AC DO MAGAZYNÓW I SKLEPÓW Z OGRZEWANIEM ELEKTRYCZNYM, BEZ OGRZEWANIA I LPHW Instrukcja instalacji i OBSŁUGI

Transkrypt

1 Instrukcja obsługi AC DO MAGAZYNÓW I SKLEPÓW Z OGRZEWANIEM ELEKTRYCZNYM, BEZ OGRZEWANIA I LPHW Instrukcja instalacji i OBSŁUGI SPIS TREŚCI Rozdział Informacje ogólne Wymiary Dane techniczne Szczegóły okablowania Szczegóły instalacji Instalacja opcjonalnego kasetonu podświetlanego Instalacja opcjonalnej oprawy oświetleniowej Serwisowanie i konserwacja Części zamienne Wyszukiwanie usterek Wymiana części Instrukcje dla użytkownika OSTRZEŻENIA 1 Niniejsze urządzenia powinny być instalowane wyłącznie przez osoby kompetentne, zgodnie z obowiązującymi kodeksami i przepisami. 2 Wszystkie zewnętrzne instalacje elektryczne MUSZĄ BYĆ zgodne z najnowszymi przepisami IEE dotyczącymi okablowania. 3 Urządzenia należy uziemić.

2 Indeks 1 Wymagania instalacyjne 1.1 Wprowadzenie 1.2 Informacje ogólne 1.3 Zasilanie elektryczne Regulator elektroniczny Regulator SmartElec 1.4 Lokalizacja 1.5 Wolna przestrzeń 1.6 Przepisy BHP 1.7 Normy 2 Wymiary 2.1 Kurtyna powietrzna AC 2.2 Kurtyna powietrzna AC z podstawą montażową 2.3 Regulator elektroniczny 2.4 Opcjonalny regulator SmartElec 3 Dane techniczne 3.1 Z ogrzewaniem elektrycznym, wydajność standardowa, 6 i 9 kw, 1-fazowe 3.2 Z ogrzewaniem elektrycznym, wydajność standardowa, 9-18 kw 3.3 Z ogrzewaniem elektrycznym, duża wydajność, kw 3.4 Bez ogrzewania, wydajność standardowa 3.5 Bez ogrzewania, duża wydajność 3.6 Z ogrzewaniem wodą pod niskim ciśnieniem (LPHW), wydajność standardowa 3.7 Z ogrzewaniem wodą pod niskim ciśnieniem (LPHW), duża wydajność 3.8 Regulator elektroniczny 3.9 Regulator SmartElec 4 Schematy okablowania 4.1 Okablowanie instalatora - z ogrzewaniem elektrycznym, 6 i 9 kw, 1-fazowe 4.2 Okablowanie instalatora - z ogrzewaniem elektrycznym, 9 i 12kW 4.3 Okablowanie instalatora - z ogrzewaniem elektrycznym, 18 i 24 kw 4.4 Okablowanie instalatora - bez ogrzewania 4.5 Okablowanie instalatora ogrzewanie ciepłą wodą pod niskim ciśnieniem (LPHW) 4.6 Okablowanie fabryczne - z ogrzewaniem elektrycznym, 6 i 9 kw, 1-fazowe 4.7 Okablowanie fabryczne - z ogrzewaniem elektrycznym, 9 i 12 kw 4.8 Okablowanie fabryczne - z ogrzewaniem elektrycznym, 18 i 24 kw 4.9 Okablowanie fabryczne - bez ogrzewania 4.10 Okablowanie fabryczne - ciepła woda pod niskim ciśnieniem (LPHW) 4.11 Okablowanie zespołu kurtyn - regulator elektroniczny 4.12 Okablowanie instalatora - regulator SmartElec 4.13 Okablowanie fabryczne - regulator SmartElec Okablowanie zespołu kurtyn - regulator SmartElec 5 Wymagania instalacyjne 5.1 Montaż 5.2 Zasilanie elektryczne 5.3 Instalacja 5.4 Regulator standardowy 5.5 Opcjonalny regulator SmartElec 5.6 Tylko LPHW 5.7 Okablowanie 6 Opcjonalny kaseton podświetlany / oprawy sufitowe 6.1 Wymiary 6.2 Instalacja 6.3 Okablowanie 6.4 Panel tylny i opcje oznakowania 7 Opcjonalne oprawy oświetleniowe dróg ewakuacyjnych 7.1 Informacje ogólne 7.2 Przełącznik zdalny 7.3 Przekazanie do eksploatacji i testy 7.4 Dane techniczne Tryb niepodtrzymywany Tryb podtrzymywany 7.5 Instalacja 7.6 Schemat okablowania 8 Instrukcje serwisowania i konserwacji 9 Części zamienne 9.1 Informacje ogólne 9.2 Regulator AC-ACR-PANEL 9.3 Regulator SmartElec 9.4 Media grzewcze 10 Wyszukiwanie usterek 10.1 Informacje ogólne 10.2 Urządzenia z ogrzewaniem elektrycznym 10.3 Regulator elektroniczny 10.4 Opcjonalny regulator SmartElec Tabela kodów błędów Wskazania diodowe 11 Wymiana części 11.1 Wirnik i silnik 11.2 Elementy grzewcze 12 Instrukcje obsługi i użytkownika 12.1 Klawiatura 12.2 Eksploatacja 12.3 Ustawienia techniczne Tryb automatyczny Tryb przełącznika drzwiowego 12.4 Opcjonalny regulator SmartElec Klawiatura Eksploatacja Adresowanie kurtyn w zespole

3 Informacje ogólne 1.1 Wprowadzenie W tej instrukcji opisana została seria kurtyn Airbloc AC do magazynów i sklepów. Długość modeli z tej serii wynosi od 1000 mm do 2000 mm (zarówno wersji standardowych, jak i o wysokiej wydajności); urządzenia wystepują w wersji z ogrzewaniem elektrycznym, bez ogrzewania i z ciepłą wodą pod niskim ciśnieniem (LPHW). Urządzenia te przeznaczone są do montażu nad otworem drzwiowym lub zawieszenia na prętach nośnych. Wszystkie kurtyny powietrzne dostarczane są z regulatorem elektronicznym umożliwiającym wprowadzanie ustawień wentylatorów i grzejników (elektrycznych) ze zwykłej klawiatury; regulator można zamontować w odległości do 50 m od kurtyny. Istnieje też możliwość zainstalowania opcjonalnego regulatora czasowego BMS, termostatów zewnętrznych oraz przełączników drzwiowych. Rys. 1. Klawiatura programatora AC-ACR- PANEL Pokazany powyżej programator AC-ACR-PANEL umożliwia sterowanie jedną kurtyną powietrzną lub zespołem maksymalnie 6 kurtyn z takimi samymi ustawieniami i posiada następujące funkcje: - Grzanie wł./wył./auto poprzez opcjonalny termostat - Ustawianie prędkości wentylatora (wyłączony oraz mała/średnia/duża prędkość) Dodatkowe informacje - patrz punkt 12,2 Alternatywnie, w modelach z ogrzewaniem elektrycznym, opcjonalny regulator SmartElec składa się z urządzenia podstawowego (instalowanego w kurtynie powietrznej) oraz panelu sterowania, który można instalować z dala od kurtyny powietrznej. Panel sterowania zwykle montuje się na mniejszej wysokości, niż kurtyna powietrzna, i nie dalej niż w odległości 50 m. Urządzenie podstawowe i panel sterowania łączone są przewodem niskonapięciowym opisanym w tej instrukcji. Montowane fabrycznie urządzenie podstawowe SmartElec posiada zaciski do podłączenia zasilania trójfazowego i przewodów niskonapięciowych z panelu sterowania. Urządzenie podstawowe SmartElec w szybkim tempie impulsuje energię elektryczną do elementów grzewczych. To, w połączeniu z wbudowanym inteligentnym czujnikiem sterującym, umożliwia utrzymanie stałej temperatury wyjściowej, a w efekcie zmniejszenie zużycia energii w porównaniu z kurtynami powietrznymi bez regulatora SmartElec. Rys. 2. Regulator SmartElec Pokazany powyżej panel sterowania SmartElec umożliwia sterowanie jedną kurtyną powietrzną lub zespołem maksymalnie 16 kurtyn (w razie potrzeby z różnymi ustawieniami) i posiada następujące funkcje: - Włączanie/wyłączanie grzania - Ustawianie prędkości wentylatora (wyłączony oraz mała/średnia/duża prędkość) - Ustawianie temperatury powietrza wylotowego Dodatkowe informacje - patrz punkt 12,4 1.2 Informacje ogólne Wszystkie instalacje należy wykonywać zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju. Po zakończeniu instalacji niniejszą instrukcję obsługi należy przekazać użytkownikowi. Instalatorzy i serwisanci powinni być kompetentni i odpowiednio wykwalifikowani, zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju użytkowania grzejnika. W celu zapewnienia bezawaryjnej i bezpiecznej pracy zalecane jest wykonywanie przeglądu raz w roku. Producent urządzenia zapewnia usługi związane z konserwacją. Szczegółowe informacje są dostępne na życzenie. Kratka wylotu kurtyny powietrznej i otwory wlotu powietrza w obudowie nie mogą być zatkane podczas użytkowania. 1.3 Zasilanie elektryczne Maksymalne obciążenia elektryczne podane zostały na kartach danych technicznych w tej instrukcji obsługi. Zaleca się, by zasilanie elektryczne urządzenia podstawowego w kurtynie powietrznej było poprowadzone poprzez odpowiedni odłącznik zgodny z przepisami obowiązującymi w danym kraju oraz poprzez wyłącznik z bezpiecznikiem z przerwą pomiędzy stykami większą niż 3 mm.

4 Regulator BMS, regulatory czasowe, termostaty w pomieszczeniu oraz przełączniki drzwiowe mogą zostać zainstalowane według uznania i na odpowiedzialność instalatora. Wszystkie urządzenia należy podłączyć przewodami zgodnie z przepisami IEE dotyczącymi urządzeń elektrycznych w budynkach, a instalator powinien zamontować odpowiedni wyłącznik zasilania sieci elektrycznej. Ostrzeżenie Ze względów bezpieczeństwa należy ZAWSZE wykonać odpowiednie uziemienie grzejnika i regulatora Regulator elektroniczny Kurtyny z ogrzewaniem elektrycznym są zasilane prądem jednofazowym 230 V (wersje 6 i 9 kw) lub trójfazowym 415 V (wersje od 9 do 24 kw), z przewodem neutralnym i uziemiającym. Maksymalna powierzchnia przekroju przewodu wlotowego wynosi 4 mm 2 lub 6 mm 2 (patrz dane techniczne). Kurtyny bez ogrzewania i ogrzewane ciepłą wodą o niskim ciśnieniu (LPHW) zasilane są prądem jednofazowym 230 V, z przewodem neutralnym i uziemiającym. Maks. powierzchnia przekroju poprzecznego przewodu to 4mm 2. Panel sterowania podłączany jest do urządzenia głównego za pomocą przewodu Belden 9174 (lub odpowiednika) Regulator SmartElec Zasilanie układu ogrzewania to prąd trójfazowy 415 V, z przewodem neutralnym i uziemiającym. Maks. powierzchnia przekroju poprzecznego przewodu to 6 mm 2. Panel sterowania podłączany jest do urządzenia głównego za pomocą 2 par przewodu Belden 9174 (lub odpowiednika). Zespół kurtyn powietrznych podłączany jest za pomocą 2 par przewodu Belden 9174 (lub odpowiednika). 1.4 Lokalizacja Urządzenia Airbloc należy instalować poziomo, bezpośrednio nad otworem drzwiowym. Zaleca się instalowanie kurtyn powietrznych wewnątrz budynku, na otwartej przestrzeni pomieszczenia, przy ścianie lub na suficie. Urządzenia AC z podstawą montażową należy montować w suficie podwieszanym lub przegrodzie. W celu zapewnienia prawidłowego działania kurtyny powietrznej należy zadbać, by do kratek wlotowych urządzenia powietrze mogło dopływać swobodnie. Otwór wylotowy powinien być jak najbliżej górnej części drzwi i obejmować całą szerokość drzwi. W przypadku szerszych wejść można montować kilka urządzeń obok siebie, tak by obejmowały całą szerokość otworu drzwiowego. Te urządzenia przeznaczone są do montażu powierzchniowego; nie należy ich montować w przestrzeni podsufitowej ze względu na możliwość ograniczenia przepływu powietrza oraz utrudnienia podczas rutynowego czyszczenia i konserwacji. 1.5 Wolna przestrzeń Zaleca się, by u góry i z przodu urządzenia pozostawić wolną przestrzeń wynoszącą co najmniej 300 mm. Odstępy te umożliwiają doprowadzenie przewodów i zapobiegają przed nadmiernym nagrzewaniem powierzchni palnych. Minimalna wysokość montażowa (od podłogi do kratki wylotowej) wynosi 1,8 m. Zalecana maksymalna wysokość montażu wynosi 3 m dla modeli standardowych i 4 m dla modeli o dużej wydajności. 1.6 Przepisy BHP Odpowiedzialność za przestrzeganie wszystkich przepisów bezpieczeństwa podczas instalacji spoczywa wyłącznie na instalatorze. Instalator jest też odpowiedzialny za stosowanie podczas instalacji grzejnika wszystkich środków ochrony rąk, oczu, uszu i głowy. O urządzenie nie wolno niczego opierać, a zwłaszcza drabiny. 1.7 Normy Urządzenia spełniają wymagania europejskiej normy elektrycznej BS EN oraz następujących dyrektyw europejskich CE: 73/23/EEC - znowelizowana dyrektywa niskonapięciowa 98/68/EEC; 89/336/EEC - zgodność elektromagnetyczna.

