14-15 NEMEZIS (L2) EJRENE (L1PR)

Transkrypt

1

2 Firma STOLZEN istnieje od 1994 roku i opiera się w 100% na kapitale polskim. Od początku swojej działalności misją firmy jest dostarczanie Klientom produktów najwyższej jakości. Rozwijając się niezwykle dynamicznie przez te wszystkie lata staliśmy się jednym z czołowych producentów frontów meblowych wykonanych z drewna, a także frontów fornirowanych oraz lakierowanych na wysoki połysk. Ambicją firmy jest zaspokajanie potrzeb najbardziej wymagającego Klienta, dlatego większość wprowadzanych przez nas wzorów projektowana jest w oparciu o najnowsze trendy włoskie. W najnowszych kolekcjach każdy Klient znajdzie coś dla siebie, a dzięki tak wyszukanej ofercie produktowej, włoskiemu wzornictwu, jak i prowadzonym sukcesywnie inwestycjom w nowe technologie, nasi Klienci mogą mieć pewność, że współpraca z nami jest właściwym wyborem i zawsze będzie owocna! STOLZEN Furniture Company has been offering top services since From the very beginning and still it is a company with 100% of the Polish capital. We aim in providing our valuable Customers with the highest quality products. Due to the extremely rapid development and years of experience we are proud to have become one of the leading manufactures of the furniture doors made of solid wood,veneer and MDF high gloss lacquered. It has always been our main target to meet all the Customer s needs therefore the majority of our production of wooden doors is based on Italian design. Checking our latest collections even the most demanding Customers should find something that will meet their requirements. Stolzen constantly invests in modern technologies and good stock of doors based on Italian design therefore our dear Customers can be confident that when choosing our company and our products they make the right decision! Компания STOLZEN была основана в 1994 году. Это предприятие со 100% польским капиталом. С самого начала своей деятельности мы предлагаем нашим Клиентам только высококачественные изделия. Энергично равиваясь, компания STOLZEN стала одним из ведущих польских производителей мебельных фасадов из натурального дерева, а также шпонированных и глянцевых. Мы стремимся удовлетворить потребности самых требовательных Клиентов, поэтому большинство наших моделей проектируем опираясь на последние тенденции в итальянской мебельной моде. В нашей новой коллекции каждый Клиент найдёт что-нибудь для себя. Изысканные предложения, итальянский дизайн, а также инвестирование в передовые технологии и современное оборудование дают нашим Клиентам уверенность в том, что сотрудничество с нашей компанией - это правильный выбор!

3 2 o firmie / about us / о компании 4-5 PARYS (PW) ELIDA (PK) 6-7 ISMENA (WK) NEMEZIS (L2) 8-9 ACHILLES F (WG2F), APOLLO (WG) MOJRA (L1), NEMEZIS (L2), ACHILLES F (WG2F), EJRENE (L1PR) LEANDER (WG1), APOLLO F (WGF) HYBRIS (A1PR), MARION (A1) NUMEN (NPM) LAWINIA (Wr), EUROPA (WrPR), LAWINIA 2 (WB) ARTEMIDA (W2), AMALTEA (W3), GIOVANNI (W5) VIRTUS (W4), ARTEMIDA (W2) HEBE (C), IRIS 2 (D) MITRA (CN), HELLE (CN3) FIDES (Q) FOBOS (ER2) KRONOS PLUS (ER4+k), GAJA (ER) ENYO PLUS (E3+k) FEME (NPP), FEME PLUS (NPP+k) MELIA (S), BELOS (S1) SALUS (NSC) REA (ND1) ILOS (A), AMETA (B) BITON (H), ARION (G), BITON 2 (HB) POTOS (NCN) ARES (E1) SALVATORE (E5N), TEANO (E50) ENYO (E3), ARES (E1) ZEUS PLUS (EK6+k), HERSE (EK5) KALISPO 2 (DO2) SARON (XG3), TYCHE (XG2), ECHO (XG1) TOSCA (EA) IDA (XD), INO (XD+GA), HYLLOS (MWP) KORFU (MPD) SITIA (MG1), SITIA ALU (MG2), HYLLOS (MDF) akcesoria i dodatki / accessories / декоративные элементы 79 pozostałe wzory frontów / other types of doors / другие модели фасадов 80 typoszereg / types of dimensions / стандартные размеры słowniczek / glossary / глоссарий

4

5 PARYS PARYS PARYS Front drewniany, uciosowy Wooden door, mitre joints Фасад из натурального дерева Ramiak: drewno (80x20mm) Frame: solid wood (80x20mm) Рамка: массив (80x20мм) Płycina: MDF / fornir Panel: MDF / veneer Филенка: MDF / шпон Dostępne w drewnie Available solid wood Материал PARYS D J OC O B Y CZg CZrp 1 CZrp 2 CZgp O/me,p-PW patyna srebrna silver patina серебряная патина D/b3,p-PW patyna złota 2 gold patina 2 золотая патина 2 O/b3,p-PW patyna złota 2 gold patina 2 золотая патина ramiak / frame / рамка - 55 mm 2 ramiak / frame / рамка - 80 mm DP DW DWsz DGP DGW DGWw DK DP+K DW+K DR BLg BLrp 1 BLrp

6

7 ISMENA ISMENA ISMENA Front drewniany, uciosowy Wooden door, mitre joints Фасад из натурального дерева Ramiak: drewno (70x20mm) Frame: solid wood (70x20mm) Рамка: массив (70x20мм) Płycina: drewno Panel: solid wood Филенка: массив Dostępne w drewnie Available solid wood Материал D J OC O B Y ISMENA CZg CZrp 1 CZrp 2 CZgp D/b1,p-WK patyna złota gold patina золотая патина D/oj,p-WK patyna ciemna dark patina тëмная патина J/b3,p-WK patyna złota 2 gold patina 2 золотая патина ramiak / frame / рамка - 55 mm 2 ramiak / frame / рамка - 70 mm DP DW DWsz DGP DGW DGWw DK DP+K DW+K BLg BLrp 1 BLrp

