OFERTA SPECJALNA. Naturalnie Inspirujące

Transkrypt

1 OFERTA SPECJALNA Naturalnie Inspirujące EDYCJA

2 2 Firma DREWPOL istnieje na rynku w branży produkcji frontów meblowych i dodatków od blisko 30 lat. Początki działalności oparte były na wspaniałej tradycji rzemieślniczej. Dziś to kilkusetosobowe przedsiębiorstwo. Rozwój firmy jest realizowany dzięki pragnieniu, by w pełni zaspokoić oczekiwania Klientów. Misja Firmy brzmi: Zadowolenie naszych Klientów jest dla nas absolutnie najważniejsze. Stawiamy na jakość wyrobów, wzornictwo i sprawną obsługę Klientów. Efektem konsekwentnie realizowanych celów i założeń misji jest uzyskanie certyfikatu zarządzania jakością ISO 9001:2015. W halach o łącznej powierzchni m2 znajdują swoje miejsce nowoczesne, numerycznie sterowane maszyny, działy obróbki maszynowej i okleinowania, magazyny oraz lakiernia. Drewpol posiada również nowoczesną kotłownię, cztery sterowane komputerowo suszarnie do drewna oraz własne biuro technologiczne i konstrukcyjno-projektowe. Miesięczna produkcja firmy to m2 wyrobów. Firma słynie z niebanalnego wzornictwa oraz wyszukanego stylu. Do produkcji wykorzystywane są najlepsze, starannie selekcjonowane surowce naturalne. Jednocześnie ogromna waga przykładana jest do dbałości o środowisko. Surowiec wykorzystywany w produkcji pochodzi z dobrze zarządzanych lasów, gdzie prowadzona jest planowana i racjonalna gospodarka. Potwierdza to uzyskany przez Firmę certyfikat CoC (Chain of Custody), który wiąże się ze stałą kontrolą ilości kupowanego surowca pod kątem zgodności ze standardami FSC (Forest Stewardship Certification) oraz nadzoru sprzedaży wyrobów certyfikowanych. Drewpol has been in trade of producing furniture fronts and wooden decorative elements for almost 30 years. The beginnings of Drewpol were based on excellent craft tradition. Today it is a several hundred-person company. Drewpol has been developing due to a desire to satisfy expectations of our clients. Our motto is Satisfaction of our customers is absolutely most important to us. We focus on quality of our products, design and best customer service. In effect of consequently achieving our goals we have received a certificate of quality management ISO 9001:2015. In the shops with total surface of m2 we have in place modern, CNC machines, department for veneering and machine wood treatment, warehouse and a paint shop. Drewpol also has a new boiler room, four computer controlled wood driers and has its own technology design office. Our monthly production varies between m2 of products. We are known for remarkable designs and sophisticated style. For the production we use only best quality, carefully selected natural raw materials. At the same time we pay great attention to care for the environment. Raw material used in our production comes from well managed and cared for forests, where there is planned and rational economy. This can be confirmed by a certificate, CoC (Chain of Custody), that Drewpol received, which is associated with constant control of purchased raw material based on accordance with the standards of FSC (Forest Stewardship Certification) and a sales supervision of certified products. Die Firma DREWPOL ist seit fast 30 Jahren in der Branche der Möbelfront- und Möbelzubehörproduktion tätig. Ihre Anfänge beruhten in der ausgezeichneten handwerklichen Traditionen. Heutzutage beschäftigt unser Betrieb mehrere Hundert Mitarbeiter. Die Entwicklung der Firma wird dank dem Elan verwirklicht, die Erwartungen unserer Kunden völlig zu befriedigen. Unsere Mission lautet: Zufriedenheit unserer Kunden ist für uns das Allerwichtigste. Wir setzen auf Qualität unserer Produkte, Design und einen effektiven Kundendienst. Ein Ergebnis der von uns konsequent realisierten Ziele ist das Qualitätsmanagement-Zertifikat ISO 9001:2015. In Hallen mit einer Gesamtfläche von Quadratmetern befinden sich moderne, nummerisch gesteuerte Maschinen, CNC-Fertigungs- und Furnierabteilungen, ein Lagerraum also auch eine Lackiererei. Drewpol besitzt auch ein modernes Kesselhaus, vier computergesteuerte Holztrockenräume und eigene Technologie- und Konstruktionsplanungsbüros. Zu den zuletzt realisierten Investitionen gehört die Verbrennungsanlage, welche die Emission von flüchtigen organischen Verbindungen (VOC) reduziert. Das monatliche Produktionsvolumen der Firma beträgt von bis Quadratmeter der Produkte. Die Firma ist für ihr außergewöhnliches Design und ausgefallenen Stil bekannt. Für die Produktion werden die besten, sorgfältig auserwählten natürlichen Rohstoffe verwendet. Gleichzeitig wird viel Wert auf den Umweltschutz gelegt. Der in der Produktion genutzte Rohstoff stammt von ordnungsgemäß bewirtschafteten Wäldern mit einer planmäßigen und nachhaltigen Forstwirtschaft. Dies bestätigt das COC-Zertifikat (Chain of Custody), welches auf eine konstante Mengenkontrolle des gekauften Rohstoffs hinsichtlich der FSC- Konformität (Forest Stewardship Certification), sowie auf die Verkaufsaufsicht der zertifizierten Produkte hinweist. Компания Древпол существует на рынке производства мебельных фасадов и декоративных элементов уже почти 30 лет. Начало деятельности компании базировалось на выдающейся традиции мастерства. На сегодняшний день на нашем предприятии работает более ста человек. Развитие нашей фирмы осуществляется благодаря стремлению в полной мере соответствовать ожиданиям наших Клиентов. Миссия фирмы: Удовлетворение наших клиентов является для нас абсолютным приоритетом. Мы делаем ставку на качество, дизайн и качественное обслуживание клиентов. Результатом последовательно реализуемой миссии является получение сертификата менеджмента качеством ISO 9001:2015. В помещениях общей площадью м2 используются современные машины с числовым программным управлением, участки обработки и облицовки изделий, склады и покрасочная камера. Drewpol имеет также современную котельную, четыре сушильных камеры для древесины с компьютерным управлением, а также собственныe технологические и конструкторско-проектные отделы. Ежемесячное производство компании составляет от до м2 изделий. Компания славится оригинальным дизайном и изысканным стилем. Для производства мы используем самые лучшие, тщательно подобранные натуральные материалы. Одновременно мы уделяем огромное внимание защите окружающей среды. Сырье,которое используем в производстве, поставляется из лесов, где ведется и планируется рациональная экономика лесных ресурсов. Это подтверждает полученный Компанией сертификат CoC (Chain of Custody), который связан с постоянным контролем количества покупаемого сырья на соответствие стандартам FSC (Forest Stewardship Certification) и контроля продаж сертифицированных изделий.

3 3 MODELE NOWOCZESNE / MODERN MODELS / MODERNE MÖBEL / СОВРЕМЕННЫЕ МОДЕЛИ... Manhattan (JA, JB) 4 Ateny (IG, IF, IM) 6 Berlin (XHF) 8 Praga (KM) 10 Amsterdam (JM) 12 Dublin (JL) 14 MODELE KLASYCZNE / CLASSIC MODELS / KLASSISCHE MÖBEL / КЛАССИЧЕСКИЕ МОДЕЛИ... Lutosławski (XAKF) 16 Haendel (XAJF) 18 Czajkowski (XLF, XCFF) 20 Brahms (KB) 22 Chopin (XB) 24 Rossini (XBJF) 26 Bach (EO) 28 ELEMENTY UZUPEŁNIAJĄCE / COMPLEMENTARY ELEMENTS / ZUSÄTZLICHE ELEMENTE / ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ... Listwy wieńczące / Cornices / Randleisten / Карнизы верхние 30 Listwy cokołowe 30 Listwy podszafkowe 31 Pilastry i kolumny / Pilasters and columns / Pilaster und Säulen / Пилястры и колонны 31 DOSTĘPNE WYBARWIENIA/ 32 COMPLEMENTARY ELEMENTS / ZUSÄTZLICHE ELEMENTE / ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ TYPOSZEREG WYMIAROWY / 34 DIMENSIONAL SCOPE / ABMESSUNGEN DER TYPENREIHE / РАЗМЕРНЫЙ РЯД SŁOWNICZEK / 35 GLOSSARY / WÖRTERBUCH / СЛОВАРЬ

