Sieci dla przyszłych pokoleń. Sprawozdanie zarządu 2010.

Transkrypt

1 Sieci dla przyszłych pokoleń. Sprawozdanie zarządu 2010.

2 Powiązania, elastyczność i świadomość odpowiedzialności.

3

4 Profil przedsiębiorstwa Założone w 1920 r. przedsiębiorstwo ALPINE-ENERGIE, do którego należą spółki krajowe w Niemczech, Austrii, Szwajcarii, Luksemburgu, Polsce i Czechach przeszło długą drogę od firmy zajmującej się przedsięwzięciami elektrycznymi i przemysłowymi aż do międzynarodowego koncernu działającego w segmentach wytwarzania i przesyłu energii oraz zastosowań technik energetycznych. Połączone w skali ponadnarodowej działy organizacji odpowiadające za budowę instalacji, sieci trakcyjnych, linii napowietrznych, technologie komunikacyjne oraz inżynierię przejmują obecnie świadczenie usług począwszy od doradztwa i planowania poprzez budowę instalacji a na ich konserwacji i optymalizacji skończywszy. Budujemy sieci dla przyszłych pokoleń - zgodnie z tą wizją ALPINE-ENERGIE zapewnia niezakłóconą pracę sieci komunikacyjnych, zrównoważone wytwarzanie energii oraz jej bezpieczne przesyłanie także na naszych rynkach krajowych. Całościowe myślenie i działanie oraz szkolenie pracowników w sposób zorientowany na cel stanowią podstawę dla twórczego świadczenia usług w otoczeniu, które już obecnie wykorzystuje technologie w szerokim zakresie. W ramach wieloletniej i zorientowanej na sukces współpracy partnerskiej z naszymi Klientami w sposób optymalny uzupełniamy ich własną działalność. Jako dostawca oferujący pełen zakres usług ALPINE-ENERGIE przejmuje odpowiedzialność za rozwiązania ekonomiczne realizowane w obrębie całego cyklu życia infrastruktury i systemów sieciowych.

5 Spis treści Wstęp Obszary działalności Słowo wstępne od Zarządu Budowa linii napowietrznych Budowa trakcji Technologie komunikacyjne 12 Budowa instalacji 14 Sprawozdanie z działalności Projekty w przybliżeniu Holding Austria Niemcy 24 Szwajcaria 26 Luksemburg 28 Polska 30 Czechy 32 Bilans roczny koncernu Profil Bilans Rachunek przepływów pieniężnych Kontakt Dochód całkowity Oddziały Stopka redakcyjna

6 6 Wstęp Słowo wstępne od Zarządu ALPINE-ENERGIE HOLDING AG Kolejno od lewej do prawej Robin Herold, członek zarządu Helmut Schnitzhofer, przewodniczący zarządu Otto Pidner, członek zarządu Armin Süß, prokurent

7 Więcej przestrzeni dla maksymalnych osiągnięć. Miniony rok zapisał się w historii wielkimi literami pod hasłem kryzysu gospodarczego i krachu na rynkach finansowych. Ich echa są nadal odczuwalne, znajdując odbicie w obecnej sytuacji strefy Euro oraz w kryzysie zadłużenia. Rok 2010 dokonuje jednak podsumowania haseł takich, jak odnowa czy trwała poprawa koniunktury europejskiej. Te pierwsze pozytywne tendencje niosą ze sobą coraz większą swobodę działania. Dzięki nim ponownie możemy skoncentrować się na realizacji strategii ekonomicznych i ekologicznych. Niezależnie, czy chodzi o segmenty takie jak energia, komunikacja lub transport - rok 2010 przyniósł ze sobą opracowanie koncepcji, wyznaczenie kierunków działania oraz przekroczenie kamieni milowych. Wraz z rozpoczęciem przetargów na licencje LTE poszczególne kraje europejskie wkroczyły w epokę łączności szerokopasmowej generując tym samym impulsy stymulujące gospodarkę i rozwój. W zakresie polityki energetycznej po ogłoszeniu strategii postępowania przez Austrię swoją koncepcję opracowały jesienią także sąsiadujące z nią Niemcy. Trwała dynamika innowacji, różnorodność dostępnych rozwiązań oraz celowe zwiększanie efektywności energetycznej stwarza widoki na zaopatrzenie w energię pochodzącą wyłącznie z odnawialnych źródeł. W związku z tym rozwiązania ALPINE-ENERGIE stanowią obecnie odpowiedź na istotne kwestie naszych czasów, takie jak np.: zagwarantowanie zaopatrzenia w energię, komunikacja bez granic, zrównoważona ochrona środowiska i klimatu oraz wydajne systemy transportowe. Takie podejście wymaga, abyśmy zawsze byli o krok przed innymi. Ciągle dbamy o wzmacnianie tej silnej pozycji - na przykład poprzez aktywne zarządzanie portfelem usług. Także w ubiegłym roku świadczone przez nas w wielu obszarach usługi znacznie zyskały pod względem zakresu i powiązanych aspektów. Stopniowo wkraczamy na dochodowe rynki wschodzące zachowując wyczucie, dalekowzroczność i rozsądek w kwestiach finansowych. Cała organizacja czerpie przy tym korzyści ze swoich silnych i zdrowych korzeni. Zwłaszcza zbieżność obszarów naszej działalności zapewnia nam trwałe wartości oraz znaczne zyski dla naszych klientów. Ten proces łączenia się postępuje wielkimi krokami w ponadregionalnej i interdyscyplinarnej skali. Oprócz tego zwiększamy mobilność w przedsiębiorstwie i przejmujemy odpowiedzialność za rozwiązania ogólne mając jednocześnie na uwadze długofalowe powodzenie naszych klientów. Rok 2010 ponownie przyniósł dla ALPINE-ENERGIE szansę na uzyskanie maksymalnych zysków. Nasza organizacja osiągnęła znaczny wzrost w istotnych strategicznie kluczowych obszarach działalności na terenie Austrii, Niemczech, Szwajcarii i Luksemburga. Udany początek działalności młodych spółek na terenie Polski i Czech pozwolił nam na zbliżenie się do celu, jakim jest uzyskanie pozycji wiodącego dostawcy usług i systemów w Europie Środkowej. Decydującym czynnikiem osiąganego przez nas sukcesu są nasi pracownicy. Dzięki swoim doskonałym kwalifikacjom i wysokiej motywacji stanowią oni istotny element zwiększający siłę innowacyjną organizacji - zarówno dzisiaj jak i w przyszłości. Wyrazem naszej wiary w kwalifikacje i gotowość do działania naszych pracowników jest stały wzrost własnej wydajności w przedsiębiorstwie. W ten właśnie sposób przygotowujemy się na wyzwania, które niesie nam ze sobą przyszłość.