5 2. Wymiary 2.1 Kurtyna powietrzna AC WIDOK Z GÓRY A (patrz tabela) PUNKTY ZAWIESZENIA WIDOK Z BOKU WIDOK Z TYŁU B (patrz tabela) PUNKTY MOCOWANIA NA ŚCIANIE WIDOK OD PRZODU C (patrz tabela) WYLOT KANAŁU D (patrz tabela) SZEROKOŚĆ CAŁKOWITA 2.2 Kurtyna powietrzna AC z podstawą montażową mm A B C D WIDOK Z GÓRY A (patrz tabela) PUNKTY ZAWIESZENIA B (patrz tabela) PUNKTY MOCOWANIA NA WIDOK Z BOKU MAKS mm MIN mm WIDOK OD PRZODU D (patrz tabela) SZEROKOŚĆ CAŁKOWITA WIDOK OD DOŁU D (patrz tabela) WYLOT KANAŁU mm A B C D

6 2.3 Klawiatura programatora AC-ACR-PANEL Rys. 3. Montaż powierzchniowy Wloty przewodów Rys.4. Opcjonalny montaż z wbudowaniem 2.4 Wymiary opcjonalnego regulatora SmartElec Punkt uziemienia Wloty przewodów Punkt uziemienia Wlot przewodu 4 otwory Ø 5 mm

7 3. Dane techniczne 3.1 (tylko jednofazowe) AC1000SE6-1PH AC1500SE6-1PH AC2000SE9-1PH Dane ogólne Wysokość maksymalna M 3.0 Szerokość drzwi M Medium grzewcze Prąd elektryczny Nastawa grzania kw 3 / / 9 Typ/średnica went. Przepływ krzyżowy / 150mm Nastawa wentylatora 3 Rodzaj regulatora AC-ACR-PANEL / SmartElec Masa kg Dane elektryczne Sieć elektryczna 230 V, 1 faza, 50 Hz Amperaż całkowity kw A Moc silnika W 370 Maks. prąd rozruchowy* A 5.0 Maks. prąd roboczy* A 2.1 Amperaż bezpiecznika zewnętrznego A Klawiatura programatora nr AC-ACR-PANEL części Klawiatura programatora z przewodami Belden 9174 (lub odpowiednik) sterującymi Rozmiar zacisku Maks. 6,0 mm 2 Skrzynka zaciskowa zasilania Osobna szyna DIN L1; neut. i uziem. Skrzynka zaciskowa regulacji Zaciski +12 V urz. podst. z prawej, DANE i UZIEMIENIE Wentylator Przepływ powietrza Mała prędkość m 3 /h Średnia prędkość m 3 /h Duża prędkość m 3 /h Prędkość powietrza Mała przy 0M m/s 6.0 Średnia przy 0M m/s 8.5 Duża przy 0M m/s 11.0 Duża przy 1M m/s Duża przy 2M m/s Duża przy 3M m/s Delta T Mała prędkość C Średnia prędkość C Duża prędkość C Poziom hałasu przy 3M Mała prędkość dba 50 Wolne pole Średnia prędkość dba 55 Duża prędkość dba 60 Wymiary Długość mm Głęb. (szer.) mm 350 Wysokość (z wylotem) mm 395 (podstawa montażowa: min. 502, maks. 563) Długość wylotu mm Głębokość wylotu mm 65 Wysokość wylotu mm Wbudowane (podstawa montażowa: min. 107, maks. 168) Tylna część pręta nośnego do punktów mm 119 montażowych na głębokości Bok pręta nośnego do 1. punktu mm 38 Punkty montażowe pręta nośnego na mm długości Bok montażu na ścianie do 1. punktu mm 73 Góra montażu na ścianie do 1. punktu 75 Punkty montażu na ścianie na długości mm Punkty montażu na ścianie na wysokości mm 240 * Prąd silnika tylko przy dużej prędkości

8 3.2 AC1000SE9 AC1500SE12 AC2000SE18 Dane ogólne Wysokość maksymalna M 3.0 Szerokość drzwi M Medium grzewcze Prąd elektryczny Nastawa grzania kw 4.5 / 9 6 / 12 9 / 18 Typ/średnica went. Przepływ krzyżowy / 150mm Nastawa wentylatora 3 Rodzaj regulatora AC-ACR-PANEL / SmartElec Masa kg Dane elektryczne Sieć elektryczna 415 V, 3 fazy, 50 Hz Amperaż całkowity kw A/fazę Moc silnika W 370 Maks. prąd rozruchowy* A 5.0 Maks. prąd roboczy* A 2.1 Amperaż bezpiecznika zewnętrznego A/fazę Klawiatura programatora nr części AC-ACR-PANEL Klawiatura programatora z przewodami sterującymi Belden 9174 (lub odpowiednik) Rozmiar zacisku Maks. 4,0mm 2 Maks. 6,0 mm 2 Skrzynka zaciskowa zasilania Dół urz. podst. Zaciski N; L1; L2 i L3 Osobna szyna DIN E: N; L1; L2 i L3 Skrzynka zaciskowa regulacji Zaciski +12 V urz. podst. z prawej, DANE i UZIEMIENIE *** Regulator energooszczędny SmartElec nr części Przewody regulatora energooszczędnego 2 x para Belden 9174 (lub odpowiednik) SmartElec Rozmiar zacisku Maks. 6,0 mm 2 Skrzynka zaciskowa zasilania Urz. podst. SmartElec - zaciski N; L1; L2 i L3 Skrzynka zaciskowa regulacji Urz. podst. SmartElec - zaciski A; B; 0V i 7V Wentylator Przepływ powietrza Mała prędkość m 3 /h Średnia prędkość m 3 /h Duża prędkość m 3 /h Prędkość powietrza Mała przy 0M m/s 6.0 Średnia przy 0M m/s 8.5 Duża przy 0M m/s 11.0 Duża przy 1M m/s Duża przy 2M m/s Duża przy 3M m/s Delta T Mała prędkość C Średnia prędkość C Duża prędkość C Poziom hałasu przy 3M Mała prędkość dba 50 Wolne pole Średnia prędkość dba 55 Duża prędkość dba 60 Wymiary Długość mm Głęb. (szer.) mm 350 Wysokość (z wylotem) mm 395 (podstawa montażowa: min. 502, maks. 563) Długość wylotu mm Głębokość wylotu mm 65 Wysokość wylotu mm Wbudowane (podstawa montażowa: min. 107, maks. 168) Tylna część pręta nośnego do punktów mm 119 montażowych na głębokości Bok pręta nośnego do 1. punktu mm 38 Punkty montażowe pręta nośnego na długości mm Bok montażu na ścianie do 1. punktu mm 73 Góra montażu na ścianie do 1. punktu 75 Punkty montażu na ścianie na długości mm Punkty montażu na ścianie na wysokości mm 240 * Prąd silnika tylko przy dużej prędkości **Sufiks SM dla regulatora energooszczędnego SmartElec

9 3.3 AC1000HE12 AC1500HE18 AC2000HE24 Dane ogólne Wysokość maksymalna M 4.0 Szerokość drzwi M Medium grzewcze Prąd elektryczny Nastawa grzania kw 6 / 12 9 / / 24 Typ/średnica went. Przepływ krzyżowy / 150mm Nastawa wentylatora 3 Rodzaj regulatora AC-ACR-PANEL / SmartElec Masa kg Dane elektryczne Sieć elektryczna 415 V, 3 fazy, 50 Hz Amperaż całkowity kw A/fazę Moc silnika W 370 Maks. prąd rozruchowy* A 5.0 Maks. prąd roboczy* A 2.1 Amperaż bezpiecznika zewnętrznego A/fazę Klawiatura programatora nr części AC-ACR-PANEL Klawiatura programatora z przewodami Belden 9174 (lub odpowiednik) sterującymi Rozmiar zacisku Maks. 4,0mm 2 Maks. 6,0 mm 2 Skrzynka zaciskowa zasilania Urz. podst. N; L1; L2 i L3 Osobna szyna DIN: E; N; L1; L2 i L3 Skrzynka zaciskowa regulacji Zaciski +12 V urz. podst. z prawej, DANE i UZIEMIENIE ** Regulator energooszczędny SmartElec nr części Przewody regulatora energooszczędnego 2 x para Belden 9174 (lub odpowiednik) SmartElec Rozmiar zacisku Maks. 6,0 mm 2 Skrzynka zaciskowa zasilania Urz. podst. SmartElec - zaciski N; L1; L2 i L3 Skrzynka zaciskowa regulacji Urz. podst. SmartElec - zaciski A; B; 0V i 7V Wentylator Przepływ powietrza Mała prędkość m 3 /h Średnia prędkość m 3 /h Duża prędkość m 3 /h Prędkość powietrza Mała przy 0M m/s 6.0 Średnia przy 0M m/s 8.5 Duża przy 0M m/s 11.0 Duża przy 1M m/s Duża przy 2M m/s Duża przy 3M m/s Duża przy 4M m/s Delta T Mała prędkość C Średnia prędkość C Duża prędkość C Poziom hałasu przy 3M Mała prędkość dba 50 Wolne pole Średnia prędkość dba 55 Duża prędkość dba 60 Wymiary Długość mm Głęb. (szer.) mm 350 Wysokość (z wylotem) mm 395 (podstawa montażowa: min. 502, maks. 563) Długość wylotu mm Głębokość wylotu mm 65 Wysokość wylotu mm Wbudowane (podstawa montażowa: min. 107, maks. 168) Tylna część pręta nośnego do punktów mm 119 montażowych na głębokości Bok pręta nośnego do 1. punktu mm 38 Punkty montażowe pręta nośnego na długości mm Bok montażu na ścianie do 1. punktu mm 73 Góra montażu na ścianie do 1. punktu 75 Punkty montażu na ścianie na długości mm Punkty montażu na ścianie na wysokości mm 240 * Prąd silnika tylko przy dużej prędkości **Sufiks SM dla regulatora energooszczędnego SmartElec