4 4 MANHATTAN MDF FORNIROWANY / VENEERED MDF / FURNIERTE MDF-PLATTE / JA, JB ПЛИТА МДФ ОКЛЕЕННАЯ ШПОНОМ DĄB EUROPEJSKI / EUROPEAN OAK/ EUROPAISCHE EICHE / ЕВРОПЕЙСКИЙ ДУБ 1 DĄB RUSTYKALNY / RUSTIC OAK / RUSTICAL EICHE / ДУБ РУСТИК 2 DĄB SĘKATY / GNARLED OAK / KNORRIGE EICHE / ДУБ СУЧКОВЫЙ 3 JESION / ASH / ESCHE / ЯСЕНЬ 4 MDF BEZ FORNIRU / MDF WITHOUT VENEER/ MDF OHNE FURNIER / МДФ БЕЗ ШПОНА 5 płytowa / board / Plattenkonstruktion / плита płyta MDF fornirowana (poziomy układ okleiny) veneered MDF (horizontal grain) MDF-Platte furniert (horizontal furniert) плита МДФ с натур. шпоном (шпон положен горизонтально) 20 mm

5 MANHATTAN MDF FORNIROWANY / VENEERED MDF / FURNIERTE MDF-PLATTE / ПЛИТА МДФ ОКЛЕЕННАЯ ШПОНОМ DĄB EUROPEJSKI / EUROPEAN OAK/ EUROPAISCHE EICHE / ЕВРОПЕЙСКИЙ ДУБ 1 DĄB RUSTYKALNY / RUSTIC OAK / RUSTICAL EICHE / ДУБ РУСТИК 2 DĄB SĘKATY / GNARLED OAK / KNORRIGE EICHE / ДУБ СУЧКОВЫЙ 3 JESION / ASH / ESCHE / ЯСЕНЬ 4 MDF BEZ FORNIRU / MDF WITHOUT VENEER/ MDF OHNE FURNIER / МДФ БЕЗ ШПОНА 5 5 ZAKRES WYMIAROWY / MEASUREMENTS / ABMESSUNGEN / PАЗМЕРНЫЙ РЯД: H wysokość / height / Hohe / высота, B szerokość / width / Breite / ширина JA bez podchwytu / without handhold / ohne Griffleiste / без ручки DP-JA H min. - max. = B min. - max. = JB z uchwytem przelotowym / with through handhold / mit Griffleiste / выборка ручки по ширине фасада DP-JB H min. - max. = Dla dębu rustykalnego / For rustic oak / Rustical eiche / Дуб рустик H min. - max. = 110- B min. - max. = Typ JB nie jest dostępny w MDF bez forniru. / Type JB is not avaible MDF without veneer. / JB- Typ ist nicht verfüg bar in MDF ohne furnier. / Тип JB не доступен МДФ без шпона. Dla dębu rustykalnego / For rustic oak / Rustical eiche / Дуб рустик H min. - max. = 110- B min. - max. =

6 6 ATENY - DĄB / OAK / EICHE / ДУБ MDF / МДФ IG, IF, IM dąb lity ryflowany / grooved solid oak / Eiche massiv geriffelt / массив дуба структурированный WYSOKOŚĆ / HEIGHT / HÖHE / ВЫСОТА 68 mm 6-29 mm ODLEGŁOŚĆ POŁOŻENIA OD GÓRNEJ KRAWĘDZI FRONTU (stała dla wszystkich elementów) / DISTANCE FROM THE UPPER EDGE OF THE DOOR (constant for all items) / ENTFERNUNG DER LAGE ZUR OBEREN FRONTKANTE (gleich f r alle Elemente) / РАССТОЯНИЕ ОТ ВЕРХНЕЙ КРОМКИ ФАСАДА (const. для всех элементов) 55 mm płytowa / board / Plattenkonstruktion / плита MDF / МДФ 18 mm

7 ATENY - DĄB / OAK / EICHE / ДУБ MDF / МДФ 7 ZAKRES WYMIAROWY / MEASUREMENTS / ABMESSUNGEN / PАЗМЕРНЫЙ РЯД: H wysokość / height / Hohe / высота, B szerokość / width / Breite / ширина DP-IF H min. - max. = DP-IG - z podchwytem / with handhold / mit Griffleiste / с ручкой H min. - max. = B min. - max. = -896 DP-IM H min. - max. = Nie obowiązuje typoszereg wymiarowy / Dimensional scope does not apply / Abmessungen Typenreihe nicht gültig/ Размерный ряд не обязывает CZ-IG - z podchwytem / with handhold / mit Griffleiste / с ручкой H min. max. = B min. max. = 896 CZ-IF H min. max. = B min. max. = 1196 CZ-IM H min. max. = B min. max. = 1196 Nie obowiązuje typoszereg wymiarowy / Dimensional scope does not apple / Nicht gültig Abmessungen Typenreihe / Размерный ряд не обязывает BL-IF B min. - max. = BL-IM B min. - max. = Nie obowiązuje typoszereg wymiarowy / Dimensional scope does not apply / Abmessungen Typenreihe nicht gültig/ Размерный ряд не обязывает

8 8 BERLIN - DĄB / OAK / EICHE / ДУБ XHF 1. RAMIAK / FRAME / RAHMENHOLZ / РАМКА: uciosowa / mitre joints / Gehrung / соединение под «ус» drewno lite dąb / solid oak / Massivholz Eiche / массив дуба SZEROKOŚĆ / WIDTH / BREITE / ШИРИНА 90 mm 20 mm 2. PŁYCINA / PANEL / FÜLLENDE PLATTE / ФИЛЕНКА: płaska / flat / platt / плоская mdf fornirowany okleiną dębową (poziomy układ okleiny) oak veneered mdf (horizontal grain) MDF-Platte mit Eichenfurnier (horizontal furniert) МДФ с натур. шпоном дуба (шпон положен горизонтально) 6 mm

9 BERLIN - DĄB / OAK / EICHE / ДУБ XHF 9 ZAKRES WYMIAROWY / MEASUREMENTS / ABMESSUNGEN / PАЗМЕРНЫЙ РЯД: H wysokość / height / Hohe / высота, B szerokość / width / Breite / ширина DP-XHF H min. - max. = B min. - max. = - H min. - max. = - DR-XHF H min. - max. = B min. - max. = - H min. - max. = - DK-XHF H min. - max. = B min. - max. = - H min. - max. = - DS-XHF H min. - max. = -1 B min. - max. = - Podział szprosów / Mullions layout / Sprossen / Деление шпросов: 1 szpros pionowy / 1 vertical mullion / 1 vertikale Sprosse / 1 шпрос вертикальный, 1 szpros poziomy / 1 horizontal mullion / 1 horizontale Sprosse / 1 шпрос горизонтальный dla wys. / for height / für Höhe / до высоты 859 mm, DPP-XHF H min. - max. = B min. - max. = - 2 szprosy poziome / 2 horizontal mullions / 2 horizontale Sprossen / 2 шпроса горизонтальных dla wys. / for height / für Höhe / для высоты 1102 mm, 3 szprosy poziome / 3 horizontal mullions / 3 horizontale Sprossen / 3 шпроса горизонтальных dla wys. / for height / für Höhe / для высоты mm BLR-XHF (S-64) PŁYCINOWO-RAMOWA / FRAME-AND-PANEL / RAHMEN UND FULLENDE PLATTE / РАМОВО-ФИЛЕНЧАТАЯ B min. - max. = BL-AB PŁASKA / FLAT / PLATT / ПЛОСКАЯ B min. - max. = BL-AH Z FREZEM ZEW. / OUTER MOULDING / AUSSEN GEFRÄST / С ФРЕЗЕРОВКОЙ ПО КРАЮ B min. - max. = CZ-CK Z FREZEM ZEW. / OUTER MOULDING / AUSSEN GEFRÄST / С ФРЕЗЕРОВКОЙ ПО КРАЮ H min. - max. = B min. - max. = OPCJA / OPTION / OPTION / ВАРИАНТ: HxB = 140x146 CZR-XHF (S-64) PŁYCINOWO-RAMOWA / FRAME-AND-PANEL / RAHMEN UND FULLENDE PLATTE / РАМОВО-ФИЛЕНЧАТАЯ H min. - max. =

10 10 PRAGA - OLCHA / ALDER / ERLE / ОЛЬХА KM 1. RAMIAK / FRAME / RAHMENHOLZ / РАМКА: czopowa / tenon joints / Zapfen / соединение на «шкант» drewno lite olcha solid wood alder Massivholz Erle массив ольха SZEROKOŚĆ / WIDTH / BREITE / ШИРИНА 65 mm 20 mm 2. PŁYCINA / PANEL / FÜLLENDE PLATTE / ФИЛЕНКА: płaska / flat / platt / плоская mdf MDF МДФ 6 mm

