ZÁHRADNÝ TRAKTOR DH 210 model sériové čísla a vyššia

Transkrypt

1 Form No Rev A NÁVOD NA OBSLUHU A ÚDRŽBU ZÁHRADNÝ TRAKTOR DH 210 model sériové čísla a vyššia Zaregistrujte svoj výrobok na Stiahnite si zadarmo ďalšie informácie, návody, katalógy. Preklad pôvodného návodu na použitie (SK) Preložené Mountfield SK, s.r.o., platnosť od No. 671-B

2 ZMONTOVANIE TRAKTORA A PRÍPRAVA NA PREVÁDZKU ZMONTOVANIE STROJA Samostatne dodané diely, ktoré sú potrebne na zmontovanie stroja. Poznámka: Použite nižšie uvedenú tabuľku na kontrolu, či boli dodané všetky diely. KROK POPIS POČET POUŽITIE Volant 1 Poistná podložka 1 Matica 1 Sedadlo 1 Skrutky 2 Plochá podložka 2 Pružná podložka 2 Zadný záves 1 Skrutky 2 Matice 2 Veko zberného koša 1 Rám a výstuhy (čiastočná zostava) 1 Zberný kôš 1 Balenie spojovacieho materiálu 1 Trojuholníkový štítok 1 Montáž volantu Montáž sedadla Montáž zadného závesu Montáž zberného koša 5 Bez dielu - Kontrola motorového oleja 6 Bez dielu - Aktivácia a nabitie batérie 7 Bez dielu - Naplnenie palivovej nádrže 8 Bez dielu - Kontrola tlaku v pneumatikách 9 Bez dielu - Kontrola mazania stroja 10 Kľúčik 2 Do spínacej skrinky a do skrinky blokovacieho zariadenia 11 Bez dielu - Skúška bezpečnostného systému Návod na obsluhu 1 12 Návod na obsluhu motora (originál) 1 Prečítať a prezrieť pred použitím traktora 13 ES Vyhlásenie o zhode 1 Potvrdenie zhody so smernicami EU KROK 1 - MONTÁŽ VOLANTU 1. Nastavte predné kolesá do priameho smeru. 2. Uvoľnením 3 západiek demontujte kryt z volantu. Nasuňte volant na hriadeľ a pero (lúče volantu nesmú zakrývať kontrolný panel), nasaďte podložku a naskrutkujte a dotiahnite maticu krútiacim momentom 37Nm. 3. Nasaďte naspäť kryt volantu. Obr Volant 2. Pero na hriadeli riadenia 3. Poistná podložka 4. Matica 5. Kryt s logom 2

3 KROK 2 - MONTÁŽ SEDADLA 1. Odstráňte plastový obal zo sedadla. 2. Uvoľnite všetky skrutky zo základne sedadla. 3. Položte sedadlo na podstavec sedadla a sedadlo pripevnite dvoma skrutkami, plochými a pružnými podložkami. KROK 4 - MONTÁŽ ZBERNÉHO KOŠA 1. Predný diel trubkového rámu preklopte dopredu a dajte do zákrytu druhé páry otvorov v prednom a hornom diele. Oba diely spojte hornými vratovými skrutkami a maticami, ale nedoťahujte (Obr. 4). 2. Zberač nasaďte na traktor na držiaky koša a osaďte rám do lemu zadnej dosky traktora. Dotiahnite horné skrutky. 3. Textilný poťah zberného koša natiahnite na rám, cez rúčku koša (obr. 4). 4. Do koša vložte spodný diel trubkového rámu (pätka privarená na jednom z koncov musí byť vpravo, pod otvormi na vyklápaciu páku). 5. Rohové výstuhy vložte do koša. Výstuhy vložte medzi horný a dolný diel (ľavú rohovú výstuhu označenú L vložte do ľavého kúta koša z pohľadu obsluhy). Výstuhy priskrutkujte skrutkami a maticami M5 k hornému a dolnému dielu trubkového rámu. Obr Kábel s konektorom 2. Skrutka s podložkami 4. Kábel s konektorom pripojte do zásuvky spínača sedadla (obr. 2). Poznámka: Presvedčte sa, že je kábel vedený tak, aby sa nezasekol medzi úchytky sedadla. KROK 3 - MONTÁŽ ZADNÉHO ZÁVESU 1. Zadný záves priložte k otvorom v zadnej časti rámu. 2. Záves priskrutkujte dvojicou skrutiek s maticou (obr. 3). Obr Veko koša 7. Spodná výstuha 2. Horné vratové skrutky 8. Rohová výstuha 3. Predný diel 9. Spodný diel 4. Skrutky a matice M5 10. Poťah koša 5. Ľavá a pravá výstuha 11. Vyklápacia páka 6. Skrutky 12. Rúčka koša Obr Záves 2. Skrutka 3. Matica 6. Spodný diel priskrutkujte skrutkami a maticami M5 na čelný diel. 7. Poťah pripevnite plastovými profilmi na rám. Použite skrutkovač. 3

4 8. Ľavú a pravú priečnu výstuhu a spodnú výstuhu nasaďte na miesto. Všetko priskrutkujte dlhšími skrutkami M5 a maticami. Spodnú výstuhu vkladajte z vonkajšej strany koša plochou stranou nahor. 9. Polohu koša voči zadnej doske traktora priťahujte zadnými držiakmi na traktore, až kým medzi vekom a košom nie je žiadna medzera a až kým kôš dole a na stranách nedosadne na zadnú dosku traktora. Potom pevne dotiahnite skrutky, ktoré upevnia držiaky koša k zadnej doske traktora. 10. Zložte kôš z držiakov na traktore a dotiahnite všetky skrutkové spoje. 11. Vyklápaciu páku vložte do otvorov vo veku koša a zaistite ju skrutkou (zvnútra koša). 12. Nasaďte kôš na traktor. Ak je správne nasadený, umiestnite na neho trojuholníkový symbol priamo oproti rovnakému symbolu, ktorý je umiestnený na traktore. 4. Počkajte 5 až 10 minút a ak je potrebné ešte raz doplňte destilovanú vodu. 5. Nechajte plniace hrdlá otvorené. Na vývody batérie pripojte nabíjačku 3A - 4A/12V a batériu dobíjajte 4 hodiny prúdom 2A. Batériu neprebíjajte. POZOR Pri nabíjaní batérie vznikajú plyny, ktoré môžu vybuchnúť. Preto sa k batérii nepribližujte s cigaretou, so zdrojom iskrenia ani s otvoreným plameňom. 6. Po úplnom nabití batérie odpojte nabíjačku zo siete a potom z vývodov batérie. Namontujte naspäť uzávery plniacich hrdiel batérie. 7. Batériu namontujte späť do traktora (pozri návod, kapitola Batéria). KROK 5 - KONTROLA MOTOROVÉHO OLEJA Traktor je dodávaný s olejovou náplňou v skrini motora, ale aj tak môže byť potrebné olej doplniť. Postupujte podľa Návodu na obsluhu stroja. Dolejte len také množstvo oleja, aby jeho hladina dosahovala po značku FULL (PLNO) na mierke. KROK 6 - AKTIVÁCIA A NABITIE BATÉRIE Batéria sa musí zo stroja demontovať tak, aby sa mohla naplniť elektrolytom a nabiť. Elektrolyt s mernou hmotnosťou 1260kg/m 3 sa musí zakúpiť od miestneho dodávateľa batérii. Batériu demontujte a aktivujte ju nasledovným spôsobom: 1. Vyberte batériu z traktora. 2. Papierovou vreckovkou (handričkou) utrite hornú časť batérie. 3. Zložte uzávery plniacich hrdiel článkov batérie a pomaly dolejte destilovanú vodu tak, aby hladina v článkoch dosahovala po dolnú hranu plniacich hrdiel. NEBEZPEČENST VO Elektrolyt batérie obsahuje kyselinu sírovú, ktorá je pri požití smrteľne jedovatá a pri postriekaní pokožky spôsobuje vážne popáleniny. Preto: Nepite elektrolyt a vyhnite sa jeho kontaktu s pokožkou, očami alebo oblekom; Pri manipulácii si chráňte oči bezpečnostnými okuliarmi a ruky gumovými rukavicami; Plňte batériu tam, kde je v dosahu zdroj čistej vody na oplachovanie pokožky; Po manipulácii s batériou si umyte ruky. Poznámka: Nikdy nedolievajte batériu v traktore. Elektrolyt (kyselina sírová) môže pri pretečení článkov spôsobiť značnú koróziu kovových častí a vážne poškodiť šasi. KROK 7 - NAPLNENIE PALIVOVEJ NÁDRŽE Do palivovej nádrže nalejte benzín. Používajte benzín, ktorý zodpovedá požiadavkám príslušnej kapitoly v Návode na obsluhu stroja. KROK 8 - KONTROLA TLAKU V PNEUMATIKÁC H Premerajte a nastavte tlak v predných a zadných pneumatikách. S právny tlak: predné pneumatiky 120kPa, zadné pneumatiky 100kPa. KROK 9 - KONTROLA PREMAZANIA STROJA Skontrolujte premazanie stroja. Postupujte podľa Návodu na obsluhu stroja. KROK 10 - VLOŽENIE KĽÚČA DO SPÍNAČA (Key Choice) Bezpečnostný spínač sa nachádza na pravej strane na konzole pod sedadlom. KROK 11 - SKÚŠKA BEZPEČNOSTNÉHO SYSTÉMU Vyskúšajte bezpečnostný systém podľa Návodu na obsluhu stroja. KROK 12 - SKÚŠKA TRAKTORA Vyskúšajte všetky elektrické a mechanické systémy traktora podľa Návodu na obsluhu stroja. 4

5 NÁVOD NA OBSLUHU A ÚDRŽBU STROJA DÔLEŽITÉ: Pred prvým použitím stroja si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. Obsahuje dôležité informácie o bezpečnosti pri používaní stroja. OBSAH ZMONTOVANIE TRAKTORA A PRÍPRAVA NA PREVÁDZKU... 2 ZMONTOVANIE STROJA... 2 OBSAH... 5 ÚVOD... 7 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY... 8 POPIS OVLÁDAČE ŠPECIFIKÁCIA PREVÁDZKA ODPORÚČANÝ BENZÍN KONTROLA HLADINY OLEJA PARKOVACIA BRZDA POSUNUTIE SEDADLA DO POŽADOVANEJ POLOHY OVLÁDANIE KOSAČKY (PTO) KONTROLKA NAPLNENIA ZBERNÉHO KOŠA NASTAVENIE VÝŠKY KOSENIA USMERŇOVAČ VYHADZOVACIEHO OTVORU NASTAVENIE POMOCNÝCH KOLIESOK KOSAČKY SPUSTENIE MOTORA ZASTAVENIE MOTORA ZAPNUTIE SVETIEL BEZPEČNOSTNÝ BLOKOVACÍ SYSTÉM BLOKOVACIE ZARIADENIE PROTI KOSENIU PRI CÚVANÍ TRAKTORA RUČNÉ POSÚVANIE STROJA POHYB DOPREDU ALEBO DOZADU ZASTAVENIE STROJA ZARIADENIE NA UZATVORENIE VYHADZOVACIEHO OTVORU VYPRÁZDŇOVANIE ZBERNÉHO KOŠA ZADNÝ ZÁVES TRAKTORA POKYNY NA KOSENIE TRÁVY ČO JE TO RECYCLER? ÚDRŽBA PLÁN INTERVALOV ÚDRŽBY MAZANIE ÚDRŽBA MOTORA VZDUCHOVÝ FILTER MOTOROVÝ OLEJ VÝMENA OLEJOVÉHO FILTRA ZAPAĽOVACIA SVIEČKA ÚDRŽBA PALIVOVÉHO SYSTÉMU VYPUSTENIE PALIVOVEJ NÁDRŽE VÝMENA PALIVOVÉHO FILTRA ÚDRŽBA ELEKTRICKÉHO SYSTÉMU POISTKY SVETLÁ BATÉRIA ÚDRŽBA RIADENIA TLAK V PNEUMATIKÁCH BRZDA ÚDRŽBA ZBERNÉHO KOŠA

