Wytyczne projektowania i instalowania systemów wentylacyjnych z odzyskiem ciep³a

Transkrypt

1 Wytyczne projektowania i instalowania systemów wentylacyjnych z odzyskiem ciep³a Stiebel Eltron Polska Sp. z o.o. ul. Instalatorów Warszawa fax: 022 / stiebel@stiebel-eltron.com.pl Wydanie 1 Sierpieñ

2 Spis treœci Wprowadzenie 3 Przyjemnoœæ korzystania ze œwie ego powietrza 3 Systemy wentylacyjne 4 Okreœlenia i nazwy 5 Przepisy i normy 5 Zbiór wzorów 6 Urz¹dzenie do centralnej wentylacji - LWZ Opis urz¹dzenia i zasada dzia³ania 7 8 Wyposa enie dodatkowy 9 Instalacja 10 Urz¹dzenie do centralnej wentylacji - LWA 252 SOL 12 Opis urz¹dzenia i zasada dzia³ania Osprzêt dodatkowy 15 Instalacja 16 Centrala wentylacyjna z odzyskiem ciep³a - LWZ 303 Integral 18 Opis urz¹dzenia i zasada dzia³ania Wykresy mocy / dobór 21 Wymiary urz¹dzenia i wymiary pod³¹czeniowe 23 Ustawienie 24 Pod³¹czenie elektryczne 26 Instalacja 27 Obs³uga 28 Osprzêt dodatkowy 29 Osprzêt dodatkowy do urz¹dzeñ wentylacyjnych 30 Decentralne zawory dolotowe 30 Centralne zawory odp³ywu powietrza 32 Centralne zawory dolotowe 34 Przejœcia przez œcianê zewnêtrzn¹ 36 Przejœcia dachowe, dla dachów pochy³ych 37 Przejœcia dachowe, dla dachów p³askich 38 Kana³y powietrzne i kszta³tki 39 T³umiki dÿwiêków i pozosta³y osprzêt 42 Projektowanie systemów wentylacyjnych 44 Projektowanie systemów 45 Obliczanie przep³ywów powietrza 46 Dobór kana³ów powietrznych 49 Systemy 50 Obliczanie strat ciœnienia 52 Nastawy zaworów odp³ywu powietrza 56 Nastawianie iloœci powietrza 57 Uproszczone nastawy systemu 58 Lista kontrolna doboru urz¹dzeñ wentylacyjnych z odzyskiem ciep³a 60 Tabele jednostek miar 61 2

3 Wprowadzenie Przyjemnoœæ korzystania ze œwie ego powietrza Z uwagi na powszechne stosowanie w nowoczesnych budynkach coraz skuteczniejszych materia³ów izolacyjnych, chroni¹cych przed stratami ciep³a, kontrolowana wentylacja pomieszczeñ mieszkalnych nabiera coraz wiêkszego znaczenia i staje siê niezbêdna, poniewa ma bardzo du y wp³yw na nasze zdrowie i dobre samopoczucie. Izolacja taka z jednej strony pozwala oszczêdzaæ coraz dro sze noœniki energii, z drugiej zaœ ogranicza naturaln¹ wymianê powietrza. Budynek staje siê zbyt szczelny, a oprócz powstaj¹cego dwutlenku wêgla wydzielana jest wilgoæ oraz zapachy powstaj¹ce z mebli i materia³ów budowlanych. Dochodzi do wystêpowania z³ego samopoczucie w wyniku nieprawid³owego sk³adu powietrza. Jedyn¹ alternatyw¹ zdaje siê byæ tu otwarcie okien, lecz kto chcia³by ogrzewaæ ulicê? Kto ceni œwie e powietrze wokó³ siebie i nie lubi marnowaæ cennej energii znajdzie w³aœciwe rozwi¹zania wœród oferowanych przez STIEBEL ELTRON systemów wentylacyjnych. Systemy te nie tylko dbaj¹ o zapewnienie czystego powietrza w pomieszczeniach, ale przede wszystkim potrafi¹ dziêki rekuperacji odzyskaæ prawie ca³kowicie ciep³o ze zu ytego powietrza znajduj¹cego siê w tych pomieszczeniach. Ciep³o to wykorzystuj¹ nastêpnie do podgrzania, œwie ego powietrza doprowadzanego, za poœrednictwem krzy owego, przeciwpr¹dowego wymiennika ciep³a. Systemy wentylacji z rekuperacj¹ pomagaj¹ tym samym w: Ø oszczêdzaniu w znacznym stopniu energii pierwotn¹, Ø obni aniu emisji CO 2, Ø zabezpieczaniu przed powstawaniem wilgoci, a tym samym pleœni w pomieszczeniach, Ø Ø Ø zredukowaniu powstawania kurzu, przedostawaniu siê do pomieszczeñ wszelkiego rodzaju py³ków i zanieczyszczeñ powietrza z zewn¹trz, przedostawaniu siê ha³asu. Poprzez nieprawid³ow¹ wentylacjê lub jej ca³kowity brak powstaj¹ w pomieszczeniach pleœnie i grzyby, z uwagi na brak mo liwoœci odprowadzania wilgoci. Przeciêtna rodzina tylko poprzez oddychanie, k¹piel i gotowanie przyczynia siê do powstania wilgotnoœci powietrza równej dwóm wiaderkom wody. Jest to szkodliwe nie tylko samych œcian budynku, ale wywo³uje równie choroby u dzieci i stwarza wprost idealne warunki dla szybkiego rozwoju wszelkich rodzajów grzybów i pleœni. Nieprawid³owoœci te eliminuje prawie ca³kowicie wentylacja pomieszczeñ. Dalszym tematem s¹ wszelkiego rodzaju alergie na które zapada z roku na rok coraz wiêksza iloœæ osób. Kontrolowana wentylacja pomieszczeñ uniemo liwia dostawanie siê wszelkiego rodzaju py³ków z zewn¹trz do pomieszczeñ, a tym samym zapewnia dobre samopoczucie nie tylko osobom cierpi¹cym na alergiê. Chwilowe wietrzenie pomieszczeñ w zimie metod¹ otwierania okien przy mi³ym cieple w domu i trzaskaj¹cym mrozie na zewn¹trz jest ma³o skuteczne i niezbyt przyjemne. O ile skuteczniejsze i przyjemniejsze jest zapewnienie sta³ego dop³ywu œwie- ego, ciep³ego powietrza bez powstawania przeci¹gów. Ha³as docieraj¹cy stale do mieszkalnych mo e byæ przyczyn¹ powstawania wszelkich chorób i dlatego staramy siê go ograniczyæ. Zainwestowanie w okna dobrej jakoœci zapewnia du ¹ dawkê przyjemnej ciszy, tak d³ugo jak d³ugo okna pozostaj¹ zamkniête. Systemy wentylacyjne STIEBEL ELTRON sprawiaj¹, e mo emy g³êboko oddychaæ i odpoczywaæ w spokoju. 3

4 Systemy wentylacyjne Urz¹dzenia do centralnego doprowadzania i odprowadzania powietrza - LWZ 161 Prawid³owy wybór do równoczesnego przewietrzania kilku pomieszczeñ. Urz¹dzenie do centralnego odprowadzenia powietrza i decentralnego doprowadzenia powietrza - LWA 252 SOL Ciep³a woda u ytkowa prawie darmo. Ciep³o zgromadzone w pomieszczeniach wykorzystywane jest do ogrzewania wody u ytkowej. Jedno urz¹dzenie, które potrafi prawie wszystko - LWZ 303 Integral Wszystkie funkcje (ogrzewanie pomieszczeñ, przygotowanie ciep³ej wody u ytkowej i wentylacja) realizowane s¹ przez jedno zintegrowane urz¹dzenia. Je eli moc grzewcza pompy ciep³a jest niewystarczaj¹ca, system wspomagany jest przez wbudowany kocio³ elektryczny. 4