11 PRAGA - OLCHA / ALDER / ERLE / ОЛЬХА KM 11 ZAKRES WYMIAROWY / MEASUREMENTS / ABMESSUNGEN / PАЗМЕРНЫЙ РЯД: H wysokość / height / Hohe / высота, B szerokość / width / Breite / ширина DP-KM H min. - max. = B min. - max. = - H =,,,, 1000, B = 260 H min. - max. = - DRG-R240-KM (S-65) H =,,,, 1000 B = 522 promień wewnętrzny / inner radius / Innenradius / внутренний радиус = 240 DPG-R240-KM (S-65) H =,,,, 1000 B = 522 promień wew. / inner radius / Innenradius / внутренний радиус = 240 DK-KM H min. - max. = B min. - max. = - H min. - max. = - szpros krzyżowy ustalany indywidualnie DS-KM H min. - max. = -1 B min. - max. = - Podział szprosów / Mullions layout / Sprossen / Деление шпросов: 1 szpros pionowy / 1 vertical mullion / 1 vertikale Sprosse / 1 шпрос вертикальный, 1 szpros poziomy / 1 horizontal mullion / 1 horizontale Sprosse / 1 шпрос горизонтальный dla wys. / for height / für Höhe / до высоты 859 mm, 2 szprosy poziome / 2 horizontal mullions / 2 horizontale Sprossen / 2 шпроса горизонтальных dla wys. / for height / für Höhe / для высоты 1102 mm, 3 szprosy poziome / 3 horizontal mullions / 3 horizontale Sprossen / 3 шпроса горизонтальных dla wys. / for height / für Höhe / для высоты mm DR-KM H min. - max. = B min. - max. = - H min. - max. = - DPP-KM H min. - max. = B min. - max. = - BL-AH Z FREZEM ZEW. / OUT ER MOULDING / AUSSEN GEFRAST / С ФРЕЗЕРОВКОЙ ПО КРАЮ B min. - max. = BL-AB PŁASKA / FLAT / PLATT / ПЛОСКАЯ OPCJA / OPTION / OPTION / ВАРИАНТ: HxB = 140x146 B min. - max. = CZCZ-JM CZOPOWANE / TENONED / ZAPFEN / СОЕДИНЕНИЕ НА «ШКАНТ» H min. - max. = CZ-CK Z FREZEM ZEW. / OUTER MOULDING / AUSSEN GEFRAST /С ФРЕЗЕРОВКОЙ ПО КРАЮ H min. - max. = B min. - max. = SPOSÓB MONTAŻU ELEMENTÓW GIĘTYCH CURVED DOOR ASSEMBLY / ART UND WEISE DER MONTAGE DER GEBOGENEN ELEMENTE / МОНТАЖ ГНУТЫХ ЭЛЕМЕНТОВ

12 12 AMSTERDAM - JESION / ASH / ESCHE / ЯСЕНЬ DĄB / OAK / EICHE /ДУБ JM 1. RAMIAK / FRAME / RAHMENHOLZ / РАМКА: czopowa / tenon joints / Zapfen / соединение на «шкант» drewno lite jesion 1 / dąb 2 solid wood ash 1 / oak 2 Massivholz Esche1 / Eiche2 массив ясеня 1 / дуба 2 SZEROKOŚĆ / WIDTH / BREITE / ШИРИНА 93 mm 20 mm 2. PŁYCINA / PANEL / FÜLLENDE PLATTE / ФИЛЕНКА: płaska / flat / platt / плоская mdf fornirowany okleiną jesionową 1 / dębową 2 ash 1 / oak 2 veneered mdf MDF-Platte mit Ashenfrnier1 / Eichenfurnier2 МДФ с натур. шпоном ясеня 1 / дуба 2 6 mm

13 AMSTERDAM - JESION / ASH / ESCHE / ЯСЕНЬ JM1 DĄB / OAK / EICHE /ДУБ JM2 13 ZAKRES WYMIAROWY / MEASUREMENTS / ABMESSUNGEN / PАЗМЕРНЫЙ РЯД: H wysokość / height / Hohe / высота, B szerokość / width / Breite / ширина DP-JM H min. - max. = B min. - max. = - H =,,,, 1000, B = 234 H min. - max. = - DRG-R240-JM (S-90/93) H =,,,, 1000 B = 574 promień wewnętrzny / inner radius / Innenradius / внутренний радиус = 240 DPG-R240-JM (S-90/93) H =,,,, 1000 B = 574 promień wew. / inner radius / Innenradius / внутренний радиус = 240 DK-JM H min. - max. = B min. - max. = - H min. - max. = - szpros krzyżowy ustalany indywidualnie DS-JM H min. - max. = -1 B min. - max. = - Podział szprosów / Mullions layout / Sprossen / Деление шпросов: 1 szpros pionowy / 1 vertical mullion / 1 vertikale Sprosse / 1 шпрос вертикальный, 1 szpros poziomy / 1 horizontal mullion / 1 horizontale Sprosse / 1 шпрос горизонтальный dla wys. / for height / für Höhe / до высоты 859 mm, 2 szprosy poziome / 2 horizontal mullions / 2 horizontale Sprossen / 2 шпроса горизонтальных dla wys. / for height / für Höhe / для высоты 1102 mm, 3 szprosy poziome / 3 horizontal mullions / 3 horizontale Sprossen / 3 шпроса горизонтальных dla wys. / for height / für Höhe / для высоты mm BL-CM Z FREZEM ZEW. / OUT ER MOULDING / AUSSEN GEFRAST / С ФРЕЗЕРОВКОЙ ПО КРАЮ B min. - max. = DR-JM H min. - max. = B min. - max. = - H min. - max. = - BL-AB PŁASKA / FLAT / PLATT / ПЛОСКАЯ OPCJA / OPTION / OPTION / ВАРИАНТ: HxB = 140x146 B min. - max. = DPP-JM H min. - max. = B min. - max. = - CZCZ-JD CZOPOWANE / TENONED / ZAPFEN / СОЕДИНЕНИЕ НА «ШКАНТ» H min. - max. = CZ-BN Z FREZEM ZEW. / OUTER MOULDING / AUSSEN GEFRAST /С ФРЕЗЕРОВКОЙ ПО КРАЮ H min. - max. = B min. - max. = SPOSÓB MONTAŻU ELEMENTÓW GIĘTYCH CURVED DOOR ASSEMBLY / ART UND WEISE DER MONTAGE DER GEBOGENEN ELEMENTE / МОНТАЖ ГНУТЫХ ЭЛЕМЕНТОВ

14 14 DUBLIN - JESION / ASH / ESCHE / ЯСЕНЬ JL1 DĄB / OAK / EICHE /ДУБ JL2 JL 1. RAMIAK / FRAME / RAHMENHOLZ / РАМКА: czopowa / tenon joints / Zapfen / соединение на «шкант» drewno lite jesion 1 / dąb 2 solid wood ash 1 / oak 2 Massivholz Esche1 / Eiche2 массив ясеня 1 / дуба 2 SZEROKOŚĆ / WIDTH / BREITE / ШИРИНА 93 mm 20 mm 2. PŁYCINA / PANEL / FÜLLENDE PLATTE / ФИЛЕНКА: płaska / flat / platt / плоская mdf fornirowany okleiną jesionową 1 / dębową 2 ash 1 / oak 2 veneered mdf MDF-Platte mit Ashenfrnier1 / Eichenfurnier2 МДФ с натур. шпоном ясеня 1 / дуба 2 6 mm

