Szybki wybór ogramu Automatyczne pozycjonowanie Laser i światło ledowe System oszczędzania ciężarków Automatyczny pomiar szerokośći koła

Transkrypt

1 RPA bki Szy bór wyramu g o r p zne atyc nie m o a t Au onow j c y poz er Las iatło w i ś owe led tem Syszania w d czę rkó osz cięża O PT zny atyc m oła o Aut miar ośći k po erok sz

2 WYKRYWANIE ROZMIARÓW KOŁA WHEEL DIMENSION DETECTION AUTOMATYCZNE POZYCJONOWANIE AUTOMATIC POSITIONING OŚWIETLENIE LEDOWE I WSKAŹNIK LASEROWY LED ILLUMINATOR AND LASER O PT SYSTEM OSZCZĘDZANIA CIĘŻARKÓW WEIGHT MENAGEMENT PROGRAMME SUITE AUTOMATYCZNY BEZKONTAKTOWY POMIAR SZEROKOŚCI KOŁA AWD AUTO WIDTH DEVICE Elektroniczne wyważarki dla samochodów, osobowych, busów i motocykli. Electronic wheel balancers for car, van and motorcycle wheels

3 1 Stół na ciężarki / Weight tray Atrakcyjne wzornictwo i kształty, mające na celu umożliwienie maksymalnego dostępu do wnętrza koła. Większą ergonomię pracy umożliwia platforma wyważarki z przegródkami na stożki i akcesoria oraz regulacja ustawienia monitora. Platforma wykonana jest z materiałów bardzo odpornych. Kowadełko może być używane do przygotowania i regeneracji ciężarków bez uszkodzenia platformy wyważarki. Appealing design and shapes designed to allow maximum access to inside the wheel. The numerous weight-holder trays, compartments for cones and accessories and the adjustable monitor guarantee maximum work ergonomics. The tray is made of highly resistant materials. The anvil can be used to prepare or rigenerate clip weights without damaging the weight tray. 2 PRZECHOWYWANIE AKCESORII / STORAGE FOR ACCESSORIES Boczna półka przeznaczona jest do przechowywania uniwersalnych kołnierzy, stożków i tulei. Obszar roboczy utrzymywany w czystości jest miejscem skąd akcesoria są łatwo dostępne i zabezpieczone przed uszkodzeniami. The side accessory compartment has been designed to store universal flanges, cones and bushes. The work area is kept tidy and accessories can be easily accessed and do not get damaged. 3 OSŁONA KOŁA / WHEEL GUARD Nowa osłona koła pozwala na używanie kół do 44". The new wheel guard allows use whit wheel sizes up to 44.

4 4 WAŁEK / SPIN UNIT Zaprojektowany, aby współpracować z kołami bez konieczności stosowania dodatkowych przekładek dystansowych. Automatyczny hamulec po zakończeniu pomiaru redukuje czas cyklu wyważania jednocześnie zapewnie wysoką wydajność. Innowacyjny projekt zapewnia wysoką trwałość, niezawodność. Sized to work with high offset wheels without the need for additional spacers. Automatic brake at the end of the spin. Reduced cycle time and high performance. The "zero" maintenance motor and highly innovative design solutions garantee reliability, sturdiness and high work loads. 5 OŚWIETLENIE LEDOWE I POZYCJONOWANIE CIĘŻARKA / LED ILLUMINATOR AND POSITIONING WEIGHT Lampka led służy do podświetlenia obszaru pracy i ułatwia inspekcję obręczy koła. Ciężarki mogą być pozycjonowane bardzo szybko używając wskaźnika laserowego. LED spotlightto light-up the work area and make it easier to clean the rim, check the wheel and apply weights. The adhesive weights can be positioned extremely rapidly using the laser pointer at 6 o clock. 6 KALIBRACJA / CALIBRATION Szybki i intuicyjny program do kalibracji za pomocą kalibratora, który jest mocowany bezpośrednio do flanszy wałka, zapewniający maksymalną precyzję oraz eliminuje błędy operatora. Graficzny program przeprowadzi operatora przez cały proces kalibracji krok po kroku. Quickly and intuitive sensitivity calibration. The ne sample weight supplied with the machine is simply applied directly to the spin unit, ensuring maximum precision and eliminating operator error.