5 Okreœlenia i nazwy Przepisy i normy Powietrze odprowadzane Strumieñ ciep³ego powietrza (w m 3 /godz.) odp³ywaj¹cego lub odprowadzanego z pomieszczenia. Obszar odprowadzenia powietrza Pomieszczenia o podwy szonej wilgotnoœci lub ³azienka, toaleta, kuchnia, z których odprowadzane jest zu yte powietrze. Powietrze zewnêtrzne Strumieñ œwie ego powietrza (w m 3 /godz.) zasysanego z otoczenia budynku. Dobre samopoczucie Przyjemne samopoczucie cz³owieka wynikaj¹ce z dzia³ania fizykologicznego i psychologicznego. Bypass Prowadzenie strumienia powietrza rozdzielnie od strumienia g³ównego, zwane tak e przewodem bypass`u. Obni anie wilgotnoœci Obni anie wilgotnoœci bezwzglêdnej. Wentylacja okienna Wymiana powietrza w pomieszczeniu na powietrze z zewn¹trz tylko poprzez uchylone okna. Wymiana powietrza jest niekontrolowana. Filtrowanie Redukcja zanieczyszczeñ strumienia powietrza. Powietrze odprowadzane na zewn¹trz Iloœæ odprowadzanego na zewn¹trz, sch³odzonego powietrza w m 3 /godz. Wentylacja poprzez fugi Wentylacja poprzez nieszczelnoœæ fug np. w oknach, drzwiach, przez œciany i ró nice temperatur. Wentylacja Wymiana powietrza w pomieszczeniu na powietrze z zewn¹trz. Przepusty powietrza Otwory w pomieszczeniu (w œcianie lub suficie), przez które mo e odp³ywaæ lub dop³ywaæ powietrze np. kratki lub zawory. Wzglêdna wilgotnoœæ powietrza Stosunek chwilowego udzia³u pary wodnej w powietrzu w odniesieniu do najwiêkszej mo liwej wartoœci przy odpowiedniej temperaturze w % wilgotnoœci wzglêdnej. Iloœæ zu ywanego powietrza Strumieñ powietrza w odniesieniu do iloœci osób na jednostkê czasu w m 3 /osobê x godz. Wymiana powietrza Iloœæ powietrza wymienianego w pomieszczeniu w 1/godz. Minimalna wymiana powietrza Najmniejsza ze wzglêdów fizjologicznych niezbêdna iloœæ wymienianego powietrza. Wentylacja poprzeczna Wolna wentylacja z jednej strony budynku na drug¹, przeciwleg³¹ np. przez fugi, uchylone okna, a wywo³ana przede wszystkim przez ciœnienie wiatru. System RLT System wentylacji pomieszczeñ. Wentylacja uderzeniowa Chwilowa silna wentylacja (przeci¹g) przez okna lub drzwi. Punkt topnienia (punkt rosy) Stan powietrza w którym nie jest ono w stanie przyj¹æ adnej iloœci pary wodnej ( % wilgotnoœci wzglêdnej nasycenia). Je eli w tym stanie temperatura powietrza zostanie dalej obni ona, wyst¹pi kondensacja. Obszar przep³ywu Obszar pomiêdzy dwoma pomieszczeniami jednego mieszkania, w którym poprzez ró nicê ciœnienia przep³ywa powietrze (z obszaru dop³ywu do obszaru odp³ywu powietrza). Odzysk ciep³a (rekuperacja) Przekazanie pewnej iloœci ciep³a pomiêdzy powietrzem nawiewanym i wywiewanym. Dop³yw powietrza Ca³kowita iloœæ ogrzanego powietrza w m 3 / godz., dop³ywaj¹cego do pomieszczenia. Obszar doprowadzenia powietrza Obszary pomieszczeñ mieszkalnych lub goœcinnych do których doprowadzane jest powietrze np. pokoje mieszkalne, sypialnie i pokoje dziecinne. Przepisy i normy Nale y przestrzegaæ postanowieñ obowi¹zuj¹cych norm, oraz Prawa Budowlanego. PN-83/M Urz¹dzenia techniki powietrza. Terminologia. PN-73/B Wentylacja mechaniczna w budownictwie. Wymagania. PN-83/B-03430/Az 3:2000 (zmiana) Wentylacja w budynkach mieszkalnych zamieszkania zbiorowego i u ytecznoœci publicznej. Wymagania (zmiana Az 3). PN-78/B Wentylacja. Instalacja wentylacji mechanicznej wywiewnej w budynkach mieszkalnych wielorodzinnych. Wymagania. PN-B-76001:1996 Wentylacja. Przewody wentylacyjne. Szczelnoœæ. Wymagania i badania. PN-ISO/5221:1994 Rozprowadzanie i rozdzia³ powietrza. Metody pomiaru przep³ywu strumienia powietrza w przewodzie. PN-EN 25136:1997 ISO 5136 Akustyka. Okreœlanie mocy akustycznej emitowanej do kana³u przez wentylatory. Metoda kana³owa. PN-ISO 5135:2000 Akustyka. Okreœlenie metody pomiaru w komorze pog³osowej, poziomu mocy akustycznej ha³asu emitowanego przez urz¹dzenia i elementy koñcowe uk³adów wentylacyjnych, t³umiki i zawory. PN-68/B Wentylacja. Urz¹dzenia i elementy urz¹dzeñ wentylacyjnych. PN-EN 779+AC:1998 Przeciwpy³owe filtry powietrza do wentylacji ogólnej. Wymagania, badania, oznaczenie. 5

6 Zbiór wzorów Wymiana powietrza Strumieñ dop³ywu / Odp³ywu powietrza W P = Objêtoœæ pomieszczenia Strumieñ dop³ywu powietrza (m 3 /godz.) Objêtoœæ pomieszczenia (m 3 ) Wyrównanie przep³ywu V = A x v x 3600 Prawo kontynuacji v 1 A 2 = v 2 A 1 A = powierzchnia przekroju (m 2 ) v = prêdkoœæ (m3/sek) V = strumieñ przep³ywu (m 3 /godz.) Obliczenie strat ciœnienia Dp = L x R x Z R = Opór tarcia rury (wg. tabeli) L = D³ugoœæ rur 9m) Z = Strata ciœnienia poszczególnych oporów Z = Sz x z 2 x v 2 z = Wspó³czynnik oporu z = Gêstoœæ powietrza v = Prêdkoœæ przep³ywu Równowartoœæ œrednicy Kana³y prostok¹tne dg = 2 x a x b a + b Dowolne przekroje dg = 4 x powierzchnia obwód WskaŸnik sieci kana³ów Dp 1 V 1 2 = ( ) Dp 2 V 2 WskaŸnik odzysku ciep³a tz - ta F = ti - ta tz = temp. powietrza doprowadzanego do pomieszczenia ti = temp. powietrza odprowadzanego z pomieszczenia ta = temperatura zewnêtrzna Z nale y odczytaæ z tabeli jako sumê z i prêdkoœci w systemie kana³ów Tabele: przeliczanie jednostek miar, wielokrotnoœci jednostek miar i jednostki pochodne wybranych wielkoœci - patrz str

7 Urz¹dzenie centralnej wentylacji LWZ 161 LWZ 161 LWZ 161 mo e odzyskiwaæ do 90% ciep³a z powietrza odprowadzanego na zewn¹trz. Jest to mo liwe dziêki zastosowaniu nowoczesnego krzy owego, przeciwpr¹dowego wymiennika ciep³a. Dwa energooszczêdne wentylatory pr¹du sta³ego reguluj¹ strumieñ przep³ywu niezale nie od siebie. Dziêki temu LWZ 161 jest szczególnie wydajnym i skutecznym urz¹dzeniem do centralnej wentylacji kilku pomieszczeñ. Do filtrowania powietrza zewnêtrznego i powietrza zu ytego odprowadzanego na zewn¹trz s³u ¹ wymienne maty filtracyjne (G 3). Przy³¹cza powietrza zewnêtrznego, powietrza dop³ywaj¹cego do pomieszczeñ, odp³ywaj¹cego z pomieszczeñ i odprowadzanego na zewn¹trz powietrza zu ytego umieszczone s¹ w górnej czêœci urz¹dzenia co bardzo u³atwia pod³¹czenie do systemu wentylacyjnego. Obudowa wykonana jest z ocynkowanej blachy stalowej pokrytej proszkowo warstw¹ tworzywa sztucznego. Technika na najwy szym poziomie oraz nowoczesny wygl¹d pasuj¹ do wystroju ka dego domu. atwy monta i bezproblemowa obs³uga stanowi¹ dalsze zalety urz¹dzenia. Zasada dzia³ania Urz¹dzenie centralnej wentylacji LWZ 161 za pomoc¹ dwóch wentylatorów (przez maty filtracyjne umieszczone w dwóch rozdzielonych kana³ach), zasysa œwie e powietrze z zewn¹trz i powietrze odprowadzane z pomieszczeñ mieszkalnych (kuchnia, ³azienka, WC, ogród zimowy), zawieraj¹ce wilgoæ oraz substancje zapachowe. Te obydwa strumienie powietrza przep³ywaj¹ przez krzy owy wymiennik ciep³a, przy czym œwie e powietrze odbiera ciep³o, a powietrze odprowadzane oddaje ciep³o. Obydwa strumienie powietrza s¹ rozdzielone tak, e przy prawid³owej pracy urz¹dzenia przedostawanie siê zapachów z powietrza odprowadzanego do powietrza œwie ego jest niemo liwe. Poprzez odpowiednie kana³y i nastawialne dysze (zapewnia instalator) ogrzane œwie- e powietrze wdmuchiwane jest do pomieszczeñ mieszkalnych, a sch³odzone powietrze odprowadzane jest przez dach lub œcianê boczn¹. LWZ 161 jest przeznaczony szczególnie do mieszkañ i domów o powierzchni do 180 m 2. Zalety w skrócie Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø kontrolowana wentylacja mieszkania, apartamentu lub domu, z odzyskiem do 90% ciep³a wentylatory zasilane pr¹dem sta³ym zapewniaj¹ce szczególnie ma³y pobór mocy bezszumowa praca sta³y strumieñ przep³ywu powietrza niezale ny od oporów przep³ywu trzy stopnie regulacji strumienia przep³ywu powietrza filtrowanie powietrza doprowadzanego i odprowadzanego prosta konserwacja obni anie wilgotnoœci powietrza w mieszkaniu bardzo prosta i szybka instalacja urz¹dzenia mo liwoœæ ustawienia urz¹dzenia na pod³odze lub zawieszenia na œcianie 1 Powietrze zu yte odprowadzane na zewn¹trz 2 Powietrze œwie e doprowadzane do pomieszczeñ 3 Powietrze zu yte 4 Powietrze œwie e 5 Filtr 6 Krzy owy, przeciwpr¹dowy wymiennik ciep³a 7 Filtr 8 Czujnik zabezpieczenia przeciwmrozowego 9 Wentylator odprowadzaj¹cy powietrze 10 Sterowanie 11 Wentylator doprowadzaj¹cy powietrze 7

