Spis Treści / Contents. Żaluzje poziome drewniane / bambusowe 25mm Wood / Bamboo Venetian blinds 25mm

Transkrypt

1 Katalog Produktów

2 Spis Treści / Contents Żaluzje poziome drewniane / bambusowe 25mm Wood / Bamboo Venetian blinds 25mm 3 Żaluzje poziome drewniane / bambusowe 50mm Wood / Bamboo Venetian blinds 50mm 4 Żaluzje poziome drewniane 50mm RETRO Wood Venetian 50mm RETRO 5 2

3 Żaluzje poziome drewniane / bambusowe 25mm 1. listwy drewniane / wooden slats 2. listwy bambusowe / bamboo slats 3. drewniana maskownica rynny górnej / wooden headrail valance 4. sterowanie pokrętło i sznurek / control wand and cord 5. listwa dolna / bottomrail 6. drabinka sznurkowa / ladder string Opcje dodatkowe / additional options: 7. prowadzenie żyłkowe / side guide: 7a. montaż z wierceniem invasive mounting system 7b. montaż bez wiercenia non-invasive mounting system 7c. montaż przy szybie by the glass mounting system System min. szerokość min width [cm] maks. szerokość max width [cm] maks. wysokość max height [cm] maks. powierzchnia max surface [m 2 ] pozioma drewniana 25mm 25mm wooden venetian blind a. pozioma bambusowa 25mm 25mm bamboo venetian blind Rodzaj montażu: skrzydło okienne (z wierceniem, bez wiercenia, przy szybie), sufit, ściana Kind of assembly: window frame (invasive, non-invasive, by the glass), ceiling, wall Produkt robiony na wymiar / Made to measure product Wysokiej jakości materiały - egzotyczne drewno lipowe Basswood lub prasowany bambus High quality materials - made of solid exotic wood Basswood or pressed bamboo 7b. Precyzyjna regulacja ilości światła bez konieczności podnoszenia żaluzji Precise regulation of the amount of light drifting inside, without the necessity of raising the blinds pozioma drewniana 25mm 25mm wooden venetian blind pozioma bambusowa 25mm 25mm bamboo venetian blind Drewniane elementy wykończeniowe (maskownica rynny górnej, belka dolna, pokrętło, dzwonek) Wooden finishing elements (headrail valance, bottomrail, wand, tassel) Drewniane elementy wykończeniowe (dzwonek, pokrętło) Wooden finishing elements (tassel, wand) Żaluzje wyposażone w metalowy mechanizm sterujący / Equipped with steel control mechanism Profesjonalnie pomalowane krawędzie listewek / Expertly stained slat edges 7c. Wykonane z dokładnością do +2 mm szerokość i +2 cm wysokość Made with accuracy up to +2 mm width and +2 cm height Dla szerokości poniżej 40cm, mechanizmy sterujące mogą się znaleźć po przeciwnych stronach żaluzji For width under 40cm, the lift and tilt control mechanisms may be placed on the opposite sides 3

4 Żaluzje poziome drewniane / bambusowe 50mm 1. listwy drewniane / wooden slats 2. listwy bambusowe / bamboo slats 3. sterowanie sznurek / control cord 4. maskownica rynny z boczkami / headrail valance with corners 5. listwa dolna / bottomrail 6. drabinka taśmowa / ladder tape Opcje dodatkowe / additional options: 7. maskownica rynny bez boczków headrail valance without corners 8. drabinka sznurkowa ladder string 9. prowadzenie żyłkowe - montaż inwazyjny side guide - invasive mounting system System min. szerokość min width [cm] maks. szerokość max width [cm] maks. wysokość max height [cm] maks. powierzchnia max surface [m 2 ] 7. pozioma drewniana 50mm 50mm wooden venetian blind pozioma bambusowa 50mm 50mm bamboo venetian blind Rodzaj montażu: skrzydło okienne z wierceniem, sufit, ściana Kind of assembly: window frame invasive, ceiling, wall Produkt robiony na wymiar / Made to measure product Wysokiej jakości materiały - egzotyczne drewno lipowe Basswood lub prasowany bambus High quality materials - made of solid exotic wood Basswood or pressed bamboo 8. Precyzyjna regulacja ilości światła bez konieczności podnoszenia żaluzji Precise regulation of the amount of light drifting inside, without the necessity of raising the blinds Drewniane / bambusowe elementy wykończeniowe (maskownica rynny górnej, belka dolna) Wooden / bamboo finishing elements (headrail valance, bottomrail) Żaluzje wyposażone w metalowy mechanizm sterujący / Equipped with steel control mechanism Profesjonalnie pomalowane krawędzie listewek / Expertly stained slat edges 9. Wykonane z dokładnością do +2 mm szerokość i +3 cm wysokość Made with accuracy up to +2 mm width and +3 cm height Dla szerokości poniżej 50cm, mechanizmy sterujące mogą się znaleźć po przeciwnych stronach żaluzji For width under 50cm, the lift and tilt control mechanisms may be placed on the opposite sides 4

