SPIS TREŚCI. 1. Używanie pilota zdalnego sterowania. 2. Połączenie. 3. Używanie ekranu dotykowego. 4. Menu ekranowe. Zastrzeżenia...

Transkrypt

1 Instrukcja obsługi Warunkiem bezpiecznego i prawidłowego użytkowania urządzenia jest przeczytanie informacji dotyczących Zasad bezpieczeństwa, podanych w podręczniku "Informacje wstępne".

2

3 SPIS TREŚCI Zastrzeżenia Używanie pilota zdalnego sterowania Nazwy i funkcje przycisków na pilocie zdalnego sterowania...5 Wkładanie baterii do pilota zdalnego sterowania... 7 Wyjęcie baterii z pilota zdalnego sterowania...9 Wskazówki dotyczące korzystania z pilota zdalnego sterowania Połączenie Podłączenie sygnałów audio/wideo...11 Podłączanie sygnału VGA...11 Podłączenie źródeł sygnału cyfrowego Podłączenie głośników zewnętrznych...13 Łączenie kilku wyświetlaczy Podłączenie przez kabel USB Używanie ekranu dotykowego Ważne instrukcje dotyczące korzystania z ekranu dotykowego Menu ekranowe Podsumowanie menu ekranowego Obsługa menu ekranowego Korzystanie z przycisków na panelu sterowania...21 Używanie pilota zdalnego sterowania...22 Menu Obraz...25 Menu Dźwięk Menu Ekran Ustawienia PAP (Obraz i obraz)...29 Położenie...30 Ustawienia...31 Funkcja obsługi dotykowej...32 Menu Ustawienia Język Oszczędz. energii...33 Ustawienia sterowania...33 Ustawienia sterowania dotykowego...34 Ustal ID monitora

4 Zaawansowane Informacje...35 Przywróć Informacje o produkcie Dane techniczne...37 Lista sygnałów wejściowych wideo obsługiwanych przez urządzenie Lista kombinacji sygnałów wejściowych PAP obsługiwanych przez urządzenie...44 Lista funkcji i poleceń kontrolowanych przez terminal RS-232C...45 Tabela poleceń set i get Sygnały wyjściowe Rozwiązywanie problemów Rozwiązywanie problemów Dodatek Znaki towarowe

5 Zastrzeżenia W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, producent nie ponosi odpowedzialność za jakiekolwiek szkody wynikłe z awarii urządzenia, zagubienia zarejestrowanych danych lub wykorzystanie tego produktu i podręczników dostarczonych z nim. Upewnij się, że zawsze możesz skopiować i posiadasz kopie zapasowe danych zarejestrowanych w tym urządzeniu. Dokumenty i dane mogą zostać usunięte z powodu błędów przetwarzania lub usterek w urządzeniu. 3

6 4

7 1. Używanie pilota zdalnego sterowania W tym rozdziale wyjaśniono, jak korzystać z pilota zdalnego sterowania. Nazwy i funkcje przycisków na pilocie zdalnego sterowania Nie kłaść pilota zdalnego sterowania w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie wysokiej temperatury, wilgoci i ognia. Upuszczenie pilota zdalnego sterowania może spowodować jego nieprawidłowe funkcjonowanie. Pomiędzy pilotem zdalnego sterowania a czujnikiem zdalnego sterowania wbudowanym w produkt nie powinny znajdować się żadne przedmioty. W przypadku niekorzystania z pilota zdalnego sterowania przez dłuższy czas, wyjąć baterie DTW201 5

8 1. Używanie pilota zdalnego sterowania 1. [Zasilanie] Służy do włączenia i wyłączenia urządzenia. 2. [Wejście] Służy do wyboru źródła sygnału. 3. [Wyjście] Służy do powrócenia do poprzedniego menu lub wyjścia z menu ekranowego, jeśli menu ekranowe jest włączone. 4. [ ]/[Głośność ]/[ ]/[Głośność ] Służy do przechodzenia między ustawieniami i opcjami w menu ekranowym. Służy do zgłaśniania/ściszania dźwięku. 5. [ENTER] Służy do zatwierdzania wybranych opcji lub zapisywania zmian. 6. [INFO] Służy do wyświetlenia informacji o aktualnym źródle sygnału i rozdzielczości. 7. Przyciski wyboru źródła sygnału/[pip] Przyciski numeryczne służą do wyboru źródła sygnału. Przycisk numeryczny (6) służy do włączenia lub wyłączenia funkcji PIP. 8. [MENU] Opcja [Computer In] jest dostępna wyłącznie w przypadku, gdy do wyświetlacza podłączony jest kontroler zaprojektowany zgodnie ze standardem OPS (Open Pluggable Specification). Służy do otwarcia lub zamknięcia menu ekranowego. 9. [ ]/[ ]/[Wyłącz dźwięk] Służy do przechodzenia między ustawieniami i opcjami w menu ekranowym, gdy menu ekranowe jest włączone. Służy do włączenia lub wyłączenia funkcji wyciszenia dźwięku. Służy do czasowej dezaktywacji wejścia audio urządzenia. 6

9 Wkładanie baterii do pilota zdalnego sterowania Wkładanie baterii do pilota zdalnego sterowania Gdy baterie przestaną działać, niezwłocznie je wymienić. W niektórych krajach obowiązują lokalne przepisy dotyczące utylizacji baterii. Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami lub skonsultować z odbiorcą odpadów. 1. Otworzyć pokrywę wnęki na baterie na pilocie zdalnego sterowania. 2. Włożyć dołączone baterie, upewniając się, że znak plusa i minusa na baterii odpowiada znakom (+) i (-) we wnęce na baterie. Dołączone baterie należy jak najszybciej wymienić na nowe. 7

10 1. Używanie pilota zdalnego sterowania 3. Ponownie założyć pokrywę wnęki na baterie. 8

11 Wyjęcie baterii z pilota zdalnego sterowania Wyjęcie baterii z pilota zdalnego sterowania 1. Otworzyć pokrywę wnęki na baterie na pilocie zdalnego sterowania. 2. Wyjmij baterie. 3. Ponownie założyć pokrywę wnęki na baterie. 9

