Certyfikat wydawany podmiotowi gospodarczemu, określony w art. 29 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 834/2007

Transkrypt

1 Certyfikat wydawany podmiotowi gospodarczemu, określony w art. 29 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 834/2007 Documentary evidence to the operator according to Article 29 (1) of Regulation (EC) No 834/2007 Kolejne wydanie certyfikatu anuluje poprzednie / Successive edition of the certificate cancels the previous one Nr certyfikatu: PLEKO , wydanie nr: 8B / Document No: PLEKO , edition No: 8B Nazwa i adres podmiotu gospodarczego: Name and address of operator: Symbio Polska S.A. ul. Polna 40, Warszawa Nazwa, adres i numer kodowy jednostki certyfikującej: Name, address and code number of control body: Ekogwarancja PTRE Sp. z o.o. ul. Zygmunta Modzelewskiego 27, Warszawa PLEKO01 Przetwórstwo / Processing agrest mrożony / frozen gooseberry amarantus ekspandowany / expanded amaranth ananas suszony / dried pineapple aronia mrożona / frozen chokeberry bakalie energetyczny mix owocowy / nuts and dried fruits energetic mix bakalie energetyczny mix owocowy bez cukru / sugarfree nuts and dried fruits energetic mix bez czarny mrożony / frozen elderberry borówka czernica mrożona / frozen blueberry brokuł mrożony / frozen broccoli cebula mrożona / frozen onion chipsy bananowe / banana chips ciastka owsiane bez cukru / sugar free oat cookies ciastka owsiane Bożonoradzeniowe / Christmas oat cookies ciastka owsiane z cynamonem "Cynamonki" / oatmeal cookies with cinnamon "Cynamonki" ciastka owsianokakaowe / oatcocoa cookies ciastka owsianoorzechowe / oatnut cookies ciastka owsianorodzynkowe / oatraisin cookies ciecierzyca / chickpea cukier trzcinowy / cane sugar cukier trzcinowy brązowy / brown cane sugar cukinia mrożona / frozen zucchini daktyle suszone / dried dates dynia mrożona / frozen pumpkin dżem brzoskwiniowy bez dodatku cukru / sugarfree peach jam dżem brzoskwiniowy niskosłodzony / lowsugar peach jam dżem owoce leśne bez dodatku cukru / sugarfree forest fruit jam dżem owoce leśne niskosłodzony / lowsugar forest fruit jam dżem z aronii i jabłek / chokeberryapple jam dżem z czarnej porzeczki / black currant jam dżem z malin bez cukru / sugarfree raspberry jam Nr certyfikatu / Document No: PLEKO , wydanie nr / edition No: 8B Wydruk nr / Printout No: 15/F1671, data wystawienia / issue date: Strona / Page: 1 /8

2 dżem z malin niskosłodzony / low sugar raspberry jam dżem z truskawek bez dodatku cukru / sugarfree strawberry jam dżem z truskawek niskosłodzony / low sugar strawberry jam dżem z wiśni bez dodatku cukru / sugarfree cherry jam dżem z wiśni niskosłodzony / low sugar cherry jam fasola adzuki / adzuki bean fasola biała Jaś / white bean "Jaś" fasola czarna / black bean fasola kidney / kidney bean fasola mung / mung bean figi suszone / dried figs groszek zielony / green pea gryka ekspandowana / expanded buckwheat imbir kandyzowany / candied ginger inulina sproszkowana / inulin powdered jabłko liofilizowane / freezedried apple jabłko mrożone / frozen apple jabłko suszone kostka / dried apple cube jagoda goji suszona / dried wolfberry jagoda kamczacka mrożona / frozen sweet honeysuckle jaja świeże pakowane / eggs jeżyna liofilizowana / freezedried blackberry jeżyna mrożona / frozen blackberry jęczmień ekspandowany / expanded barley kakao / cocoa kalafior mrożony / frozen cauliflower kasza gryczana niepalona / raw buckwheat groats kasza gryczana niepalona łamana "krakowska" / raw broken buckwheat groats "krakowska" kasza gryczana palona / roasted buckwheat groats kasza jaglana / millet groats kasza jęczmienna / barley groats kasza jęczmienna pęczak / barley groats kasza manna razowa / wholewheat semola kasza orkiszowa gruba / coarse spelt groats kasza orkiszowa średnia / regular spelt groats kasza owsiana / oat groats kaszka orkiszowa jasna / white spelt groats kaszka orkiszowa razowa / dark spelt groats keczup / ketchup koncentrat pomidorowy / tomato concentrate konfitura z porzeczki czarnej niskosłodzona / low sugar black currant jam konfitura z truskawki bez dodatku cukru / sugar free strawberry jam Nr certyfikatu / Document No: PLEKO , wydanie nr / edition No: 8B Wydruk nr / Printout No: 15/F1671, data wystawienia / issue date: Strona / Page: 2 /8

