Usuwanie usterek Komunikaty (ciąg dalszy) Komunikat Zachowanie instalacji Przyczyna Czynność C2 Napięcie zasilania Sprężarka wyłącza się. C5 Blokada ZE Sprężarka wyłącza się. Błąd zasilania elektrycznego sprężarki lub uszkodzony czujnik kolejności i zaniku faz Blokada dostawy prądu przez ZE aktywna (wywołana przez ZE) Sprawdzić przyłącza, napięcie zasilania, ułożenie faz oraz czujnik kolejności i zaniku faz. Sygnał przełączający można zmierzyć na przyłączu 215,2. Żadne środki zaradcze nie są konieczne. Jeżeli komunikat nie znika: Sprawdzić przyłącza instalacyjnej płytki rozdzielaczowej (patrz strona 190) lub obszar przyłączeniowy listew zaciskowych (patrz strona 194 lub 196) najpierw na zacisku X3.7 (zasilanie), następnie na zacisku X3.6 (230 V~). 68

69 Usuwanie usterek Komunikaty (ciąg dalszy) Komunikat Zachowanie instalacji Przyczyna Czynność C9 Obieg chłodniczy (SHD) Sprężarka wyłącza się. Usterka obiegu chłodniczego pompy ciepła 1. stopnia: Zadziałał czujnik zabezpieczający wysokiego ciśnienia Zadziałało zabezpieczenie silnika (przekaźnik termiczny) sprężarki Opornik rozruchu Klixon Jeżeli jest dostępny: Zadziałało oddzielne zabezpieczenie silnika sprężarki Sprawdzić czujniki temperatury na zasilaniu i powrocie obiegu pierwotnego i wtórnego. Sprawdzić ciśnienie i przepływ obiegu pierwotnego i wtórnego (patrz również komunikat A9). Zlecić kontrolę pompy ciepła specjaliście ds. chłodnictwa. Sygnał przełączający można zmierzyć na przyłączu (patrz strona 176). Wskazówka Po usunięciu usterki wyłączyć i włączyć urządzenie. 69

70 Usuwanie usterek Komunikaty (ciąg dalszy) Komunikat Zachowanie instalacji Przyczyna Czynność CA Urządz. zabezp. pierw. Sprężarka wyłącza się. CB Temp. zasil. pierw. Sprężarka wyłącza się. Usterka obiegu pierwotnego: : Zadziałał czujnik ciśnienia/czujnik ochrony przed zamarzaniem obiegu pierwotnego : Termoosłona pompy pierwotnej pompy ciepła 1. stopnia lub wspólna pompa pierwotna : Wadliwe działanie zasilania prądowego wentylatora : Wentylator zablokowany lub uszkodzony / : Zadziałał przełącznik wilgotnościowy lub czujnik ochrony przed zamarzaniem chłodzenia. Min. temperatura obiegu pierwotnego (wejście solanki/powietrza) nie została osiągnięta. Sprawdzić elementy zabezpieczające na zaciskach X3.9 i X3.8 (patrz strona 190), w instalacjach bez elementów zabezpieczających sprawdzić mostek X3.9/X3.8. : Odblokować przekaźnik termiczny, sprawdzić pompę pierwotną, w razie potrzeby wymienić. : Sprawdzić przyłącze elektryczne wentylatora, sprawdzić układ mechaniczny wentylatora. Sygnał przełączający można zmierzyć na przyłączu 215,3 (patrz strona 176). : Sprawdzić przepływ w obiegu pierwotnym. : Za niska temperatura zewnętrzna, żadne działania nie są konieczne. 70

71 Usuwanie usterek Komunikaty (ciąg dalszy) Komunikat Zachowanie instalacji Przyczyna Czynność CC Wtyk kodujący Nie można uruchomić pompy ciepła. CD Magistrala KM Vitocom Brak komunikacji za pośrednictwem Vitocom 100. Nie można odczytać wtyku kodującego. Błąd komunikacyjny magistrali KM Vitocom 100 Sprawdzić wtyk kodujący: Wyłączyć pompę ciepła i sprawdzić, czy wtyk kodujący jest prawidłowo włożony, ewent. ponownie włożyć. Jeżeli kontrola nie rozwiązała problemu, wymienić wtyk kodujący. Sprawdzić płytkę instalacyjną niskonapięciową (patrz strona 199), ewent. wymienić. Sprawdzić przyłącza i przewody łączące Vitocom 100. Sprawdzić przyłącza avg magistrali KM na płytce instalacyjnej niskonapięciowej (patrz strona 199). Na zaciskach można zmierzyć wahające się napięcie stałe wynoszące od ok. 20 V do 30 V. 71

72 Usuwanie usterek Komunikaty (ciąg dalszy) Komunikat Zachowanie instalacji Przyczyna Czynność CE Magistrala KM zest. uzup. 72 Funkcje komponentów podłączonych do zewnętrznego zestawu uzupełniającego H1 nie są dostępne. Przykład: Brak ogrzewania basenu Brak sterowania nadążnych pomp ciepła w układzie kaskadowym Funkcje zapotrzebowanie/blokowanie z zewnątrz, zewnętrzne przełączanie trybu roboczego, zewnętrzne sterowanie mieszaczami i pompami nie są możliwe. CF Moduł komunikacyjny Brak komunikacji poprzez LON Błąd w komunikacji magistrali KM, zewnętrzny zestaw uzupełniający H1 Błąd w komunikacji modułu LON regulatora Sprawdzić przyłącza i przewody łączące zewnętrznego zestawu uzupełniającego H1. Sprawdzić przyłącza avg magistrali KM na płytce instalacyjnej niskonapięciowej (patrz strona 199). Na zaciskach można zmierzyć wahające się napięcie stałe wynoszące od ok. 20 V do 30 V. Sprawdzić moduł komunikacyjny LON, ew. wymienić. W razie potrzeby wymienić komponenty w następującej kolejności: Płytka instalacyjna niskonapięciowa (patrz strona 199) Przewody taśmowe między instalacyjną płytką niskonapięciową a płytą główną Płyta główna (patrz strona 176)

73 Usuwanie usterek Komunikaty (ciąg dalszy) Komunikat Zachowanie instalacji Przyczyna Czynność D1 Sprężarka, bezp. Sprężarka wyłącza się. Usterka sprężarki pompy ciepła 1. stopnia: Uruchomił się przekaźnik termiczny sprężarki lub element zabezpieczający łagodnego rozrusznika pełnookresowego (o ile jest zamontowany). Zadziałało oddzielne zabezpieczenie silnika w sprężarce (jeżeli jest zamontowane). Odblokować przekaźnik termiczny sprężarki, sprawdzić ustawienie, przywrócić ustawienia fabryczne ( Ustawienie podstawowe, patrz struktura menu). Sprawdzić przyłącza elektryczne sprężarki, zmierzyć opór uzwojenia silnika sprężarki. Sprawdzić kolejność faz w sprężarce. Sygnał przełączający (przekaźnika termicznego, oddzielne zabezpieczenie silnika) można zmierzyć na przyłączu (patrz strona 176). Wskazówka W przypadku przegrzania wewnętrzne zabezpieczenie silnika odblokowuje sprężarkę dopiero po 1 do 3 godzin. W razie potrzeby wymienić łagodny rozrusznik pełnookresowy (jeżeli jest dostępny), zlecić specjaliście w zakresie chłodnictwa kontrolę sprężarki. 73

74 Usuwanie usterek Komunikaty (ciąg dalszy) Komunikat Zachowanie instalacji Przyczyna Czynność D3 Niskie ciśnienie Sprężarka wyłącza się. Usterka związana z niskim ciśnieniem pompy ciepła 1. stopnia: Uszkodzona pompa ciepła Uszkodzona pompa pierwotna Zadziałał przełącznik niskociśnieniowy. Czujnik niskociśnieniowy rozpoznał błąd lub jest uszkodzony. Zlecić kontrolę pompy ciepła specjaliście ds. chłodnictwa. Sprawdzić manometr, pompę pierwotną i urządzenia odcinające. Sprawdzić i w razie potrzeby wymienić czujnik niskiego ciśnienia, przewód i płytkę instalacyjną EZR. Sygnał wtyku ayh (część łańcucha zabezpieczeń, patrz instrukcja montażu i serwisu pompy ciepła) można zmierzyć na przyłączu (patrz strona 176). Ustawienie fabryczne Urządzenia z czujnikiem ciśnienia: Mostek między zaciskami 116.3/ Jeżeli dostępny jest czujnik ciśnienia, sygnał musi być obecny przez cały czas. Urządzenia z wyłącznikiem ciśnieniowym: Brak mostka między zaciskami 116.3/ Jeżeli wyłącznik ciśnieniowy zadziałał, brak jest sygnału. 74

75 Usuwanie usterek Komunikaty (ciąg dalszy) Komunikat Zachowanie instalacji Przyczyna Czynność D4 Wysokie ciśnienie regulacyjne Sprężarka wyłącza się. Zakłócenia na skutek wysokiego ciśnienia Powietrze w obiegu grzewczym Zablokowana pompa wtórna lub pompa obiegu grzewczego Zanieczyszczony skraplacz Czujnik wysokiego ciśnienia uszkodzony Odpowietrzyć obieg grzewczy. Sprawdzić ciśnienie w instalacji. Sprawdzić pompę wtórną i pompy obiegu grzewczego Przepłukać obiegi grzewcze Wskazówka W rzadkich przypadkach, np. przy podgrzewie wody użytkowej, może wystąpić zakłócenie na skutek wysokiego ciśnienia. Jeżeli sytuacja powtórzy się kilka razy z rzędu, należy sprawdzić pompę ciepła oraz parametryzację obiegu chłodniczego. D6 Czujnik przepływu Sprężarka wyłącza się. Czujnik przepływu obiegu studniowego nie wykrywa przepływu objętościowego Sprawdzić pompę studni. Sprawdzić obieg pierwotny. Jeżeli czujnik przepływu nie jest dostępny, wbudować mostek między X3.3/X3.4 (patrz strona 190). Sygnał można zmierzyć na przyłączu (patrz strona 176) lub na zaciskach X3.3/X

76 Usuwanie usterek Komunikaty (ciąg dalszy) Komunikat Zachowanie instalacji Przyczyna Czynność DA Sprężarka 2, bezp. Sprężarka wyłącza się. Usterka sprężarki pompy ciepła 2. stopnia (jeżeli jest dostępna): Zadziałał przekaźnik termiczny sprężarki. Zadziałało oddzielne zabezpieczenie silnika w sprężarce (jeżeli jest zamontowane). Opornik rozruchu Klixon Jeżeli jest dostępny: Czujnik prądu trójfazowego rozpoznał błąd lub jest uszkodzony Odblokować przekaźnik termiczny sprężarki, sprawdzić ustawienie, przywrócić ustawienia fabryczne ( Ustawienie podstawowe, patrz struktura menu). Sprawdzić przyłącza elektryczne sprężarki, zmierzyć opór uzwojenia silnika sprężarki. Sprawdzić kolejność faz w sprężarce. Sygnał przełączający (przekaźnika termicznego, oddzielne zabezpieczenie silnika) można zmierzyć na przyłączu 214,5 (patrz strona 176). Wskazówka W przypadku przegrzania wewnętrzne zabezpieczenie silnika odblokowuje sprężarkę dopiero po 1 do 3 godzin. Ewent. zlecić kontrolę pompy ciepła specjaliście ds. chłodnictwa. 76

77 Usuwanie usterek Komunikaty (ciąg dalszy) Komunikat Zachowanie instalacji Przyczyna Czynność DB Obieg chłodniczy (SHD) 2 Sprężarka wyłącza się. Usterka obiegu chłodniczego pompy ciepła 2. stopnia (jeżeli jest dostępna): Zadziałał czujnik zabezpieczający wysokiego ciśnienia Zadziałało zabezpieczenie silnika (przekaźnik termiczny) sprężarki Jeżeli jest dostępny: Zadziałało oddzielne zabezpieczenie silnika sprężarki Sprawdzić czujniki temperatury na zasilaniu i powrocie obiegu pierwotnego i wtórnego. Sprawdzić ciśnienie i przepływ obiegu pierwotnego i wtórnego (patrz również komunikat A9). Zlecić kontrolę pompy ciepła specjaliście ds. chłodnictwa. Sygnał przełączający można zmierzyć na przyłączu 214,2 (patrz strona 176). Wskazówka Po usunięciu usterki wyłączyć i włączyć urządzenie. DC Niskie ciśnienie 2 Sprężarka wyłącza się. Usterka związana z niskim ciśnieniem pompy ciepła 2. stopnia (jeżeli jest dostępna): Uszkodzona pompa ciepła Uszkodzona pompa pierwotna Czujnik niskiego ciśnienia rozpoznał błąd lub jest uszkodzony Zlecić kontrolę pompy ciepła specjaliście ds. chłodnictwa. Sprawdzić manometr, pompę pierwotną i urządzenia odcinające. Sprawdzić i w razie potrzeby wymienić czujnik niskiego ciśnienia, przewód i płytkę instalacyjną EZR. Sygnał wtyku ayh można zmierzyć na przyłączu (patrz strona 176). 77

78 Usuwanie usterek Komunikaty (ciąg dalszy) Komunikat Zachowanie instalacji Przyczyna Czynność Ustawienie fabryczne Urządzenia z czujnikiem ciśnienia: Mostek między zaciskami 116.3/ Jeżeli dostępny jest czujnik ciśnienia, sygnał musi być obecny przez cały czas. Urządzenia z wyłącznikiem ciśnieniowym: Brak mostka między zaciskami 116.3/ Jeżeli wyłącznik ciśnieniowy zadziałał, brak jest sygnału. DD Wysokie ciśnienie regulacyjne 2 Sprężarka wyłącza się. Zakłócenie na skutek wysokiego ciśnienia pompy ciepła 2. stopnia (jeżeli jest dostępna) Powietrze w obiegu grzewczym Zablokowana pompa wtórna lub pompa obiegu grzewczego Zanieczyszczony skraplacz Czujnik wysokiego ciśnienia uszkodzony Odpowietrzyć obieg grzewczy. Sprawdzić ciśnienie w instalacji. Sprawdzić pompę wtórną i pompy obiegu grzewczego Przepłukać obiegi grzewcze Wskazówka W rzadkich przypadkach, np. przy podgrzewie wody użytkowej, może wystąpić zakłócenie na skutek wysokiego ciśnienia. Jeżeli sytuacja powtórzy się kilka razy z rzędu, należy sprawdzić pompę ciepła oraz parametryzację obiegu chłodniczego. 78

79 Usuwanie usterek Komunikaty (ciąg dalszy) Komunikat Zachowanie instalacji Przyczyna Czynność DE Zabezp.pompy pierw./went. 2 Sprężarka wyłącza się. E0 Odbiornik LON Brak komunikacji z odbiornikiem za pośrednictwem LON E1 Zewn. wytwornica ciepła Regulator pompy ciepła nie może włączyć zewnętrznej wytwornicy ciepła. E2 Nadążna pompa ciepła Regulator pompy ciepła nie może włączyć nadążnej pompy ciepła. Usterka obiegu pierwotnego: Zadziałał czujnik ciśnienia/czujnik ochrony przed zamarzaniem obiegu pierwotnego Termoosłona pompy pierwotnej pompy ciepła 2. stopnia (jeżeli jest dostępna) Czujnik prądu trójfazowego rozpoznał błąd lub jest uszkodzony Odbiornik LON jest uszkodzony lub połączenie zostało przerwane Błąd zewnętrznej wytwornicy ciepła Błąd nadążnej pompy ciepła w układzie kaskadowym Sprawdzić elementy zabezpieczające (zabezpieczenie przez zamarzaniem, ciśnienie solanki, zabezpieczenie przed zamarzaniem AC-Box) na płytce rozdzielaczowej, zaciski X3.9 i X3.8 (patrz strona 190), w instalacjach bez elementów zabezpieczających sprawdzić mostek X3.9/ X3.8. Odblokować przekaźnik termiczny, sprawdzić pompę pierwotną, w razie potrzeby wymienić Sygnał przełączający można zmierzyć na przyłączu 214,1 (patrz strona 176). Odczytać pamięć usterek na odbiorniku. Sprawdzić adresy (numery instalacji i odbiorników, patrz strona 37), przyłącza i przewody łączące LON. Sprawdzić zewnętrzną wytwornicę ciepła. Sprawdzić wyświetlacz regulatora nadążnych pomp ciepła. 79

80 Usuwanie usterek Komunikaty (ciąg dalszy) Komunikat Zachowanie instalacji Przyczyna Czynność F2 Parametr 5030/5130 Bilans energetyczny (patrz strona 104) nie jest prawidłowo obliczany. FF Ponowne uruchomienie Wskaźnik informacyjny, brak ograniczenia działania Moc sprężarki nie jest ustawiona Ponowne uruchomienie regulatora Ustawić odpowiednio parametr Moc stopnia sprężarki 5030/5130. Żadne środki zaradcze nie są konieczne. Wskazówka Jeżeli pojawia się wskaźnik Symulacja, instalacja jest wyłączona. Przyłącze F11 nie może być zajęte. Diagnostyka (odczyty serwisowe) Wywoływanie diagnostyki Menu serwisowe: 1. OK + å przytrzymać równocześnie przez ok. 4 s. 2. Diagnostyka 3. Wybrać żądany zakres, np. Pompa ciepła. Odczyt danych roboczych W poszczególnych obszarach dostępne są następujące dane robocze: Wartości temperatur Informacje o statusie, np. WŁ./WYŁ. Godziny pracy Szczegółowe przeglądy diagnostyki Wskazówka Rodzaj i liczba poleceń menu zależą od pompy ciepła, instalacji grzewczej oraz od aktualnych ustawień parametrów. Jeżeli dostępna jest pompa ciepła 2. stopnia, jest kilka oddzielnych poleceń menu dla 1. i 2. stopnia, np. Sprężarka 2 lub Pompa wtórna 1. Ú: W celu wyświetlenia żądanych informacji, przewinąć w prawo. 80

81 Usuwanie usterek Diagnostyka (odczyty serwisowe) (ciąg dalszy) Można odczytywać dane robocze w następujących zakresach: Przegląd instalacji Więcej informacji na stronie 84 Instalacja Temperatura zewnętrzna Ú Stłumiona / Rzecz. Wspólna temp. zasilania Ú Wym. / Rzecz. Tryb roboczy instalacji Ú Okres grzewczy Okres chłodz. Podgrzewacz buforowy Tryb roboczy podgrz. buf. Ú Prog. czas. Podgrzewacz buforowy Ú Zawór ogrzew./chłodz. Ú Zewn. wytwornica ciepła Ú Temperatura / Stan / Godziny pracy Mieszacz zewn. wytwornica ciepła Usterka zbiorcza Tryb roboczy basenu Ú Nadążna pompa ciepła 1/2/3 Wtyk kodujący Nr odbiornika Zewn. przył V Godzina Data Osuszanie budynku Dni Obieg grzewczy 1 Program roboczy Ú Program roboczy / Tryb Obieg grzewczy 2 roboczy Obieg grzewczy 3 Prog. czas. ogrzewania Ú Obieg chłodniczy Prog. czas. Ogrzewanie/chłodzenie Ú RTS Temp. pomieszcz. wym. Temperatura pomieszczenia Zred. temp. pomieszcz. wym. Krzywa grzewcza Ú Nachylenie ogrzewania / Poziom ogrzewania Pompa obiegu grzewczego Program wakacyjny Ú Mieszacz Temperatura zasilania Temp. zasilania wym. Active cooling Natural cooling 81

82 Usuwanie usterek Diagnostyka (odczyty serwisowe) (ciąg dalszy) Ciepła woda użytkowa Kolektor słoneczny Pompa ciepła Program roboczy Ú Tryb roboczy Prog. czas. ciepła woda Ú Prog. czas. cyrkulacja Ú Ciepła woda Ú Temp CWU wym. / Temp. podgrzew. pojemn. góra / Temp. podgrzew. pojemn. dół Pompa ładująca podgrzewacza (status) Pompa ładująca podgrzewacza (moc w %) Pompa cyrkulacyjna 1 x podgrzew CWU Ogrzewanie podgrzewacza (status) Ogrzewanie podgrzewacza (godziny pracy) Temp. cieczy w kolektorze Temp. CWU solar. Energia solarna Ú Pompa obiegu kolektora Ogranicz. dogrzewu Sprężarka Wentylator stopień 1 Wentylator stopień 2 Pompa obiegu wtórnego Zawór ogrzewania/cwu Ú Godziny pracy sprężarki Ú Liczba włączeń spręż. Ú Odwrócenie procesów w obiegu chłodniczym Temp. zasil. pierw. Temp. na powrocie pierw. Temp. zasil. wtórn. Temp. na powrocie wtórn. Podgrz.przepł. st.1 (status) Podgrz.przepł. st.1 Ú (godziny pracy) Podgrz.przepł. st.2 (status) Podgrz.przepł. st.2 Ú (godziny pracy) Regulator obiegu chłodniczego Ú (Więcej informacji na stronie 91) Obieg chłodniczy Ú (Więcej informacji, patrz strona 98) Jednostka zewnętrzna Ú (Więcej informacji, patrz strona 99) Czas pracy sprężarki Ú 82

83 Usuwanie usterek Diagnostyka (odczyty serwisowe) (ciąg dalszy) Bilans energetyczny Bilans energ. ogrzew. Ú Bilans energ. CWU Ú RSP ogrzewanie RSP ciepła woda użytkowa RSP łącznie Więcej informacji na stronie 104 Wskazówka Funkcja obliczania rocznego stopnia pracy RSP nie jest dostępna we wszystkich pompach ciepła. Czujniki temperatury Temp. zewnętrzna Temperatura parownika Temp. zasil. pierw. Temp. na powrocie pierw. Temp. zasil. obiegu wtórn. Temp. na powrocie wtórn. Temp. zas. instalacji Podgrzewacz buforowy Zewn. wytwornica ciepła Temp.podgrz.pojemn. góra Temp.podgrz.pojemn. dół Temp. cieczy w kolektorze Temp. CWU solar. Temp. zasilania OG2 Temp. zasilania OG3 Temp. pomieszcz. OG1 Temp. pomieszcz. OG2 Temp. pomieszcz. OG3 Temp. zasilania chłodzenie Temp. zasilania SKK Temperatura pomieszcz. SKK Wskazówka Wyświetlane są wyłącznie podłączone czujniki temperatury. W przypadku usterki na wyświetlaczu pojawia się

84 Usuwanie usterek Diagnostyka (odczyty serwisowe) (ciąg dalszy) Wejścia sygnałów Zapotrzebowanie z zewn. Blokowanie z zewnątrz Ograniczanie dogrzewu Usterka nadążnej PC Styk blokujący ZE Czujnik prądu trójfazowego Pompa pierw./wentylator Zabezpieczające wysokie ciśnienie Niskie ciśnienie Wysokie ciśn. regul. Stycz. siln. sprężarki Czujnik przepływu Skrócony odczyt Więcej informacji na stronie 104 Przegląd instalacji Menu serwisowe: 1. OK + å przytrzymać równocześnie przez ok. 4 s. 2. Diagnostyka 3. Przegląd instalacji Wskazówka Pojawienie się komunikatu na wyświetlaczu zależy od wersji instalacji (np. kolumna H: komunikat pojawia się tylko wtedy, jeżeli dostępny jest obieg grzewczy M2). Jeżeli przynależne komponenty są w eksploatacji (np. pompy), niektóre symbole są przedstawione w formie animacji. Przedstawione wartości stanowią wartości przykładowe. 84

85 Usuwanie usterek Diagnostyka (odczyty serwisowe) (ciąg dalszy) Pompa ciepła solanka/woda A B C D E F G H K L Ü Przegląd instalacji Ç O N Powrót za pomocą ä A do L Objaśnienia treści kolumn od A do L, patrz poniższe tabele. N Funkcja chłodzenia: natural cooling : active cooling : Strzałka wskazuje na obieg grzewczy/obieg chłodniczy aktywowany w przypadku chłodzenia. O Symbol sondy gruntowej 85

86 Usuwanie usterek Diagnostyka (odczyty serwisowe) (ciąg dalszy) Pompa ciepła powietrze/woda A B D E F G H K L Ü Przegląd instalacji Ç O N Powrót za pomocą ä A do L Objaśnienia treści kolumn od A do L, patrz poniższe tabele. N Funkcja chłodzenia: active cooling poprzez odwrócenie procesów w obiegu chłodniczym: Obejście podgrzewacza buforowego wody grzewczej przy chłodzeniu: Strzałka skierowana do góry wskazuje na obieg grzewczy/ obieg chłodniczy aktywowany w przypadku chłodzenia. O Symbol wentylatora 86

87 Usuwanie usterek Diagnostyka (odczyty serwisowe) (ciąg dalszy) Pompa ciepła powietrze/woda, wersja Split A B D E F G H L Ü Przegląd instalacji Ç O N Powrót za pomocą ä A do L Objaśnienia treści kolumn od A do L, patrz poniższe tabele. N Funkcja chłodzenia: active cooling poprzez odwrócenie procesów w obiegu chłodniczym: Obejście podgrzewacza buforowego wody grzewczej przy chłodzeniu: Strzałka skierowana do góry wskazuje na obieg grzewczy/ obieg chłodniczy aktywowany w przypadku chłodzenia. O Symbol wentylatora jednostki zewnętrznej 87

88 Usuwanie usterek Diagnostyka (odczyty serwisowe) (ciąg dalszy) Kolumna A Czujnik temperatury zewnętrznej 0 Temp. zewnętrzna 3 lub 10 7 lub 2 88 Temperatura wody na zasilaniu obiegu pierwotnego (temperatura na wejściu solanki/powietrza) Temperatura wody na powrocie obiegu pierwotnego (temperatura na wejściu solanki/powietrza) Kolumna B 1 Obieg chłodniczy (sprężarka pompy ciepła 1. stopnia) Podgrzew wody użytkowej 1 lub 2 lub Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej - stopień 1 lub Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej - stopień 2 lub 3 Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej - stopień 3 45 Temperatura wody na zasilaniu obiegu wtórnego 41 Temperatura wody na powrocie obiegu wtórnego Pompa obiegu wtórnego 51 / : Temperatura gazu gorącego : Częstotliwość inwertera Sprężarka pompy ciepła 1. stopnia 55 lub 690 lub : Temperatura parownika / : Prędkość obrotowa wentylatora Pompa pierwotna (źródło pierwotne, wspólna pompa pierwotna lub pompa pierwotna pompy ciepła 1. stopnia) Kolumna B 1 : Wentylator stopień 1 lub 2 : Wentylator stopień 2 lub 3 : Wentylator stopień 3 lub : Wentylator jednostki zewnętrznej Kolumna C 2 Obieg chłodniczy (sprężarka pompy ciepła 2. stopnia, jeżeli jest dostępna) Podgrzew wody użytkowej 42 Temperatura wody na powrocie obiegu wtórnego Pompa obiegu wtórnego 52 Temperatura gazu gorącego Sprężarka Pompa pierwotna