5 Żaluzje poziome drewniane 50mm RETRO 1. listwy drewniane / wooden slats 2. sterowanie sznurek i koralik / control cord and chain 3-4. drewniana rynna górna i mechanizm sterujący / wooden headrail and control system 5. listwa dolna / bottomrail 6. drabinka taśmowa / ladder tape Opcje dodatkowe / additional options: 7. wspornik rynny dolnej / bottomrail bracket min. maks. maks. maks. System szerokość min width szerokość max width wysokość max height powierzchnia max surface [cm] [cm] [cm] [m 2 ] 7. pozioma drewniana 50mm RETRO 50mm RETRO wood venetian blind Rodzaj montażu: skrzydło okienne z wierceniem, sufit, ściana Kind of assembly: window frame invasive, ceiling, wall Produkt robiony na wymiar / Made to measure product Wysokiej jakości materiały - egzotyczne drewno lipowe Basswood High quality materials - made of solid exotic wood Basswood Precyzyjna regulacja ilości światła bez konieczności podnoszenia żaluzji. Precise regulation of the amount of light drifting inside, without the necessity of raising the blinds. Profesjonalnie pomalowane krawędzie listewek / Expertly stained slat edges Wykonane z dokładnością do +2 mm szerokość i +3 cm wysokość Made with accuracy up to +2 mm width and +3 cm height Dla szerokości poniżej 50cm, mechanizmy sterujące mogą się znaleźć po przeciwnych stronach żaluzji. For width under 50cm, the lift and tilt control mechanisms may be placed on the opposite sides 5

6 Ilość miejsca, jakie zajmuje żaluzja po jej podniesieniu (wraz z górnym mechanizmem) w cm. drewniana 25mm drewniana 50mm drewniana 50mm RETRO bambusowa 25mm bambusowa 50mm aluminiowa 50mm Typ drabinki sznurkowa taśmowa sznurkowa taśmowa sznurkowa taśmowa sznurkowa taśmowa sznurkowa Wysokość żaluzji (cm) * Podane wartości w tabeli określone są z dokładnością ± 1cm Żaluzje wykonane są z naturalnego drewna lub bambusa, każda listewka (pióro) może się delikatnie różnić w odcieniu czy strukturze (słojach). Dopuszczalne jest nieznaczne wykrzywianie się listewek. Made of natural wood and bamboo, so the slight differences in it's shades and structure (rings) are possible, as well as slight distortion of the leaves. Obowiązkiem kupującego jest każdorazowe upewnienie się, czy produkt nadaje się do zastosowania w danych warunkach. The buyer is obliged to ensure if the particular product could be used in the given conditions. Uwaga! W pewnych okolicznościach dzieci mogą zaplątać się w pętle sznurka lub łańcuszka osłon okiennych. W związku z powyższym, istnieje duże zagrożenie, że ww. elementy mogą owinąć się wokół szyi dziecka, grozi to uduszeniem lub trwałym kalectwem. W celu uniknięcia zaplątania dzieci w elementy sterowania łańcuszki oraz sznurki należy umieszczać w miejscu niedostępnym dla małoletnich. Nie należy wiązać sznurków. Sprawdzać czy sz nurki nie krzyżują się i nie tworzą pętli. Caution! Under certain circumstances, small children and toddlers can get caught in the loops of control lines and chains used to operate window blinds. There is a danger that the lines could wind around their necks. To prevent that, keep children away from the lines and chains. Blister Witold Sozański, Andrzej Cygan Sp. J. ul. Pużaka 55a Krosno tel. (+48) kom. (+48) biuro@blister.com.pl