8 Urz¹dzenie centralnej wentylacji LWZ 161 Numer katalogowy Napiêcie znamionowe / czêstotliwoœæ Maksymalny pobór pr¹du A Pobór mocy stopieñ 1 / 2 / 3 W Przep³yw objêtoœciowy powietrza stopieñ 1 / 2 / 3 m 3 /h Rodzaj ochrony Maksymalna ró nica ciœnienia statycznego Pa Maksymalna temperatura otoczenia Wymiary: W x S x G urz¹dzenia Pod³¹czenia powietrza Klasa filtra Sprawnoœæ krzy owego wymiennika ciep³a Poziom ha³asu (zmierzony w odleg³oœci 1 m wed³ug EN 255 T7) stopieñ 1 / 2 / 3 O C mm DN ok. db (A) LWZ / N / PE ~ 230 V / 50 Hz 0, / / / / 225 IP x 675 x Ø 150 (4 sztuki) G 3 90 % 26,3 / 40,4 / 49,9 Wymiary urz¹dzenia i wymiary monta owe A pod³¹czenie elektryczne 230 V 16 A B przewód odp³ywu kondensatu DN 16, rurka z tworzywa sztucznego I = dop³yw powietrza DN 150 II = powietrze odprowadzane DN 150 III = odp³yw DN 150 IV = powietrze zewnêtrzne DN 150 8

9 Urz¹dzenie centralnej wentylacji LWZ 161 Wyposa enie dodatkowe Prze³¹cznik 3-stopniowy do regulacji stopni (obrotów) wentylatora Napiêcie znamionowe V, Hz Maks. pr¹d w³¹czeniowy A Nr katalogowy ~ 230, Zestaw mat filtruj¹cych dla LWZ 161 Klasa filtra Iloœæ szt. Nr katalogowy 950 G 3 5 Wyjœcie binarne do sterowania wentylatorów przez EIB Wymiary: wys x szer x g³êb. mm Napiêcie V, Hz Nr katalogowy x 72 x 64 ~ 230, 50 Modu³ bypass`u do monta u z przodu LWZ 161, umo liwia automatyczne kierowanie strumienia powietrza poprzez wymiennik ciep³a lub bypass, s³u y do eksploatacji w lecie bez podgrzewania powietrza * Wymiary: wys x szer x g³êb. mm Napiêcie V, Hz Nr katalogowy x 675 x 420 3,5 ~ 230, 50 Kaseta letnia, alternatywne rozwi¹zanie do modu³u bypass`u, montowana w miejsce wymiennika krzy owego, s³u y do eksploatacji w lecie bez podgrzewania powietrza * Wymiary: wys x szer x g³êb. mm Nr katalogowy x 229 x 415 * je eli temperatura na zewn¹trz jest wy sza ni temperatura w pomieszczeniu, kaseta letnia, ani modu³ bypass`u nie zapewniaj¹ obni enia temperatury pomieszczenia. 9

10 Urz¹dzenie centralnej wentylacji LWZ 161 Ustawienie urz¹dzenia Urz¹dzenie nale y ustawiæ w odpowiednim miejscu (mo liwie centralnie, aby unikn¹æ d³ugich kana³ów powietrznych), zabezpieczonym przed mrozem. Zamiast na pod³odze urz¹dzenie mo na alternatywnie zamontowaæ na œcianie za pomoc¹ znajduj¹cych siê w zakresie dostawy szyn do zawieszania. W tym celu wykrêciæ obydwa górne wkrêty z rowkiem z tylnej œcianie urz¹dzenia i zamocowaæ jedn¹ z szyn do urz¹dzenia za pomoc¹ wkrêtów. Drug¹ szyn¹ nale y zamontowaæ do œciany jako mocowanie. Przed zamocowaniem szyny do œciany nale y siê upewniæ, czy struktura œciany jest odpowiednia do utrzymania ciê aru urz¹dzenia. Przy mocowaniu szyny do œciany mo na w zale noœci od struktury œciany u yæ odpowiednich ko³ków rozporowych ze œrubami. Dla unikniêcia przenoszenia siê wibracji i ha³asu nale y zgodnie ze szczegó³em "X" na rysunku przymocowaæ podk³adki (D) i ceownik (C). Przed zawieszeniem urz¹dzenia na œcianie, do tylnej œciany urz¹dzenia nale y przykleiæ podk³adki dystansowe (E). Na zakoñczenie zawiesiæ urz¹dzenie na szynach. Aby zapewniæ odpowiedni odp³yw kondensatu urz¹dzenie nale y zamontowaæ poziomo. Przed urz¹dzeniem nale y zostawiæ wolne miejsce zapewniaj¹ce swobodn¹ obs³ugê urz¹dzenia. Minimalna odleg³oœæ od sufitu musi wynosiæ 250 mm. Minimalna odleg³oœæ od œcian bocznych wynosi 50 mm. Odprowadzenie kondensatu Przy intensywnym odzysku ciep³a w krzy- owym wymienniku ciep³a powstaje kondensat spowodowany du ¹ ró nic¹ temperatur pomiêdzy powietrzem zewnêtrznym i powietrzem odp³ywaj¹cym z pomieszczeñ. Dla zapewnienia jego prawid³owego odp³ywu niezbêdne jest zastosowanie rurki odprowadzaj¹cej. Nale y zwróciæ uwagê na odpowiedni jej spadek, który powinien wynosi co najmniej 10 %. Pod³¹czenie nie mo e mieæ adnych za³amañ, ani zagiêæ. Urz¹dzenie musi byæ zamontowane poziomo! Monta urz¹dzenia na œcianie Pod³¹czenie odprowadzenia kondensatu Charakterystyki wentylatora conajmniej 60 mm 1 lejek 2 syfon 3 rurka odp³ywu 4 zamkniêcie wodne Ciœnienie statyczne w Pa Strumieñ przep³ywu powietrza w m 3 /h 10

11 Urz¹dzenie centralnej wentylacji LWZ 161 Pod³¹czenie elektryczne Urz¹dzenie dostarczane jest z wtyczk¹ przy³¹czeniow¹ i musi byæ pod³¹czone do wolnego gniazdka sieciowego. Nale y zapewniæ swobodny dostêp do tego po³¹czenia. Przestrzegaæ przepisów bezpieczeñstwa i miejscowego Zak³adu Energetycznego. Urz¹dzenie wyposa one jest w trójstopniow¹ regulacjê prêdkoœci obrotowej wentylatorów. Pod³¹czenie do trójstopniowego prze³¹cznika realizuje siê za pomoc¹ cztero y³owego przewodu (bez przewodu zerowego) o minimalnym przekroju 0,5 mm 2 (patrz schemat elektryczny). Maksymalna d³ugoœæ przewodów nie mo e przekraczaæ 30 m. Dla zapewnienia nastawionego strumienia przep³ywu powietrza, niezale nie od oporów przep³ywu wbudowany uk³ad elektroniczny dopasowuje nieprzerwanie obroty obu wentylatorów i dlatego nie s¹ one przez ca³y czas sta³e. Urz¹dzenie dostarczane jest z nastêpuj¹cymi nastawami przep³ywów powietrza: stopieñ m 3 /h stopieñ 2 m 3 /h stopieñ 1 80 m 3 /h Schemat po³¹czeñ elektrycznych O ile konieczne s¹ inne strumienie przep³ywu, mo liwe jest ich nastawienie. Czynnoœæ t¹ wykonuje siê przy pomocy prze³¹czników na drukowanej p³ytce steruj¹cej. 11