89 Usuwanie usterek Diagnostyka (odczyty serwisowe) (ciąg dalszy) Kolumna D Obieg solarny 50 Temperatura cieczy w kolektorze (czujnik temperatury cieczy w kolektorze) 29 Czujnik temperatury na powrocie obiegu solarnego (czujnik temperatury wody w podgrzewaczu) 29 Temperatura c.w.u. w podgrzewaczu solarnym Pompa obiegu solarnego Zewnętrzna wytwornica ciepła lub lub Jeżeli zewnętrzna wytwornica ciepła jest włączona Mieszacz zewnętrznej wytwornicy ciepła 45 Temperatura wody w kotle zewnętrznej wytwornicy ciepła Pompa obiegowa do dogrzania podgrzewu Wskazówka Dane dotyczące solarnego podgrzewu wody użytkowej w kolumnie D mają znaczenie tylko wtedy, jeżeli stosowana jest funkcja regulacji systemów solarnych dostępna w regulatorze (nie w przypadku Vitosolic). W niektórych pompach ciepła funkcja regulacji systemów solarnych nie jest dostępna. W takim przypadku brak jest danych. Kolumna E Podgrzew wody użytkowej 50 Temperatura pojemnościowego podgrzewacza wody, góra 47 Temperatura pojemnościowego podgrzewacza wody, dół 45 Wartość wymagana temperatury CWU Pompa obiegowa podgrzewacza Podgrzew wody użytkowej przy zastosowaniu ogrzewania dodatkowego (przepływowy podgrzewacz wody grzewczej, grzałka elektryczna lub zewnętrzna wytwornica ciepła) Pompa cyrkulacyjna Kolumna F Podgrzewacz buforowy wody grzewczej 45 Temperatura w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej 33 Wartość wym. temperatury w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej 44 Temperatura na zasilaniu instalacji Zasilanie instalacji / : Basen / : Pompa obiegowa ogrzewania basenu 89

90 Usuwanie usterek Diagnostyka (odczyty serwisowe) (ciąg dalszy) Kolumna G 1 Obieg grzewczy A1 (bez mieszacza) 21 Temperatura pomieszczenia (wymagany czujnik temperatury pomieszczenia) 21 Wartość wymagana temperatury pomieszczenia ( Normalna temperatura pomieszczenia ) 38 Wartość wymagana temperatury na zasilaniu obiegu grzewczego (obliczona na podstawie krzywych grzewczych/chłodzenia lub temperatury pomieszczenia) Pompa obiegu grzewczego Kolumna H 2 Obieg grzewczy M2 (z mieszaczem) 22 Temperatura pomieszczenia (wymagany czujnik temperatury pomieszczenia) 22 Wartość wymagana temperatury pomieszczenia ( Normalna temperatura pomieszczenia ) 32 Temperatura na zasilaniu obiegu grzewczego 38 Wartość wymagana temperatury na zasilaniu obiegu grzewczego (obliczona na podstawie krzywych grzewczych/chłodzenia lub temperatury pomieszczenia) Pompa obiegu grzewczego Mieszacz Kolumna K 3 Obieg grzewczy M3 (z mieszaczem) 23 Temperatura pomieszczenia (wymagany czujnik temperatury pomieszczenia) 23 Wartość wymagana temperatury pomieszczenia ( Normalna temperatura pomieszczenia ) 33 Temperatura na zasilaniu obiegu grzewczego 38 Wartość wymagana temperatury na zasilaniu obiegu grzewczego (obliczona na podstawie krzywych grzewczych/chłodzenia lub temperatury pomieszczenia) Pompa obiegu grzewczego Mieszacz Kolumna L Oddzielny obieg chłodniczy 20 Temperatura pomieszczenia (wymagany czujnik temperatury pomieszczenia) 18 Wartość wymagana temperatury pomieszczenia ( Normalna temperatura pomieszczenia ) 15 Temperatura na zasilaniu oddzielnego obiegu chłodniczego 10 Wartość wymagana temperatury na zasilaniu oddzielnego obiegu chłodniczego (obliczona na podstawie temperatury pomieszczenia) Pompa obiegu chłodniczego : Sterowanie za pośrednictwem przyłącza sya (patrz strona 176) Mieszacz 90

91 Usuwanie usterek Diagnostyka (odczyty serwisowe) (ciąg dalszy) Diagnostyka modułu pompy ciepła (nie w przypadku Vitocal 200- S) Sterowanie obiegiem chłodniczym odbywa się za pośrednictwem regulatora EZR, który w sposób ciągły komunikuje się z regulatorem przez KM-BUS. W diagnostyce modułu pompy ciepła możliwy jest odczyt następujących informacji: Informacje o statusie i błędach regulatora EZR Aktualne wartości temperatury i ciśnienia obiegu chłodniczego Temperatury ostatnio zarejestrowane przez regulator EZR, ciśnienie parowania i skraplania Godziny pracy sprężarki w różnych klasach obciążenia. Klasa obciążenia określa tryb pracy sprężarki dla określonej różnicy temperatury parowania i kondensacji ΔT V/K. Przegląd diagnostyki Ü Regulator obiegu chłodzącego Tsh, Tc pmop Ts, Tc ps, pc T1 w, P Err [ - ] : [ C]: [bar]: [ C]: [bar]: [ C]: [ % ] : [ - ] : Powrót za pomocą , , , , ä Menu serwisowe: 1. OK + å przytrzymać równocześnie przez ok. 4 s. 2. Diagnostyka 3. Pompa ciepła 4. Regulator obiegu chłodniczego w przypadku jednostopniowej pompy ciepła Regulator obiegu chłodniczego 1 do pompy ciepła 1. stopnia Regulator obiegu chłodniczego 2 do pompy ciepła 2. stopnia Wskazówka Informacje wyświetlone w Regulatorze obiegu chłodniczego są niezależne od kodów błędu regulatora (patrz strona 42). Wskazania na wyświetlaczu Wskaźnik Znaczenie I [ ] Indeks informacji (polecenia, status, wersje): 12-cyfrowy, w każdym miejscu możliwe 4 różne kody, widok szesnastkowy, uwzględnić poniższą systematykę wskazań (patrz strona 92). Tsh, Tc [ C] Tsh: Wymagana temperatura przegrzania Tc: Wymagana temperatura gazu gorącego przy uruchomieniu wtrysku pary (EVI) 91

92 Usuwanie usterek Diagnostyka (odczyty serwisowe) (ciąg dalszy) Wskaźnik Znaczenie Pmop [bar] Maks. ciśnienie gazu zasysanego ( Maximum Operation Pressure ) Maks. ciśnienie robocze parownika Ts, Tc [ C] Ts: Temperatura rzeczywista gazu zasysanego Tc: Temperatura rzeczywista kondensacji Ps [bar] Rzeczywiste ciśnienie gazu zasysanego Pc [bar] Rzeczywiste ciśnienie kondensacji TI [ C] Rzeczywista temperatura gazu płynnego x, P [%] x: Ostanie położenie regulatora EZR P: Ostatnia wymagana wartość mocy sprężarki, obliczona przez regulator na podstawie aktualnego zapotrzebowania na ciepło w obiegu wtórnym Err [ ] Indeks usterek (podzespoły, komunikaty): 10-cyfrowy, w każdym miejscu możliwe 4 różne kody, widok szesnastkowy, uwzględnić poniższą systematykę wskazań Systematyka wskazań indeksu informacji i usterek W każdym miejscu indeksu informacji i usterek możliwe są 4 różne komunikaty. Komunikaty te są wyświetlane przez regulator w postaci kodów 1, 2, 4 i 8. Jeżeli równocześnie aktywnych jest kilka komunikatów, odpowiednie kody są sumowane szesnastkowo. Sumy szesnastkowe są jednoznaczne, tzn. poszczególne, aktywne kody można określić zgodnie z następującą tabelą. Aktywne kody C Wyświetlana wartość Aktywne kody X 2 X 3 X X 4 X 5 X X 6 X X 7 X X X 8 X 9 X X A ( 10) X X B ( 11) X X X C ( 12) X X D ( 13) X X X E ( 14) X X X F ( 15) X X X X 92

93 Usuwanie usterek Diagnostyka (odczyty serwisowe) (ciąg dalszy) Sposób analizy indeksu informacji i usterek 1. Odczytać oddzielnie wyświetlaną wartość każdego miejsca. 2. Na podstawie tabeli C określić aktywne kody. 3. Odczytać znaczenia aktywnych kodów z tabeli I i E. Indeks informacjii I Miejsce Kod Znaczenie Polecenia przekazane ostatnio przez regulator do regulatora EZR 1 4 Otrzymano komunikat o ponownym uruchomieniu regulatora EZR 2 1 Uruchomienie regulatora obiegu chłodniczego (regulator EZR włącza sprężarkę w razie potrzeby automatycznie.) 2 Uruchomienie wtrysku pary za pomocą obiegu regulacyjnego EVI 4 Tryb chłodzenia aktywny 3 0 bez funkcji 4 0 bez funkcji Status przekazany ostatnio przez regulator EZR do regulatora 5 1 Przekaźnik Digital Scroll aktywny 2 Zawór EVI aktywny 4 Sygnał uruchomienia regulatora obiegu chłodniczego otrzymany z regulatora pompy ciepła poprzez wejście cyfrowe 8 Tryb chłodzenia aktywny, włączenie przez wejście cyfrowe 6 1 Sygnał uruchomienia regulatora obiegu chłodniczego otrzymany z regulatora pompy ciepła poprzez magistralę KM 2 Uruchomienie wtrysku pary za pomocą obiegu regulacyjnego EVI poprzez magistralę KM 4 Tryb chłodzenia aktywny, włączenie przez magistralę KM 8 Sprężarka włączona 7 0 bez funkcji 8 1 Wyłączenie sprężarki na skutek błędu Wersje, zawsze podawać w przypadku zapytań 9 0 do F Wersja sprzętu regulatora EZR, 1. miejsce 10 0 do F Wersja sprzętu regulatora EZR, 2. miejsce 11 0 do F Wersja oprogramowania regulatora EZR, 1. miejsce 12 0 do F Wersja oprogramowania regulatora EZR, 2. miejsce 93

94 Usuwanie usterek Diagnostyka (odczyty serwisowe) (ciąg dalszy) Przykład: Indeks informacji Miejsce Wskaźnik Kody Znaczenie (tab. I) (tab. C) Uruchomienie regulatora obiegu chłodniczego Sygnał uruchomienia regulatora obiegu chłodniczego otrzymany z regulatora pompy ciepła poprzez wejście cyfrowe Sygnał uruchomienia regulatora obiegu chłodniczego otrzymany z regulatora pompy ciepła poprzez magistralę KM 8 Sprężarka włączona Wersja sprzętu 01 regulatora EZR Wersja 02 oprogramowania regulatora EZR Indeks usterek Err E Miejsce Kod Zachowanie instalacji Znaczenie Czynność Podzespoły, komunikaty o usterkach, zgłaszane bezpośrednio przez regulator EZR 1 1 Sprężarka nadal pracuje. Bilans energetyczny (patrz strona 104) nie jest prawidłowo obliczany. Czujnik temperatury gazu płynnego uszkodzony Sprawdzić czujnik, ewent. wymienić. 2 Sprężarka wyłącza się. Silnik krokowy regulatora EZR uszkodzony Wymienić EZR. 94

95 Usuwanie usterek Diagnostyka (odczyty serwisowe) (ciąg dalszy) Miejsce Kod Zachowanie instalacji Znaczenie 2 1 Czujnik niskiego ciśnienia uszkodzony Sprężarka wyłącza 2 się. Czujnik temperatury gazu zasysanego uszkodzony Czujnik wysokiego ciśnienia uszkodzony 4 Sprężarka nadal pracuje. Bilans energe- 8 tyczny (patrz strona 104) nie jest prawidłowo obliczany. Czujnik temperatury gorącego gazu uszkodzony Czynność Sprawdzić czujnik, ewent. wymienić. 3 0 bez funkcji 4 0 Komunikaty 5 1 Sprężarka wyłącza Zbyt niskie ciśnienie jak w przypadku D3 się. parowania (usterka Niskie ciśnienie związana z niskim (patrz strona 74) ciśnieniem) 95

96 Usuwanie usterek Diagnostyka (odczyty serwisowe) (ciąg dalszy) Miejsce Kod Zachowanie instalacji 6 1 Znaczenie Zbyt wysoka temperatura kondensacji 2 Zbyt wysokie ciśnienie kondensacji Sprężarka wyłącza się. (regulacyjne ciśnienie wysokie) 4 Zbyt niska temperatura przegrzania gazu zasysanego 8 Zbyt wysoka temperatura przegrzania gazu zasysanego 7 0 bez funkcji Czynność Sprawdzić odbiór ciepła w obiegu wtórnym Sprawdzić pompę wtórną Sprawdzić wartości wymagane temperatur podgrzewu wody użytkowej lub ogrzewania podgrzewacza buforowego wody grzewczej. jak w przypadku D4 Regulacyjnego wysokiego ciśnienia (patrz strona 75) Sprawdzić, czy zastosowano prawidłowy wtyk kodujący. Jeżeli sytuacja powtórzy się kilkukrotnie: zlecić kontrolę obiegu chłodniczego specjaliście ds. chłodnictwa. 96

97 Usuwanie usterek Diagnostyka (odczyty serwisowe) (ciąg dalszy) Miejsce Kod Zachowanie instalacji 8 1 Sprężarka nadal pracuje. 2 Sprężarka wyłącza się. Znaczenie Maksymalne ciśnienie robocze (MOP) zostało osiągnięte, rodzaj regulacji (regulator ciśnienia przegrz./parow.) w obiegu chłodniczym został dostosowany. Błąd na skutek niedopuszczalnej kombinacji warunków obiegu chłodniczego. Wystąpiła poważna usterka regulatora EZR, ponieważ regulator pompy ciepła przekazuje do regulatora EZR tylko niedopuszczalne kombinacje parametrów. Czynność Żadne środki zaradcze nie są konieczne. Wymienić sterowanie regulatora EZR. Przykład: Indeks usterek 0C Miejsce Wskaźnik Kody Znaczenie (tab. E) (tab. C) C 4 Uszkodzony czujnik wysokiego ciśnienia, zgłaszany bezpośrednio przez regulator EZR 8 Uszkodzony czujnik temperatury gazu gorącego, zgłaszany bezpośrednio przez regulator EZR

98 Usuwanie usterek Diagnostyka (odczyty serwisowe) (ciąg dalszy) Wartości temperatury i ciśnienia Ostatnio zmierzone wartości temperatury i ciśnienia obiegu pierwotnego i wtórnego. Wskazówka Podczas pracy sprężarki regulator podaje aktualne wartości pomiarowe, podane w niniejszym przeglądzie. Po wyłączeniu sprężarki można tu odczytać ostatnie wartości zmierzone podczas pracy. Wartości są ponownie nadpisywane dopiero przy następnym uruchomieniu sprężarki. Jednostopniowa pompa ciepła Dwustopniowa pompa ciepła Ü Obieg chłodzący 1+2 Pompa ciepła 1 tpe tpa tse tsa p0 pc Err/Msg [ C]: [ C]: [ C]: [ C]: [bar]: [bar]: [ - ] : 19,8 11,3 22,2 31,5 6,2 14, Powrót za pomocą 2 19,8 11,3 22,2 31,5 6,2 14, ä Ü Obieg chłodzący tpe tpa tse tsa p0 pc Err/Msg [ C]: [ C]: [ C]: [ C]: [bar]: [bar]: [ - ] : 19,8 11,3 22,2 31,5 6,2 14, Powrót za pomocą ä Menu serwisowe: 1. OK + å przytrzymać równocześnie przez ok. 4 s. 2. Diagnostyka 3. Pompa ciepła 4. Obieg chłodniczy w przypadku jednostopniowej pompy ciepła Obieg chłodniczy 1+2 w przypadku dwustopniowej pompy ciepła Wskazania na wyświetlaczu Wskaźnik Znaczenie tpe C Temperatura na wejściu solanki/powietrza tpa C Temperatura na wyjściu solanki/powietrza tse C Temperatura wody na powrocie obiegu wtórnego tsa C Temperatura wody na zasilaniu obiegu wtórnego p0 bar Ciśnienie parowania pc bar Ciśnienie kondensacji Err/Msg Ostatni kod informacji o błędzie przed wyłączeniem sprężarki, systematyka wskazań (patrz strona 92) i znaczenie (patrz strona 94) jak wcześniej. 98

99 Usuwanie usterek Diagnostyka (odczyty serwisowe) (ciąg dalszy) Czas pracy sprężarki (godziny pracy sprężarki w różnych klasach obciążenia) Ü Czas pracy sprężarki h Klasa obciążenia Czas pracy Wybierz naciskając 1? h ( Menu serwisowe: 1. OK + å przytrzymać równocześnie przez ok. 4 s. 2. Diagnostyka 3. Pompa ciepła 4. Czas pracy sprężarki w przypadku jednostopniowej pompy ciepła Czas pracy sprężarki 1 do pompy ciepła 1. stopnia Czas pracy sprężarki 2 do pompy ciepła 2. stopnia Godziny pracy sprężarki ( czas pracy ) można odczytać za pomocą w każdej klasie obciążenia. Przyporządkowanie klas obciążenia: Klasa obciążenia ΔT V/K Godziny pracy przy 1 ΔT V/K < 25 K 2 25 K < ΔT V/K < 32 K 3 32 K < ΔT V/K < 41 K 4 41 K < ΔT V/K < 50 K 5 ΔT V/K > 50 K ΔT V/K Różnica temperatury skraplania i kondensacji Diagnostyka jednostki zewnętrznej (tylko Vitocal 200-S) W przypadku Vitocal 200-S wszystkie komponenty obiegu grzewczego oprócz skraplacza znajdują się w jednostce zewnętrznej. Znajduje się tam również regulator obiegu chłodniczego, który komunikuje się z regulatorem pompy ciepła za pośrednictwem magistrali danych. W diagnostyce jednostki zewnętrznej możliwy jest odczyt następujących informacji: Informacje o statusie i usterkach regulatora obiegu chłodniczego Aktualne wartości pomiarowe i parametry regulatora obiegu chłodniczego 99

100 Usuwanie usterek Diagnostyka (odczyty serwisowe) (ciąg dalszy) Jednostka zewnętrzna Nload,f n1,n2 OAT,OMT,OCT CTT,ICT,IRT HST,LWT,RWT ph,plo,eev A [ - ] : 00, [ -,Hz ] : [rpm]: [ C]: [ C]: [ C]: [ - ] : [ - ] : 1, 127, 990, 2, 85, 35, 0, 1, 0, 0, Powrót za pomocą 0/0, , , 0 5, 8-50, 47 42, , 0, 0 ä 3. Pompa ciepła 4. Jednostka zewnętrzna Wskazówka Informacje wyświetlone w Jednostce zewnętrznej są niezależne od kodów błędu regulatora (patrz strona 42). Menu serwisowe: 1. OK + å przytrzymać równocześnie przez ok. 4 s. 2. Diagnostyka Wskazania na wyświetlaczu Wiersz I [ ] Kolum Znaczenie na 1 Wersja oprogramowania regulatora obiegu chłodniczego 2 Tryb roboczy obiegu chłodniczego 0 WYŁ. 2 Ogrzewanie 1 Chłodzenie 3 Rozmrażanie 3 Funkcje ochronne obiegu chłodniczego (A) A Reakcje jednostki zewnętrznej B Przyczyna 0 Tryb normalny, funkcja 0 Eksploatacja normalna ochronna nieaktywna 1 Ogólna funkcja ochronna 1 Rozmrażanie 2 Maks. prędkość obrotowa wentylatorów zostaje ustawiona. 2 Zadziałało zabezpieczenie nadprądowe sprężarki. 3 Częstotliwość sprężarki już się nie zwiększa, również przy wyższym zapotrzebowaniu mocy. 4 Następuje powolne zmniejszenie częstotliwości sprężarki. 5 Następuje gwałtowne zmniejszenie częstotliwości sprężarki. 3 Zbyt wysoka temperatura elementu chłodzącego inwertera DC 4 Zbyt wysoka temperatura głowicy sprężarki 6 Zbyt wysoka temperatura parownika lub skraplacza 6 Sprężarka wyłącza się. 7 Przegrzanie napędu sprężarki 100

101 Usuwanie usterek Diagnostyka (odczyty serwisowe) (ciąg dalszy) Wiersz I [ ] Kolum Znaczenie na 4 Funkcje ochronne regulatora przegrzania gazu gorącego (C/D) C Reakcje jednostki zewnętrznej D Przyczyna 0 Tryb normalny, funkcja 0 Eksploatacja normalna ochronna nieaktywna. 1 Następuje powolne zmniejszenie częstotliwości sprężarki. 2 Częstotliwość sprężarki już się nie zmniejsza. 3 Częstotliwość sprężarki zwiększa się. 1 Wartości wymaganej przegrzania gazu gorącego nie można osiągnąć poprzez dopasowanie pozycji zaworu EZR. Wiersz Nload, f [, Hz] Kolum Znaczenie na 2 Normowane zapotrzebowanie mocy, zakres wartości: 0 do 127 ( 0 do 100%) 3 Aktualna częstotliwość sprężarki w Hz 4 Wartość wymagana częstotliwości sprężarki w Hz Wiersz n1, n2 [obr./min] Kolum Znaczenie na 2 Prędkość obrotowa wentylatora 1 w obr./min 3 Prędkość obrotowa wentylatora 2 w obr./min (jeżeli jest dostępny) 4 Ustawiony stopień wentylatora 0 WYŁ. 3 wysoka prędkość obrotowa 1 niska prędkość obrotowa 4 maks. prędkość obrotowa 2 średnia prędkość obrotowa Wiersz OAT, OMT, OCT [ C] Kolum Znaczenie na 2 Temperatura na wlocie powietrza sprężarki (OAT) 3 Temperatura parownika (OMT) 4 Temperatura na wejściu czynnika chłodniczego sprężarki (OCT) 101

102 Usuwanie usterek Diagnostyka (odczyty serwisowe) (ciąg dalszy) Wiersz CTT, ICT, IRT [ C] Kolum Znaczenie na 2 Temperatura głowicy sprężarki (CTT) 3 Temperatura kondensacji skraplacza (ICT) 4 Temperatura gazu płynnego (IRT) Wiersz HST, LWT, RWT [ C] Kolum Znaczenie na 2 Temperatura elementu chłodzącego inwertera DC (HST) 3 Temperatura na zasilaniu obiegu wtórnego przepływowego podgrzewacza wody grzewczej (LWT) 4 Temperatura na powrocie obiegu wtórnego (RWT) Wiersz phi, plo, EEV [ ] Kolum Znaczenie na 2 Status wyłącznika wysokociśnieniowego (phi) (jeżeli jest dostępny) 1 nie uruchomiony lub brak 2 uruchomiony 3 Status przełącznika niskociśnieniowego (plo) 0 nie uruchomiony lub brak 1 uruchomiony 4 Pozycja elektronicznego zaworu rozprężnego (EZR), zakres wartości 0 ( całkowicie zamknięty) do 480 ( całkowicie otwarty) Wiersz A [ ] Kolum Znaczenie na 1 Błąd obiegu chłodniczego 0 brak błędów 3 Zwarcie/przerwa czujnika temperatury na zasilaniu obiegu wtórnego (LWT) 1 Zwarcie/przerwa czujnika temperatury skraplacza (ICT) 4 Błąd obiegu chłodniczego jedn. wewn. aktyw. 2 Zwarcie/przerwa czujnika temperatury gazu płynnego (IRT) 2 Wyjście zgłoszenia usterki obiegu chłodniczego (jednostka zewnętrzna lub wewnętrzna) Warunek: Błąd obiegu chłodniczego jedn. wewn. (kolumna 1 na 4 ) lub zgłoszenie usterki obiegu chłodniczego jedn. zewn. (kolumna 3 na 1 ) 0 WYŁ. 1 WŁ. 102

103 Usuwanie usterek Diagnostyka (odczyty serwisowe) (ciąg dalszy) Wiersz A [ ] Kolum Znaczenie na 3 Zgłoszenie usterki obiegu chłodniczego jedn. zewn. w Vitotronic 0 nieaktywne 1 aktywne 4 Zasilanie elektryczne jednostki zewnętrznej 0 Brak zasilania 1 Zasilanie dostępne 5 Błąd sterowania sprężarki Wskazówka Błąd sterowania sprężarki prowadzi do wyłączenia sprężarki. 0 brak błędu 6 Zbyt wysokie napięcie inwertera DC 1 Usterka czujnika nadprądowego 7 Usterka w komunikacji sprężarki 2 Zbyt wysoki pobór prądu 8 Prąd uszkodzeniowy sprężarki 3 Zbyt wysoka temperatura elementu 9 Brak zasilania chłodzącego inwertera DC 4 Zbyt wysoki wzrost temperatury elementu chłodzącego inwertera DC 10 Zerowanie procesora sterowania 5 Zbyt niskie napięcie inwertera DC 11 Błąd synchronizacji 103

104 Usuwanie usterek Diagnostyka (odczyty serwisowe) (ciąg dalszy) Bilans energetyczny W menu Bilans energetyczny można odczytać następujące informacje: Bilans energetyczny ogrzewania : Energia elektryczna, która została wykorzystana do eksploatacji pompy ciepła oraz ile energii grzewczej przekazano do instalacji grzewczej. W przypadku dwustopniowej pompy ciepła: Bilans energetyczny ogrzewania 1 i Bilans energetyczny ogrzewania 2 pomp ciepła 1. i 2. stopnia. Bilans energ. CWU : Energia elektryczna, która została wykorzystana do eksploatacji pompy ciepła oraz ile energii do przygotowania wody użytkowej przekazano do instalacji grzewczej. W przypadku dwustopniowej pompy ciepła: Bilans energetyczny CWU 1 i Bilans energetyczny CWU 2 pomp ciepła 1. i 2. stopnia. RSP Ogrzewanie : Roczny stopień pracy ogrzewania RSP CWU : Roczny stopień pracy na przygotowanie wody użytkowej RSP łącznie : Roczny stopień pracy łącznie Menu serwisowe: 1. OK + å przytrzymać równocześnie przez ok. 4 s. 2. Diagnostyka 3. Bilans energetyczny Ü Bilans energetyczny ogrzewania è q kwh 23 Tydz. 23/09 q 277 è 831 Wybrać za pomocą ( Wartości energetyczne,, można odczytać za pomocą symbolu dla każdego tygodnia kalendarzowego Tydz. poprzedniego roku. Wskazówka Warunek prawidłowego obliczania danych: Parametr Moc 5030 i Moc 5130 (pompy ciepła 2. stopnia) musi być prawidłowo ustawiony. Skrócony odczyt W trakcie skróconego odczytu można odczytać dane np. temperatury, stanu oprogramowania i podłączonych komponentów. Menu serwisowe: 1. OK + å przytrzymać równocześnie przez ok. 4 s. 2. Diagnostyka 3. Skrócony odczyt 104