15 DUBLIN - JESION / ASH / ESCHE / ЯСЕНЬ JL1 DĄB / OAK / EICHE /ДУБ JL2 15 ZAKRES WYMIAROWY / MEASUREMENTS / ABMESSUNGEN / PАЗМЕРНЫЙ РЯД: H wysokość / height / Hohe / высота, B szerokość / width / Breite / ширина DP-JL H min. - max. = B min. - max. = - H =,,,, 1000, B = 234 H min. - max. = - DRG-R240-JL (S-90/93) H =,,,, 1000 B = 574 promień wewnętrzny / inner radius / Innenradius / внутренний радиус = 240 DPG-R240-JL (S-90/93) H =,,,, 1000 B = 574 promień wew. / inner radius /Innenradius / внутренний радиус = 240 DS-JL H min. - max. = -1 B min. - max. = - Podział szprosów / Mullions layout / Sprossen / Деление шпросов: 1 szpros pionowy / 1 vertical mullion / 1 vertikale Sprosse / 1 шпрос вертикальный, 1 szpros poziomy / 1 horizontal mullion / 1 horizontale Sprosse / 1 шпрос горизонтальный dla wys. / for height / für Höhe / до высоты 859 mm, DK-JL H min. - max. = B min. - max. = - H min. - max. = - szpros krzyżowy ustalany indywidualnie 2 szprosy poziome / 2 horizontal mullions / 2 horizontale Sprossen / 2 шпроса горизонтальных dla wys. / for height / für Höhe / для высоты 1102 mm, 3 szprosy poziome / 3 horizontal mullions / 3 horizontale Sprossen / 3 шпроса горизонтальных dla wys. / for height / für Höhe / для высоты mm DR-JL H min. - max. = B min. - max. = - H min. - max. = - DPP-JL H min. - max. = B min. - max. = - BL-AB PŁASKA / FLAT / PLATT / ПЛОСКАЯ OPCJA / OPTION / OPTION / ВАРИАНТ: HxB = 140x146 B min. - max. = BL-CM Z FREZEM ZEW. / OUT ER MOULDING / AUSSEN GEFRAST / С ФРЕЗЕРОВКОЙ ПО КРАЮ B min. - max. = CZ-BN Z FREZEM ZEW. / OUTER MOULDING / AUSSEN GEFRAST /С ФРЕЗЕРОВКОЙ ПО КРАЮ H min. - max. = B min. - max. = SPOSÓB MONTAŻU ELEMENTÓW GIĘTYCH CURVED DOOR ASSEMBLY / ART UND WEISE DER MONTAGE DER GEBOGENEN ELEMENTE / МОНТАЖ ГНУТЫХ ЭЛЕМЕНТОВ

16 16 LUTOSŁAWSKI - OLCHA / ALDER / ERLE / ОЛЬХ XAKF 1. RAMIAK / FRAME / RAHMENHOLZ / РАМКА: uciosowa / mitre joints / Gehrung / соединение под «ус» drewno lite olcha solid wood alder Massivholz Erle массив ольха SZEROKOŚĆ / WIDTH / BREITE / ШИРИНА 70 mm 20 mm 2. PŁYCINA / PANEL / FÜLLENDE PLATTE / ФИЛЕНКА: płaska / flat / platt / плоская MDF МДФ 6 mm

17 LUTOSŁAWSKI - OLCHA / ALDER / ERLE / ОЛЬХА XAKF 17 ZAKRES WYMIAROWY / MEASUREMENTS / ABMESSUNGEN / PАЗМЕРНЫЙ РЯД: H wysokość / height / Hohe / высота, B szerokość / width / Breite / ширина DP-XAKF H min. max. = 1284 B min. max. = H min. max. = B min. max. = 1196 H =,,,, 1000 B = 260 DR-XAKF H min. - max. = B min. - max. = - H min. - max. = - DPG-R240-XAKF H = 534,,,,, 1000 B = 522 promień wewnętrzny / inner radius / Innenradius / внутренний радиус = 240 DRG-R240-XAKF H = 534,,,,, 1000 B = 522 promień wewnętrzny / inner radius / Innenradius / внутренний радиус = 240 DK-XAKF H min. - max. = B min. - max. = - H min. - max. = - BL-AB PŁASKA / FLAT / PLATT / ПЛОСКАЯ B min. - max. = BLR-XPF (S-64) PŁYCINOWO-RAMOWA / FRAME-AND-PANEL / RAHMEN UND FULLENDE PLATTE / РАМОВО-ФИЛЕНЧАТАЯ B min. - max. = BL-AH Z FREZEM ZEW. / OUTER MOULDING / AUSSEN GEFRÄST / С ФРЕЗЕРОВКОЙ ПО КРАЮ B min. - max.= szpros krzyżowy ustalany indywidualnie DS-XAKF H min. - max. = -1 B min. - max. = - Podział szprosów / Mullions layout / Sprossen / Деление шпросов: 1 szpros pionowy / 1 vertical mullion / 1 vertikale Sprosse / 1 шпрос вертикальный, 1 szpros poziomy / 1 horizontal mullion / 1 horizontale Sprosse / 1 шпрос горизонтальный dla wys. / for height / für Höhe / до высоты 859 mm, 2 szprosy poziome / 2 horizontal mullions / 2 horizontale Sprossen / 2 шпроса горизонтальных dla wys. / for height / für Höhe / для высоты 1102 mm, 3 szprosy poziome / 3 horizontal mullions / 3 horizontale Sprossen / 3 шпроса горизонтальных dla wys. / for height / für Höhe / для высоты mm DPP-XAKF H min. - max. = B min. - max. = - BLR-XRF (S-70) PŁYCINOWO-RAMOWA / FRAME-AND-PANEL / RAHMEN UND FÜLLENDE PLATTE / РАМОВО-ФИЛЕНЧАТАЯ B min. - max. = CZR-XRF (S-64) PŁYCINOWO-RAMOWA / FRAME-AND-PANEL / RAHMEN UND FULLENDE PLATTE / РАМОВО-ФИЛЕНЧАТАЯ H min. - max. = CZ-CK Z FREZEM ZEW. / OUTER MOULDING / AUSSEN GEFRÄST / С ФРЕЗЕРОВКОЙ ПО КРАЮ H min. - max. = B min. - max. = OPCJA / OPTION / OPTION / ВАРИАНТ: HxB = 140x SPOSÓB MONTAŻU ELEMENTÓW GIĘTYCH CURVED DOOR ASSEMBLY / ART UND WEISE DER MONTAGE DER GEBOGENEN ELEMENTE / МОНТАЖ ГНУТЫХ ЭЛЕМЕНТОВ CZR-XTF (S-70) PŁYCINOWO-RAMOWA / FRAME-AND-PANEL / FÜLLENDE PLATTE UND RAHMEN / РАМОВО-ФИЛЕНЧАТАЯ H min. - max. =

18 18 HAENDEL - OLCHA / ALDER / ERLE / ОЛЬХА XAJF 1. RAMIAK / FRAME / RAHMENHOLZ / РАМКА: uciosowa / mitre joints / Gehrung / соединение под «ус» drewno lite olcha solid wood alder Massivholz Erle массив ольха SZEROKOŚĆ / WIDTH / BREITE / ШИРИНА 90 mm 20 mm 2. PŁYCINA / PANEL / FÜLLENDE PLATTE / ФИЛЕНКА: profilowana / profiled / profiliert / профилированная mdf fornirowany okleiną olchową alder veneered mdf MDF-Platte mit Erlenfurnier МДФ с натур. шпоном ольхи 11 mm

19 HAENDEL - OLCHA / ALDER / ERLE / ОЛЬХА XAJF 19 ZAKRES WYMIAROWY / MEASUREMENTS / ABMESSUNGEN / PАЗМЕРНЫЙ РЯД: H wysokość / height / Hohe / высота, B szerokość / width / Breite / ширина DP-XAJF H min. max. = 1284 B min. max. = H min. max. = B min. max. = 1196 DK-XAJF H min. - max. = B min. - max. = - H min. - max. = - DS-XAJF H min. - max. = -1 B min. - max. = - Podział szprosów / Mullions layout / Sprossen / Деление шпросов: 1 szpros pionowy / 1 vertical mullion / 1 vertikale Sprosse / 1 шпрос вертикальный, 1 szpros poziomy / 1 horizontal mullion / 1 horizontale Sprosse / 1 шпрос горизонтальный dla wys. / for height / für Höhe / до высоты 859 mm, 2 szprosy poziome / 2 horizontal mullions / 2 horizontale Sprossen / 2 шпроса горизонтальных dla wys. / for height / für Höhe / для высоты 1102 mm, 3 szprosy poziome / 3 horizontal mullions / 3 horizontale Sprossen / 3 шпроса горизонтальных dla wys. / for height / für Höhe / для высоты mm DR-XAJF H min. - max. = B min. - max. = - H min. - max. = - DRG-R240-XAJF H =,,,, 1000 B = 562 promień wewnętrzny / inner radius / Innenradius / внутренний радиус = 240 DPG-R240-XAJF H =,,,, 1000 B = 562 promień wewnętrzny / inner radius / Innenradius / внутренний радиус = 240 BL-DH Z FREZEM ZEW. / OUTER MOULDING / AUSSEN GEFRÄST / С ФРЕЗЕРОВКОЙ ПО КРАЮ B min. - max.= DPP-XAJF H min. - max. = B min. - max. = - BL-AB PŁASKA / FLAT / PLATT / ПЛОСКАЯ B min. - max. = BLR-XSF (S-90) PŁYCINOWO-RAMOWA / FRAME-AND-PANEL / RAHMEN UND FÜLLENDE PLATTE / РАМОВО-ФИЛЕНЧАТАЯ B min. - max. = CZ-AH Z FREZEM ZEW. / OUTER MOULDING / AUSSEN GEFRÄST / С ФРЕЗЕРОВКОЙ ПО КРАЮ H min. - max. = B min. - max. = OPCJA / OPTION / OPTION / ВАРИАНТ: HxB = 140x SPOSÓB MONTAŻU ELEMENTÓW GIĘTYCH CURVED DOOR ASSEMBLY / ART UND WEISE DER MONTAGE DER GEBOGENEN ELEMENTE / МОНТАЖ ГНУТЫХ ЭЛЕМЕНТОВ