12 Urz¹dzenie do centralnej wentylacji LWA SOL Urz¹dzenie do centralnej wentylacji i ogrzewania wody u ytkowej przy pomocy wbudowanej pompy ciep³a zawiera w sobie dwie funkcje gwarantuj¹c optymalne wykorzystanie kosztownej energii. Urz¹dzenie LWA SOL wykorzystuje ciep³o odprowadzanego, zu ytego powietrza do centralnego przygotowania ciep³ej wody u ytkowej. Zawory dolotowe pozwalaj¹ na bezproblemowe doprowadzenie przez œcianê zewnêtrzn¹ œwie ego powietrza, filtrowanego przez zainstalowane w urz¹dzeniu maty filtruj¹ce. Zaprojektowane i zainstalowanie LWA SOL jest wyj¹tkowo proste. Sprawia to, e urz¹dzenie nadaje siê do zastosowania w domkach jednorodzinnych lecz równie w mieszkaniach, apartamentach, biurach, zarówno nowo budowanych jak i ju istniej¹cych. Jak dzia³a to urz¹dzenie? LWA SOL wykorzystuje przemyœlan¹ zasadê, zgodnie z któr¹ powietrze zu- yte odprowadzane jest z poprzez system kana³ów pomieszczeñ. Œwie e powietrze zewnêtrzne przenika natomiast poprzez decentralne zawory dolotowe do pomieszczeñ mieszkalnych i dziêki podciœnieniu rozchodzi siê w nich równomiernie. Przygotowanie ciep³ej wody u ytkowej realizowane jest przy pomocy wbudowanej w LWA SOL pompy ciep³a przeznaczonej w³aœnie do ogrzewania wody u ytkowej. Urz¹dzenie LWA SOL jest przeznaczony szczególnie do mieszkañ i domów o powierzchni do 180 m 2. Zalety w skrócie Ø kontrolowana, zale na od potrzeb wentylacja mieszkania, apartamentu lub domu Ø obni anie wilgotnoœci powietrza w pomieszczeniach Ø bezp³atne wykorzystanie ciep³a zu ytego powietrza do przygotowania cieplej wody u ytkowej Ø opcjonalnie z solarnym wymiennikiem ciep³a i wbudowanym regulatorem Ø sta³e filtrowanie powietrza doprowadzanego przez decentralne zawory dolotowe Ø czêœciowy odzysk ciep³a zu ytego powietrza do ogrzewania wody u ytkowej Ø sta³e odprowadzanie szkodliwych substancji z pomieszczeñ mieszkalnych 14 1 Dop³yw powietrza zu ytego 2 Zawór rozprê ny 3 Parownik 4 Zbieracz 5 Wentylator 6 Skraplacz 7 Wymiennik ciep³a (wê ownica) 8 Zasobnik c.w.u. 9 Króciec cyrkulacji 10 Elektryczne dogrzewanie 11 Sprê arka 12 Odprowadzenie na zewn¹trz powietrza zu ytego 13 Prowadnica powietrza 14 Odprowadzenie na zewn¹trz powietrza zu ytego

13 Urz¹dzenie do centralnej wentylacji LWA SOL Opis urz¹dzenia LWA 252..SOL Opis urz¹dzenia Urz¹dzenie s³u y do centralnej wentylacji mieszkañ, apartamentów i domków jednorodzinnych oraz do centralnego zaopatrzenia w ciep³¹ wodê u ytkow¹ kilku punktów poboru wody. Odzysk ciep³a z powietrza zu ytego realizowany jest przez wbudowan¹ pompê ciep³a. Dop³yw œwie ego powietrza do pomieszczeñ odbywa siê decentralnie. Urz¹dzenie zawiera: pompê ciep³a powietrze / woda sk³adaj¹c¹ siê z: wymiennika ciep³a (skraplacza), parownika, sprê arki, wentylatorów z trzema (do wyboru) zakresami obrotów - (prze³¹cznik 3 stopniowy dostêpny jako wyposa enie dodatkowe), króæców pod³¹czenia dop³ywu i odp³ywu powietrza, stalowego, emaliowanego zbiornika c.w.u. o pojemnoœci 300 litrów, wyposa onego w anodê ochronn¹ i grza³kê elektryczn¹ oraz izolacjê ciepln¹ z pianki poliuretanowej. Obudowa urz¹dzenia wykonana jest z blachy stalowej i pokryta warstw¹ tworzywa w kolorze bia³ym. Zasada dzia³ania Urz¹dzenie do centralnej wentylacji LWA SOL za pomoc¹ wentylatora, zasysa poprzez kana³y powietrzne, zu yte, wilgotne i zawieraj¹ce zapachy powietrze z takich pomieszczeñ jak: kuchnia, ³azienka czy toaleta. Z tego strumienia powietrza przep³ywaj¹cego dalej przez wymiennik ciep³a (parownik) pompy ciep³a odbierane jest ciep³o. Poprzez doprowadzenie energii elektrycznej (napêd sprê arki) woda u ytkowa zostaje ogrzana w drugim wymienniku ciep³a (skraplacz) do temperatury 55 O C. Powietrze, które zosta³o w ten sposób sch³odzone zostaje nastêpnie odprowadzone na zewn¹trz. Doprowadzenie œwie ego powietrza do budynku lub mieszkania realizowane jest decentralnie, przez zawory dolotowe umieszczone w zewnêtrznych œcianach budynku. Niezbêdny osprzêt Ø zawory dolotowe s³u ¹ce do decentralnego dop³ywu powietrza zewnêtrznego Osprzêt dodatkowy Ø pompa kondensatu PK 3 Ø rura do przed³u enia przelotu powietrza przez œcianê zewnêtrzn¹ Ø zespó³ kontroli temperatury Ø elementy monta owe jak: zawory, rury giêtkie spiro, kszta³tki itp. Wskazówki instalacyjne Ø kana³y powietrzne powinny byæ mo liwie jak najkrótsze Ø w miejscu ustawienia urz¹dzenia pod- ³o e musi byæ równe i posiadaæ odpowiedni¹ noœnoœæ Ø przed urz¹dzeniem nale y zostawiæ minimum 60 cm wolnej przestrzeni Ø przewidzieæ odprowadzenie kondensatu Ø w przy³¹czach rur do urz¹dzenia nale- y zastosowaæ wê e elastyczne Ø przewidzieæ otwory rewizyjne Ø niezbêdne jest oddzielne gniazdko 230 V / 16 A lub pod³¹czenie elektryczne na sta³e Ø kana³ odprowadzenia powietrza na zewn¹trz nale y zaizolowaæ cieplnie, izolacj¹ odporn¹ na dyfuzjê pary 13

14 Urz¹dzenie do centralnej wentylacji LWA SOL Nr katalogowy Napiêcie znamionowe Zabezpieczenie elektryczne Pobór mocy elektr. pompy ciep³a Pobór mocy elektr. grza³ki elektr. Pobór mocy elektr. wentylatorów Ca³kowity pobór mocy elektr. Moc grzewcza Strumieñ powietrza Dostêpne ciœnienie Zakres stosowania (odp³yw powietrza) Temp. c.w.u. (pompa ciep³a) Pojemnoœæ zbiornika c.w.u. Maks. ciœnienie robocze Przy³¹cze kana³ów powietrznych Przy³¹cza wody Przy³¹cze cyrkulacji Odp³yw kondensatu Czynnik ch³odniczy / Iloœæ Wymiary: wys x szer x g³êb. V, Hz A kw kw kw kw kw m 3 /godz Pa O C O C l bar DN cale cale DN g mm LWA 252 LWA 252 SOL /N/PE ~ 230, ,48* 1,5 50 (przy 250 m 3 /godz) 2,1 1,4 * * (przy 250 m 3 /godz) + 15 do R 1 zewn R 3/4 zewn. 12 wewn. (w¹ 1/2") R 134 a / x 660 x * przy temp. powietrza +20 O C, wilgotnoœci wzglêdnej 40% i temp. c.w.u. 45 O C ** przy temp. powietrza +20 O C, wilgotnoœci wzglêdnej 40% i ogrzaniu w.u. z 15 O C do 45 O C Wymiary urz¹dzenia i wymiary monta owe w mm 1 Dop³yw zimnej wody 2 Pod³¹czenie ciep³ej wody 3 Odp³yw kondensatu 4 Przy³¹cze cyrkulacji 5 Króciec odp³ywu powietrza 6 Króciec odprowadzenia powietrza na zewn. 7 Zawór spustowy 8 Zawór bezpieczeñstwa 9 Zawór odcinaj¹cy 10 Króciec przy³¹cza manometru 11 Zawór zwrotny 12 Zawór kontrolny 13 Reduktor ciœnienia tylko powy ej 4,8 bar 14 Przelot przewodu elektrycznego 15 Pompa cyrkulacyjna 16 Zawór zwrotny 14