105 Usuwanie usterek Diagnostyka (odczyty serwisowe) (ciąg dalszy) Ü Skrócony odczyt 1: 2: 0 3: 0 4: 0 1 F A Wybierz naciskając ( Znaczenie poszczególnych wartości w danym wierszu, patrz tabela poniżej: Wiersz Pole (odczyt skrócony) Regulator: Stan oprogramowania (indeks oprogramowania) Urządzenie: Stan kontrolny Wtyk kodujący: Kod cyfrowy Low Wtyk kodujący: Wersja 2 Schemat instalacji Liczba odbiorników magistrali KM 3 0 Moduł obsługowy: Indeks oprogramowania Zestaw uzupełniający do obiegu grzewczego z mieszaczem (M2/M3): Stan oprogramowania Wspólna temperatura zapotrzebowania Regulator systemów solarnych: Stan oprogramowania Moduł LON: Stan oprogramowania Typ urządzenia Zewnętrzny zestaw uzupełniający: Stan oprogramowania 105

106 Usuwanie usterek Diagnostyka (odczyty serwisowe) (ciąg dalszy) Wiersz Pole (odczyt skrócony) : Brak zapotrzebowania z zewnątrz 1: Zapotrzebowanie z zewnątrz 0: Brak blokowania z zewnątrz 1: Blokowanie z zewnątrz 0 Przełączenie z zewnątrz 0 do 10 V Wskazanie w % 0: Brak przełączenia z zewnątrz 6 Liczba odbiorników Cyfra LON kontrolna 7 Zdalne sterowanie: Obieg grzewczy bez Obieg grzewczy z Obieg grzewczy z mieszacza A1: 0 Brak 1 Vitotrol Moduł EZR 1: Indeks sprzętu 9 Moduł EZR 2: Indeks sprzętu Stan oprogramowania 10 Regulator: Stan oprogramowania High mieszaczem M2 0 Brak 1 Vitotrol 200 Stan oprogramowania Moduł EZR 1: Indeks oprogramowania Moduł EZR 2: Indeks oprogramowania Regulator: Stan oprogramowania Low Stan oprogramowa- mieszaczem M3 0 Brak 1 Vitotrol 200 nia Zestaw uzupełniający do obiegu grzewczego z mieszaczem dla obiegu chłodniczego/ oddzielnego obiegu chłodniczego: Stan oprogramowania : Jednostka zewnętrzna: Indeks oprogramowania Moduł obsługowy: Stan oprogramowania 106

107 Usuwanie usterek Kontrola wyjść (test urządzeń) Wyświetlane są tylko te urządzenia, które są dostępne w przypadku danej wersji instalacji. Aktywacja testu urządzeń powoduje odłączenie wszystkich urządzeń od zasilania. W tym menu możliwe jest włączenie jednego lub kilku urządzeń. Test urządzeń zostaje automatycznie zakończony po ok. 30 min lub można go zakończyć za pomocą. Za pomocą przycisków można wywołać Przegląd instalacji oraz stronę diagnostyki Regulatora obiegu chłodniczego lub Jednostki zewnętrznej, bez opuszczania testu urządzeń. Powrót do strony testu urządzeń za pomocą OK. Menu serwisowe: 1. OK + å przytrzymać równocześnie przez ok. 4 s. 2. Test urządzeń Wskazówka Tylko w przypadku kompaktowych pomp ciepła: Jeżeli pompa ładująca podgrzewacza sterowana jest za pomocą sygnału PWM, konieczne jest aktywowanie obu wyjść pompy ładującej podgrzewacza. Za pomocą polecenia Wszystkie urządzenia można jednocześnie wyłączyć wszystkie urządzenia. Kontrola działania Informacje na temat kontroli działania podłączonych podzespołów (patrz asystent uruchamiania, strona). 3. Kontrola działania 4. Wybrać żądaną grupę, np. Ciepła woda użytkowa. Menu serwisowe: 1. OK + å przytrzymać równocześnie przez ok. 4 s. 2. Funkcje serwisowe Menu Kontrola działania Funkcja Obieg grzewczy 1 Obieg grzewczy 2 Obieg grzewczy 3 Chłodzenie Zachowanie instalacji Pompa wtórna i pompa obiegu grzewczego A1 zostają włączone. Pompa obiegu grzewczego M2 lub M3 zostaje włączona. Otwieranie/zamykanie mieszacza co 5 min. Pompa pierwotna i pompa obiegowa oddzielnego obiegu chłodniczego zostają włączone. Otwieranie/ zamykanie mieszacza co 5 min. 107

108 Usuwanie usterek Kontrola działania (ciąg dalszy) Funkcja Ciepła woda użytkowa (pojemnościowy podgrzewacz wody) Basen Elektryczne ogrzewanie dodatkowe (podgrzewacz przepływowy wody grzewczej) Pompa ciepła Odszranianie Zewn. pompa ciepła Zewn. wytwornica ciepła Kolektor słoneczny Zachowanie instalacji Włączane lub przełączane są następujące podzespoły: Pompa obiegu wtórnego Pompa obiegowa podgrzewacza pojemnościowego (po stronie wody grzewczej) lub 3-drogowy zawór przełączny Ogrzewania/podgrzewu wody użytkowej Pompa ładująca podgrzewacza (po stronie wody użytkowej) Pompa wtórna włącza się. Wyjście basenu jest włączane i wyłączane co 1 min. Pompa wtórna włącza się. Podgrzewacz przepływowy wody grzewczej reguluje temperaturę wody na zasilaniu do wartości 30. Pompa pierwotna i pompa wtórna zostają włączone. Pompa ciepła ustawiana jest na temperaturę wody na powrocie wyn. 30 C. : Funkcja odszraniania zostaje uruchomiona. Proces zostaje zakończony, gdy temperatura parownika osiągnie wartość wyłączania. Wszystkie nadążne pompy ciepła zostają włączone w celu eksploatacji grzewczej i ustawione do temperatury na powrocie w obiegu wtórnym wyn. 30. Zewnętrzna wytwornica ciepła ustawiana jest na temperaturę na zasilaniu wyn. 35. Otworzyć mieszacz, pompy obiegu grzewczego zostają włączone. Z wewnętrzną funkcją regulacji systemów solarnych: Pompa obiegu solarnego jest włączana. Z Vitosolic: Wskaźnik pompy obiegu solarnego w przeglądzie instalacji jest aktywny. Pompę obiegu solarnego należy włączyć za pośrednictwem regulatora Vitosolic (patrz instrukcja serwisu Vitosolic). 108

109 Usuwanie usterek Kontrola działania (ciąg dalszy) Funkcja Pompa pierw./wentylator Wskazówka Wykonanie tej funkcji trwa 10 min. Zachowanie instalacji Pompa pierwotna zostaje włączona. Co minutę obliczana jest średnia wartość temperatury na zasilaniu obiegu pierwotnego. Wskazówka Za pomocą tej funkcji ustalana jest temperatura niezaburzonego gruntu. W przypadku wcześniejszego przerwania funkcji zapisywana jest średnia wartość obliczona w momencie przerwania funkcji. Ogrzewanie przy pomocy jednostki zewnętrznej Chłodzenie przy pomocy jednostki zewnętrznej : Pompa wtórna i wentylator jednostki zewnętrznej zostają włączone, następuje ustawienie maks. mocy sprężarki. Pompa wtórna jest ustawiana na temperaturę wody na powrocie wyn. 30 C. : Pompa wtórna i wentylator jednostki zewnętrznej zostają włączone, następuje ustawienie maks. mocy sprężarki. Pompa wtórna jest ustawiana na temperaturę wody na zasilaniu wyn. 10. Przeprowadzanie kontroli odbiorników LON Za pomocą kontroli odbiorników sprawdzana jest komunikacja urządzeń danej instalacji podłączonych do menedżera usterek. Wymagania: Regulator pompy ciepła musi być zakodowany jako menedżer usterek ( Menadżer usterek LON 7779 ) Dla każdego z przyłączonych odbiorników musi być ustawiony oddzielny numer ( Numer odbiornika LON 7777 ). Lista odbiorników LON w menedżerze usterek musi być aktualna. Menu serwisowe: 1. OK + å przytrzymać równocześnie przez ok. 4 s. 2. Funkcje serwisowe 3. Kontrola odbiorników 4. Za pomocą OK rozpocząć kontrolę odbiorników. 109

110 Usuwanie usterek Przeprowadzanie kontroli odbiorników LON (ciąg dalszy) Wskazania: Kontrola : Trwa kontrola odbiorników, na wyświetlaczu wybranego odbiornika (jeżeli jest dostępny) przez 30 s miga LON WINK. Kontrola OK Kontrola NOK : Brak komunikacji między dwoma urządzeniami. Sprawdzić połączenie LON i parametry LON, ponownie uruchomić kontrolę odbiorników. Brak wskazań na wyświetlaczu modułu obsługowego 1. Włączyć wyłącznik zasilania instalacji. 2. Sprawdzić i ew. wymienić bezpiecznik regulatora. 3. Sprawdzić, czy włączone jest zasilanie regulatora, ew. włączyć zasilanie. 4. Sprawdzić złącza wtykowe i śrubowe. 5. W razie potrzeby wymienić moduł obsługowy. 6. W razie potrzeby wymienić instalacyjną płytkę niskonapięciową. Instrukcja montażu i serwisu pompy ciepła 110

111 Ustawienia regulacyjne Ustawienia regulacyjne wykonywane przez autoryzowany personel Na poniższych stronach zostały opisane również te parametry, które może wykonać wyłącznie specjalista w menu serwisowym na poziomie kodowania 1. Uwaga! Błędna obsługa w poziomie kodowania 1 może doprowadzić do uszkodzeń urządzenia i instalacji grzewczej. Bezwzględnie przestrzegać wskazówek w instrukcji montażu oraz w instrukcji serwisu pompy ciepła, w przeciwnym razie wygasają prawa gwarancyjne. Wskazówka Rodzaj i zakres parametrów zależy od typu pompy, wybranego schematu instalacji i zastosowanego wyposażenia dodatkowego (np. parametry obiegu grzewczego M2: pojawiają się tylko wtedy, gdy skonfigurowany jest obieg grzewczy M2). Aktywacja menu serwisowego Menu serwisowe można włączyć z każdego poziomu menu. OK + å przytrzymać równocześnie przez ok. 4 s. Dezaktywacja menu serwisowego Menu serwisowe jest aktywne do momentu potwierdzenia komunikatu Zakończyć serwis? lub gdy przez 30 minut nie było obsługiwane. Ustawianie parametrów na przykładzie Schematu instalacji W celu ustawienia parametru należy najpierw wybrać grupę parametrów, a następnie dany parametr. Wszystkie parametry wyświetlane są w formie tekstowej. Do każdego parametru przyporządkowany jest dodatkowo kod parametru. Menu serwisowe: 1. OK + å przytrzymać równocześnie przez ok. 4 s. 2. Wybrać poziom kodowania Wybrać grupę parametrów: Definicja instalacji 4. Wybrać parametr: Schemat instalacji Ustawić schemat instalacji: 2 Jeżeli menu serwisowe jest już aktywne: Menu rozszerzone: 1. å 2. Serwis 111

112 Ustawienia regulacyjne wykonywane przez autoryzowany personel Ustawienia regulacyjne (ciąg dalszy) 3. Wybrać poziom kodowania Wybrać grupę parametrów: Definicja instalacji 5. Wybrać parametr: Schemat instalacji 6. Potwierdzić kod parametru: Ustawić schemat instalacji: 2 Wskazówka To, które parametry są wyświetlane, zależy od aktualnych ustawień urządzenia. Powrót do ustawienia fabrycznego (Reset) Menu serwisowe: 1. OK + å przytrzymać równocześnie przez ok. 4 s. 2. Poziom kodowania 1 3. Ustawienie podstawowe 4. Wszystkie grupy lub wybrać żądaną grupę parametrów (np. Definicja instalacji ). 112

113 Grupa parametrów Definicja instalacji Grupa parametrów Definicja instalacji Menu serwisowe: 1. OK + å przytrzymać równocześnie przez ok. 4 s. 2. Poziom kodowania 1 3. Definicja instalacji 4. Wybrać parametr Schemat instalacji! Podczas uruchamiania ustawić schemat instalacji odpowiednio do jej wersji. Do wyboru dostępnych jest 12 różnych schematów instalacji. Podzespoły należące do określonego schematu instalacji są automatycznie aktywowane i nadzorowane. Wskazówka Nie we wszystkich pompach ciepła są dostępne do wyboru wszystkie schematy instalacji i wszystkie wymienione podzespoły. 113

114 Grupa parametrów Definicja instalacji 7000 Schemat instalacji! (ciąg dalszy) Podzespół Schemat instalacji Obieg grzewczy A1 X X X X X X M2 X X X X X X X X M3 X X X X Pojemnościowy podgrzewacz wody X X X X X X Podgrzewacz buforowy wody grzewczej 0 0 X X X X X X X X Zewnętrzna wytwornica ciepła 0 0 *3 0 * Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej Basen Instalacja solarna (z wewnętrznym modułem regulatora systemów solarnych Vitotronic lub z Vitosolic 200) Chłodzenie A M M oddz. obieg chłodniczy X Podzespół wybrany. 0 Można dodać podzespół. Przykłady instalacji pomp ciepła Wskazówka Jeżeli sygnał zapotrzebowania może być wysłany do pompy ciepła tylko z zewnątrz, wybrać schemat instalacji 11 (np. jako nadążna pompa ciepła w układzie kaskadowym). Stan dostawy Zakres ustawień Vitocal 200-S 2 0 do 6 Vitocal 222-G/242-G 2 2 / 4 / 6 Vitocal 333-G/343-G 2 2 / 4 / 6 / 8 / 10 Vitocal 300-G/300-A/350-A 2 0 do 11 *3 Tylko w połączeniu z podgrzewaczem buforowym wody grzewczej. 114

115 Grupa parametrów Definicja instalacji 7003 Różnica temperatur do obliczania granicy ogrzewania! Różnica temperatur służąca do obliczania granicy ogrzewania. Granica ogrzewania: Wartość wymagana temperatury pomieszczenia minus Różnica temperatur do obliczania granicy ogrzewania Jeżeli średnia temperatura zewnętrzna (przedział uśredniania w stanie fabrycznym co 3 godziny) spadnie poniżej granicy ogrzewania, ogrzewanie pomieszczeń zostaje automatycznie włączone. W takim wypadku aktywny musi być program roboczy Ogrzewanie i ciepła woda użytkowa, w programie roboczym Tylko ciepła woda użytkowa ogrzewanie pomieszczeń nie jest dostępne. Przykład: Ustawiona temperatura wymagana pomieszczenia wynosi 20 C, wartość podana w opcji Różnica temperatur do obliczania granicy ogrzewania wynosi 4 K. Granica ogrzewania wynikająca z powyższych danych wynosi 16 C (20 C 4 K). Jeżeli średnia wartość temperatury zewnętrznej spadnie poniżej 16 C (granica ogrzewania), rozpoczyna się ogrzewanie pomieszczenia. Jeżeli średnia temperatura zewnętrzna przekroczy 18 C, ogrzewanie pomieszczenia (ustawiane według ustalonej histerezy 2 K) zostanie wyłączone. 20 C 18 C 2K 16 C A Wartość wymagana temperatury pomieszczenia B Uśredniona temperatura zewnętrzna C Ustawiona wartość Różnicy temperatur do obliczania granicy ogrzewania D Tryb grzewczy WYŁ. E Tryb grzewczy WŁ. Stan dostawy Zakres ustawień 40 ( 4 K) 0 do 200 ( 0 do 20 K) t 7004 Różnica temperatur do obliczania granicy chłodzenia! Różnica temperatur do obliczania granicy chłodzenia w przypadku trybu chłodzenia sterowanego pogodowo za pośrednictwem obiegu grzewczego/ chłodniczego. Granica chłodzenia: Wartość wymagana temperatury pomieszczenia plus Różnica temperatur do obliczania granicy chłodzenia. 115

116 Grupa parametrów Definicja instalacji 7004 Różnica temperatur do obliczania granicy (ciąg dalszy) Jeżeli średnia temperatura zewnętrzna (przedział uśredniania w stanie fabrycznym co 3 godziny) przekroczy granicę chłodzenia, ogrzewanie pomieszczeń zostaje automatycznie włączone. W takim wypadku aktywny musi być program roboczy Ogrzewanie/chłodzenie i CWU, w programie roboczym Tylko ciepła woda użytkowa chłodzenie nie jest dostępne. Przykład: Ustawiona temperatura wymagana pomieszczenia wynosi 20 C, wartość ustawiona w opcji Różnica temperatur do obliczania granicy chłodzenia wynosi 4 K. Granica chłodzenia wynikająca z powyższych danych wynosi 24 C (20 C + 4 K). Jeżeli średnia wartość temperatury zewnętrznej przekroczy 24 C (granica chłodzenia), rozpoczyna się chłodzenie pomieszczenia. Jeżeli średnia temperatura zewnętrzna spadnie poniżej 23 C (na podstawie ustalonej histerezy 1 K), chłodzenie pomieszczenia zostanie wyłączone. Wskazówka Ustawiona tutaj granica chłodzenia oddziałuje na chłodzenie poprzez obieg grzewczy/chłodniczy. Granica chłodzenia nie ma wpływu na oddzielny obieg chłodniczy. Parametr ten jest dostępny tylko wówczas, gdy tryb chłodzenia został aktywowany przez parametr Funkcja chłodzenia Stan dostawy Zakres ustawień 40 ( 4 K) 10 do 200 ( 1 do 20 K) 7008 Basen! Ogrzewanie basenu. Regulacja temperatury za pomocą regulatora temperatury do regulacji temperatury wody w basenie (wyposażenie dodatkowe). Wartość Znaczenie 0 Basen nie jest ogrzewany. 1 Basen jest podłączony i ogrzewany. Wskazówka Regulator temperatury do regulacji wody w basenie kąpielowym podłączany jest za pośrednictwem zewnętrznego zestawu uzupełniającego H1 do regulatora. Ustawić parametr Zewnętrzny zestaw uzupełniający 7010 na 1, w przeciwnym wypadku na wyświetlaczu nie pojawi się punkt menu Basen. Stan dostawy Ustawienie 0 0 lub 1 116

117 7010 Zewnętrzny zestaw uzupełniający! Grupa parametrów Definicja instalacji Aktywacja zewnętrznego zestawu uzupełniającego H1. Zewnętrzny zestaw uzupełniający H1 można zastosować dla następujących przyłączeń/podzespołów: Ogrzewanie basenu Przełączanie trybu roboczego z zewnątrz Zapotrzebowanie z zewnątrz pompy ciepła Mieszacz OTW. przez sygnał zewnętrzny Blokowanie z zewnątrz pompy ciepła Mieszacz ZAMK. przez sygnał zewnętrzny Ustawienie temperatury wymaganej poprzez analogowy sygnał napięcia (0 do 10 V) Kaskada pomp ciepła Wskazówka Do regulatora może zostać podłączony tylko jeden zewnętrzny zestaw uzupełniający. Jeżeli do Zewnętrznego zestawu uzupełniającego H1 podłączone są podzespoły ogrzewania basenu, nie można wykonać dodatkowego poszerzenia (np. przełączanie trybu roboczego) Zewnętrznego zestawu uzupełniającego H1. Stan dostawy Ustawienie 0 0 / 1 Wartość Znaczenie 0 Zewnętrzny zestaw uzupełniający H1 nie jest aktywny. 1 Zewnętrzny zestaw uzupełniający H1 jest dostępny i aktywny. 700A Sterowanie kaskadowe! Regulator pompy ciepła umożliwia sterowanie kaskadą złożoną z maks. 3 lub 4 nadążnych pomp ciepła. Przyłączenia dokonuje się za pośrednictwem LON lub zewnętrznego zestawu uzupełniającego H1. Wartość Znaczenie 0 Brak sterowania nadążnych pomp ciepła 1 Sterowanie maks. 3 nadążnymi pompami ciepła przez zewnętrzny zestaw uzupełniający H1 2 Sterowanie maks. 4 nadążnymi pompami ciepła za pośrednictwem LON 117

118 Grupa parametrów Definicja instalacji 700A Sterowanie kaskadowe! (ciąg dalszy) Wskazówka Przy ustawieniu 1 lub 2 pompa ciepła jest urządzeniem wiodącym. Liczba nadążnych pomp ciepła jest ustawiana za pomocą parametru Liczba nadążnych pomp ciepła w kaskadzie Jeżeli urządzenie ma pracować jako nadążna pompa ciepła, należy wybrać wartość 0 i równocześnie dla parametru Schemat instalacji 7000 wybrać wartość 11. W przypadku podłączenia za pośrednictwem sieci LON, należy również ustawić Numer pompy ciepła w kaskadzie (LON) Stan dostawy Zakres ustawień 0 0 / 1 / Liczba nadążnych pomp ciepła w kaskadzie! Liczba nadążnych pomp ciepła w kaskadzie, które połączone są za pośrednictwem LON lub zewnętrznego zestawu uzupełniającego H1. Wartość Znaczenie 0 Brak nadążnych pomp ciepła 1 do 3 Liczba nadążnych pomp ciepła w przypadku sterowania przez zewnętrzny zestaw uzupełniający H1 1 do 4 Liczba nadążnych pomp ciepła w przypadku sterowania przez LON Wskazówka Na urządzeniu wiodącym parametr Sterowanie kaskadowe 700A musi być ustawiony na 1 (przy sterowaniu poprzez zewnętrzny zestaw uzupełniający H1) lub 2 (przy sterowaniu przez LON). Stan dostawy Zakres ustawień 0 0 / 1 / 2 / 3 / 4 118

119 700B Moc nadążnej pompy ciepła! Grupa parametrów Definicja instalacji Średnia, uzależniona od typu moc cieplna nadążnej pompy ciepła w kaskadzie w przypadku przyłącza za pośrednictwem zewnętrznego zestawu uzupełniającego, uśredniona dla wszystkich nadążnych pomp ciepła. Stan dostawy Zakres ustawień 10 kw 0 do 255 kw 700C Zastosowanie pompy ciepła w kaskadzie! Ustawienie, dla którego zastosowania pompy ciepła w kaskadzie mogą być włączane przez urządzenie wiodące. Kaskada za pośrednictwem zestawu uzupełniającego H1: Ustawienia dokonuje się na urządzeniu wiodącym i dotyczy wszystkich nadążnych pomp ciepła. Ustawiać tylko zastosowania Ogrzewanie i/lub Podgrzew wody użytkowej (wartości 0 do 3 ). Kaskada za pośrednictwem LON: Ustawienie następuje oddzielnie w każdym urządzeniu kaskady. Dzięki temu możliwe jest uruchomienie poszczególnych pomp ciepła (łącznie z urządzeniem wiodącym) do różnych zastosowań. Wskazówka Zastosowanie Solarnego podgrzewu wody użytkowej jest możliwe tylko w połączeniu z wewnętrzną funkcją regulacji systemów solarnych regulatora Vitotronic 200, typ WO1A. Zalecamy uruchomienie solarnego podgrzewu wody użytkowej tylko dla urządzenia wiodącego. Przykład: W przypadku kaskady za pośrednictwem LON, jedno urządzenie może być zastosowane tylko do ogrzewania, a inne tylko do podgrzewu wody użytkowej. 119

120 Grupa parametrów Definicja instalacji 700C Zastosowanie pompy ciepła w kaskadzie! (ciąg dalszy) Wartość Zastosowanie Ogrzewanie Podgrzew wody użytkowej Chłodzenie Ogrzewanie basenu Solarny podgrzew wody użytkowej 0 1 X 2 X 3 X X 4 X 5 X X 6 X X 7 X X X 8 X 9 X X 10 X X 11 X X X 12 X X 13 X X X 14 X X X 15 X X X X 16 X 17 X X 18 X X 19 X X X 20 X X 21 X X X 22 X X X 23 X X X X 24 X X 25 X X X 26 X X X 27 X X X X 28 X X X 29 X X X X 30 X X X X 31 X X X X X Stan dostawy Zakres ustawień Kaskada za pośrednictwem zestawu uzupełniającego H1 0 0 / 1 / 2 / Stan dostawy Zakres ustawień Kaskada za pośrednictwem LON 0 0 do 31

121 Grupa parametrów Definicja instalacji 7011 Podzespół instalacji przy przełączaniu z zewnątrz! Ustawienie, w przypadku którego podzespołu instalacji tryb roboczy ma być na określony czas przełączony za pomocą sygnału Zapotrzebowanie z zewnątrz. Sygnał jest aktywowany albo za pośrednictwem styku bezpotencjałowego X3.12/X3.13 na instalacyjnej płytce rozdzielaczowej, albo za pośrednictwem magistrali KM. Ustawiany tryb roboczy wskazywany jest za pomocą parametru Tryb roboczy przy przełączaniu z zewnątrz Czas trwania przełączenia wskazuje parametr Czas trwania przełączania z zewnątrz Wskazówka Sygnał Blokowanie z zewnątrz ma wyższy priorytet niż sygnał Zapotrzebowanie z zewnątrz. Funkcja parametru Działanie zapotrzebowania z zewnątrz na pompę ciepła/obiegi grzewcze 7014 ma wyższy priorytet niż funkcja parametru Podzespół instalacji przy przełączaniu z zewnątrz Przykład: Jednoczesne przełączanie trybu roboczego za pomocą jednego przycisku, np. dla obiegu grzewczego M2 na Zredukowany, a dla podgrzewacza buforowego wody grzewczej na tryb Góra. Wartość Obieg grzewczy bez mieszacza A1 Obieg grzewczy z mieszaczem M2 Obieg grzewczy z mieszaczem M3 Podgrzew wody użytkowej Podgrzewacz buforowy wody grzewczej 0 1 X 2 X 3 X X 4 X 5 X X 6 X X 7 X X X 8 do 15 : Nie zmieniać ustawień! 16 X 17 X X 18 X X 19 X X X 20 X X 21 X X X 121