20 20 CZAJKOWSKI - JESION / ASH / ESCHE / ЯСЕНЬ DĄB / OAK / EICHE /ДУБ CZEREŚNIA / CHERRY / KIRSCHENBAUM / ЧЕРЕШНЯ OLCHA / ALDER / ERLE / ОЛЬХА XLF, XCFF 1. RAMIAK / FRAME / RAHMENHOLZ / РАМКА: uciosowa / mitre joints / Gehrung / соединение под «ус» drewno lite jesion 1 / dąb 2 / czereśnia3 / olcha 4 solid wood ash 1 / oak 2 /cherry3 / alder 4 Massivholz Esche1 / Eiche2 / Kirschenbaum3 / Erle4 массив ясеня 1 / дуба 2 / черешня3 / ольха 4 SZEROKOŚĆ / WIDTH / BREITE / ШИРИНА 70 mm 20 mm 2. PŁYCINA / PANEL / FÜLLENDE PLATTE / ФИЛЕНКА: profilowana / profiled / profiliert / профилированная mdf fornirowany okleiną jesionową 1 / dębową 2 / czereśniową 3 / niefornirowany4 ash 1 / oak 2 / cherry 3 veneered mdf / not veneered4 MDF-Platte mit Ashenfrnier1 / Eichenfurnier2 / Kirschbaumfurnier3 / Nicht furniert4 МДФ с натур. шпоном ясеня 1 / дуба 2 / черешни 3 / без шпона4 13 mm

21 CZAJKOWSKI - JESION / ASH / ESCHE / ЯСЕНЬ XLF 1 DĄB / OAK / EICHE / ДУБ XLF 2 CZEREŚNIA / CHERRY / KIRSCHENBAUM / ЧЕРЕШНЯ XLF 3 OLCHA / ALDER / ERLE / ОЛЬХА - XCFF4 ZAKRES WYMIAROWY / MEASUREMENTS / ABMESSUNGEN / PАЗМЕРНЫЙ РЯД: H wysokość / height / Hohe / высота, B szerokość / width / Breite / ширина 21 DP-XLF, XCFF H min. - max. = B min. - max. = - H =,,,, 1000 B = 260 H min. - max. = - B = DRG-R240-XLF, XCFF H =,,,, 1000 B = 522 promień wewnętrzny / inner radius / Innenradius / внутренний радиу = 240 DK-XLF, XCFF H min. - max. = B min. - max. = - H min. - max. = - B = DPG-R240-XLF, XCFF H =,,,, 1000 B = 522 promień wewnętrzny / inner radius / Innenradius / внутренний радиу = 240 DS-XLF, XCFF H min. - max. = -1 B min. - max. = - Podział szprosów / Mullions layout / Sprossen / Деление шпросов: 1 szpros pionowy / 1 vertical mullion / 1 vertikale Sprosse / 1 шпрос вертикальный, 1 szpros poziomy / 1 horizontal mullion / 1 horizontale Sprosse / 1 шпрос горизонтальный dla wys. / for height / für Höhe / до высоты 859 mm, 2 szprosy poziome / 2 horizontal mullions / 2 horizontale Sprossen / 2 шпроса горизонтальных dla wys. / for height / für Höhe / для высоты 1102 mm, DR-XLF, XCFF H min. - max. = B min. - max. = - H min. - max. = - B = DPP-XLF, XCFF H min. - max. = B min. - max. = - 3 szprosy poziome / 3 horizontal mullions / 3 horizontale Sprossen / 3 шпроса горизонтальных dla wys. / for height / für Höhe / для высоты mm BL-BŁ Z FREZEM ZEW. / OUTER MOULDING / AUSSEN GEFRÄST / С ФРЕЗЕРОВКОЙ ПО КРАЮ B min. - max. = BLR-XKF (S-70) PŁYCINOWO-RAMOWA / FRAME-AND-PANEL / RAHMEN UND FÜLLENDE PLATTE / РАМОВО-ФИЛЕНЧАТАЯ B min. - max. = BL-AB PŁASKA / FLAT / PLATT / ПЛОСКАЯ B min. - max. = BLR-XJF (S-64) PŁYCINOWO-RAMOWA / FRAME-AND-PANEL / RAHMEN UND FÜLLENDE PLATTE / РАМОВО-ФИЛЕНЧАТАЯ B min. - max. = CZR-XJF (S-64) PŁYCINOWO-RAMOWE / FRAME-AND-PANEL / РАМОВО-ФИЛЕНЧАТАЯ H min. - max. = B min. - max. = - CZR-XKF (S-70) PŁYCINOWO-RAMOWE / FRAME-AND-PANEL / РАМОВО-ФИЛЕНЧАТАЯ H min. - max. = SPOSÓB MONTAŻU ELEMENTÓW GIĘTYCH CURVED DOOR ASSEMBLY / ART UND WEISE DER MONTAGE DER GEBOGENEN ELEMENTE / МОНТАЖ ГНУТЫХ ЭЛЕМЕНТОВ CZ-CF Z FREZEM ZEW. / OUTER MOULDING / AUSSEN GEFRÄST / С ФРЕЗЕРОВКОЙ ПО КРАЮ H min. - max. = , B min. - max. = opcja HxB = 140x146

22 22 BRAHMS - JESION / ASH / ESCHE / ЯСЕНЬ DĄB / OAK / EICHE /ДУБ KB 1. RAMIAK / FRAME / RAHMENHOLZ / РАМКА: czopowa + ćwieki / tenon joints + pegs / Zapfen + Stifte / соединение на «шкант» + шипы drewno lite jesion 1 / dąb 2 solid wood ash 1 / oak 2 Massivholz Esche1 / Eiche2 массив ясеня 1 / дуба 2 SZEROKOŚĆ / WIDTH / BREITE / ШИРИНА pionowy / vertical / vertikal / вертикальный 93 mm poziomy / horizontal / horizontal / горизонтальный 93 mm 20 mm 2. PŁYCINA / PANEL / FÜLLENDE PLATTE / ФИЛЕНКА: płaska z frezowaniem pionowym flat with vertical moulding platt, vertikal gefräst плоская с вертикальной фрезеровкой mdf fornirowany okleiną jesionową 1 / dębową 2 ash 1 / oak 2 MDF-Platte mit Ashenfrnier1 / Eichenfurnier2 МДФ с натур. шпоном ясеня 1 / дуба 2 6 mm