8

9 ACHILLES F APOLLO ACHILLES F Front drewniany, uciosowy Wooden door, mitre joints Фасад из натурального дерева Ramiak: drewno (80x20mm) Frame: solid wood (80x20mm) Рамка: массив (80x20мм) Płycina: MDF / fornir Panel: MDF / venee Филенка: MDF / шпон Dostępne w drewnie Available solid wood Материал ACHILLES APOLLO D J OC O B Y CZg CZrp 1 CZrp 2 CZgp O/me1,p-WG2F patyna złota 2 gold patina 2 золотая патина 2 OC/o8,p-WG patyna brązowa brown patina коричневая патина D/mi-WG2F ramiak / frame / рамка - 55 mm 2 ramiak / frame / рамка - 80 mm DP DW DWsz DGP DGW DGWw DK DP+K DW+K BLg BLrp 1 BLrp

10

11 APOLLO F LEANDER ACHILLES F Front drewniany, uciosowy Wooden door, mitre joints Фасад из натурального дерева Ramiak: drewno (80x20mm) Frame: solid wood (80x20mm) Рамка: массив (80x20мм) Płycina: MDF / fornir Panel: MDF / venee Филенка: MDF / шпон Kolory CC i OW nie występują w gatunku Olcha CC and OW colours are not available in alder Цвета CC и OW не применяются на ольхе Dostępne w drewnie Available solid wood Материал ACHILLES LEANDER D J OC O B Y CZg CZrp 1 CZrp 2 CZgp OC/cc-WGF O/ka3,p-WG1 patyna brązowa brown patina коричневая патина OC/ow,p-WG2F patyna ciemna dark patina тëмная патина ramiak / frame / рамка - 55 mm 2 ramiak / frame / рамка - 80 mm DP DW DWsz DGP DGW DGWw DK DP+K DW+K BLg BLrp 1 BLrp

12

13 Front drewniany, czopowy Wooden door, tenon joints Фасад из натурального дерева Ramiak: drewno (80x20mm) Frame: solid wood (80x20mm) Рамка: массив (80x20мм) ELIDA ELIDA Płycina: MDF / fornir Panel: MDF / venee Филенка: MDF / шпон Dostępne w drewnie Available solid wood Материал ELIDA D J OC O B Y CZg CZf CZgp O/o1,p-PK patyna brązowa brown patina коричневая патина D/od,p-PK patyna brązowa brown patina коричневая патина DP DW DWsz DGP DGW DK DP+K DW+K D KOW BLg ,

14

15 NEMEZIS NEMEZIS NEMEZIS Front drewniany, uciosowy Wooden door, mitre joints Фасад из натурального дерева Ramiak: drewno (80x20mm) Frame: solid wood (80x20mm) Рамка: массив (80x20мм) Płycina: MDF / fornir Panel: MDF / venee Филенка: MDF / шпон Kolory CC i OW nie występują w gatunku Olcha CC and OW colours are not available in alder Цвета CC и OW не применяются на ольхе Dostępne w drewnie Available solid wood Материал NEMEZIS D J OC O B Y CZg CZrp 1 CZrp 2 CZgp OC/cc,p-L2 patyna ciemna dark patina тëмная патина J/me1,p-L2 patyna srebrna silver patina серебряная патина OC/cc,p3-L2 patyna złota 3 gold patina 3 золотая патина ramiak / frame / рамка - 55 mm 2 ramiak / frame / рамка - 80 mm DP DW DWsz DGP DGW DGWw DK DP+K DW+K DKO BLg BLrp 1 BLrp

16

17 Front drewniany, uciosowy Wooden door, mitre joints Фасад из натурального дерева MOJRA NEMEZIS EJRENE Ramiak: drewno (80x20mm) Frame: solid wood (80x20mm) Рамка: массив (80x20мм) Płycina: MDF / fornir Panel: MDF / venee Филенка: MDF / шпон Dostępne w drewnie Available solid wood Материал MOJRA NEMEZIS EJRENE D J OC O B Y CZg CZrp 1 CZrp 2 CZgp OC/ka4,p-L1 patyna brązowa brown patina коричневая патина O/me,p-L2 patyna brązowa brown patina коричневая патина OC/o8,p-L1PR patyna brązowa brown patina коричневая патина ramiak / frame / рамка - 55 mm 2 ramiak / frame / рамка - 80 mm DP DW DWsz DGP DGW DGWw DK DP+K DW+K BLg BLrp 1 BLrp

18

19 Front drewniany, uciosowy Wooden door, mitre joints Фасад из натурального дерева Ramiak: drewno (65x20mm) Frame: solid wood (65x20mm) Рамка: массив (65x20мм) HYBRIS MARION Płycina: MDF / fornir Panel: MDF / venee Филенка: MDF / шпон Dostępne w drewnie Available solid wood Материал HYBRIS MARION D J OC O B Y CZg CZf CZgp OC/ca,p-A1PR patyna brązowa brown patina коричневая патина Y/G1-A DP DW DWsz DK DP+K DW+K BLg BLf BLrp

20

21 NUMEN NUMEN NUMEN Front drewniany, czopowy Wooden door, tenon joints Фасад из натурального дерева Ramiak: drewno (90x20mm) Frame: solid wood (90x20mm) Рамка: массив (90x20мм) Płycina: MDF / fornir, drewno Panel: MDF / veneer, solid wood Филенка: MDF / шпон, массив Dostępne w drewnie Available solid wood Материал D J OC O B Y NUMEN O/me,p-NPM patyna brązowa brown patina коричневая патина D/ob,p-NPM patyna ciemna dark patina тëмная патина O/me-NPM DP DW DWsz DK DP+K DW+K BLg CZg CZf CZgp