12 1. Używanie pilota zdalnego sterowania Wskazówki dotyczące korzystania z pilota zdalnego sterowania Podczas wciskania przycisków górną przednią część pilota należy skierować bezpośrednio na okienko czujnika zdalnego sterowania wbudowanego w wyświetlacz. Pilot zdalnego sterowania działa prawidłowo z odległości maksymalnie 7 metrów (około 22,9 stopy) od przedniej górnej części pilota do okienka czujnika na wyświetlaczu. Należy uważać, by pilota nie zmoczyć. Nie należy kłaść pilota w miejscu o dużej wilgotności (np. w łazience). W przypadku, gdy na okienko czujnika zdalnego sterowania wbudowanego w wyświetlacz pada bezpośrednio światło słoneczne lub inne silne światło, pilot zdalnego sterowania może nie działać prawidłowo. W takim przypadku należy zmienić źródło światła, skorygować kąt ustawienia wyświetlacza lub korzystać z pilota z miejsca położonego bliżej okienka czujnika zdalnego sterowania wbudowanego w wyświetlacz. Czujnik zdalnego sterowania wskazuje status urządzenia. Świeci się na niebiesko, gdy urządzenie jest włączone, a miga na niebiesko w trakcie wyłączania. DTW202 10

13 2. Połączenie W tym rozdziale wyjaśniono, jak podłączyć przewody. Podłączenie sygnałów audio/wideo Podczas podłączania przewodów należy pamiętać o następujących uwagach: Należy wyłączyć wszystkie urządzenia. Należy zapoznać się z rozmieszczeniem portów audio/wideo w urządzeniach, z których che się korzystać. Nieprawidłowe podłączenie może negatywnie wpływać na jakość obrazu lub spowodować, że obraz nie zostanie wyświetlony. Nie należy wyciągać przewodów z portów, ciągnąc za przewód. Każdorazowo należy chwycić i pociągnąć za wtyczkę na końcu przewodu. Należy sprawdzić czy wszystkie przewody są poprawnie włożone do gniazda. Podłączanie sygnału VGA 1. Należy połączyć wejście VGA na wyświetlaczu z wyjściem VGA na komputerze za pomocą kabla D-Sub (15-pinowego). 2. Należy połączyć wejście audio (VGA/DVI) na urządzeniu z wyjściem audio na komputerze za pomocą odpowiedniego kabla audio. 11

14 2. Połączenie 3. Obraz z tego źródła będzie widoczny po wciśnięciu przycisku VGA na pilocie zdalnego sterowania. By uzyskać bardziej szczegółowego informacje nt. wyboru odpowiedniego źródła sygnału audio, patrz str.27 "Menu Dźwięk". *1 *2 DTW203 *1 Kabel D-Sub (15-pinowy) *2 Kabel audio W zestawie brak kabla audio. Należy dokupić go osobno. Podłączenie źródeł sygnału cyfrowego 1. Należy połączyć wejście HDMI na urządzeniu z wyjściem HDMI na komputerze lub urządzeniu audio-wideo (np. odtwarzaczu VCR lub DVD) za pomocą odpowiedniego kabla HDMI. Jeśli urządzenie posiada wyjście typu DisplayPort, należy połączyć je z wejściem DisplayPort na wyświetlaczu za pomocą kabla DisplayPort. Jeśli urządzenie posiada wyjście typu DVI-D, należy połączyć je z wejściem DVI-D na wyświetlaczu za pomocą kabla DVI. 2. W przypadku korzystania z połączenia DVI-D, należy podłączyć wyjście audio na urządzeniu z wejściem audio (VGA/DVI) na wyświetlaczu za pomocą odpowiedniego kabla audio. Takie połączenie audio nie jest konieczne w przypadku połączeń HDMI i DisplayPort. 12

15 Podłączenie sygnałów audio/wideo 3. Obraz z tych źródeł będzie widoczny po wciśnięciu przycisków HDMI, DP lub DVI na pilocie zdalnego sterowania. By uzyskać bardziej szczegółowego informacje nt. wyboru odpowiedniego źródła sygnału audio, patrz str.27 "Menu Dźwięk". *1 *2 *3 *4 DTW204 *1 kabel DVI *2 kabel HDMI *3 kabel DisplayPort *4 kabel Audio W zestawie znajduje się wyłącznie kabel HDMI. Pozostałe przewody należy zakupić osobno. Podłączenie głośników zewnętrznych Wbudowany w urządzenie wzmacniacz umożliwia odtwarzanie sygnału audio za pośrednictwem głośników zewnętrznych. Podłączyć głośniki zewnętrzne do wyjść głośnika P(8 )12W/głośnika L(8 )12W na urządzeniu. 13

16 2. Połączenie DTW207 Podłączyć można głośniki, które są kompatybilne z wyjściem 8. Głośność można regulować za pomocą pilota zdalnego sterowania lub panelu sterowania na urządzeniu. W przypadku korzystania z głośników zewnętrznych, należy ustawić opcję Głośniki w menu Dźwięk na pozycję Zewnętrzne. Łączenie kilku wyświetlaczy W celu zarządzania wyświetlaczami można je połączyć szeregowo (łańcuchowo) z komputerem. Liczba wyświetlaczy, które można połączyć szeregowo zależy od rozdzielczości zastosowanego sygnału wejściowego. 14

17 Podłączenie sygnałów audio/wideo *1 *2 *3 *5 *4 DTW208 *1 Dodatkowy wyświetlacz *2 Pierwszy wyświetlacz *3 kabel DisplayPort *4 kabel RS-232C *5 kabel DisplayPort W zestawie brak kabli RS-232C i DisplayPort. Należy zakupić je osobno. Zastosowanie połączenia łańcuchowego RS-232C wymaga komputera wyposażonego w port RS-232C. Do połączenia łańcuchowego należy użyć szeregowego kabla skrzyżowanego RS-232C. Sygnał wideo przesyłany do wejścia DisplayPort na dodatkowym wyświetlaczu jest wysyłany z wyjścia DisplayPort na pierwszym wyświetlaczu. Podłączenie przez kabel USB Należy połączyć urządzenie z urządzeniem zewnętrznym za pomocą kabla USB w celu dostarczenia zasilania do urządzenia. 15

18 2. Połączenie *1 DTW216 *1 kabel USB Urządzenie ma cztery typy portów USB do podłączania urządzeń zewnętrznych. Więcej informacji dotyczących nazw i opisów poszczególnych portów USB, Informacje wstępne. Więcej informacji dotyczących sposobu połączenia przez port USB na panelu sterowania, Informacje wstępne. 16