8 x8 Obszary działalności Budowa linii napowietrznych Już od 90 lat budowa linii napowietrznych stanowi jeden z filarów rozwoju ALPINE-ENERGIE. W skali ponadnarodowej nasze przedsiębiorstwo uchodzi za optymalnego wykonawcę generalnego oraz partnera operatorów sieci energetycznych w zakresie planistycznej i konstrukcyjnej realizacji działań budowlanych. Dzięki udanemu wykorzystaniu własnego inżynieringu działy naszej organizacji odpowiedzialne za ten obszar stale opracowują rozwiązania infrastrukturalne oszczędzające czas i miejsce oraz ciągle rozszerzają ofertę usługową. Dzięki znacznemu udziałowi aktywności własnej zyskujemy zatem na elastyczności i dbamy o terminową realizację projektów oraz wydajność łącz uwzględniając oczekiwania naszych klientów. Sprzedaż komponentów i materiałów niezbędnych do utrzymania linii oraz nasza wysoka dostępność w sytuacjach awaryjnych stanowią dopełnienie usług oferowanych przez ALPINE-ENERGIE.

9 Nadążanie za budową sieci. Ambitne cele - co jest możliwe? Podczas gdy w 2010 r. proces tworzenia odnawialnych źródeł energii w UE ponownie postąpił naprzód zbliżając się do realizacji celów , to proces rozwoju sieci transportowych i rozdzielczych niezbędnych do rozdziału prądu nie był w stanie utrzymać takiego tempa. Fakt ten jednocześnie wywiera negatywny wpływ zarówno na rozwój konkurencji na europejskim rynku wewnętrznym, jak i na bezpieczeństwo i zrównoważony rozwój w zakresie dostarczania energii dla przyszłych pokoleń. Zwiększanie przepustowości Mimo różnorakich rozporządzeń prawnych, mających na celu skrócenie długotrwałych procedur dopuszczających oraz badań nad budową sieci drugiej generacji (DENA II w Niemczech) tylko niewielka część uznawanych za pilne działań związanych z powstawianiem tras linii bardzo wysokiego napięcia osiągnęła fazę budowy. Niewystarczający zakres podłączeń zdecentralizowanych systemów elektrowni działających w oparciu o odnawialne źródła energii, takie jak wiatr i słońce nadal stanowi w Niemczech źródło zapotrzebowania na realizację odpowiednich działań. Na przykład w samym tylko 2010 r. nie powiodło się zasilenie sieci prądem o mocy niemal 100 GWh pochodzącym z energii wiatrowej. W przypadku Austrii gotowe do realizacji projekty elektrowni jak np. Limburg II ściśle zależą od przewodów doprowadzających, które do tej pory nie zostały jeszcze oddane do użytku. W celu zwiększenia elastyczności i przepustowości już istniejących sieci na terenie całej Europy rozpoczęto wzmożoną realizację działań zmierzających ku ich optymalizacji. Oprócz renowacji przewodów i poprowadzenia nowych linii zalicza się do nich także przedsięwzięcia budowlane oraz stosowanie nowoczesnych komponentów, takich jak liny wysokotemperaturowe. W celu zapewnienia konstruktywnej reakcji na protesty ze strony mieszkańców, które utrudniają uzyskanie odpowiednich zezwoleń, w przyszłości konieczne będzie przynajmniej częściowe wykorzystanie układanych w ziemi tras kablowych. Pozwolą one na znaczące obniżenie obciążeń elektromagnetycznych. Oferujemy alternatywy Wszędzie tam, gdzie chodzi o zastosowanie nowoczesnych technologii budowy linii, koncern APINE-ENERGIE jest innowacyjnym partnerem dla operatorów sieci energetycznych. Jesienią 2010 r. nasza austriacka spółka krajowa rozpoczęła układanie przewodów wysokotemperaturowych (TAL/HACIN) na 10 km odcinku sieci 220 kv w Tyrolu Zachodnim. W ten sposób przyczyniamy się do zwiększenia wartości przesyłu mocy. W Steiermark poprowadziliśmy 800 m. kabla ziemnego wzdłuż linii 110 kv Feiting. W minionym roku spółka ALPINE-ENERGIE Deutschland dostarczyła swoim klientom zastępcze słupy linii własnego projektu, których długość odcinków wzmacniakowych wynosi do 300 m. W ten właśnie sposób nasze przedsiębiorstwo dba o elastyczność w zakresie zastępczej budowy linii a poprzez minimalizację liczby wywoływanych przez zakłócenia awarii stale zwiększa dostępność sieci. Dodatkowo ta niemiecka spóła krajowa nabiera rozmachu w zakresie renowacji rozdzielnic. Jeden z wielu projektów polegał na dostarczeniu i montażu infrastruktury oraz pierwotnej i wtórnej aparatury dla stacji transformatorowej w Donnstetten. Niezależnie, czy chodzi o pociąg linii wiedeńskich przy wyłączonym systemie czy też o podwyższanie masztów przy ich pełnym obłożeniu - w obrębie całej grupy ALPINE-ENERGIE stawia na innowacyjne technologie montażowe. Także w Luksemburgu spółka ALPINE-ENERGIE zachwyca klientów swoimi innowacyjnymi technologiami zabezpieczeń stosowanymi w budowie sieci przewodów. Referencja AT // 25 km Budowa nowej sieci 110 kv Jetzelsdorf Laa AT // Wzmocnienie masztów i montaż przewodników ciepła dla przewodów 220 kv na linii Zell Oberhofen Westtirol Prutz DE // Rozbudowa sieci 110 kv Breklum Flensburg DE // Budowa nowej sieci 380 kv Linia Krümmel Görries CH // Wymiana przewodów uziemiających 380 kv LiniaBeznau-Breite i Grynau Tavanasa FR // Ułożenie przewodów wysokotemperaturowych na linii 225 kv w Cantegrit