6 ZLOŽENIE ZBERNÉHO KOŠA NASADENIE ZBERNÉHO KOŠA VYČISTENIE ZBERNÉHO KOŠA A VYHAZOVACIEHO TUNELA ÚDRŽBA KOSAČKY NASTAVENIE HNACIEHO REMEŇA KOSAČKY: NOŽE KOSAČKY DEMONTÁŽ KOSAČKY MONTÁŽ KOSAČKY VYROVNANIE SKLONU KOSAČKY VYČISTENIE SPODNEJ STRANY SKRINE KOSAČKY PRÍPRAVA STROJA NA SKLADOVANIE LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH DIELOV A NÁPLNÍ ZISŤOVANIE PORÚCH ZÁRUČNÉ PODMIENKY, SERVIS A NÁHRADNÉ DIELY

7 ÚVOD Tento výrobok spĺňa všetky požiadavky príslušných európskych smerníc. Pre bližšie informácie sa pozrite do priloženého ES Vyhlásenia o zhode. Táto rotačná pojazdová kosačka na trávu (trávny traktor) je určený pre súkromných majiteľov pozemkov. Je primárne určená na kosenie trávy na pravidelne udržiavaných (kosených) trávnikoch. Nie je určená na kosenie/strihanie kríkov, hospodárske účely a komerčné použitie. Pozorne si prečítajte celý návod na obsluhu a naučte sa, ako správne prevádzkovať a udržiavať svoj nový stroj, aby ste predišli možným zraneniam alebo poškodeniam stroja alebo iným škodám. Musíte si uvedomiť, že za správnu a bezpečnú prevádzku stroja je zodpovedný užívateľ. Ak požadujete ďalšie informácie o stroji alebo o ponúknutom príslušenstve, kontaktujte svojho predajcu alebo priamo výrobcu na Výrobné číslo a modelové číslo sa nachádzajú na typovom štítku, ktorý je umiestnený v blízkosti sedačky (pozri obr. 1). Na tieto čísla sa odvolávajte vždy, keď chcete s dodávateľom či výrobcom konzultovať služby, diely, alebo iné informácie. Počas používania môže dôjsť k poškodeniu štítkov s týmito údajmi. Preto odporúčame, aby ste si údaje opísali do nižšie uvedených tabuliek. V tomto návode na použitie sa poukazuje na možné riziká. K zvýrazneniu sa používa výstražný symbol výkričník v trojuholníku (viď obr. 1B) doplnený výstražným textom a vysvetlením. Aby ste sa vyhli možnému zraneniu alebo smrti, riaďte sa všetkými bezpečnostnými pokynmi, ktoré po tomto symbole nasledujú. Obr. 1B Toto je výstražný symbol.. Na zdôraznenie informácie sú v návode použité aj ďalšie dve slová: Slovo Dôležité upozorňuje na špeciálnu informáciu a slovo Poznámka zdôrazňuje všeobecnú informáciu, zasluhujúcu si zvláštnu pozornosť. Obr. 1A 1. Typový štítok stroja Výrobné číslo a číslo modelu stroja: Modelové číslo Výrobné číslo Identifikačné čísla motora: Modelové číslo Typové číslo Kódové číslo Ak sa v texte návodu uvádza ľavá alebo pravá strana stroja, je to strana myslená z pohľadu obsluhy sediacej na sedadle. 7

8 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Bezpečnosť práce pre pojazdové rotačné kosačky (trávne traktory) Prečítajte a osvojte si pokyny, uvedené v tomto návode na použitie skôr, ako budete uvádzať traktor do pohybu. Výstražný symbol (obr. 1B) upozorňuje na potenciálne nebezpečenstvo zranenia. Aby ste sa vyhli možnému zraneniu alebo smrti, riaďte sa všetkými bezpečnostnými pokynmi, ktoré po tomto symbole nasledujú. Nasledujúce pokyny boli spracované podľa normy EN 836:1997. Tento stroj je schopný amputovať ruky alebo nohy a vymršťovať predmety. Aby ste predišli vážnym poraneniam, dodržujte vždy nasledujúce bezpečnostné pokyny. Poučenie pre obsluhu Prečítajte si všetky pokyny uvedené v návode tak, aby ste porozumeli ich obsahu. Pred spustením motora sa dôkladne oboznámte s ovládacími prvkami a so správnym používaním stroja. Stroj nechajte obsluhovať len zodpovedné osoby, ktoré sa zoznámili s pokynmi na obsluhu. Nikdy nenechajte deti, ani osoby neoboznámené s týmito pokynmi, obsluhovať traktor. Miestne predpisy môžu obmedzovať vek obsluhy. Nikdy nekoste, ak sú v blízkosti ľudia, najmä deti alebo zvieratá. Majte na mysli, že používateľ či obsluha zodpovedá za nehody či riziká, ktoré spôsobí iným osobám alebo ich majetku. Nevozte na stroji pasažierov. Všetci vodiči by sa mali usilovať a získať odborné a praktické inštrukcie. Takéto inštrukcie by mali klásť dôraz na: - potrebu úplného sústredenia sa a starostlivosť počas práce so strojom - poznatok, že brzdením sa nedá získať kontrola nad šmýkajúcim sa strojom na svahu. Hlavné dôvody straty kontroly sú: o nedostatočná priľnavosť kolies o príliš rýchla jazda o neúmerné brzdenie o typ stroja nie je vhodný na daný účel o nedostatok vedomostí o vplyve terénu (zvlášť svahu) o nesprávne uchytenie prívesu a rozloženie nákladu Príprava Pri kosení používajte vždy vhodné oblečenie a dlhé nohavice. Neobsluhujte stroj bosí, v papučiach ani v sandáloch. Pozorne skontrolujte plochu a odstráňte odtiaľ všetky predmety, ako napríklad kamene, hračky, drôty, konáre apod., ktoré by žacie nože mohli odmrštiť. Pozor Palivo je veľmi horľavá látka - Benzín uchovávajte iba v nádobách, ktoré sú na toto určené. - Palivo dopĺňajte iba na otvorenom priestranstve a počas dopĺňania nefajčite. - Palivo dopĺňajte pred naštartovaním motoru. Nikdy nesnímajte veko palivovej nádrže, alebo nedopĺňajte palivo počas chodu motora, alebo keď je motor horúci. - Ak sa palivo rozlialo, neštartujte motor skôr, ako sa vzdialite od tohto miesta. Pokiaľ sa palivo celkom neodparí, vyvarujete sa aj vzniku akéhokoľvek zdroja vznietenia. - Veko nádrže a nádoby s palivom uvoľňujte opatrne, aby sa výpary uvoľnili. Poškodené/vadné tlmiče výfuku vymeňte. Pred použitím stroja vždy vizuálne skontrolujte nože, skrutky noža a kosačky, či nie sú opotrebované alebo poškodené. Opotrebované alebo poškodené nože a skrutky vymeňte v celej sade, aby bolo dodržané ich vyváženie. Pri viacnožových kosačkách majte na pamäti, že rotácie jedného noža ovplyvňujú rotácie i ostatných nožov. Prevádzka Neprevádzkujte motor v uzatvorenom priestore, kde sa môže nahromadiť oxid uhoľnatý, ktorý je jedovatý. Koste len za denného svetla alebo pri kvalitnom umelom osvetlení. Pred naštartovaním motora odpojte kosačku a nechajte ju v pozícii neutrál. Nejazdite po svahoch so sklonom väčším ako: - 10 po vrstevnici ( vo vodorovnom smere kopca) - 15 po spádnici ( v smere do kopca alebo z kopca) Pamätajte si, že neexistuje bezpečný svah. Jazda po trávnatom svahu vyžaduje zvláštnu pozornosť. Ako sa chrániť pred prevrátením: - nezastavujte a nerozbiehajte sa prudko, keď idete do kopca alebo z kopca - spojku uvoľňujte pomaly, stroj udržujte vždy so zaradenou rýchlosťou, hlavne pri schádzaní z kopca - rýchlosť stroja na svahoch a pri prudkom zatočení musí byť vždy nízka - dávajte pozor na výmole, vyjazdené koľaje a hrbole a ďalšie nebezpečenstvá - koste smerom do svahu a zo svahu, nikdy nie po vrstevnici pretože traktor nie je na to konštruovaný Pri ťahaní nákladu, alebo pri používaní ťažkého príslušenstva: - používajte len schválené ťažné zariadenia - náklad obmedzte tak, aby ste ho mohli bezpečne kontrolovať 8

9 - nezatáčajte prudko, pri cúvaní buďte opatrný. - používajte protizávažia alebo závažia na kolesá podľa odporúčaní v návode na použitie Ak sa blížite alebo križujete verejnú cestu, sledujte premávku. Zastavte pohon kosačky pri prechádzaní cez štrkové cesty, chodníky, cesty alebo cez iné netrávnaté povrchy. Pri používaní akéhokoľvek príslušenstva nedovoľte počas prevádzky okolostojacim osobám, aby sa približovali ku stroju. Nikdy nepoužívajte stroj s poškodenými ochrannými krytmi ani bez bezpečnostných prvkov. Nemeňte nastavenie regulátora motora ani motor nepretáčajte. Použitie vyšších otáčok motoru, zvyšuje riziko zranenia. Pred opustením stroja: - vypnite pohon a spustite kosačku dolu na zem - uvoľnite pedál pohonu (neutrál) a zaraďte parkovaciu brzdu - zastavte motor a vyberte kľúčik zo zapaľovania Vypnite pohon príslušenstva, zastavte motor a odpojte kábel zapaľovacej sviečky, alebo vytiahnite kľúčik zo spínača zapaľovania: - pred čistením a odstraňovaním nánosov vo vyhadzovacom kanáli - pred začatím údržby, opravou, nastavovaním alebo čistením - po zasiahnutí cudzím predmetom. Skontrolujte prípadné poškodenie kosačky a ak je potrebné, pred ďalším spustením do prevádzky vykonajte opravu. - ak stroj začne nezvyčajne vibrovať (skontrolujte ihneď). Počas prepravy, alebo ak príslušenstvo nepoužívate, vyraďte jeho pohon. Zastavte motor a vyraďte pohon príslušenstva: - pred doplňovaním paliva - pred odstraňovaním nánosov trávy - pred nastavovaním výšky kosenia s výnimkou nastavovania výšky z miesta obsluhy. Pred zastavením motora stiahnite plyn a ak je stroj vybavený uzatváraním paliva, ventil uzavrite. Blesk môže byť vážnou príčinou zranenia alebo smrti. Nepoužívajte stroj, ak sa blíži búrka a sú vidieť blesky alebo počuť hromy; vyhľadajte bezpečný úkryt. Údržba a skladovanie Všetky závity, matice a skrutky udržujte v dotiahnutom stave, aby ste zaistili bezpečný prevádzkový stav stroja. Nikdy neskladujte stroj s palivom v nádrži v uzavretých priestoroch, kde by sa výpary z paliva mohli dostať do styku s otvoreným ohňom alebo iskrou. Pred umiestnením stroja do uzavretého priestoru nechajte motor vychladnúť. Na zníženie rizika vzniku požiaru udržujte motor, tlmič výfuku, batériu a skladovaciu plochu paliva čisté - bez trávy, lístia a nadmerného maziva. Pravidelne kontrolujte zberný kôš, či nie je opotrebovaný alebo poškodený. Z dôvodu bezpečnosti vymeňte opotrebované a poškodené diely. V prípade potreby vyprázdnenia palivovej nádrže, je nevyhnutné vykonať túto potrebu na vonkajšom priestranstve. Pri strojoch s viacerými nožmi majte na pamäti, že otáčanie jedného noža ovplyvňuje otáčanie ostatných nožov Keď stroj parkujete, ukladáte alebo nechávate bez dozoru, spustite kosačku dolu, ak nie je použité mechanické zabezpečenie. Bezpečnostné pokyny traktorov TORO Nasledujúci odsek obsahuje bezpečnostné informácie špecifické pre výrobky TORO, alebo iné bezpečnostné pokyny, ktoré nie sú požadované normami EÚ, ale ktoré je nutné dodržiavať. Používajte len príslušenstvo odporučené výrobcom TORO. V prípade použitia neschváleného príslušenstva sa vystavuje nebezpečenstvo zrušenia záruky. Akustický tlak Maximálna úroveň akustického tlaku tohto zariadenia v blízkosti ucha osoby obsluhujúcej kosačku je 79dBA, vrátane tolerancie (K) 1 dba. Úroveň akustického tlaku bola stanovená v súlade s postupmi uvedenými v norme EN 836. Akustický výkon Zaručená úroveň akustického výkonu tohto zariadenia je 100dBA, vrátane tolerancie (K) 1 dba. Úroveň akustického výkonu bola stanovená v súlade s postupmi uvedenými v norme ISO Hladina vibrácií Vibrácie rukou Nameraná úroveň vibrácií pre pravú ruku = 3,6m/s 2, Nameraná úroveň vibrácií pre ľavú ruku = 3,6m/s 2, Neistota merania (K) = 1,8 m/ s² Namerané hodnoty boli získané v súlade s postupmi uvedenými v norme EN 836. Vibrácie celého tela Nameraná úroveň vibrácií = 1,1 m/s² Neistota merania (K) = 0,55 m/s² Namerané hodnoty boli získané v súlade s postupmi uvedenými v norme EN