19 3. Używanie ekranu dotykowego Jeśli złącze USB typu B (do podłączenia funkcji dotykowej) wyświetlacza jest połączone z portem USB komputera za pomocą dostarczonego kabla USB, z komputera PC lub Mac można korzystać tak samo jak przy użyciu myszki, wykorzystując gesty dotykowe. By zapoznać się z listą obsługiwanych systemów operacyjnych, patrz str.37 "Dane techniczne". Ważne instrukcje dotyczące korzystania z ekranu dotykowego Aby korzystać z funkcji obsługi przez dotyk, należy połączyć port USB (USB Type-B For Touch) znajdujący się z prawej strony wyświetlacza z portem USB komputera za pomocą dołączonego kabla USB. Zależnie od systemu operacyjnego, poza obsługą dotykową jednym palcem, możliwa jest dodatkowo obsługa wielodotykowa. By uzyskać więcej informacji na temat funkcji wielodotyku, należy zapoznać się z instrukcją obsługi komputera PC z systemem Windows oraz inną podobną dokumentacją. Sposób obsługi dotykowej może się różnić w zależności od aplikacji. Należy zapoznać się z instrukcją obsługi aplikacji. Jeśli do wyświetlacza jest podłączony kontroler zaprojektowany zgodnie ze standardem OPS (Open Pluggable Specification), port USB (USB Type-B For Touch) z prawej strony wyświetlacza jest nieaktywny. Funkcjami ekranu dotykowego steruje podłączony kontroler. W przypadku korzystania z funckcji dotykowych na komputerze podłączonym do portu USB Type-B For Touch po prawej stronie urządzenia w czasie, gdy kontroler jest podłączony, należy zmienić Ustawienia sterowania dotykowego w menu Ustawienia na USB. Aby uzyskać więcej informacji na temat sterowania dotykowego przy podłączonym kontrolerze, należy zapoznać się z instrukcją obsługi kontrolera. Jeśli wyświetlacz i inny monitor są jednocześnie podłączone do komputera z systemem Windows, sygnały dotykowe mogą się mieszać. (Na przykład kursor na innym monitorze może się poruszyć po dotknięciu ekranu dotykowego wyświetlacza.) Gdy urządzenie jest połączone z komputerem z systemem Windows, skonfiguruj Ustawienia tabletu PC dla Windows. Jeśli ekran dotykowy zaczyna działać nieprawidłowo należy wyczyścić ramę. Przed wyczyszczeniem ekranu należy upewnić się, że wyświetlacz jest wyłączony i wyjąć wtyczkę przewodu zasilania. Ekran i wewnetrzną część obudowy należy regularnie czyścić z kurzu i zabrudzeń. Do czyszczenia należy użyć czystej i delikatnej ściereczki. 17

20 3. Używanie ekranu dotykowego Aby zapobiec uszkodzeniu ekranu, do jego przecierania nie należy używać jakichkolwiek środków ściernych. Nie należy rozpylać detergentu bezpośrednio na powierzchnię ekranu lub korpus urządzenia. Może to spowodować zwarcie ekranu dotykowego. Nie należy wystawiać ekranu dotykowego na bezpośrednie działanie światła słonecznego lub światła punkowego. 18

21 4. Menu ekranowe W tym rozdziale wyjaśniono jak korzystać z Menu Ekranowego i opisano pozycje występujące w menu. Podsumowanie menu ekranowego Nazwa menu Opcje/funkcje Patrz strona Obraz Dźwięk Ekran Tryb obrazu Podświetlenie Kontrast Jasność Saturacja Faza Ostrość Temp. kolorów Resetowanie Tryb audio Soprany Basy Balans Głośność Wycisz Głośnik Źródło dźwięku Resetowanie Ustawienia PAP Położenie Ustawienia Funkcja dotyk. str.25 "Menu Obraz" str.27 "Menu Dźwięk" str.29 "Menu Ekran" 19

22 4. Menu ekranowe Nazwa menu Opcje/funkcje Patrz strona Ustawienia Język Oszczędz. energii Sterowanie Ustawienia dotykowe Ustal ID monitora Zaawansowane Informacje Przywróć str.33 "Menu Ustawienia" Część opcji jest dostępna tylko po wybraniu niektórych typów sygnału wejściowego. 20

23 Obsługa menu ekranowego Obsługa menu ekranowego Korzystanie z przycisków na panelu sterowania 1. By otworzyć menu ekranowe, należy nacisnąć przycisk [Menu]. 2. By wybrać jakiś element, należy wcisnąć przycisk [ ] lub [ ]. 3. Aby zatwierdzić wybór, należy wcisnąć przycisk [Enter/Wejście]. 21

24 4. Menu ekranowe 4. Aby wybrać funkcję, należy wcisnąć [ ] lub [ ], a następnie wcisnąć [ ] lub [ ] by dostosować ustawienia. By zapisać zmiany, należy wcisnąć przycisk [Enter/Wejście]. 5. By wrócić do poprzedniej pozycji, należy wcisnąć przycisk [Menu]. Kilkukrotne wciśnięcie przycisku [Menu] spowoduje powrót do menu ekranowego, a jeszcze jedno naciśnięcie przycisku [Menu] zamknie menu ekranowe. Używanie pilota zdalnego sterowania 1. By otworzyć menu ekranowe, należy nacisnąć przycisk [Menu]. DTW210 22

25 Obsługa menu ekranowego 2. By wybrać jakiś element, należy wcisnąć przycisk [ ] lub [ ]. DTW Aby zatwierdzić wybór, należy wcisnąć [Enter]. DTW Aby wybrać funkcję, należy wcisnąć [ ] lub [ ], a następnie wcisnąć [ ] lub [ ] by dostosować ustawienia. By zapisać zmiany należy wcisnąć [Enter]. DTW213 23

26 4. Menu ekranowe 5. By zamknąć menu ekranowe należy wciśnąć [Menu]. DTW214 24

27 Menu Obraz Menu Obraz Tryb obrazu Służy do ustawienia trybu wyświetlania. Standardowy Ustawienie standardowe. Nasycony Wyświetlany obraz jest jaśniejszy i bardziej jaskrawy. Film Ustawienie stosowane do oglądania filmów. Użytkownika Służy do ustawienia kombinacji różnych trybów obrazu. Obn. nieb. św. Ilość niebieskiego, szkodliwego dla wzroku światła jest ograniczona. Podświetlenie Służy do ustawienia intensywności podświetlenia ekranu. Funkcja ta jest niedostępna jeśli funkcja Adaptive Contrast jest ustawiona na Wł.. Kontrast Umożliwia dostosowanie kontrastu obrazu. Jasność Umożliwia dostosowanie jasności obrazu. Saturacja Umożliwia dostosowanie intensywności koloru obrazu. 25