23 BRAHMS - JESION / ASH / ESCHE / ЯСЕНЬ - KB1 DĄB / OAK / EICHE /ДУБ KB2 23 ZAKRES WYMIAROWY / MEASUREMENTS / ABMESSUNGEN / PАЗМЕРНЫЙ РЯД: H wysokość / height / Hohe / высота, B szerokość / width / Breite / ширина DP-KB H min. max. = 1284 B min. max. = H =,,,, 1000, B = 234 H min. max. = B min. max. = 1196 DRG-R240-KB (S-90/93) H =,,,, 1000 B = 574 promień wewnętrzny / inner radius / Innenradius / внутренний радиу = 240 DPG-R240-KB (S-90/93) H =,,,, 1000 B = 574 promień wewnętrzny / inner radius / Innenradius / внутренний радиу = 240 DS-KB H min. - max. = B min. - max. = - Podział szprosów / Mullions layout / Sprossen / Деление шпросов: 1 szpros pionowy / 1 vertical mullion / 1 vertikale Sprosse / 1 шпрос вертикальный, DK-KB H min. max. = 1000 B min. max. = H min. max. = B min. max. = 1196 szpros krzyżowy ustalany indywidualnie 1 szpros poziomy / 1 horizontal mullion / 1 horizontale Sprosse / 1 шпрос горизонтальный dla wys. / for height / für Höhe / до высоты 859 mm, 2 szprosy poziome / 2 horizontal mullions / 2 horizontale Sprossen / 2 шпроса горизонтальных dla wys. / for height / für Höhe / для высоты 1102 mm, 3 szprosy poziome / 3 horizontal mullions / 3 horizontale Sprossen / 3 шпроса горизонтальных dla wys. / for height / für Höhe / для высоты mm DR-KB H min. - max. = B min. - max. = - H min. - max. = - DPP-KB H min. - max. = B min. - max. = - BL-AB PŁASKA / FLAT / PLATT / ПЛОСКАЯ B min. - max. = CZ-BN Z FREZEM ZEW. / OUTER MOULDING / AUSSEN GEFRÄST / С ФРЕЗЕРОВКОЙ ПО КРАЮ H min. - max. = B min. - max. = OPCJA / OPTION / OPTION / ВАРИАНТ: HxB = 140x146 BL-CM Z FREZEM ZEW. / OUTER MOULDING / AUSSEN GEFRÄST / С ФРЕЗЕРОВКОЙ ПО КРАЮ B min. - max. = CZCZ-JL CZOPOWANE / TENONED / ZAPFEN / СОЕДИНЕНИЕ НА «ШКАНТ» H min. - max. = SPOSÓB MONTAŻU ELEMENTÓW GIĘTYCH CURVED DOOR ASSEMBLY / ART UND WEISE DER MONTAGE DER GEBOGENEN ELEMENTE / МОНТАЖ ГНУТЫХ ЭЛЕМЕНТОВ

24 24 CHOPIN - CZEREŚNIA / CHERRY / KIRSCHENBAUM / ЧЕРЕШНЯ XB 1. RAMIAK / FRAME / RAHMENHOLZ / РАМКА: uciosowa / mitre joints / Gehrung / соединение под «ус» drewno lite olcha solid wood alder Massivholz Erle массив ольха SZEROKOŚĆ / WIDTH / BREITE / ШИРИНА 70 mm 20 mm 2. PŁYCINA / PANEL / FÜLLENDE PLATTE / ФИЛЕНКА: profilowana / profiled / profiliert / профилированная mdf fornirowany okleiną czereśniową cherry veneered mdf MDF-Platte mit Kirschbaumfurnier МДФ с натур. шпоном черешни 13 mm

25 CHOPIN - CZEREŚNIA / CHERRY / KIRSCHENBAUM / ЧЕРЕШНЯ XB 25 ZAKRES WYMIAROWY / MEASUREMENTS / ABMESSUNGEN / PАЗМЕРНЫЙ РЯД: H wysokość / height / Hohe / высота, B szerokość / width / Breite / ширина DP-XB H min. - max. = B min. - max. = - H =,,,, 1000 B = 260 H min. - max. = - B = DPG, DRG-R240-XB H =,,,, 1000 B = 522 promień wewnętrzny / inner radius / Innenradius / внутренний радиу = 240 DK-XB H min. - max. = B min. - max. = - H min. - max. = - B = DS-XB H min. - max. = -1 B min. - max. = - Podział szprosów / Mullions layout / Sprossen / Деление шпросов: 1 szpros pionowy / 1 vertical mullion / 1 vertikale Sprosse / 1 шпрос вертикальный, 1 szpros poziomy / 1 horizontal mullion / 1 horizontale Sprosse / 1 шпрос горизонтальный dla wys. / for height / für Höhe / до высоты 859 mm, 2 szprosy poziome / 2 horizontal mullions / 2 horizontale Sprossen / 2 шпроса горизонтальных dla wys. / for height / für Höhe / для высоты 1102 mm, 3 szprosy poziome / 3 horizontal mullions / 3 horizontale Sprossen / 3 шпроса горизонтальных dla wys. / for height / für Höhe / для высоты mm DR-XB H min. - max. = B min. - max. = - H min. - max. = - B = DPG, DRG-R240-XB H =,,,, 1000 B = 522 promień wewnętrzny / inner radius / Innenradius / внутренний радиу = 240 DPP-XB H min. - max. = B min. - max. = - BLR-XA (S-64) PŁYCINOWO-RAMOWA / FRAME-AND-PANEL / RAHMEN UND FÜLLENDE PLATTE / РАМОВО-ФИЛЕНЧАТАЯ B min. - max. = BLR-XO (S-70) PŁYCINOWO-RAMOWA / FRAME-AND-PANEL / RAHMEN UND FÜLLENDE PLATTE / РАМОВО-ФИЛЕНЧАТАЯ B min. - max. = BL-AB PŁASKA / FLAT / PLATT / ПЛОСКАЯ H min. max. = B min. max. = SPOSÓB MONTAŻU ELE- MENTÓW GIĘTYCH CURVED DOOR ASSEMBLY / ART UND WEISE DER MONTAGE DER GEBOGENEN ELEMENTE / МОНТАЖ ГНУТЫХ ЭЛЕМЕНТОВ BL-XB Z FREZEM ZEW. / OUTER MOULDING / AUSSEN GEFRÄST / С ФРЕЗЕРОВКОЙ ПО КРАЮ B min. - max. = CZ-XB Z FREZEM ZEW. / OUTER MOULDING / AUSSEN GEFRÄST / С ФРЕЗЕРОВКОЙ ПО КРАЮ H min. - max. = , B min. - max. = opcja HxB = 140x146 CZR-XA (S-64) PŁYCINOWO-RAMOWE / FRAME-AND-PANEL / РАМОВО-ФИЛЕНЧАТАЯ H min. - max. = B min. - max. = - opcja B = 796, 896, 996, 1196 CZR-XR (S-70) PŁYCINOWO-RAMOWE / FRAME-AND-PANEL / РАМОВО-ФИЛЕНЧАТАЯ H min. - max. =

26 26 ROSSINI - CZEREŚNIA / CHERRY / KIRSCHENBAUM / ЧЕРЕШНЯ OLCHA / ALDER / ERLE / ОЛЬХА XBJF 1. RAMIAK / FRAME / RAHMENHOLZ / РАМКА: uciosowa / mitre joints / Gehrung / соединение под «ус» drewno lite olcha2 solid wood alder2 Massivholz Erle2 массив ясеня - ольха2 SZEROKOŚĆ / WIDTH / BREITE / ШИРИНА 70 mm 20 mm 2. PŁYCINA / PANEL / FÜLLENDE PLATTE / ФИЛЕНКА: profilowana / profiled / profiliert / профилированная mdf fornirowany okleiną czereśniową1 / olchową2 cherry1 / alder2 veneered mdf MDF-Platte mit Kirschbaumfurnier1 / Erlenfurnier2 МДФ с натур. шпоном черешни1 / ольхи2 11 mm Uwaga: Maksymalna głębokość wiercenia pod zawias: 12,5 mm - dotyczy frontów oraz czół ramowych. Attention: the Maximum depth of drilling up to the hinge: 12,5 mm - is regarding panel doors and frame and panel drawer fronts. Achtung: Die maximale Bohrtiefe für den Beschlag beträgt 12,5mm dies betrifft Paneeltüren, sowie Rahmen und Auszugsfronten. ВНИМАНИЕ! Максимальная глубина сверлений под петли 12,5 мм касается фасадов, накладок на ящики и рамочно-филенчатых заглушек