10 10 x Obszary działalności Budowa trakcji W tym obszarze centrum naszej aktywności stanowi ciągłe zwiększanie dostępności sieci trakcyjnych wykorzystywanych do eksploatacji elektrycznych linii kolejowych jak i przyległej infrastruktury technicznej. Ponad 10 lat doświadczeń, szeroka oferta oraz sprawdzone współdziałanie posiadanych kompetencji z najróżniejszych obszarów wiedzy i zastosowań pozwalają nam na oferowanie wysokiej jakości usług w zakresie sieci kolei regionalnych i dalekobieżnych. W ten właśnie sposób możemy mieć istotny wkład w zwiększenie punktualności, bezpieczeństwa i niezawodności szynowego transportu osób oraz dbamy o niezakłócony przewóz towarów.

11 Wszędzie tam, gdzie ruch. Interoperacyjność jako szansa Oprócz wzrostu gospodarczego istotnym czynnikiem wpływającym na zwiększenie natężenia ruchu jest także postępująca liberalizacja rynków kolejowych Unii Europejskiej. W celu zwiększenia interoperacyjności w październiku 2010 r. Komisja Europejska przedstawiła wniosek ustawodawczy dotyczący nowej wersji prawa kolejowego, które wymaga transgranicznej harmonizacji z warunkami ramowymi. Zarządzanie infrastrukturą jako zadanie na przyszłość Coraz silniejsze w skali regionalnej i ponadregionalnej przepływy komunikacyjne wszędzie prowadzą do wzrostu zapotrzebowania na nowe trasy na obecnie i tak silnie uczęszczanych odcinkach i węzłach. Dlatego też istotnym zadaniem na przyszłość stała się konserwacja oraz budowa nowych, jak i rozbudowa już istniejących sieci tras do przewozu osób i towarów. Zarządzanie całościowe gwarantuje przy tym innowacyjny rozwój infrastruktury i systemów kolejowych. Osiągnięte w ten sposób zwiększenie wydajności stworzy podstawy dla niezawodnej i bezpiecznej komunikacji szynowej w przyszłości. Nowa świadomość ekologiczna oraz wymogi zarządzeń państw członkowskich dotyczące oszczędności energii wymagają wykorzystania wszelkich dodatkowych szans istniejących w tym zakresie w obszarze kolejnictwa. Wymogiem, który niesie ze sobą przyszłość, będzie jednak znalezienie zrównoważonych ekonomicznie rozwiązań a tym samym idące dalej zniesienie zależności pomiędzy zagrożeniem dla środowiska a rozwojem komunikacji. Sieci jezdne i coś jeszcze Harmonizacja w zakresie transportu kolejowego na terenie Unii Europejskiej jest także celem dyrektywy 2008/57/WE. Tworzy ona podstawę dla technicznych specyfikacji interoperacyjności (TSI). Określają one parametry techniczne niezbędne do wykazania możliwości zastosowania podstacji, jednostek sterowania, przewodów napowietrznych (łańcuchowa sieć trakcyjna), obwodów powrotnych oraz odbieraków prądu. Montaż osprzętu, łańcuchowej sieci trakcyjnej oraz wysięgników dla nowej sieci w tunelu Wienerwald wykonywany przez austriacką spółkę ALPINE-ENERGIE odbywa się już zgodnie z wymogami nowej specyfikacji TSI - część Energia. Oprócz wdrażania nowych wytycznych ALPINE-ENERGIE przejmuje także odpowiedzialność za modernizację infrastruktury kolejowej - a to dzięki zastosowaniu innowacyjnych technik montażowych. W celu zaoszczędzenia przestrzeni dostępnej dla sieci trakcyjnej w biegnącym pod przełęczą Arlberg najdłuższym tunelu kolejowym Alp Wschodnich, nasza spółka krajowa dokonała instalacji 10,4 km stropowych szyn prądowych, które wykorzystują niewiele miejsca. Podobnie od końca 2007 r. inicjatywa Komisji Europejskiej przewiduje, że wszystkie narodowe systemy ETCS zostaną wyposażone w interoperacyjny standard SRS 2.3. W związku z tym, Szwajcaria planuje wprowadzenie do 2015 r. systemu ETCS w swojej części korytarza szynowego. Sieć GSM-R Szwajcarskich Kolei Państwowych, której dalszą rozbudowę spółka ALPINE-ENERGIE kontynuowała w 2010 r. tworzy przy tym podstawę standardu przewodniego oraz standardu bezpieczeństwa. Nasze przedsiębiorstwo oferuje także przyszłościowe rozwiązania w zakresie torów. W celu uzyskania jednolitego systemu obejmującego obszar całej Szwajcarii (LSS-CH), na który będą składać się różne systemy sterowania i zgłaszania zakłóceń, także w minionym roku spółka ALPINE-ENERGIE Schweiz AG zrezygnowała z różnorodności systemów tworząc jednolity poziom automatyki umożliwiający sterowanie i kontrolę urządzeń BET. Wspierając rozwiązania z zakresu transportu towarów i osób, które nie są źródłem emisji CO 2, oprócz wymagających optymalizacji systemów sieci trakcyjnej grupa ALPINE-ENERGIE oferuje swoim klientom także rozwiązania ekonomiczne (fotowoltaika, geotermia) pozwalające na zrównoważone wytwarzanie energii z alternatywnych źródeł odnawialnych. Referencja AT // Modernizacja dworca St. Pölten, Linz Kleinmünchen AT // Rozbudowa 4-torowej stacji Ybbs Amstetten DE // Renowacja linii trakcyjnej Hugfing Murnau DE // Budowa tunelowej sieci jezdnej na potrzeby komunikacji miejskiej w Stuttgarcie BE // Montaż linii trakcyjnej na potrzeby komunikacji miejskiej w Brukseli