28 4. Menu ekranowe Faza Ostrość Umożliwia dostosowanie fazy obrazu. Umożliwia regulację ostrości obrazu. Temp. kolorów Umożliwia dostosowanie barwy temperaturowej. Zimne Służy do wyświetlenia obrazu o niebieskawym odcieniu. Neutralne Służy do wyświetlenia obrazu w naturalnym odcieniu. Ciepłe Służy do wyświetlenia obrazu o czerwonawym odcieniu. Użytkownika Umożliwia dostosowanie osobno poszczególnych składowych RGB. Obn. nieb. św. Resetowanie Umożliwia dostosowanie odcienia tak, by zredukować ilość niebieskiego światła, które ma szkodliwy wpływ na wzrok. Służy do zresetowania wszystkich ustawień w menu Obraz. 26

29 Menu Dźwięk Menu Dźwięk Tryb audio Soprany Basy Balans Głośność Wycisz Głośnik Służy do dostosowania sygnału dźwiękowego z głośników. Dynamiczny: Wzmocnione wysokie i niskie tony. Standard: Ustawienie tonów na jednolitym poziomie. Użytkownika: Przywołanie ustawień niestandardowych. Umożliwia regulację wysokich tonów. Umożliwia regulację niskich tonów. Umożliwia regulacją balansu sygnału audio. Służy do zgłaśniania/ściszania dźwięku. Służy do włączenia lub wyłączenia funkcji wyciszenia dźwięku. Służy do ustawienia źródła sygnału audio. Wewnętrzny: Ustawienie głośników wewnętrznych jako źródła dźwięku. Zewnętrzny: Ustawienie głośników zewnętrznych jako źródła dźwięku. Źródło dźwięku Umożliwia wybranie jako źródła dźwięku zarówno sygnału audio z tego samego źródła, co aktualnie wyświetlany obraz, jak również sygnału audio z wejścia audio. 27

30 DTW Menu ekranowe Opcja Computer In jest dostępna wyłącznie, jeśli do wyświetlacza podłączony jest kontroler zaprojektowany zgodnie ze standardem OPS (Open Pluggable Specification). Resetowanie Służy do zresetowania wszystkich ustawień w menu Dźwięk. 28

31 Menu Ekran Menu Ekran Ustawienia PAP (Obraz i obraz) PAP Służy do włączania i wyłączania funkcji PIP (obraz w obrazie) i PBP (obraz obok obrazu). Jeśli funkcja obsługi dotykowej jest ustawiona na Włączona, funkcja PIP jest nieaktywna. Źródło 2 PAP Zamień W trybie PIP umożliwia wybranie źródła sygnału dla dodatkowego obrazu. W trybie PBP umożliwia wybranie źródła sygnału domyślnie dla obrazu po prawej stronie. W trybie PIP zamienia miejscami obraz główny i dodatkowy. W trybie PBP zamienia miejscami obraz z lewej i prawej strony. Rozmiar obrazu Służy do zmiany rozmiaru obrazu dodatkowego. Format obrazu z trybie PIP (16:9) Szerokość Wysokość Mały Duży Jednostka: piksel Format obrazu dla obrazu dodatkowego jest ustawiony na 16:9. W trybie PBP nie można zmienić rozmiaru obrazu dodatkowego. 29

32 4. Menu ekranowe Pozycja obrazu Służy do zmiany pozycji obrazu dodatkowego. Działa wyłącznie w trybie PIP. Góra po lewej Góra po prawej Dół po lewej Dół po prawej By uzyskać więcej informacji na temat możliwych kombinacji, patrz str.44 "Lista kombinacji sygnałów wejściowych PAP obsługiwanych przez urządzenie". Jeśli do wyświetlacza jest podłączony kontroler zgodny ze standardem OPS (Open Pluggable Specification), tryb PBP jest nieaktywny. Położenie Służy do ustawienia formatu obrazu. Normalny Pełny Powiększenie obrazu i dopasowanie go w pionie do rozmiaru ekranu, przy zachowaniu takeigo samego formatu obrazu. Wokół obrazu może pojawić się czarne obramowanie. Powiekszęnie obrazu w poziomie, by dopasować go do ekranu, gdy format obrazu źródłowego to 4:3 (SD). Jeśli format obrazu źródłowego to 16:9 (HD), obraz jest wyświetlany w takim samym formacie 16:9. Rzeczywisty Obraz jest wyświetlany z oryginalną liczbą punktów. W przypadku wejść sygnału wideo oryginalny format źródła sygnału 4:3 oryginalny format źródła sygnału 16:9 30

33 Menu Ekran W przypadku wejść sygnału wideo Normalny Normalny Pełny Pełny W przypadku, gdy źródłem sygnału jest komputer Rzeczywisty Pełny Ustawienia Autokonfig. Umożliwia automatyczną optymalizację obrazu z wejścia VGA. Faza Umożliwia dostosowanie fazy dla obrazu z wejścia VGA. Taktowanie Umożliwia dostosowanie częstotliwości zegara dla obrazu z wejścia VGA. Poł. poz. Umożliwia dostosowanie pozycji w poziomie dla obrazu z wejścia VGA. 31

34 4. Menu ekranowe Poł. pion. Umożliwia dostosowanie pozycji w pionie dla obrazu z wejścia VGA. Funkcja obsługi dotykowej Gdy jest ustawiona jako Wł., funkcje Format, PBP i Overscan są nieaktywne, by zagwarantować lepsze działanie funkcji sterowania dotykowego. Jeśli do wyświetlacza jest podłączony kontroler zgodny ze standardem OPS (Open Pluggable Specification), Funkcja dotyk. jest automatycznie ustawiona jako Wł.. 32

35 Menu Ustawienia Menu Ustawienia Język Umożliwia ustawienie preferowanego języka menu ekranowego. Oszczędz. energii Służy do ustawienia urządzenia w tryb oszczędzania energii w przypadku niewykrycia żadnego sygnału. Włączone Wszystkie źródła mogą wejść w tryb oszczędzania energii i wybudzać wyświetlacz. Wyłączone Podświetlenie nie wyłączy się, jeśli nie zostanie wykryte żadne źródło sygnału. Jeśli do wyświetlacza jest podłączony kontroler zgodny ze standardem OPS (Open Pluggable Specification), Funkcja Oszczędz. energii jest automatycznie ustawiona jako Wł.. Ustawienia sterowania Auto Ustawienie sterowania wyświetlaczem przez kontroler OPS, jeśli do wyświetlacza jest podłączony kontroler zgodny ze standardem OPS (Open Pluggable Specification). W przeciwnym wypadku, wyświetlaczem steruje terminal RS-232C. RS-232C Ustawienie sterowania wyświetlaczem przez terminal RS-232C. 33