27 ROSSINI - CZEREŚNIA / CHERRY / KIRSCHENBAUM / ЧЕРЕШНЯ XBJF1 OLCHA / ALDER / ERLE / ОЛЬХА - XBJF2 27 ZAKRES WYMIAROWY / MEASUREMENTS / ABMESSUNGEN / PАЗМЕРНЫЙ РЯД: H wysokość / height / Hohe / высота, B szerokość / width / Breite / ширина DP-XBJF H min. - max. = B min. - max. = - H =,,,, 1000 B = 260 H min. - max. = - B = DRG-R240-XBJF H =,,,, 1000 B = 522 promień wewnętrzny / inner radius / Innenradius / внутренний радиу = 240 DPG-R240-XBJF H =,,,, 1000 B = 522 promień wewnętrzny / inner radius / Innenradius / внутренний радиу = 240 DK-XBJF H min. - max. = B min. - max. = - H min. - max. = - B = DR-XBJF H min. - max. = B min. - max. = - H min. - max. = - B = DS-XBJF H min. - max. = -1 B min. - max. = - Podział szprosów / Mullions layout / Sprossen / Деление шпросов: 1 szpros pionowy / 1 vertical mullion / 1 vertikale Sprosse / 1 шпрос вертикальный, 1 szpros poziomy / 1 horizontal mullion / 1 horizontale Sprosse / 1 шпрос горизонтальный dla wys. / for height / für Höhe / до высоты 859 mm, 2 szprosy poziome / 2 horizontal mullions / 2 horizontale Sprossen / 2 шпроса горизонтальных dla wys. / for height / für Höhe / для высоты 1102 mm, 3 szprosy poziome / 3 horizontal mullions / 3 horizontale Sprossen / 3 шпроса горизонтальных dla wys. / for height / für Höhe / для высоты mm DPP-XBJF H min. - max. = B min. - max. = - wstawka bez ornamentu BLR-XAJF (S-70) PŁYCINOWO-RAMOWA / FRAME-AND-PANEL / RAHMEN UND FÜLLENDE PLATTE / РАМОВО-ФИЛЕНЧАТАЯ B min. - max. = BLR-XAIF (S-64) PŁYCINOWO-RAMOWA / FRAME-AND-PANEL / RAHMEN UND FÜLLENDE PLATTE / РАМОВО-ФИЛЕНЧАТАЯ B min. - max. = BL-CE Z FREZEM ZEW. / OUTER MOULDING / AUSSEN GEFRÄST / С ФРЕЗЕРОВКОЙ ПО КРАЮ B min. - max. = CZ-AU Z FREZEM ZEW. / OUTER MOULDING / AUSSEN GEFRÄST / BL-AB PŁASKA / FLAT / PLATT / ПЛОСКАЯ H min. max. = B min. max. = SPOSÓB MONTA- ŻU ELEMENTÓW GIĘTYCH CURVED DOOR ASSEM- BLY / ART UND WEISE DER MONTAGE DER GEBOGENEN ELEMENTE / МОНТАЖ ГНУТЫХ ЭЛЕМЕНТОВ С ФРЕЗЕРОВКОЙ ПО КРАЮ H min. - max. = , opcja HxB = 140x146 CZR-XALF (S-64) PŁYCINOWO-RAMOWE / FRAME-AND-PANEL / РАМОВО-ФИЛЕНЧАТАЯ H min. - max. = B min. - max. = - opcja B = 796, 896, 996, 1196 CZR-XAMF (S-70) PŁYCINOWO-RAMOWE / FRAME-AND-PANEL / РАМОВО-ФИЛЕНЧАТАЯ H min. - max. =

28 28 BACH - DĄB / OAK / EICHE / ДУБ OLCHA / ALDER / ERLE / ОЛЬХА EO 1. RAMIAK / FRAME / RAHMENHOLZ / РАМКА: czopowa / tenon joints / Zapfen / соединение на «шкант» drewno lite dąb1 / olcha2 solid wood oak1 / alder2 Massivholz Eiche1 / Erle2 массив ясеня дубa1 / ольха2 SZEROKOŚĆ / WIDTH / BREITE / ШИРИНА 78/110 mm 20 mm 2. PŁYCINA / PANEL / FÜLLENDE PLATTE / ФИЛЕНКА: profilowana / profiled / profiliert / профилированная drewno lite dąb1 / olcha2 solid wood oak1 / alder2 Massivholz Eiche1 / Erle2 массив ясеня дубa1 / ольха2 12 mm

29 BACH - DĄB / OAK / EICHE / ДУБ - EO1 OLCHA / ALDER / ERLE / ОЛЬХА - EO2 29 ZAKRES WYMIAROWY / MEASUREMENTS / ABMESSUNGEN / PАЗМЕРНЫЙ РЯД: H wysokość / height / Hohe / высота, B szerokość / width / Breite / ширина DP-EO H min. - max. = B min. - max. = - H =,,,, 1000 B = 246 H min. - max. = - B = 796, 896 DR-EO H min. - max. = B min. - max. = - H min. - max. = - B = 796, 896 DPG-R240-EO H =,,,, 1000 B = 550 promień wewnętrzny / inner radius / Innenradius / внутренний радиу = 240 DRG-R240-EO H =,,,, 1000 B = 550 promień wewnętrzny / inner radius / Innenradius / внутренний радиу = 240 DK-EO H min. - max. = B min. - max. = - H min. - max. = - B = 796, 896 BL-AB PŁASKA / FLAT / PLATT / ПЛОСКАЯ H min. max. = B min. max. = BL-DB Z FREZEM ZEW. / OUTER MOULDING / AUSSEN GEFRÄST / С ФРЕЗЕРОВКОЙ ПО КРАЮ B min. - max. = DS-EO H min. - max. = -1 B min. - max. = - Podział szprosów / Mullions layout / Sprossen / Деление шпросов: 1 szpros pionowy / 1 vertical mullion / 1 vertikale Sprosse / 1 шпрос вертикальный, 1 szpros poziomy / 1 horizontal mullion / 1 horizontale Sprosse / 1 шпрос горизонтальный dla wys. / for height / für Höhe / до высоты 859 mm, 2 szprosy poziome / 2 horizontal mullions / 2 horizontale Sprossen / 2 шпроса горизонтальных dla wys. / for height / für Höhe / для высоты 1102 mm, 3 szprosy poziome / 3 horizontal mullions / 3 horizontale Sprossen / 3 шпроса горизонтальных dla wys. / for height / für Höhe / для высоты mm DPP-EO H min. - max. = B min. - max. = - BL-DC SPOSÓB MONTA- ŻU ELEMENTÓW GIĘTYCH CURVED DOOR ASSEMBLY / ART UND WEISE DER MONTAGE DER GEBOGENEN ELEMENTE / МОНТАЖ ГНУТЫХ ЭЛЕМЕНТОВ CZ-CS Z FREZEM ZEW. / OUTER MOULDING / AUSSEN GEFRÄST / С ФРЕЗЕРОВКОЙ ПО КРАЮ H min. - max. = , B min. - max. = 196- opcja B = 796, 896 opcja HxB = 140x146 CZ-DA Z FREZEM ZEW. / OUTER MOULDING / AUSSEN GEFRÄST / С ФРЕЗЕРОВКОЙ ПО КРАЮ H min. - max. = B min. - max. = - opcja B = 796, 896

30 30 ELEMENTY UZUPEŁNIAJĄCE / COMPLEMENTARY ELEMENTS / ZUSÄTZLICHE ELEMENTE / ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ZAKRES WYMIAROWY / MEASUREMENTS / ABMESSUNGEN / PАЗМЕРНЫЙ РЯД: H wysokość / height / Höhe / высота, B szerokość / width / Breite / ширина, L długość / lenght / Länge / длина LISTWY WIEŃCZĄCE / CORNICES / RANDLEISTEN / КАРНИЗЫ ВЕРХНИЕ TYP A LWL-A L , 1500, 1800, H , 2, 2700 TYP B LWGL-R240-B L H - 47 TYP M LWL-M L , 1500, 1800, 2100, 2, 2700 H (skos)/ 80 (w linii prostej) TYP N LWGL-R240-N L H - 80 TYP R LWL-R L , 1500, 1800, 2100, 2, 2700 H (skos)/ 80 (w linii prostej) TYP S LWGL-R240-S L H - 80 TYP AN LWL-AN L , 1500, 1800, 2100, 2, 2700 H (skos)/ 80 (w linii prostej) TYP AP LWGL-R240-AP L H - 80 L , 1500, 1800, H (skos)/ TYP AN LWL-L 2100, 2, (w linii prostej) TYP AN LWGL-Ł L H - 50 LISTWY COKOŁOWE / STRAIGHT VENEERED PLINTH / SOCKELLEISTE / ЦОКОЛЬ ШПОНИРОВАННЫЙ H LCO-A L H LCGO-B L H H - 150