22

23 Front drewniany, uciosowy Wooden door, mitre joints Фасад из натурального дерева LAWINIA EUROPA LAWINIA 2 Ramiak: drewno (70x20mm) Frame: solid wood (70x20mm) Рамка: массив (70x20мм) Płycina: MDF / fornir, drewno Panel: MDF / veneer, solid wood Филенка: MDF / шпон, массив Dostępne w drewnie Available solid wood Материал LAWINIA EUROPA LAWINIA 2 D J OC O B Y CZg CZrp 1 CZrp 2 CZgp O/o8,p-Wr patyna brązowa brown patina коричневая патина OC/ck,p-WrPR patyna brązowa brown patina коричневая патина O/ka3,p-WB patyna brązowa brown patina коричневая патина ramiak / frame / рамка - 55 mm 2 ramiak / frame / рамка - 70 mm DP DW DWsz DGP DGW DGWw DK DP+K DW+K DGPw BLg BLrp 1 BLrp

24

25 ARTEMIDA AMALTEA GIOVANNI Front drewniany, uciosowy Wooden door, mitre joints Фасад из натурального дерева Ramiak: drewno (70x20mm) Frame: solid wood (70x20mm) Рамка: массив (70x20мм) Płycina: MDF / fornir Panel: MDF / veneer Филенка: MDF / шпон Dostępne w drewnie Available solid wood Материал ARTEMIDA AMALTEA GIOVANNI D J OC O B Y CZg CZrp 1 CZrp 2 CZgp D/me1-W2 OC/o1,p-W3 patyna brązowa brown patina коричневая патина O/b3,p-W5 patyna castello castello patina патина кастелло ramiak / frame / рамка - 55 mm 2 ramiak / frame / рамка - 70 mm DP DW DWsz DGP DGW DGWw DK DP+K DW+K BLg BLrp 1 BLrp

26

27 VIRTUS ARTEMIDA VIRTUS Front drewniany, uciosowy Wooden door, mitre joints Фасад из натурального дерева Ramiak: drewno (70x20mm) Frame: solid wood (70x20mm) Рамка: массив (70x20мм) Płycina: MDF / fornir Panel: MDF / veneer Филенка: MDF / шпон Dostępne w drewnie Available solid wood Материал VIRTUS ARTEMIDA D J OC O B Y CZg CZrp 1 CZrp 2 CZgp J/mi-W4 OC/o8,p-W2 patyna brązowa brown patina коричневая патина J/mh-W ramiak / frame / рамка - 55 mm 2 ramiak / frame / рамка - 70 mm DP DW DWsz DGP DGW DGWw DK DP+K DW+K BLg BLrp 1 BLrp

28

29 HEBE HEBE IRIS 2 Front drewniany, czopowy Wooden door, tenon joints Фасад из натурального дерева Ramiak: drewno (65x20mm) Frame: solid wood (65x20mm) Рамка: массив (65x20мм) Płycina: MDF / fornir, drewno Panel: MDF / veneer, solid wood Филенка: MDF / шпон, массив Dostępne w drewnie Available solid wood Материал HEBE HEBE 2 D J OC O B Y CZg CZf CZgp O/o2-C D/f,p-C patyna brązowa brown patina коричневая патина D/o1-D DP DW DWsz DGP DGW DL+P DK DP+K DW+K BLg BLf BLrp ,

30

31 MITRA HELLE MITRA Front drewniany, czopowy Wooden door, tenon joints Фасад из натурального дерева Ramiak: drewno (80x20mm) Frame: solid wood (80x20mm) Рамка: массив (80x20мм) Płycina: drewno Panel: solid wood Филенка: массив Dostępne w drewnie Available solid wood Материал D J OC O B Y MITRA HELLE CZg CZf CZgp D/lb,p-CN patyna brązowa brown patina коричневая патина D/o9-CN3 J/b1-CN DP DW D KOW DGP DGW DL+P DK DP+K DW+K BLg BLf , ,

32

33 Front drewniany, czopowy Wooden door, tenon joints Фасад из натурального дерева Ramiak: drewno (80x20mm) Frame: solid wood (80x20mm) Рамка: массив (80x20мм) FIDES FIDES Płycina: drewno Panel: solid wood Филенка: массив Dostępne w drewnie Available solid wood Материал FIDES D J OC O B Y D/q-Q D/b3-Q CZg CZgp DP DW DWsz DGP DGW DGWw DK DP+K DW+K DWszk BLg

34

35 Front drewniany, czopowy Wooden door, tenon joints Фасад из натурального дерева Ramiak: drewno (80x20mm) Frame: solid wood (80x20mm) Рамка: массив (80x20мм) FOBOS FOBOS Płycina: drewno Panel: solid wood Филенка: массив Dostępne w drewnie Available solid wood Материал FOBOS D J OC O B Y O/me,p-ER2 patyna brązowa brown patina коричневая патина O/me-ER2 DP DW DWsz DK DP+K DW+K BLg CZg CZf CZgp

36

37 KRONOS PLUS GAJA GAJA Front drewniany, czopowy Wooden door, tenon joints Фасад из натурального дерева Ramiak: drewno (80x20mm) Frame: solid wood (80x20mm) Рамка: массив (80x20мм) Płycina: MDF / fornir Panel: MDF / veneer Филенка: MDF / шпон Dostępne w drewnie Available solid wood Материал D J OC O B Y KRONOS PLUS GAJA O/me-ER4+k D/cz,p-ER patyna brązowa brown patina коричневая патина J/me0-ER DP DW DWsz DK DP+K DW+K BLg CZg CZf CZgp CZrp* * Dostępne w Gaja / Available in Gaja / Для модели Gaja

38

39 Front drewniany, czopowy Wooden door, tenon joints Фасад из натурального дерева Ramiak: drewno (90x20mm) Frame: solid wood (90x20mm) Рамка: массив (90x20мм) ENYO PLUS ENYO PLUS Płycina: MDF / fornir Panel: MDF / veneer Филенка: MDF / шпон Dostępne w drewnie Available solid wood Материал ENYO PLUS D J OC O B Y CZg CZf CZgp D/b1,p-E3+k patyna brązowa brown patina коричневая патина D/ce,p-E3+k patyna biała white patina белая патина DP DW DWsz DK DP+K DW+K DGP DGW DGWw DGPw BLg