15 Urz¹dzenie do centralnej wentylacji LWA SOL Osprzêt dodatkowy Zdalne sterowanie FE 6, do przestawiania zadanej temp. pomieszczenia o + / - 5 K i zmiany trybów pracy (temp. nocna, dzienna, praca z programatorem) Obni enie temperatury K Wymiary: wys. x szer. x g³êb. mm Nr katalogowy / x 80 x 30 15

16 Urz¹dzenie do centralnej wentylacji LWA SOL Instalacja urz¹dzenia Sprawdzenie warunków panuj¹cych w miejscu ustawienia urz¹dzenia Pomieszczenie w którym ustawione bêdzie LWA 252 SOL musi spe³niaæ nastêpuj¹ce warunki: Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø byæ zabezpieczone przed mrozem pod³o e musi mieæ odpowiedni¹ noœnoœæ (ciê ar LWA 252 z wod¹ = ok. 455 ) LWA 252 nie mo e byæ ustawione w pomieszczeniach zawieraj¹cych gazy, opary i znaczne iloœci kurzu zu yte powietrze z pomieszczeñ doprowadzane do urz¹dzenia nie mo e mieæ temperatury ni szej ni +15 o C, poniewa grozi to zamarzaniem parownika. Ponadto wraz z obni eniem temperatury zmniejsza siê efektywnoœæ pracy pompy ciep³a. powierzchnia pomieszczenia nie mo e byæ mniejsza ni minimum 4 m 2 minimalne odleg³oœci urz¹dzenia LWA 252 SOL od œcian i sufitu pomieszczenia nie mog¹ byæ mniejsze ni pokazano na rysunku obok przy ustawieniu urz¹dzenia wentylacyjnego w pomieszczeniu kot³owni nale- y upewniæ siê, czy nie bêdzie ono wp³ywa³o na pracê urz¹dzenia grzewczego Miejsce ustawienia urz¹dzenia i ochrona przed ha³asem Aby osi¹gn¹æ mo liwie najkrótsze d³ugoœci kana³ów powietrznych, urz¹dzenie nale y ustawiæ centralnie. Pod³o e musi posiadaæ odpowiedni¹ noœnoœæ i byæ równe. Przy pod³o ach wykonanych z bali drewnianych nale y wykonaæ dodatkow¹ izolacjê w celu zredukowania przenoszenia siê ha³asu. Pod³¹czenie odprowadzenia powietrza Pod³¹czenie odprowadzenia zu ytego powietrza na zewn¹trz mo e byæ wykonane z góry lub z boku. Odprowadzenie kondensatu W celu odprowadzenia kondensatu niezbêdne jest wykonanie wê a odp³ywu. Nale y bezwzglêdnie na odpornoœæ wê a na niskie temperatury. Ustawienie urz¹dzenia wymiary w mm 16

17 Urz¹dzenie do centralnej wentylacji LWA SOL Instalacja urz¹dzenia Pod³¹czenia do urz¹dzenia Pod³¹czenia nale y wykonaæ z rur elastycznych (wê y elastycznych), z uwagi na prostotê monta u i niewielki przenoszenie ha³asu. Zasilanie elektryczne Dla pod³¹czenia systemu wentylacyjnego niezbêdne jest wykonanie oddzielnego zasilania elektrycznego 230 V / 16 A. Nastawa wentylatorów Napiêcia wentylatorów nastawiæ w zale - noœci od wielkoœci strumienia przep³ywu i oporów przep³ywu powietrza. Regulator Wbudowany uk³ad elektroniki reguluje indywidualnie obroty wentylatora i temperaturê ciep³ej wody u ytkowej. W trybie pracy automatycznej aktywne s¹ programy czasowe. Regulator mo e byæ w bardzo prosty sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb systemu i u ytkownika. Charakterystyki wentylatora Ciœnienie statyczne w Pa Strumieñ przep³ywu powietrza w m 3 /h Regulator do LWA 252 SOL 17

18 Urz¹dzenie do centralnej wentylacji LWZ 303 Integral Centrala wentylacyjna z odzyskiem ciep³a, pomp¹ ciep³a oraz dogrzewaniem elektrycznym Centrale LWZ 303 Integral zosta³y skonstruowane przez Stiebel Eltron specjalnie dla obiektów o ma³ych stratach ciep³a. Nowoczesne technologie i techniki budowlane preferuj¹ dziœ nowoczesne systemy, które jednoczeœnie mog¹ sprostaæ kilku stawianym im wymaganiom. Kompletny system LWZ 303 Integral jest rozwi¹zaniem komfortowym, energooszczêdnym i skutecznie chroni¹cym œrodowisko naturalne, a równoczeœnie spe³niaj¹cym w budynku trzy najistotniejsze zadania: ogrzewanie i centraln¹ wentylacjê budynku, oraz przygotowanie ciep³ej wody u ytkowej. Pomimo to projektowanie, dopasowanie i instalacja urz¹dzenia s¹ bardzo proste i nie wymagaj¹ du ego nak³adu czasu. Wszystko jest przemyœlane i proste Optymaln¹ jakoœæ powietrza zapewnia wysokowydajny krzy owy, przeciwpr¹dowy wymiennik ciep³a, który odbiera do 90% energii cieplnej z powietrza zu ytego. Pozosta³a energia mo e natomiast wraz z dodatkowo zasysanym z zewn¹trz powietrzem byæ wykorzystana przez wbudowan¹ pompê ciep³a powietrze / woda zarówno do ogrzewania pomieszczeñ jak i do ogrzewania wody u ytkowej. Je eli zapotrzebowanie ciep³a jest wy sze, jako wspomaganie pompy ciep³a w³¹cza siê dodatkowo kocio³ elektryczny. Daje on tylko tyle energii ile w danej chwili jest rzeczywiœcie niezbêdne. Bardzo wysoki komfort mieszkalny i znaczna oszczêdnoœæ energii LWZ 303 Integral zosta³ skonstruowany przede wszystkim z myœl¹ o budynkach maj¹cych ma³e straty energetyczne i powierzchniê mieszkaln¹ do 180 m 2, a ich zapotrzebowanie ciep³a wynosi oko³o 6,6 kw. Zapewnia szczególnie oszczêdne zu ycie energii przy równoczesnym zapewnieniu sta- ³ego dop³ywu œwie ego powietrza, utrzymaniu prawid³owej temperatury pomieszczeñ i odpowiedniej do potrzeb iloœci ciep³ej wody u ytkowej o w³aœciwej temperaturze, nie obci¹ aj¹c przy tym naturalnego œrodowiska cz³owieka. zimna woda ciep³a woda powrót ogrzewania zasilanie ogrzewania powietrze zewnêtrzne odp³yw powietrza (z pomieszczenia) dop³yw powietrza (do pomieszczenia) odprowadzenie powietrza na zewn¹trz wentylator dop³ywu powietrza naczynie wzbiorcze klapa zwrotna pompa obiegowa zbiornik 200 l krzy owy, przeciwpr¹dowy wymiennik ciep³a wentylator odp³ywu powietrza klapa zwrotna klapa zwrotna pompa ³adowania zasobnika wymiennik ciep³a (wê ownica) system dogrzewania elektrycznego wentylator pompy ciep³a parownik sprê arka skraplacz zawór rozprê ny 18