10 Nákres sklonu svahu Táto stránka smie byť kopírovaná pre osobné použitie. 1. Maximálny sklon svahu, na ktorom môžete bezpečne so strojom pracovať je 10, ak pracujete smerom po vrstevnici a 15, ak pracujete smerom po spádnici. Použite túto šablónu na určenie bezpečného sklonu svahu. Nepoužívajte stroj na svahoch prudších ako 15. Zložte list podľa vyznačenej čiary a porovnajte s reálnym svahom. 2. Priložte bokom k zvislej ploche, budove, stĺpe, plotu a pod.. 3. Príklad, ako porovnať šablónu so skutočnosťou. 10

11 VAROVNÉ ŠTÍTKY UMIESTNENÉ NA STROJI: Bezpečnostné štítky a inštrukcie sú viditeľne umiestnené na stroji v oblastiach, kde hrozí nebezpečenstvo. Ochranná známka výrobcu 1. Kosenie pri spätnom chode 4. Označuje, že nôž je produktom výrobcu stroja. 2. Parkovacia brzda 3. Vyprázdniť zberný kôš trávy 4. Zapnutie vývodového hriadeľa (PTO) Nebezpečenstvo výbuchu - chráňte si oči. 2. Nebezpečenstvo popálenia/žieravina poskytnutie prvej pomoci, vypláchnite vodou. 3. Nebezpečenstvo požiaru - nefajčite a chráňte pred zdrojom iskier a otvoreným ohňom. 4. Nebezpečenstvo otravy - udržujte deti v bezpečnej vzdialenosti od batérie a Nastavenie výšky kosenia 2. Znižovanie 3. Zvyšovanie KeyChoice otočte na kosenie pri jazde vzad Vpred 4. Pomaly 2. Plynulá zmena rýchlosti 5. Rýchlo 3. Neutrál 6. Vzad Pri kosení vysokej mokrej trávy otvorte viac vyhadzovací otvor. 2. Pri kosení nízkej suchej trávy privrite vyhadzovací otvor. 1. Parkovacia brzda

12 Postup štartovania motora 2. Prečítajte si návod na obsluhu 3. Skontrolujte hladinu oleja v motore 4. Zdvihnite kosačku 5. Zaraďte neutrál 6. Zatiahnite parkovaciu brzdu 7. Ak je motor studený, zapnite sýtič Naštartujte motor 1. Vytiahnutím zapnete vývodový hriadeľ PTO 9. Uvoľnite 4. parkovaciu Stop brzdu 2. Zasunutím vypnete vývodový hriadeľ PTO 3. Náhon vývodového hriadeľa (PTO) pohon príslušenstva Na jazdu so strojom zatlačte páku. 2. Na tlačenie stroja vytiahnite páku Sytič motoru 5. Zastavenie 2. Rýchlo 6. Svetlá 3. Plynulé nastavenie 7. Zapnuté 4. Pomaly 8. Štartovanie Zbieranie trávy do zberača 2. Mulčovanie Recycler 12

13 POPIS OVLÁDAČE Pred štartom motora a prevádzkou stroja sa zoznámte so všetkými ovládacími prvkami (obr. 2) Nebezpečenstvo prečítajte si návod na obsluhu 2. Výstraha odpojte koncovku zapaľovacej sviečky pred začatím akejkoľvek operácie údržby alebo opravy stroja. 3.. Výstraha - nebezpečenstvo prevrátenia. Nejazdite po vrstevnici svahu so stúpaním väčším ako 10 a nevychádzajte ani neschádzajte po svahoch strmších ako Nebezpečenstvo odskakovania predmetov. Nebezpečenstvo rozdrvenia udržujte prizerajúce sa osoby v bezpečnej vzdialenosti. 5. Nebezpečenstvo porezania/amputácie končatín udržujte bezpečnú vzdialenosť od rotujúcich a pohyblivých častí, udržujte kryty a štíty na svojich miestach. Obr Spínač zapaľovania 2. Páka plynu/sýtiča 3. Brzdový pedál 4. Páka parkovacej brzdy 5. Spínač zapínania kosačky(pto) 6. Otváranie krytu motora 7. Pedál jazdy vpred 8. Pedál jazdy vzad 9. Páčka na zatvorenie vyhadzovacieho otvoru kosačky Nebezpečenstvo odskakovania predmetov -. udržujte okolostojace osoby v bezpečnej vzdialenosti. 2. Nebezpečenstvo porezania/amputácie končatín udržujte bezpečnú vzdialenosť od rotujúcich a pohyblivých častí. ŠPECIFIKÁCIA Hmotnosť: 250 kg Dĺžka (s košom): 239 cm Šírka: 107 cm Výška: 114 cm Nebezpečenstvo rozdrvenia /amputácie končatín neotáčajte kľúčikom kým sú v blízkosti deti, udržujte deti v bezpečnej vzdialenosti. 13

14 PREVÁDZKA Poznámka: Ak sa v texte návodu uvádza ľavá alebo pravá strana stroja, je táto strana myslená z pohľadu obsluhy sediacej na sedadle. ODPORÚČANÝ BENZÍN Používajte čistý čerstvý bezolovnatý automobilový benzín s oktánovým číslom vyšším ako 85. V prípade, že nemáte k dispozícii bezolovnatý benzín, môžete použiť aj benzín olovnatý. Dôležité: Nikdy nepoužívajte METANOL, benzín obsahujúci METANOL, automobilový benzín obsahujúci viac ako 10% etanolu. Mohlo by dôjsť k poškodeniu palivového systému motora. Nemiešajte olej s benzínom. NEBEZPEČENSTVO Za určitých podmienok je benzín veľmi horľavý a vysoko výbušný. Oheň a výbuch môže popáliť vás i ostatné osoby a zničiť okolitý majetok. pred plnením nádrže nechajte motor vychladnúť, nádrž plňte na voľnej dobre vetranej ploche a prípadný rozliaty benzín poutierajte; palivovú nádrž neprepĺňajte - hladina paliva by mala byť najviac 6 až 13mm pod hrdlom nádrže, aby sa palivo mohlo tepelne rozťahovať; nikdy pri práci s palivom nefajčite, dodržujte bezpečnú vzdialenosť od otvoreného ohňa a zdrojov iskrenia; palivo skladujte v nádobách na tento účel určených a umiestnite ho mimo dosahu detí; nekupujte viac paliva, ako ste schopní spotrebovať za 30 dní. netankujte do palivových nádob vo vnútri alebo na ložnej ploche nákladného vozidla, pretože vnútorné koberčeky a plasty môžu nádobu izolovať a spôsobiť vznik statického náboja a preskočenie iskry. v praxi vždy premiestnite zariadenie, do ktorého budete čerpať benzín z ložnej plochy nákladného vozidla a tankujte ho s kolesami stojacimi na zemi. ak to nie je inak možné, nalievajte palivo do stroja z prenosnej nádoby, nie z pištole čerpacieho stojanu. ak musíte použiť čerpaciu pištoľ, zaistite jej neustály kontakt s hranou palivovej nádrže alebo s otvorom nádoby, až kým neskončíte tankovanie. Použitie stabilizátora/kondicionéra Použitie palivového stabilizátora/kondicionéra v traktore má nasledujúce výhody: udržuje palivo čerstvé až 90 dní počas doby skladovania. Ak ho chcete skladovať dlhšie, vypustite nádrž. počas prevádzky sa čistí motor. zamedzuje vytváraniu usadenín podobných gumovitému laku v palivovom systéme, čo spôsobuje ťažšie štartovanie. Dôležité: do paliva nedávajte ďalšie prísady obsahujúce metanol alebo etanol. Do paliva dopĺňajte správne množstvo stabilizátora / kondicionéra. Poznámka: Stabilizátor/kondicionér je najúčinnejší v zmesi s čerstvým benzínom. Aby sa minimalizovalo vytváranie usadenín podobných gumovitému laku v palivovom systéme, používajte stabilizátor po celú dobu. Plnenie palivovej nádrže 1. Vypnite motor a počkajte, kým sa všetky pohybujúce časti zastavia. Nechajte motor vychladnúť. 2. Zaraďte parkovaciu brzdu. 3. Vyčistite plochu okolo veka palivovej nádrže tak, aby sa do nádrže pri zloženom veku nemohli dostať nečistoty. Z palivovej nádrže demontujte veko. 4. Natankujte nádrž bezolovnatým benzínom tak, aby siahal najviac 13mm pod plniace hrdlo nádrže. Nádrž neprepĺňajte. Poznámka: Tento priestor v nádrži zaisťuje, aby sa benzín mohol rozťahovať. 5. Namontujte veko palivovej nádrže a utiahnite ho. 6. Utrite všetok benzín, ktorý sa rozlial. KONTROLA HLADINY OLEJA Pred naštartovaním motora a použitím stroja skontrolujte hladinu oleja v motore (pozri kapitola ÚDRŽBA Motorový olej). PARKOVACIA BRZDA Keď zastavíte stroj, alebo keď ho necháte bez dozoru, vždy zatiahnite parkovaciu brzdu,. Zapojenie parkovacej brzdy: 1. Stlačte brzdový pedál (obr. 2) dole a podržte ho v stlačenej polohe. 2. Otočte páku parkovacej brzdy (obr. 2) doprava a uvoľnite brzdový pedál. Poznámka: Brzdový pedál by mal zostať v stlačenej (zablokovanej) polohe. Na ovládacom paneli by sa mala rozsvietiť kontrolka parkovacej brzdy (obr. 5). Uvoľnenie parkovacej brzdy: 1. Stlačte brzdový pedál (obr. 2) Poznámka: Páka parkovacej brzdy sa sama uvoľní. 2. Postupne uvoľnite brzdový pedál. 14