36 4. Menu ekranowe Computer In Ustawienie sterowania wyświetlaczem przez kontroler OPS (Open Pluggable Specification). Opcja Computer In jest dostępna wyłącznie w przypadku, gdy do wyświetlacza podłączony jest kontroler zaprojektowany zgodnie ze standardem OPS (Open Pluggable Specification). Więcej informacji na temat sygnałów, którymi steruje port RS-232C znajduje się w str.45 "Lista funkcji i poleceń kontrolowanych przez terminal RS-232C". Ustawienia sterowania dotykowego Auto USB Ustawienie sterowania funkcja dotykową przez kontroler OPS, jeśli do wyświetlacza jest podłączony kontroler zgodny ze standardem OPS (Open Pluggable Specification). Ustawienie podłączonego komputera na połączenie z portem USB Type-B For Touch, by umożliwić sterowanie dotykowe, jeśli kontroler OPS nie jest podłączony lub jeśli sygnał wejściowy wideo jest przełączony na wejście zewnętrzne. Ustawienie sterowania funkcja dotykową przez komputer podłączony do portu USB Type-B For Touch. Computer In Ustawienie sterowania funkcja dotykową przez kontroler OPS (Open Pluggable Specification). Opcja Computer In jest dostępna wyłącznie, jeśli do wyświetlacza podłączony jest kontroler zaprojektowany zgodnie ze standardem OPS (Open Pluggable Specification). Jeśli ustawiona jest funkcja Auto i przełączony jest sygnał wejściowy wideo, urządzenie podłączone do koncentratora USB może nie zostać rozpoznane. W takim wypadku należy podłączyć urządzenie ponownie, sparować jeszcze raz urządzenia Bluetooth lub wyłączyć i włączyć urządzenie. Ustal ID monitora Służy do przypisania numeru ID do aktualnie używanego urządzenia w sytuacji, gdy podłączonych jest kilka wyświetlaczy. Działa w trybie sterowania przez RS-232C. Zaawansowane Auto-wyszuk. Gdy funkcja ta jest Wł., wyświetlacz automatycznie wykrywa dostępne źródła sygnału. 34

37 Menu Ustawienia Jeśli do wyświetlacza jest podłączony kontroler zgodny ze standardem OPS (Open Pluggable Specification), Funkcja Auto-wyszuk. jest automatycznie ustawiona jako Wł.. Autokonfig. Służy do ustawienia, dla poszczególnych wejść VGA, czy obraz ma być optymalizowany. Overscan Służy do zmiany obszaru obrazu, któy jest wyświetlany. Gdy funkcja ta jest włączona, wyświetlany jest obraz o rozmiarze 96% oryginalnego obrazu, a pozostały obszar naokoło jest wycinany. OSD info Włączone Służy do włączenia funkcji Overscan dla taktowania obrazu wideo. Wyłączone Służy do wyłączenia funkcji Overscan/ Funkcja Overscan jest niedostępna (wyszarzona) jeśli: włączona jest Funkcja dotyk. w menu Ekran lub włączona jest funkcja PAP w menu Ekran. Gdy funkcja ta jest Wł., przy przełączaniu źródła sygnału lub zmianie taktowania, na ekranie wyświeli się aktualne źródło sygnału i rozdzielczość. Wybierz opcję Wył., by ramka z informacją pojawiała się na ekranie wyłącznie po wciśnięciu przycisku [INFO] na pilocie zdalnego sterowania. Kontrast dyn. Służy do włączania i wyłączania funkcji Kontrast dyn.. Funkcja ta zwiększa kontrast przy ciemnych scenach. DisplayPort W przypadku podłączenia urządzenia w standardzie DisplayPort 1.1 do DisplayPort Input, należy wybrać opcję DP1.1. W przypadku podłączenia urządzenia w standardzie DisplayPort 1.2 należy wybrać opcję DP1.2. Informacje Służy do wyświetlania następujących informacji dotyczących urządzenia. Nazwa modelu Czas użytk. Wersja oprogr. 35

38 4. Menu ekranowe Przywróć Służy do zresetowania wszystkich ustawień do domyślnych ustawień fabrycznych. 36

39 5. Informacje o produkcie W tym rozdziale opisano dane techniczne urządzenia i informacje na temat obsługiwanych przez urządzenie sygnałów wejścia i wyjścia. Dane techniczne Pozycja Dane techniczne Panel LCD RICOH Interactive Whiteboard D6510 Podświetlenie Dioda LED Rozmiar panela 65" Rozstaw pikseli (mm) 0,744 0,744 Rozdzielczość nominalna (w pikselach) Jasność (cd/m 2 ) (typowa) 350 Kontrast (typowy) 4000:1 Czas reakcji (ms) (typowy) Liczba bitów panela 8 (ms) (GTG) 10-bitowy Panel LCD RICOH Interactive Whiteboard D5520 Podświetlenie Dioda LED Rozmiar panela 55" Rozstaw pikseli (mm) 0,630 0,630 Rozdzielczość nominalna (w pikselach) Jasność (cd/m 2 ) (typowa) 450 Kontrast (typowy) 1100:1 Czas reakcji (ms) (typowy) Liczba bitów panela 12 (ms) (GTG) 8-bitowy 37

40 5. Informacje o produkcie Pozycja Dane techniczne Obsługa dotykowa Technologia Shadow Sense Rozdzielczość Maksymalna liczba 10 dotknięć *1 Szkło, z którego wykonano panel Wyjście do modułu dotykowego Obsługiwane systemy operacyjne Typ Grubość USB 2.0 Wielodotyk: Windows 7 (Home Premium/Ultimate/ Professional) Windows 8, Windows 8 Pro, Windows 8 Enterprise Windows 8.1, Windows 8.1 Pro, Windows 8.1 Enterprise Windows Enbedded Standard 7, Windows Embedded Standard 8 Windows 10 (Home/Pro/Enterprise/ IoT) Jednodotyk: Windows 7 (Home Basic/Home Premium/Ultimate/Professional) Windows 8, Windows 8 Pro, Windows 8 Enterprise Windows 8.1, Windows 8.1 Pro, Windows 8.1 Enterprise, Windows Enbedded Standard 7, Windows Embedded Standard 8, Windows 10 (Home/Pro/Enterprise/ IoT) Mac OS X (10.10 lub nowszy) Szyba antyrefleksyjna AG Około 3 mm 38