5 7 WYKRYWANIE ROZMIARÓW KOŁA / WHEEL DIMENSION DETECTION Wykrywanie rozmiarów koła w sposób automatyczny. Układ elektroniczny mierzy średnicę i odległość felgi. Maksymalna precyzja przy wykorzystaniu systemu FSP, który automatycznie dobiera odpowiedni program wyważania bez konieczności pracy z klawiaturą. Istnieją 3 tryby pozycjonowania ciężarka: za pomocą klipa, wskaźnika laserowego lub ręcznie na pozycji godziny 6 lub 12. Automatic wheel positioning in the point where the balancing weight has to be applied and electrical positioning brake (RPA). Electronic input of wheel diameter and distance with FSP function which automatically activates the balancing programmes, avoiding keypad selection. Three modes to position the adhesive weights: with the weight holfer clip (optional), with the 6 o clock laser indicator or manually at 12 o clock. 8 URZĄDZENIE SONAROWE AWD / AWD SONAR DEVICE AWD Automatyczny, sonarowy i bezkontaktowy czujnik do mierzenia szerokości koła (opcja). AWD automatic sensor (Auto width Device) for contactless measurement of wheel width (optional). UKRYTY CIĘŻAR / HIDDEN WEIGHT Umożliwia podzielenie ciężaru po stronie zewnętrznej na dwa równoważne ciężarki umieszczone w ukrytym miejscu za szprychami. Keeps rims looking great by dividing the external side balancing adhesive weight into two equivalent weights applied in hidden locations behind the spokes. OPT FLASH Program do optymalizacji opony względem felgi. Minimises road noise by allowing the operator to alter the position of the tyre on the rim in order to optimise quietness. AWC - AUTOMATYCZNE OBLICZANIE SZEROKOŚCI /AWC - AUTO WIDTH CALCULATION Automatyczne obliczanie szerokości, nawet jeśli czujnik zewnętrzny AWD jest nieobecny. Wprowadzona zostaje szerokość, dzięki czemu czas pracy z kołem zostaje skrócony. Automatic calculation of the width (AWC function) even if the AWD external sensor is not present. The wheel balancer calculates the width by reducing the operational time.

6 MOCOWANIE / CLAMPING Nowy automatyczny system mocowania koła, ze stałym momentem obrotowym, dla krótszego czasu operacji i dokładniejszego centrowania (EM 9380C), lub ręcznego mocowania koła z uchwytem szybkomocującym. New automatic wheel clamping system, with constant torque, for shorter operative times and higher centering accuracy (EM9380C), or manual wheel clamping with quick ring (EM9380). MONITOR Szeroki monitor idealny jest do wyświetlania grafiki w wysokiej rozdzielczości i dedykowanego oprogramowania. W standardzie, program zarządzający ciężarem, który zawiera redukcję wagi. To oprogramowanie pozwala na znaczne zmniejszenie ciężarów bilansowanych poprzez analizę różnych wartości progowych, zgodnych z typem pojazdu. Typ: szybki lub wolny( unikalny na rynku). Wide-screen monitor ideal for displaying high resolution graphics and dedicated software. As standard, the Weight Management programme suite which included Lessweight. This software allows a significant reduction of balancing weights, through the analysis of different threshold values, according to the vehicle type: fast or slow (unique on the market). KLAWIATURA/ KEYPAD Klawiatura z przyciskami funkcyjnymi dla prostego i szybkiego sterowania urządzeniem. Keypad with reduced number of key for simple and rapid machine use. Wysoka wydajność cyfrowego wyważania koła z najnowszą generacją oprogramowania. Podwójny wyświetlacz panelu sterowania umożliwia szybką i intuicyjną operację doboru rodzaju wyważania i udostępnia najpopularniejsze funkcje operacyjne. High performance digital wheel balancer with latest generation software solutions. A double display control panel enables a quick and intuitive selection of the balancing mode and immediate access to the most common operating functions.