3 konfitura z truskawki niskosłodzona / low sugar strawberry jam konfitura z wiśni bez dodatku cukru / sugar free cherry jam konfitura z wiśni niskosłodzona / low sugar cherry jam korniszony / gherkins kuskus orkiszowy / spelt groats kuskus z pszenicy Kamut / Kamut wheat groats łamane ziarno pszenicy / broken wheat grain łuska gryczana / buckwheat hull mak biały / white poppy mak niebieski / poppy makaron orkiszowy / spelt pasta makaron orkiszowy razowy / wholemeal spelt pasta makaron razowy pszenny / wholemeal wheat pasta makaron żytni razowy / wholemeal rye pasta malina liofilizowana / freezedried raspberry malina mrożona / frozen raspberry malina schłodzona / cooled raspberry mango suszone / dried mango marchew mrożona / frozen carrot mączka z chleba świętojańskiego / flour from St John'sbread mąka amarantusowa / amaranth flour mąka gryczana / buckwheat flour mąka jaglana / millet flour mąka kokosowa / coconut flour mąka kukurydziana / corn flour mąka orkiszowa graham typ 1850 / wholemeal spelt flour type 1850 mąka orkiszowa jasna typ 500 / spelt flour type 500 mąka orkiszowa typ 750 / spelt flour type 750 mąka owsiana jasna / oat flour mąka owsiana razowa / wholemeal oat flour mąka pszenna "chlebowa" typ 750 / wheat flour "chlebowa" type 750 mąka pszenna na makarony / wheat flour for pastas mąka pszenna razowa "staropolska" / wholemeal wheat flour "staropolska" mąka pszenna razowa typ 1850 / wholemeal wheat flour type 1850 mąka pszenna razowa typ 2000 / wholemeal wheat flour type 2000 mąka pszenna typ 500 / wheat flour type 500 mąka pszenna z pełnego przemiału grubo mielona / wholemeal coarse wheat flour mąka pszennożytnioorkiszowa / wheatryespelt flour mąka ryżowa / rice flour mąka semolina / semolina flour mąka sojowa / soy flour mąka z kasztanów / chestnut flour Nr certyfikatu / Document No: PLEKO , wydanie nr / edition No: 8B Wydruk nr / Printout No: 15/F1671, data wystawienia / issue date: Strona / Page: 3 /8

4 mąka z migdałów / almond flour mąka z pszenicy Kamut / Kamut wheat flour mąka z quinoakomosy ryżowej / quinoa flour mąka żytnia "chlebowa" typ 720 / rye flour "chlebowa" type 720 mąka żytnia na makarony / rye flour for pastas mąka żytnia na żurek / rye flour mąka żytnia razowa typ 1850 / wholemeal rye flour type 1850 mąka żytnia razowa typ 2000 / wholemeal rye flour type 2000 mąka żytnia z pełnego przemiału grubo mielona / wholemeal coarse rye flour mąka żytniopszenna / ryewheat flour mieszanka do domowego wypieku bułka graham z orkiszem / graham roll with spelt ready mix mieszanka do domowego wypieku chleb 3 zboża / 3 grains bread ready mix mieszanka do domowego wypieku chleb domowy pszenny / wheat bread ready mix mieszanka do domowego wypieku chleb orkiszowy graham / spelt graham bread ready mix mieszanka do domowego wypieku chleb pszenny z ziarnami słonecznika / wheat bread with sunflower seeds ready mix mieszanka orzechowa pikantna / spicy blend of nuts mieszanka orzechowa słodkokwaśna / sauersweet blend of nuts mieszanka owoców suszonych "wiosenny mix" / blend of dried fruits "wiosenny mix" mieszanka studencka / blend of nuts and dried fruits migdały / almonds migdały blanszowane / blanched almond migdały prażone, solone / roasted salted almonds morela suszona / dried apricot morwa biała suszona / dried wihite mulberry morwa czarna suszona / dried black mulberry musli bananowoorzechowe / banananuts muesli musli jabłkowośliwkowe bez cukru / sugar free appleplum muesli musli mix zboże z morelami / muesli cereal with apricot musli orzechowe chrupkie / crisp nut muesli musli owocowe chrupkie / crisp fruit muesli musli tradycyjne / traditional muesli musli truskawkowojabłkowe / strawberryapple muesli napój jabłkoaroniażurawina / applechokeberrycranberry drink napój jabłkoaroniażurawina bez cukru / applechokeberrycranberry drink without sugar napój jabłkobiały winogron / applewhite grape drink napój jabłkoczarna porzeczka / appleblack currant drink napój jabłkomięta / applemint drink napój jabłkomięta bez cukru / applemint drink without sugar napój jabłkopomarańcza / appleorange drink napój jabłkowiśnia / applecherry drink napój jabłkowy / apple drink Nr certyfikatu / Document No: PLEKO , wydanie nr / edition No: 8B Wydruk nr / Printout No: 15/F1671, data wystawienia / issue date: Strona / Page: 4 /8