41 Dane techniczne Pozycja Dane techniczne Wprowadzanie Komputer VGA (D-Sub 15-pinowy), DVI-D Video Audio Sterowanie USB HDMI, DVI-D, DisplayPort Wejście Audio (wtyczka jack 3,5 mm) RS-232C (D-Sub 9-pinowy) USB 2.0 Typ B 1 (wyłącznie do panela dotykowego *2) USB 2.0 Typ A 2 (wyłącznie do adaptera Bluetooth) USB 3.0 Typ A 4 USB (tylko zasilanie) 1 Wyjście Komputer DisplayPort Audio Sterowanie Głośnik L/P RS-232C (D-Sub 9-pinowy) Audio Audio W (Wzm) 12 W 2 Głośnik wewnętrzny 12 W (8 ) 2 Moc Zasilanie V AC, 50/60 Hz Zużycie (w czasie pracy) RICOH Interactive Whiteboard D6510: 350 W RICOH Interactive Whiteboard D5520: 255 W Czynnik środowiskowy Zużycie (tryb czuwania) Temperatura w miejscu użytkowania Wilgotność w miejscu użytkowania Poniżej 0,5 W 0-32 C (32-89,6 F) 10-80% (bez kondensacji) 39

42 5. Informacje o produkcie Mechaniczne RICOH Interactive Whiteboard D6510 Mechaniczne RICOH Interactive Whiteboard D5520 Pozycja Ciężar (z wszystkimi elementami opcjonalnymi) Wymiary (Szer. x Wys. x Gł.) Ciężar (z wszystkimi elementami opcjonalnymi) Wymiary (Szer. x Wys. x Gł.) Poniżej 60 kg Dane techniczne z podstawką na pisaka: 1588 x 888 x 224 mm bez podstawki na pisaka: 1546 x 888 x 154 mm Poniżej 46 kg z podstawką na pisaka: 1387 x 770 x 189 mm bez podstawki na pisaka: mm Funkcja Połączenie łańcuchowe sterowane przez RS232 Ustawienia ID Poprawa ostrości Kontrola ściemniania (funkcja Adaptive Contrast) Funkcja ograniczenia ilości niebieskiego światła Obraz z obrazie (PIP) Obraz obok obrazu (PBP) RICOH Interactive Whiteboard D6510: 10-bitowe przetwarzanie w kolorze RICOH Interactive Whiteboard D5520: 8-bitowe przetwarzanie w kolorze Czas pracy *1 maksymalna obsługiwana liczba punktów dotykowych to 10. Jednakże, w zależności od miejsca dotknięcia, działanie może nie być stabilne. *2 Port USB Type-B For Touch jest przeznaczony wyłącznie do podłączenia panela dotykowego. Po podłączeniu wyświetlacza do komputera za pomocą USB można za pomogą ekranu dotykowego obsługiwać komputer. Jeśli do tablicy jest podłączony kontroler zaprojektowany zgodnie ze standardem OPS (Open Pluggable Specification), to port USB Type-B For Touch jest wyłączony. W przypadku korzystania z portu USB Type-B For Touch, znajdującego się z prawej strony wyświetlacza, należy zmienić Ustawienia dotykowe w menu Ustawienia na USB. 40

43 Dane techniczne Dane techniczne i funkcje mogą zostać zmienione bez uprzedzenia. 41

44 5. Informacje o produkcie Lista sygnałów wejściowych wideo obsługiwanych przez urządzenie Symbole w komórkach mają następujące znaczenie: : obsługiwany : nie obsługowany Rozdzielczość Sygnał wejściowy VGA DVI DisplayPort HDMI przy 60 Hz (VGA) przy 72 Hz przy 75 Hz przy 70 Hz przy 60 Hz (SVGA) przy 75 Hz przy 75 Hz przy 60 Hz (XGA) przy 75 Hz przy 75 Hz przy 60 Hz przy 60 Hz przy 60 Hz (SXGA) przy 75 Hz przy 60 Hz przy 60 Hz (WSXGA) przy 60 Hz RB (WSXGA) przy 60 Hz (FHD) 42

45 Lista sygnałów wejściowych wideo obsługiwanych przez urządzenie i (60 Hz) i (50 Hz) p (60 Hz) p (50 Hz) p (25 Hz) p (30 Hz) p (50 Hz) p (60 Hz) i (50 Hz) i (60 Hz) p (24 Hz) p (25 Hz) p (30 Hz) p (50 Hz) p (60 Hz) p (24 Psf) p (25 Psf) 43

46 5. Informacje o produkcie Lista kombinacji sygnałów wejściowych PAP obsługiwanych przez urządzenie Symbole w komórkach mają następujące znaczenie: : obsługiwany : nie obsługowany Źródło obrazu głównego/lewego VGA DVI HDMI DisplayPort Computer In *1 Źródło obrazu podrzędnego/prawego VGA DVI HDMI DisplayPort Computer In *1 *1 Opcja Computer In jest dostępna wyłącznie jeśli do wyświetlacza jest podłączony kontroler zgodny ze standardem OPS (Open Pluggable Specification). 44

47 Lista funkcji i poleceń kontrolowanych przez terminal RS-232C Lista funkcji i poleceń kontrolowanych przez terminal RS-232C Po podłączeniu urządzenia do komputera kablem komunikacyjnym RS-232C (kablem krosowym) można sterować urządzeniem z komputera przez terminal RS-232C za pomocą programu emulującego terminal. 1 Typ PGA (Pin Grid Array) i nazwy sygnałów Wtyk D-Sub 9 (męski) (widok z zewnątrz) Nr Sygnał Uwaga wtyku 1 NC 2 RXD Wejście do urządzenia (monitor LCD) 3 TXD Wyjście z urządzenia (monitor LCD) 4 GND 5 NC 6 GND 7 NC 8 NC 9 NC rama GND * Aby korzystać z urządzenia z komputerem, konieczny jest kabel typu "null modem" (kabel krosowy) 2 Ustawienia komunikacji Szybkość bitów na transmisji sekundę Bity danych 8 bitów Parzystość Brak Bity zakończenia 1 bity transmisji 3 Specyfikacja komunikacji Urządzeniem można sterować z komputera za pomocą polecenia o następującym formacie. Metody sterowania zawierają dwa polecenia, tj. polecenie set i polecenie get. Polecenie set służy do sterowania ustawieniami urządzenia. Polecenie get pozwala pozyskać informacje o ustawieniach urządzenia. Szczegółowe informacje dotyczące poleceń podano w "Tabeli poleceń Set i Get" poniżej. Jeżeli do komputera podłączono kilka wyświetlaczy, w menu Setting (Ustawienia) w menu On-Screen Display (Ekran wyświetlacza) podaj ID dla każdego wyświetlacza. Format poleceń 3-1 Bajt Wartość Typ Kod Nazwa Długość CR ID monitora polecenia polecenia Bajt1 Bajt2 Bajt3 Przykład poleceń 3-2 Przykład wejścia: Ustaw wartość jasności na 76 dla wyświetlacza o ID 02. Bajt Wartość Typ Kod Nazwa Długość CR ID monitora polecenia polecenia Bajt1 Bajt2 Bajt3 Szesnastkowy 0x38 0x30 0x32 0x73 0x24 0x30 0x37 0x36 0x0D Przykład powrotu: Bajt Typ Kod Nazwa Długość ID monitora polecenia polecenia Szesnastkowy 0x34 0x30 0x32 0x2B 0x0D Przykład polecenia Get 3-3 Przykład wejścia: uzyskaj wartość jasności dla wyświetlacza o ID 05. Bajt Wartość Typ Kod Nazwa Długość CR ID monitora polecenia polecenia Bajt1 Bajt2 Bajt3 Szesnastkowy 0x38 0x30 0x35 0x67 0x62 0x30 0x30 0x30 0x0D Przykład zwrotu: zwracana wartość jasności wynosi 67. Bajt Wartość Typ Kod Nazwa Długość CR ID monitora polecenia polecenia Bajt1 Bajt2 Bajt3 Szesnastkowy 0x38 0x30 0x35 0x72 0x62 0x30 0x36 0x37 0x0D PL DTW229 45