15 POSUNUTIE SEDADLA DO POŽADOVANEJ POLOHY Sedadlom je možné posúvať vpred a vzad. Nastavte sedadlo tak, aby ste mali čo najlepšiu kontrolu nad ovládačmi a pritom sedeli pohodlne. 1. Zdvihnite sedadlo, uvoľnite hviezdice (obr. 3). Obr Kontrolka naplnenia koša 2. Kontrolka zapojenia parkovacej brzdy 3. Kontrolka zapojenia PTO Vypínanie kosačky: 1. Stlačte brzdový pedál a zastavte stroj. 2. Zatlačte spínač zapínania kosačky (PTO) nadol do polohy "DISENGAGED" = "ODPOJENÉ" (obr. 4). Obr Hviezdica na nastavenie polohy sedadla 2. Posuňte sedadlo do požadovanej polohy. Potom skrutky znovu dotiahnite. OVLÁDANIE KOSAČKY (PTO) Spínač ovládania nožov kosačky (PTO) zapája a odpája pohon nožov. Zapínanie kosačky: 1. Stlačte brzdový pedál a zastavte stroj. 2. Vytiahnite spínač zapínania kosačky (PTO) nahor do polohy "ENGAGED" = "ZAPOJENÉ" (obr. 4). KONTROLKA NAPLNENIA ZBERNÉHO KOŠA Na ovládacom paneli je umiestnená kontrolka, ktorá rozsvietením upozorní na to, že je zberný kôš plný (obr. 5). Súčasne s rozsvietením kontrolky sa ozve aj zvukový signál. Dôležité: Po upozornení, že je kôš plný, prestaňte kosiť, vypnite nože (PTO) a čo najskôr ho vysypte. Predídete tak upchaniu vyhadzovacieho kanála. NASTAVENIE VÝŠKY KOSENIA Výška kosenia (a tým aj výška pokoseného trávnika) môže byť nastavená do jednej zo siedmich polôh, približne od 30 do 98 mm. Stlačte poistku na vrchu páky, presuňte ju do požadovanej polohy a uvoľnite poistku (obr. 6). Obr Spínač ovládania nožov 2. Zapojené 3. Odpojené Poznámka: Pri zapnutí kosačky sa na ovládacom paneli rozsvieti kontrolka PTO (obr. 5). Obr Páka nastavenia výšky kosenia Dôležité: Páku ovládania výšky posuňte do najvyššej polohy (7), ak prechádzate traktorom zo zatrávnenej plochy, aby ste ochránili nože pred poškodením. 15

16 USMERŇOVAČ VYHADZOVACIEHO OTVORU Usmerňovačom (obr. 7) je možné meniť prierez vyhadzovacieho otvoru, aby napomáhal funkcii indikátora plného koša.. 1. Zložte zberný kôš (pozri kapitola Zloženie zberného koša). 2. Povoľte obe matice a posuňte dosku nahor, keď kosíte kratšiu suchú trávu, alebo nadol, keď kosíte trávu dlhšiu a vlhkú (obr. 7). SPUSTENIE MOTORA 1. Otvorte palivový ventil, ktorý je umiestnený medzi palivovou nádržou a motorom (obr. 9). Obr Doska 2. Matice 3. Potom matice opäť dotiahnite 4. Nasaďte zberný kôš (pozri kapitola Nasadenie zberného koša). NASTAVENIE POMOCNÝCH KOLIESOK KOSAČKY Predné kolieska kosačky ju vedú po nerovnom povrchu (obr. 8). Polohu koliesok oproti kosačke je možné nastaviť tak, aby kosačka pracovala správne s ohľadom na nastavenú výšku kosenia. Vyberte montážnu skrutku kolieska a zmeňte otvor, do ktorého je koliesko montované. Horný otvor použite pre najnižšiu výšku kosenia a rovné trávniky. Dolný otvor použite pre ostatné výšky kosenia a hrboľaté trávniky. Obr Palivový ventil otvorenie Poznámka: Páčka ventilu musí byť rovnobežná s palivovou hadičkou. 2. Sadnite si na sedadlo. 3. Zaraďte parkovaciu brzdu (pozri kapitolu Zaradenie parkovacej brzdy). Poznámka: Motor nebude štartovať, ak nezaradíte parkovaciu brzdu alebo nezošliapnete brzdový pedál. 4. Presvedčte sa, či je kosačka vypnutá (ovládací spínač je zasunutý v dolnej polohe - pozri obr. 10). Obr Koliesko 3. Horná poloha 2. Dolná poloha Poznámka: Pomocné kolieska by pri práci nemali byť v stálom kontakte so zemou. Obr Spínač ovládania nožov 3. Odpojené 2. Zapojené Poznámka: Motor nebude štartovať, ak sú nože kosačky (PTO) zaradené. 5. Ak štartujete studený motor, posuňte páčku plynu/sýtiča do polohy SYTIČ (obr. 11). 16

17 BEZPEČNOSTNÝ BLOKOVACÍ SYSTÉM Interval kontroly: Pred každým použitím alebo denne. Obr Plynová páčka 5. Štart 2. Rýchlo 6. Svetlá 3. Pomaly 7. Zapnuté 4. Sýtič 8. STOP Poznámka: Ak štartujete teplý motor, dajte plynovú páčku do polohy "RÝCHLO" (obr. 11). 6. Pootočte kľúčom zapaľovania a podržte ho v polohe "START" (obr. 11). Keď motor naskočí, uvoľnite kľúčik. DOLEŽITÉ: Ak motor nenaskočí po 15 sekundách pretáčania, otočte kľúčik zapaľovania na "VYPNUTÉ" a nechajte štartér asi dve minúty vychladnúť, pozri kapitolu Zisťovanie porúch. 7. Po naštartovaní motora, posuňte pomaly páčku plynu do polohy "RÝCHLO". ZASTAVENIE MOTORA 1. Posuňte ovládač plynu na "POMALY". Poznámka: Ak motor pracoval alebo je teplý, nechajte ho asi minútu bežať na voľnobeh. Až po čiastočnom ochladení motor zastavte. V naliehavom prípade môže byť motor okamžite zastavený otočením kľúčika zapaľovania do polohy "STOP". UPOZORNENIE Ak sú odpojené spínače bezpečnostného systému, alebo ak sú poškodené, stroj sa môže začať správať neočakávane. To môže spôsobiť vážne zranenie. Preto: Neupravujte bezpečnostné prvky a spínače; Pred každým použitím stroja skontrolujte funkciu bezpečnostného systému, chybné súčasti pred spustením stroja do chodu vymeňte; V záujme zachovania bezpečnosti odporúčame meniť spínače po 2 rokoch prevádzky bez ohľadu na to, či pracujú bezchybne alebo nie. Bezpečnostný blokovací systém je navrhnutý tak, aby zabránil naštartovaniu motora, keď: nesedíte na sedadle, nie je stlačený brzdový pedál, nie je vypnutá kosačka (spínač PTO), pedál pojazdu nie je v polohe Neutrál. Bezpečnostný blokovací systém motor zastaví, keď sa zdvihnete zo sedadla a pojazdový pedál nie je v polohe Neutrál, je uvoľnený brzdový pedál alebo keď je spínač nožov (PTO) v pozícii ZAPOJENÉ. Bezpečnostný systém vypne kosačku, ak: za chodu kosačky zaradíte spätný chod, za chodu kosačky zložíte zberný kôš alebo kryt. BLOKOVACIE ZARIADENIE PROTI KOSENIU PRI CÚVANÍ TRAKTORA Ak obsluha stroja zaradí spätný chod, blokovacie zariadenie traktora chráni náhon (PTO). Ak zaradíte spätný chod traktora a nože sú spustené (t. j. nože kosačky alebo iné pripojiteľné príslušenstvo), motor sa zastaví. Preto nekoste pri spätnom chode, ak to nie je nevyhnute potrebné. Ak potrebujete použiť nože (PTO) počas cúvania, vyraďte blokovacie zariadenie dočasne z činnosti, spínačom (KeyChoice). Ten je umiestnený na konzole pod sedadlom (obr. 12). Poznámka Ak dochádza k samozápalom motora presuňte plynovú páčku do polohy RÝCHLO a hneď na to vypnite motor. 2. Otočte kľúčikom zapaľovania na "STOP". ZAPNUTIE SVETIEL Spínač svetiel je súčasťou spínača zapaľovania. Otočte spínačom zapaľovania do polohy zapnutia svetiel (viď obr. 11) Obr Spínač blokovacieho zariadenia 17

18 NEBEZPEČENSTVO Počas kosenia alebo použitia iného príslušenstva so zapnutým náhonom môže dôjsť k vážnemu zraneniu alebo smrti detí alebo iných osôb. Preto: Nekoste pri cúvaní, ak to nie je naozaj potrebné Nezasúvajte kľúč KeyChoice do vypínača, pokiaľ to nie je nevyhnutné ; Skôr ako začnete cúvať sa obzrite za seba, dozadu, na strany a nadol; Kľúč KeyChoice použite, ak ste si istí, že na kosenej ploche nie je ani tam nemôže vojsť - žiadne dieťa ani iná osoba; Pri kosení potom buďte v strehu, pretože hluk motora môže spôsobiť, že nebudete počuť prítomnosť detí alebo iných osôb v blízkosti traktora; Ak po skončení kosenia nechávate stroj bez dozoru, vyberte kľúč KeyChoice aj kľúčik zo zapaľovania a uložte ich na bezpečné miesto mimo dosahu detí a nepovolaných osôb. 1. Zaraďte náhon nožov kosačky (PTO). 2. Zasuňte kľúčik KeyChoice do vypínača (obr. 12). 3. Pootočte kľúčik KeyChoice vo vypínači. Na palubnej doske sa objaví svietiaca červená kontrolka (obr. 13), ktorá signalizuje vyradenie blokovacieho zariadenia. Vždy vyskúšajte bezpečnostný systém ešte pred použitím traktora. Ak pracuje inak, ako je nižšie opísané, okamžite kontaktujte autorizované servisné stredisko, aby ho opravilo. Sadnite si na sedadlo a dodržte tieto pokyny: 1. Zapojte parkovaciu brzdu a dajte spínač zapínania kosačky (PTO) do polohy ZAPOJENÉ. Teraz otočte kľúč zapaľovania na "START", motor by sa nemal rozbehnúť. 2. Dajte spínač zapínania kosačky (PTO) do polohy ODPOJENÉ a uvoľnite parkovaciu brzdu. Teraz otočte kľúč zapaľovania na "START", motor by sa nemal rozbehnúť. 3. Zapojte parkovaciu brzdu a dajte spínač zapínania kosačky (PTO) do polohy ODPOJENÉ. Teraz naštartujte motor. Zatiaľ čo motor beží, uvoľnite parkovaciu brzdu a ľahko sa zodvihnite zo sedadla. Motor by sa mal zastaviť. 4. Dajte spínač zapínania kosačky (PTO) do polohy ODPOJENÉ a pedál pojazdu nechajte v polohe neutrál. Teraz naštartujte motor. Potom za chodu motora posuňte páku zapínania kosačky do polohy ZAPOJENÉ a skúste cúvať. Motor by sa mal zastaviť. 5. Dajte spínač zapínania kosačky (PTO) do polohy ODPOJENÉ a pedál pojazdu nechajte v polohe neutrál. Teraz naštartujte motor. Potom za chodu motora posuňte páku zapínania kosačky do polohy ZAPOJENÉ a pootočte a uvoľnite kľúčik blokovacieho zariadenia. Príslušná kontrolka na palubnej doske traktora by sa mala rozsvietiť. 6. Dajte spínač zapínania kosačky (PTO) do polohy ODPOJENÉ. Kontrolka blokovacieho zariadenia by mala zhasnúť. Obr Kontrolka blokovacieho zariadenia 4. Cúvaním vykonajte všetku požadovanú prácu. 5. Vyraďte náhon nožov (PTO), čím opäť aktivujete blokovacie zariadenie. 6. Vyberte kľúčik KeyChoice a uložte ho na bezpečné miesto mimo dosahu detí. PRED KAŽDÝM POUŽITÍM STROJA VYSKÚŠAJTE BLOKOVACIE ZARIADENIE UPOZORNENIE Ak sú odpojené spínače bezpečnostného systému, alebo ak sú poškodené, stroj sa môže začať správať neočakávane. To môže spôsobiť vážne zranenie. Preto: Nemanipulujte s bezpečnostnými spínačmi; Pred každým použitím stroja skontrolujte funkciu bezpečnostného systému, chybné súčasti pred spustením stroja do chodu vymeňte. RUČNÉ POSÚVANIE STROJA DÔLEŽITÉ: Vždy tlačte stroj ručne. Nikdy ho nevlečte, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu hydropohonu. Tlačenie stroja: 1. Postavte stroj na rovnú plochu. 2. Odpojte náhon nožov kosačky (PTO). 3. Zaraďte parkovaciu brzdu. 4. Zastavte motor a počkajte, kým sa všetky pohyblivé časti zastavia. 5. Vyberte kľúčik zo zapaľovania. 6. Zložte zberný kôš. 7. Vysuňte ovládacie tiahlo (umiestnené v zadnej časti traktora) do polohy POSUV. 8. Uvoľnite parkovaciu brzdu. Poznámka: Tým sa odpojí pohon a umožní kolesám traktora otáčať sa (obr. 14). 18