12 12 Obszary działalności Technologie komunikacyjne Jako dostawca świadczący pełen zakres usług w skali kraju ALPINE-ENERGIE jest optymalnym partnerem dla operatorów sieci telekomunikacyjnych oraz producentów systemów podczas rozległych implementacji sieci oraz projektów outsourcingowych. Poprzez celowe poszerzanie oferty i posiadanego know-how stale zwiększamy swoją elastyczność działania i własną wydajność a nasz sukces opieramy na wymagających wiedzy usługach i zaangażowaniu naszych pracowników. W oparciu o naszą koncepcję różnorodnych rozwiązań jako dostawca niezależnych od produktu i producenta usług oferujemy zrównoważoną pod względem ekonomicznym rozbudowę sieci komunikacyjnych oraz wspieramy naszych Klientów na całej długości cyklu życia sieci.

13 Nadchodzi dostęp szerokopasmowy. Ewolucja czy rewolucja? Ciągły wzrost innowacyjności na rynku telekomunikacyjnym przyczynia się do ugruntowania takich działań strategicznych, które będą w stanie sprostać wymogom coraz silniej powiązanych ze sobą rynków sieci stacjonarnych, telefonii komórkowej i mediów. W przyszłości wysoka dynamika rynku zwiększy także presję konsolidacyjną wywieraną na dostawców usług prowadząc w konsekwencji do inwestowania w nowych segmentach działalności. W ubiegłym roku gospodarczym było widoczne, że branża telekomunikacyjna wyszła jeszcze silniejsza z kryzysu. Mimo spadających cen dla klientów finalnych oraz ogólnego nasycenia rynku nie było już możliwe dalsze odsuwanie inwestycji w infrastrukturę światłowodową oraz w nowy standard telefonii komórkowej Long-Term-Evolution (LTE). Zawsze w ruchu Już w maju/wrześniu tego roku na terenie Niemiec i Austrii zamknięto przetargi na częstotliwości z zakresu 2,6 GHz. Idealnie odpowiadają one wymogom standardu przyszłości Long-Term- -Evolution (LTE), który zapewnia dostęp do usług szerokopasmowych na rozległych obszarach z wykorzystaniem niewielu urządzeń antenowych. W przypadku Austrii elementem przydzielanej licencji jest obowiązek osiągnięcia stopnia rozpowszechniania wynoszącego 25 % do końca 2013 r. W ten sposób zostanie zrealizowany główny cel, którym było zapewnienie dostępu do mobilnych usług szerokopasmowych w miastach. Zgodnie z poleceniem Niemieckiej Federalnej Agencji ds. Sieci do 2014 r. niemal 95 % obszaru kraju ma posiadać dostęp do technologii LTE. Poruszenie panuje także na rynku sieci stacjonarnych. Tegoroczna utrata pozycji monopolistycznej przez A1 Telekom Austria przyczyniła się do rozbudowy sieci szerokopasmowych na terenie Austrii. Niemiecka strategia dostępu szerokopasmowego przewiduje, że do 2014 r. 75 % gospodarstw domowych będzie posiadać łącza o przepustowości wynoszącej min. 50 Mbit/s. Ciągły rozwój obszaru światłowodowego w Szwajcarii już od wielu miesięcy stanowi dowód na dużą gotowość do inwestycji. Federalna Rada Niemiec oczekuje przy tym, że cały obszar Szwajcarii zostanie zaopatrzony w niedrogie usługi telekomunikacyjne na wysokim poziomie. Wielostronne zastosowania Panujące obecnie warunki ramowe stały się źródłem optymalnych przesłanek dla udanego roku gospodarczego w obszarze technologii komunikacyjnych. Republika Federalna Niemiec weszła w nową erę telefonii komórkowej LTE. Jako jedyny dostawca świadczący usługi na całym obszarze ALPINE-ENERGIE Deutschland GmbH jest sprawnym partnerem uznanych producentów w już rozpoczętym wprowadzaniu na rynek nowych lub aktualizowanych generacji systemów we wszystkich niemieckich sieciach komórkowych. Także i w tym roku ALPINE-ENERGIE angażuje się na obszarze Szwajcarii w daleko idącą rozbudowę sieci FTT-h. Oprócz realizowanych w zachodniej Szwajcarii projektów światłowodowych już w tym roku rozpoczęły się prace projektowe i planistyczne na potrzeby pilotażowego projektu FTT-h regionalnego operatora z Zurychu. W roku 2010 zakończył się także projekt Route 862, w trakcie realizacji którego spółka ALPINE-ENERGIE wyposażyła niemal 500 tyś. gospodarstw domowych w usługę Video-on-Demand. W wyniku późniejszej sprzedaży licencji LTE ten rok naszej działalności na terenie Austrii w jeszcze większym stopniu charakteryzuje się rozległą wymianą systemów 2 i 3 generacji. W ramach przygotowań do zbliżającego się wprowadzenia standardu LTE odbywa się zaplanowana na szeroką skalę wymiana lub budowa radiowych łącz telekomunikacyjnych. Wyjątkowym dokonaniem ALPINE-ENERGIE było wysadzenie dotąd najwyższej (265 m) tego rodzaju konstrukcji w Austrii. Ten zaplanowany akt oznaczał przekroczenie kamienia milowego w historii radiofonii. Referencja DE // Budowa 300 stacji LTE na obszarze całego kraju DE // Realizowana w skali kraju wymiana i ulepszenie do standardu 3G dla dalekowschodniego dostawcy systemów AT // urządzeń monitorujących dla wiedeńskiego dewelopera działającego w budownictwie socjalnym AT // 200 realizacji rozszerzenia pasma transmisji dla stacji telefonii komórkowej w centrach aglomeracyjnych AT // Przejście z EWSD na NGN-V (standard IP) dla 40 tyś. klientów finalnych CH // szwajcarskich gospodarstw domowych wyposażonych w usługę Video-on-Demand. LU // Wykonanie urządzeń radiowych dla kompleksu budynków policji luksemburskiej