10 3.4 AC1000SA AC1500SA AC2000SA Dane ogólne Wysokość maksymalna M 3.0 Szerokość drzwi M Medium grzewcze Bez ogrzewania Typ/średnica went. Przepływ krzyżowy / 150mm Nastawa wentylatora 3 Rodzaj regulatora AC-ACR-PANEL Masa kg Dane elektryczne Sieć elektryczna 230 V, 1 faza, 50 Hz Amperaż całkowity kw 0.4 A 1.61 Moc silnika W 370 Maks. prąd rozruchowy* A 5.0 Maks. prąd roboczy* A 2.1 Amperaż bezpiecznika zewnętrznego A 10 Klawiatura programatora nr AC-ACR-PANEL części Klawiatura programatora z przewodami Belden 9174 (lub odpowiednik) sterującymi Rozmiar zacisku Maks. 4,0mm 2 Skrzynka zaciskowa zasilania Urz. podst. L1; N + E Skrzynka zaciskowa regulacji Zaciski +12 V urz. podst. z prawej, DANE i UZIEMIENIE Wentylator Przepływ powietrza Mała prędkość m 3 /h Średnia prędkość m 3 /h Duża prędkość m 3 /h Prędkość powietrza Mała przy 0M m/s 6.0 Średnia przy 0M m/s 8.5 Duża przy 0M m/s 11.0 Duża przy 1M m/s Duża przy 2M m/s Duża przy 3M m/s Poziom hałasu przy 3M Mała prędkość dba 50 Wolne pole Średnia prędkość dba 55 Duża prędkość dba 60 Wymiary Długość mm Głęb. (szer.) mm 350 Wysokość (z wylotem) mm 395 (podstawa montażowa: min. 502, maks. 563) Długość wylotu mm Głębokość wylotu mm 65 Wysokość wylotu mm Wbudowane (podstawa montażowa: min. 107, maks. 168) Tylna część pręta nośnego do punktów mm 119 montażowych na głębokości Bok pręta nośnego do 1. punktu mm 38 Punkty montażowe pręta nośnego na mm długości Bok montażu na ścianie do 1. punktu mm 73 Góra montażu na ścianie do 1. punktu 75 Punkty montażu na ścianie na długości mm Punkty montażu na ścianie na wysokości mm 240 * Prąd silnika tylko przy dużej prędkości

11 3.5 AC1000HA AC1500HA AC2000HA Dane ogólne Wysokość maksymalna M 3.0 Szerokość drzwi M Medium grzewcze Bez ogrzewania Typ/średnica went. Przepływ krzyżowy / 150mm Nastawa wentylatora 3 Rodzaj regulatora AC-ACR-PANEL Masa kg Dane elektryczne Sieć elektryczna 230 V, 1 faza, 50 Hz Amperaż całkowity kw 0.4 A 1.6 Moc silnika W 370 Maks. prąd rozruchowy* A 5.0 Maks. prąd roboczy* A 2.1 Amperaż bezpiecznika zewnętrznego A 10 Klawiatura programatora nr AC-ACR-PANEL części Klawiatura programatora z przewodami Belden 9174 (lub odpowiednik) sterującymi Rozmiar zacisku Maks. 4,0mm 2 Skrzynka zaciskowa zasilania Urz. podst. L1; N + E Skrzynka zaciskowa regulacji Zaciski +12 V urz. podst. z prawej, DANE i UZIEMIENIE Wentylator Przepływ powietrza Mała prędkość m 3 /h Średnia prędkość m 3 /h Duża prędkość m 3 /h Prędkość powietrza Mała przy 0M m/s 6.0 Średnia przy 0M m/s 8.5 Duża przy 0M m/s 11.0 Duża przy 1M m/s Duża przy 2M m/s Duża przy 3M m/s Poziom hałasu przy 3M Mała prędkość dba 50 Wolne pole Średnia prędkość dba 55 Duża prędkość dba 60 Wymiary Długość mm Głęb. (szer.) mm 350 Wysokość (z wylotem) mm 395 (podstawa montażowa: min. 502, maks. 563) Długość wylotu mm Głębokość wylotu mm 65 Wysokość wylotu mm Wbudowane (podstawa montażowa: min. 107, maks. 168) Tylna część pręta nośnego do punktów mm 119 montażowych na głębokości Bok pręta nośnego do 1. punktu mm 38 Punkty montażowe pręta nośnego na mm długości Bok montażu na ścianie do 1. punktu mm 73 Góra montażu na ścianie do 1. punktu 75 Punkty montażu na ścianie na długości mm Punkty montażu na ścianie na wysokości mm 240 * Prąd silnika tylko przy dużej prędkości

12 3.6 AC1000SW9 AC1500SW12 AC2000SW18 Dane ogólne Wysokość maksymalna M 3.0 Szerokość drzwi M Medium grzewcze LPHW Nastawa grzania kw Typ/średnica went. Przepływ krzyżowy / 150mm Nastawa wentylatora 3 Rodzaj regulatora AC-ACR-PANEL Masa kg Dane elektryczne Sieć elektryczna 230 V, 1 faza, 50 Hz Amperaż całkowity kw 0.4 A 1.6 Moc silnika W 370 Maks. prąd rozruchowy* A 5.0 Maks. prąd roboczy* A 2.1 Amperaż bezpiecznika zewnętrznego A/fazę 10 Klawiatura programatora nr AC-ACR-PANEL części Klawiatura programatora z przewodami Belden 9174 (lub odpowiednik) sterującymi Rozmiar zacisku Maks. 4,0mm 2 Skrzynka zaciskowa zasilania Urz. podst. L1; N + E Skrzynka zaciskowa regulacji Zaciski +12 V urz. podst. z prawej, DANE i UZIEMIENIE Wentylator Przepływ powietrza Mała prędkość m 3 /h Średnia prędkość m 3 /h Duża prędkość m 3 /h Prędkość powietrza Mała przy 0M m/s 6.0 Średnia przy 0M m/s 8.5 Duża przy 0M m/s 11.0 Duża przy 1M m/s Duża przy 2M m/s Duża przy 3M m/s Delta T Mała prędkość C Średnia prędkość C Duża prędkość C Poziom hałasu przy 3M Mała prędkość dba 50 Wolne pole Średnia prędkość dba 55 Duża prędkość dba 60 Dane LPHW Przepływ wody (LPHW) l/s Spadek ciśnienia cieczy kpa Przyłącze przepływu i powrotu mm 15 Temp. na wlocie C 82 Temp. na wylocie C 71 Wymiary Długość mm Głęb. (szer.) mm 350 Wysokość (z wylotem) mm 395 (podstawa montażowa: min. 502, maks. 563) Długość wylotu mm Głębokość wylotu mm 65 Wysokość wylotu mm Wbudowane (podstawa montażowa: min. 107, maks. 168) Tylna część pręta nośnego do punktów mm 119 montażowych na głębokości Bok pręta nośnego do 1. punktu mm 38 Punkty montażowe pręta nośnego na mm długości Bok montażu na ścianie do 1. punktu mm 73 Góra montażu na ścianie do 1. punktu 75 Punkty montażu na ścianie na długości mm Punkty montażu na ścianie na wysokości mm 240 * Prąd silnika tylko przy dużej prędkości

13 3.7 AC1000HW12 AC1500HW18 AC2000HW24 Dane ogólne Wysokość maksymalna M 4.0 Szerokość drzwi M Medium grzewcze LPHW Nastawa grzania kw Typ/średnica went. Przepływ krzyżowy / 150mm Nastawa wentylatora 3 Rodzaj regulatora AC-ACR-PANEL Masa kg Dane elektryczne Sieć elektryczna 230 V, 1 faza, 50 Hz Amperaż całkowity kw 0.4 A 1.61 Moc silnika W 370 Maks. prąd rozruchowy* A 5.0 Maks. prąd roboczy* A 2.1 Amperaż bezpiecznika zewnętrznego A/fazę 10 Klawiatura programatora nr części AC-ACR-PANEL Klawiatura programatora z przewodami Belden 9174 (lub odpowiednik) sterującymi Rozmiar zacisku Maks. 4,0mm 2 Skrzynka zaciskowa zasilania Urz. podst. L1; N + E Skrzynka zaciskowa regulacji Zaciski +12 V urz. podst. z prawej, DANE i UZIEMIENIE Wentylator Przepływ powietrza Mała prędkość m 3 /h Średnia prędkość m 3 /h Duża prędkość m 3 /h Prędkość powietrza Mała przy 0M m/s 6.0 Średnia przy 0M m/s 8.5 Duża przy 0M m/s 11.0 Duża przy 1M m/s Duża przy 2M m/s Duża przy 3M m/s Duża przy 4M m/s Delta T Mała prędkość C Średnia prędkość C Duża prędkość C Poziom hałasu przy 3M Mała prędkość dba 50 Wolne pole Średnia prędkość dba 55 Duża prędkość dba 60 Dane LPHW Przepływ wody (LPHW) l/s Spadek ciśnienia cieczy kpa Przyłącze przepływu i powrotu mm 15 Temp. na wlocie C 82 Temp. na wylocie C 71 Wymiary Długość mm Głęb. (szer.) mm 350 Wysokość (z wylotem) mm 395 (podstawa montażowa: min. 502, maks. 563) Długość wylotu mm Głębokość wylotu mm 65 Wysokość wylotu mm Wbudowane (podstawa montażowa: min. 107, maks. 168) Tylna część pręta nośnego do punktów mm 119 montażowych na głębokości Bok pręta nośnego do 1. punktu mm 38 Punkty montażowe pręta nośnego na długości mm Bok montażu na ścianie do 1. punktu mm 73 Góra montażu na ścianie do 1. punktu 75 Punkty montażu na ścianie na długości mm Punkty montażu na ścianie na wysokości mm 240 * Prąd silnika tylko przy dużej prędkości

14 3.8 Regulator programatora Dane ogólne Wejście czujnika Zabezpieczenie Wentylator Podłączenie Zasilanie Wymiary Pozycje montażowe NTC 2 x bezpiecznik zwłoczny do ochrony elementów przełączających grzejnika 3 dodatkowe przekaźniki do nastawy dużej, średniej i małej prędkości wentylatora, maks. 3 A, 240 V (prąd przemienny) Zaciski śrubowe: 4 do zasilania, 6 do wyjścia grzejnika, 4 do wyjścia wentylatora, 2 do regulatora czasowego BMS, 2 do wejścia czujnika, 2 do zewnętrznego wyłącznika termicznego, 2 do zewnętrznego przełącznika drzwiowego. 230 V 1 faza lub 415 V 3 fazy, zależnie od modelu. Panel sterowania 88 mm (dł.) x 88 mm (szer.) Punkty mocowania panelu programatora 60,3 mm Temperatura praca: 5 do 50ºC; przechowywanie: -20 do 65ºC Wyświetlacz Przyciski Trzyprzyciskowy, 7-pozycyjny, czerwony wyświetlacz LCD 3 dotykowe przyciski z dodatnim sprzężeniem zwrotnym 3.9 Regulator SmartElec Dane ogólne Wejście czujnika Nastawa regulatora NTC 16 do 35 ºC, co 1 stopień Regulacja temperatury Proporcjonalna, z histerezą 1ºC Moc minimalna 30% do 99% Czas cyklu Zabezpieczenie Wentylator Podłączenie Zasilanie Wymiary Pozycje montażowe 0,3 sekundy, stały 2 x szybkie bezpieczniki do ochrony elementów przełączających grzejnika 3 dodatkowe przekaźniki do nastawy dużej, średniej i małej prędkości wentylatora, maks. 3 A, 240 V (prąd przemienny) Zaciski śrubowe: 4 do zasilania, 3 do wyjścia grzejnika, 4 do wyjścia wentylatora, 2 do regulatora czasowego BMS, 2 do wejścia czujnika, 2 do zewnętrznego wyłącznika termicznego 415 V (wartość skuteczna) +/-15%, 50/60 Hz, maks. 5 VA Panel sterowania 101 mm (dł.) x 101 mm (szer.) x 60 mm (głęb.) maks. Punkty montażowe panelu sterowania 80 mm x 80 mm Temperatura praca: 5 do 50ºC; przechowywanie: -20 do 65ºC Wyświetlacz Przyciski Trzyprzyciskowy, 7-pozycyjny, czerwony wyświetlacz LCD 3 dotykowe przyciski z dodatnim sprzężeniem zwrotnym