19 Pre pohyb dozadu: 1. Uvoľnite parkovaciu brzdu pozri kapitola Uvoľnenie parkovacej brzdy 2. Dajte nohu na pedál pojazdu dozadu a pomaly ho stlačte (2 - obr. 15). Traktor sa pohne. Poznámka: Čím viacej stláčate pedál, tým rýchlejšie sa bude stroj pohybovať. Na spomalenie, uvoľnite tlak na ovládací pedál. Dôležité: Aby nemohlo dôjsť k poškodeniu prevodov, vždy najprv uvoľnite parkovaciu brzdu, a až potom zatlačte na ovládací pedál pojazdu. Obr Poloha PREVÁDZKA 2. Poloha POSUV Dôležité: Aby nemohlo dôjsť k poškodeniu kosačky, vždy najprv nadvihnite kosačku do najvyššej polohy, pokiaľ prechádzate mimo trávnatú plochu. Prevádzka stroja: 1. Zaraďte parkovaciu brzdu. 2. Dajte riadiaci ovládač do polohy PREVÁDZKA (obr. 14), aby sa zapojil pohonný systém. Poznámka: Stroj nebude poháňaný, pokiaľ riadiaci ovládač nebude v polohe PREVÁDZKA. 3. Nasaďte zberný kôš pozri kapitola Nasadenie zberného koša. POHYB DOPREDU ALEBO DOZADU Poloha ovládača plynu určuje otáčky motora. Výkon stroja sa najlepšie využije, keď tento ovládač nastavíte do polohy "RÝCHLO". Pre pohyb dopredu: 1. Uvoľnite parkovaciu brzdu pozri kapitola Uvoľnenie parkovacej brzdy 2. Dajte nohu na pedál pojazdu - dopredu a pomaly ho stlačte (1 - obr. 15). Traktor sa pohne. ZASTAVENIE STROJA 1. Uvoľnite tlak na ovládací pedál pojazdu 2. Vypnite kosačku (PTO) 3. Otočte kľúč v zapaľovaní do polohy STOP. Ak nechávate stroj bez dozoru, zaraďte parkovaciu brzdu pozri kapitola Zaradenie parkovacej brzdy. Poznámka: Vytiahnite kľúčik zapaľovania KeyChoice. UPOZORNENIE Deti alebo okolostojace osoby sa môžu zraniť, ak budú so strojom manipulovať, alebo sa pokúšať s ním pracovať - kým bude stroj bez dozoru. Vždy vyberte kľúčik zapaľovania a kľúčik zo spínača KeyChoice a zapojte parkovaciu brzdu, keď ponechávate stroj bez dozoru (aj keď to bude len na niekoľko minút). ZARIADENIE NA UZATVORENIE VYHADZOVACIEHO OTVORU Zariadenie na uzatvorenie vyhadzovacieho otvoru môžete aktivovať alebo deaktivovať počas kosenia traktora alebo pri jeho zastavení. Ak kosíte trávu ktorá je vysoká a hustá, zvýšte výšku kosenia a spomaľte rýchlosť jazdy. Obr Ovládací pedál pojazdu - dopredu 2. Ovládací pedál pojazdu - dozadu 1. Posuňte páku uzáveru vyhadzovacieho otvoru dopredu (obr. 2), aby bola pokosená tráva vyhadzovaná do zberného koša. 2. Posuňte páku uzáveru vyhadzovacieho otvoru dozadu, aby sa otvor uzavrel a pokosená tráva tak ostala v priestore kosačky a bola recyklovaná (Recycler). Poznámka: Čím viacej stláčate pedál, tým rýchlejšie sa bude stroj pohybovať. Na spomalenie uvoľnite tlak na ovládací pedál. 19

20 VYPRÁZDŇOVANIE ZBERNÉHO KOŠA Ak zaznie varovný signál (a rozsvieti sa kontrolka naplnenia koša) je zberný kôš plný a je nutné ho vyprázdniť. Dôležité: Prestaňte kosiť a vysypte kôš čo najskôr po upozornení, že je plný. Predídete tak upchatiu vyhadzovacieho kanálu. 1. Vypnite kosačku (PTO) a plynovú páčku dajte do polohy POMALY. 2. Vytiahnite z veka koša vyklápaciu páku a zatlačte ju dopredu a nadol. Tým dôjde k otvoreniu a vysypaniu koša (obr. 16). 1. Zadný záves Obr. 17 Obr Vytiahnuť páku 2. Preklopiť páku dopredu 3. Teleskopická vyklápacia páka 3. Vyprázdnite zberný kôš. 4. Pred sklopením zberného koša späť do prevádzkovej polohy sa pohnite so strojom kúsok dopredu, aby mohli z koša vypadnúť aj posledné zvyšky trávy. 5. Pomaly vráťte vyklápaciu páku do pôvodnej polohy, aby sa kôš dostal do pôvodnej polohy. ZADNÝ ZÁVES TRAKTORA Traktor je vybavený zadným závesom na pripojenie príslušenstva (obr. 17) s max. hmotnosťou 150 kg. 1. Zložte zberný kôš viď kapitola Zloženie zberného koša. 2. Pripojte príslušenstvo na záves traktora (obr. 17). 20

21 POKYNY NA KOSENIE TRÁVY Pre najlepšie výsledky kosenia a pre zaistenie maximálneho obehu vzduchu v skrini kosačky nechajte motor bežať na najvyššie otáčky ("FAST/RÝCHLO"). Vzduch je nutný na dôkladné pokosenie trávy, takže nenastavujte príliš nízku výšku kosenia. Ani kosačku nepoužívajte tak, aby bola celkom obklopená nepokosenou trávou. Snažte sa vždy o to, aby na niektorej zo strán kosačky bol už pokosený trávnik; umožní sa tým nasávanie vzduchu do kosačky. Koste trávu o niečo vyššie, ako sa robí za normálnych podmienok. Zaistite, aby pri nastavení výšky kosačky neprišla kosačka do styku s nejakou nerovnosťou. Pri kosení trávy vyššej ako 15cm budete musieť pravdepodobne pokosiť trávnik dvakrát a zaistiť tak prijateľnú kvalitu pokosenia. Najlepšie je kosiť asi na 1/3 dĺžky stebiel trávy. Kosenie väčšej dĺžky sa neodporúča, ak nie je tráva riedka, alebo ak nie je koniec leta alebo jeseň, keď tráva rastie omnoho pomalšie. Meňte smer kosenia, aby ste docielili vzpriamený rast trávy. Toto tiež napomáha rozptýliť odrezky, čo zlepšuje ich rozklad a hnojenie. Pamätajte si, že tráva rastie v rôznych dobách rôzne rýchlo. Preto dodržujte rovnakú výšku kosenia, ktorú ste si overili v praxi a na jar koste omnoho častejšie. Vzhľadom na to, že sa rýchlosť rastu trávy uprostred leta spomaľuje, môžete kosiť v dlhších intervaloch. Ak dôjde niekedy k tomu, že sa nechá tráva vyrásť o niečo vyššie, než ako je tomu za normálnych podmienok, alebo ak je tráva značne vlhká, tak nastavte výšku kosenia vyššiu, ako obvykle a koste trávu pri tomto nastavení. Potom trávu pokoste ešte raz pri normálnom nastavení. Ak sa musí stroj počas kosenia zastaviť, môže na trávnik vypadnúť zhluk odrezkov. Aby ste tomu predišli: Nechajte kosačku ZAPNUTÚ a zájdite na už pokosenú plochu. Pre rovnomerné rozptýlenie odrezkov zvýšte výšku kosenia kosačky o jednu až dve hodnoty nastavenia pri súčasnej jazde smerom dopredu so ZAPNUTOU kosačkou. Po každom použití kosačky odstráňte z jej spodnej strany trávu a nečistoty. Ak sa tráva a nečistoty nahromadia vo vnútri kosačky, stane sa pravdepodobne kvalita kosenia neuspokojivá. Udržujte nôž ostrý počas celého obdobia kosenia, pretože ostrý nôž kosí čisto bez potrhania či rozstrapkania stebiel trávy. Potrhanie a rozstrapkanie spôsobí na okrajoch trávy jej zhnednutie, ktoré spomaľuje rast a zvyšuje možnosť jej chorôb. Po každých 30 dňoch prekontrolujte ostrosť noža a zabrúste všetky zuby. ČO JE TO RECYCLER? Ide o systém kosenia, ktorý je patentom firmy TORO a žiadny iný výrobca kosačiek tento systém nemôže používať. Recycler sa výrazne líši od doteraz používaných systémov tým, že nie je potrebné používať zberný kôš ani zhrabovať pokosenú trávu, ale všetka pokosená tráva sa vo vnútornom priestore kosačky rozseká na drobné častice a "zapracuje" do trávnika. K takto jemnému rozsekaniu trávy dôjde vďaka špeciálnym zarážkam, ktoré sú namontované na presne určených miestach vo vnútri krytu kosačky. Tráva je po odseknutí unesená prúdom vzduchu a vrhnutá na zarážky, ktoré ju odrazia naspäť k rotujúcim nožom. Tam je tráva znovu preseknutá a časť z nej je potom znovu odhodená nahor proti ďalším zarážkam. Zostávajúca, jemne nasekaná, trávna hmota je pritom zapracovaná hlboko do trávnika. Tento systém sa navonok môže javiť ako mulčovanie, ale nie je tomu tak. Vyššie uvedené patentované riešenie, ktoré umožní trávu jemne rozsekať, posúva systém kosenia Recycler na špičku v záhradnej technike. Tento systém kosenia má päť najdôležitejších výhod: 1) drobné častice trávnej hmoty lepšie v trávniku zhnijú (nedochádza tak k prekysleniu trávnika) a slúži tým aj ako hnojivo, 2) pokosená trávna hmota obsahuje vysoké percento vlhkosti. Táto vlhkosť sa v tomto prípade neodparí celá do vzduchu, ale časť z nej sa využije na závlahu trávnika, 3) trávna hmota zostane v trávniku a nie je potrebné sa starať o to, čo s pokosenou trávou, 4) kosenie je časovo a fyzicky menej náročné, pretože nie je potrebné venovať čas manipulácii s pokosenou trávou a zberným košom a tiež preto, že hmotnosť kosačky je stále rovnaká a nezvyšuje sa vplyvom plniaceho sa zberného koša, 5) kosenie je lacnejšie, pretože trvá kratšiu dobu, je možné ušetriť na nákladoch spojených s likvidáciou pokosenej trávnej hmoty a tiež na výdajoch za hnojivá. Zberný kôš je vhodné používať v prípadoch, keď sa kosí prerastená či mokrá tráva, zbiera napadané lístie a pod. V období rýchleho rastu trávy je vhodné používať Recycler v kombinácii so zberom pokosenej trávy do koša. Je dôležité ponechať trávniku dostatočný čas (aspoň týždeň) na spracovanie trávnej drte po kosení so systémom Recycler. Skoro na jar a/alebo na jeseň sa odporúča ošetriť trávnik vertikutátorom. Vertikutácia vedie k ozdraveniu trávnika, najmä odstráni mach a burinu, plsť (nános drobných ústrižkov trávy), nareže trávne mačiny a uvoľní prístup vzduchu, vody a živín ku korienkom trávy. 21