48 5. Informacje o produkcie Tabela poleceń set i get Tabela poleceń typu Set i Get W poniższej tabeli łączniki "-" wskazują pozycje nieobsługiwane. Funkcja Długość Polecenie typu Set Typ polecenia Kod polecenia (szesnastkowy) Typ polecenia Polecenie Get Kod polecenia (szesnastkowy) Zakres wartości (bajty ASCII) Moc : Tryb czuwania Źródło wideo A 000: VGA Jeżeli funkcja PIP (Picture in Picture, obraz z obrazie) lub PBP (Picture by Picture, obraz obok obrazu), zwracana wartość będzie źródłem w aktywnym oknie. 001: HDMI 002: Wejście komputerowe Uwaga Jest to poprawne, jeżeli do urządzenia podłączony jest sterownik OPS (Open Pluggable Specification). 006: DVI 007: Wyświetl port Widok Menu Tryb obrazu B1 000: Standard 001: Żywy 002: Kino 003: Niestandardowy 004: Niskie niebieskie światło Podświetlenie B Kontrast Jasność Chroma (Kolor) B Faza (Barwa) B Ostrość Temp koloru B6 000: Chłodny 001: Neutralny 002: Ciepły 003: Niestandardowy 004: Niskie niebieskie światło Resetowanie Można podać dowolną wartość. obrazu Menu Dźwięk Tryb dźwięku : Dynamiczny 001: Standardowy 002: Niestandardowy Ton wartość OSD = wartość RS232-5 Bas wartość OSD = wartość RS232-5 Równowaga wartość OSD = wartość RS Głośność Brak dźwięku : Wył. 001: Wł. Głośnik B9 000: Wewnętrzny 001: Zewnętrzny Źródło dźwięku : Wejście audio 002: HDMI Resetowanie dźwięku Menu Ekran 001: Wejście komputerowe Jest to poprawne, jeżeli do urządzenia podłączony jest sterownik OPS (Open Pluggable Specification). 004: Wyświetl port 100: Auto B - - Można podać dowolną wartość. PAP Aktywuj A 67 BA 000: Wył. 001: PIP 002: PBP PAP Źródło poboczne B 67 BB 000: VGA 001: HDMI 001: Wejście komputerowe 006: DVI 007: Wyświetl port Jest to poprawne, jeżeli do urządzenia podłączony jest sterownik OPS (Open Pluggable Specification). PL DTV202 46

49 Lista funkcji i poleceń kontrolowanych przez terminal RS-232C Funkcja Długość Typ polecenia Polecenie typu Set Kod polecenia (szesnastkowy) Typ polecenia Polecenie Get Kod polecenia (szesnastkowy) Zakres wartości (bajty ASCII) PAP Zamiana C - - Zamień źródła główne i poboczne. Można podać dowolną wartość. PAP Rozmiar D 67 BD 00000: Mały Kiedy PAP = PIP 10000: Duży PIP Pozycja E 67 BF 00000: Na górze z lewej 10000: Na górze z prawej 20000: Na dole z lewej 30000: Na dole z prawej Proporcje obrazu : Tryb normalny 001: Tryb rzeczywisty 002: Tryb pełny Wykonaj automatyczną regulację F - - Tylko dla VGA Faza VGA C Częstotliwość zegara VGA C Pozycja wys. VGA C Zależy od czasu, 100 nie można osiągnąć. Pozycja V. VGA C Zależy od czasu, 100 nie można osiągnąć. Funkcja obsługi dotykowej E 67 9E 000: Wył. 001: Wł. Menu ustawienia Język : Angielski 001: Français 002: Español 003: 繁中 004: 简中 005: Português 006: Niemiecki 007: Holenderski 008: Polski 009: Rosyjski 010: Czeski 011: Duński 012: Szwedzki 013: Włoski 014: Rumuński 015: Norweski 016: Fiński 017: Grecki 018: Turecki 020: Japoński Oszczędzanie energii 8 73 A9 67 D9 000: Wył. 001: Wł. Ustawienia sterowania dotykowego 8 73 EB 67 EB 000: Auto 001: Wejście komputerowe Uwaga Jest to poprawne, jeżeli do urządzenia podłączony jest sterownik OPS (Open Pluggable Specification). 002: USB ID monitora D Automatyczne wyszukiwanie C6 000: Wył. 001: Wł. Automatyczna regulacja 8 73 AA 67 DA 000: Wył. 001: Wł. Skanowanie C7 000: Wył. 001: Wł. Informacje OSD B 67 5D 000: Wył. 001: Wł. Kontrast adaptacyjny B5 000: Wył. 001: Wł. DisplayPort 8 73 EA 67 EA 000: : 1.2 Czas pracy Jednostkami są godziny. Reset całości E : VGA Można podać dowolną wartość. PL DTV203 47

50 5. Informacje o produkcie Sygnały wyjściowe Wyjście DisplayPort na wyświetlaczu wysyła sygnały z wejścia DisplayPort bez żadnych modyfikacji. Możliwe jest łączenie urządzeń i oglądanie wyświetlanych na wyświetlaczu obrazów lub filmów na podłączonym urządzeniu. W zależności od tego jakie urządzenie zostało podłączone, obraz lub wideo może nie być widoczne na urządzeniu podłączonym do wyjścia, mimo że jest wyświetlone na wyświetlaczu. 48