15 4. Schematy okablowania 4.1 Okablowanie instalatora - z ogrzewaniem elektrycznym 6 i 9kW, TYLKO JEDNOFAZOWE Panel sterowania podłączany jest do urządzenia podstawowego poprzez zestaw 3-drożnych demontowalnych złączy oznaczonych +12V, DATA oraz GND. Przewody połączeniowe - Belden 9174 lub odpowiednik, jak pokazano na ilustracji. Maks. długość 50 m. Zaleca się, by ten przewód sygnałowy został poprowadzony osobno we własnym kanale, aby zapobiec zakłóceniom zewnętrznym. Przełącznik drzwiowy powinien być beznapięciowy; styki normalnie zamknięte podłączane do zacisków D1, D2 (styki rozwarte przy otwartych drzwiach). Przełącznik zewnętrzny (aktywujący regulator BMS) powinien być GND beznapięciowy; styki normalnie otwarte DATA +12V podłączane do zacisków B1, B2. Opcjonalny czujnik wewnętrzny/zewnętrzny podłączany do zacisków S1, S2. Przełącznik drzwiowy Czujnik PANEL STEROWANIA (widok od tyłu) ekran GND DATA +12V Przeł. zewnętrzny URZĄDZ. PODST. (w kurtynie) Zewnętrzny regulator czasowy - zdjąć złącze J1 Uziemienie podstawy montażowej Zacisk podwykonawcy Zabezpieczenie Zasilanie 230 V 50 Hz W celu ochrony instalacji należy zamontować zewnętrzny wyłącznik automatyczny o odpowiednich parametrach. zacisk Opis Przewód N Neutralny Maks. 6 mm 2 L1 Zasilanie 1-fazowe Maks. 6 mm 2 Zacisk płytki Opis dr. +12V Zasilanie do urz. zdalnego DATA Dane do urz. zdalnego Uziem. Zacisk 0V D1, D2 Opcjonalny styk drzwiowy B1, B2 Opcjonalny przeł. BMS S1, S2 Opcjonalny czujnik wewn./zewn. Bezpieczniki płytki dr. F1 F2 Amperaż T2A (zwłoczny) T3.15A (zwłoczny) Przewód 1,0 mm 2 maks.

16 4.2 Okablowanie instalatora - z ogrzewaniem elektrycznym 9 i 12 kw, TYLKO TRÓJFAZOWE Panel sterowania podłączany jest do urządzenia podstawowego poprzez zestaw 3-drożnych demontowalnych złączy oznaczonych +12V, DATA oraz GND. Przewody połączeniowe - Belden 9174 lub odpowiednik, jak pokazano na ilustracji. Maks. długość 50 m. Zaleca się, by ten przewód sygnałowy został poprowadzony osobno we własnym kanale, aby zapobiec zakłóceniom zewnętrznym. Przełącznik drzwiowy powinien być beznapięciowy; styki normalnie zamknięte podłączane do zacisków D1, D2 (styki rozwarte przy otwartych drzwiach). Przełącznik zewnętrzny (aktywujący regulator BMS) powinien być beznapięciowy; styki normalnie otwarte podłączane do zacisków B1, B2. GND DATA Opcjonalny czujnik wewnętrzny/zewnętrzny podłączany do zacisków S1, S2. +12V Przełącznik drzwiowy Czujnik PANEL STEROWANIA (widok od tyłu) ekran GND DATA +12V Przeł. zewnętrzny URZĄDZ. PODST. (w kurtynie) Zewnętrzny regulator czasowy - zdjąć złącze J1 Uziemienie podstawy montażowej Zabezpieczenie Zasilanie 415 V 50 Hz W celu ochrony instalacji należy zamontować zewnętrzny wyłącznik automatyczny o odpowiednich parametrach. Zacisk płytki Opis Przewód dr. N Neutralny Maks. 4mm 2 L1 Zasilanie 3-fazowe Maks. 4mm 2 L2 Zasilanie 3-fazowe Maks. 4mm 2 L3 Zasilanie 3-fazowe Maks. 4mm 2 +12V Zasilanie do urz. zdalnego DATA Dane do urz. zdalnego Uziem. Zacisk 0V Przewód 1,0 D1, D2 Opcjonalny styk drzwiowy mm 2 maks. B1, B2 Opcjonalny przeł. BMS S1, S2 Opcjonalny czujnik wewn./zewn. Bezpieczniki Amperaż płytki dr. F1 T2A (zwłoczny) F2 T3.15A (zwłoczny)

17 4.3 Okablowanie instalatora - z ogrzewaniem elektrycznym 18 i 24 kw, TYLKO TRÓJFAZOWE Panel sterowania podłączany jest do urządzenia podstawowego poprzez zestaw 3-drożnych demontowalnych złączy oznaczonych +12V, DATA oraz GND. Przewody połączeniowe - Belden 9174 lub odpowiednik, jak pokazano na ilustracji. Maks. długość 50 m. Zaleca się, by ten przewód sygnałowy został poprowadzony osobno we własnym kanale, aby zapobiec zakłóceniom zewnętrznym. Przełącznik drzwiowy powinien być beznapięciowy; styki normalnie zamknięte podłączane do zacisków D1, D2 (styki rozwarte przy otwartych drzwiach). Przełącznik zewnętrzny (aktywujący regulator BMS) powinien być beznapięciowy; styki normalnie GND otwarte podłączane do zacisków DATA B1, B2. +12V Opcjonalny czujnik wewnętrzny/zewnętrzny podłączany do zacisków S1, S2. Przełącznik drzwiowy Czujnik PANEL STEROWANIA (widok od tyłu) ekran GND DATA +12V Przeł. zewnętrzny URZĄDZ. PODST. (w kurtynie) Zewnętrzny regulator czasowy - zdjąć złącze J1 Uziemienie podstawy montażowej Zacisk podwykonawcy Zabezpieczenie Zasilanie 415 V 50 Hz W celu ochrony instalacji należy zamontować zewnętrzny wyłącznik automatyczny o odpowiednich parametrach. zacisk Opis Przewód N Neutralny Maks. 6 mm 2 L1 Zasilanie 3-fazowe Maks. 6 mm 2 L2 Zasilanie 3-fazowe Maks. 6 mm 2 L3 Zasilanie 3-fazowe Maks. 6 mm 2 Zacisk płytki Opis Przewód dr. +12V Zasilanie do urz. zdalnego DATA Dane do urz. zdalnego Uziem. Zacisk 0V D1, D2 Opcjonalny styk drzwiowy B1, B2 Opcjonalny przeł. BMS S1, S2 Opcjonalny czujnik wewn./zewn. Bezpieczniki płytki dr. F1 F2 Amperaż T2A (zwłoczny) T3.15A (zwłoczny) Przewód 1,0 mm 2 maks.

18 4.4 Okablowanie instalatora - bez ogrzewania Panel sterowania podłączany jest do urządzenia podstawowego poprzez zestaw 3-drożnych demontowalnych złączy oznaczonych +12V, DATA oraz GND. Przewody połączeniowe - Belden 9174 lub odpowiednik, jak pokazano na ilustracji. Maks. długość 50 m. Zaleca się, by ten przewód sygnałowy został poprowadzony osobno we własnym kanale, aby zapobiec zakłóceniom zewnętrznym. Przełącznik drzwiowy powinien być beznapięciowy; styki normalnie zamknięte podłączane do zacisków D1, D2 (styki rozwarte przy otwartych drzwiach). Przełącznik zewnętrzny (aktywujący regulator BMS) powinien być beznapięciowy; styki normalnie otwarte podłączane do zacisków B1, B2. GND DATA +12V Przełącznik drzwiowy PANEL STEROWANIA (widok od tyłu) ekran GND DATA +12V Przeł. zewnętrzny URZĄDZ. PODST. (w kurtynie) Zewnętrzny regulator czasowy - zdjąć złącze J1 Uziemienie podstawy montażowej Zasilanie 230 V 50 Hz Zabezpieczenie W celu ochrony instalacji należy zamontować zewnętrzny wyłącznik automatyczny o odpowiednich parametrach. Zacisk płytki Opis Przewód dr. N Neutralny Maks. 4mm 2 L Zasilanie 1-fazowe Maks. 4mm 2 +12V Zasilanie do urz. zdalnego Przewód DATA Dane do urz. zdalnego 1,0 mm 2 Uziem. Zacisk 0V D1, D2 Opcjonalny styk drzwiowy maks. B1, B2 Opcjonalny przeł. BMS Bezpieczniki Amperaż płytki dr. F1 T2A (zwłoczny) F2 T3.15A (zwłoczny)

19 4.5 Okablowanie instalatora - ciepła woda pod niskim ciśnieniem (LPHW) Panel sterowania podłączany jest do urządzenia podstawowego poprzez zestaw 3-drożnych demontowalnych złączy oznaczonych +12V, DATA oraz GND. Przewody połączeniowe - Belden 9174 lub odpowiednik, jak pokazano na ilustracji. Maks. długość 50 m. Zaleca się, by ten przewód sygnałowy został poprowadzony osobno we własnym kanale, aby zapobiec zakłóceniom zewnętrznym. Przełącznik drzwiowy powinien być beznapięciowy; styki normalnie zamknięte podłączane do zacisków D1, D2 (styki rozwarte przy otwartych drzwiach). Przełącznik zewnętrzny (aktywujący regulator BMS) powinien być beznapięciowy; styki normalnie otwarte podłączane do zacisków B1, B2. GND DATA +12V Opcjonalny czujnik wewnętrzny/zewnętrzny podłączany do zacisków S1, S2. Przełącznik drzwiowy Czujnik PANEL STEROWANIA (widok od tyłu) ekran GND DATA +12V Przeł. zewnętrzny URZĄDZ. PODST. (w kurtynie) Zewnętrzny regulator czasowy - zdjąć złącze J1 Uziemienie podstawy montażowej Zasilanie 230 V 50 Hz zacisk Opis Przewód N Neutralny Maks. 4mm 2 L1 Zasilanie 1-fazowe Maks. 4mm 2 Zacisk płytki dr. Opis 12V Zasilanie do urz. zdalnego DATA Dane do urz. zdalnego Uziem. Zacisk 0V D1, D2 Opcjonalny styk drzwiowy B1, B2 Opcjonalny przeł. BMS S1, S2 Opcjonalny czujnik wewn./zewn. Bezpieczniki płytki dr. F1 F2 Amperaż T2A (zwłoczny) T3.15A (zwłoczny) Przewód 1,0 mm 2 maks. Zawór 3-drożny Opcjonalny zawór 3-drożny podłączany do zacisków AC1T1 i N. Zabezpieczenie W celu ochrony instalacji należy zamontować zewnętrzny wyłącznik automatyczny o odpowiednich parametrach.

20 4.6 Okablowanie fabryczne - z ogrzewaniem elektrycznym 6 i 9 kw, TYLKO JEDNOFAZOWE GND DATA +12V Przegrzanie L= LEWA STONA R= PRAWA STRONA T= ELEMENT GÓRNY M= ELEMENT ŚRODKOWY B= ELEMENT DOLNY Elem. grz. Elem. grz. Silnik went. Zacisk podwykonawcy E N L Wyjście elementu grzewczego podłączane jest do prawej i lewej strony listw zaciskowych oznaczonych AC1-T1, AC2-T1, AC1-T2, AC2-T2, AC1-T3 i AC2-T3. Wyjście wentylatora podłączane jest do złącza 4-drożnego oznaczonego N, F1, F2 i F3. Wyłącznik termiczny podłączany jest do złącza 2- drożnego oznaczonego T1 i T2. Zacisk płytki dr. Opis L1 Elementy grzewcze 1/3 L2 Elementy grzewcze 1/3 L3 Elementy grzewcze 1/3 T1 Wyłącznik termiczny T2 Wyłącznik termiczny N Neutralne F1 Wentylator - mała prędkość F2 Wentylator - średnia prędkość F3 Wentylator - duża prędkość J1 Złącze fabryczne BMS

21 4.7 Okablowanie fabryczne - z ogrzewaniem elektrycznym 9 i 12 kw, TYLKO TRÓJFAZOWE CZUJNIK GND DRZW GND BMS GND WYŁ. GND GND DATA +12V Przegrzanie Elem. grz. Silnik went. Zacisk płytki dr. Opis L1 Elem. grzewcze, faza 1 L2 Elem. grzewcze, faza 2 L3 Elem. grzewcze, faza 3 N Neutralny do wentylatora F1 Wentylator - mała prędkość F2 Wentylator - średnia prędkość F3 Wentylator - duża prędkość T1 Wyłącznik termiczny T2 Wyłącznik termiczny J1 Złącze fabryczne BMS Wyjście elementu grzewczego podłączane jest do prawej i lewej strony listw zaciskowych oznaczonych AC1-T1, AC2-T1, AC1-T2, AC2-T2, AC1-T3 i AC2-T3. Wyjście wentylatora podłączane jest do złącza 4-drożnego oznaczonego N, F1, F2 i F3. Wyłącznik termiczny podłączany jest do złącza 2- drożnego oznaczonego T1 i T2.