122 Grupa parametrów Definicja instalacji 7011 Podzespół instalacji przy przełączaniu z (ciąg dalszy) Wartość Obieg grzewczy bez mieszacza A1 Obieg grzewczy z mieszaczem M2 Obieg grzewczy z mieszaczem M3 Podgrzew wody użytkowej Podgrzewacz buforowy wody grzewczej 22 X X X 23 X X X X 24 do 31 : Nie zmieniać ustawień! 32 X 33 X X 34 X X 35 X X X 36 X X 37 X X X 38 X X X 39 X X X X 40 do 47 : Nie zmieniać ustawień! 48 X X 49 X X X 50 X X X 51 X X X X 52 X X X 53 X X X X 54 X X X X 55 X X X X X 56 do 63 : Nie zmieniać ustawień! Stan dostawy Zakres ustawień 0 0 do

123 Grupa parametrów Definicja instalacji 7012 Tryb roboczy przy przełączaniu z zewnątrz! Ustawienie trybu roboczego, który w przypadku wybranych podzespołów instalacji (patrz Podzespół instalacji przy przełączaniu z zewnątrz 7011 ) zostaje aktywowany przy przełączaniu z zewnątrz (sygnał Zapotrzebowanie z zewnątrz ). Sygnał jest aktywowany albo za pośrednictwem styku bezpotencjałowego X3.12/X3.13 na instalacyjnej płytce rozdzielaczowej, albo za pośrednictwem magistrali KM. Wartość Tryb roboczy (patrz instrukcja obsługi) Ogrzewanie/chłodzenie Ciepła woda użytkowa Podgrzewacz buforowy wody grzewczej 0 brak ogrzewania, tylko ochrona przed zamarzaniem podzespołów instalacji 1 Zredukowany Góra Góra 2 Normalny Normalny Normalny 3 Wartość stała (wartość wymagana temperatury wody na zasilaniu to Maks. temperatura wody na zasilaniu obiegu grzewczego 200E ) Stan dostawy Zakres ustawień 2 0 / 1 / 2 / 3 2. temp. (ogrzewanie z Temperaturą wymaganą ciepłej wody użytkowej 2 600C ) Wartość stała (ogrzewanie z Temperaturą w trybie roboczym wartość stała podgrzewacza buforowego 7202 ) 123

124 Grupa parametrów Definicja instalacji 7013 Czas trwania przełączania z zewnątrz! Ustawienie minimalnego czasu trwania przełączania z zewnątrz trybu roboczego od chwili pojawienia się sygnału Zapotrzebowanie z zewnątrz (patrz również Podzespół instalacji przy przełączaniu z zewnątrz 7011 ). Po upływie podanego czasu regulator włącza ponownie tryb roboczy, który był aktywny przed uruchomieniem zewnętrznego przełączania przez program czasowy. Następuje to również wtedy, gdy w międzyczasie aktywowano tryb Party. Przykład: A A 8 h B B 8 h A B 8 h Rysunek przedstawia czas trwania przełączania z zewnątrz B w zależności od czasu trwania A sygnału Zapotrzebowanie z zewnątrz przy ustawieniu parametru Czas trwania przełączania rodzaju eksploatacji 7013 na 8 h (ustawienie fabryczne). 124

125 Grupa parametrów Definicja instalacji 7013 Czas trwania przełączania z zewnątrz! (ciąg dalszy) Niezależnie od długości sygnału przełączanie trybu roboczego z zewnątrz będzie aktywne przez co najmniej 8 h (ustawienie fabryczne). Jeżeli sygnał będzie aktywny dłużej niż 8 h, przełączanie trybu roboczego z zewnątrz będzie aktywne tak długo, jak długo aktywny będzie sygnał. Wartość Czas trwania 0 Przełączanie następuje tylko przez okres trwania sygnału Zapotrzebowanie z zewnątrz (na styku X3.12/X3.13 lub za pośrednictwem magistrali KM). 1 do 12 Czas trwania przełączenia trybu roboczego w godzinach, licząc od momentu aktywowania zewnętrznego przełączania rodzajów pracy. Stan dostawy Zakres ustawień 8 h 0 do 12 h 7014 Działanie zapotrzebowania z zewnątrz na pompę ciepła/ obiegi grzewcze! Ustawienie, w jaki sposób sygnał Zapotrzebowanie z zewnątrz działa na pompę ciepła i obiegi grzewcze. Sygnał jest aktywowany albo za pośrednictwem styku bezpotencjałowego X3.12/X3.13 na instalacyjnej płytce rozdzielaczowej, albo za pośrednictwem magistrali KM. Wskazówka W przypadku Zapotrzebowania z zewnątrz dla obiegów grzewczych ustawiana jest stała wartość wymagana temperatury wody na zasilaniu ( Temperatura na zasilaniu przy zapotrzebowaniu z zewnątrz 730C ). Sygnał Blokowanie z zewnątrz ma wyższy priorytet niż sygnał Zapotrzebowanie z zewnątrz. 125

126 Grupa parametrów Definicja instalacji 7014 Działanie zapotrzebowania z zewnątrz na (ciąg dalszy) Wartość Obieg grzewczy z mieszaczem M2 Obieg grzewczy z mieszaczem M3 0 Eksploatacja regulacyjna Eksploatacja regulacyjna 1 Mieszacz OTW. Eksploatacja regulacyjna Nie 2 Eksploatacja regulacyjna Mieszacz OTW. Nie 3 Mieszacz OTW. Mieszacz OTW. Nie 4 Eksploatacja regulacyjncyjna Eksploatacja regula- Tak 5 Mieszacz OTW. Eksploatacja regulacyjna Tak 6 Eksploatacja regulacyjna Mieszacz OTW. Tak 7 Mieszacz OTW. Mieszacz OTW. Tak Zapotrzebowanie na ciepło z pompy ciepła Nie Wskazówka W celu ogrzewania basenu należy uruchomić zapotrzebowanie na ciepło pompy ciepła (ustawienie 4, 5, 6 lub 7 ). Stan dostawy Zakres ustawień 4 0 do Działanie blokowania z zewnątrz na pompę ciepła/obiegi grzewcze! Ustawienie, w jaki sposób sygnał Blokowanie z zewnątrz działa na pompę ciepła lub obiegi grzewcze. Sygnał jest aktywowany albo za pośrednictwem styku bezpotencjałowego X3.2/X3.14 na instalacyjnej płytce rozdzielaczowej, albo za pośrednictwem magistrali KM. Wskazówka Sygnał Blokowanie z zewnątrz ma wyższy priorytet niż sygnał Zapotrzebowanie z zewnątrz.! Uwaga Ochrona przed zamarzaniem instalacji nie jest zapewniona. 126

127 Grupa parametrów Definicja instalacji 7015 Działanie blokowania z zewnątrz na pompę (ciąg dalszy) Wartość Obieg grzewczy z mieszaczem M2 Obieg grzewczy z mieszaczem M3 Blokada pompy ciepła 0 Eksploatacja regulacyjncyjna Eksploatacja regula- Nie 1 Mieszacz ZAMK. Eksploatacja regulacyjna Nie 2 Eksploatacja regulacyjna Mieszacz ZAMK. Nie 3 Mieszacz ZAMK. Mieszacz ZAMK. Nie 4 Eksploatacja regulacyjncyjna Eksploatacja regula- Tak 5 Mieszacz ZAMK. Eksploatacja regulacyjna Tak 6 Eksploatacja regulacyjna Mieszacz ZAMK. Tak 7 Mieszacz ZAMK. Mieszacz ZAMK. Tak Stan dostawy Zakres ustawień 4 0 do Vitocom 100! Stosowanie modułu komunikacyjnego Vitocom 100. Stan dostawy Zakres ustawień 0 0 / 1 Wartość Znaczenie 0 Moduł Vitocom 100 nie jest stosowany. 1 Moduł Vitocom 100 jest dostępny i aktywny. 127

128 Grupa parametrów Definicja instalacji 701A Działanie blokowania z zewnątrz pomp i sprężarek! Ustawienie, które podzespoły (pompy/ sprężarka) mają zostać zablokowane za pomocą sygnału Blokowanie z zewnątrz. Sygnał jest aktywowany albo za pośrednictwem styku bezpotencjałowego X3.2/X3.14 na instalacyjnej płytce rozdzielaczowej, albo za pośrednictwem magistrali KM. Wskazówka Uwzględnić ustawienie parametru Działanie blokowania z zewnątrz na pompę ciepła/obiegi grzewcze Sygnał Blokowanie z zewnątrz ma wyższy priorytet niż sygnał Zapotrzebowanie z zewnątrz. Wartość 128 Pompa wtórna/ sprężarka zablokowana Pompa podgrzewacza zablokowana Pompa obiegu grzewczego M3 zablokowany Pompa obiegu grzewczego M2 zablokowany Pompa obiegu grzewczego A1 zablokowany 0 1 x 2 x 3 x x 4 x 5 x x 6 x x 7 x x x 8 x 9 x x 10 x x 11 x x x 12 x x 13 x x x 14 x x x 15 x x x x 16 x 17 x x 18 x x 19 x x x 20 x x 21 x x x 22 x x x 23 x x x x 24 x x 25 x x x 26 x x x

129 Grupa parametrów Definicja instalacji 701A Działanie blokowania z zewnątrz pomp i (ciąg dalszy) Wartość Pompa wtórna/ sprężarka zablokowana Pompa podgrzewacza zablokowana Pompa obiegu grzewczego M3 zablokowany Pompa obiegu grzewczego M2 zablokowany Pompa obiegu grzewczego A1 zablokowany 27 x x x x 28 x x x 29 x x x x 30 x x x x 31 x x x x x Stan dostawy Ustawienie 0 0 do B Wspólny czujnik temperatury wody na zasilaniu instalacji! W instalacjach wyposażonych w buforowy podgrzewacz wody grzewczej możliwe jest zamontowanie na zasilaniu wody grzewczej, za podgrzewaczem buforowym wody grzewczej wspólnego czujnika temperatury wody na zasilaniu ( Czujnik temperatury wody na zasilaniu instalacji ). Wartość Znaczenie 0 Czujnik temperatury wody na zasilaniu nie jest stosowany. Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu wtórnego jest stosowany. 1 Czujnik temperatury wody na zasilaniu instalacji jest dostępny i aktywny. Stan dostawy Zakres ustawień 1 0 / 1 129

130 Grupa parametrów Sprężarka Grupa parametrów Sprężarka Menu serwisowe: 1. OK + å przytrzymać równocześnie przez ok. 4 s. 2. Poziom kodowania 1 3. Sprężarka 4. Wybrać parametr Uruchomienie sprężarki! Uruchomienie sprężarki w celu eksploatacji pompy ciepła. Wartość Znaczenie 0 Pompa ciepła nie zaczyna pracować, np. na skutek uszkodzenia. 1 Pompa ciepła zostaje uruchomiona. Wskazówka W celu zablokowania pompy ciepła w przypadku osuszania budynku przy pomocy innych źródeł ciepła, jak np. przepływowego podgrzewacza wody grzewczej, zastosować parametr Pompa ciepła do osuszania budynku Stan dostawy Zakres ustawień 1 0 / Temperatura parownika przy zakończeniu odszraniania! Temperatura parownika przy zakończeniu procesu odszraniania. Proces odszraniania zostaje zakończony, jeżeli temperatura parownika przekroczyła podaną wartość oraz przekroczony jest min. czas odszraniania. Stan dostawy Zakres ustawień 200 ( 20 ) 0 do 700 ( 0 do +70 ) 5030 Moc stopnia sprężarki! Uzależniona od typu moc cieplna pompy ciepła. Wartość ta wymagana jest do obliczenia bilansu energetycznego i rocznego stopnia pracy. 130

131 5030 Moc stopnia sprężarki! (ciąg dalszy) Grupa parametrów Sprężarka Stan dostawy Zgodnie ze znamionową mocą cieplną pompy ciepła, podaną za pośrednictwem wtyku kodującego (np. dla typu 108: 8 kw Znamionowa moc cieplna, patrz tabliczka znamionowa) Zakres ustawień 1 do 255 kw 131

132 Grupa parametrów Sprężarka 2 Grupa parametrów Sprężarka 2 Menu serwisowe: 1. OK + å przytrzymać równocześnie przez ok. 4 s. 2. Poziom kodowania 1 3. Sprężarka 2 4. Wybrać parametr Uruchomienie sprężarki! Uruchomienie pompy ciepła 2. stopnia. Wartość Znaczenie 0 Pompa 2. stopnia nie jest stosowana, np. w przypadku uszkodzenia lub jeżeli moc 1. stopnia jest przez cały czas wystarczająca. 1 Pompa ciepła 2. stopnia jest eksploatowana. Stan dostawy Zakres ustawień 0 0 / Moc stopnia sprężarki 2! Uzależniona od typu moc cieplna pompy ciepła 2. stopnia. Wartość ta wymagana jest do obliczenia bilansu energetycznego i rocznego stopnia pracy. Stan dostawy Zgodnie ze znamionową mocą cieplną pompy ciepła 2. stopnia, podaną za pośrednictwem wtyku kodującego (np. dla typu 108: 8 kw Znamionowa moc cieplna, patrz tabliczka znamionowa) Zakres ustawień 1 do 255 kw 132

133 Grupa parametrów Zewnętrzna wytwornica ciepła Grupa parametrów Zewnętrzna wytwornica ciepła Menu serwisowe: 1. OK + å przytrzymać równocześnie przez ok. 4 s. 2. Poziom kodowania 1 3. Zewn. wytwornica ciepła 4. Wybrać parametr. 7B00 Uruchomienie zewnętrznej wytwornicy ciepła! Służy do uruchamiania dodatkowej, zewnętrznej wytwornicy ciepła. Zewnętrzna wytwornica ciepła może zostać przyłączona przez regulator pompy ciepła w przypadku określonego zapotrzebowania na ciepło. Wskazówka Wszystkie pozostałe parametry dot. zewnętrznej wytwornicy ciepła są widoczne dopiero wtedy, gdy ten parametr jest ustawiony na 1. Wartość Znaczenie 0 Zewnętrzna wytwornica ciepła nie jest stosowana. 1 Zewnętrzna wytwornica ciepła, np. olejowy kocioł kondensacyjny, jest aktywna. Stan dostawy Zakres ustawień 0 0 / 1 7B01 Preferencja zewnętrznej wytwornicy ciepła/podgrz.przepł. wody grzew.! Preferencja zewnętrznej wytwornicy ciepła przed przepływowym podgrzewaczem wody grzewczej. Stan dostawy Zakres ustawień 1 0 / 1 Wartość Znaczenie 0 Zewnętrzna wytwornica ciepła posiada pierwszeństwo. 1 Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej posiada pierwszeństwo. 133

134 Grupa parametrów Zewnętrzna wytwornica ciepła 7B02 Temperatura dwuwartościowa zewnętrznych wytwornic ciepła! Granica temperatury zewnętrznej do eksploatacji zewnętrznej wytwornicy ciepła. Jeżeli średnia wartość temperatury zewnętrznej jest przez dłuższy czas niższa od ustawionej temperatury granicznej ( Temperatura dwuwartościowa zewnętrznej wytwornicy ciepła ), zewnętrzna wytwornica ciepła zostanie włączona. Warunek: Pompa ciepła i/lub inne źródła ciepła nie mogą samodzielnie pokryć zapotrzebowania na ciepło. Powyżej temperatury dwuwartościowej regulator pompy ciepła włącza zewnętrzną wytwornicę ciepła tylko pod następującymi warunkami: Wymagany jest dogrzew wody użytkowej za pomocą zewnętrznej wytwornicy ciepła ( Uruchomienie zewn. wytw. ciepła do podgrzewu ciepłej wody użytkowej 7B0D ). Pompa ciepła jest uszkodzona. Stan dostawy Zakres ustawień 100 ( 10 ) 500 do +500 ( -50 do +50 ) 7B0D Uruchomienie zewn. wytw. ciepła do podgrzewu ciepłej wody użytkowej! Stosowanie zewnętrznej wytwornicy ciepła do podgrzewu wody użytkowej. Jeżeli pompa ciepła nie jest w stanie pokryć zapotrzebowania na ciepło pojemnościowego podgrzewacza wody, następuje sterowanie pompą obiegową do dogrzewania wody użytkowej oraz zewnętrzną wytwornicą ciepła. Wartość Znaczenie 0 Zewnętrzna wytwornica ciepła jest zablokowana do podgrzewu wody użytkowej. 1 Zewnętrzna wytwornica ciepła jest aktywowana do podgrzewu wody użytkowej. Stan dostawy Zakres ustawień 0 0 / 1 134

135 Grupa parametrów Ciepła woda użytkowa Grupa parametrów Ciepła woda użytkowa Menu serwisowe: 1. OK + å przytrzymać równocześnie przez ok. 4 s. 2. Poziom kodowania 1 3. Ciepła woda użytkowa 4. Wybrać parametr Wartość wymagana temperatury ciepłej wody użytkowej Wymagana wartość temperatury pojemnościowego podgrzewacza wody w przypadku podgrzewu wody użytkowej. Wskazówka Jeżeli sama pompa ciepła nie może osiągnąć ustawionej temperatury ciepłej wody użytkowej, następuje dołączenie przepływowego podgrzewacza wody grzewczej, grzałki elektrycznej (parametr Uruchomienie ogrzewania elektrycznego do podgrzewu ciepłej wody użytkowej 6015 ustawiony na 1 ) lub zewnętrznej wytwornicy ciepła (parametr Uruchomienie zewn. wytw. ciepła do podgrzewu ciepłej wody użytkowej 7B0D ustawiony na 1 ). Instrukcja obsługi Stan dostawy Zakres ustawień 500 ( 50 ) 100 do 700 ( 10 do 70 ) 6005 Min. temperatura ciepłej wody użytkowej! Dolna wartość wymagana temperatury dla pojemnościowego podgrzewacza wody (temperatura minimalna). W celu ochrony przed zamarzaniem, przy spadku temperatury poniżej ustawionej temperatury minimalnej pojemnościowy podgrzewacz wody ogrzewany jest do tej wartości powiększonej o histerezę. Proces ten jest niezależny od ustawionego programu eksploatacji. Pomiar temperatury odbywa się przez czujnik temperatury wbudowany u góry w pojemnościowym podgrzewaczu wody. Stan dostawy Zakres ustawień 100 ( 10 C) 100 do 600 ( 10 do 60 ) 135

136 Grupa parametrów Ciepła woda użytkowa 6006 Maks. temperatura ciepłej wody użytkowej! Górna granica temperatury pojemnościowego podgrzewacza wody. W przypadku osiągnięcia takiej wartości temperatury pojemnościowy podgrzewacz wody będzie ponownie ogrzewany dopiero wtedy, gdy temperatura spadnie o min. 5 K. Stan dostawy Zakres ustawień 600 ( 60 ) 200 do 800 ( 20 do 80 ) Niebezpieczeństwo Niebezpieczeństwo poparzenia wodą o temperaturze przekraczającej 60ºC. Aby ograniczyć temperaturę wody do 60 C, należy zainstalować urządzenie mieszające, np. mieszacz termostatyczny (wyposażenie dodatkowe pojemnościowego podgrzewacza wody) Histereza temperatury CWU pompy ciepła! Histereza temperatury wody w podgrzewaczu do włączania i wyłączania podgrzewu wody użytkowej. Ustawiona wartość określa, przy jakim odchyleniu od wymaganej wartości temperatury w pojemnościowym podgrzewaczu wody ( Wartość wymagana temperatury ciepłej wody użytkowej 6000 ) ma zostać uruchomiony lub wyłączony podgrzew wody użytkowej przez pompę ciepła. t A Wymagana temp. wody użytkowej B Histereza pompy ciepła ( Histereza temperatury CWU pompy ciepła 6007 ) 136

137 Grupa parametrów Ciepła woda użytkowa 6007 Histereza temperatury CWU pompy ciepła! (ciąg dalszy) C Histereza ogrzewania dodatkowego ( Histereza temperatury CWU ogrzewania dodatkowego 6008 ) D Wartość rzeczywista temperatury wody użytkowej na górnym czujniku podgrzewacza E Stan łączeniowy pompy ciepła F Stan łączeniowy ogrzewania dodatkowego G Podgrzew wody użytkowej WYŁ. H Podgrzew wody użytkowej WŁ. Wskazówka Wprowadzić w parametrze Histereza temperatury CWU pompy ciepła 6007 mniejszą wartość, niż w przypadku Histerezy temperatury CWU ogrzewania dodatkowego 6008, w przeciwnym wypadku zwiększy się udział podgrzewu wody użytkowej przez urządzenia ogrzewania elektrycznego. Ustawienie Zakres ustawień fabryczne 70 ( 7 K) 10 do 100 ( 1 do 10 K) 6008 Histereza temperatury CWU ogrzewania dodatkowego! Histereza temperatury wody w podgrzewaczu do włączania i wyłączania podgrzewu wody użytkowej. Ustawiona wartość określa, przy jakim odchyleniu od wymaganej wartości temperatury w pojemnościowym podgrzewaczu wody ( Wartość wymagana temperatury ciepłej wody użytkowej 6000 ) ma zostać uruchomiony lub wyłączony podgrzew wody użytkowej przez urządzenia ogrzewania dodatkowego (przepływowy podgrzewacz wody grzewczej, grzałka elektryczna, zewnętrzna wytwornica ciepła). A Wymagana temp. wody użytkowej B Histereza pompy ciepła ( Histereza temperatury CWU pompy ciepła 6007 ) C Histereza ogrzewania dodatkowego ( Histereza temperatury CWU ogrzewania dodatkowego 6008 ) D Wartość rzeczywista temperatury wody użytkowej na górnym czujniku podgrzewacza t 137

138 Grupa parametrów Ciepła woda użytkowa 6008 Histereza temperatury CWU ogrzewania (ciąg dalszy) E Stan łączeniowy pompy ciepła F Stan łączeniowy ogrzewania dodatkowego G Podgrzew wody użytkowej WYŁ. H Podgrzew wody użytkowej WŁ. Ustawienie Zakres ustawień fabryczne 100 ( 10 K) 20 do 700 ( 2 do 70 K) Wskazówka Podgrzew wody użytkowej przy zastosowaniu urządzeń ogrzewania elektrycznego jest możliwy tylko wtedy, jeżeli parametr Uruchomienie ogrzewania elektrycznego do podgrzewu ciepłej wody użytkowej 6015 jest ustawiony na 1. Wprowadzić w parametrze Histereza temperatury CWU ogrzewania dodatkowego 6008 większą wartość, niż w przypadku Histerezy temperatury CWU pompy ciepła 6007, w przeciwnym wypadku zwiększy się udział podgrzewu wody użytkowej przez urządzenia ogrzewania dodatkowego Optymalizacja włączania podgrzewu ciepłej wody użytkowej Funkcja Komfort do ogrzewania pojemnościowego podgrzewacza wody. Instrukcja obsługi Ustawienie Zakres ustawień fabryczne 0 0 / 1 600A Optymalizacja wyłączania podgrzewu ciepłej wody użytkowej Funkcja Komfort do ogrzewania pojemnościowego podgrzewacza wody. 138 Instrukcja obsługi

139 Grupa parametrów Ciepła woda użytkowa 600A Optymalizacja wyłączania podgrzewu ciepłej (ciąg dalszy) Ustawienie Zakres ustawień fabryczne 0 0 / 1 600C Wartość wymagana temperatury ciepłej wody użytkowej 2 Wymagana wartość temperatury w pojemnościowym podgrzewaczu wody w przypadku: Dodatkowa funkcja podgrzewania wody użytkowej, w celu likwidacji bakterii legionelli Tryb roboczy 2. temp. pojemnościowego podgrzewacza wody. Instrukcja obsługi Ustawienie Zakres ustawień fabryczne 600 ( 60 ) 100 do 700 ( 10 do 70 ) 600E Czujnik temperatury na dole w pojemnościowym podgrzewaczu wody Dolny czujnik temperatury w podgrzewaczu pojemnościowym wody jest dostępny. Jeżeli na dole w pojemnościowym podgrzewaczu wody zamontowany jest 2. czujnik temperatury, za pośrednictwem tego czujnika następuje wyłączenie ogrzewania w trybach roboczych Normalny i 2. temp.. Prowadzi to do zoptymalizowanego ogrzewania podgrzewacza. Wartość Znaczenie 0 Dolny czujnik temperatury w podgrzewaczu pojemnościowym wody nie jest dostępny. 1 Dolny czujnik temperatury w podgrzewaczu pojemnościowym wody jest dostępny i włączony. Ustawienie Zakres ustawień fabryczne 0 0 / 1 139

140 Grupa parametrów Ciepła woda użytkowa 6014 Uruchomienie ogrzewania dodatkowego do podgrzewu ciepłej wody użytkowej! Uruchomienie dogrzewu wody użytkowej przez grzałkę elektryczną lub zewnętrzną wytwornicę ciepła. Jeżeli wartość wymagana temperatury w podgrzewaczu nie została osiągnięta przy zastosowaniu pompy ciepła, w celu dogrzewu wody użytkowej można włączyć grzałkę elektryczną lub zewnętrzną wytwornicę ciepła. Wskazówka W celu eksploatacji grzałki elektrycznej, ustawić parametr Uruchomienie ogrzewania elektrycznego do podgrzewu ciepłej wody użytkowej 6015 na 1. W celu podgrzewu wody użytkowej przy pomocy zewnętrznej wytwornicy ciepła, ustawić parametr Uruchomienie zewn. wytw. ciepła do podgrzewu ciepłej wody użytkowej 7B0D na 1. Uwzględniać ustawienie parametru Histereza temperatury CWU ogrzewania dodatkowego Wartość Znaczenie 0 Grzałka elektryczna i zewnętrzna wytwornica ciepła nie zostają uruchomione w celu dogrzewu wody użytkowej. 1 Grzałka elektryczna i zewnętrzna wytwornica ciepła są podłączone i zostają uruchomione w celu dogrzewu wody użytkowej. Ustawienie Zakres ustawień fabryczne 0 0 / Uruchomienie ogrzewania elektrycznego do podgrzewu ciepłej wody użytkowej! Uruchomienie dogrzewu wody użytkowej poprzez przepływowy podgrzewacz wody grzewczej lub grzałkę elektryczną zamontowaną w pojemnościowym podgrzewaczu wody. Jeżeli wartość wymagana temperatury w podgrzewaczu nie została osiągnięta przy zastosowaniu pompy ciepła, w celu dogrzewu wody użytkowej można włączyć albo przepływowy podgrzewacz wody grzewczej, albo grzałkę elektryczną. 140

141 Grupa parametrów Ciepła woda użytkowa 6015 Uruchomienie ogrzewania elektrycznego do (ciąg dalszy) Wskazówka Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej musi zostać oddzielnie uruchomiony za pomocą parametru Uruchomienie podgrz. przepł. wody grzew W celu zastosowania grzałki elektrycznej, ustawić parametr Uruchomienie ogrzewania dodatkowego do podgrzewu ciepłej wody użytkowej 6014 na 1. Uwzględniać ustawienie parametru Histereza ogrzewania dodatkowego Wartość Znaczenie 0 Elektryczne ogrzewanie dodatkowe jest nie zostaje uruchomione w celu dogrzewu wody użytkowej. 1 Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej lub grzałka elektryczna są podłączone i uruchomione w celu dogrzewu wody użytkowej. Ustawienie Zakres ustawień fabryczne 1 0 / Preferencja podgrzewu ciepłej wody użytkowej w przypadku podgrzewacza uniwersalnego! Ustawienie Zakres ustawień fabryczne 0 0 / 1 Tylko przy zastosowaniu podgrzewaczy buforowych wody grzewczej z wbudowanym podgrzewem wody użytkowej. W celu skrócenia czasu podgrzewu, podczas podgrzewu wody użytkowej można wyłączyć ogrzewanie obiegów grzewczych. Wyłączane są wtedy pompy wszystkich obiegów grzewczych. Wartość Znaczenie 0 Jednoczesne ogrzewanie pomieszczeń i podgrzew wody użytkowej jest możliwe. 1 Brak ogrzewania pomieszczeń podczas podgrzewu wody użytkowej, wszystkie pompy obiegu grzewczego są w tym czasie wyłączone. 141

142 Grupa parametrów Ciepła woda użytkowa 6017 Próby włączenia CWU po wyłączeniu na skutek wysokiego ciśnienia! Wysokie wartości wymagane temperatury wody w podgrzewaczu mogą spowodować wyłączenie sprężarki na skutek wysokiego ciśnienia regulacyjnego. W razie zapotrzebowania na ciepło, regulator próbuje ponownie włączyć podgrzew wody użytkowej. Za pomocą tego parametru ustawiana jest liczba prób włączenia podgrzewu. Jeżeli wszystkie próby prowadzą do zakłócenia na skutek wysokiego ciśnienia, podgrzew wody użytkowej zostaje przerwany i pompa ciepła przełącza się na eksploatację grzewczą. Uruchomienie podgrzewu wody użytkowej po zakłóceniu na skutek wysokiego ciśnienia następuje po upływie czasu blokady lub w czasie blokady, jeżeli tryb roboczy ogrzewania podgrzewacza pojemnościowego wody zmienia się z poziomu niższego na poziom wyższy temperatury, np. z Górnego na Normalny. Instrukcja obsługi Ustawienie Zakres ustawień fabryczne 1 0 do Sposób eksploatacji pompy ładującej podgrzewacza! Ustawić tylko wtedy, jeżeli jako pompa ładująca podgrzewacza stosowana jest pompa prądu stałego o dużej wydajności. Wartość Znaczenie 0 Pompa ładująca podgrzewacza nie jest sterowana za pomocą sygnału MSI. 1 Standardowy tryb pracy pompy ładującej podgrzewacza: WŁ./ WYŁ., sterowanie za pomocą sygnału MSI 2 Praca z ustawianą na stałe prędkością obrotową, sterowanie za pomocą sygnału MSI 3 Praca pompy ładującej podgrzewacza z regulacją obrotów za pomocą sygnału MSI. 142 Ustawienie Zakres ustawień fabryczne Vitocal 333-G, 333-G NC, 343-G 3 0 / 1 / 2 / 3 pozostałe pompy ciepła 0 Nie przestawiać!