22 ÚDRŽBA UPOZORNENIE Ak ponecháte kľúčik v spínači zapaľovania, môže niekto naštartovať motor, čo môže umožniť neočakávané naštartovanie motora a vážne poranenie obsluhy alebo okolostojacich. Preto vždy vyberte kľúčik zo spínača zapaľovania a odpojte káblové koncovky zo zapaľovacích sviečok predtým, ako budete vykonávať akúkoľvek údržbu. Zapaľovací kábel dejte nabok, aby nedošlo k náhodnému kontaktu so zapaľovacou sviečkou. POZOR, pred začatím údržby alebo nastavovania: zaparkujte stroj na vodorovnej ploche; páku zapínania kosačky (PTO) dajte dole do polohy VYPNUTÉ; zapojte parkovaciu brzdu; zastavte motor pootočením kľúčika zapaľovania do polohy "OFF". Poznámka: Ak sa v texte návodu uvádza ľavá alebo pravá strana stroja, myslí sa tým strana z pohľadu obsluhujúcej osoby, ktorá sedí na sedadle. PLÁN INTERVALOV ÚDRŽBY SERVISNÝ INTERVAL ÚKON Po prvom použití cca 5 hodín Vymeňte motorový olej. Po prvých 25 hodinách Skontrolujte nastavenie klinového remeňa pohonu kosačky. Skontrolujte hladinu oleja v motore. Skontrolujte bezpečnostný systém. Skontrolujte činnosť bŕzd. Pred každým použitím alebo denne Skontrolujte stav nožov kosačky Skontrolujte stav elektrolytu batérie. Vyčistite vnútro krytu kosačky Naolejujte a premažte stroj olejom* Vyčistite penový vzduchový filter* Každých 25 hodín Skontrolujte zapaľovaciu sviečku Skontrolujte tlak v pneumatikách Vyčistite chladiaci systém motoru. * Vymeňte motorový olej.* Každých 50 hodín Nastavte klinový remeň pohonu kosačky. Vymeňte olejový filter. Vyčistite papierový vzduchový filter.* Každých 100 hodín Vymeňte zapaľovaciu sviečku. Vymeňte palivový filter. Skontrolujte vyrovnanie sklonu kosačky (Aj pri každej inštalácii na stroj) Vykonajte všetky vyššie uvedené činnosti údržby. Skontrolujte opotrebovanie klinových remeňov. Raz ročne alebo pred uskladnením Vypusťte benzín. Natrite odlúpnuté povrchy. Dobite a odpojte batériu. Poznámka: * Vykonávajte častejšie, ak pracujete v prašnom prostredí. Dôležité: Sledujte aj pokyny na údržbu v návodu na použitie motora. 22

23 MAZANIE Servisný interval: Každých 25 prevádzkových hodín (alebo raz ročne, podľa toho čo nastane skôr) Ako mazať traktor Stroj mažte univerzálnym tukom alebo motorovým olejom (viď Mazací plán). V prípade, že pracujete v extrémne prašných alebo piesčitých podmienkach mažte stroj častejšie. 1. Odpojte náhon nožov kosačky (PTO) 2. Zaraďte parkovaciu brzdu. 3. Vypnite motor a počkajte, kým sa zastavia všetky pohybujúce sa časti kosačky. 4. Vytiahnite kľúčik zo zapaľovania. 5. Handrou očistite maznice. Presvedčte sa, že otvory mazníc nie sú prefarbené. Ak áno, zoškriabte farbu. 6. Na jednotlivé maznice nasaďte mazaciu pumpičku a natlačte do nich mazivo. 7. Prebytočne mazivo utrite. Kde dopĺňať mazivo Obr. 18 Mazací plán: Miesto Popis Množstvo Interval Mazivo 1 predné kolesá maznice 2 25 tuk 2 guľové kĺby riadenia 4 50 olej 3 hrebeň riadenia 1 50 tuk 4 pastorok riadenia 1 25 tuk 5 tyč riadenia, ložisko dolné 1 50 olej 6 tyč riadenia, ložisko horné 1 50 olej 7 pedál pojazdu, maznica čapu 1 50 tuk 8 páka nastavenia výšky kosenia, puzdro čapu 1 50 olej 9 tiahlo riadiaceho ovládača pojazdu 4 50 olej 10 kladka napínania remeňa pojazdu maznice 2 50 olej 11 pedál brzdy, puzdro čapu 1 50 olej 12 páka parkovacej brzdy, objímka 1 25 tuk 13 uloženie hrebeňa riadenia, ložisko 2 25 tuk 14 zvislé čapy -maznice 6 pri demontáži tuk 15 kosačka, čap závesu 2 pri demontáži tuk 16 predná os, stredový čap 2 25 tuk 23

24 ÚDRŽBA MOTORA VZDUCHOVÝ FILTER Servisný interval: Penový predfilter čistite po každých 25 hodinách prevádzky. Papierovú vložku vymeňte vždy po 100 hodinách prevádzky, prípadne raz ročne podľa toho, čo nastane skôr. Poznámka: Ak pracuje motor v prašných a špinavých prostrediach, musíte meniť vzduchový filter častejšie. 1. Vypnite náhon kosačky (PTO). 2. Zaraďte parkovaciu brzdu. 3. Vypnite motor a počkajte, kým sa zastavia všetky pohybujúce sa časti stroja. 4. Postavte traktor na rovnú plochu. 5. Zdvihnite kryt motora. Postup čistenia vzduchového filtra 1. Vyčistite okolie filtrového krytu, aby sa do motora nemohli dostať nečistoty a poškodiť ho. 2. Poistkou krytu uvoľnite a odklopte kryt vzduchového filtra (obr. 19). 3. Pozorne vyberte z telesa filtra vložku s predfiltrom (obr. 20). Čistenia dielov vzduchového filtra Penový predfilter 1. Predfilter vyperte v saponáte s teplou vodou a riadne ho vyplákajte v čistej vode. 2. Predfilter vyžmýkajte v čistej utierke a nechajte ho vyschnúť. Poznámka: Penový predfilter nenapúšťajte olejom. Dôležité: Ak je penový predfilter poškodený alebo taký špinavý, že sa už nedá vyprať, vymeňte ho. Papierová vložka 1. Ľahkým poklepaním zbavte papierovú vložku prachu. 2. Skontrolujte vložku či nie je natrhnutá alebo postriekaná olejom a či gumové tesnenie nie je poškodené. Dôležité: Nikdy nečistite papierovú vložku stlačeným vzduchom alebo kvapalinami, ako napr. benzínom, petrolejom či rozpúšťadlami. Ak je vložka poškodená, alebo sa nedá riadne vyčistiť, vymeňte ju. Inštalovanie dielov vzduchového filtra Dôležité: Motor môže riadne fungovať len ak je vzduchový filter kompletne nasadený a správne zostavený. Inak sa motor poškodí. Obr Kryt vzduchového filtra 2. Poistka krytu 1. Opatrne, aby sa do karburátora nedostali nečistoty, vyčistite dôkladne teleso vzduchového filtra. 2. Zložte papierovú vložku a penový predfilter a zostavu vložte do telesa filtra. Poznámka: Skontrolujte, či gumové tesnenie vložky prilieha tesne k rámčeku telesa filtra. 3. Nasaďte výstupky krytu do štrbín v telese filtra (obr. 20) a kryt filtra zaklapnite. Obr Papierová vložka 4. Výstupek krytu 2. Penový predfilter 5. Štrbina 3. Kryt vzduchového filtra 6. Úchyt vložky 24

25 MOTOROVÝ OLEJ Používajte vysoko kvalitné motorové oleje výkonnostnej triedy SF, SG, SH, SJ alebo vyššej. Objem náplne oleja: - 1,7l s olejovým filtrom - 1,4l bez olejového filtra Používajte oleje s nasledujúcou viskozitou: 9. Odmerku nadoraz zaskrutkujte naspäť do plniaceho hrdla (obr. 22). 10. Znova ju vyskrutkujte a prekontrolujte na nej hladinu oleja. Ak je hladina nízka, dolejte olej len tak, aby hladina siahala po rysku maximálnej hladiny FULL. DÔLEŽITÉ: Neprepĺňajte kľukovú skriňu olejom, mohol by sa poškodiť motor. Obr. 21 Poznámka: Oleje vo vzduchom chladených motoroch sú vystavené vyšším pracovným teplotám ako oleje v motoroch kvapalinou chladených. Používanie multiviskóznych olejov (10W-30 a pod.) pri teplotách vyšších ako 4 C vedie k zvýšenej spotrebe oleja a pri jeho včasnom nedoplnení k eventuálnemu poškodeniu motora. Preto často kontrolujte hladinu oleja. Používanie oleja SAE 30 pri teplotách nižších ako 4 C spôsobuje obtiažne štartovanie a možné poškodenie valca následkom nedostatočného mazania. Kontrola hladiny oleja Interval kontroly: pred každým použitím stroja alebo denne 1. Postavte traktor na rovnú plochu. 2. Vypnite náhon kosačky (PTO). 3. Zaraďte parkovaciu brzdu. 4. Vypnite motor a počkajte, kým sa zastavia všetky pohybujúce časti stroja. 5. Vyberte kľúčik zo zapaľovania. 6. Otvorte kryt motora. 7. Vyčistite plochu okolo plniaceho hrdla (obr. 22) tak, aby sa otvorom plniaceho hrdla nemohli dostať nečistoty do motora a poškodiť ho. Obr Uzáver 3. Plniace hrdlo 2. Kovová mierka 4. Výpustná zátka Výmena oleja Interval výmeny: po prvých 5 hodinách prevádzky, ďalej po každých 50 hodinách prevádzky. Vymieňajte olej častejšie, ak motor pracuje vo zvlášť prašných podmienkach. 1. Spusťte motor a nechajte ho 5 minút bežať. Poznámka: Olej sa ohreje a bude sa lepšie vypúšťať. 2. Na úplné vypustenie oleja postavte stroj tak, aby strana s vypúšťacím olejom bola o niečo nižšie ako druhá strana. 3. Vypnite náhon kosačky (PTO). 4. Zatiahnite parkovaciu brzdu. 5. Vypnite motor a počkajte, kým sa zastavia všetky pohybujúce sa časti stroja. 6. Vyberte zo kľúčik zapaľovania. 7. Otvorte kryt motora. 8. Pod výpustnú zátku postavte zbernú nádobu. 9. Zátku odmontujte (obr. 22). 10. Po vypustení oleja namontujte výpustnú zátku naspäť. Poznámka: Použitý olej dajte recyklovať. 11. Vyčistite plochu okolo plniaceho hrdla a vyskrutkujte uzáver (obr. 22). 12. Pomaly nalejte cca 80% motorového oleja do plniaceho hrdla (obr. 22). 13. Skontrolujte hladinu oleja pozri kapitolu Kontrola hladiny oleja. VÝMENA OLEJOVÉHO FILTRA Interval výmeny: po každých 100 hodinách prevádzky (V prašnom prostredí častejšie) 1. Vypusťte olej z motora pozri kapitola Výmena oleja. 2. Demontujte starý olejový filter a utrite povrch dosadacej plochy nadstavca (obr. 23). 3. Naneste tenkú vrstvu čistého oleja na gumový povrch tesniaceho krúžku nového filtra. 4. Nový filter naskrutkujte na nadstavec filtra v smere hodinových ručičiek, až kým nedosadne na nadstavec. 5. Potom dotiahnite filter o 1/2 až 3/4 otáčky. 8. Vyskrutkujte zátku s mierkou a utrite ju (obr. 22). 25