19 Urz¹dzenie do centralnej wentylacji LWZ 303 Integral Opis urz¹dzenia LWZ 303 Integral Zalety w skrócie Ø kompaktowe urz¹dzenie zapewniaj¹ce: wentylacjê, ogrzewanie, przygotowanie c.w.u. Ø centralny system wentylacji zapewniaj¹cy optymalny sk³ad powietrza Ø odzysk ciep³a dziêki krzy owemu wymiennikowi ciep³a i pompie ciep³a powietrze / woda Ø wykorzystanie regeneratywnej energii œrodowiska do -18 O C Ø wysoki komfort ciep³ej wody u ytkowej poprzez wbudowany zasobnik 200 l Ø zachowanie wysokiego stopnia higieny przez filtrowanie powietrza Ø prosta instalacja i obs³uga urz¹dzenia Ø wbudowany panel sterowniczy, który mo e s³u yæ równie jako zdalne sterowanie Ø mo liwoœæ indywidualnego dopasowania systemu poprzez wykorzystanie programów regulatora Ø sta³e usuwanie szkodliwych substancji z pomieszczeñ Opis urz¹dzenia LWZ 303 Integral zawiera kompletny system do centralnej wentylacji budynku z odzyskiem ciep³a, centralnym ogrzewaniem wody u ytkowej oraz zaopatrzeniem w ciep³o systemu ogrzewania. Odzysk ciep³a z powietrza odprowadzanego odbywa siê za pomoc¹ efektywnego krzy owego, przeciwpr¹dowego wymiennika ciep³a oraz pompy ciep³a powietrze / woda. Dodatkowo pozyskiwane jest ciep³o z powietrza zewnêtrznego. Prawid³owy strumieñ przep³ywu zapewniaj¹ energooszczêdne wentylatory pr¹du sta³ego. Przy³¹cza doprowadzenia powietrza zewnêtrznego, odp³ywu, dop³ywu powietrza i odprowadzenia powietrza na zewn¹trz znajduj¹ siê w górnej czêœci urz¹dzenia. Powietrze dop³ywaj¹ce i odp³ywaj¹ce powietrze filtrowane jest przez wymienne filtry. Zespó³ pompy ciep³a wyposa ony jest we wszystkie niezbêdne do prawid³owej i bezpiecznej pracy elementy jak np: system kontroli wysokiego i niskiego ciœnienia, zabezpieczenie przeciwmrozowe. Odzyskiwane ciep³o oddawane jest do dop³ywu powietrza do wbudowanego, emaliowanego zasobnika ciep³ej wody u ytkowej i systemu ogrzewania. W przypadku szczególnie niskich temperatur zewnêtrznych lub du ego zapotrzebowania ciep³a centrala wentylacyjna LWZ 303 Integral pozosta³¹, brakuj¹c¹ czêœæ energii pokrywa za pomoc¹ wbudowanego systemu dogrzewania elektrycznego (kot³a elektrycznego). Elektroniczny system regulacji zale nej od temperatury zewnêtrznej umo liwia regulacjê dwóch obiegów grzewczych, sterowanie wentylatorów, krzywych grzewczych i temperatur, a tak- e zale ne od czasu programowanie ogrzewania, wentylacji i przygotowania ciep³ej wody u ytkowej. Wbudowany panel sterowniczy mo e s³u yæ równie jako zdalne sterowanie. Obudowa centrali LWZ 303 Integral wykonana jest z blachy stalowej, lakierowanej na bia³o i wk³adki z szarego tworzywa sztucznego s³u ¹cej do wbudowania panelu sterowniczego. Zasada dzia³ania Centrala wentylacyjna LWZ 303 Integral wyposa ona jest w wentylatory odp³ywu i dop³ywu powietrza. Powietrze zewnêtrzne zasysane jest przez wentylator dop³ywu powietrza, a wilgotne powietrze zu yte z pomieszczeñ kuchni, ³azienki i toalety zasysane jest przez wentylator odp³ywu powietrza. Obydwa te strumienie powietrza kierowane s¹ poprzez krzy owy, przeciwpr¹dowy wymiennik ciep³a w którym powietrze zewnêtrzne pobiera ciep³o, a powietrze zu yte odpowiednio ciep³o oddaje. Przep³ywy powietrza zewnêtrznego, powietrza dop³ywaj¹cego, odp³ywaj¹cego i odprowadzanego na zewn¹trz s¹ ca³kowicie od siebie oddzielone, a tym samym wykluczone jest przenikanie zapachów i mieszanie siê tych strumieni powietrza. Ogrzane œwie e powietrze wdmuchiwane jest nastêpnie do pomieszczeñ mieszkalnych poprzez zawory dolotowe, zu yte zaœ powietrze odprowadzone zostaje poprzez parownik z pomieszczeñ na zewn¹trz. Przy zapotrzebowaniu ciep³a doprowadzane jest dodatkowo powietrze zewnêtrzne o temperaturze do -18 O C, z którego poprzez parownik odbierane jest ciep³o. Energia ta podnoszona jest przez pompê ciep³a na wy szy poziom temperatury w celu ogrzania wody u ytkowej i systemu grzewczego. Przy niskich temperaturach i du- ym zapotrzebowaniu ciep³a centrala LWZ 303 Integral pokrywa pozosta³¹ czêœæ energii poprzez elektryczne dogrzewanie. 19

20 Urz¹dzenie do centralnej wentylacji LWZ 303 Integral Nr katalogowy Dolna granica stosowania pompy ciep³a Moc grzewcza pompy ciep³a (P 2 / W 35) 1) Moc grzewcza grza³ki dogrzewania elektrycznego Moc grzewcza pompy ciep³a + dogrzewania elektr. (P -15 / W 35) 2) Pobór mocy pompy ciep³a (P 2 / W 35) 1) Maks. pobór mocy wentylatorów Pobór mocy pompy obiegowej Strumieñ przep³ywu przy 25 hpa (stopieñ 2) Min. strumieñ przep³ywu Strumieñ przep³ywu dop³ywu i odp³ywu powietrza m 3 /h Strumieñ przep³ywu powietrza zewnêtrznego i odprowadzanego m 3 /h Ciœnienie dop³ / odp³. powietrza przy 230 m 3 /godz Pa Ciœnienie dopr. / odpr. powietrza przy 0 m 3 /godz Pa Poziom ha³asu w pomieszczeniu ustawienia, w odleg³. 1m przy 0 m 3 /godz i 45 Pa db (A) Poziom ha³asu przy kratce wyp³ywu powietrza, w odleg³. 1 m przy 0 m 3 /godz i 45 Pa db (A) Czynnik ch³odniczy / iloœæ typ / g Zabezpieczenie elektr. grza³ka / sprê arka A Pole przekroju przewodów pod³. do sieci grza³ka elektr. n x mm 2 sprê arka n x mm 2 Napiêcie zasilania / czêstotliwoœæ V / Hz Ca³kowity pobór pr¹du A Pr¹d rozruchu pompy ciep³a A Rodzaj zabezpieczenia Pojemnoœæ zasobnika c.w.u. l Maks. temperatura c.w.u. Zawór bezpieczeñstwa c.w.u. (zapewnia instalator) Maks. temp. zasilania (pompa ciep³a) Zawór bezpieczeñstwa ogrzewania (zapewnia instalator) Naczynie wzbiorcze objêtoœæ / ciœn. wstêpne Przy³¹cze ogrzewania Przy³¹cze wody Przy³¹cze odp³ywu kondensatu Przy³¹cza dop³ywu / odp³ywu powietrza Przy³¹cza powietrza zewnêtrznego/ odprowadzenia powietrza d³./szer. przejœcie przez œcianê Wymiary: Wys / Szer. / G³êb. O C kw kw kw kw kw W l/h l/h O C bar O C bar l / bar mm mm mm DN mm DN mm Wymiary transportowe: modu³ funkcyjny: Wys / Szer. / G³êb. mm modu³ zasobnika: Wys / Szer. / G³êb. mm : modu³ funkcyjny modu³ zasobnika LWZ 303 Integral ,2 6,6 8,4 1,3 0, R 407 c / / 16 5 x 2,5 4 x 1,5 3 /N/PE ~ 380/ IP 1XB ,5 / 0,75 Ø 22 zewn. Ø 22 zewn. 25 wewn. 410 x 155 owal 315 okr¹g³e 1870 / 1320 / / 800 / / 700 / ) P 2/ W 35 = temp. powietrza dop³. 2 O C, temp. zasilania ogrzewania 35 O C 2) P -15/ W 35 = temp. powietrza dop³. -15 O C, temp. zasilania ogrzewania 35 O C 20

21 Urz¹dzenie do centralnej wentylacji LWZ 303 Integral Przy doborze nale y pamiêtaæ, e wraz ze spadkiem temperatury zewnêtrznej, roœnie zapotrzebowanie ciep³a budynku i równoczeœnie zmniejsza siê moc grzewcza pompy ciep³a powietrze / woda. Wprawdzie przy zwiêkszonym zapotrzebowaniu ciep³a w³¹cza siê automatycznie elektryczne dogrzewanie, ale powoduje to zwiêkszenie zu ycia energii. Z tej zale noœci mocy wynika zakres efektywnego stosowania urz¹dzenia przy zapotrzebowaniu ciep³a do 6,6 kw. Wykres mocy pompy i odzysku ciep³a Moc w kw 1 Temp. zasilania 35 O C 2 Temp. zasilania 50 O C 3 Temp. zasilania 35 O C, w³¹cznie z odzyskiem ciep³a przy 170 m 3 /godz, z 20 O C 4 Temp. zasilania 50 O C, w³¹cznie z odzyskiem ciep³a przy 170 m 3 /godz, z 20 O C Temperatura zewnêtrzna w O C Korekta odzysku ciep³a przy strumieniach przep³ywu innych ni 170 m 3 /godz Korekta mocy w kw Temperatura zewnêtrzna w O C Pobór mocy kw i wskaÿnik mocy e Temp. powietrza Pompa ciep³a zewn. O C Pompa ciep³a m 3 /godz odzysku ciep³a 35 O C 50 O C 35 O C 50 O C kw 1,3 1,3 1,3 1,4 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 e 2,7 2,9 3,2 3,3 3,3 3,9 4,2 4,6 5,3 kw 1,4 1,4 1,5 1,6 1,7 1,7 1,8 1,8 1,9 e 2,0 2,1 2,2 2,4 2,7 2,8 3,0 3,1 3,2 kw 1,3 1,3 1,3 1,4 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 e 3,5 3,9 4,2 4,2 4,2 4,4 4,5 4,6 5,3 kw 1,4 1,4 1,6 1,6 1,7 1,7 1,8 1,8 1,9 e 2,9 3,3 3,6 3,7 3,8 3,8 3,8 3,7 3,9 21