143 Grupa parametrów System solarny Grupa parametrów System solarny Menu serwisowe: 1. OK + å przytrzymać równocześnie przez ok. 4 s. 2. Poziom kodowania 1 3. Kolektor słoneczny 4. Wybrać parametr. 7A00 Typ regulatora systemów solarnych! Służy do ustawienia stosowanego regulatora systemów solarnych. Wartość Znaczenie 0 Brak regulatora systemów solarnych. 1 Vitosolic Vitosolic Bez funkcji 4 Wewnętrzna funkcja regulacji systemów solarnych, nie jest dostępna we wszystkich pompach ciepła. Ustawienie Zakres ustawień fabryczne 0 0 / 1 / 2 / 3 / 4 7A01 Maksymalna temperatura cieczy w kolektorze! Ustawienie maks. temperatury cieczy w kolektorze dla wewnętrznej funkcji regulacji systemów solarnych. Po osiągnięciu maks. temperatury cieczy w kolektorze pompa obiegu solarnego zostaje wyłączona. Ustawienie Zakres ustawień fabryczne 1300 ( 130 ) 1000 do 3000 ( 100 do 300 ) Wskazówka Obowiązuje tylko w przypadku wewnętrznej funkcji regulacji systemów solarnych, tzn. parametr można ustawić tylko wtedy, jeżeli parametr Typ regulatora systemów solarnych 7A00 jest ustawiony na

144 Grupa parametrów System solarny 7A02 Histereza włączania pompy obiegu solarnego! Ustawiona wartość określa, przy jakiej różnicy temperatur między temperaturą cieczy w kolektorze a temperaturą pojemnościowego podgrzewacza wody pompa obiegu solarnego zostaje włączona. Ustawienie Zakres ustawień fabryczne 70 ( 7 K) 20 do 200 ( 2 do 20 K) Wskazówka Obowiązuje tylko w przypadku wewnętrznej funkcji regulacji systemów solarnych, tzn. parametr można ustawić tylko wtedy, jeżeli parametr Typ regulatora systemów solarnych 7A00 jest ustawiony na 4. Wartość parametru Histereza włączania pompy obiegu solarnego 7A02 musi być większa niż wartość parametru Histereza wyłączania pompy obiegu solarnego 7A03. 7A02 Histereza wyłączania pompy obiegu solarnego! Ustawiona wartość określa, przy jakiej różnicy temperatur między temperaturą cieczy w kolektorze a temperaturą pojemnościowego podgrzewacza wody pompa obiegu solarnego zostaje wyłączona. Ustawienie Zakres ustawień fabryczne 30 ( 3 K) 10 do 150 ( 1 do 15 K) Wskazówka Obowiązuje tylko w przypadku wewnętrznej funkcji regulacji systemów solarnych, tzn. parametr można ustawić tylko wtedy, jeżeli parametr Typ regulatora systemów solarnych 7A00 jest ustawiony na 4. Wartość parametru Histereza włączania pompy obiegu solarnego 7A02 musi być większa niż wartość parametru Histereza wyłączania pompy obiegu solarnego 7A

145 Grupa parametrów System solarny 7A07 Przepływ objętościowy obiegu solarnego do obliczania zysku solarnego! Wskazanie przepływu objętościowego w obiegu solarnym. Wartość ta stosowana jest do obliczenia zysku solarnego. Wartość przepływu objętościowego musi zostać obliczona z ustawionej wydajności tłoczenia pompy obiegu solarnego i spadku ciśnienia w obiegu solarnym. Wskazówka Obowiązuje tylko w przypadku wewnętrznej funkcji regulacji systemów solarnych, tzn. parametr można ustawić tylko wtedy, jeżeli parametr Typ regulatora systemów solarnych 7A00 jest ustawiony na 4. Ustawienie Zakres ustawień fabryczne 100 l/h 10 do 500 l/h 7A09 Wyświetlanie komunikatu o nieprawidłowej cyrkulacji! Do ustawiania, czy przy nieprawidłowej cyrkulacji w obiegu solarnym (cyrkulacja odwrotna) ma zostać wyświetlony komunikat o błędzie A4 Zawór zwrotny klapowy. Wskazówka Obowiązuje tylko w przypadku wewnętrznej funkcji regulacji systemów solarnych, tzn. parametr można ustawić tylko wtedy, jeżeli parametr Typ regulatora systemów solarnych 7A00 jest ustawiony na 4. Wartość Znaczenie 0 Zgłoszenie usterki nie pojawia się. 1 Zgłoszenie usterki pojawia się. Ustawienie Zakres ustawień fabryczne 1 0 / 1 145

146 Grupa parametrów Elektryczne ogrzewanie dodatkowe Grupa parametrów Ogrzewanie elektryczne Menu serwisowe: 1. OK + å przytrzymać równocześnie przez ok. 4 s. 2. Poziom kodowania 1 3. Ogrzewanie elektryczne 4. Wybrać parametr Uruchomienie przepływowego podgrzewacza wody grzewczej! Jeżeli w zasilaniu wodą grzewczą wbudowany jest przepływowy podgrzewacz wody grzewczej, należy go uruchomić. Uruchomienie dotyczy tylko dogrzewu wody użytkowej i/lub eksploatacji grzewczej. Parametry Uruchomienie przepływowego podgrzewacza wody grzewczej 7900 Uruchomienie przepł. podgrzewacza wody grzewczej do ogrzewania pomieszczeń 7902 Uruchomienie ogrzewania elektrycznego do podgrzewu ciepłej wody użytkowej 6015 Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej dla Tryb grzewczy Dogrzew wody użytkowej

147 Grupa parametrów Elektryczne ogrzewanie dodatkowe 7900 Uruchomienie przepływowego podgrzewacza (ciąg dalszy)! Uwaga Ustawienie 0 w parametrze Uruchomienie przepł. podgrzewacza wody grzewczej 7900 powoduje całkowite wyłączenie przepływowego podgrzewacza wody grzewczej i sprawia, że nie będzie on również dostępny do ogrzewania w celu ochrony przed zamarzaniem. Aby przepływowy podgrzewacz wody grzewczej mógł być włączony przy zapotrzebowaniu na ciepło na potrzeby ochrony przed zamarzaniem, w celu wyłączenia ustawić parametr Uruchomienie przepł. podgrzewacza wody grzewczej do ogrzewania pomieszczeń 7902 na 0, a parametr Uruchomienie przepł. podgrzewacza wody grzewczej 7900 na 1. Ustawienie Zakres ustawień fabryczne 0 0 / Uruchomienie przepł. podgrzewacza wody grzewczej do ogrzewania pomieszczeń! Uruchomienie podgrzewacza przepływowego wody grzewczej w celu eksploatacji grzewczej. Jeżeli nie można osiągnąć wymaganej temperatury wody na zasilaniu przy pomocy pompy ciepła, w celu eksploatacji grzewczej można zastosować przepływowy podgrzewacz wody grzewczej zainstalowany na zasilaniu obiegu wtórnego. Wskazówka Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej musi zostać oddzielnie uruchomiony za pomocą parametru Uruchomienie przepł. podgrzewacza wody grzewczej

148 Grupa parametrów Elektryczne ogrzewanie dodatkowe 7902 Uruchomienie przepł. podgrzewacza wody (ciąg dalszy) Wartość Znaczenie 0 Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej nie jest uruchomiony w celu eksploatacji grzewczej. 1 Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej jest podłączony i uruchomiony w celu eksploatacji grzewczej. Ustawienie Zakres ustawień fabryczne 1 0 / Maks. moc przepł. podgrz. wody grzew.! Maks. stopień mocy przepływowego podgrzewacza wody grzewczej do podgrzewu wody użytkowej lub do eksploatacji grzewczej. Dostępny jest stopień wybrany i wszystkie stopnie niższe. Ustawienie Zakres ustawień fabryczne 3 1 / 2 / 3 Wartość Znaczenie 1 Stopień mocy 1, np. 3 kw 2 Stopień mocy 2, np. 6 kw 3 Stopień mocy 3 (stopień 1 i 2 jednocześnie), np. 9 kw 790A Moc przepł. podgrz. wody grzew. przy blokadzie ZE! Maksymalny stopień mocy przepływowego podgrzewacza wody grzewczej podczas blokady ZE. Dostępny jest stopień wybrany i wszystkie stopnie niższe. Wartość Znaczenie 0 Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej podczas blokady ZE jest wyłączony, włączony jest on tylko w przypadku ochrony przed zamarzaniem. 1 Stopień mocy 1, np. 3 kw 148

149 Grupa parametrów Elektryczne ogrzewanie dodatkowe 790A Moc przepł. podgrz. wody grzew. przy (ciąg dalszy) Wartość Znaczenie 2 Stopień mocy 2, np. 6 kw 3 Stopień mocy 3 lub w zależności od typu i przyłącza elektrycznego równocześnie stopień 1 i 2, np. 9 kw Ustawienie Zakres ustawień fabryczne 0 0 / 1 / 2 / 3 790B Temperatura dwuwartościowa przepływowego podgrzewacza wody grzewczej! Temperatury graniczne w eksploatacji grzewczej przy zastosowaniu przepływowego podgrzewacza wody grzewczej. Jeżeli długookresowa średnia wartość temperatury zewnętrznej spadnie poniżej temperatury dwuwartościowej, regulator włączy tryb z podgrzewaczem przepływowym wody grzewczej. Warunek: Pompa ciepła i/lub inne źródła ciepła nie mogą samodzielnie pokryć zapotrzebowania na ciepło. Powyżej temperatury dwuwartościowej regulator pompy ciepła włącza przepływowy podgrzewacz wody grzewczej tylko pod następującymi warunkami: Wymagany jest dogrzew wody użytkowej za pomocą przepływowego podgrzewacza wody grzewczej ( Uruchomienie ogrzewania elektrycznego do podgrzewu ciepłej wody użytkowej 6015 ). Pompa ciepła jest uszkodzona. Ustawienie Zakres ustawień fabryczne 100 ( 10 ) 500 do +500 ( -50 do +50 ) 149

150 Grupa parametrów Hydraulika wewnętrzna Grupa parametrów Hydraulika wewnętrzna Menu serwisowe: 1. OK + å przytrzymać równocześnie przez ok. 4 s. 2. Poziom kodowania 1 3. Hydraulika wewnętrzna 4. Wybrać parametr Pompa ciepła do osuszania budynku! Ze względu na wysokie zapotrzebowanie energetyczne podczas osuszania budynku, pompę ciepła stosuje się często w połączeniu z podgrzewaczem przepływowym wody grzewczej. Wskazówka Osuszanie budynku za pomocą podgrzewacza przepływowego wody grzewczej prowadzi do zwiększonego zużycia prądu. Jeżeli pompa ciepła nie jest gotowa do eksploatacji (np. obieg pierwotny nie jest jeszcze gotowy), funkcja ta musi być ustawiona na 0 (ustawienie fabryczne). Przy stosowaniu pompy ciepła do osuszania budynku przestrzegać wytycznych dot. specjalnego obciążenia. / Przy osuszaniu budynku w miarę możliwości ograniczyć się do zastosowania pompy ciepła. Wartość Znaczenie 0 Pompa ciepła nie jest stosowana do osuszania budynku. 1 Pompa ciepła jest stosowana do osuszania budynku. Ustawienie Zakres ustawień fabryczne 0 0 / Program czasowy osuszania jastrychu! Profil temperaturowo-czasowy do osuszania jastrychu (c: osuszanie podkładu pod posadzkę).! Uwaga Ryzyko uszkodzenia budynku na skutek przegrzania jastrychu w razie zbyt wysokich temperatur na zasilaniu. 150

151 Grupa parametrów Hydraulika wewnętrzna 7303 Program czasowy osuszania jastrychu! (ciąg dalszy) W zasilaniu obiegu grzewczego instalacji ogrzewania podłogowego należy zamontować regulator temperatury służący do ograniczania temperatury maksymalnej. Program jastrychu oddziałuje równolegle na wszystkie aktywowane obiegi grzewcze. Po przerwie w dopływie prądu lub wyłączeniu regulatora kontynuowany jest wybrany Program jastrychu. Jeżeli Program jastrychu nie został wykonany do końca lub został przerwany poprzez profil 0, pompa ciepła kontynuuje wcześniej ustawiony program roboczy. Profile temperaturowo-czasowe 7 do 12 można regulować do maksymalnej temperatury na zasilaniu. Jeśli profil temperaturowo-czasowy wskazuje wyższą wymaganą temperaturę na zasilaniu, temperaturę wymaganą ogranicza parametr Maks. temperatura na zasilaniu obiegu grzewczego 200E obiegu grzewczego. Przy wykorzystaniu podgrzewacza przepływowego wody grzewczej do osuszania budynku rośnie zużycie prądu. Wskazówka Należy uwzględnić wymogi normy EN W protokole wystawionym przez specjalistę-instalatora muszą znajdować się następujące dane dotyczące ogrzewania: Dane ogrzewania z odpowiednimi temperaturami wody na zasilaniu Maksymalna temperatura osiągnięta na zasilaniu Przekazywany stan roboczy i temperatura zewnętrzna Wartość Profil temperaturowo-czasowy A Temperatura zasilania B Dni 0 Brak profilu temperaturowoczasowego Przerwanie bieżącego profilu i kontynuacja trybu grzewczego bądź trybu chłodzenia. 1 Profil temperaturowo-czasowy 1 (wg EN ) A B 151

152 Grupa parametrów Hydraulika wewnętrzna 7303 Program czasowy osuszania jastrychu! (ciąg dalszy) Wartość Profil temperaturowo-czasowy A Temperatura zasilania B Dni 2 Profil temperaturowo-czasowy 2 (wg przepisów niem. Związku Rzeczoznawców Technologii Wykonania Parkietów i Podłóg) A B 3 Profil temperaturowo-czasowy 3 (wg austriackiego instytutu normalizacji ÖNORM) A B 4 Profil temperaturowo-czasowy 4 A B Wartość Profil temperaturowo-czasowy A Temperatura zasilania B Dni 5 Profil temperaturowo-czasowy 5 A B 6 Profil temperaturowo-czasowy 6 A B 7 Program stałej wartości temperatury Czas trwania: 5 dni 8 Program stałej wartości temperatury Czas trwania: 10 dni 9 Program stałej wartości temperatury Czas trwania: 15 dni 10 Program stałej wartości temperatury Czas trwania: 20 dni 152

153 Grupa parametrów Hydraulika wewnętrzna 7303 Program czasowy osuszania jastrychu! (ciąg dalszy) Wartość Profil temperaturowo-czasowy A Temperatura zasilania B Dni 11 Program stałej wartości temperatury Czas trwania: 25 dni 12 Program stałej wartości temperatury Czas trwania: 30 dni Ustawienie Zakres ustawień fabryczne 0 0 do C Temperatura wymagana na zasilaniu przy zapotrzebowaniu z zewnątrz! Wartość wymagana temperatury na zasilaniu obiegu wtórnego przy zapotrzebowaniu z zewnątrz pompy ciepła (sygnał Zapotrzebowanie z zewnątrz za pośrednictwem zacisków X3.12/ X3.13 na instalacyjnej płytce rozdzielaczowej lub za pośrednictwem magistrali KM). Przykład: Ogrzewanie basenu: Zapotrzebowanie wysyłane przez regulator temperatury wody w basenie Kaskada pomp ciepła (sterowanie poprzez LON lub H1): Wartość wymagana temperatury na zasilaniu nadążnej pompy ciepła przy zapotrzebowaniu wysyłanym przez urządzenie wiodące, ustawienie na regulatorze nadążnej pompy ciepła W przypadku zapotrzebowania z zewnątrz, temperatura na zasilaniu w obiegu wtórnym jest ustawiana zawsze do podanej wartości, niezależnie od aktualnej temperatury pomieszczenia lub temperatury zewnętrznej. Ustawienie Zakres ustawień fabryczne 500 ( 50 ) 0 do 700 ( 0 do 70 ) 153

154 Grupa parametrów Hydraulika wewnętrzna 730D Uruchamianie 3-drogowego zaworu przełącznego Ogrzewanie/CWU! Jeżeli w obiegu wtórnym stosowana jest jedna pompa i jeden 3-drogowy zawór przełączny do przełączania między podgrzewem wody użytkowej i eksploatacją grzewczą, parametr Uruchamianie 3- drogowego zaworu przełącznego Ogrzewanie/CWU 730D musi być ustawiony na 1. Przy zastosowaniu 2 pomp (pompy wtórnej, pompy obiegowej do ogrzewania podgrzewacza) ustawić ten parametr na 0. Ustawienie Zakres ustawień fabryczne Vitocal 200-S, 300-G, typ BWC 1 0 / 1 pozostałe pompy ciepła 0 0 / 1 Wartość Znaczenie 0 3-drogowy zawór przełączny nie jest dostępny, podgrzew wody użytkowej odbywa się hydraulicznie oddzielnie od ogrzewania pomieszczeń przez pompę obiegową ogrzewania podgrzewacza (po stronie wody grzewczej), pompa wtórna przy podgrzewie wody użytkowej jest wyłączona. 1 3-drogowy zawór przełączny jest dostępny, pompa wtórna pracuje również w przypadku podgrzewu wody użytkowej Sposób pracy pompy pierwotnej! Sposób pracy pompy pierwotnej. Ustawienie Zakres ustawień fabryczne 0 Nie przestawiać! 7340 Sposób pracy pompy wtórnej! Sposób pracy pompy wtórnej. 154

155 Grupa parametrów Hydraulika wewnętrzna 7340 Sposób pracy pompy wtórnej! (ciąg dalszy) Ustawienie Zakres ustawień fabryczne 0 Nie przestawiać! 155

156 Grupa parametrów Podgrzewacz buforowy Grupa parametrów Podgrzewacz buforowy Menu serwisowe: 1. OK + å przytrzymać równocześnie przez ok. 4 s. 2. Poziom kodowania 1 3. Podgrzewacz buforowy 4. Wybrać parametr Uruchomienie podgrzewacza buforowego/sprzęgło hydrauliczne! Funkcja ta jest dostępna tylko przy schemacie instalacji 1 i 2. W schemacie instalacji 1 i 2 podgrzewacz buforowy wody grzewczej lub sprzęgło hydrauliczne są opcjonalne, a w schematach 3 do 10 podgrzewacz buforowy wody grzewczej jest konieczny i wstępnie ustawiony. Ustawienie Zakres ustawień fabryczne 0 0 / 1 Wartość Znaczenie 0 Brak podgrzewacza buforowego wody grzewczej lub sprzęgła hydraulicznego 1 Podgrzewacz buforowy wody grzewczej lub sprzęgło hydrauliczne dostępne 7202 Temperatura podgrzewacza buforowego w statusie Wartość stała! Temperatura wymagana dla trybu roboczego Wartość stała podgrzewacza buforowego wody grzewczej. Wskazówka Nie można ustawić wyższej temperatury, niż Maks. temperatura podgrzewacza buforowego Ustawienie Zakres ustawień fabryczne 500 ( 50 ) 0 do 700 ( 0 do 70 )

157 Grupa parametrów Podgrzewacz buforowy 7203 Histereza temperatury ogrzewania podgrzewacza buforowego! Ustawiona wartość określa, dla jakiego odchylenia od wymaganej wartości temperatury w pojemnościowym podgrzewaczu wody (w zależności od trybu roboczego) ma zostać uruchomione lub wyłączone ogrzewanie. Wskazówka Dla schematu instalacji 1 i 2 funkcja ta jest dostępna tylko wówczas, gdy w parametrze Podgrzewacz buforowy 7200 została wybrana opcja 1. C Ogrzewanie przez buforowy podgrzewacz wody grzewczej WYŁ. D Ogrzewanie przez buforowy podgrzewacz wody grzewczej WŁ. Ustawienie Zakres ustawień fabryczne 500 ( 50 ) 20 do 200 ( 2 do 20 K) t A Wartość wym. temperatury w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej B Histereza włączania 7204 Maks. temperatura podgrzewacza buforowego! Górna granica temperatury w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej. Po osiągnięciu tej wartości temperatury wyłączane jest ogrzewanie podgrzewacza buforowego wody grzewczej. 157

158 Grupa parametrów Podgrzewacz buforowy 7204 Maks. temperatura podgrzewacza buforowego! (ciąg dalszy) Wskazówka Dla schematu instalacji 1 i 2 funkcja ta jest dostępna tylko wówczas, gdy w parametrze Podgrzewacz buforowy 7200 została wybrana opcja 1. Jeżeli podana tutaj wartość jest niższa od maks. możliwej, wymaganej wartości temperatury na zasilaniu ( Maks. temperatura na zasilaniu obiegu grzewczego 200E ) jednego z podłączonych obiegów grzewczych, w przypadku większego zapotrzebowania na ciepło ten obieg grzewczy może nie móc uzyskać obliczonej temperatury na zasilaniu. Ustawienie Zakres ustawień fabryczne 600 ( 60 ) 10 do 700 ( 1 do 70 ) 7208 Temperatura graniczna trybu roboczego Wartość stała podgrz. buf.! Temperatura graniczna dla trybu roboczego Wartość stała podgrzewacza buforowego wody grzewczej (więcej informacji dot. trybu roboczego, patrz Instrukcja obsługi). Jeżeli długookresowa średnia wartość temperatury zewnętrznej przekroczy tę temperaturę graniczną, regulator blokuje tryb roboczy Wartość stała (np. latem). Podgrzewacz buforowy wody grzewczej podgrzewany będzie tylko do temperatury wymaganej dla trybu roboczego Normalny. Jeżeli długookresowa średnia wartość temperatury zewnętrznej spadnie o 0,5 K (histereza) poniżej tej temperatury granicznej, praca podgrzewacza buforowego wody grzewczej będzie automatycznie kontynuowana w trybie Wartość stała. Wskazówka Dla schematu instalacji 1 i 2 funkcja ta jest dostępna tylko wówczas, gdy w parametrze Podgrzewacz buforowy 7200 została wybrana opcja 1. Ustawienie Zakres ustawień fabryczne 100 ( 10 ) 500 do +500 ( -50 do +50 ) 158

159 Grupa parametrów Obiegi grzewcze/obieg chłodniczy Grupa parametrów Obiegi grzewcze/obieg chłodniczy Menu serwisowe: 1. OK + å przytrzymać równocześnie przez ok. 4 s. 2. Poziom kodowania 1 3. Obieg grzewczy 1 lub Obieg grzewczy 2 lub Obieg grzewczy 3 lub Oddzielny obieg chłodniczy 4. Wybrać parametr. Wskazówka Parametry w grupach Obieg grzewczy 1, Obieg grzewczy 2, Obieg grzewczy 3 są identyczne. Przyporządkowanie do obiegu grzewczego odbywa się poprzez pierwszą cyfrę kodu parametru: 2xxx dla obiegu grzewczego 1 3xxx dla obiegu grzewczego 2 4xxx dla obiegu grzewczego Normalna temperatura pomieszczenia Wartość wymagana temperatury pomieszczenia przy eksploatacji grzewczej lub chłodzącej, sterowanej pogodowo lub temperaturą pomieszczenia (normalna temperatura pomieszczenia). Ustawienie Zakres ustawień fabryczne 200 ( 20 ) 100 do 300 ( 10 do 30 ) Instrukcja obsługi 2001 Zredukowana temperatura pomieszczenia Wartość wymagana temperatury pomieszczenia przy zredukowanej eksploatacji grzewczej (zredukowana temperatura pomieszczenia). Ustawienie Zakres ustawień fabryczne 160 ( 16 ) 100 do 300 ( 10 do 30 ) Instrukcja obsługi 159