22 4.8 Okablowanie fabryczne - z ogrzewaniem elektrycznym 18 i 24 kw, TYLKO TRÓJFAZOWE GND DATA +12V Przegrzanie Elem. grz. Elem. grz. Silnik went. Zacisk podwykonawcy Wyjścia elementów grzewczych podłączane są do styczników AC1 i AC2 zacisków T1, T2 i T3. Wyjście wentylatora podłączane jest do złącza 4- drożnego oznaczonego N, F1, F2 i F3. Wyłącznik termiczny podłączany jest do złącza 2- drożnego oznaczonego T1 i T2. Zacisk płytki dr. Opis AC1/2-T1 Elem. grzewcze, faza 1 AC1/2-T2 Elem. grzewcze, faza 2 AC1/2-T3 Elem. grzewcze, faza 3 T1 Wyłącznik termiczny T2 Wyłącznik termiczny N Neutralny do wentylatora F1 Wentylator - mała prędkość F2 Wentylator - średnia prędkość F3 Wentylator - duża prędkość J1 Złącze fabryczne BMS

23 4.9 Okablowanie fabryczne - bez ogrzewania GND DATA +12V Zacisk płytki dr. N F1 F2 F3 J1 J2 Opis Neutralny do wentylatora Wentylator - mała prędkość Wentylator - średnia prędkość Wentylator - duża prędkość Złącze fabryczne BMS Fabryczne złącze termiczne Silnik went. Wyjście wentylatora podłączane jest do złącza 4- drożnego oznaczonego N, F1, F2 i F3.

24 4.10 Okablowanie fabryczne - ciepła woda pod niskim ciśnieniem (LPHW) GND DATA +12V Silnik went. Zacisk płytki dr. N F1 F2 F3 J1 J2 Opis Neutralny do wentylatora Wentylator - mała prędkość Wentylator - średnia prędkość Wentylator - duża prędkość Złącze fabryczne BMS Fabryczne złącze termiczne Wyjście wentylatora podłączane jest do złącza 4- drożnego oznaczonego N, F1, F2 i F3.

25 4.11 Okablowanie zespołu kurtyn - regulator elektroniczny PANEL STEROWANIA (widok od tyłu) GND DATA Zaciski śrubowe ekran URZĄDZ. PODST. (w kurtynie 1) URZĄDZ. PODST. (w kurtynie 2) GND DATA GND DATA GND DATA Zespół kurtyn Ten schemat dotyczy tylko okablowania 2 lub więcej kurtyn powietrznych w zespole (maksymalnie 6 kurtyn na jeden panel sterowania). Okablowanie sieci elektrycznej - patrz rozdział 4 tej instrukcji pod tytułem Okablowanie instalatora. Panel sterowania podłączany jest do urządzenia podstawowego w pierwszej kurtynie powietrznej poprzez zestaw 3- drożnych złączy oznaczonych +12V, DATA oraz GND. Każda kolejna kurtyna powietrzna podłączana jest do odpowiednich zacisków. Przewody połączeniowe - Belden 8132 lub odpowiednik, jak pokazano na ilustracji. Maks. długość 50 m. (długość całkowita przewodu pomiędzy panelem sterowania a ostatnią kurtyną powietrzną w zespole). Zaleca się, by ten przewód sygnałowy został poprowadzony osobno we własnym kanale, aby zapobiec zakłóceniom zewnętrznym. URZĄDZ. PODST. (w kurtynie 3) 3-żyłowy przewód ekranowany Do kolejnych kurtyn powietrznych (maks. 6)

26 4.12 Schemat okablowania instalatora - ogrzewanie elektryczne, z regulatorem SmartElec ZACISKI WCISKANE ZACISKI ŚRUBOWE ZEWNĘTRZNY REGULATOR CZASOWY - ZDJĄĆ ZŁĄCZE J1 PANEL STEROWANIA (widok od tyłu) Przewody połączeniowe Panel sterowania podłączany jest do urządzenia podstawowego poprzez zestaw 4-drożnych demontowalnych złączy oznaczonych 7V, 0V, B i A. Połączenia wykonywane są za pomocą 4-żyłowego przewodu ekranowanego, dostarczanego opcjonalnie przez producenta w długościach 10, 20, 30 i 50 m. Jeśli okablowanie wykonuje firma zewnętrzna, należy zastosować 2 pary przewodów Belden 8132 lub odpowiednika. Maks. długość 50 m. Zaleca się, by ten przewód sygnałowy został poprowadzony osobno we własnym kanale, aby zapobiec zakłóceniom zewnętrznym. BMS AIR TRIP URZĄDZ. PODST. (w kurtynie) Load1 Load2 Load3 Uziemienie podstawy montażowej Zaciski śrubowe 415 V 50 Hz Zasilanie Zabezpieczenie W urządzeniu podstawowym zamontowane są dwa szybkie bezpieczniki, chroniące urządzenia przełączające grzejnika. W celu ochrony instalacji należy zamontować zewnętrzny wyłącznik automatyczny o odpowiednich parametrach. zacisk Opis Przewód N Neutralny Maks. 6 mm 2 L1/R Zasilanie 3-fazowe Maks. 6 mm 2 L2/Y Zasilanie 3-fazowe Maks. 6 mm 2 L3/B Zasilanie 3-fazowe Maks. 6 mm 2

27 4.13 Okablowanie instalowane fabrycznie - ogrzewanie elektryczne z regulatorem SmartElec Czujnik Przegrzanie BMS AIR Trip URZĄDZ. PODST. (w kurtynie) Load1 Load2 Load3 zacisk Opis Load1 Grzejnik, faza 1 Load2 Grzejnik, faza 2 Load3 Grzejnik, faza 3 N Lo Md Hi AIR AIR Trip Trip BMS BMS Silnik went. Neutralny do wentylatora Wentylator - mała prędkość Wentylator - średnia prędkość Wentylator - duża prędkość Czujnik powietrza (niebiegunowy) Czujnik powietrza (niebiegunowy) Zewn. wył. termiczny, norm. zamknięty, beznapięciowy Zewn. wył. termiczny, norm. zamknięty, beznapięciowy Przełącznik BMS wył. (beznapięciowy) Przełącznik BMS wył. (beznapięciowy) Wyjście grzejnika podłączane jest do prawej części każdej listwy zaciskowej oznaczonej Load1, Load2 i Load3. Load1 Elem. grz. Load2 Load3 Wyjście wentylatora podłączane jest do złącza 4- drożnego oznaczonego N, Lo, Md i Hi. Wejście czujnika powietrza podłączane jest do złącza 2- drożnego w urządzeniu podstawowym, oznaczonego AIR. Jest to czujnik niebiegunowy. Zewnętrzny wyłącznik termiczny (styk beznapięciowy) podłączany jest do złącza 2-drożnego oznaczonego Trip. Jest to połączenie niebiegunowe. Po wyjęciu złącza J1 parę BMS można wykorzystać do zewnętrznej regulacji czasowej za pośrednictwem pary styków beznapięciowych.

28 4.14 Okablowanie zespołu kurtyn - ogrzewanie elektryczne z regulatorem SmartElec Zaciski wciskane Zaciski śrubowe BMS AIR Trip URZĄDZ. PODST. (w kurtynie 0) PANEL STEROWANIA (widok od tyłu) 4-żyłowe przewody ekranowane dostępne są w długościach 10, 20, 30 i 50 m. 3-żyłowy przewód ekranowany, odpowiedni przewód Belden. Uwaga: przewód +7 V należy podłączyć tylko do pierwszej kurtyny (0). Zewnętrzny regulator czasowy - zdjąć złącze J1 BMS AIR Trip BMS AIR Trip URZĄDZ. PODST. (w kurtynie 1) Do kolejnych kurtyn powietrznych (maks. 16) URZĄDZ. PODST. (w kurtynie 2)

29 5. Szczegóły instalacji 5.1 Montaż Urządzenia Airbloc należy instalować poziomo, bezpośrednio nad otworem drzwiowym. Zaleca się instalowanie kurtyn powietrznych wewnątrz budynku, na otwartej przestrzeni pomieszczenia, przy ścianie lub na suficie. W celu zapewnienia prawidłowego działania kurtyny powietrznej należy zadbać, by do kratek wlotowych urządzenia powietrze mogło dopływać swobodnie. Otwór wylotowy powinien być jak najbliżej górnej części drzwi i obejmować całą szerokość drzwi. W przypadku szerszych wejść można montować kilka urządzeń obok siebie, tak by obejmowały całą szerokość otworu drzwiowego. Te urządzenia przeznaczone są do montażu powierzchniowego; nie należy ich montować w przestrzeni podsufitowej ze względu na możliwość ograniczenia przepływu powietrza oraz utrudnienia podczas rutynowego czyszczenia i konserwacji. 5.2 Zasilanie elektryczne Te urządzenia można zasilać prądem trójfazowym 415 V, 50 Hz z przewodem neutralnym (modele z ogrzewaniem elektrycznym 9-18 kw) lub jednofazowym 230/240 V, 50 Hz (modele z ogrzewaniem elektrycznym 6 kw, 9 kw, bez ogrzewania i ogrzewane ciepłą wodą pod niskim ciśnieniem). Modele z ogrzewaniem elektrycznym mają moc 6 kw i 9 kw przy 230 V oraz 9 kw, 12 kw, 18 kw i 24 kw przy 415 V z ustawionym grzaniem maksymalnym, zależnie od modelu i wydajności. Urządzenie podłączane jest do sieci elektrycznej poprzez odpowiedni wyłącznik dwubiegunowy z bezpiecznikiem, z przerwą między stykami większą niż 3 mm. Sprawdzić poprawność działania i założyć ponownie pokrywę. W celu podłączenia do sieci elektrycznej należy zdjąć z urządzenia pokrywę zewnętrzną. Po zdjęciu pokrywy widoczna będzie listwa zaciskowa zasilania. Należy podłączyć zasilanie oraz przewód przełącznika zdalnego, a następnie założyć ponownie pokrywę. Przewody poprowadzić zgodnie ze schematami w punktach od 4.1 do 4.5 Opcjonalny regulator SmartElec podłączyć zgodnie ze schematami od 4.12 do 4.14 Ze względów bezpieczeństwa, przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy zawsze wykonać uziemienie. Okablowanie urządzenia powinno zostać wykonane zgodnie z przepisami IEE dotyczącymi urządzeń elektrycznych w budynkach. 5.3 Instalacja Wyłączną odpowiedzialność za prawidłowe połączenie urządzenia z budynkiem ponosi instalator. W celu zapewnienia prawidłowej, stabilnej mechanicznie instalacji należy skonsultować się z projektantem lub właścicielem budynku. Wszystkie połączenia muszą być zdolne do uniesienia ciężaru urządzenia podanego w rozdziale 3. Krok 1 Wyjąć urządzenie z opakowania. Zdjąć pokrywę dekoracyjną. Wykręcić śruby mocujące wylot (nie dotyczy wersji z podstawą montażową). Uwaga: wszystkie metalowe powierzchnie zewnętrzne pokryte są folią ochronną, którą należy usunąć przed ostatecznym zamocowaniem i włączeniem urządzenia. Krok 2 Wykręcić cztery śruby i ostrożnie zdjąć przednią pokrywę kurtyny powietrznej (nie dotyczy wersji z podstawą montażową).