22 Urz¹dzenie do centralnej wentylacji LWZ 303 Integral Przyk³ad doboru Dany jest dom w Olsztynie o zapotrzebowaniu ciep³a równym 6 kw. System rozdzia³u ciep³a sk³ada siê z ogrzewania pod- ³ogowego dobranego na 35/30 (temperatura zasilania 35 O C przy temperaturze zewnêtrznej -16 O C. Z wykresu doboru widoczne jest, e krzywa zapotrzebowania ciep³a (7) przy ok. - 2 O C przecina krzyw¹ 1, a przy ok. -7 O C przecina krzyw¹ 3. Przy zastosowaniu LWZ 303 Integral oznacza to, e w Gdañsku (zewnêtrzna temperatura obliczeniowa -16 O C) udzia³ pokrycia zapotrzebowania ciep³a przez pompê ciep³a wynosi 0,93 tzn. pompa ciep³a jest w stanie pokryæ do 93% rocznego zapotrzebowania ciep³a. Pozosta³a czêœæ zapotrzebowania zostanie natomiast bezpoœrednio pokryta przez wbudowane dogrzewanie elektryczne. Je eli uwzglêdnimy odzysk ciep³a przy 170 m 3 /godz. z 20 O C udzia³ pokrycia przez pompê ciep³a zwiêkszy siê do ok. 0,97. Dalszymi faktorami maj¹cymi wp³yw na odzysk ciep³a s¹: strumieñ przep³ywu, szczelnoœæ budynku i czêstoœæ czyszczenia filtrów. Stopieñ pokrycia zapotrzebowania ciep³a przez pompê ciep³a przy ogrzewaniu wody u ytkowej jest w znacznym stopniu zale ny od zapotrzebowania ciep³ej wody i ¹danej temperatury ciep³ej wody. Formu³a przybli ona mówi, e stopieñ pokrycia zapotrzebowania przez pompê ciep³a jest tym mniejszy im wy sza jest temperatura cieplej wody u ytkowej. Przy temperaturze ciep³ej wody nastawionej do 45 O C ogrzewanie wody zostanie ca³kowicie pokryte przez pompê ciep³a. Dobór i obliczenie systemu wentylacyjnego nale y wykonaæ zgodnie z danymi w rozdziale "Projektowanie systemów" na stronach Wykres doboru Moc w kw Stopieñ pokrycia zapotrzebowania przez pompê ciep³a dolna linia doboru (³¹cznie z odzyskiem ciep³a) 1 Temperatura zasilania 35 O C 2 Temperatura zasilania 50 O C 3 Temperatura zasilania 35 O C, w³¹cznie z odzyskiem ciep³a przy 170 m 3 /godz, z 20 O C 4 Temperatura zasilania 50 O C, w³¹cznie z odzyskiem ciep³a przy 170 m 3 /godz, z 20 O C 5 Temperatura zasilania 35 O C i dogrzewanie elektryczne 6,6 kw 6 Temperatura zasilania 50 O C i dogrzewanie elektryczne 6,6 kw 7 Krzywa zapotrzebowania ciep³a dla 6 kw 22

23 Urz¹dzenie do centralnej wentylacji LWZ 303 Integral Wymiary urz¹dzenia i monta owe Przy³¹cze elektryczne Przy³¹cze ziemnego wymiennika ciep³a Ø Drzwi Przy³¹cze elektryczne Pod³¹czenie wê a odp³ywu kondensatu (z prawej lub lewej strony) Przepusty przewodów elektrycznych Przejœcia przez œcianê z izolacj¹ ciepln¹ (wymiary zewn. 412x412 mm) i przy³¹cze rêkawa DN 315 Kratka zewnêtrzna wraz z ram¹ (wymiary zewn. 450x450 mm) Przy³¹cze elektryczne Drzwi I zimna woda Ø 22 II ciep³a woda Ø 22 III powrót zasilania Ø 22 IV zasilanie ogrzewania Ø 22 V powietrze zewnêtrzne VI odp³yw powietrza VII dop³yw powietrza VIII odprowadzenie powietrza na zewn¹trz 23

24 Urz¹dzenie do centralnej wentylacji LWZ 303 Integral Ustawienie Pod³o e przeznaczone do ustawienia centrali LWZ 303 Integral musi byæ poziome, twarde i trwa³e. Urz¹dzenie musi byæ ustawione pionowo na cokole. Nierówne pod- ³o e mieæ wp³yw na powstawanie nadmiernego ha³asu. Centrali LWZ 303 Integral nie nale y ustawiaæ bezpoœrednio pod ani obok pokoi goœcinnych lub sypialni. Nie nale y te ustawiaæ na p³ywaj¹cym jastrychu. Je eli urz¹dzenie ustawiane jest na stropie, niezbêdne jest wykonanie skutecznej izolacji dÿwiêkoch³onnej. Korzystn¹ izolacj¹ dÿwiêkoch³onn¹ jest betonowa p³yta fundamentowa pokryta mat¹ gumow¹ lub te inn¹ p³yt¹ t³umi¹c¹ dÿwiêk (patrz rysunek poni ej). Mocowania rur i przejœcia przez œcianê nale y równie izolowaæ dÿwiêkowo. Pomieszczenie w którym zostanie zainstalowane urz¹dzenie LWZ 303 Integral musi ponadto spe³niaæ nastêpuj¹ce warunki: Ø nie mo e byæ nara one na temperatury ujemne, Ø maksymalna temperatura w pomieszczeniu nie mo e przekraczaæ 35 O C, Ø wystarczaj¹ca noœnoœæ pod³ogi (ciê ar LWZ 303 Integral z wod¹ wynosi ok. 550 ), Ø nale y upewniæ siê czy ustawienie LWZ 303 Integral w pomieszczeniu kot³owni nie bêdzie wp³ywa³o na prawid³owe dzia³anie urz¹dzeñ grzewczych, Ø powierzchnia pomieszczenia musi wynosiæ conajmniej 4 m 2, a jego kubatura nie mo e byæ mniejsza ni 9 m 3. Zapotrzebowanie miejsca W celu zapewnienia nieograniczonego otwierania drzwi przednich urz¹dzenia, nale y przewidzieæ przed urz¹dzeniem woln¹ przestrzeñ o d³ugoœci ok. 600 mm. Wysokoœæ pomieszczenia w którym urz¹dzenie zostanie ustawione musi w przypadku zastosowaniu pokrywy kierunkowej wynosiæ conajmniej 2300 mm. Przy zastosowaniu rêkawów powietrznych wysokoœæ pomieszczenia musi wynosiæ conajmniej 2500 mm. Z prawej strony urz¹dzenia nale y przewidzieæ odstêp conajmniej 500 mm dla ewentualnych prac serwisowych przy pompie ciep³a. Prowadzenie powietrza zewnêtrznego i odprowadzenie powietrza na zewn¹trz Wloty powietrza zewnêtrznego i otwory odprowadzenia powietrza w œcianach zewnêtrznych nie mog¹ byæ skierowane w stronê znajduj¹cych siê w pobli u okien, sypialni, ani pokoi goœcinnych. Nale y bezwzglêdnie unikaæ mo liwoœci ³¹czenia siê strumieni powietrza dop³ywaj¹cego i odprowadzanego. Najkorzystniejsze jest usytuowanie tych otworów w dwóch œcianach, naro nie. W przypadku usytuowania otworów dop³ywu i odp³ywu powietrza w tej samej œcianie budynku, pomiêdzy otworami musi byæ zachowana odleg³oœæ conajmniej 2 m, przy jednoczesnym uwzglêdnieniu kierunku wiatrów. Ewentualnie nale y przewidzieæ œciankê oddzielaj¹c¹ lub roœliny pomiêdzy kratk¹ zasysania kratk¹ wydmuchu powietrza. Prowadzenie powietrza zasysanego (zewnêtrznego) z zewn¹trz do pompy ciep³a, jak równie powietrza wydmuchiwanego (odprowadzanego) na zewn¹trz odbywa siê poprzez izolowane cieplnie rêkawy powietrzne. S¹ one bardzo elastyczne i wykonane z materia³u samogasn¹cego. Ca³kowita d³ugoœæ wê y po stronie dop³ywu i odp³ywu powietrza nie mo e przekraczaæ 8 m. Na d³ugoœci tej nie mo e byæ zainstalowanych wiêcej ni cztery kolana 90 O o promieniu conajmniej 365 mm (w odniesieniu do œrodka rêkawa). Z uwagi na du ¹ elastycznoœæ rêkawy powietrzne maj¹ tendencjê do zwieszania siê i z tego powodu powinny byæ mocowane w odleg³oœciach ok. 1 m. Zastosowanie odpowiednich t³umików ha³asu pozwala na zredukowanie poziomu ha³asu do minimum. Odprowadzenie kondensatu Poprzez odzysk ciep³a przy du ych ró nicach temperatur pomiêdzy powietrzem zewnêtrznym i odprowadzanym, w wymienniku ciep³a i parowniku powstaje kondensat. W celu odprowadzenia go niezbêdne jest wykonanie przewodu odp³ywu. Nale y pamiêtaæ o zabezpieczeniu takiego odp³ywu przed zamarzaniem. Przy zbyt ma³ych spadkach nale y zastosowaæ pompê kondensatu. 1 LWZ 303 Integral 2 izolacja dÿwiêkowa 3 p³ywaj¹cy jastrych 4 beton gruboœci mm 5 mata gumowa gruboœci 5 mm usun¹æ jastrych i izolacjê dÿwiêkow¹ 24