160 Grupa parametrów Obiegi grzewcze/obieg chłodniczy 2003 Zdalne sterowanie! W każdym obiegu grzewczym można zastosować zdalne sterowanie Vitotrol 200A. W zdalnym sterowaniu zamontowano czujnik temperatury pomieszczenia. Instrukcja montażu Vitotrol 200A Wskazówka W ustawieniu Trybu ręcznego pompy ciepła (patrz instrukcja obsługi) zdalne sterowania nie mają przypisanej funkcji. Ustawienie Zakres ustawień fabryczne 0 0 / 1 Wartość Znaczenie 0 Zdalne sterowanie nie jest aktywowane. 1 Zdalne sterowanie Vitotrol 200A do wybranego obiegu grzewczego jest dostępne i aktywowane Nachylenie krzywej grzewczej Nachylenie krzywej grzewczej wybranego obiegu grzewczego (A1, M2 i M3). Instrukcja obsługi Ustawienie Zakres ustawień fabryczne 6 ( 0,6) 0 do 35 ( 0 do 3,5) Wskazówka Wartości temperatury na zasilaniu określone na podstawie krzywych grzewczych są dla obiegów grzewczych z mieszaczem (M2, M3) przejmowane bezpośrednio jako wartości wymagane. Wartości wymagane temperatury na zasilaniu bezpośredniego obiegu grzewczego (A1) są zawsze o 8 K wyższe niż wartości wynikające z krzywej grzewczej. 160

161 2007 Poziom krzywej grzewczej Grupa parametrów Obiegi grzewcze/obieg chłodniczy Poziom krzywej grzewczej wybranego obiegu grzewczego (A1, M2 i M3). Instrukcja obsługi Ustawienie Zakres ustawień fabryczne 0 ( 0 K) 150 do +400 ( 15 do + 40 K) Wskazówka Wartości temperatury na zasilaniu określone na podstawie krzywych grzewczych są dla obiegów grzewczych z mieszaczem (M2, M3) przejmowane bezpośrednio jako wartości wymagane. Wartości wymagane temperatury na zasilaniu bezpośredniego obiegu grzewczego (A1) są zawsze o 8 K wyższe niż wartości wynikające z krzywej grzewczej. 200A Wpływ sterowania temperaturą pomieszczenia! Jeżeli zamontowany jest czujnik temperatury pomieszczenia oraz udostępniona funkcja sterowania tą temperaturą ( Sterowanie temperaturą pomieszczenia 200B ), można wybrać wpływ sterowania temperaturą pomieszczenia. Im wyższa jest wybrana wartość, tym większy jest wpływ temperatury pomieszczenia na wartość wymaganej temperatury na zasilaniu danego obiegu grzewczego w przypadku sterowania pogodowego. Wskazówka Sterowanie temperaturą pomieszczenia wymaga montażu i aktywacji czujnika temperatury pomieszczenia ( Zdalne sterowanie 2003 ). Ustawienie Zakres ustawień fabryczne 10 0 do

162 Grupa parametrów Obiegi grzewcze/obieg chłodniczy 200B Sterowanie temperaturą pomieszczenia! Parametr ten określa, czy i w jakich warunkach wartość wymagana temperatury na zasilaniu w przypadku regulacji pogodowej powinna być skorygowana przez wpływ pomieszczenia. Wskazówka Sterowanie temperaturą pomieszczenia wymaga montażu i aktywacji czujnika temperatury pomieszczenia ( Zdalne sterowanie 2003 ). Wartość Znaczenie 0 Regulator pogodowy bez wpływu pomieszczenia. Wartość wymagana temperatury nie jest korygowana. 1 Regulator pogodowy z wpływem pomieszczenia tylko dla trybu roboczego Zredukowany. Wartość Znaczenie 2 Regulator pogodowy z wpływem pomieszczenia tylko w statusie roboczym Normalny. 3 Regulator pogodowy z wpływem pomieszczenia dla trybu roboczego Zredukowany i Normalny. Ustawienie Zakres ustawień fabryczne 3 0 / 1 / 2 / 3 200E Maks. temperatura na zasilaniu obiegu grzewczego! Maks. dopuszczalna wartość wymagana temperatury na zasilaniu wybranego obiegu grzewczego. Wymagana wartość temperatury wody na zasilaniu wynikająca z temperatury zewnętrznej, krzywej grzewczej i wartości wymaganej temperatury pomieszczenia ograniczana jest przez ten parametr do maks. wartości wymaganej temperatury na zasilaniu. W przypadku obiegu grzewczego bez mieszacza (A1) pompa ciepła reguluje temperaturę na powrocie ze względu na ograniczone właściwości modulacyjne. Wymagana wartość temperatury na powrocie wynika z temperatury wymaganej na zasilaniu pomniejszonej o 5 K.. Wskazówka Ponieważ regulator ogranicza za pomocą tego parametru tylko wartość wymaganą, w zasilaniu obiegu grzewczego instalacji ogrzewania podłogowego należy koniecznie zamontować (inwestor) czujnik temperatury, służący do ograniczania temperatury maksymalnej. Ustawienie Zakres ustawień fabryczne 400 ( 40 C) 100 do 700 ( 10 do 70 ) 162

163 Grupa parametrów Obiegi grzewcze/obieg chłodniczy 2022 Temperatura pomieszczenia w trybie Party Wymagana wartość temperatury pomieszczenia w trybie Party. Instrukcja obsługi Ustawienie Zakres ustawień fabryczne 200 ( 20 ) 100 do 300 ( 10 do 30 ) 163

164 Grupa parametrów Chłodzenie Grupa parametrów Chłodzenie Menu serwisowe: 1. OK + å przytrzymać równocześnie przez ok. 4 s. 2. Poziom kodowania 1 3. Chłodzenie 4. Wybrać parametr Funkcja chłodzenia! Rodzaj trybu chłodzenia. Chłodzenie odbywa się za pośrednictwem jednego z obiegów grzewczych/chłodniczych lub za pośrednictwem oddzielnego obiegu chłodniczego. Wartość Znaczenie 0 Brak chłodzenia. 1 natural cooling Bezpośrednia transmisja mocy chłodniczej z obiegu pierwotnego, pompa ciepła wyłączona. Przy zastosowaniu układu przełączającego, który zapewnia inwestor lub zestawu NC bez mieszacza (wyposażenie dodatkowe). Wartość Znaczenie 2 natural cooling Bezpośrednia transmisja mocy chłodniczej z obiegu pierwotnego poprzez mieszacz, pompa ciepła wyłączona. Przy zastosowaniu układu przełączającego, który zapewnia inwestor lub zestawu NC z mieszaczem (wyposażenie dodatkowe). 3 active cooling Transmisja mocy chłodniczej poprzez pompę ciepła, pompa ciepła pracuje, dzięki temu zwiększona moc chłodnicza. Przy zastosowaniu układu przełączającego, który zapewnia inwestor lub zestawu NC. Wskazówka Ponieważ w przypadku funkcji active cooling działa sprężarka, funkcja ta musi zostać aktywowana przez użytkownika instalacji (patrz instrukcja obsługi). Ustawienie Zakres ustawień fabryczne 0 0 / 1 / 2 / 3 164

165 Grupa parametrów Chłodzenie 7101 Obieg chłodniczy! Za pomocą tego parametru określa się, czy chłodzenie następuje poprzez jeden z obiegów grzewczych czy oddzielny obieg chłodniczy. Wartość Znaczenie 1 Chłodzenie przez obieg grzewczy A1 2 Chłodzenie przez obieg grzewczy M2 3 Chłodzenie poprzez obieg grzewczy M3 4 Chłodzenie przez oddzielny obieg chłodniczy Wskazówka Tryb chłodzenia nie jest możliwy równocześnie za pośrednictwem kilku obiegów grzewczych lub chłodniczych. Ustawienie Zakres ustawień fabryczne 1 1 / 2 / 3 / Wartość wymagana temperatury pomieszczenia oddzielnego obiegu chłodniczego Dla oddzielnego obiegu chłodniczego za pomocą tego parametru można podać inną wartość wymaganą temperatury pomieszczenia niż dla obiegów grzewczych. Pozwala to np. na chłodzenie pomieszczenia magazynowego niezależnie od ustawionej wymaganej temperatury w pomieszczeniu również w zimie. Instrukcja obsługi Ustawienie Zakres ustawień fabryczne 200 ( 20 ) 100 do 300 ( 10 do 30 ) 7103 Min. temperatura wody na zasilaniu przy chłodzeniu! Min. wartość wymagana temperatury wody na zasilaniu w trybie chłodzenia. 165

166 Grupa parametrów Chłodzenie 7103 Min. temperatura wody na zasilaniu przy (ciąg dalszy) Jeżeli ze względu na temperaturę zewnętrzną i temperaturę pomieszczenia zgodnie z krzywą chłodzenia lub zapotrzebowaniem chłodzenia przy regulacji temperaturą pomieszczenia wynikać będzie niższa wartość wymagana temperatury wody na zasilaniu niż podana tutaj wartość, temperatura wody na zasilaniu dostosowana zostanie do tej wartości. Wskazówka Wartość ta powoduje tylko ograniczenie wymaganej temperatury na zasilaniu, a nie temperatury rzeczywistej. Podana tutaj min. dopuszczalna temperatura wody na zasilaniu dotyczy zarówno trybu chłodzenia w jednym obiegu grzewczym, jak i oddzielnego obiegu chłodniczego. Ustawienie Zakres ustawień fabryczne 100 ( 10 C) 10 do 300 ( 1 do 30 ) 7104 Wpływ sterowania temperaturą pomieszczenia obiegu chłodniczego! Jeżeli zamontowany jest czujnik temperatury pomieszczenia, można wybrać wpływ sterowania temperaturą pomieszczenia. Im wyższa jest wybrana wartość, tym większy jest wpływ temperatury pomieszczenia na wartość wymaganej temperatury na zasilaniu obiegu chłodniczego w przypadku sterowanego pogodowo trybu chłodzenia. Ustawienie Zakres ustawień fabryczne 0 0 do

167 Grupa parametrów Chłodzenie 7110 Poziom krzywej chłodzenia! Jeżeli przez dłuższy czas temperatura pomieszczenia nie odpowiada ustawionej wartości wymaganej, istnieje możliwość dostosowania przebiegu chłodzenia do indywidualnych warunków otoczenia. Odbywa się to poprzez zmianę nachylenia ( Nachylenie krzywej chłodzenia 7111 ) i poziomu krzywej chłodzenia przy regulowanym pogodowo trybie chłodzenia. Należy obserwować zmieniony przebieg chłodzenia przez kilka dni (jeśli to możliwe, poczekać na większą zmianę pogody) przed podjęciem decyzji o ponownych zmianach. Ustawienie Zakres ustawień fabryczne 0 ( 0 K) 150 do +400 ( 15 do + 40 K) 7111 Nachylenie krzywej chłodzenia! Jeżeli przez dłuższy czas temperatura pomieszczenia nie odpowiada ustawionej wartości wymaganej, istnieje możliwość dostosowania przebiegu chłodzenia do indywidualnych warunków otoczenia. Odbywa się to poprzez zmianę nachylenia i poziomu ( Poziom krzywej chłodzenia 7110 ) krzywej chłodzenia przy regulowanym pogodowo trybie chłodzenia. Należy obserwować zmieniony przebieg chłodzenia przez kilka dni (jeśli to możliwe, poczekać na większą zmianę pogody) przed podjęciem decyzji o ponownych zmianach. Ustawienie Zakres ustawień fabryczne 12 ( 1,2) 0 do 35 ( 0 do 3,5) 71FE Uruchomienie Active Cooling Aby pompa ciepła włączała aktywny tryb chłodzenia, należy do jednorazowo uruchomić. Instrukcja obsługi Ustawienie Zakres ustawień fabryczne 0 0 / 1 167

168 Grupa parametrów Godzina Grupa parametrów Godzina Menu serwisowe: 1. OK + å przytrzymać równocześnie przez ok. 4 s. 2. Poziom kodowania 1 3. Godzina 4. Wybrać parametr. 7C00 do 7C06 Automatyczne przestawienie czasu letniego/ zimowego! W stanie fabrycznym moment zmiany czasu jest ustawiony na noc z soboty na niedzielę w ostatni weekend marca i października. Ustawienie to można zmienić za pomocą parametrów Czas letni - miesiąc, Czas letni - tydzień, Czas letni - dzień, Czas zimowy - miesiąc, Czas zimowy - tydzień, Czas zimowy - dzień. Parametry Automatyczne przestawienie czasu letniego/zimowego 7C00 Początek czasu letniego - miesiąc 7C01 Początek czasu letniego - tydzień 7C02 Początek czasu letniego - dzień 7C03 Początek czasu zimowego - miesiąc 7C04 Początek czasu zimowego - tydzień 7C05 Początek czasu zimowego - dzień 7C06 Ustawienie Zakres ustawień fabrycz ne 1 1 Automatyczne przestawienie aktywne 0 Automatyczne przestawienie nieaktywne 3 1 do Od stycznia do grudnia do do do do do 7 Od pierwszego do ostatniego tygodnia w miesiącu Poniedziałek do niedzieli Od stycznia do grudnia Od pierwszego do ostatniego tygodnia w miesiącu Poniedziałek do niedzieli 168

169 Grupa parametrów Komunikacja Grupa parametrów Komunikacja Menu serwisowe: 1. OK + å przytrzymać równocześnie przez ok. 4 s. 2. Poziom kodowania 1 3. Komunikacja 4. Wybrać parametr Numer pompy ciepła w kaskadzie (LON)! Ustawienie Zakres ustawień fabryczne 1 1 / 2 / 3 / 4 Wskazówka W przypadku nadążnych pomp ciepła, połączonych za pośrednictwem zewnętrznego zestawu uzupełniającego H1, numeracja nie jest konieczna Uruchomienie modułu komunikacyjnego LON! Aktywacja modułu komunikacyjnego LON po montażu w regulatorze. Numer nadążnej pompy ciepła w kaskadzie pomp ciepła za pośrednictwem LON. Numery w obrębie LON muszą być jednoznaczne. Wartość Znaczenie 0 Moduł komunikacyjny LON nie jest aktywowany. 1 Moduł komunikacyjny LON jest zamontowany i aktywowany. Ustawienie Zakres ustawień fabryczne 0 0 / Numer odbiornika LON! Zakresy numeryczne w adresowaniu LON. 169

170 Grupa parametrów Komunikacja 7777 Numer odbiornika LON! (ciąg dalszy) Adres odbiorników LON składa się, podobnie jak przypadku sieci telefonicznej (kod kraju, numer miejscowy, numer odbiornika), z 3 różnych części. Pierwsza część jest ustawiona na taką samą wartość we wszystkich urządzeniach firmy Viessmann. Pozostałe części składają się z numeru instalacji i odbiornika. Umożliwia to pogrupowanie odbiorników wg numerów instalacji, aby np. rozdzielić zewnętrzną wytwornicę ciepła także w sieci LON. Wskazówka Aby uniknąć zakłóceń w komunikacji, jeden numer odbiornika w obrębie jednej instalacji można przydzielić tylko raz. Złącze komunikacyjne Vitocom ma zawsze numer odbiornika 99. Ustawienie Zakres ustawień fabryczne 1 1 do Menedżer usterek LON! Urządzenie jest menedżerem usterek w obrębie instalacji. Parametr ten określa, czy urządzenie ma zebrać i wyświetlić wszystkie komunikaty o błędach instalacji. Ponadto regulator kontroluje wszystkie odbiorniki pod kątem ewentualnych awarii i generuje zbiorcze meldowanie usterek. Wskazówka W obrębie jednej instalacji tylko jedno urządzenie może być skonfigurowane jako menedżer usterek. Wyjątek: Złącza komunikacyjne Vitocom dodatkowo mogą być menedżerem usterek. Wartość Znaczenie 0 Urządzenie nie jest menedżerem usterek. 1 Urządzenie jest menedżerem usterek. Ustawienie Zakres ustawień fabryczne 0 0 / 1 170

171 Grupa parametrów Komunikacja 7797 Temperatura zewnętrzna! Jeżeli kilka odbiorników stosuje aktualną wartość temperatury zewnętrznej, może ona zostać udostępniona w obrębie instalacji centralnie przez jedno urządzenie. Wszystkie inne odbiorniki tej samej instalacji mogą odbierać wartości temperatur. Ustawienie Zakres ustawień fabryczne 0 0 / 1 / 2 Wskazówka W obrębie instalacji tylko jeden odbiornik może przesyłać temperaturę zewnętrzną. Wartość Znaczenie 0 Urządzenie rejestruje temperaturę zewnętrzną poprzez lokalnie przyłączony czujnik temperatury zewnętrznej. 1 Urządzenie odbiera temperaturę zewnętrzną z innego odbiornika LON w obrębie tej samej instalacji. 2 Urządzenie przesyła temperaturę zewnętrzną z lokalnie przyłączonego czujnika temperatury zewnętrznej. Wszystkie odbiorniki LON w obrębie tej samej instalacji mogą odbierać wartości Numer instalacji LON! Zakresy numeryczne w adresowaniu LON. Adres odbiorników LON składa się, podobnie jak przypadku sieci telefonicznej (kod kraju, numer miejscowy, numer odbiornika), z 3 różnych części. Pierwsza część jest ustawiona na taką samą wartość we wszystkich urządzeniach firmy Viessmann. Pozostałe części składają się z numeru instalacji i odbiornika. Umożliwia to pogrupowanie odbiorników wg numerów instalacji, aby np. rozdzielić zewnętrzną wytwornicę ciepła także w sieci LON. 171

172 Grupa parametrów Komunikacja 7798 Numer instalacji LON! (ciąg dalszy) Ustawienie Zakres ustawień fabryczne 1 1 do 5 779C Przedział transmisji danych za pośrednictwem LON! Przedział odbioru wartości i komunikatów przesyłanych przez LON. Jeżeli w czasie trwania tego cyklu nie jest odbierany żaden sygnał dla danej wielkości lub komunikatu, regulator ustawia tę wartość lub status zgodnie z wewnętrznym ustawieniem wstępnym do momentu ponownego odbioru określonej wartości. Ustawienie Zakres ustawień fabryczne 20 min 0 do 60 min 77FF Godzina za pośrednictwem LON! Ten parametr określa, z jakiego źródła regulator odbiera godzinę oraz czy jest ona przesłana przez LON do innych odbiorników. Ustawienie Zakres ustawień fabryczne 0 0 / 1 / 2 Wskazówka W obrębie instalacji tylko jeden odbiornik może przesyłać godzinę. Wartość Znaczenie 0 Urządzenie odbiera godzinę z wewnętrznego zegara regulatora 1 Urządzenie odbiera godzinę z innego odbiornika LON w obrębie tej samej instalacji. 2 Urządzenie przesyła godzinę do wewnętrznego zegara regulatora. Wszystkie odbiorniki LON w obrębie tej samej instalacji mogą odbierać sygnał czasowy. 172

173 Grupa parametrów Obsługa Grupa parametrów Obsługa Menu serwisowe: 1. OK + å przytrzymać równocześnie przez ok. 4 s. 2. Poziom kodowania 1 3. Obsługa 4. Wybrać parametr Blokowanie obsługi! Uruchamianie i blokowanie menu obsługowego. Wartość Znaczenie 0 Obsługa aktywna w Menu głównym i w Menu rozszerzonym. 1 Obsługa zablokowana w Menu głównym i w Menu rozszerzonym. Możliwy tylko tryb ręczny. 2 Obsługa aktywna w Menu głównym, zablokowana w Menu rozszerzonym. Wskazówka Zdalne sterowanie i zdalna konserwacja możliwa w połączeniu z Vitocom we wszystkich ustawieniach. Odblokowanie obsługi poprzez poziom kodowania 1 jest możliwe również w stanie zablokowanym (wartości nastawcze 1 i 2 ). Ustawienie Zakres ustawień fabryczne 0 0 / 1 / 2 173

174 Płytki instalacyjne i możliwości przyłączenia Przegląd płytek instalacyjnych Położenie płytek instalacyjnych w pompie ciepła Instrukcja montażu i serwisu pompy ciepła Płytka instalacyjna (LP) Płyta główna (podzespoły robocze 230 V~, patrz strona 176) Rozszerzona płytka instalacyjna (podzespoły robocze 230 V~, patrz strona 181) Instalacyjna płytka rozdzielaczowa (przyłącza zgłoszeniowe i przyłącza zabezpieczające, patrz strona 190) Listwy zaciskowe (przyłącza zgłoszeniowe i zabezpieczające) Instalacyjna płytka niskonapięciowa (patrz strona 199) Płytka instalacyjna AVI (złącze jednostka wewnętrzna jednostka zewnętrzna, patrz strona 202) Vitocal 200-S 222-G 242-G 300-A 350-A 300-G 333-G 343-G 333-G NC \ \ 0 \ \ \ 0 \ \ 0 \ \ \ (strona 196) \ (strona 194) \ \ 0 \ \ \ 174

175 Przegląd płytek instalacyjnych (ciąg dalszy) Płytki instalacyjne i możliwości przyłączenia Płytka instalacyjna (LP) Płytka instalacyjna NC (patrz strona 203) Płytka instalacyjna EZR (patrz strona 204) Vitocal 200-S 222-G 242-G 300-A 350-A 300-G 333-G 343-G 333-G NC \ \ \ \ \ montaż w obudowie pompy ciepła 0 montaż w oddzielnej obudowie regulatora brak Wskazówki dot. przyłączy elektrycznych Instrukcja montażu i serwisu pompy ciepła Suma mocy wszystkich podzespołów przyłączonych bezpośrednio do regulatora (np. pomp, zaworów, urządzeń zgłaszających usterki, styczników) nie może przekraczać 1000 W. Jeżeli całkowita moc wynosi 1000 W, moc danego podzespołu (np. pompy, zaworu, urządzenia zgłaszającego usterki, stycznika) może być wyższa od wyznaczonej. Nie można przy tym przekroczyć mocy załączalnej odpowiedniego przekaźnika. Zaciski przyłączeniowe mogą w stanie fabrycznym być już zajęte (w zależności od wersji urządzenia). Jeżeli dwa podzespoły przyłączone są do jednego zacisku, obie żyły należy wcisnąć w jedną tuleję końcową. Żyły magistrali KM można zamieniać miejscami. Przewody zerowe i przewody ochronne wszystkich podzespołów przyłącza się niezależnie od typu pompy ciepła w następujący sposób: Zaciski X2.N i X1.? instalacyjnej płytki rozdzielaczowej Zaciski X2.N i X1.? na listwach zaciskowych Wskazówka Na poniższych rysunkach płytek instalacyjnych przedstawiono tylko przyłącza obowiązkowe. W tabelach objaśniono również przyłącza przygotowane fabrycznie. 175

176 Płytki instalacyjne i możliwości przyłączenia Płyta główna i rozszerzona płytka instalacyjna Płyta główna Podzespoły robocze 230 V~ syh syg syf r r M M NC/AC? N? N N?N?N? N? N N M M 1~ syö sya sys syd fö F T6,3A 1. N AC?N A1?N? N F3 fö Bezpiecznik T 6,3 A Wewnętrzne przyłącze elektryczne regulatora (przyłącze fabryczne) syö Uruchomienie sterowania sprężarką (przyłącze fabryczne) 176

177 Płytki instalacyjne i możliwości przyłączenia Płyta główna i rozszerzona płytka instalacyjna (ciąg dalszy) sya/sys Podzespoły robocze 230 V~ (przyłącze wykonywane przez inwestora) syd-syh Przyłącza fabryczne Wskazówki dot. parametrów przyłącza Podana moc to zalecana moc przyłączeniowa. Podana wartość prądu wskazuje maksymalny prąd łączeniowy styku przełączającego (uwzględnić wartości prądu całkowitego wyn. 5 A). Podzespoły robocze 230 V~ Wtyk fö Zaciski Funkcja Objaśnienie Wewnętrzne napięcie elektryczne płytek instalacyjnych Przyłącze fabryczne Wtyk syö Zaciski Funkcja Objaśnienie Koniec łańcucha zabezpieczeń Napięcie powstaje przy bezusterkowym łańcuchu zabezpieczeń / Sterowanie sprężarką 1. stopnia przez regulator EZR (regulator obiegu chłodniczego) Przyłącze fabryczne Zapotrzebowanie na ciepło: styk zamknięty, na 210,2 jest napięcie Jeżeli sprężarka nie pracuje, należy sprawdzić udostępnienie przez regulator EZR (własny przekaźnik na płytce instalacyjnej EZR) 177

178 Płytki instalacyjne i możliwości przyłączenia Płyta główna i rozszerzona płytka instalacyjna (ciąg dalszy) Wtyk sya Zaciski Funkcja Objaśnienie Pompa pierwotna (pompa ciepła 1. stopnia lub wspólna pompa pierwotna), sterowanie pompy studni (przyłącze wykonywane przez inwestora) Wentylator (przyłącze fabryczne) Parametry przyłącza Moc maksymalna: 200 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd łączeniowy: 4(2) A r Pompa wtórna (pompa ciepła 1. stopnia) Sterowanie podgrzewacza przepływowego wody grzewczej, stopień 1 W przypadku instalacji bez podgrzewacza buforowego wody grzewczej nie jest konieczna dodatkowa pompa obiegu grzewczego (patrz zacisk 212.2) Podłączyć w szereg ograniczniki temperatury jako ograniczniki temperatury maksymalnej obiegu grzewczego instalacji ogrzewania podłogowego (jeżeli jest dostępny) Parametry przyłącza Moc maksymalna: 130 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd łączeniowy: 4(2) A Parametry przyłącza Moc maksymalna: 10 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd łączeniowy: 4(2) A 178

179 Płytki instalacyjne i możliwości przyłączenia Płyta główna i rozszerzona płytka instalacyjna (ciąg dalszy) Wtyk sya Zaciski Funkcja Objaśnienie drogowy zawór przełączny ogrzewanie/podgrzew Parametry przyłącza Moc maksymalna: 130 W r M wody użytkowej Napięcie: 230 V~ Pompa obiegowa podgrzewacza Maks. prąd łączeniowy: 4(2) A Pompa ładująca podgrzewacza 2-drogowy zawór odcinający (w zależności od pompy ciepła i wersji instalacji nie wszystkie podzespoły są dostępne, patrz Przyłącza podgrzewu wody użytkowej ) M NC/AC Sterowanie chłodzeniem Funkcja NC ( natural cooling ) / 3-drogowe zawory przełączne do obejścia podgrzewacza buforowego wody grzewczej w trybie chłodzenia Układ obejścia w zakresie obowiązków inwestora / Przyłącze wykonywane przez inwestora, podłączyć równolegle 3-drogowe zawory przełączne do obejścia podgrzewacza buforowego wody grzewczej Parametry przyłącza Moc maksymalna: 10 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd łączeniowy: 4(2) A Wtyk sys Zaciski Funkcja Objaśnienie Sterowanie chłodzeniem Funkcja AC ( active cooling ) AC Układ obejścia w zakresie obowiązków inwestora Parametry przyłącza Moc maksymalna: 10 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd łączeniowy: 4(2) A 179