30 Krok 3 Krok 6 Zaleca się wymontowanie podstawy montażowej ze skrzynki tylnej, aby podczas instalacji nie trzeba było wspierać ciężaru urządzenia. Aby oddzielić podstawę montażową od skrzynki tylnej, wykręcić nakrętki pokazane na ilustracji i wyjąć podstawę montażową. Urządzenie można zainstalować z użyciem prętów nośnych M12 lub zamocować bezpośrednio na ścianie przy użyciu elementów złącznych dostosowanych do rodzaju ściany i masy urządzenia. Krok 4 W skrzynce tylnej znajdują się otwory umożliwiające doprowadzenie przewodu zasilającego do obudowy. Należy wybrać otwór górny pasujący do instalacji. Założyć dławik kablowy dopasowany do przewodu. Krok 7 W celu zamontowania urządzenia na ścianie, przystawić tylną skrzynkę do ściany na wymaganej wysokości montażowej i oznaczyć punkty mocowania poprzez otwory we wspornikach skrzynki, aby umożliwić wywiercenie w ścianie odpowiednich otworów. Krok 5 Wywiercić otwory w ścianie, a następnie ustawić skrzynkę tylną w odpowiednim położeniu. Założyć podstawę montażową (w razie potrzeby przy użyciu osprzętu do podnoszenia) na kołki we wspornikach tylnej skrzynki. Założyć i dokręcić nakrętki. Aby zainstalować urządzenie z użyciem prętów nośnych M12, wykonać czynności od Kroku 4. Jeśli ma być użyta rurka dekoracyjna, założyć ją na pręt nośny, a następnie włożyć pręt do wsporników tylnej skrzynki.

31 Krok 8 Ustawić urządzenie na wymaganej wysokości i sprawdzić, czy jest wypoziomowane (położyć poziomnicęna skrzynce tylnej). Dokręcić nakrętki zabezpieczające i zmontować, wykonując czynności w odwrotnej kolejności. Ustawić wylot pod odpowiednim kątem i dokręcić śruby wylotu. 5.4 Szczegóły instalacji - programator AC-ACR-PANEL Elektroniczne urządzenie podstawowe jest wstępnie zainstalowane wewnątrz kurtyny powietrznej. W tym urządzeniu podstawowym wszystkie zewnętrzne połączenia elektryczne wykonywane są poprzez zaciski śrubowe. Klawiatura programatora instalowana jest na osobnej płycie i podłączana do skrzynki zamontowanej powierzchniowo w odpowiednim miejscu. Patrz Rys. 5. Odległość pomiędzy urządzeniem podstawowym a panelem sterowania nie może przekraczać 50 m. 5,5 Szczegóły instalacji - Opcjonalny regulator SmartElec Urządzenie podstawowe SmartElec jest wstępnie zainstalowane wewnątrz kurtyny powietrznej. W tym urządzeniu podstawowym wszystkie zewnętrzne połączenia elektryczne wykonywane są poprzez zaciski śrubowe. Panel sterowania SmartElec instalowany jest w osobnej obudowie i podłączany do skrzynki zamontowanej powierzchniowo w odpowiednim miejscu. Patrz Rys. 7. Punkt uziemienia Wlot przewodu Wloty przewodów 4 otwory Ø 5 mm Rys. 7. Otwory do montażu powierzchniowego. Rys. 5. Otwory do montażu powierzchniowego. Alternatywnie, panel sterowania można wbudować w ścianę z użyciem dodatkowej skrzynki przyłączeniowej MK, nr części 861 ZIC (lub odpowiednika). Alternatywnie, panel sterowania można wbudować w ścianę z użyciem dodatkowej skrzynki przyłączeniowej MK, nr części 893 ALM (lub odpowiednika). Rys. 8. Alternatywna skrzynka przyłączeniowa Rys. 6. Alternatywna skrzynka przyłączeniowa Odległość pomiędzy urządzeniem podstawowym a panelem sterowania nie może przekraczać 50 m..

32 5.6 Szczegóły instalacji - tylko modele ogrzewane ciepłą wodą pod niskim ciśnieniem (LPHW) Urządzenie LPHW (ogrzewane ciepłą wodą pod niskim ciśnieniem) montuje się w taki sam sposób, jak opisany wcześniej. Po ustawieniu zdjąć przednią część obudowy, aby uzyskać dostęp do wężownicy i urządzenia podstawowego regulatora. Złącza rurek miedzianych urządzenia LPHW pokazane zostały na ilustracji 9 poniżej; ich średnica zewnętrzna wynosi 15 mm. Zastosować prawidłowe elementy złączne uszczelniające wodę. Zaleca się zastosowanie odpowiedniej zasuwy ułatwiającej konserwację. Rys. 9. Połączenia urządzenia LPHW. 5.7 Instalacja okablowania Połączenia przepływu Zdjąć osłonę i podłączyć przewody zasilania elektrycznego oraz panelu sterowania do odpowiednich zacisków w urządzeniu podstawowym regulatora (patrz schematy okablowania w rozdziale 4).

33 6. Opcjonalny kaseton podświetlany / oprawa sufitowa 6.1 Wymiary 6.2 Instalacja Z tyłu kasetonu podświetlanego znajdują się 4 kołki z nakrętkami, umożliwiające przykręcenie go do kurtyny powietrznej. Uwaga: z kasetonu podświetlanego wychodzi przewód zasilający. Zachowaj ostrożność podczas montażu i poprowadź przewód przez odpowiedni otwór w kurtynie powietrznej. Odłącz zasilanie elektryczne od kurtyny powietrznej i zdejmij osłonę dekoracyjną. Zwróć uwagę, że z boku wsporników montażowych kurtyny powietrznej znajdują się otwory o odpowiednich wymiarach, przeznaczone do zamontowania kasetonu podświetlanego. Podpierając nadal kaseton podświetlany, dokręć nakrętki przy użyciu odpowiedniego klucza, aby połączyć razem kurtynę powietrzną i kaseton. W górnej części kasetonu znajdują się nakrętki klatkowe M10, umożliwiające zamocowanie kompletnego zespołu na prętach nośnych. Wykręć nakrętki z kołków. Unieś i podeprzyj kaseton podświetlany (w razie potrzeby z użyciem odpowiedniego osprzętu) i załóż kołki do otworów w kurtynie powietrznej. Producent posiada w ofercie elementy dekoracyjne zakrywające pręt nośny. Elementy te należy założyć podczas instalacji urządzenia.

34 6.3 Okablowanie PÓŁKA OSPRZĘTU OKABLOWANIE KASETONU PODŚWIETLANEGO AC OKABLOWANIE WEWNĘTRZNE OKABLOWANIE ZEWNĘTRZNE WSTĘPNIE PODPIĘTA WTYCZKA/GNIAZDKO OPRAWA SUFITOWA 1 OPRAWA SUFITOWA 2 WSTĘPNIE PODPIĘTA WTYCZKA/GNIAZDKO BLOK ZŁĄCZA 4- DROŻNEGO L1 ŚWIETLÓWKI RURKOWE L2 OPRAWY SUFITOWE N WSZYSTKIE LAMPY E WSZYSTKIE LAMPY WYPROWADZONY PRZEWÓD 4-ŻYŁOWY DO PRZEŁĄCZNIKÓW ITP. Przewód wyprowadzony z kasetonu podświetlanego należy doprowadzić do listwy zaciskowej zasilania w kurtynie powietrznej i odpowiednio podłączyć żyły L, N oraz uziemienia. 6.4 Panel tylny i opcje oznakowania Urządzenie posiada w standardzie panel tylny. Jeśli wymagane jest zastosowanie oznaczenia akrylowego, należy zdjąć panel tylny i użyć 2 dodatkowych ramek w kształcie litery L do zamocowania oznaczenia. Za panelem tylnym znajdują się świetlówki rurkowe, które można wykorzystać do oświetlenia oznaczenia akrylowego budynku (oznaczenie dostarczane przez użytkownika końcowego). Należy zwrócić uwagę, że złącza świetlówek rurkowych są fabrycznie odłączone, należy je więc podłączyć w przypadku zastosowania opcjonalnego oznaczenia akrylowego.

35 7. Opcjonalna oprawa oświetleniowa drogi ewakuacyjnej 7,1 Informacje ogólne Wszystkie oprawy oświetleniowe dróg ewakuacyjnych są projektowane i produkowane zgodnie ze specyfikacjami odpowiednich norm brytyjskich. Ważne jest, by użytkownik nie modyfikował żadnych opraw oświetleniowych ani nie używał ich do celów ani w miejscach, do których nie są przeznaczone. Wszelkie modyfikacje mogą sprawić, że oprawy oświetleniowe będą niebezpieczne, oraz spowodować utratę gwarancji i certyfikatu CE produktu. Wszystkie oprawy oświetleniowe (o ile nie określono inaczej) należy podłączać bezpośrednio do sieci elektrycznej. Wszystkie przełączniki itp. powinny spełniać wymagania normy BS 5266 Część 1 oraz najnowszych przepisów IEE. Oprawy oświetleniowe NIE POWINNY być podłączane do / sterowane przez system zarządzania energią. Opraw oświetleniowych z trybem podtrzymania NIE NALEŻY włączać/wyłączać więcej niż dwa razy w ciągu 24 godzin; w przeciwnym razie lampa będzie świecić gorzej, powodując problemy w razie wystąpienia sytuacji awaryjnej. Instalację musi wykonać tylko wykwalifikowany elektryk, zgodnie z zasadami instalacji i przekazania do eksploatacji. Instalacja musi być wykonana zgodnie z: i) Przepisami instalacji elektrycznych opublikowanymi przez stowarzyszenie technikówelektryków. ii) Wymaganiami normy BS 5266 Część 1. W przypadku podłączania opraw oświetleniowych do systemu kontrolnego, w punktach podłączenia do okablowania zasilającego konieczne może być zastosowanie ochronników przeciwprzepięciowych. Test izolacji należy wykonać zgodnie z najnowszymi przepisami IEE; napięcie prądu stałego pomiędzy połączonym przewodem pod napięciem i neutralnym a przewodem uziemiającym nie może przekraczać 500 V. 7.2 Wyłącznik zdalny (tryb podtrzymania) Świetlówkę rurkową można wyłączyć, gdy stałe oświetlenie podtrzymywane nie jest potrzebne. Ten wyłącznik nie ma wpływu na działanie urządzenia w przypadku awarii zasilania i pracy w trybie awaryjnym. Gdy przełącznik napięcia będzie włączony, świetlówka w urządzeniu będzie zasilana z sieci elektrycznej (tryb podtrzymania). Po wyłączeniu zasilania oprawa oświetleniowa będzie działać w trybie niepodtrzymywanym. Jeśli ten przełącznik nie jest wymagany, zwykłe połączenie zacisków przełączanych i nieprzełączanych sprawi, że oprawa oświetleniowa będzie działać przez cały czas w trybie podtrzymywanym/długotrwałym. 7.3 Przekazanie do eksploatacji i testy Przed rozpoczęciem testowania czasu działania urządzenie należy pozostawić pod napięciem przez co najmniej 24 godziny. Po podłączeniu zasilania sprawdzić, czy: i) Czerwona dioda świeci się. Oznacza to, że akumulator jest prawidłowo ładowany. ii) Oprawa oświetleniowa włączy lampę w warunkach awaryjnych (odłączenie sieci elektrycznej). b. Testy rutynowe należy przeprowadzać zgodnie z instrukcjami wymienionymi na karcie rejestracji testów (dołączanej do wszystkich urządzeń).