5 napój jabłkowy bez cukru / apple drink without sugar napój z kwiatu czanego bzu / elderberry drink nasiona amarantusa / amaranth seeds nasiona konopi łuskane / hulled hemp seeds nasiona lucerny / alfalfa seeds nasiona szałwi hiszpańskiej chia / Salvia hispanica chia seeds oczyszczone ziarno jęczmienia do celów konsumpcyjnych / purified barley grains for food destination oczyszczone ziarno orkiszu do celów konsumpcyjnych / purified spelt grains for food destination oczyszczone ziarno prosa do celów konsumpcyjnych / purified millet grains for food destination oczyszczone ziarno pszenicy do celów konsumpcyjnych / purified wheat grains for food destination oczyszczone ziarno żyta do celów konsumpcyjnych / purified rye grains for food destination ogórki konserwowe / Polish dill pickles orkisz ekspandowany / expanded spelt orzech arachidowy blanszowany / nut peanut blanched orzech arachidowy prażony i solony / roasted,salted peanut orzech brazylijski / Brazilian nut orzech laskowy / hazelnut orzech Makadamia / Macadamia nut orzech nerkowca / cashew nut orzech nerkowca prażony / roasted cashew nut orzech Pekan / Pekan nut orzech piniowy / pine nut orzech włoski / walnut orzechowy mix / nut mix otręby jaglane / millet bran otręby jęczmienne / barley bran otręby orkiszowe / spelt bran otręby owsiane / oat bran otręby pszenne / wheat bran otręby pszennożytnie / wheatrye bran otręby żytnie / rye bran owies ekspandowany / expanded oat papryka mrożona / frozen bell pepper pasternak mrożony / frozen parsnip pestki dyni / pumpkin seeds pistacje prażone, solone / roasted, salted pistachios płatki gryczane / buckwheat flakes płatki jaglane / millet flakes płatki jęczmienne / barley flakes płatki kokosowe / coconut petals płatki kukurydziane bez cukru / sugarfree corn flakes płatki orkiszowe / spelt flakes Nr certyfikatu / Document No: PLEKO , wydanie nr / edition No: 8B Wydruk nr / Printout No: 15/F1671, data wystawienia / issue date: Strona / Page: 5 /8

6 płatki owsiane / oat flakes płatki owsiane "błyskawiczne" / instant oat flakes płatki owsiane "górskie" / oat flakes "górskie" płatki pszenne / wheat flakes płatki ryżowe / rice flakes płatki z migdałów / almond petals płatki z Quinoakomosa ryżowa / Quinoa flakes płatki zbożowe mix 3 zboża / cereal flakes mix 3 grains płatki zbożowe mix 4 zboża / cereal flakes mix 4 grains płatki zbożowe mix 5 zbóż / cereal flakes mix 5 grains płatki żytnie / rye flakes por mrożony / frozen leek porzeczka czarna liofilizowana / freezedried black currant porzeczka czarna mrożona / frozen black currant porzeczka czerwona liofilizowana / freezedried red currant porzeczka czerwona mrożona / frozen red currant powidła śliwkowe / plum jam poziomka mrożona / frozen wild strawberry pozostałości przemiału zbóż / grain mill remains proso ekspandowane / expanded millet przecier z jabłek / apple puree przecier z malin / raspberry puree przecier z pomidorów / tomato puree przecier z truskawek / strawberry puree pszenica ekspandowana / expanded wheat quinoa komosa ryżowa biała / quinoa white quinoa komosa ryżowa czarna / quinoa black quinoa komosa ryżowa czerwona / quinoa red quinoa komosa ryżowa trójkolorowa / quinoa triplecolour rabarbar mrożony / frozen rhubarb rodzynki sułtańskie / Thompson raisins rodzynki w czekoladzie / raisins in chocolate rodzynki w polewie jogurtowej / raisins in the yoghurt sauce rodzynkowy mix / mix of raisins ryż "arborio" / "arborio" rice ryż basmati / basmati rice ryż basmati biały / basmati white rice ryż biały krótkoziarnisty "okrągły" / white rice short grain "round" ryż brązowy basmati / basmati brown rice ryż brązowy długoziarnisty / brown long grain rice ryż brązowy krótkoziarnisty / brown short grain rice ryż czarny / black rice Nr certyfikatu / Document No: PLEKO , wydanie nr / edition No: 8B Wydruk nr / Printout No: 15/F1671, data wystawienia / issue date: Strona / Page: 6 /8