14 14 x Obszary działalności Budowa instalacji Począwszy od planowania i budowy na całej długości cyklu życia produktu obszar wznoszenia instalacji oferuje rozwiązania z zakresu oprzyrządowania elektrotechnicznego, automatyzacji oraz technik pomiarowych, sterowniczych i nastawczych wykorzystywanych w systemach przemysłowych, budowlanych i komunikacyjnych. Jako specjaliści od dostarczania i rozdziału energii oraz instalacji prądu słabego wykorzystujemy swoje know-how w celu zwiększenia produktywności i konkurencyjności przedsiębiorstw działających w segmencie produkcji samochodów, zabezpieczania lotnisk, technologii ruchu drogowego, budownictwa naziemnego, usług przemysłowych oraz energii odnawialnej.

15 Skutecznie w przyszłości Z inteligencją w komunikacji drogowej Chwilowo zahamowany załamaniem gospodarki światowej, rozwój globalnych prądów przewozu osób i towarów ponownie osiąga tendencję wzrostową w 2010 r. Kluczem do osiągnięcia takiego poziomu rozwoju są intermodalne i interoperacyjne systemy komunikacyjne wykorzystujące najnowocześniejsze technologie telekomunikacyjne, informacyjne oraz automatyzacyjne. Mimo coraz większego natężenia ruchu zapewniają one niezawodność i wydajność w obszarze mobilności. Po niemal trzech latach prac spółka ALPINE-ENERGIE w ramach projektu Ypsilon uruchomiła w pobliżu Wiednia system kierowania ruchem oto model udanego finansowania i zarządzania. W związku z długotrwałymi procedurami dopuszczającymi dla nowych korytarzy transportowych ciągła optymalizacja inteligentnych systemów komunikacyjnych ponownie znalazła się w centrum zainteresowania ALPINE-ENERGIE. Oprócz dalszej rozbudowy systemu opłat za autostrady w Austrii oraz obejmujących cały kraj kontroli miejsc budowy punktów poboru opłat w Niemczech nasza spółka wraz ze swoimi partnerami opracowała przyszłościowe rozwiązania na potrzeby systemów regulacji ruchu. Na znajdującej się na południe od Wiednia trasie B 17 nasz oddział zajmujący się technologią ITS przeprowadził na zlecenie władz dolnej Austrii udaną symulację pilotażowego systemu 25 instalacji drogowej sygnalizacji świetlnej. Budowę systemu zaplanowano na nadchodzący rok. W zasadzie niewyczerpane Także w 2010 r. ochrona klimatu była istotną kwestią w Europie. Związane z tym cele są realizowane w ramach szeregu narodowych koncepcji i strategii na kluczowych rynkach naszego przedsiębiorstwa. Oprócz projektów realizowanych lokalnie, do których zaliczała się także budowa wówczas największej dachowej instalacji fotowoltaicznej (8,5 MWp) w pobliżu Monachium, nasze przedsiębiorstwo rozszerza swoje kluczowe obszary działalności świadcząc usługi projektowania, wykonywania i eksploatacji dużych instalacji fotowoltaicznych w pobliskich państwach europejskich. Zaliczamy tutaj zrealizowaną w 2010 r. budowę instalacji o mocy 8.4 MWp w sycylijskiej miejscowości Ragusa. Oprócz wznoszenia instalacji fotowoltaicznych nasze przedsiębiorstwo dostarcza także rozwiązania dla sieci sond gruntowych dysponując własnym parkiem urządzeń wiertniczych. Dodatkowo, późną jesienią 2010 r. w pobliżu Hradec Králové rozpoczęła się budowa systemu wytwarzania energii z biomasy o mocy 4,0 MWp. W obszarze elektrowni wiatrowych spółka ALPINE-ENERGIE jako partner znanych producentów odpowiada za budowę instalacji wiatrowych o łącznej mocy 80 MWp na Sycylii, w Turcji i Niemczech oraz zajmuje się opracowywaniem własnych systemów tego rodzaju na terenie Polski i Rumunii. Pod ziemią i na wysokości Efektywność energetyczna i kosztowa to hasła przyświecające procesom modernizacji, renowacji i budowy instalacji w budynkach, instalacji przemysłowych i energotechnicznych. Kamieniem milowym w 2010 r. było wejście w życie Europejskiej Dyrektywy ds. energetycznej wydajności budynków (EPBD), zaostrzenie wymogów rozporządzenia o oszczędności energii oraz coraz większy stopień integracji elektrowni korzystających ze źródeł odnawialnych z sieciami dostawców energii. ALPINE-ENERGIE dysponuje wiedzą niezbędną do spełnienia tych warunków w procesie planowania oraz budowy systemów prądu energetycznego i słabego jak i instalacji zabezpieczających, pomiarowych, automatyki i sterowania. Także w przypadku usług serwisowych dla systemów wywarzania energii, systemów transformatorów i przetwornic na wszystkich poziomach sieci energia nie jest samym tylko elementem naszej nazwy, ale i wchodzi w skład opracowywanych przez nas rozwiązań. W minionym roku gospodarczym nasze przedsiębiorstwo było niezawodnym partnerem serwisowym w najróżniejszych gałęziach przemysłu (przemysł samochodowy, chemiczny, spożywczy, papierniczy, metalurgiczny itp.). Nasze działy zajmujące się budową instalacji nadal oferują rozwiązania dla producentów i dostawców energii, szpitali, operatorów lotnisk i sieci szynowych, dla podmiotów publicznych i gospodarstw domowych. Referencja CZ // Elektrownia o mocy 1,5 MWp w Nymburk CZ // Elektrownia o mocy 3,4 MWp w miejscowości Hrusovany DE // Poszerzenie stacji transformatorowej 110 kv w Donstetten AT // Instalacja komunikacyjna, prądu energetycznego, urządzeń pomiarowych, sterowniczych i regulacyjnych dla zakładu produkującego samochody w Steyr AT // Lotnisko w Wiedniu, główna stacja przeciwpożarowa AT // Instalacje zabezpieczające i energetyczne dla elektrowni na Dunaju AT // Stacja transformatorowa 20 kv Werndorf/ Leitendorf AT // Kompaktowe stacje transformatorowe KELAG PL // Instalacje grzewcze, klimatyzacyjne i napowietrzające dla centrum handlowego w Opolu