40

41 FEME FEME PLUS Front drewniany, czopowy Wooden door, tenon joints Фасад из натурального дерева Ramiak: drewno (100x20mm) Frame: solid wood (100x20mm) Рамка: массив (100x20мм) Płycina: MDF / fornir Panel: MDF / veneer Филенка: MDF / шпон Dostępne w drewnie Available solid wood Материал FEME D J OC O B Y D/ho,p-NPP patyna brązowa brown patina коричневая патина D/ob,p-NPP+k patyna ciemna dark patina тëмная патина DP DW DK DW+K DP+K BLg CZg CZf CZgp

42

43 MELIA BELOS Front drewniany, czopowy Wooden door, tenon joints Фасад из натурального дерева Ramiak: drewno (60x20mm) Frame: solid wood (60x20mm) Рамка: массив (60x20мм) Płycina: drewno Panel: solid wood Филенка: массив Dostępne w drewnie Available solid wood Материал MELIA BELOS D J OC O B Y DL+P D KOW O/o3,p-S patyna brązowa brown patina коричневая патина O/o8,p-S1 patyna brązowa brown patina коричневая патина 796, , 396 DP DW DGP DGW DK DP+K DW+K DWsz BLg BLf BLrp CZg CZgp

44

45 SALUS SALUS SALUS Front drewniany, czopowy Wooden door, tenon joints Фасад из натурального дерева Ramiak: drewno (90x20mm) Frame: solid wood (90x20mm) Рамка: массив (90x20мм) Płycina: drewno Panel: solid wood Филенка: массив Dostępne w drewnie Available solid wood Материал SALUS D J OC O B Y J/av,p-NSC patyna brązowa brown patina коричневая патина J/me1,p-NSC patyna brązowa brown patina коричневая патина J/av-NSC DP DW DK DW+K DP+K BLg CZg CZgp CZrp

46

47 Front drewniany, czopowy Wooden door, tenon joints Фасад из натурального дерева Ramiak: drewno (90x20mm) Frame: solid wood (90x20mm) Рамка: массив (90x20мм) REA REA Płycina: drewno Panel: solid wood Филенка: массив Dostępne w drewnie Available solid wood Материал REA D J OC O B Y D/ob,p-ND1 patyna brązowa brown patina коричневая патина D/G1-ND1 DP DW DK DW+K DP+K DWsz BLg CZg CZgp

48

49 ILOS AMETA ILOS Front drewniany, czopowy Wooden door, tenon joints Фасад из натурального дерева Ramiak: drewno (65x20mm) Frame: solid wood (65x20mm) Рамка: массив (65x20мм) Płycina: MDF / fornir, drewno Panel: MDF / veneer, solid wood Филенка: MDF / шпон, массив Dostępne w drewnie Available solid wood Материал ILOS AMETA D J OC O B Y CZg CZf CZgp D/n0,p-A patyna brązowa brown patina коричневая патина O/k,p-B patyna brązowa brown patina коричневая патина D/n0-A DP DW DK DW+K DP+K DWsz DGP DGW DGWsz BLg BLf BLrp

50

51 BITON ARION BITON 2 Front drewniany, czopowy Wooden door, tenon joints Фасад из натурального дерева Ramiak: drewno (65x20mm) Frame: solid wood (65x20mm) Рамка: массив (65x20мм) Płycina: MDF / fornir, drewno Panel: MDF / veneer, solid wood Филенка: MDF / шпон, массив Dostępne w drewnie Available solid wood Материал BITON ARION BITON 2 D J OC O B Y D KOW CZg CZgp CZf D/ob,p-H patyna ciemna dark patina тëмная патина O/ca,p-G patyna brązowa brown patina коричневая патина D/oc-HB 296, 396 DP DW DGW DWsz DWsz2 DR DGPw DGWw DP+K DGP BLg BLf BLrp DL+P , 896

52

53 POTOS POTOS Front drewniany, czopowy Wooden door, tenon joints Фасад из натурального дерева Ramiak: drewno (90x20mm) Frame: solid wood (90x20mm) Рамка: массив (90x20мм) Płycina: MDF / fornir, drewno Panel: MDF / veneer, solid wood Филенка: MDF / шпон, массив Dostępne w drewnie Available solid wood Материал POTOS D J OC O B Y D/o3,p-NCN patyna brązowa brown patina коричневая патина Y/G1-NCN DP DW DK DW+K DP+K DGP DGW BLg CZg CZgp

54

55 ARES ARES Front drewniany, czopowy Wooden door, tenon joints Фасад из натурального дерева Ramiak: drewno (80x20mm) Frame: solid wood (80x20mm) Рамка: массив (80x20мм) Płycina: MDF / fornir Panel: MDF / veneer Филенка: MDF / шпон Kolory CC i OW nie występują w gatunku Olcha CC and OW colours are not available in alder Цвета CC и OW не применяются на ольхе Dostępne w drewnie Available solid wood Материал ARES D J OC O B Y D/n0-E1 OC/cc-E1 CZg CZf CZgp DP DW DWsz DGP DGW DGWw DGPw DP+K DW+K WS2 DK BLg

56

57 SALVATORE TEANO Front drewniany, czopowy Wooden door, tenon joints Фасад из натурального дерева Ramiak: E50 drewno (100x20mm) Frame: E50 solid wood (100x20mm) Рамка: E50 массив (100x20мм) Ramiak: E5N drewno (100x20mm) Frame: E5N solid wood (100x20mm) Рамка: E5N массив (100x20мм) Płycina: MDF / fornir Panel: MDF / veneer Филенка: MDF / шпон Dostępne w drewnie Available solid wood Материал SALVATORE TEANO D J OC O B Y J/mi-E5N D/oa-E50 CZg* CZf CZgp* * Dotyczy frontu TEANO / Available in TEANO / Для модели TEANO DP DW DWsz DK DP+K DGPw DGP DGW DGWw DP* DW* DWsz* BLg* v713,

58

59 Front drewniany, czopowy Wooden door, tenon joints Фасад из натурального дерева Ramiak: E3 drewno (90x20mm) Frame: solid wood (90x20mm) Рамка: массив (90x20мм) ENYO ARES Ramiak: E1 drewno (80x20mm) Frame: solid wood (80x20mm) Рамка: массив (80x20мм) Płycina: MDF / fornir Panel: MDF / veneer Филенка: MDF / шпон Dostępne w drewnie Available solid wood Материал ENYO ARES D J OC O B Y D/b1-E3 OC/o8-E1 CZg CZf** CZgp * E ** E DP* DW DWsz DK DP+K DW+K DGP DGW DGWw DGPw BLg