26 Kontrola zapaľovacej sviečky: 1. Pozrite sa do stredu zapaľovacej sviečky (obr. 25). Ak je izolátor zafarbený do svetlohnedej alebo sivej farby, tak motor pracuje správne. Čierny povlak na izolátore obvykle znamená znečistený vzduchový filter. Obr Olejový filter 3. Nadstavec filtra 2. Tesnenie 6. Nalejte do motora nový olej pozri kapitolu Kontrola hladiny oleja. ZAPAĽOVACIA SVIEČKA Interval kontroly: Zapaľovaciu sviečku vymieňajte po každých 100 prevádzkových hodinách. Po každých 25 prevádzkových hodinách prekontrolujte jej stav. Používajte zapaľovacie sviečky Champion RC12YC alebo ekvivalentné s rovnakou tepelnou hodnotou. Overte si správnu vzduchovú medzeru medzi elektródami, ktorá by mala byť 0,76mm (0,03"). Na demontáž a montáž zapaľovacej sviečky používajte kľúč na zapaľovacie sviečky. Medzeru kontrolujte špárovým meradlom. Demontáž zapaľovacej sviečky Obr Stredový izolátor 3. Vzduchová medzera 2. Bočná elektróda DÔLEŽITÉ: Zapaľovaciu sviečku vymeňte vždy, keď má: opotrebované elektródy alebo trhlinky na izolátore. 2. Prekontrolujte a nastavte vzduchovú medzeru medzi elektródami (obr.25). Bočnú elektródu prihnite, ak nie je vzdialenosť správna. Elektródy očistite škrabkou alebo oceľovou kefou. Montáž zapaľovacej sviečky 1. Na závit sviečky dajte kovovú podložku, naskrutkujte ju do hlavy valca. Overte si, že je medzi elektródami správna medzera. 2. Dotiahnite momentom 20,4 Nm. 3. Na zapaľovaciu sviečku pripojte kábel (obr. 24). 4. Zatvorte kryt motora. Obr Zapaľovacia sviečka 2. Káblová koncovka 1. Vypnite náhon kosačky (PTO). 2. Zaraďte parkovaciu brzdu. 3. Vypnite motor a počkajte, kým sa zastavia všetky pohybujúce sa časti stroja. 4. Vyberte zo zapaľovania kľúčik. 5. Otvorte kryt motora. 6. Zo zapaľovacej sviečky odpojte kábel (obr. 24). 7. Vyčistite plochu okolo zapaľovacej sviečky tak, aby sa do valca po vybratí zapaľovacej sviečky nemohli dostať nečistoty a nemohli poškodiť motor. 8. Demontujte zapaľovaciu sviečku a kovovú podložku (obr. 24). 26

27 ÚDRŽBA PALIVOVÉHO SYSTÉMU VYPUSTENIE PALIVOVEJ NÁDRŽE Nádrž vypustite, ak nebudete traktor používať dlhšie ako 30 dní. NEBEZPEČENSTVO Za určitých okolností je benzín vysoko výbušný a vznetlivý. Oheň alebo výbuch môžu vás alebo vašich blízkych zraniť a spôsobiť vám škody na majetku. benzín vypúšťajte len keď je motor studený. Vypúšťajte ho len na voľnom priestranstve. Všetok rozliaty benzín utrite. nikdy pri vypúšťaní paliva nefajčite a nevypúšťajte ho v blízkosti otvoreného plameňa ani tam, kde by sa benzínové výpary mohli vznietiť iskrou. VÝMENA PALIVOVÉHO FILTRA Interval výmeny: Palivový filter vymieňajte po každých 100 prevádzkových hodinách, alebo aspoň raz ročne podľa toho, ktorý interval nastane ako prvý. Filter vymieňajte, keď je prázdna palivová nádrž. Nikdy nevracajte naspäť znečistený filter, keď bol odpojený od hadičky. 1. Postavte traktor na rovnú plochu. 2. Vypnite náhon kosačky (PTO). 3. Zaraďte parkovaciu brzdu. 4. Vypnite motor a počkajte, kým sa zastavia všetky pohybujúce sa časti stroja. 5. Vyberte kľúčik zo zapaľovania. 6. Otvorte kryt motora 7. Vypustite palivovú nádrž pozri kapitolu Vypustenie palivovej nádrže 1. Zaparkujte stroj tak, aby bola ľavá predná strana o niečo nižšie, ako strana pravá. Tým sa zaistí úplné vypustenie palivovej nádrže. 2. Vypnite kosačku (PTO) 3. Zaraďte parkovaciu brzdu. 4. Vypnite motor a počkajte, kým sa pohyblivé časti stroja zastavia. 5. Vyberte kľúčik zo zapaľovania. 6. Zatvorte palivový filter, ktorý je umiestnený vpredu pod palivovou nádržou. 1. Palivový ventil Obr Uvoľnite druhú hadicovú sponu a odpojte starý palivový filter od hadičky 9. Napojte nový palivový filter a posuňte spony späť po hadičke na svoje miesto. 10. Otvorte palivový ventil a uzavrite kryt motora. Obr Hadicová spona 3. Palivový filter 2. Hadička 7. Stlačením uvoľnite hadicovú sponu na palivovom filtri a smerom od nej posuňte sponu po hadičke (obr. 26). 8. Odpojte hadičku od palivového filtra, otvorte palivový ventil a nechajte benzín vytiecť do pripravenej palivovej nádoby. Poznámka: Teraz je najlepší čas na nasadenie nového palivového filtra, pretože je nádrž prázdna. 9. Nasaďte hadičku na palivový filter. 10. Posuňte hadicovú sponu späť, aby sa hadička zaistila (obr. 26). 11. Otvorte palivový ventil a zavrite kryt motora. 27

28 ÚDRŽBA ELEKTRICKÉHO SYSTÉMU POISTKY Elektrický systém je chránený nožovými poistkami rôznych veľkostí. Poistková pätica je umiestnená pod krytom motora v blízkosti palivovej nádrže (obr. 28). Poistky nevyžadujú žiadnu údržbu, avšak ak sa spália, musí sa prekontrolovať zapojenie obvodu, či nedošlo ku skratu. Obr Pätica žiarovky 4. Drážky v otvore reflektora 2. Reflektor 5. Vývody na konektory 3. Jazýček pätice 8. Zatlačte a pootočte žiarovku v pätici o štvrtinu otáčky v protismere hodinových ručičiek až nadoraz a vyberte ju von z pätice (obr. 30). Obr Hlavná poistka (batéria) 2. Blokovanie, el.mag. spojka, regulácia rýchlosti 3. Signalizovanie plného koša 4. Náhradná poistka Pri výmene poistky ju jednoducho vytiahnite z pätice a nahraďte novou. hlavná poistka, batéria 15A blokovanie, el.mag. spojka, regulovanie rýchlosti 10A signalizovanie plného koša (bzučiak) 5A SVETLÁ Spresnenie: automobilová žiarovka typ č Vybratie žiarovky 1. Vypnite náhon kosačky (PTO). 2. Zaraďte parkovaciu brzdu. 3. Vypnite motor a počkajte, kým sa zastavia všetky pohybujúce sa časti stroja. 4. Vyberte kľúčik zo zapaľovania. 5. Otvorte kapotu. 6. Odpojte oba konektory z pätice žiarovky. 7. Otočte päticu o štvrť otáčky v protismere hodinových ručičiek a vyberte ju z reflektora (obr. 29). Obr Žiarovka 3. Pätica žiarovky 2. Vodiace kolíky 4. Vodiace drážky pätice Inštalovanie žiarovky 1. Žiarovku vložte do pätice tak, že kolíky na žiarovke nastavíte proti drážkam a zasuniete ju do pätice (obr. 30). 2. Zatlačte žiarovku do pätice a pootočte ju v smere hodinových ručičiek až nadoraz. 3. Jazýčky pätice nastavte proti drážkam v otvore reflektoru (obr. 29). 4. Zasuňte a pootočte päticu o štvrtinu otáčky v smere hodinových ručičiek až nadoraz. 5. Pripojte káble a konektory na vývody pätice. BATÉRIA Pred každým použitím prekontrolujte hladinu elektrolytu v batérii. Udržujte batériu neustále v čistom stave a úplne nabitú. Na vyčistenie batérie a skrine batérie používajte papierovú vreckovku (handričku). Ak sú vývody batérie skorodované, vyčistite ju roztokom štyroch dielov vody a jedného dielu jedlej sódy. Na zamedzenie korózie natrite vývody batérie tenkým filmom tuku. Napätie: 12V, 19A pri pretáčaní za studena. 28

29 Vybratie batérie POZOR Pri manipulácii s batériou dbajte na to, aby nedošlo ku kontaktu pólov batérie s kovovými časťami traktora alebo k spojeniu kladného a záporného pólu kovovým vodivým predmetom. Môže dôjsť ku skratu, výbuchu alebo požiaru a následne zraneniam. Pri montovaní a demontovaní batérie zabráňte kontaktu kovových častí traktora s elektródami. Zabráňte skratu medzi kovovým náradím a kovovými dielmi traktora. 1. Vypnite náhon kosačky (PTO). 2. Zaraďte parkovaciu brzdu. 3. Vypnite motor a počkajte, kým sa zastavia všetky pohybujúce sa časti stroja. 4. Vyberte kľúčik zo zapaľovania. 5. Otvorte kapotu. Batéria sa nachádza v priestore pod ovládacím panelom. 6. Snímte gumový kryt zo záporného (čierneho) kábla. 7. Odpojte záporný (čierny) kábel od batérie (obr. 31). 11. Zo šasi vyberte batériu. Inštalovanie batérie 1. Vložte batériu do traktora vývodmi smerujúcimi dozadu (obr. 31). 2. Zaistite batériu v šasi prídržnou tyčkou. 3. Skrutkou a krídlovou maticou pripojte kladný (červený) kábel ku kladnému (+) vývodu batérie (obr. 31). Na vývod nasuňte gumový kryt. 4. Skrutkou a krídlovou maticou spojte záporný (čierny) kábel a záporný (-) vývod batérie. Na vývod nasuňte gumový kryt. Kontrola hladiny elektrolyt u Interval kontroly: Pred každým použitím alebo denne 1. Odklopte kryt motora. 2. Zložte uzávery plniacich hrdiel. Ak hladina elektrolytu nedosahuje dolnú hranu plniacich hrdiel (obr. 32), dolejte destilovanú vodu. Pozri kapitolu Pridanie vody do batérie. Obr Uzávery plniacich hrdiel 3. Dosky batérie 2. Spodná hrana hrdla Obr Záporný ( čie rny) kábel 3. Predná časť stroja 2. Kladný (červený) kábel POZOR Nesprávne zapojenie káblov batérie by mohlo poškodiť traktor a káble, ktoré by začali iskriť. Tie môžu zapríčiniť výbuch plynov z batérie a následne zraniť okolo stojace osoby. Vždy odpájajte od batérie najskôr záporný (čierny) kábel, až potom odpojte kladný (červený). Vždy pripájajte k batérii najskôr kladný (červený) kábel a až potom záporný (čierny). 8. Z kladného (červeného) kábla stiahnite gumový kryt. 9. Odpojte ho od vývodu batérie (obr. 31). 10. Odstráňte prídržnú tyčku. NEBEZPEČENSTVO Elektrolyt batérie obsahuje kyselinu sírovú, ktorá je pri požití smrteľne jedovatá a pri zasiahnutí pokožky na nej spôsobuje vážne popáleniny. Preto: Nepite elektrolyt a vyhnite sa jeho kontaktu s pokožkou, očami alebo oblečením. Noste bezpečnostné okuliare na ochranu očí a noste gumové rukavice na ochranu rúk. Po manipulácii s batériou si umyte ruky; Plňte batériu tam, kde je v dosahu zdroj čistej vody na oplachovanie pokožky. Pridanie vody do batérie Najlepšia doba na pridanie destilovanej vody do batérie je práve doba pred použitím stroja. Prevádzkou sa potom voda dôkladne premieša s elektrolytom. 1. Papierovou vreckovkou (handričkou) utrite hornú časť batérie. 2. Zložte uzávery plniacich hrdiel článkov batérie (obr. 32). 3. Pomaly dolejte destilovanú vodu tak, aby hladina v článkoch dosahovala dolnú hranu plniaceho hrdla (obr. 32). 29