51 6. Rozwiązywanie problemów W tym rozdziale wyjaśniono możliwe problemy i ich rozwiązanie w sytuacji, gdy urządzenie nie funkcjonuje poprawnie. Rozwiązywanie problemów Problem Rozwiązanie Brak obrazu Wyświetlany jest wyłacznie obraz monochromatyczny. Wyświetlacz jest zbyt ciemny. Wyświetlacz jest zbyt jasny. Należy wykonać następujące czynności: Czy urządzenie jest włączone? Należy sprawdzić diodę zasilania na wyświetlaczu. Czy urządzenie będące źródłem sygnału jest włączone? Należy włączyć urządzenie i spróbować ponownie. Czy któreś z połączeń się nie poluzowało? Należy upewnić się, że wszystkie kable są prawidłowo podłączone. Czy na komputerze nie została wybrana nieobsługiwana rozdzielczość? Aby wybrać obsługiwaną rozdzielczość, patrz str.42 "Lista sygnałów wejściowych wideo obsługiwanych przez urządzenie". Następnie spróbuj ponownie. Czy na odtwarzaczu DVD lub Blu-ray nie została wybrana nieobsługiwana rozdzielczość? Aby wybrać obsługiwaną rozdzielczość, patrz str.42 "Lista sygnałów wejściowych wideo obsługiwanych przez urządzenie". Następnie spróbuj ponownie. Ponownie podłącz kabel. Upewnij się, że użyto właściwego przewodu. Należy nacisnąć przycisk [Menu] z prawej strony wyświetlacza i ustawić jasność. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat ustawiania jasności, patrz str.25 "Menu Obraz". 49

52 6. Rozwiązywanie problemów Problem Rozwiązanie Brak dźwięku Należy wykonać następujące czynności: Czy na wyświetlaczu lub urządzeniu będącym źródłem sygnału nie została włączona funkcja wyciszenia dźwięku? Należy wyłączyć funkcję wyciszania dźwięku lub zwiększyć głośność, a następnie ponowić próbę. Czy któreś z połączeń się nie poluzowało? Należy upewnić się, że wszystkie kable są prawidłowo podłączone. Należy upewnić się, że wybrano prawidłowe źródło dźwięku. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat wyboru źródła sygnału, patrz str.27 "Menu Dźwięk". 50

53 Rozwiązywanie problemów Problem Obraz przesłany z komputera wygląda dziwnie Przyciski na panelu sterowania nie działają Rozwiązanie Należy wykonać następujące czynności: Czy na komputerze nie została wybrana nieobsługiwana rozdzielczość? Aby wybrać obsługiwaną rozdzielczość, patrz str.42 "Lista sygnałów wejściowych wideo obsługiwanych przez urządzenie". Następnie spróbuj ponownie. Należy użyć funkcji Autokonfig. (patrz str.29 "Menu Ekran"), aby wyświetlacz automatycznie zoptymalizował obraz wyświetlany z komputera. Jeśli po użyciu funkcji Autokonfig. efekt będzie niezadowalający, należy użyć funkcji Taktowanie, Faza, Poł. poz. i Poł. pion., aby manualnie wyregulować obraz. Po ponownym podłączeniu przewodów należy sprawdzić, czy są one podłączone poprawnie. Należy zapisać zmiany w otwartym pliku, a następnie szybko wcisnąć i puścić przycisk zasilania z przodu wyświetlacza. Kiedy urządzenie wyłączy się, przyciśnij przycisk zasilania ponownie, aby zrestartować urządzenie. Jeżeli powyższe działania nie rozwiążą problemu, należy skontaktować się z przedstawicielem serwisu. Jeśli do wyświetlacza podłączony jest kontroler zaprojektowany zgodnie ze standardem OPS (Open Pluggable Specification), przycisku na panelu sterowania nie będą działały, aż do momentu całkowitego wyłączenia kontrolera. Należy zaczekać aż proces zamykania się zakończy. 51

54 6. Rozwiązywanie problemów Problem Nie działa pilot zdalnego sterowania W pobliżu złączy wyjścia/wyjścia z tyłu wyświetlacza słychać dziwne dźwięki Rozwiązanie Należy sprawdzić czy baterie nie zostały włożone odwrotnie. Należy sprawdzić czy baterie się nie wyczerpały. Należy sprawdzić w jakiej odległości i pod jakim kątem w stosunku do wyświetlacza znajduje się pilot. Należy sprawdzić, czy pilot zdalnego sterowania jest skierowany w stronę czujnika zdalnego sterowania na wyświetlaczu. Należy sprawdzić, czy pomiędzy pilotem a okienkiem czujnika zdalnego sterowania nie znajdują się żadne przeszkody. Należy sprawdzić czy na okienko czujnika zdalnego sterowania nie pada silne fluorescencyjne światło lub światło słoneczne. Należy sprawdzić czy w pobliżu nie ma urządzeń (komputera, PDA), które komunikują się za pomocą sygnałów podczerwonych, gdyż mogą one zakłócać sygnał pomiędzy pilotem a wyświetlaczem. Należy wyłączyć funkcję komunikacji za pomocą sygnałów podczerwonych w tych urządzeniach. Należy szybko wcisnąć i puścić przycisk zasilania z prawej strony wyświetlacza. Kiedy urządzenie wyłączy się, przyciśnij przycisk zasilania ponownie, aby zrestartować urządzenie. Jeżeli powyższe działania nie rozwiążą problemu, należy skontaktować się z przedstawicielem serwisu. 52

55 7. Dodatek W tym rozdziale opisano znaki towarowe. Znaki towarowe DisplayPort jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Video Electronics Standards Association w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. VGA to znak towarowy firmy International Business Machines Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. HDMI oraz High-Definition Multimedia Interface (multimedialny interfejs wysokiej rozdzielczości) są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC. Bluetooth jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Mac OS jest znakiem towarowym firmy Apple Inc. zastrzeżonym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Windows jest znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation zastrzeżonym w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. Nazwy własne systemów operacyjnych Windows brzmią następująco: Nazwy produktów Windows 7 są następujące: Microsoft Windows 7 Home Premium Microsoft Windows 7 Professional Microsoft Windows 7 Ultimate Microsoft Windows 7 Enterprise Nazwy produktów Windows 8 są następujące: Microsoft Windows 8 Microsoft Windows 8 Pro Microsoft Windows 8 Enterprise Nazwy produktów Windows 8,1 są następujące: Microsoft Windows 8.1 Microsoft Windows 8.1 Pro Microsoft Windows 8.1 Enterprise Nazwy produktów Windows 10 są następujące: Microsoft Windows 10 Home Microsoft Windows 10 Pro Microsoft Windows 10 Enterprise 53

56 54 MEMO

57 MEMO 55

58 MEMO 56 PL PL Y

59 2017 Ricoh Co., Ltd.

60 PL PL Y