60

61 ZEUS PLUS HERSE Front drewniany, czopowy Wooden door, tenon joints Фасад из натурального дерева Ramiak: EK6 drewno (90/110x20mm) Frame: solid wood (90/110x20mm) Рамка: массив (90/110x20мм) Ramiak: EK5 drewno (100x20mm) Frame: solid wood (100x20mm) Рамка: массив (100x20мм) Płycina: MDF / fornir Panel: MDF / veneer Филенка: MDF / шпон Dostępne w drewnie Available solid wood Материал ZEUS PLUS HERSE D J OC O B Y J/mh-EK6+k O/o3,p-EK5 patyna brązowa brown patina коричневая патина DP DW DK DGP DGW DWsz DW+K DP+K BLg CZg CZf CZrp* CZgp * Dotyczy Zeus Plus / Available in Zeus Plus / Для модели Zeus Plus

62

63 KALIPSO 2 KALIPSO 2 KALIPSO 2 Front drewniany, czopowy Wooden door, tenon joints Фасад из натурального дерева Ramiak: drewno (80x20mm) Frame: solid wood (80x20mm) Рамка: массив (80x20мм) Płycina: MDF / fornir Panel: MDF / veneer Филенка: MDF / шпон Dostępne w drewnie Available solid wood Материал KALIPSO 2 D J OC O B Y D/n0,p-DO2 patyna biała white patina белая патина D/gr-DO2 D/b1-DO2 DP DW DGP DGW DP+K DW+K DWsz DGWw BLg CZg CZf CZgp

64

65 ECHO TYCHE SARON Front drewniany, czopowy Wooden door, tenon joints Фасад из натурального дерева Ramiak: XG3, XG1 drewno (65x21mm) Frame: solid wood (65x21mm) Рамка: массив (65x21мм) Ramiak: XG2 drewno (52x21mm) Frame: solid wood (52x21mm) Рамка: массив (52x21мм) Płycina: MDF / fornir Panel: MDF / veneer Филенка: MDF / шпон Dostępne w drewnie Available solid wood Материал D J OC O B Y SARON TYCHE D/n0-XG1 D/oa-XG2 D/me-XG3 ECHO DP DW BLg CZg CZrp

66

67 Front drewniany, czopowy Wooden door, tenon joints Фасад из натурального дерева Ramiak: drewno (70x21mm) Frame: solid wood (70x21mm) Рамка: массив (70x21мм) TOSCA TOSCA Płycina: MDF / fornir Panel: MDF / veneer Филенка: MDF / шпон Uchwyt: C - czarny, I - inox Handle: C - black, I - inox Ручка: C - чëрная, I - inox Dostępne w drewnie Available solid wood Материал TOSCA D J OC O B Y J/me0-EAC D/n0-EAI DP DW BLg CZg CZrp

68

69 INO HYLLOS IDA Front na bazie płyty wiórowej/mdf ** Chipboard door/mdf ** Фасад на основе ДСП/ МДФ ** Okleiny naturalne Natural veneers Натуральный шпон Ukad słojów - poziomy Horizontal grain Горизонтальная структра дерева Podchwyt - aluminium Handle - aluminium Ручка - алюминий FNOA-XD+GA MDF/9010/WP-MWP ** FNHE04PP-XD DP DW DP DW CZg

70

71 KORFU 1 KORFU 3 KORFU 4 Front na bazie płyty MDF MDF door Фасад на основе МДФ Lakierowanie na wysoki połysk High gloss lacquered Глянцевый лак Uchwyt - drewno lite Handle: solid wood Ручка: массив RAL 1015/WP-MPD1 RAL 9005/WP-MPD3 RAL 9003/WP-MPD4 DP DW* CZg * witryna drewniana wooden frame door деревянная витрина

72

73 SITIA ALU SITIA HYLLOS Front na bazie płyty MDF MDF door Фасад на основе МДФ Lakierowanie na wysoki połysk High gloss lacquered Глянцевый лак MDF/9010/WP-ALU MDF/3020/WP-MG1 MDF/9005/WP-MWZ DP DP* DW DW* CZg CZg* * * Dotyczy SITIA / Available in SITIA / Для модели SITIA

74 LWP gięta convex curved / гнутый LWP 47 mm LWP wklęsła concave curved вогнутый LD1 gięta convex curved / гнутый LD1 50 mm LD1 wklęsła concave curved вогнутый LW1 gięta convex curved / гнутый LW1 42 mm LW1 wklęsła concave curved вогнутый LD2 gięta convex curved / гнутый LD2 65 mm LD2 wklęsła concave curved вогнутый LW2 gięta convex curved / гнутый LW2 70 mm LW2 wklęsła concave curved вогнутый LDK1 gięta convex curved / гнутый LDK1 60 mm LDK1 wklęsła concave curved вогнутый LW3 gięta convex curved / гнутый LW3 70 mm LW3 wklęsła concave curved вогнутый LDL gięta convex curved / гнутый LDL 60 mm LDL wklęsła concave curved вогнутый LW4 gięta convex curved / гнутый LW4 55 mm LW4 wklęsła concave curved вогнутый LDW gięta convex curved / гнутый LDW 60 mm LDW wklęsła concave curved вогнутый LDU_W 50 mm LDU_G 50 mm LW5 gięta convex curved / гнутый LW5 70 mm LW5 wklęsła concave curved вогнутый LDU_L 50 mm LDU_K 50 mm LWT4 gięta convex curved / гнутый LWT4 80 mm LWT4 wklęsła concave curved / вогнутый LWT4_NN L04 60 mm L07 50 mm L05 65 mm L09 50 mm LW6 80 mm LW7 80 mm LW8 80 mm LWT4_NP L06 60 mm L mm LISTWY WIEŃCZĄCE oraz LISTWY DOLNE występują w długościach 2500mm / Standard lenght of cornices and pelmets 2500mm / Стандартная длина корон, карнизов и декоративных планок 2500mm