16 16 Obszary działalności Rozwiązania dla całego łańcucha procesów przetwarzania energii.

17

18 DE // W p nia kolejo odcinek rzony z d ce realizo obejmują wykonan 18 Obszary działalności W przybliżeniu Styczeń Marzec Maj Lipiec Pedebrücke Przewody wysoko- Szyny prądowe Inst B E //Przebudowa prowizorycznej łańcuchowej sieci jezdnej na historycznym moście Pedebrücke w pobliżu Brukseli w celu zapewnienia napiętego przewodu jezdnego i stałej linii nośnej na trwałej konstrukcji masztowej. Linia dwuprzewodowa temperaturowe FR // Optymalizacja wydajności pod względem ekonomicznym już istniejącej sieci. Poprowadzenie przewodów wysokotemperaturowych na odcinku 20 km w obszarze Bordeaux. LSS AT // W celu lepszego wykorzystania przestrzeni dostępnej dla sieci trakcyjnej w długim na 10,4 km tunelu Arlberg (stanowiącym połączenie pomiędzy Tyrolem a regionem Vorarlberg), zamontowano oszczędzające miejsce stropowe szyny prądowe. IT // Bu na dzia żu mie lii. Niem powier wynos sieci pr po rozp AT //Przewody energetyczne prowadzące do miejscowości Limberg przekraczają różnicę wysokości wynoszącą ponad 1000 m. Łączą one kawernę elektrowni ze stacją transformatorową Tauern, stanowiącą centralny punkt austriackiej sieci wysokiego napięcia. CH // W 2010 r. ALPINE-ENERGIE dokonała instalacji ujednoliconych systemów sterowniczych i zabezpieczających na już pięćsetnym dworcu kolejowym. To kamień milowy w harmonizacji sieci kolejowej. Vis à

19 Wrzesień Listopad 2011 alacja fotowoltaiczna LTE Rodzaje masztów dowa instalacji fotowoltaicznej łce o wielkości 25 ha w poblijscowości Ragussa na Sycyal 112 tyś. modułów o łącznej zchni 80 tyś. m² generuje moc zącą około 8,4 MWp. Zasilenie ądem nastąpiło już w 6 miesięcy oczęciu budowy. DE // Po zakończeniu kwietniowej sprzedaży licencji cztery niemieckie sieci komórkowe rozpoczęły wprowadzanie stacji bazowych LTE. Ta nadchodząca technologia znacząco zwiększy szybkość przesyłu danych i skróci czas oczekiwania. D E // Opracowanie nowych rodzajów masztów linii napowietrznych w celu przyspieszenia procedur przyznawania zezwoleń. Fibre vis CH // Praca przy realizacji projektu Fibre-to-the-Building/ Curbe/ Home (FTT-x) w Bernie, Zurychu, Romandii i wschodniej części Szwajcarii na potrzeby lokalnego zakładu energetycznego i operatora sieci kablowej. Punkt w kwestii przewagi w sektorze prywatnym i przemysłowym. obliżu pierwszego połączewego w Niemczech (1835 r.) Fürther Bogen został poszewóch do czterech torów. Prawane przez ALPINE-ENERGIE montaż sieci trakcyjnej oraz ie masztów. Budowa linii napowietrznych Budowa trakcji Technologie komunikacyjne Budowa instalacji Inżynieria

20 20 Sprawozdanie z działalności Sprawozdanie z działalności ALPINE-ENERGIE HOLDING AG