7 ryż czerwony / red rice ryż "demeter" długoziarnisty / "demeter" long grain rice ryż dziki / wild rice ryż jaśminowy / jasmine rice ryż jaśminowy biały / jasmine white rice ryż jaśminowy brązowy / brown jasmine rice ryż paraboliczny długoziarnisty / parabolical long grain rice siemię lniane / flaxseed skrobia z manioka / manioc starch skrobia ziemniaczana / potato starch słonecznik łuskany / shelled sunflower seeds soczewica brązowa / brown lentil soczewica czarna Beluga / black lentil Beluga soczewica czerwona / red lentil soczewica zielona / green lentil soja / soya sok z acai / acai juice sok z aceroli / acerola juice sok z aloesu / aloe juice sok z aronii / chokeberry juice sok z aronii i z jabłek / apple and chokeberry juice sok z aronii i z jabłek bez cukru / sugar free apple and chokeberry juice sok z bzu czarnego / elderberry juice sok z granatu / grenade juice sok z jabłek / apple juice sok z malin / raspberry juice sok z marchwi, jabłek i bananów / carrot, apple and banana juice sok z marchwi, jabłek i brzoskwini / carrot, apple and peach juice sok z marchwi, jabłek i brzoskwini bez cukru / sugar free carrot, apple and peach juice sok z marchwi, jabłek i malin / carrot, apple and raspberry juice sok z pomidorów / tomato juice sok z porzeczki czarnej i jabłek bez cukru / sugar free black currant and apple juice sok z żurawiny / cranberry juice śliwka mrożona / frozen plum śliwka suszona / dried plum tapioka granulat / granulated tapioca trawa pszeniczna proszek / wheatgrass powder truskawka liofilizowana / freezedried strawberry truskawka mrożona / frozen strawberry truskawka schłodzona / cooled strawberry wiśnia liofilizowana / freezedried cherry wiśnia mrożona / frozen cherry Nr certyfikatu / Document No: PLEKO , wydanie nr / edition No: 8B Wydruk nr / Printout No: 15/F1671, data wystawienia / issue date: Strona / Page: 7 /8

8 wiśnia suszona / dried cherry zagęszczony sok z aronii / chokeberry concentrate zagęszczony sok z jabłek / apple concentrate zagęszczony sok z porzeczki czarnej / black currant concentrate zagęszczony sok z truskawki / strawberry concentrate ziemniak mrożony / frozen potato złota jagoda Inków suszona / dried golden berry of Incas żurawina mrożona / frozen cranberry żurawina suszona / dried cranberry żyto ekspandowane / expanded rye Obrót / Trade świeże owoce / fresh fruits świeże warzywa / fresh vegetables zapakowane produkty spożywcze / packed food products ziarna zbóż / grains / Produkcja nieekologiczna prowadzona równolegle / Parallel nonorganic production Certyfikat jest ważny / Validity period: Przetwórstwo / Processing: od / from do / to Obrót / Trade: od / from do / to Data kontroli / Date of control(s): Przetwórstwo / Processing: (1): od / from do / to Obrót / Trade: (1): od / from do / to Niniejszy dokument został wydany na podstawie art. 29 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 834/2007 oraz rozporządzenia (WE) nr 889/2008. Zadeklarowany podmiot gospodarczy poddał swoją działalność kontroli i spełnia wymagania określone we wspomnianych rozporządzeniach. This document has been issued on the basis of Article 29 (1) of Regulation (EC) No 834/2007 and of Regulation (EC) No 889/2008. The declared operator has submitted his activities under control, and meets the requirements laid down in the named Regulations. Podpis w imieniu jednostki certyfikującej wydającej certyfikat: Signature on behalf of the issuing control body: Dyrektor ds. certyfikacji / Certification Manager: EKOGWARANCJA PTRE Data, miejsce / Date, place: Dąbrowica Nr certyfikatu / Document No: PLEKO , wydanie nr / edition No: 8B Wydruk nr / Printout No: 15/F1671, data wystawienia / issue date: Strona / Page: 8 /8