31 ELEMENTY UZUPEŁNIAJĄCE / COMPLEMENTARY ELEMENTS / ZUSÄTZLICHE ELEMENTE / ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ 31 ZAKRES WYMIAROWY / MEASUREMENTS / ABMESSUNGEN / PАЗМЕРНЫЙ РЯД: H wysokość / height / Höhe / высота, B szerokość / width / Breite / ширина, L długość / lenght / Länge / длина LISTWY PODSZAFKOWE / PELMETS / MASSIVSTREIFEN / НИЖНИЙ КАРНИЗ ШПОНИРОВАННЫЙ TYP C LPL-C L , 1500, 1800, 2100, 2, 2700 H - 47 TYP D LPGL-R240-D L H - 47 TYP O LPL-O L , 1500, 1800, 2100, 2, 2700 H - 47 TYP P LPGL-R240-P L H - 47 PILASTRY I KOLUMNY / PILASTERS AND COLUMNS / PILASTER UND SÄULEN / ПИЛЯСТРЫ И КОЛОННЫ PL-N B = 50 PL-E B = 50 PL-T B = 50 PL-R B = 100 PL-Y B = 100 H = const. Dla pilastrów PL-N, PL-E, PL-T i PL-R / For PL-E, PL-T end PL-R / Fur PL-E, PL-T und PL-R / Для PL-E, PL-T i PL-R H =,,,, 1000, 1284 KN-E4 H = 820, 870 B = 90 L = 90 KN-F H = 820 B = 80 L = 80 KN-E1 H = 820, 870 B = 90 L = 90 Wymiary poza zakresowe dostępne według indywidualnych zapytań. / Sizes beyond dimensional scope available according to individual queries. / Abmessungen auserhalb des Bereichs erhaltlich nach individuellen Anfragen. / Размеры вне диапозона доступны по индивидуальным запросам. SZKŁO OZDOBNE / DECORATIVE GLASS / ZIERGLAS / ДЕКОРАТИВНЫЕ СТЕКЛА Antisol Bezbarwne Satinato Satyna Brąz

32 32 DOSTĘPNE WYBARWIENIA / COLOURS / FÄRBUNGEN / ЦВЕТA MODEL TYP MATERIAŁ P dąb europejski dąb rustykalny Manhattan JB dąb sękaty jesion MDF front MDF Ateny Ateny MDF Berlin XHF dąb Praga KM olcha Amsterdam JM Dublin JL Lutosławski XAKF Haendel XAJF wstawka dębowa jesion dąb jesion dąb olcha olcha czereśnia Czajkowski XLF dąb jesion XCFF Brahms KB Chopin XB Rossini XBJF Bach EO olcha jesion dąb czereśnia czereśnia olcha dąb olcha Materiał: dąb1, jesion2, olcha3, czereśnia4 Material: oak1, ash2, alder3, cherry4 Material: Eiche1, Esche2, Erle3, Kirschenbaum4 Материал: дуб1, ясень2, ольха3, черешня P

33 ELEMENTY UZUPEŁNIAJĄCE / COMPLEMENTARY ELEMENTS / ZUSÄTZLICHE ELEMENTE / ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ZAKRES WYMIAROWY / MEASUREMENTS / ABMESSUNGEN / PАЗМЕРНЫЙ РЯД: H wysokość / height / Höhe / высота, B szerokość / width / Breite / ширина, L długość / lenght / Länge / длина KAPITEL DO CARGO / CAPITEL FOR CARGO / KAPITELL FÜR FRONTAUSZUG CARGO / КАПИТЕЛЬ ДЛЯ CARGO TYP B L - 42 B H TYP C L - 24 B - 31 H TYP D L - 24 B - 31 H TRZON DO CARGO / STEM FOR CARGO / SCHAFT FÜR FRONTAUSZUG CARGO / НОЖКА ДЛЯ CARGO TYP C L - 26 B H UCHWYT DO CARGO / HANDLE FOR CARGO / GRIFF FÜR FRONTAUSZUG CARGO / РУЧКА ДЛЯ CARGO BAZA DO CARGO / BASE FOR CARGO / SÄULENFUSS FÜR FRONTAUSZUG CARGO / БАЗА ДЛЯ СARGO TYP B L - 42 B H - 40 STOPKA DO CARGO / PLINTH FOR CARGO / SÄULENFUSS FÜR FRONTAUSZUG CARGO / ЦОКОЛЬ ДЛЯ CARGO TYP B L - 35 B H GALERYJKA A / GALLERY RAIL / GALERIE ORNAMENTE / БАЛЮСТРАДА GGA L H - 70 GPA L - 950, 1500, 2000 H

34 34 TYPOSZEREG WYMIAROWY / DIMENSIONAL SCOPE / ABMESSUNGEN DER TYPENREIHE / РАЗМЕРНЫЙ РЯД DP DR DK H B H B H B H B H B H B * * * * * Uwagi do typoszeregu: Szerokość frontów giętych są stałe i przypisane do typów frontów. Maksymalne wymiary wysokości i szerokości są przypisane do typów i podane są w zakresie wymiarowym danego typu frontu. *Nie dotyczy typu EO, XAJF Notes to the series: The width of bent fronts is fixed and assigned to types of fronts. The maximum height and width dimensions are assigned for types and are given in the dimension range of a given type of front. * Does not apply to the EO, XAJF type Bemerkung zu Abmessungen Typenreihe: Die Breiten Füllungsfront sind ständig und übertragbar zu dem Frontstyp. Die höhste Große der Höhe und der Breite sind übertragbar zu dem Typ und sind verabreicht im Abmessungen eine Front. *Das betrifft nicht der Typ EO, XAJF Пояснение к размерному ряду: Ширина гнутых фасадов постоянная для определенных типов (не меняется). Максимальные размеры (высота и ширина) зависят от типов и представлены в размерном ряде данного типа фасада. DS DPG / DRG CZ, CZCZ, CZR H B H B H B

35 TYPOSZEREG WYMIAROWY / DIMENSIONAL SCOPE / ABMESSUNGEN DER TYPENREIHE / РАЗМЕРНЫЙ РЯД 35 Blendy Płaskie / Flat end panels / Platte Blenden / Заглушки плоские Blendy Ramowe / Frame end panels / Rahmenblenden / Заглушки рамовые Płyty Korpusowe PWO / Board corpus PWO / Korpusplatten aus beschichteter Spanplatte / Корпусные плиты PWO (19, 39 mm) H B H B H B Min. Max SŁOWNICZEK / GLOSSARY / WÖRTERBUCH / СЛОВАРЬ Słowniczek / Glossary / Wörterbuch / Словарь BL BLenda End panel Blende Заглушка BLR BLenda płycinowo-ramowa Frame and panel filler Rahmenblende Заглушка рамовая CZ CZoło szuflady frezowane po krawędzi Drawer front Schubladenfront Накладка на ящик CZCZ CZoło CZopowane Tenoned drawer front Front zapfen Накладка на ящик соединение на «шкант» CZR CZoło płycionowo-ramowe Frame and panel drawer front Rahmenfront Накладка на ящик рамовая DK Drzwi Kratkowe Lattice door Gittertür Двери решетки DP Drzwi Płycinowe Panel door Füllungstür Дверь филенчатая DPG Drzwi Płycinowe Gięte wypukłe Convex panel door Füllungstür gebogen konvex Дверь филенчатая гнутая DPP Drzwi Płycinowo-Płycinowe High panel door Füllungstür Дверь филенчато-филенчатая DR Drzwi Ramowe Frame door Rahmentür Дверь рамовая DRG Drzwi Ramowe Gięte wypukłe Convex glazed door Rahmentür gebogen konvex Дверь рамовая гнутая DS Drzwi Szprosowe Mullion door Sprossentür Дверь рамовая со шпросами KN Kolumna Narożnikowa Corner column Ecksäule Угловая колонна LCO Listwa COkołowa Straight veneered plinth Sockelleiste Плинтусная рейка фанерованная LCGO Listwa Cokołowa Gięta Okleinowana Curved veneered plinth Sockel geschwungenen Streifen Плинтусная рейка фанерованная гнутая LN Listwa Narożna Strip corner Eckleiste Уголок LPL Listwa Podszawkowa Lita Light pelmet straight Kabinett Massivstreifen Карниз нижний LPGL Listwa Podszawkowa Gięta Lita wypukła Curved light pelmet Kabinett Massiv gebogenen Streifen Карниз нижний гнутый LWGL Listwa Wieńcząca Gięta Lita wypukła Curved cornice Randleiste gebogen massiv Карниз верхний гнутый LWL Listwa Wieńcząca Lita prosta Cornice Randleiste massiv Карниз верхний PL PiLaster Pilaster Pilaster Пилястра PWO Płyta Wiórowa Okleinowana Veneered chipboard Spanplatte beschichtet Плита дсп шпонированная Edycja katalogu I/2018

36 Naturalnie Inspirujące Drewpol Sp. z o. o Osina 27A tel fax biuro@drewpol.pl