21 Podsumowanie roku sprawozdawczego W szczególności w przypadku głównych rynków ALPINE-ENERGIE wzrost europejskich gospodarek narodowych jest powiązany z elastycznymi warunkami ramowymi panującymi w całej Unii Europejskiej. Zarówno pod względem eksportu jak i inwestycji bezpośrednich państwa Unii są istotnymi punktami docelowymi dla Europy Środkowej. Wygenerowanie wzrostu będzie możliwe wtedy, gdy na wewnętrznym rynku Unii nastąpi realizacja polityki wspierania istniejących szans i wzmacniania zaufania w stabilność wspólnej waluty. Pod tym względem rok 2010 upłynął pod znakiem działań mających na celu zapewnienie stabilności finansowej wobec groźby niewypłacalności niektórych państw członkowskich. Niemniej jednak siła gospodarki unijnej 2010 wzrasta nieoczekiwanie szybko, przy czym nie wszystkie państwa odnoszą korzyści w takim samym zakresie. Przy większych, niż założono prognozach dla wartości produktu narodowego brutto Niemcy i Polska stają się motorem wzrostu na obszarze Unii. Pozostałe duże państwa członkowskie pozostają wyraźnie z tyłu, gdyż nie udało im się tak dynamicznie przeciwstawić recesji. W tej sytuacji grupie ALPINE-ENERGIE udało się osiągnąć gwałtowne wzmocnienie ciągłej tendencji wzrostowej z lat ubiegłych. W 2010 r. grupa zwiększyła swój przychód całkowity o ok. 25 % do kwoty 388 mln. Euro. Obok niewielkiego przyrostu w Austrii i Luksemburgu zwłaszcza niemieckiej spółce krajowej udało się zwiększyć swój zakres dostaw i usług o 50 %. Sytuacja spółek ze Szwajcarii rozwija się stabilnie. Wymierny wkład wnoszą tutaj także niedawno założone spółki w Polsce i Czechach, które powstały na przełomie 2009/ 2010 r. Akcentują tym samym udany początek swojej działalności w okresie sprawozdawczym, a ilość zleceń przypadających na koniec roku gwarantuje im bardzo udane wejście w kolejny. Znaczącym czynnikiem wpływającym na wzrost przedsiębiorstwa była w tym roku budowa instalacji na potrzeby obszarów energii odnawialnych. Stanowi to odzwierciedlenie wspieranego przez UE szybkiego rozwoju alternatywnych źródeł energii. W porównaniu do roku ubiegłego spółka ALPINE-ENERGIE odnotowała w tym segmencie wzrost wynoszący ok. 240 %. Budowa instalacji stała się - obok technologii komunikacyjnych - znaczącym filarem działalności usługowej firmy jako dostawcy infrastruktury i systemów. Zwiększenie zysków o 60 % w obszarze budowy sieci jezdnej podkreśla fakt, że budowa i rozbudowa oraz konserwacja sieci komunikacyjnych odpowiadających za przewóz kolejowy towarów i osób stanowią istotne zadanie na przyszłość. Obszar budowy linii napowietrznych odczuwa skutki oczekiwanego przez wszystkich zwrotu w energetyce i powiązanego z nim ciągłego zapotrzebowania na nowe trasy wysokiego napięcia wobec nadal jeszcze lekko zniżkujących wyników. W sumie można stwierdzić, że dynamiczny rozwój gospodarczy organizacji potwierdza znaczenie zrównoważonego zarządzania ofertą usługową w minionych okresach. Zarówno teraz, jak i w przyszłości ALPINE-ENERGIE dostarcza całościowe rozwiązania dla rozwijających się rynków, spełniając istotne potrzeby naszego społeczeństwa związane z energią, mobilnością, komunikacją i środowiskiem. Głównym przedmiotem uwagi jest przy tym nie tylko samo zwiększenie obrotów, ale i koncentracja na ciągłej poprawie osiąganych wyników. Kontakt ALPINE-ENERGIE Holding AG Winetzhammerstraße 6 A 4030 Linz T +43 (0) F +43 (0) office@alpine energie.com energie.com

22 22 Sprawozdanie z działalności ALPINE-ENERGIE Österreich GmbH Raport podsumowujący Sytuacja w Austrii ulega stopniowej poprawie, przy czym nasza spółka krajowa nieoczekiwanie silnie odczuła spadek inwestycji na rynku linii napowietrznych. Zagraniczna aktywność w zakresie budowy instalacji do wytwarzania energii pochodzącej ze źródeł odnawialnych pozwoliła jednak na skompensowanie tych zmian. Nasza organizacja podkreśla swoje know-how z zakresu alternatywnych źródeł energii oraz efektywności energetycznej także poprzez samodzielne opracowywanie rozwiązań systemowych do samowystarczalnego zasilania w energię. W ten sposób zapewniamy dalszy wzrost siły innowacyjnej w obrębie całej grupy także na przyszłość. Pracownicy Dochód całkowity Średnioroczna liczba zatrudnionych w pełnym wymiarze czasu w mln. Euro