30 DÔLEŽITÉ: Neprelejte články, pretože elektrolyt (kyselina sírová) môže spôsobiť značnú koróziu a poškodiť šasi. 4. Namontujte naspäť uzávery a vráťte batériu do traktora. Dobíjanie batérie POZOR Pri nabíjaní batérie vznikajú plyny, ktoré môžu vybuchnúť. Preto sa k batérii nikdy nepribližujte s cigaretou, so zdrojom iskrenia ani s otvoreným plameňom. DÔLEŽITÉ: Udržujte batériu neustále v úplne nabitom stave (merná hustota 1260kg/m 3 ). Je to dôležité najmä preto, aby sa predišlo poškodeniu batérie pri poklese teplôt pod 0 C. 1. Vyberte batériu zo šasi pozri kapitola Vybratie batérie. 2. Prekontrolujte hladinu elektrolytu pozri kapitola Kontrola hladiny elektrolytu. 3. Odstráňte uzávery článkov a pripojte nabíjačku 2A/12V. 4. Batériu dobíjajte 4 hodiny prúdom maximálne 2A. Batériu neprebíjajte. 5. Po úplnom nabití batérie odpojte nabíjačku zo siete a potom od vývodov batérie. Namontujte naspäť uzávery plniacich hrdiel batérie. 6. Batériu namontujte naspäť do šasi stroja pozri kapitolu Inštalovanie batérie. 30

31 ÚDRŽBA RIADENIA TLAK V PNEUMATIKÁCH Interval kontroly: po každých 25 prevádzkových hodinách alebo aspoň raz ročne podľa toho, ktorý interval nastane skôr Pravidelne kontrolujte a nastavujte tlak v pneumatikách (obr. 33). V predných udržujte tlak 120kPa, v zadných pneumatikách 100kPa. Tlak kontrolujte cez ventilček (obr. 33) a za studena, dostanete presnejšiu hodnotu tlaku. 1. Ventilček Obr. 33 BRZDA Brzda sa nachádza na pravej strane zadnej nápravy vo vnútri zadného kolesa (obr. 34). 5. Vytiahnite kľúčik zo zapaľovania. 6. Vytiahnite ovládacie tiahlo hydropohonu do polohy pre tlačenie "POSUV" (obr. 14). 7. Ak sa pri tlačení traktora dopredu kolesá zablokujú a kĺžu po zemi, nie je nutné žiadne nastavenie. Nastavenie sa musí urobiť v prípade, keď sa kolesá otáčajú a teda nie sú zabrzdené pozri kapitola Nastavenie brzdy. Nastavenie brzdy 1. Pred nastavením brzdu skontrolujte pozri kapitola Kontrola brzdy. 2. Prestavte ovládacie tiahlo hydropohonu do polohy PREVÁDZKA (obr. 14) a zaraďte parkovaciu brzdu. 3. Otáčajte nastavovacou maticou (obr. 34) pravotočivo, až kým sa brzda nezablokuje a traktor nie je možné posúvať. 4. Uvoľnite parkovaciu brzdu a presvedčte sa, že sa zadné kolesá pri tlačení voľne otáčajú. Ak sa to nedá, otočte nastavovaciu maticu v protismere hodinových ručičiek tak, aby sa dalo traktorom opäť voľne pohybovať. 5. Urobte kontrolu brzdy pozri kapitola Kontrola brzdy. Ú DRŽBA ZBERNÉHO KOŠA Z LOŽENIE ZBERNÉHO KOŠA 1. Uchopte kôš obomi rukami a preklopte ho dopredu (obr. 35). 2. Opatrne kôš zložte z držiakov smerom dozadu. Obr Nastavovacie matice Ak traktor potrebuje na zastavenie dráhu dlhšiu ako jeden meter (pri maximálnej rýchlosti a najvyšších otáčkach motora), musí byť brzda nastavená. Kontrola brzdy Interval kontroly: pred každým použitím alebo denne 1. Postavte stroj na rovnú plochu. 2. Odpojte náhon kosačky (PTO). 3. Zaraďte parkovaciu brzdu. 4. Vypnite motor a počkajte, kým sa zastavia všetky pohybujúce sa časti stroja. Obr. 35 NASADENIE ZBERNÉHO KOŠA 1. Uchopte kôš obomi rukami a zdvihnite ho. 2. Kôš v rukách nakloňte v uhle asi o 40 (obr. 36) a zaveste ho do držiakov. Poznámka: Presvedčte sa, či šípky na traktore a na veku koša sú proti sebe. Kosačka nebude pracovať, ak nebude správne na traktore nasadený zberný kôš. 31

32 VYČISTENIE ZBERNÉHO KOŠA A VYHAZOVACIEHO TUNELA Ak sa otvory koša zapchajú nečistotami alebo ak bude snímač, indikujúci plný kôš, nesprávne reagovať, musíte vyčistiť zberný kôš. 1. Odpojte náhon kosačky (PTO). 2. Zaraďte parkovaciu brzdu. 3. Vypnite motor a počkajte, kým sa zastavia všetky pohybujúce sa časti stroja. 4. Vytiahnite kľúčik zo zapaľovania. 5. Zložte zberný kôš pozri kapitolu Zloženie zberného koša. 6. Tlakovou umývačkou alebo prúdom vody vyčistite zberný kôš. 7. Očistite snímač, indikujúci plný kôš a jeho okolie. 8. Skontrolujte, či je otvorený vyhazovací tunel, ktorý spája kosačku so zberným košom. Vyčistite ho po celej dĺžke až ku kosačke. 9. Nasaďte zberný kôš na držiaky traktora pozri kapitolu Nasadenie zberného koša. Poznámka: Pred nasadením na traktor vytrite kôš dosucha a nechajte ho dokonale vyschnúť. ÚDRŽBA KOSAČKY NASTAVENIE HNACIEHO REMEŇA KOSAČKY: Interval kontroly: Po prvých 25 hodinách prevádzky skontrolujte nastavenie remeňa pohonu kosačky. Po každých ďalších 50 hodinách prevádzky nastavte napnutie remeňa pohonu kosačky. 1. Demontujte kosačku pozri kapitolu Demontáž kosačky. Poznámka: Nie je možné urobiť správne nastavenie hnacieho remeňa bez demontáže kosačky. 2. Zložte klinový remeň pohonu kosačky a zostavu napínacej remenice a ramena (obr. 41). 3. Demontujte kryt remeňa. 4. Povoľte dve šesťhranné matice na napínacích remeniciach (obr. 36). 5. Nastavte maticu M10 do polohy, pri ktorej je prehyb remeňa v najdlhšej časti v strede asi 5mm (obr. 35). 6. Trikrát remeň pretočte. 7. Opäť skontrolujte napnutie remeňa, prípadne ho dotiahnite. 8. Obe šesťhranné matice na napínacích remeniciach dotiahnite. 9. Namontujte naspäť kosačku na traktor pozri kapitolu Montáž kosačky. NOŽE KOSAČKY Interval kontroly: Pred každým použitím alebo denne Poznámka: Ak sa v texte návodu uvádza ľavá alebo pravá strana stroja, je to strana myslená z pohľadu obsluhy sediacej na sedadle. Na kvalitu kosenia má najväčší vplyv ostrý nôž. Odporúčame, aby ste vždy mali v zásobe náhradné nože (pravý, ľavý). NEBEZPEČENSTVO Opotrebovaný alebo poškodený nôž sa môže pri kosení rozlomiť a svojimi úlomkami spôsobiť zranenie vám alebo okolostojacim. Pravidelné kontrolujte opotrebovanie a poškodenie noža. Ak je nôž opotrebovaný alebo poškodený okamžite ho vymeňte za nový. Kontrola noža 1. Demontujte kosačku - pozri kapitolu Demontáž kosačky. 2. Skontrolujte rezné hrany noža (obr. 37) a ak nie sú rezné hrany dostatočne naostrené, alebo ak majú zárezy, odmontujte nôž a naostrite ho. Pozri kapitolu Naostrenie noža. Obr Šesťhranné matice 2. Hnací remeň kosačky 3. Matica M10 4. Sila 30N 5. Prehyb 5mm Obr Rezná hrana noža 2. Unášacie čapy (2) 3. Nôž 4. Lopatka noža 5. Vložka 6. Podložka 7. Skrutka noža 32

33 3. Skontrolujte nôž, zvlášť lopatku a ak zistíte akúkoľvek poruchu, opotrebovanie alebo vznikajúcu prasklinu, nôž okamžite vymeňte. 4. Ak sú unášacie čapy odstrihnuté, ihneď ich vymeňte (obr. 37). Dôležité: Ak sú unášacie čapy odtrhnuté, mohlo by to spôsobiť poškodenie remeňa kosačky. Skontrolujte remeň pozri kapitolu Nastavenie hnacieho remeňa kosačky. Demontáž noža 1. Demontujte kosačku pozri kapitolu Demontáž kosačky. 2. Opatrne ju prevráťte. 3. Demontujte skrutku noža, podložku a nôž (obr. 37). Aby sme bezpečne zaistili nôž pri odstraňovaní skrutky, môžeme medzi nôž a kosačku vsunúť kúsok dreva. Poznámka: Skrutka na pravom noži má ľavý závit! 4. Skontrolujte všetky diely kosačky. Ak objavíte nejakú chybu alebo poškodenie, diel vymeňte. Naostrenie noža 1. Pilníkom naostrite reznú hranu na oboch koncoch noža (obr. 38). Dodržte pôvodný rezný uhol. Nôž zostane vyvážený za predpokladu, že z oboch rezných hrán odoberiete rovnaké množstvo materiálu. Obr Skrutky utiahnite momentom 50Nm. DEMONTÁŽ KOSAČKY 1. Postavte stroj na rovnú plochu. 2. Vypnite náhon kosačky (PTO). 3. Zaraďte parkovaciu brzdu. 4. Vypnite motor a počkajte, kým sa zastavia všetky pohybujúce sa časti stroja. 5. Vytiahnite kľúčik zapaľovania. 6. Odpojte káble od zapaľovacích sviečok. 7. Pákou nastavenia výšky kosenia nastavte najnižšiu polohu kosačky. 8. Zostavu ramena a napínacie kladky natlačte dovnútra a stiahnite hnací klinový remeň z remenice kosačky (obr. 41). Obr Naostrite rovnaký uhol, ako je pôvodný 2. Prekontrolujte vyváženie noža uložením na vyvažovač (obr. 39). Ak nôž zostane na vyvažovači vo vodorovnej polohe, je správne vyvážený a môže byť použitý. Ak nie je nôž vyvážený, opilujte zo zadnej hrany na ťažšom konci noža viac materiálu. V pilovaní pokračujte, pokiaľ nebude nôž vyvážený. Obr Nôž 2. Vyvažovací tŕň Montáž noža 1. Namontujte nôž, podložku a skrutku noža (obr. 37). DÔLEŽITÉ: Presvedčte sa, či lopatky noža smerujú dovnútra skrine kosačky. 2. Nože musia byť namontované tak, aby boli voči sebe pootočené o 90 (obr. 40). Obr Napínacia kladka a rameno 2. Hnací klinový remeň 3. Napínacia pružina 4. Pružná závlačka 5. Kolík zadný 6. Pružná závlačka 7. Predný čap 8. Remenica motora (hnacia) 9. Remenica kosačky 10. Predné nastaviteľné matice M12 9. Zložte napínaciu pružinu z ramena (obr. 41). 33