75 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 820 / 870 mm 820 / 870 mm 820 / 870 mm mm mm mm mm mm P1 50 mm P2 50 mm P3 65 mm P4 65 mm P5 50 mm P6 65 mm P7 50 mm P8 65 mm P9 100 mm P mm P /135 mm P13 80 mm P14 60 mm P mm P mm LO1 55 mm mm - 55 mm LW8_A 85 mm LO2 70 mm mm - 70 mm LW8_A 85 mm BAg 68 mm BA 68 mm BLb 60 mm SZp 110 x 110x275 mm 140 x 140x290 mm LC gięty convex curved / гнутый LC 100/150 mm LC wklęsły concave curved / вогнутый LCP 100/150 mm PP 100/150 mm KL-1 100x100 KL-2 100x100 KL-4 80x80

76 140 mm 140 mm maskownice frieze rails / декоративные арки M mm M mm PPH mm półki / shelf / подвесные пеналы 300 mm 300 mm PPU mm fronty ozdobne / decorative doors / декоративные фасады 300 mm 190 mm * rzeźby sculptures / резьбы GL1 GL5 GL3 140 mm 55 mm M mm M mm mm mm mm RK1 RO2 RO3 RO4 KA2 RO1 KA mm 140 mm M mm panel ścienny wall panel / стеновая панель PSV mm DKO mm wkłady / rack / вставки kratka na butelki (komplet) wine rack insert (pair) решётка для бутылок (комплект) mm KB mm DR mm stelaż na talerze (komplet) plate rack insert (pair) стеллаж для тарелок (комплект) mm ST mm DWsz mm GL GL GL RK RK RO RO RO RO RW RW KA KA KW W RK2 RW5 RW3L+P KW1 W1 * Rzeźby dostępne w gatunkach drewna o porach zamkniętych. Inne rodzaje wyłącznie wg indywidualnego zapytania / each sculpture is individually considered by sales manager / Резьбы доступны из гладкопористых пород древесины. Элементы из других пород исключительно по индивидуальному заказу.

77 stoły tables / столы krzesła chairs / стулья uchwyty handles / ручки 800 mm 1400/1800 mm 800 mm 800 mm 770 mm 770 mm 770 mm SSPW 1400/1800 mm SK /1800 mm KACAB KKN KMWP KACM BM101 BM103 BM107 BM105 BM102 BM104 BM mm SK /1800 mm BM109 BM110 SK03 KMD KMK BM106

78 A8 B7 SO38 ST05 ST06 ST11 G-1 C-1 ST12 ST14 ST15 ST16 ST17 ST18 FANTAZJA 1 RÓŻA ST01 ST02 ST03 ST04 ST13 V064 P-1 FANTAZJA 2