7 DANE TECHNICZNE / TECHNICAL DATA 115/230 V -1ph - 50/60 Hz Napięcie zasilania /Power supply voltage Ciśnieniowe zasilanie sprężonym powietrzem / Pneumatic air supply pressure 6/8 bar Średnica wałka / Shaft diameter 40 mm Prędkość obrotowa / Spinning speed rpm Dokładność pomiaru wyważania / Unbalance measurement accuracy 1g Średni czas pomiaru 7s Zakres szerokości obręczy / Rim width setting range 1,5 20 Ustawienie zakresu średnicy obręczy / Rim diameter setting range 1 35 Zakres pomiaru średnicy obręczy / Rim diameter measurement range (with guard) 600 mm Maksymalna średnica koła (z ochraniaczem) / Maximum wheel diameter (with guard) 1117 mm Maksymalna odległość obręczy / Maximum wheel/ machine distance 275 mm Maksymalna szerokość koła (z ochraniaczem) / Maximum wheel width Maksymalna masa koła (zamocowana do podłoża) / Maximum wheel weight (ground fastening) Ciężar maszyny (bez akcesorii) / Machine weight (without accessories) MAKSYMALNE WYMIARY - MAXIMUM DIMENSIONS 75 Kg EM Kg EM Kg

8 4 stożki ,5 4 cones ,5 4 stożki ,5 4 cones ,5 EM9380C EM EM9350 POLECANE AKCESORIA RECOMMENDED ACCESSORIES A B A SBC Zestaw 6 tulei do precyzyjnego centrowania SBC Set of six bushes for reverse side centring The manufacturer reserves the right to modify the features of its products at any time. Code DPCG /2015 Producent zastrzega sobie prawo do zmiany parametrów swoich produktów w dowolnym czasie. AKCESORIA STANDARDOWE PODSTAWOWE WYPOSAŻENIE / STANDARD EQUIPMENT BF1 D BF2 C B BF3 E FRU Universal self-centring flange for wheels with or without central hole, hole ø min. 90 max. 210 mm BF4 C D klip do mocowania ciężarka CLIP CLIP STD ALU weight-holder terminal F G E TT-0 efekt redukcji ciężaru podnośnik koła TT-0 Weightless effect wheel lifter F FPF-2 BMW Uniwersalny uchwyt dla kół z centralnym otworem FPF - 2 BMW Universal flange kit for wheels with central hole G DX1 H DX/CBF Akcesoria centrowania dla kół samochodów dostawczych i terenowych z otworem Ø mm DX/CBF Centring accessory for van and off-road wheels with central hole with Ø mm CF1 CF2 I H Monitor LCD 19 / LCD Monitor Monitor LCD22 / LCD Monitor 22 I AWD automatyczny czujnik AWD automatic sensor Aby uzyskać więcej informacji, prosimy o zapoznanie się z katalogiem akcesoriów. - For more information, please consult the accessories catalogue. Autoryzowany Dystrybutor w Polsce: SAMiNWEST ul. Rybnicka 77A Rzuchów saminwest@saminwest.com To protect the planet and reduce paper usage, our catalogues are viewable online at the website Printing responsibly contributes to saving the environment. BF5 BVFF Zestaw 5 tulei do precyzyjnego centrowania na FRU kołnierzu BVFF Set of five bushes for precise centring on FRU flange Aby chronić naszą planetę i zmniejszyć zużycie papieru, nasze katalogi są widoczne w trybie online na stronie Rozsądne drukowanie przyczynia się do ratowania środowiska. FRU Uniwersalny flansza samocentrująca, dla kół z lub bez środkowego otworu, średnica otworu min 90mm max. 210mm