180 Płytki instalacyjne i możliwości przyłączenia Płyta główna i rozszerzona płytka instalacyjna (ciąg dalszy) Wtyk sys Zaciski Funkcja Objaśnienie A1 Pompa obiegu grzewczego bez mieszacza (A1) Jeśli zainstalowany jest buforowy podgrzewacz wody grzewczej, pompa ta podłączana jest dodatkowo, oprócz pompy wtórnej Podłączyć w szereg ograniczniki temperatury jako ograniczniki temperatury maksymalnej obiegu grzewczego instalacji ogrzewania podłogowego (jeżeli jest dostępny) Parametry przyłącza Moc maksymalna: 100 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd łączeniowy: 4(2) A Pompa cyrkulacyjna wody użytkowej Parametry przyłącza Moc maksymalna: 50 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd łączeniowy: 4(2) A Pompa obiegu solarnego z zabezpieczającym ogranicznikiem temperatury (maks. 95 C) do pojemnościowego podgrzewacza wody (tylko z wewnętrzną funkcją regulacji systemów solarnych) Zabezpieczający ogranicznik temperatury, przyłącze wykonywane przez inwestora w szeregu z pompą obiegu solarnego Parametry przyłącza Moc maksymalna: 130 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd łączeniowy: 4(2) A 180

181 Płytki instalacyjne i możliwości przyłączenia Płyta główna i rozszerzona płytka instalacyjna (ciąg dalszy) Rozszerzona płytka instalacyjna na płycie głównej Podzespoły robocze 230 V~ U M2 r M2 sxö N? L1 N N L1?N?N M M sxf sxa sxs sxd sxg y y y a:c]c? N? N N? N? N? N N r M sxö Uruchomienie sterowania sprężarką pompy ciepła 2. stopnia (przyłączenie przez inwestora) sxs-sxg Podzespoły robocze 230 V~ (przyłączenie przez inwestora) 181

182 Płytki instalacyjne i możliwości przyłączenia Płyta główna i rozszerzona płytka instalacyjna (ciąg dalszy) Wskazówki dot. parametrów przyłącza Podana moc to zalecana moc przyłączeniowa. Podana wartość prądu wskazuje maksymalny prąd łączeniowy styku przełączającego (uwzględnić wartości prądu całkowitego wyn. 5 A). Sterowanie zewnętrznej wytwornicy ciepła i meldowanie zbiorcze usterek nie nadają się do niskiego napięcia bezpieczeństwa. Podzespoły robocze 230 V~ Wtyk sxö Zaciski Funkcja Objaśnienie Sterowanie sprężarką pompy ciepła 2. stopnia (jeżeli jest dostępna) przez regulator EZR (regulator obiegu chłodniczego) Zapotrzebowanie na ciepło: styk zamknięty, na jest napięcie Jeżeli sprężarka nie pracuje, należy sprawdzić udostępnienie przez regulator EZR 2. stopnia (własny przekaźnik na płytce instalacyjnej EZR 2. stopnia) Wtyk sxs Zaciski Funkcja Objaśnienie Sterowanie silnika mieszacza zewnętrznej wytwornicy ciepła Sygnał Mieszacz ZAMK. Parametry przyłącza Moc maksymalna: 10 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd łączeniowy: 0,2(0,1) A Sterowanie silnika mieszacza zewnętrznej wytwornicy ciepła Sygnał Mieszacz OTW. Parametry przyłącza Moc maksymalna: 10 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd łączeniowy: 0,2(0,1) A 182

183 Płytki instalacyjne i możliwości przyłączenia Płyta główna i rozszerzona płytka instalacyjna (ciąg dalszy) Wtyk sxs Zaciski Funkcja Objaśnienie Sterowanie zewnętrzną wytwornicą ciepła przy pomocy dwóch zabezpieczających ograniczników temperatury (maks. 70 C) do pompy ciepła i do wyłączania pompy wtórnej Styk beznapięciowy Parametry przyłącza (obciążenie styku) Napięcie: 230 V~ Maks. prąd łączeniowy: 4(2) A Przyłącza zabezpieczających ograniczników temperatury w gestii inwestora W szeregu z pompą wtórną (zacisk na płycie głównej) W szeregu ze sterowaniem zewnętrzną wytwornicą ciepła Wtyk sxd Zaciski Funkcja Objaśnienie U Zbiorcze zgłaszanie usterek Styk beznapięciowy: zamknięty: błąd otwarty: brak błędu nie nadaje się do niskiego napięcia bezpieczeństwa Parametry przyłącza (obciążenie styku) Napięcie: 230 V~ Maks. prąd łączeniowy: 4(2) A Podzespoły robocze 230 V~ Wtyk sxf Zaciski Funkcja Objaśnienie Pompa pierwotna pompy ciepła 2. stopnia (jeżeli jest dostępna) Parametry przyłącza Moc maksymalna: 200 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd łączeniowy: 4(2) A Pompa wtórna pompy ciepła 2. stopnia (jeżeli jest dostępna) Parametry przyłącza Moc maksymalna: 130 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd łączeniowy: 4(2) A

184 Płytki instalacyjne i możliwości przyłączenia Płyta główna i rozszerzona płytka instalacyjna (ciąg dalszy) Wtyk sxf Zaciski Funkcja Objaśnienie Sterowanie przepływowego podgrzewacza wody grzewczej, stopień 2 2. r Parametry przyłącza Moc maksymalna: 10 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd łączeniowy: 4(2) A M Pompa obiegowa ogrzewania podgrzewacza (po stronie wody grzewczej) do pompy ciepła 2. stopnia (jeżeli jest dostępna) Pompa ładująca podgrzewacza (po stronie wody użytkowej) 2-drogowy zawór odcinający Parametry przyłącza Moc maksymalna: 130 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd łączeniowy: 4(2) A Pompę ładującą podgrzewacza i 2-drogowy zawór odcinający podłączyć równolegle Parametry przyłącza Moc maksymalna: 130 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd łączeniowy: 4(2) A Pompa obiegowa do dogrzewu wody użytkowej lub Sterowanie grzałką elektryczną EHE Parametry przyłącza Moc maksymalna: 100 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd łączeniowy: 4(2) A 184

185 Płytki instalacyjne i możliwości przyłączenia Płyta główna i rozszerzona płytka instalacyjna (ciąg dalszy) Wtyk sxg Zaciski Funkcja Objaśnienie Pompa obiegu grzewczego z mieszaczem M2 M2 r Podłączyć w szereg ograniczniki temperatury jako ograniczniki temperatury maksymalnej obiegu grzewczego instalacji ogrzewania podłogowego (jeżeli jest dostępny) M2 Sterowanie silnikiem mieszacza obiegu grzewczego M2 Sygnał Mieszacz ZAMK. Parametry przyłącza Moc maksymalna: 100 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd łączeniowy: 4(2) A Parametry przyłącza Moc maksymalna: 10 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd łączeniowy: 0,2(0,1) A M2 Sterowanie silnikiem mieszacza obiegu grzewczego M2 Sygnał Mieszacz OTW. Parametry przyłącza Moc maksymalna: 10 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd łączeniowy: 0,2(0,1) A 185

186 Płytki instalacyjne i możliwości przyłączenia Płyta główna i rozszerzona płytka instalacyjna (ciąg dalszy) Przyłącza podgrzewu wody użytkowej Vitocal 200-S (płyta główna) (rozszerzona płytka instalacyjna) 3-drogowy zawór przełączny B (zamontowany) Pompa ładująca podgrzewacza C 2-drogowy zawór odcinający D Schemat C M D lub B M A B M A A Pompa obiegu wtórnego 186

187 Płytki instalacyjne i możliwości przyłączenia Płyta główna i rozszerzona płytka instalacyjna (ciąg dalszy) Vitocal 222-G (płyta główna) (rozszerzona płytka instalacyjna) 3-drogowy zawór przełączny B (zamonto- wany) Schemat B M A A Pompa obiegu wtórnego Vitocal 242-G (płyta główna) (rozszerzona płytka instalacyjna) 3-drogowy zawór przełączny B (zamontowany) Pompa zasilająca podgrzewacza C (zamontowana) Schemat C B M A A Pompa obiegu wtórnego 187

188 Płytki instalacyjne i możliwości przyłączenia Płyta główna i rozszerzona płytka instalacyjna (ciąg dalszy) Vitocal 300-G, 21 do 45 kw, 1- i 2-stop. Vitocal 300-A, typ AW-O Vitocal 350-A (płyta główna) (rozszerzona płytka instalacyjna) Pompa obiegowa podgrzewacza E Pompa ładująca podgrzewacza C 2-drogowy zawór odcinający D Schemat C M D E A lub E A A Pompa obiegu wtórnego 188

189 Płytki instalacyjne i możliwości przyłączenia Płyta główna i rozszerzona płytka instalacyjna (ciąg dalszy) Vitocal 300-A, typ AWC-I (płyta główna) (rozszerzona płytka instalacyjna) 3-drogowy zawór przełączny B (zamontowany) Pompa ładująca podgrzewacza C 2-drogowy zawór odcinający D Schemat C M D B M A lub B M A A Pompa obiegu wtórnego Vitocal 333-G/333-G NC/343-G (płyta główna) (rozszerzona płytka instalacyjna) 3-drogowy zawór przełączny B (zamontowany) Pompa ładująca podgrzewacza C 2-drogowy zawór odcinający D Schemat C M D B M A A Pompa obiegu wtórnego 189

190 Płytki instalacyjne i możliwości przyłączenia Instalacyjna płytka rozdzielaczowa Przyłącza zgłoszeniowe i zabezpieczające 1/N/PE 230 V/50 Hz? N L1 X X P G F1 X5 X F1 T6,3 A P N L1 N' L' X N N N N N N N N N N N N N N N N X X6 1?????????????????? X1 F1 X1 X2 190 Bezpiecznik T 6,3 A Zaciski X1.? dla przewodów ochronnych wszystkich przynależnych podzespołów instalacji Zaciski X2.N dla przewodów zerowych wszystkich przynależnych podzespołów instalacji

191 Instalacyjna płytka rozdzielaczowa (ciąg dalszy) Płytki instalacyjne i możliwości przyłączenia X3 Zaciski przyłączeniowe do przyłącza elektrycznego regulatora L1 i podzespołów dodatkowych Przełączona faza L1: X3.1, X3.2, X3.3, X3.7, X3.11, X3.13 Zaciski przyłączy zgłoszeniowych i przyłączy zabezpieczających X5/X7 / Przyłącza wewnętrzne Przyłącza przewodu łączącego (przewód sterowania 230 V~) do skrzynki rozdzielczej pompy ciepła X6/X8 Przyłącza wewnętrzne Przyłącza zgłoszeniowe i zabezpieczające Zaciski Funkcja Objaśnienie X3.1 Faza przełączona X3.2 X3.14 lub do zewnętrznego zestawu uzupełniającego H1 Sygnał Blokowanie z zewnątrz (blokowanie z zewnątrz sprężarki i pomp, mieszacz w trybie regulacyjnym lub ZAMK.) Wymagany styk beznapięciowy: zamknięty: blokada aktywna otwarty: brak blokady Zdolność łączenia 230 V~, 2 ma X3.3 X3.4 X3.6 X3.7 G Czujnik przepływu obiegu studniowego Blokada dostawy prądu przez zakład energetyczny Wymagany styk beznapięciowy: zamknięty: pompa ciepła włączona otwarty: pompa ciepła wyłączona Zdolność łączenia 230 V~, 0,15 A W przypadku przyłączonego czujnika przepływu nie może być zamontowany mostek. Wymagany styk beznapięciowy: zamknięty: brak blokady (łańcuch bezpieczeństwa zamknięty) otwarty: blokada aktywna Zdolność łączenia 230 V~, 0,15 A W przypadku przyłączonego styku blokującego ZE nie może być zamontowany mostek. 191

192 Płytki instalacyjne i możliwości przyłączenia Instalacyjna płytka rozdzielaczowa (ciąg dalszy) Zaciski Funkcja Objaśnienie X3.8 X3.9 P X3.10 X3.11 X3.12 X3.13 lub do zewnętrznego zestawu uzupełniającego H1 lub Mostek Czujnik ciśnieniowy obiegu pierwotnego i/ lub czujnik ochrony przed zamarzaniem / Przełącznik wilgotnościowy Zgłoszenie usterki nadążnej pompy ciepła w przypadku kaskady lub Mostek Sygnał Zapotrzebowanie z zewnątrz (włączanie z zewnątrz sprężarki i pomp, mieszacz w trybie regulacyjnym lub OTW., przełączanie trybu roboczego kilku podzespołów instalacji) Wymagany styk beznapięciowy: zamknięty: łańcuch bezpieczeństwa zamknięty otwarty: łańcuch bezpieczeństwa przerwany, pompa ciepła wyłączona Zdolność łączenia 230 V~, 0,15 A Przyłącze wykonane przez inwestora: Połączenie szeregowe, jeśli dostępne są oba podzespoły zabezpieczające Założyć mostek, jeśli nie podzespoły bezpieczeństwa nie są dostępne Wymagany styk beznapięciowy: zamknięty: brak błędów otwarty: błąd Zdolność łączenia 230 V~, 0,15 A W przypadku przyłączonego styku zgłoszeniowego nie może być zamontowany mostek. Wymagany styk beznapięciowy: zamknięty: zapotrzebowanie otwarty: brak zapotrzebowania Zdolność łączenia 230 V, 2 ma X2.2 X2.3 X3.16 X3.17 Wyłącznik zasilania Na module obsługowym 192

193 Instalacyjna płytka rozdzielaczowa (ciąg dalszy) Płytki instalacyjne i możliwości przyłączenia Zaciski Funkcja Objaśnienie X3.17 Bezpiecznik F1 T 6,3 A X3.18 X3.18 Przyłącze elektryczne regulatora pompy ciepła: Faza L1 X1.1 Przyłącze przewodu ochronnego X2.1 Przyłącze przewodu zerowego Przyłączony do zasilania 230 V~ przez inwestora 193

194 Płytki instalacyjne i możliwości przyłączenia Listwy zaciskowe (tylko Vitocal 222-G/242-G) Przyłącza zgłoszeniowe i zabezpieczające 1/N/PE 230 V/50 Hz L1 N? X3 X2 N X1? G N N N N N N N N N 3 1?????????? 1 PE P 8 P L1 F1 T6,3A F1 Bezpiecznik T 6,3 A X1 Zaciski X1.? dla przewodów ochronnych wszystkich przynależnych podzespołów instalacji X2 Zaciski X2.N dla przewodów zerowych wszystkich przynależnych podzespołów instalacji X3 Zaciski przyłączeniowe do przyłącza elektrycznego regulatora L1 i podzespołów dodatkowych Przełączona faza L1: X3.1 Zaciski przyłączy zgłoszeniowych i przyłączy zabezpieczających 194

195 Płytki instalacyjne i możliwości przyłączenia Listwy zaciskowe (tylko Vitocal 222-G/242-G) (ciąg dalszy) Przyłącza zgłoszeniowe i zabezpieczające Zaciski Funkcja Objaśnienie X3.1 Faza przełączona X3.3 X3.4 Czujnik przepływu obiegu studniowego Wymagany styk beznapięciowy: zamknięty: pompa ciepła pracuje otwarty: pompa ciepła wyłączona Zdolność łączenia 230 V, 0,15 A X3.6 X3.7 G X3.8 X3.9 P Blokada dostawy prądu przez zakład energetyczny Czujnik ciśnieniowy obiegu pierwotnego lub/i czujnik ochrony przed zamarzaniem lub Mostek W przypadku przyłączonego czujnika przepływu nie może być zamontowany mostek. Wymagany styk beznapięciowy: zamknięty: brak blokady (łańcuch bezpieczeństwa zamknięty) otwarty: blokada aktywna Zdolność łączenia 230 V, 0,15 A W przypadku przyłączonego styku blokującego ZE nie może być zamontowany mostek. Wymagany styk beznapięciowy: zamknięty: łańcuch bezpieczeństwa zamknięty otwarty: łańcuch bezpieczeństwa przerwany, pompa ciepła wyłączona Zdolność łączenia 230 V~, 0,15 A X2.1 Wyłącznik zasilania X3.16 X3.18 Przyłącze elektryczne regulatora pompy ciepła: Faza L1 X1.1 Przyłącze przewodu ochronnego X2.1 Przyłącze przewodu zerowego Przyłącza wykonywane przez inwestora: Połączenie szeregowe, jeśli dostępne są oba podzespoły zabezpieczające Założyć mostek, jeśli nie podzespoły bezpieczeństwa nie są dostępne Na module obsługowym Przyłączony do zasilania 230 V~ przez inwestora 195

196 Płytki instalacyjne i możliwości przyłączenia Listwy zaciskowe (tylko Vitocal 200-S) Przyłącza zgłoszeniowe i zabezpieczające???????????? X1 X X3 G r M 1/N/PE 230 V/50 Hz L1? F1 T6,3 AH L1? N X40 N X N N N N N N N N N F1 X1 X2 Bezpiecznik T 6,3 A Zaciski X1.? dla przewodów ochronnych wszystkich przynależnych podzespołów instalacji Zaciski X2.N dla przewodów zerowych wszystkich przynależnych podzespołów instalacji X3 Zaciski przyłączy zgłoszeniowych i przyłączy zabezpieczających X40 Zaciski przyłączeniowe do przyłącza elektrycznego regulatora 196

197 Płytki instalacyjne i możliwości przyłączenia Listwy zaciskowe (tylko Vitocal 200-S) (ciąg dalszy) Przyłącza zgłoszeniowe i zabezpieczające Zaciski Funkcja Objaśnienie X3.1 Faza przełączona Przez wyłącznik zasilania regulatora Wskazówka Uwzględnić obciążenie całkowite wyn W wszystkich przyłączonych podzespołów. X3.6 X3.7 G Blokada ZE (fabrycznie zamontowany mostek) Wymagany styk beznapięciowy: zamknięty: pompa ciepła pracuje otwarty: pompa ciepła wyłączona Zdolność łączenia 230 V, 0,15 A W przypadku przyłączonego styku blokującego ZE nie może być zamontowany mostek Przyłącze pompy wtórnej Moc maksymalna: 130 W Napięcie: 230 V~ Przyłącze fabryczne, w instalacjach grzewczych z 1 bezpośrednio przyłączonym obiegiem grzewczym nie jest wymagana dodatkowa pompa obiegu grzewczego r M Pompa ładująca podgrzewacza 2-drogowy zawór odcinający 3-drogowy zawór przełączny ogrzewanie/ podgrzew wody użytkowej Moc maksymalna: 130 W Napięcie: 230 V~ 3-drogowy zawór przełączny, przyłącze fabryczne, 2-drogowy zawór odcinający i pompa ładująca podgrzewacza przyłączone równolegle przez inwestora. 197

198 Płytki instalacyjne i możliwości przyłączenia Listwy zaciskowe (tylko Vitocal 200-S) (ciąg dalszy) Zaciski Funkcja Objaśnienie X3.8 X3.9 Przełącznik wilgotnościowy i/lub czujnik ochrony przed zamarzaniem chłodzenia lub Mostek Wymagany styk beznapięciowy: zamknięty: łańcuch bezpieczeństwa zamknięty otwarty: łańcuch bezpieczeństwa przerwany, pompa ciepła wyłączona Zdolność łączenia 230 V~, 0,15 A X40.L1 Przyłącze elektryczne regulatora pompy ciepła: Faza L1 X40.? Przyłącze przewodu ochronnego X40.N Przyłącze przewodu zerowego Przyłącze wykonane przez inwestora: Połączenie szeregowe, jeśli dostępne są oba podzespoły zabezpieczające Założyć mostek, jeśli nie podzespoły bezpieczeństwa nie są dostępne Przyłączony do zasilania 230 V~ przez inwestora 198

199 Płytka instalacyjna niskonapięciowa Płytki instalacyjne i możliwości przyłączenia X3 X20 X31 X29 193C X5 1 X F21 F23 F16 F17 F11 F12 F6 F7 F0 F F18 F20 F13 F14 F8 F9 F3 F4 avg X6 11 F.. Przyłącza czujników temperatury X3 Przyłącze przewodu łączącego do płyty głównej X5/X6 / Przyłącza czujników wewnętrznych i podzespołów Przyłącza przewodu łączącego (niskie napięcie) do skrzynki rozdzielczej pompy ciepła Wskazówka Na wtyku F11 nie wolno niczego przyłączać. X20 X24 X29 X31 avg Przyłącze modułu obsługowego Gniazdo modułu komunikacyjnego LON Przyłącze sterujące modulacji szerokości impulsów PWM (do pomp o wysokiej wydajności) Gniazdo na wtyk kodujący Magistrala KM 199

200 Płytki instalacyjne i możliwości przyłączenia Płytka instalacyjna niskonapięciowa (ciąg dalszy) Czujniki Wtyk Czujnik Typ F0 Czujnik temperatury zewnętrznej Przyłączanie przez inwestora Ni 500 (PTC) F2 (X5.2/X5.3) Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu pierwotnego Przyłączanie przez inwestora Czujnik temperatury na wlocie powietrza Przyłącze fabryczne Pt 500 (PTC) F3 (X5.4/X5.5) F4 (X5.6/X5.7) F6 (X6.1/X6.2) F7 (X6.1/X6.3) F8 (X5.8/X5.9) F9 (X5.10/ X5.11) F12 F13 F14 F16 Czujnik temperatury wody na powrocie obiegu pierwotnego Przyłączanie przez inwestora Czujnik temperatury na wylocie powietrza Przyłącze fabryczne Buforowy czujnik temperatury (górny) Przyłączanie przez inwestora Górny czujnik temperatury wody w podgrzewaczu Przyłączanie przez inwestora Dolny czujnik temperatury wody w podgrzewaczu Przyłączanie przez inwestora Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu wtórnego Przyłącze fabryczne/przyłącze wykonywane przez inwestora Czujnik temperatury wody na powrocie obiegu wtórnego do pompy ciepła 1. stopnia Przyłącze fabryczne Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu grzewczego z mieszaczem (M2) Przyłączanie przez inwestora Czujnik temperatury wody na zasilaniu instalacji (z tuleją zanurzeniową, za podgrzewaczem buforowym wody grzewczej) Przyłączanie przez inwestora Czujnik temperatury na zasilaniu obiegu chłodniczego (bezpośredni obieg grzewczy A1 lub oddzielny obieg chłodniczy) Przyłączanie przez inwestora Czujnik temperatury pomieszczenia do oddzielnego obiegu chłodniczego (wymagany) lub do bezpośredniego obiegu grzewczego/chłodniczego (zalecany) Przyłączanie przez inwestora Pt 500 (PTC) Pt 500 (PTC) Pt 500 (PTC) Pt 500 (PTC) Pt 500 (PTC) Pt 500 (PTC) Ni 500 (PTC) Pt 500 (PTC) Ni 500 (PTC) Ni 500 (PTC) 200

201 Płytki instalacyjne i możliwości przyłączenia Płytka instalacyjna niskonapięciowa (ciąg dalszy) Wtyk Czujnik Typ F17 (X6.4/X6.5) / niczego nie przyłączać Czujnik temperatury parownika Przyłącze fabryczne Pt 500 (PTC) F18 (X6.6/X6.7) F20 (X6.8/X6.9) F21 Czujnik temperatury wody na powrocie pompy wtórnej do pompy ciepła 2. stopnia (jeżeli jest dostępna) lub Czujnik temperatury wody na powrocie obiegu solarnego (z wbudowanym modułem regulatora systemów solarnych) Przyłączanie przez inwestora Czujnik temperatury wody w kotle zewnętrznej wytwornicy ciepła Przyłączanie przez inwestora Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu solarnego (z wbudowanym modułem regulatora systemów solarnych) Przyłączanie przez inwestora Charakterystyki czujników temperatury Pt 500 (PTC) Pt 500 (PTC) Pt 500 (PTC) Ni Pt Opór w Temperatura w C Opór w Temperatura w C 201

202 Płytki instalacyjne i możliwości przyłączenia Płytka instalacyjna AVI (tylko Vitocal 200-S) Złącze jednostka wewnętrzna jednostka zewnętrzna LED1 ODU-AVI COMM: Komunikacja aktywna: Płytka instalacyjna AVI (P202 lub P203) z regulatorem obiegu chłodniczego jednostki zewnętrznej LED2 IDU-AVI COMM: Komunikacja aktywna: Płytka instalacyjna AVI (P501) z instalacyjną płytką niskonapięciową (magistrala KM) Przyłącza Wtyk F101 P102 Podzespół Bezpiecznik T 0,2 AL Przyłącze elektryczne 230 V~ (przyłącze fabryczne) Wskazówka Uwzględnić kolejność zajęcia styków PE ( Earth ), N, L. P202 Połączenie magistrali (12 V ) z jednostką zewnętrzną 10/13 kw Wskazówka Można przyłączyć tylko jedno połączenie magistrali. Żyły nie mogą być zamienione miejscami. 202

203 Płytki instalacyjne i możliwości przyłączenia Płytka instalacyjna AVI (tylko Vitocal 200-S) (ciąg dalszy) Wtyk P203 Podzespół Połączenie magistrali (43 V~) z jednostką zewnętrzną 4/7 kw Wskazówka Można przyłączyć tylko jedno połączenie magistrali. Żyły nie mogą być zamienione miejscami. P301 P302 P303 P501 Czujnik ciśnienia gazu płynnego (PS) Czujnik ciśnienia gazu płynnego (IRT) Temperatura wody na zasilaniu obiegu wtórnego (LWT, montaż przepływowego podgrzewacza wody grzewczej) Magistrala KM (połączenie z instalacyjną płytką niskonapięciową) Płytka instalacyjna NC (tylko Vitocal 333-G NC) 97D 97C X X Przyłącza Wtyki/zaciski X3.3 X3.4 Funkcja Czujnik ochrony przed zamarzaniem obiegu pierwotnego Objaśnienie Przyłącze fabryczne Parametry przyłącza Moc maksymalna: 230 W Napięcie: 230 V~ Maks. prąd łączeniowy: 1 A 203

204 Płytki instalacyjne i możliwości przyłączenia Płytka instalacyjna NC (tylko Vitocal 333-G NC) (ciąg dalszy) Wtyki/zaciski X4.1 X4.2 ljc ljd Funkcja Przełącznik wilgotnościowy obiegu wtórnego 3-drogowy zawór przełączny Ogrzewanie/chłodzenie obiegu pierwotnego 3-drogowy zawór przełączny Ogrzewanie/chłodzenie obiegu wtórnego Objaśnienie Przyłączanie przez inwestora Parametry przyłącza Napięcie: 24 V Maks. prąd łączeniowy: 10 ma Przyłącze fabryczne Przyłącze fabryczne Płytka instalacyjna EZR (nie Vitocal 200-S) A B C D E F G L? N L? N L? N L? N L N L N 230 V~ 24 V~ S R P O N M L K H A Przekaźnik sprężarki B Napięcie zasilania C Przekaźnik EVI 204 D Odszranianie E Modulacja sprężarki