79 Achilles WG2F Alessio UC Atena DM Italos D3 Kadmos K4 Landon EK1 Kronos ER4 Pallas CN1 Selena W1 Temida Wr1

80 B BA Bag BL B L b B L g BLrp B L f BM CZ C Z g C Z f C Z g p CZrp D DGP DGW D G P w DGWw DK DKO D KOW D L+P DP DP+K DW DWsz DWszk DW+K DWsz2 G GL1, GL3 GL5 DR - Brzoza / birch / берёза - Balustrada prosta wys. 70 mm / gallery rail height 70 mm / балюстрада прямая высота 70 мм - Balustrada gięta wys. 70 mm / curved gallery rail height 70 mm / балюстрада гнутая высота 70 мм - Blenda / filler / планка - Blenda na butelki wys. 60 mm (standard) / bottle rail height 60 mm (standard) / вставка для бутылок высота 60 мм (стандарт) - Blenda gładka / filler, plain fabric / планка гладкая - Blenda ramowo-płycinowa / filler, frame door / планка рамочного типа - Blenda z frezem / filler with groove / планка с фрезеровкой - Uchwyt / handle / ручка - Czoło szuflady / drawer front / накладка на ящик - Czoło gładkie / drawer front, plain fabric / накладка на ящик гладкая - Czoło szuflady z frezem / drawer front with cutter / накладка на ящик с фрезеровкой - Czoło szuflady gładkiej na palec / plain fabric drawer front with finger rest handle / накладка на ящик гладкая с вырезом под палец - Czoło szuflady ramowo-płycinowa / frame drawer front / накладка на ящик рамочного типа - Dąb / oak / дуб - Front gięty wypukły, pełny / convex curved door / гнутый филёнчатый фасад (выпуклый) - Front gięty wypukły,witryna / convex curved frame door / гнутый фасад под стекло (выпуклый) - Front gięty wklęsły, pełny / concave curved door / гнутый филёнчатый фасад (вогнутый) - Front gięty wklęsły, witryna / concave curved frame door / гнутый фасад под стекло (вогнутый) - Front z kratką / lattice door / фасад с решёткой - Front z kratka ozdobną / decorative lattice door / фасад с декоративной решёткой - Fronty kowbojki (lewa + prawa) / cowboy doors (left & right door) / ковбойки (левый и правый фасады) - Fronty pełne (lewy + prawy + maskownica) / door (left & right door + frieze rail) / филёнчатые фасады левый и правый + декоративная арка - Front pełny / door / филёнчатый фасад - Front pełny + kratka / door + lattice / филёнчатый фасад + решётка - Front witryna / frame door / фасад под стекло - Front witryna ze szprosem, standard / frame door with glazing bars, standard / фасад под стекло (с переплётом стандарт) - front witryna ze szprosem krzyżowym/frame door with cross glazing bars / фасад под стекло (решётка на крест) - Front witryna + kratka / frame door + lattice / фасад под стекло + решётка - Front witryna ze szprosem podwójnym / frame door with double glazing bars / фасад под стекло (с двойным переплётом) - Uchwyt / podchwyt / depth-integrated handle / углубленные интегрированные ручки - Rzeźba / sculpture / резьба - Rzeźba / sculpture / резьба - Drzwi ramka / frame front / рамка J KA1 KA2 KB KACB KACM KKN KMWP KL-1 KL-2 KL-4 KMD KMK KW1 LC100/150 LCP LD1 LD2 LDK LDK1 LDL LDU_G LDU_K LDU_L LDU_W LDW LO1 - Jesion / ash / ясень - Rzeźba / sculpture / резьба - Rzeźba / sculpture / резьба - Krzesło / chair / стул - Krzesło / chair / стул - Krzesło / chair / стул - Krzesło / chair / стул - Krzesło / chair / стул - kolumna 1 / column 1 / колонна 1 - kolumna 2 / column 2 / колонна 2 - kolumna 4 / column 4 / колонна 4 - Krzesło / chair / стул - Krzesło / chair / стул - Rzeźba / sculpture / резьба - Cokół (standard) wys. 100/150 mm, prosty, gięty wypukły, gięty wklęsły / plinth (standard) 100/150 mm high, straight, convex curved, concave curved / цоколь высота 100/150 мм - прямой, гнутый выпуклый, гнутый вогнутый - listwa cokołowa przypodłogowa/ plinth P/ цоколь P - Listwa dolna 1 prosta, gięta wypukła, gięta wklęsła/pelmet 1 straight, onvex curved, concave curved/ карниз нижний 1 - прямой, гнутый вупуклый, гнутый вогнутый - Listwa dolna 2 prosta, gięta wypukła, gięta wklęsła/ pelmet 2 straight, convex curved, concave curved / карниз нижний 2 - прямой, гнутый вупуклый, гнутый вогнутый - Listwa dolna kostka prosta, gieta wypukła, gięta wklęsła / pelmet (cube) straight, convex curved, concave curved / карниз нижний (квадраты) - прямой, гнутый выпуклый, гнутый вогнутый - Listwa dolna koralik prosta, gięta wypukła, gięta wklęsła/pelmet (bead) straight,convex curved, concave curved / карниз нижний ромб - прямой, гнутый вупуклый, гнутый вогнутый - Listwa dolna L prosta, gieta wypukła, gięta wklęsła / pelmet L straight, convex curved, concave curved / карниз нижний L - прямой, гнутый выпуклый, гнутый вогнутый - Listwa dolna uniwersalna grek prosta, gięta wypukła, gięta wklęsła / multifunctional pelmet (Greek) straight, convex curved, concave curved / карниз нижний универсальный (грек) - прямой, гнутый выпуклый, гнутый вогнутый - Listwa dolna uniwersalna kostka prosta, gięta wypukła, gięta wklęsła / multifunctional pelmet (cube) straight, convex curved, concave curved /карниз нижний универсальный (квадраты) - прямой, гнутый выпуклый, гнутый вогнутый - Listwa dolna uniwersalna liść prosta, gięta wypukła, gieta wklęsła / multifunctional pelmet (leaf) straight, convex curved, concave curved / карниз нижний универсальный (лист) - прямой, гнутый выпуклый, гнутый вогнутый - Listwa dolna uniwersalna warkocz prosta, gięta wypukła, gieta wklęsła / multifunctional pelmet (braid) straight, convex curved, concave curved / карниз нижний универсальный (коса) - прямой, гнутый выпуклый, гнутый вогнутый - Listwa dolna W prosta, gieta wypukła, gięta wklęsła / pelmet (W) straight, convex curved, concave curved / карниз нижний W - прямой, гнутый выпуклый, гнутый вогнутый - Listwa ozdobna 1 / cornice moulding with decoration 1 / декоративная планка 1