25 Urz¹dzenie do centralnej wentylacji LWZ 303 Integral Ustawienie Obieg grzewczy Zasilanie i powrót nale y pod³¹czyæ do przewidzianych w tym celu miedzianych króæców (Ø 22 x 1). Centrala LWZ 303 Integral jest wyposa ona fabrycznie w przeponowe naczynie wzbiorcze oraz pompê obiegow¹ i mo e byæ pod³¹czona bezpoœrednio do systemu grzewczego. Nale y przy tym zwróciæ uwagê, aby zapewniony by³ minimalny strumieñ przep³ywu np. przez zastosowanie regulowanego zaworu przelewowego. Minimalny przep³yw wynosi 550 l. Nale y stosowaæ siê do przepisów PN -93/B dotycz¹cych zamkniêtych instalacji wodnych centralnego ogrzewania oraz PN-76/B dotycz¹cej zabezpieczenia urz¹dzeñ ciœnieniowych. Drugi obieg grzewczy Centrala LWZ 303 Integral jest fabrycznie wyposa ona i przystosowana do sterowania drugim obiegiem grzewczym o innej temperaturze zasilania. Drugi obieg grzewczy musi byæ przez Instalatora wyposa ony w napêdzany silnikiem zawór mieszaj¹cy, pompê obiegow¹ oraz dodatkowy czujnik przylgowy (nr katalogowy ). Pod³¹czenie elektryczne Do pod³¹czenia elektrycznego centrali LWZ 303 Integral nale y przewidzieæ oddzielne, sta³e przy³¹cze elektryczne 3/N/PE ~ 380 V. Nale y stosowaæ siê do przepisów i zaleceñ lokalnych Zak³adów Energetycznych. Przewody zasilania elektrycznego i przewody steruj¹ce nale y uk³adaæ oddzielone od siebie. W zakresie dostawy urz¹dzenia znajduje siê równie czujnik temperatury zewnêtrznej. Poprzez wykorzystanie po³¹czenia EIB (Bus) i zastosowanie odpowiedniej konsoli œciennej mo liwe jest wykorzystanie panelu obs³ugowym regulatora jako zdalne sterowanie umieszczone w pomieszczeniu mieszkalnym. Taryfy elektryczne Centrala LWZ 303 Integral mo e byæ eksploatowana przy zastosowaniu wszelkich dostêpnych taryf. Rodzaj taryfy nale y uzgodniæ z lokalnym Zak³adem Energetycznym. Przy wykorzystaniu szczególnych taryf elektrycznych nale y zapewniæ by zacisk L3 (wentylator/sterowanie) zawsze by³ po napiêciem. Zalecane jest, aby w czasie dro szej taryfy odciête by³o jedynie dogrzewanie elektryczne, a pompa ciep³a mog³a pracowaæ wed³ug potrzeby. Schemat technologiczny z jednym obiegiem grzewczym Grupa bezpieczeñstwa na dop³ywie zimnej wody Obieg grzewczy Schemat technologiczny z dwoma obiegami grzewczymi Grupa bezpieczeñstwa na dop³ywie zimnej wody Obieg grzewczy 1 Naczynie wzbiorcze 2 Zasobnik c.w.u. 3 Pompa obiegowa c.o. 4 Pompa obiegowa c.w.u. 5 Grza³ka elektryczna 6 Skraplacz 7 Dop³yw powietrza 8 Odp³yw powietrza 9 Zawór bezpieczeñstwa 10 Czujnik temperatury zewnêtrznej 11 Zawór mieszaj¹cy 12 Zawór zwrotny 13 Czujnik temperatury zasilania 14 Zawór przelewowy 15 Czujnik temperatury wody u ytkowej Obieg grzewczy 1 Schemat technologiczny z dodatkowym systemem solarnym Kolektory s³oneczne Obieg grzewczy 2 Grupa bezpieczeñstwa na dop³ywie zimnej wody 25

26 Urz¹dzenie do centralnej wentylacji LWZ 303 Integral Schematy pod³¹czeñ elektrycznych Przy³¹cze przewodu uziemiaj¹cego zbiornika wody u ytkowej Przyk³ad pod³¹czenia dla taryfowego ograniczenia dodatkowego ogrzewania Przyk³ad pod³¹czenia dla taryfowego ograniczenia dodatkowego ogrzewania i pompy ciep³a Zegar licznika taryfowego Zegar licznika taryfowego Zasilanie z licznika niskotaryfowego Zasilanie z licznika niskotaryfowego 26

27 Urz¹dzenie do centralnej wentylacji LWZ 303 Integral Instalacja Wentylatory doprowadzenia i odprowadzenia powietrza Mog¹ byæ nastawiane niezale nie od siebie, bazuj¹c na strumieniu przep³ywu powietrza, w zale noœci oporów przep³ywu systemu kana³ów. Nastawy dokonuje siê na panelu obs³ugowym regulatora, z mo - liwoœci¹ dokonania specyficznych nastaw dla wszystkich trzech stopni pracy wentylatorów. Dla zapewnienia mo liwie jak najni szego zu ycia energii elektrycznej przez wentylatory, system kana³ów powietrznych powinien byæ jak najkrótszy, a jego œrednice nale y dobraæ zgodnie z zasadami projektowania przedstawionymi na stronie 49. Pompa obiegowa W zale noœci od doboru systemu rozdzia³u ciep³a (ogrzewanie grzejnikowe, ogrzewanie pod³ogowe itd.) za pomoc¹ trzech stopni obrotów pompy obiegowej nale y odpowiednio nastawiæ strumieñ przep³ywu systemu ogrzewania. Naczynie wzbiorcze Wbudowane w centralê LWZ 303 Integral naczynie wzbiorcze ma pojemnoœæ 8 litrów i ciœnienie wstêpne wynosz¹ce 0,75 bar. Nale y skontrolowaæ, czy naczynie to jest wystarczaj¹ce dla danego systemu grzewczego. W przeciwnym niezbêdne jest zastosowanie przez Instalatora naczynia wzbiorczego odpowiedniej wielkoœci. Po³¹czenie Bus (EIB) Po³¹czenie centrali LWZ 303 Integral ze zdalnym sterowaniem w pomieszczeniu mieszkalnym odbywa siê za pomoc¹ dwu- y³owego przewodu Bus. Przewód Bus nale y pod³¹czyæ do zacisku oznaczonego "Bus - extern". Po³¹czenie pomiêdzy przewodem Bus i panelem obs³ugowym nale y dokonaæ za pomoc¹ wtyczki BUS. Czujnik temperatury zewnêtrznej Nale y umieœciæ na œcianie pó³nocnej lub pó³nocno-wschodniej, na wysokoœci 2,5 m nad ziemi¹ i w odleg³oœci 1m (w bok) od okien i drzwi. Czujnik temperatury zewnêtrznej powinien byæ wystawiony na bezpoœrednie dzia³anie warunków atmosferycznych. Czujnik przylgowy drugiego obiegu grzewczego (nr katalogowy ) Montowany jest na zasilaniu drugiego obiegu grzewczego. Przed zamocowaniem nale y dobrze oczyœciæ rurê i nanieœæ pastê przewodz¹c¹ ciep³o. Nastêpnie zamocowaæ czujnik za pomoc¹ taœmy mocuj¹cej. Wykresy pracy wentylatorów doprowadzenia i odprowadzenia powietrza Sprê w hpa Strumieñ przep³ywu w m 3 /h Wykres pracy pomp obiegowych c.o. Wysokoœæ podnoszenia w bar Strumieñ przep³ywu w m 3 /h 27