205 Płytki instalacyjne i możliwości przyłączenia Płytka instalacyjna EZR (nie Vitocal 200-S) (ciąg dalszy) F Ręczne sterowanie sprężarką (test urządzeń) G Sterowanie odszranianiem H Magistrala KM K Jumper adresowy kilkustopniowej instalacji Pompa ciepła 1. stopnia (typ BW): bez mostka Pompa ciepła 2. stopnia (typ BWS): z mostkiem L Czujnik temperatury gazu płynnego M Czujnik temperatury gazu gorącego N Czujnik temperatury gazu sprężonego O Czujnik temperatury gazu zasysanego P Czujnik niskociśnieniowy R Silnik krokowy EZR S Zasilanie prądowe 205

206 Poświadczenia Deklaracja zgodności Instrukcja montażowa i serwisowa pompy ciepła 206

207 Wykaz haseł Wykaz haseł 2 2. czujnik temperatury temperatura wymagana drogowy zawór przełączny Uruchomienie...13, 15 A active cooling...34, 164 Aktywacja 3-drogowy zawór przełączny Menu serwisowe Aktywacja modułu LON Aktywacja zdalnego sterowania Automatyczne przestawienie czasu.168 Autoryzowany personel B Basen...36, 116 Bilans energetyczny Blokada ZE...17 Blokada ZE (C5)...68 Blokowanie obsługi Blokowanie z zewnątrz...15, 16 Działanie Obiegi grzewcze Pompa ciepła Pompy Blokowanie z zewnątrz pomp Błąd danych ustaw. fabr. (02)...42 Błąd konfiguracji (03)...43 Brak wskazań na wyświetlaczu C Chłodzenie...33, 164 Grupa parametrów Pompy ciepła powietrze/woda...34 Pompy ciepła solanka/woda...34 Regulator pogodowy...35 Regulator sterowany temperaturą pomieszczenia...35 Tryb roboczy...35, 36 Wpływ temperatury pomieszczenia 35 Wybór obiegu chłodniczego Ciepła woda użytkowa 2. czujnik temperatury temperatura wymagana Dolny czujnik temperatury w podgrzewaczu pojemnościowym Grupa parametrów Histereza...136, 137 Liczba prób włączenia Min. temperatura wody użytkowej 135 Optymalizacja włączania Optymalizacja wyłączania Roczny stopień pracy Uruchomienie dodatkowego ogrzewania elektrycznego Uruchomienie grzałki elektrycznej 140 Wartość wymagana pojemnościowego podgrzewacza wody Ciepła woda użytkowa przy wysokim ciśnieniu regulacyjnym Ciepła woda użytkowa przy zastosowaniu elektrycznego ogrzewania dodatkowego Czas letni Czas pracy sprężarki...99 Czas trwania przełączania statusu roboczego Czas zimowy Czuj. zas. instalacji (4B)...51 Czujnik na powrocie wtórn. (21)...45 Czujnik na powrocie wtórn. (29)...46 Czujnik na powrocie wtórn. 2 (22)...46 Czujnik na powrocie wtórn. 2 (2A)

208 Wykaz haseł Wykaz haseł (ciąg dalszy) Czujnik na zasilaniu OG3 (41)...49 Czujnik na zasilaniu wtórn. (20)...45 Czujnik na zasilaniu wtórn. (28)...46 Czujnik podgrzew.pojemn. góra/dół (AE)...62 Czujnik podgrzewacza dół (52)...52 Czujnik podgrzewacza dół (5A)...53 Czujnik podgrzewacza góra (50)...51 Czujnik podgrzewacza góra (58)...52 Czujnik podgrzewacza solar. (54)...52 Czujnik podgrzewacza solar. (5C)...53 Czujnik powr. pierw. (31)...47 Czujnik powr. pierw. (39)...48 Czujnik przepływu (D6)...75 Czujnik temp. buf. (60)...53 Czujnik temp. buf. (68)...54 Czujnik temp. cieczy w kolektorze (92)56 Czujnik temp. cieczy w kolektorze (9A)...57 Czujnik temp. parownika (32)...48 Czujnik temp. parownika (3A)...49 Czujnik temp. pomieszcz. OG1 (70)..54 Czujnik temp. pomieszcz. OG1 (78)..55 Czujnik temp. pomieszcz. OG2 (71)..54 Czujnik temp. pomieszcz. OG2 (79)..55 Czujnik temp. pomieszcz. OG3 (72)..55 Czujnik temp. pomieszcz. OG3 (7A)..56 Czujnik temp. pomieszcz. SKK (73)...55 Czujnik temp. pomieszcz. SKK (7B)..56 Czujnik temp.powr.solar. (93)...57 Czujnik temp.powr.solar. (9B)...58 Czujnik temp. zewn. (10)...45 Czujnik temp. zewn. (18)...45 Czujnik temperatury pomieszczenia 160 Czujnik temperatury wody na zasilaniu instalacji Czujnik temperatury w podgrzewaczu pojemnościowym wody Czujnik temp w kotle zewn. (63)...53 Czujnik temp w kotle zewn. (6B)...54 Czujnik zasil. pierw. (30)...47 Czujnik zasil. pierw. (38)...48 Czujnik zasilania chłodz. (44)...50 Czujnik zasilania chłodz. (4C)...51 Czujnik zasilania instalacji (43)...50 Czujnik zasilania OG2 (40)...49 Czujnik zasilania OG2 (48)...50 Czujnik zasilania OG3 (49)

209 Wykaz haseł Wykaz haseł (ciąg dalszy) D Definicja instalacji Basen Blokowanie z zewnątrz Czas trwania przełączania statusu roboczego Czujnik temperatury wody na zasilaniu instalacji Działanie zapotrzebowania z zewnątrz Grupa parametrów Liczba nadążnych pomp ciepła w kaskadzie Moc nadążnej pompy ciepła Różnica temperatur do obliczania granicy chłodzenia Różnica temperatur do obliczania granicy ogrzewania Schemat instalacji Sterowanie kaskadowe Tryb roboczy przy przełączaniu z zewnątrz Vitocom Wspólny czujnik temperatury wody na zasilaniu Zewnętrzny zestaw uzupełniający 117 Diagnostyka...80 Bilans energetyczny Dane robocze/temperatury...80 Godziny pracy...99 Indeks informacji...93 Indeks usterek...94 Jednostka zewnętrzna...99 Moduł pompy ciepła...91 Odczyt stanu oprogramowania Przegląd instalacji...85, 86, 87 Skrócony odczyt Wartości temperatury i ciśnienia...98 wywoływanie...80 Dogrzew podgrzewacza pojemnościowego Dogrzew podgrzewacza pojemnościowego wody Dogrzew wody użytkowej...24, 25, 140 Dolny czujnik temperatury w podgrzewaczu pojemnościowym E EEPROM (B5)...65 Eksploatacja dwusystemowa...17 Eksploatacja grzewcza Granica włączania i wyłączania...30 Elektryczne ogrzewanie dodatkowe Grupa parametrów Uruchomienie F Funkcja chłodzenia Funkcja regulacji systemów solarnych Wewnętrzna...23, 143 Funkcja regulatora systemów solarnych Wewnętrzna G Gniazdo na wtyk kodujący Godzina Czas letni Czas zimowy Grupa parametrów Wysyłanie za pośrednictwem LON172 Godziny pracy...99 Granica chłodzenia Granica ogrzewania Granica zamarzania

210 Wykaz haseł Wykaz haseł (ciąg dalszy) Grupa parametrów Chłodzenie Ciepła woda użytkowa Definicja instalacji Elektryczne ogrzewanie dodatkowe Godzina Hydraulika wewnętrzna Komunikacja Obsługa Podgrzewacz buforowy Sprężarka Sprężarka System solarny Zewnętrzna wytwornica ciepła Grupa parametrów Podgrzewacz buforowy wody grzewczej Grzałka elektryczna...18, 140 H Histereza Podgrzewacz buforowy wody grzewczej Podgrzew wody użytkowej...136, 137 Histereza włączania solar Histereza wyłączania solar Hydraulika wewnętrzna Grupa parametrów Program jastrychu I Identyfikacja urządzenia (B0)...63 Indeks informacji 93 Systematyka wskazań...92 Indeks usterek 94 Systematyka wskazań...92 Instalacyjna płytka rozdzielaczowa..190 K Kaskada...11, 117, 118 Liczba nadążnych pomp ciepła 13, 14 Wariant sterowania...13, 14 Za pośrednictwem LON...13, 169 Za pośrednictwem zewnętrznego zestawu uzupełniającego H Zastosowanie pompy ciepła...12, 13, 15, 119 Kaskada LON Kaskada pomp ciepła...11, 117 Numer LON Za pośrednictwem LON...13 Za pośrednictwem zewnętrznego zestawu uzupełniającego H Klasa obciążenia...99 Kod...42 Kody usterek...42 Komunikacja Grupa parametrów Komunikacja poprzez LON Menedżer usterek Numer instalacji Numer odbiornika Przedział odbioru danych Wysyłanie godziny Wysyłanie temperatury zewnętrznej Komunikat obiegu chłodniczego (07).43 Komunikat obiegu chłodniczego 2 (08)...43 Komunikaty Ostrzeżenie...41 Ponowne wywoływanie...42 Potwierdzanie...42 Przegląd...42 Usterka...41 Wskazówka...41 Wywoływanie listy komunikatów...42 Koniec odszraniania Koniec procesu odszraniania Kontrola działania Kontrola funkcji

211 Wykaz haseł Wykaz haseł (ciąg dalszy) Kontrola wyjść Konwerter analogowo-cyfrowy (B4)...65 Krzywa chłodzenia Nachylenie Poziom Krzywa grzewcza Nachylenie Poziom L Liczba nadążnych pomp ciepła w kaskadzie Liczba prób włączenia ciepłej wody użytkowej Lista błędów...42 Lista komunikatów...42 Lista usterek...42 Listwy zaciskowe...194, 196 LON Adresowanie...169, 171 Gniazdo modułu LON Kontrola odbiorników Menedżer usterek Monitorowanie usterek...38 Numer instalacji...37, 171 Numer odbiornika...37, 169 Przedział odbioru danych Włączanie regulatora...36 Wysyłanie godziny Wysyłanie temperatury zewnętrznej M Magistrala KM, mieszacz chłodz. (BB)66 Magistrala KM, mieszacz OG (BA)...66 Magistrala KM jednostki zewnętrznej (B7)...65 Magistrala KM obiegu chłodniczego 1 (B1)...64 Magistrala KM obiegu chłodniczego 2 (B2)...64 Magistrala KM regulatora systemów solarnych (B9)...66 Magistrala KM Vitocom (CD)...71 Magistrala KM zdal.ster. OG1 (BC)...66 Magistrala KM zdal.ster. OG Magistrala KM zdal.ster. OG3 (BE)...67 Magistrala KM zest. uzup. (CE)...72 Maks. stopień mocy Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej Maks. temperatura cieczy w kolektorze Maks. temperatura wody użytkowej.136 Maks. wartość wymagana temperatury na zasilaniu Menedżer usterek...37, 170 Menu rozszerzone...10, 111 Menu serwisowe Aktywacja Dezaktywacja Wywołanie Mieszacz ogrzew./cwu (AD)...62 Min. temperatura wody użytkowej Min. wartość wymagana temperatury wody na zasilaniu przy chłodzeniu Moc Nadążna pompa ciepła...13, 15 Moc nadążnej pompy ciepła Moc pompy ciepła...130, 132 Moc przepł. podgrz. wody grzew. Przy blokadzie ZE Modulacja szerokości impulsów Moduł komunikacyjny (BF)...67 Moduł komunikacyjny (CF)...72 Moduł komunikacyjny LON 36 Do kaskady...13 Gniazdo Uruchomienie Moduł LON Do kaskady...13 Moduł obsługowy...10, 110 Moduł pompy ciepła Wywoływanie diagnostyki...91, 99 Możliwości przyłączenia

212 Wykaz haseł Wykaz haseł (ciąg dalszy) N Nachylenie Krzywa chłodzenia Krzywa grzewcza Nadążna pompa ciepła...11, 117, 118 Moc Numer LON Nadążna pompa ciepła (E2)...79 Napięcie zasilania (C2)...68 natural cooling...34, 164 Nieprawidłowa cyrkulacja obiegu solarnego...23, 145 Niskie ciśnienie (D3)...74 Niskie ciśnienie (DC)...77 Normalna temperatura pomieszczenia Normalna temperatura wody użytkowej Numer instalacji Numer odbiornika O Obieg chłodniczy Typy pomp i konfiguracja...34 Wpływ temperatury pomieszczenia Wybór Obieg chłodniczy (SHD) (C9)...69 Obieg chłodniczy (SHD) 2 (DB)...77 Obieg grzewczy Maks. wartość wymagana temperatury na zasilaniu Obieg grzewczy/chłodniczy 165 Granica ogrzewania i chłodzenia...30 Maks. temperatura na zasilaniu...32 Minimalny przepływ objętościowy...29 Nachylenie krzywej chłodzenia Nachylenie krzywej grzewczej Normalna temperatura pomieszczenia Opis działania...29 Poziom krzywej chłodzenia Poziom krzywej grzewczej Regulator pogodowy...32 Regulator sterowany temperaturą pomieszczenia...32 Rodzaje obiegów i konfiguracja...29 Tryb roboczy...31, 32, 33 Wpływ temperatury pomieszczenia 32 Zdalne sterowanie Zredukowana temperatura pomieszczenia Obieg solarny Nieprawidłowa cyrkulacja Przepływ objętościowy Obsługa Grupa parametrów Odbiornik LON (E0)...79 Odczyt danych roboczych...80 Odczyt stanów roboczych...80 Odczyt stanu oprogramowania Odczyt sygnalizatora usterek...39 Odczyt temperatur...80 Odczyt wartości temperatury...98 Odczyty serwisowe...80 Odczytywanie komunikatów...39 Oddzielny obieg chłodniczy Wartość wymagana temperatury pomieszczenia Ograniczenie dogrzewu...23 Ogrzewania dodatkowe...17 Ogrzewanie dodatkowe...33 Optymalizacja włączania Optymalizacja wyłączania Ostrzeżenie...41,

213 Wykaz haseł Wykaz haseł (ciąg dalszy) Ostrzeżenie jednostki zewnętrznej (0B)...44 Osuszanie budynku P Pamięć usterek...42 Parametr 5030/5130 (F2)...80 Parametry 113 Resetowanie Ustawianie Parametry przyłącza Podzespoły robocze...177, 182 Płyta główna Płytka instalacyjna Instalacyjna płytka rozdzielaczowa Listwy zaciskowe...194, 196 Płyta główna Płytka instalacyjna czujnika Płytka instalacyjna EZR Płytka instalacyjna NC Płytka instalacyjna niskonapięciowa Przegląd Rozszerzona płytka instalacyjna..181 Płytka instalacyjna czujnika Płytka instalacyjna EZR Płytka instalacyjna NC Płytka instalacyjna niskonapięciowa 199 Płytki instalacyjne Podgrzewacz buforowy Grupa parametrów Podgrzewacz buforowy wody grzewczej Histereza włączania Histereza wyłączania Maks. temperatura Rodzaje podgrzewaczy i konfiguracja...26 Temperatura graniczna Wartość stała Tryb roboczy...27 Tryb roboczy Wartość stała..156, 158 Uruchomienie...26 Wartość wymagana temperatury..156 Zabezpieczenie przed zamarzaniem...28 Z wbudowanym podgrzewem wody użytkowej Podgrzewacz uniwersalny Podgrzew ciepłej wody użytkowej Przy pomocy podgrzewacza uniwersalnego Podgrzew wody użytkowej czujnik temperatury temperatura wymagana Dolny czujnik temperatury w podgrzewaczu pojemnościowym Histereza...136, 137 Maks. temperatura Optymalizacja włączania Optymalizacja wyłączania Preferencja Przy pomocy podgrzewacza uniwersalnego Przy wysokim ciśnieniu regulacyjnym Wartość wymagana pojemnościowego podgrzewacza wody W kaskadzie...14 Za pomocą Vitosolic...23 Za pomocą zewnętrznej wytwornicy ciepła Z wewnętrzną funkcją regulacji systemów solarnych

214 Wykaz haseł Wykaz haseł (ciąg dalszy) Podwyższenie temperatury wody na powrocie...17 Podzespoły robocze 230 V~...176, 181 Podzespół instalacji przy przełączaniu z zewnątrz Pojemnościowy podgrzewacz wody Maks. temperatura Min. temperatura wody użytkowej 135 Rodzaje podgrzewaczy i konfiguracja...20 Tryb roboczy...22 Wartość wymagana temperatury..135 Zabezpieczenie przed zamarzaniem...22 Pomoc...10 Pompa ciepła Blokowanie z zewnątrz...15, 16 Moc...130, 132 Zapotrzebowanie z zewnątrz...15, 16 Zastosowanie do osuszania budynku Pompa ciepła (A9)...59 Pompa ciepła 2. stopnia...11 Uruchomienie Pompa ładująca podgrzewacza Sposób eksploatacji Pompa ładująca podgrzewacza (AF). 63 Pompa obiegu grzewczego OG1 (A8)59 Pompa obiegu solarnego (A7)...58 Pompa pierwotna Sposób pracy Pompa wtórna Sposób pracy Pompa wtórna (A6)...58 Ponowne uruchomienie (FF)...80 Potwierdzanie komunikatów...42 Poziom Krzywa chłodzenia Krzywa grzewcza Poziom kodowania , 111 Poziom serwisowy Poziom ustawień...9 Specjalista...10 Użytkownik instalacji...9 Preferencja Podgrzew wody użytkowej przy pomocy podgrzewacza uniwersalnego Zewnętrzna wytwornica ciepła Program jastrychu Przedział odbioru danych Przegląd Komunikaty...42 Płytki instalacyjne Przegląd diagnostyki...91 Przegląd instalacji...84 Pompa ciepła powietrze/woda...86 Pompa ciepła powietrze/woda, wersja Split...87 Pompa ciepła solanka/woda...85 Przełączanie, tryb roboczy Przełączanie z zewnątrz Podzespół instalacji Tryb roboczy...16, 124 Przepł. podgrzewacz wody grzew. (AB)...60 Przepływ objętościowy Obieg solarny Pompa ciepła...26 Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej 33, 140, 146 Maks. stopień mocy Maks. stopień mocy przy blokadzie ZE Opis działania...19 Temperatura dwuwartościowa Uruchomienie...19, 146 Uruchomienie w celu ogrzewania.147 Przerwanie odszraniania (AA)...60 Przestawienie czasu Czas letni/zimowy Przewody ochronne Przewody zerowe Przyciski

215 Wykaz haseł Wykaz haseł (ciąg dalszy) Przycisk kursora...10 Przykłady instalacji...17 Przyłącza Czujniki temperatury Moduł obsługowy Podzespoły robocze...176, 181 Przewód łączący płyty głównej Przyłącza elektryczne Ważne wskazówki Przyłącza zabezpieczające...190, 194, 196 Przyłącza zgłoszeniowe...190, 194, 196 Przyłącze Sterowanie modulacją szerokości impulsów Przyłącze sterujące Modulacja szerokości impulsów Przywracanie ustawienia fabrycznego PWM R Regulator EZR...91 Regulator obiegu chłodniczego...91 Wartości temperatury i ciśnienia...98 Regulator pogodowy...32, 35 Regulator sterowany temperaturą pomieszczenia...32, 35 Regulator systemów solarnych 143, 144 Reset Roczny stopień pracy Roczny stopień pracy ogrzewania Rozpoznanie nieprawidłowej cyrkulacji Rozruch pompy...31 Rozszerzona płytka instalacyjna Różnica temperatur Do obliczania granicy chłodzenia. 115 do obliczania granicy ogrzewania.115 RSP (roczny stopień pracy) S Schemat instalacji...9, 13, 14, 113 Skrócone odczyty Solarny podgrzew wody użytkowej...23 Histereza włączania pompy obiegu solarnego...23 Sposób eksploatacji Pompa ładująca podgrzewacza Sposób pracy Pompa pierwotna Pompa wtórna Sprężarka Czas pracy...99 Godziny pracy...99 Grupa parametrów Moc Uruchomienie...11, 130 Sprężarka, bezp. (D1)...73 Sprężarka 2 Grupa parametrów Moc Uruchomienie Sprężarka 2, bezp. (DA)...76 Sprzęgło hydrauliczne...28 Uruchomienie Sterowanie kaskadą Sterowanie temperaturą pomieszczenia Chłodzenie Ogrzewanie...161, 162 Sygnał Blokowanie z zewnątrz...15 Zapotrzebowanie z zewnątrz...15 Symulacja...80 System solarny Grupa parametrów Histereza włączania Histereza wyłączania Maks. temperatura Typ regulatora systemów solarnych

216 Wykaz haseł Wykaz haseł (ciąg dalszy) T Taryfa niska...17 Temp. zasil. pierw. (CB)...70 Temperatura cieczy w kolektorze Temperatura dwuwartościowa Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej Zewnętrzna wytwornica ciepła Temperatura graniczna Podgrzewacz buforowy wody grzewczej Temperatura na zasilaniu Przy zapotrzebowaniu z zewnątrz...13, 15 Temperatura parownika przy zakończeniu odszraniania Temperatura pomieszczenia Normalna W trybie Party Zredukowana Temperatura wymagana ciepłej wody użytkowej Test przekaźników Test urządzeń Tryb chłodzenia Granica włączania i wyłączania...30 Min. wartość wymagana temperatury na zasilaniu Tryb Party Wymagana temperatura pomieszczenia Tryb roboczy Przełączanie z zewnątrz...16 Tryb roboczy przy przełączaniu z zewnątrz Tryb roboczy Wartość stała Tryb testowy jednostki zewnętrznej (0D)...44 Typ pompy ładującej podgrzewacza142 Typ regulatora systemów solarnych 143 U Uruchamianie 3-drogowy zawór przełączny Uruchamianie zaworu przełącznego154 Uruchomienie 3-drogowy zawór przełączny...13, 15 active cooling...34 Aktywny tryb chłodzenia Grzałka elektryczna Moduł komunikacyjny LON Podgrzewacz buforowy wody grzewczej...26, 156 Pompa ciepła 2. stopnia Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej...19, 146, 147 Sprężarka...11, 130 Sprzęgło hydrauliczne Zewnętrzna wytwornica ciepła Zewnętrzny zestaw uzupełniający..13 Uruchomienie Active cooling Uruchomienie dodatkowego ogrzewania elektrycznego W celu podgrzewu wody użytkowej Urządz. zabezp. pierw. (CA)...70 Urządzenie wiodące Ustawienia regulacyjne...111, 113 Ustawienie podstawowe Usterka...41, 42 Usterka jednostki zewnętrznej (0A)...44 Usterka obiegu chłodniczego (05)...43 Usterka obiegu chłodniczego 2 (06)..43 V Vitocom Vitosolic Vitosolic Vitotrol 200A

217 Wykaz haseł Wykaz haseł (ciąg dalszy) W Wartości ciśnienia...98 Wartość wymagana temperatury Podgrzewacz buforowy wody grzewczej Pojemnościowy podgrzewacz wody Tryb roboczy Wartość stała Wartość wymagana temperatury ciepłej wody użytkowej Wartość wymagana temperatury na zasilaniu 162 Przy zapotrzebowaniu z zewnątrz 153 W trybie chłodzenia Wartość wymagana temperatury pomieszczenia Oddzielny obieg chłodniczy Wartość wymagana temperatury wody na powrocie Wartość wymagana temperatury wody użytkowej Wewnętrzna funkcja regulacji systemów solarnych...23, 143 Wewnętrzna funkcja regulatora systemów solarnych Włączanie Zewnętrzny zestaw uzupełniający 117 Wpływ temperatury pomieszczenia...32, 35 Chłodzenie Ogrzewanie...161, 162 Przy chłodzeniu Przy ogrzewaniu Wskazówka...41, 42 Wspólny czujnik temperatury wody na zasilaniu Wtyki kodujące...9 Wtyk kodujący Gniazdo Wtyk kodujący (CC)...71 Wyłączenie sprężarki (AC)...62 Wymagana temperatura pomieszczenia Wymagana wartość temperatury Przy zapotrzebowaniu z zewnątrz..16 Wymagana wartość temperatury na zasilaniu Przy zapotrzebowaniu z zewnątrz..16 Wyposażenie...9 Wysokie ciśnienie regulacyjne Wysokie ciśnienie regulacyjne (D4)...75 Wysokie ciśnienie regulacyjne 2 (DD)78 Wysyłanie temperatury zewnętrznej poprzez LON Wywoływanie Diagnostyka...80 Diagnostyka jednostki zewnętrznej 99 Diagnostyka modułu pompy ciepła.91 Wywoływanie zgłoszenia usterki...42 Z Zabezp.pompy pierw./went. 2 (DE)...79 Zabezpieczenie przed zamarzaniem Podgrzewacz buforowy wody grzewczej...28 Pojemnościowy podgrzewacz wody22 Zakład energetyczny...17 Zakres funkcji...9 Zamykanie menu serwisowego Zapotrzebowanie z zewnątrz...15, 16 Obiegi grzewcze Pompa ciepła Wartość wymagana temperatury na zasilaniu...16, 153 Zastosowanie pompy ciepła w kaskadzie...12, 13, 15, 119 Zawór przełączny Ogrzewanie/podgrzew wody użytkowej Zawór zwrotny klapowy (A4)...58 Zdalne nadzorowanie Zdalne sterowanie Zewn. wytwornica ciepła (E1)

218 Wykaz haseł Wykaz haseł (ciąg dalszy) Zewnętrzna wytwornica ciepła...17, 33 Do eksploatacji grzewczej...18 Do podgrzewu wody użytkowej...18 Grupa parametrów Podgrzew wody użytkowej Preferencja Temperatura dwuwartościowa Uruchomienie Zewnętrzny zestaw uzupełniający...13 Uruchomienie...13 Zewnętrzny zestaw uzupełniający H Zgłoszenia usterek...42 Zgłoszenie usterki Nieprawidłowa cyrkulacja obiegu solarnego Złącze komunikacyjne Zredukowana temperatura pomieszczenia

219 219

220 Wydrukowano na papierze ekologicznym, wybielonym i wolnym od chloru Wskazówka dotycząca ważności Regulator pompy ciepła Vitotronic 200, typ WO1A 220 Viessmann Sp. z o.o. ul. Gen. Ziętka Mysłowice tel.: (0801) (32) mail: serwis@viessmann.pl Zmiany techniczne zastrzeżone!