36 7.4 Dane techniczne Moc / strumień świetlny 8 W, 90 lumenów (3 ogniwa) Akumulator: wysokotemperaturowy, NiCd, ogniwa D 1,2 V na ogniwo: 4 amperogodziny Zasilanie: V, prąd przemienny, 50 Hz Uwaga: podane poziomy oświetlenia służą tylko do sprawdzania prawidłowości działania; określenie prawidłowych poziomów oświetlenia dróg ewakuacyjnych wykonywane jest tylko na podstawie pełnych danych fotometrycznych. PRZED UZYSKANIEM DOSTĘPU DO ZACISKÓW NALEŻY ODŁĄCZYĆ WSZYSTKIE OBWODY ZASILANIA. Ten element złączny należy uziemić. Sprawdzić zgodność z wymogami instalacyjnymi na podstawie podanych informacji (szczególnie sieć elektryczną i wymagany tryb pracy). Wszystkie czynności instalacyjne muszą wykonywać tylko kompetentne osoby Tryb niepodtrzymywany Oprawa oświetleniowa, której lampa zapalana jest tylko w warunkach awaryjnych Tryb podtrzymywany Oprawa oświetleniowa, której lampa zapalana jest przez osobny przełączany obwód zasilania lub w warunkach awaryjnych. 7.5 Instalacja Podłączyć zasilanie elektryczne do listwy zaciskowej; patrz schematy połączeń. Dodatkowe informacje znajdują się w instrukcji wyłącznika zdalnego. Akumulator podłączany jest poprzez złącza faston, z płytki drukowanej do zestawu akumulatorowego. Zestaw akumulatorowy należy oznaczyć datą instalacji / przekazania do eksploatacji. Dodatkowe informacje znajdują się w instrukcjach ogólnych, obsługi i testowania. Uwaga: po wyłączeniu zasilania oprawa oświetleniowa będzie działać w trybie niepodtrzymywanym. Jeśli ten przełącznik nie jest wymagany, zwykłe połączenie zacisków przełączanych i nieprzełączanych sprawi, że oprawa oświetleniowa będzie działać przez cały czas w trybie podtrzymywanym. 7.6 Schemat okablowania ZASILANIE PRZEŁĄCZANE DLA OPCJI Z PODTRZYMANIEM Zacisk: A - PRZEŁĄCZANY, POD NAPIĘCIEM B - STALE POD NAPIĘCIEM ZASILANIE KURTYNY Bezpośrednio z szyny zaciskowej zasilania lub panelu podstawowego, zależnie od modelu. WYJŚCIE EWAKUACYJNE LISTWA ZACISKOWA WTYCZKA I GNIAZDKO Żół.-z. Pom. Róż. Nieb.

37 8. Serwisowanie i konserwacja PRZED ROZPOCZĘCIEM KONSERWACJI GRZEJNIKA ZAWSZE SPRAWDZIĆ, CZY ODŁĄCZONE JEST ZEWNĘTRZNE ZASILANIE ELEKTRYCZNE. Krok 3 W celu zapewnienia najlepszego działania grzejnika należy usuwać pył i zabrudzenia z urządzenia oraz kratki wlotowej i wylotowej powietrza. Z tego względu konieczne jest regularne czyszczenie; szczególną uwagę należy zwrócić na oczyszczenie łopatek wirnika. Wentylator najlepiej czyścić delikatną szczotką. Od czasu do czasu na łożysko silnika należy nanieść jedną kroplę oleju. Przeglądu kurtyny powietrznej należy dokonywać raz w roku. Serwisowanie urządzenia należy powierzać osobom kompetentnym. Firma Airbloc posiada swój zakład serwisowy; numer telefonu: Krok 1 Wykręcić 4 śruby mocujące górną część osłony (wersja bez podstawy montażowej). Krok 4 Poluzować dwie śruby po obu stronach. Wykręcić śruby mocujące kratkę. Krok 2 Wykręcić trzy śruby mocujące płytę dostępową. Ostrożnie uchylić w dół płytę dostępową. Uwaga: przejmować ciężar w miarę odchylania płyty dostępowej. Krok 5 Usunąć kurz z silnika i elementów grzewczych za pomocą miękkiej szczotki. Sprawdzić wszystkie połączenia i części pod kątem uszkodzeń; w razie potrzeby wymienić. Zmontować ponownie i sprawdzić działanie. Ustawić kratkę obracając wewnętrzna śrubę kluczem imbusowym.

38 9. Części zamienne 9.1 Informacje ogólne Opis AC1000SE06/ AC1000SE09/ AC1000HE12/ AC1000SW9/ AC1000HW12/ AC1000SA/ AC1000HA AC1500SE6/ AC1500SE12/ AC1500HE18/ AC1000SW12/ AC1000HW18/ AC1000SA/ AC1000HA AC2000SE9/ AC2000SE18/ AC2000HE24/ AC2000SW18/ AC2000HW24/ AC2000SA/ AC2000HA Silnik Stycznik (jeśli wymagany) Wirnik lewy Wirnik prawy Wyłącznik termiczny Regulator AC-ACR-PANEL Ze względu na ich konstrukcję, nie zaleca się naprawy uszkodzonych części elektronicznych w urządzeniu podstawowym AC-ACR ani programatorze AC-ACR-PANEL. Klawiatura programatora AC-ACR-PANEL Urz. podst. AC-ACR-PCB Czujnik zewn. SC-OS

39 9.3 Regulator SmartElec Ze względu na ich konstrukcję, nie zaleca się naprawy uszkodzonych części elektronicznych w urządzeniu podstawowym SmartElec ani panelu sterowania. Opis AC1000SE09/ AC10000HE12 AC1500SE12/ AC15000HE18 AC2000SE18/ AC20000HE24 Panel sterowania Pł. druk. panelu Urz. podst kw kw Czujnik ciepła Bezpiecznik kw kw kw kw Wentylator chłodzący brak kw 9.4 Media grzewcze Elementy grzewcze Moc 6 kw 9 kw 12 kw 18 kw 24 kw SE 1-faz / Długość 1,0 m / 1,5 m 2,0m SE 3-faz Długość - 1,0m 1,5m 2,0m - HE 3-faz Długość - - 1,0m 1,5m 2,0m Tylko LPHW z wężownicą Moc 9 kw 12 kw 18 kw 24 kw SE Długość 1,0m 1,5m 2,0m HE Długość - 1,0m 1,5m 2,0m

40 10. Wyszukiwanie usterek 10.1 Informacje ogólne Jeśli kurtyna powietrzna nie działa po wykonaniu czynności opisanych w rozdziale 6, należy wezwać kompetentnego technika serwisowego w celu ustalenia natury usterki. Uwaga: producent oferuje usługi serwisowe - dane kontaktowe podane w tej instrukcji obsługi. Wszystkie kurtyny powietrzne posiadają bezpieczniki i zabezpieczenia termiczne silników. Inne usterki związane z elementami grzewczymi, silnikiem i okablowaniem należy wyszukiwać w tradycyjny sposób. W przypadku dokonania wymiany części elektrycznych należy wykonać kontrole bezpieczeństwa elektrycznego zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju użytkowania Tylko urządzenia z ogrzewaniem elektrycznym Do technika serwisowego: w kurtynie powietrznej znajduje się wyłącznik termiczny, który jest resetowany ręcznie. Wyłącznik ten znajduje się w pobliżu listwy zaciskowej zasilania. Zresetowanie wyłącznika termicznego może pomóc określić naturę usterki, nie zaleca się jednak resetowania bez uprzedniego dokładnego sprawdzenia przyczyny aktywacji wyłącznika. Rys. 10. Wyłącznik termiczny 10.3 Regulator elektroniczny Gdy kurtyna powietrzna zostanie wyłączona przez wyłącznik termiczny (przegrzanie), na wyświetlaczu klawiatury AC-ACR-PANEL wyświetlony zostanie kod ERR. Patrz instrukcja obsługi kurtyny powietrznej. Urządzenie podstawowe regulatora elektronicznego chronione jest przed zwarciem przez czujnik powietrza lub czujnik radiatora, ponieważ zwarcie powoduje wzrost temperatury i wygenerowanie alarmu zbyt wysokiej temperatury. Rys.11 Regulator elektroniczny 1: Biegunowość: Za pomocą miernika uniwersalnego sprawdzić biegunowość pomiędzy wszystkimi trzema żyłami, tj. czy +12V prowadzi do +12V, DATA do DATA, a GND do GND. 2: Ciągłość: Za pomocą miernika uniwersalnego sprawdzić ciągłość pomiędzy końcami wszystkich 3 żył. 3: Zwarcie: Za pomocą miernika uniwersalnego sprawdzić, czy nie ma zwarcia pomiędzy trzema żyłami. Uwaga: W celu uniknięcia nieprawidłowych odczytów ten test należy wykonać na przewodach odłączonych na obu końcach. 4: Wtyczki: a) Sprawdzić, czy ze wszystkich żył została ściągnięta izolacja o prawidłowej długości. b) Sprawdzić zamocowanie przewodów we wtyczkach Regulatory SmartElec Regulator SmartElec włącza alarm, gdy któreś z wejść znajdzie się poza zwykłym zakresem roboczym. Alarmy wyświetlane są na panelu sterowania w postaci kodu z prefiksem a. Patrz tabela. Jako że alarmy nie wykluczają się wzajemnie, kody alarmów wyświetlane na panelu sterowania kumulują się. Na przykład, gdy wystąpi usterka czujnika powietrza i czujnika radiatora, na panelu sterowania zostanie wyświetlony kod alarmu "a 20". Z wyjątkiem alarmu błędu komunikacji (kod a1), który może być spowodowany zerwaniem połączenia ze złączem RS485, wszystkie pozostałe alarmy powodują wyłączenie wyjścia grzejnika przez urządzenie podstawowe. Urządzenie podstawowe SmartElec chronione jest przed zwarciem przez czujnik powietrza lub czujnik radiatora, ponieważ zwarcie powoduje wzrost temperatury i wygenerowanie alarmu zbyt wysokiej temperatury. W przypadku wyświetlenia na panelu sterowania kodu 'a1', należy wykonać 5 podstawowych kontroli: Są to:

41 1: Biegunowość: Za pomocą miernika uniwersalnego sprawdzić biegunowość pomiędzy wszystkimi 4 żyłami, tj. czy 0 V prowadzi do 0 V, 7 V do 7 V, A do A oraz B do B. 2: Ciągłość: Za pomocą miernika uniwersalnego sprawdzić ciągłość pomiędzy końcami wszystkich 4 żył. 3: Zwarcie: Za pomocą miernika uniwersalnego sprawdzić, czy nie ma zwarcia pomiędzy żyłami. Uwaga: W celu uniknięcia nieprawidłowych odczytów ten test należy wykonać na przewodach odłączonych na obu końcach. 4: Wtyczki: a) Sprawdzić, czy ze wszystkich żył została ściągnięta izolacja o prawidłowej długości Kody błędów SmartElec b) Sprawdzić zamocowanie przewodów we wtyczkach. c) Sprawdzić, czy wtyczki są podłączone do prawidłowych styków na płytce drukowanej. d) Sprawdzić, czy wtyczki są mocno osadzone na stykach płytek drukowanych panelu sterowania i urządzenia podstawowego. e) Sprawdzić ciągłość pomiędzy zaciskiem śrubowym wtyczki (w obudowie wtyczki) a stykiem na płytce drukowanej, do którego jest podłączona. 5: Adresowanie: (tylko zespoły kurtyn). W przypadku zespołu kurtyn (co najmniej dwóch urządzeń) sprawdzić, czy wszystkie urządzenia podstawowe mają unikatowe adresy, jak to opisano w punkcie Kod Opis Objaw Możliwa przyczyna Naprawa a 1 a 2 a 4 a 8 a 16 BŁĄD KOMUNIKACJI. Kod 'a 1' wyświetlany jest wtedy, gdy panel sterowania utraci łączność z urządzeniem podstawowym. CZUJNIK POWIETRZA WSKAZUJE ZBYT WYSOKĄ TEMPERATURĘ. Kod 'a 2' wyświetlany jest wtedy, gdy czujnik powietrza wykrywa temperaturę powyżej 60 C USTERKA CZUJNIKA POWIETRZA. Kod 'a 4' wyświetlany jest w przypadku otwartego obwodu czujnika RADIATOR ZBYT GORĄCY Kod 'a 8' wyświetlany jest wtedy, gdy czujnik na radiatorze wykryje temperaturę powyżej 65 C USTERKA CZUJNIKA RADIATORA. Kod 'a 16' wyświetlany jest w przypadku otwartego obwodu radiatora Regulacja niemożliwa Wysoka temperatura powietrza Brak przepływu powietrza przez urządzenie. - Nieprawidłowe podłączenie przewodów do zacisków - Nieprawidłowa biegunowość - Uszkodzony przewód - Wymienić - Wirnik obraca się w przeciwnym kierunku. - Usterka silnika. - Sprawdzić schemat okablowania w rozdziale 5 - Zamienić przewody w zaciskach '0V' i '7V' - Sprawdzić kierunek obrotów wirnika. - Sprawdzić silnik; w razie potrzeby wymienić. Wentylator pracuje. - Odłączone przewody czujnika - Sprawdzić przewody. Brak grzania. - Czujnik uszkodzony - Wymienić. - Wysoka temperatura powietrza / uszkodzony radiator - Uszkodzony wentylator chłodzący - Wymienić - Wymienić urz. podst. SmartElec. - Odłączone przewody radiatora - Sprawdzić przewody. - Uszkodzony radiator - Wymienić urz. podst. SmartElec Lokalizacja/funkcja diody urządzenia podstawowego SmartElec Brak grzania went. wł. lub wył. Grzanie wł. went. wł. Nagrzewanie Legenda = WYŁ. = WŁ. = MIGA