81 LO2 LO4 LO5 LO6 LO7 LO9 LO10 LPC150 LW1 LW2 LW3 LW4 LW5 LW6 LW7 LW8 LW8_A LWT4 LWT4-NN LWT4-NP LWP - Listwa ozdobna 2 / cornice moulding with decoration 2 / декоративная планка 2 - Listwa ozdobna 4 prosta / cornice moulding with decoration 4 / декоративная планка 4 - прямая - Listwa ozdobna 5 / cornice moulding with decoration 5 / декоративная планка 5 - Listwa ozdobna 6 prosta / cornice moulding with decoration 6 / декоративная планка 6 - прямая - Listwa ozdobna 7 / cornice moulding with decoration 7 / декоративная планка 7 - Listwa ozdobna 9 / cornice moulding with decoration 9 / декоративная планка 9 - Listwa ozdobna 10 z ornamentem grek / cornice moulding 10 with Greek decoration / декоративная планка 10 (грек) - Listwa cokołowa z listwą przypodłogową / cornice plinth with decoration moulding / цоколь с планкой - Listwa wieńcząca 1 prosta, gieta wypukła, gięta wklęsła / cornice 1 straight, convex curved, concave curved / корона 1 - прямая, гнутая выпуклая, гнутая вогнутая - Listwa wieńcząca 2 prosta, gieta wypukła, gięta wklęsła / cornice 2 straight, convex curved, concave curved / корона 2 - прямая, гнутая выпуклая, гнутая вогнутая - Listwa wieńcząca 3 prosta, gieta wypukła, gięta wklęsła / cornice 3 straight, convex curved, concave curved / корона 3 - прямая, гнутая выпуклая, гнутая вогнутая - Listwa wieńcząca 4 prosta, gieta wypukła, gięta wklęsła / cornice 4 straight, convex curved, concave curved / корона 4 - прямая, гнутая выпуклая, гнутая вогнутая - Listwa wieńcząca 5 prosta, gieta wypukła, gięta wklęsła / cornice 5 straight, convex curved, concave curved / корона 5 - прямая, гнутая выпуклая, гнутая вогнутая - Listwa wieńcząca 6 (grek) prosta, gieta wypukła / cornice 6 (Greek) straight, convex curved / корона 6 (грек) - прямая, гнутая выпуклая - Listwa wieńcząca 7 prosta, gieta wypukła, gięta wklęsła / cornice 7 straight, convex curved, concave curved / корона 7 - прямая, гнутая выпуклая, гнутая вогнутая - Listwa wieńcząca prosta 8 / cornice 8 - straight / корона 8 - прямая - Listwa wieńcząca prosta 8 podwyższona / cornice 8 - straight, decoration element / корона 8 - прямая повышенная - Listwa wieńcząca T4 prosta / cornice T4 - straight / корона Т4 - прямая - Nakładka narożna na koronę LWT4/ external cornice decoration LWT4 / накладка внешнего угла на корону LWТ4 - Nakładka prosta na koronę LWT4/ cornice moulding decoration LWT4 / накладка прямая на корону LWТ4 - Listwa wieńcząca P prosta, gieta wypukła, gięta wklęsła / cornice P straight, convex curved, concave curved / корона P - прямая, гнутая выпуклая, гнутая вогнутая O OC PP PPH PPU PSV P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P12 P13 P14 P15 P16 - Olcha / alder / ольха - Olcha + czereśnia / alder + cherry / ольха + черешня - Podpora pilastra / plinth for pilaster / цоколь под пилястр - Półka podwieszana z frezem ozdobnym do wzoru H / midway shelf with decoration dedicated for H door / подвесной пенал с декоративным рисунком к узору H - Półka podwieszana uniwersalna / midway shelf / универсальный подвесной пенал - Panel ścienny z frezem V co 150mm / wall panel with V groove / стеновая панель с рисунком V - Pilaster 1 (piramidka) / pilaster 1 (pyramid) / пилястра 1 (пирамидка) - Pilaster 2 / pilaster 2 / пилястра 2 - Pilaster 3 / pilaster 3 / пилястра 3 - Pilaster 4 (kółko) / pilaster 4 (circle) / пилястра 4 (колечко) - Pilaster 5 (warkocz) / pilaster 5 (braid) / пилястра 5 (коса) - Pilaster 6 (romb) / pilaster 6 (diamond) / пилястра 6 (ромб) - Pilaster 7 (liść) / pilaster 7 (leaf) / пилястра 7 (лист) - Pilaster 8 / pilaster 8 / пилястра 8 - Pilaster 9 / pilaster 9 / пилястра 9 - Pilaster 10 / pilaster 10 / пилястра 10 - Pilaster 12 / pilaster 12 / пилястра 12 - Pilaster 13 / pilaster 13 / пилястра 13 - Pilaster 14 / pilaster 14 / пилястра 14 - Pilaster 15 / pilaster 15 / пилястра 15 - Pilaster 16 / pilaster 16 / пилястра 16 RK1 - Rzeźba / scalpture / резьба RK2 - Rzeźba / scalpture / резьба RO1 - Rzeźba / scalpture / резьба RO2 - Rzeźba / scalpture / резьба RO3 - Rzeźba / scalpture / резьба RO4 - Rzeźba / scalpture / резьба RW3 L+P - Rzeźba / scalpture / резьба RW5 - Rzeźba / scalpture / резьба ST SK01 SK02 SK03 SSPW SZp XD - Stelaż na talerze (2 sztuki) / plate rack insert (pair) / стеллаж для тарелок (2 штуки) - Stół / table / стол - Stół / table / стол - Stół / table / стол - Stół / table / стол - Szufladka na przyprawy na palec / spice drawer front with finger rest handle / ящик для специй с вырезом под палец - Fronty na bazie płyty wiórowej,fornirowane, obrzeże 0,6 mm / chipboard doors, veneer, rim 0.6 mm / ДСП, шпон, кромка 0,6 мм M1 M4 M5 M6 M7 - Maskownica 1 z L+P / frieze rail 1 with L+R / декоративная арка 1 - Maskownica 4 z otworami / frieze rail 4 with holes / декоративная арка 4 с отверстиями - Maskownica 5 z rowkami / frieze rail 5 with grooves / декоративная планка M5 - Maskownica 6 z elementem dekoracyjnym / frieze rail 6 with decoration / декоративная арка 6 - Maskownica 7 / frieze rail 7 / декоративная арка 7 Y - Buk / beech / бук

82 Blendy / fillers / планки Gięte/ curved doors / гнутые * Czoła Drawer Fronts Накладки на ящик Pełne Ramowe Kratkowe Szprosowe (oprócz szer. 260) doors, frame doors, lattice doors (width 260 is not including) филёнчатые, под стекло, с решёткой, с переплётом (кроме ширины 260) HB * * Nie dotyczy drzwi pełnych na wzorach z płyciną litą / doors with wooden panel are not including / не касается филёнчатых фасадов с филёнкой из массива Szuflady oraz płyciny frontów do wys. 356 mm, szer. powyżej 596 mm mają usłojenie poziome! / Drawer fronts and panels up to 356 mm high and width over 596 mm have a horizontal grain! / Накладки н ящик и филёнки фасадов высотой до 356 мм и шириной свыше 596 мм изготавливаются с горизонтальной структурой дерева! Fronty o wysokości powyżej 1250 mm wykonujemy na odpowiedzialność klienta. Firma wykonuje też fronty nietypowe. Podany wyżej typoszereg nie dotyczy frontów w okleinach naturalnych oraz egzotycznych. / We produce doors higher than 1250 mm on Customer s responsibility. We also produce doors with not standard dimensions. Standard dimensions are not attributed to doors made of natural and exotic veneers. / Фасады высотой свыше 1250 мм изготавливаются под ответственность заказчика. Изготавливаем также нестандартные фасады. Указанные выше типоразмеры не касаются шпонированных фасадов.

83 Narożnik dolny - wklęsły the lower corner unit-concave curved у г л о в о й н и ж н и й ш к а ф - в о г н у т ы й Narożnik górny - wklęsły the top corner unit-concave curved у г л о в о й в е р х н и й ш к а ф - в о г н у т ы й S30R Montaż koron how to fit cornice установка корон Narożnik dolny wklęsły - szczegół the lover corner unit-detail у г л о в о й н и ж н и й ш к а ф ( в о г н у т ы й ) - о б р а т и т е в н и м а н и е н а д е т а л ь W przypadkach szczególnych możliwość wykonania ścięcia. In a specific case there is possibility to make cutting. В особых случаях есть возможность выполнения среза по чертежу.

84 panoramapress.co ZPD STOLZEN Nowe Pole Elbląg tel.: fax: stolzen@stolzen.com.pl 06/2013

85