42 11. Wymiana części 11.1 Wymiana wirnika i silnika Ostrzeżenie Odłączyć zasilanie od urządzenia. Krok 4 Wykonać poniższe kroki od 1 do 4. Krok 1 Wykręcić 3 śruby mocujące płytę nośną wentylatora, aby uzyskać dostęp do panelu. Ostrożnie wyjąć płytę z oprawą łożyska. Odłączyć przewody pomiędzy silnikiem a szyną zaciskową zasilania. Krok 5 Krok 2 Poluzować wkręt dociskowy mocujący wirniki na wale silnika; zdjąć wirnik. Powtórzyć kroki 1 i 2 dla drugiego wirnika. Wykręcić śruby mocujące silnik do obudowy. W razie potrzeby wymienić silnik. Krok 6 Zamontować, wykonując poprzednie czynności w odwrotnej kolejności i sprawdzić działanie urządzenia.

43 11.2 Wymiana elementów grzewczych Wykonać powyższe kroki od 1 do 4. Krok 1 Ostrożnie odłączyć przewody od elementów grzewczych, zapisując ich konfigurację. Krok 3 Wyjąć wkład elementu grzewczego; w razie potrzeby wymienić. Zamontować w odwrotnej kolejności (montaż silnika - poprzednia strona). Sprawdzić działanie urządzenia. Krok 2 Wykręcić dwie śruby mocujące elementy grzewcze.

44 12. Instrukcje dla użytkownika Rys. 12. Programator AC-ACR-PANEL 12.1 Klawiatura Przycisk Przycisk Przycisk umożliwia nawigację. umożliwia zwiększanie ustawień. umożliwia zmniejszanie ustawień Eksploatacja Po pierwszym włączeniu panel wyświetlacza będzie mieć następujące ustawienia domyślne: F. 0 (bez wentylatora) H. 0 (bez grzania) ( C. Nastawa grzania - tylko tryb Auto) 2. 7 ( C. Nastawa grzania z połową mocy - tylko tryb Auto) D. 2 (prędkość wentylatora w trybie przełącznika drzwiowego) Uwaga: Wszelkie wprowadzone ustawienia zostaną zachowane w pamięci wewnętrznej przy kolejnych uruchomieniach. Naciskaj przycisk lub, aby przełączać pomiędzy parametrami F (wentylator), H (grzanie) oraz Wł./Wył. Prefiks F oznacza PRĘDKOŚĆ WENTYLATORA. Może to być 1: mała; 2: średnia lub 3: duża prędkość. Ustawienie 0 oznacza, że urządzenie jest WYŁĄCZONE. Aby zmienić prędkość, naciśnij przycisk zacznie migać.. Wartość Do zwiększania/zmniejszania ustawień służą przyciski i. Naciśnij przycisk, aby potwierdzić nowe ustawienie. Po 7 sekundach wyświetlacz powróci do ekranu początkowego. Prefiks H oznacza ustawienie GRZANIA. Może to być 1: słabe grzanie lub 2: silne grzanie. Ustawienie 0 oznacza, że urządzenie jest ustawione tylko na wentylator. Aby zmienić ustawienie, naciśnij przycisk zacznie migać.. Wartość Do zwiększania/zmniejszania ustawień służą przyciski i. Naciśnij przycisk, aby potwierdzić nowe ustawienie. Po 7 sekundach wyświetlacz powróci do ekranu początkowego.

45 Kolejny parametr powoduje włączenie lub wyłączenie urządzenia. Aby wyłączyć urządzenie, naciśnij przycisk ON zacznie migać.. Oznaczenie Naciśnij przycisk Naciśnij przycisk. Oznaczenie OFF zacznie migać., aby potwierdzić nowe ustawienie. Aby włączyć urządzenie, naciśnij przycisk OFF zacznie migać.. Oznaczenie Aby zmienić na ON, naciśnij przycisk. Naciśnij przycisk, aby potwierdzić nowe ustawienie. Po 7 sekundach wyświetlacz powróci do parametru F (wentylator) Ustawienia techniczne Tryb automatyczny Regulator można ustawić na sterowanie automatyczne tylko wtedy, gdy urządzenie posiada opcjonalny czujnik zewnętrzny. Aby wejść do ustawień technicznych, ekran musi wyświetlać parametr H (grzanie). Naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund przycisk. Wyświetli się nastawa 1. Jeśli temperatura powietrza na zewnątrz będzie wyższa od tej wartości, urządzenie nie będzie grzać. Gdy temperatura powietrza na zewnątrz spadnie poniżej tej wartości, ale będzie powyżej nastawy 2, urządzenie będzie grzać z połową mocy (zakres: 0-30 stopni). Aby zmienić to ustawienie, naciśnij przycisk, a następnie lub, aby zwiększyć/zmniejszyć ustawienie. Naciśnij przycisk, aby potwierdzić nową wartość, i, aby przejść do następnego ustawienia (po 7 sekundach wyświetlacz powróci do ekranu początkowego). Jeśli nacisnąłeś wczesniej przycisk nastawa 2., wyświetli się Gdy temperatura powietrza na zewnątrz spadnie poniżej tej wartości, urządzenie będzie grzać z maksymalną mocą. Gdy temperatura powietrza na zewnątrz będzie powyżej tej wartości, ale poniżej nastawy 1, urządzenie będzie grzać z połową mocy (zakres: 0-30 stopni). Aby zmienić to ustawienie, naciśnij przycisk, a następnie lub, aby zwiększyć/zmniejszyć ustawienie. Naciśnij przycisk, aby potwierdzić nową wartość.

46 Naciśnij przycisk ; wyświetli się ustawienie A.Of. To ustawienie umożliwia włączenie trybu Auto (zakres: Wł./Wył.). Aby zmienić to ustawienie, naciśnij przycisk, a następnie lub, aby przełączać pomiędzy trybami A.Of i A.On. Tryb A.On umożliwia automatyczne sterowanie kurtyną powietrzną przez opcjonalny czujnik zewnętrzny. Tryb A.Of umożliwia normalne sterowanie kurtyną powietrzną. Aby powrócić do trybu ustawień technicznych, naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund przycisk. Aby powrócić do trybu normalnej pracy, naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund przycisk Tryb przełącznika drzwiowego Regulator można ustawić na nastawioną prędkość wentylatora w przypadku otwarcia drzwi. Ta funkcja działa tylko wtedy, gdy urządzenie współpracuje z przełącznikiem drzwiowym. Aby wejść do ustawień technicznych, ekran musi wyświetlać parametr F (wentylator). Naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund przycisk. Wyświetli się ustawienie d. Kurtyna powietrzna pracuje w normalnym trybie w programie ustawień F (wentylator) i H (grzanie). Gdy otworzą się drzwi, kurtyna przechodzi do ustawień nastawionych w tym trybie. Gdy drzwi zamkną się, kurtyna powraca do normalnego trybu pracy (zakres: 1: mała; 2: średnia lub 3: duża prędkość. Ustawienie 0 oznacza, że urządzenie jest WYŁĄCZONE. Aby zmienić to ustawienie, naciśnij przycisk, a następnie lub, aby zwiększyć/zmniejszyć ustawienie. Naciśnij przycisk, aby potwierdzić nowe ustawienie. Po 2 sekundach wyświetlacz powróci do ekranu początkowego.

47 12.4 Opcjonalny regulator SmartElec Rys. 13. SmartElec Klawiatura Przycisk Przycisk Przycisk umożliwia nawigację. umożliwia zwiększanie ustawień. umożliwia zmniejszanie ustawień Eksploatacja Po włączeniu regulatora na ekranie zostanie wyświetlona temperatura odczytywana przez czujnik wylotowy powietrza. Na ekranie wyświetlany jest prefiks 't', a za nim temperatura w C. Naciśnięcie przycisku spowoduje przejście ekranu do parametru U 0. Jest to pojedyncza lub pierwsza kurtyna powietrzna. *Naciśnięcie przycisku zwiększa wartość do maksymalnie 15. Takie ustawienie umożliwia wyświetlenie rzeczywistej liczby kurtyn w zespole. Każdą kurtynę powietrzną można ustawiać osobno, wprowadzając najpierw numer kurtyny, a następnie naciskając przycisk w celu wyświetlenia parametrów opisanych poniżej. Ponowne naciśnięcie przycisku spowoduje przejście do nastawy temperatury wylotowej (domyślnie = S 25). Jest ona wskazywana prefiksem 'S' oraz wymaganą nastawą temperatury w C. Temperaturę można ustawiać w zakresie od 16 do 35 C (16 C = największa oszczędność energii). Do zwiększania/zmniejszania ustawień służą przyciski i. Ponowne naciśnięcie przycisku spowoduje przejście do nastawy grzania (domyślnie = H 25). Jest ona oznaczona prefiksem 'H' oraz '0' dla grzania wyłączonego (temperatura otoczenia) lub '1' dla grzania włączonego (domyślnie = 'H1'). Do zwiększania/zmniejszania ustawień służą przyciski i.

48 Ponowne naciśnięcie przycisku spowoduje przejście do nastawy wentylatora (domyślnie = F 1). Jest ona oznaczona prefiksem 'F' oraz '0' dla wyłączonego wentylatora, '1' dla małej prędkości wentylatora, '2' dla średniej prędkości lub '3' dla dużej prędkości (domyślnie = 'F 2'). Do zwiększania/zmniejszania ustawień służą przyciski i. Powrót do pierwszego ekranu nastąpi po ponownym naciśnięciu przycisku lub automatycznie po 3 minutach. * 'U 0' oznacza kurtynę nr 1, 'U 1' kurtynę nr 2 itd., maksymalnie do 15. Instrukcja adresowania - patrz rozdział 4 - Szczegóły okablowania Adresowanie kurtyn powietrznych w SmartElec Każda kurtyna powietrzna w zespole musi mieć unikatowy adres (0-15). Jest on ustawiany 4-drożnym przełącznikiem DIL na płytce drukowanej urządzenia podstawowego (patrz ilustracja). Rys. 13. Numery adresowe kurtyn. PRZEŁ. DIL Obszary zacienione reprezentują pozycję przełącznika. Przykład z drugiej strony pokazuje kurtynę powietrzną ustawioną na nr 1. WŁ. WYŁ. AmbiRad Limited Fens Pool Avenue Brierley Hill West Midlands DY5 1QA Wielka Brytania Telefon Faks info@ambirad.co.uk Strona internetowa: Pomoc techniczna: AmbiRad i Airbloc są zastrzeżonymi znakami handlowymi firmy AmbiRad Limited. Ze względu na ciągły rozwój techniczny firma AmbiRad zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych bez uprzedzenia.