23 Krok za krokiem. Budowa linii napowietrznych Wobec spadku inwestycji w 2010 r. w tym obszarze nasza spółka w Austrii utrzymała swoją dochodowość angażując się w projekty na terenie Niemiec. W wyniku wzrastającej liczby przedsięwzięć związanych z budową linii w krajach sąsiednich taka współpraca transgraniczna jest przewidziana także na przyszły rok podkreślając jednocześnie elastyczność organizacji w zapewnieniu zasobów. Budowa trakcji W obszarze budowy trakcji punktem ciężkości w roku 2010 były instalacje tunelowe wykorzystywane w komunikacji dalekobieżnej. Wyróżniającym się projektem był montaż stropowych szyn prądowych w tunelu pod przełęczą Arlberg. Opracowany specjalnie na potrzeby tego projektu system wiertniczy umożliwił ekonomiczną i bezpieczną technicznie realizację prac montażowych w przestrzennie ograniczonych warunkach panujących w tunelach. W zakresie produktowym wykorzystaliśmy nowo opracowane rozwiązanie pozwalające na opłacalną i bezpieczną konserwację oświetlenia masztów sieci trakcyjnej. Budowa instalacji Także rok 2010 upłynął pod znakiem wytwarzania energii ze źródeł odnawialnych oraz zwiększania efektywności energetycznej. Te współbieżne cele oraz różnorodne możliwości redukcji emisji CO 2 znalazły swoje odbicie w poszerzonej ofercie usług oferowanych przez ALPINE-ENERGIE w Austrii. Działając w obszarze energii odnawialnych wznieśliśmy w tym roku wydajne parki solarne na terenie Czech i Sycylii, których łączna moc wynosi 15 MWp. Ponadto w Polsce i Rumunii wdrożono projekty budowy elektrowni wiatrowych o łącznej mocy wynoszącej 200 MW. Poprzez konsekwentne kontynuowanie świadczenia usług inżynierskich z lat ubiegłych (np. paszporty energetyczne) działy technik budowlanych i przemysłowych oferują swoim klientom daleko idący wgląd ogólnego potencjału zaoszczędza- -nia energii. Nasi inżynierowie i projektanci rozpoczynają pracę od konsultacji i planowania, po czym całościowo realizują powstające w ten sposób koncepcje w ramach działań modernizacyjnych i renowacyjnych. Nasze know-how oraz dokonane w 2009 r. zwiększenie ilości personelu w obszarze technologii energetycznych (rozdzielnice wysokiego, średniego i niskiego napięcia) już przyniosło w tym roku pierwsze owoce. Dzięki temu możliwa była realizacja szeregu projektów budowy elektrowni. W 2010 r. udało się zakończyć z sukcesem strukturalną i organizacyjną rozbudowę obszaru technik tunelowych zaliczającego się do inteligentnych systemów komunikacyjnych. Już w tym roku przyniosło to znaczące zwiększenie przychodów. Poza wszystkimi innymi obszarami działalności to właśnie obszar budowy instalacji ponownie dokonał drastycznego zwiększenia przychodów ogólnych i zatrudnienia - w stosunku do roku ubiegłego - oraz znacząco poszerzył swoją ofertę usług. Technologie komunikacyjne Także austriacki rynek telekomunikacyjny charakteryzuje się rozwojem szerokopasmowych sieci telefonii komórkowej. Producenci z Dalekiego Wschodu wyposażają całe sieci w nową technologię 2G sięgając przy tym po usługi takich sprawdzonych dostawców, jak ALPINE-ENERGIE. Także przygotowania do przyszłego wprowadzenia standardu LTE na rynek zbliżają się wielkimi krokami. W celu zapewnienia wysokiej prędkości przesyłu danych nasze przedsiębiorstwo zaangażowało się w budowę wydajnych sieci radiowych pełniących funkcję warstwy transportowej. Także i w tym roku kwestia udostępniania światłowodów klientom finalnym porusza rynek sieci stacjonarnych w Austrii. W 2010 r. badano, czy linie te mają być doprowadzone do poziomu ulicy, budynków lub samych mieszkań. W testach tych uczestniczyły także działy naszej firmy zajmujące się technologiami komunikacyjnymi. Kontakt ALPINE-ENERGIE Österreich GmbH Winetzhammerstraße 6 A 4030 Linz T +43 (0) F +43 (0) office@alpine energie.com energie.at

24 24 Sprawozdanie z działalności ALPINE-ENERGIE Deutschland GmbH Raport podsumowujący Przy zwiększeniu przychodów o 50 % spółka krajowa z Niemiec odnotowała w tym roku największy wzrost w obrębie całej grupy. Przyczyną takiego stanu rzeczy był wyraźny wzrost aktywności w obszarze budowy instalacji i sieci trakcyjnej. Także ilość zamówień zdobytych pod koniec roku jest oceniana pozytywnie. Będąc wyznacznikiem w niemal wszystkich obszarach działalności czynnik ten zapewnia solidną podstawę umożliwiającą osiągnięcie zaplanowanych celów także w przyszłym roku. Pracownicy Dochód całkowity Średnioroczna Vollzeitbeschäftigte liczba zatrudnionych im Jahresmittel w pełnym wymiarze czasu inwmillionen mln. Euro

25 Rozwój dzięki własnym zadaniom. Budowa linii napowietrznych Po kilku słabszych latach grupie ALPINE-ENERGIE udało się zwiększyć ogólne przychody z budowy linii napowietrznych. Pomimo długotrwałych procedur dopuszczeniowych fakt ten stanowi odzwierciedlenie stabilności niemieckiego rynku. Przyczyną tego stanu rzeczy jest realizowane w kraju odejście od poziomu 220 kv zastępowanego poziomem 110 kv. Dla nowo powstałego w ubiegłym roku segmentu działalności, jakim jest budowa rozdzielnic fakt ten otwiera coraz szersze spektrum działania przy przygotowywaniu tych urządzeń do pracy przy wyższej mocy załączalnej i przesyłowej. Budowa trakcji Przy niemal podwójnym zwiększeniu wydajności w stosunku do roku poprzedniego nasz obszar działalności odpowiedzialny za budowę trakcji z sukcesem zamknął rok gospodarczy Osiągnięty do tej pory postęp w obszarze kolei dalekobieżnej zwiększył się w ciągu roku o duże projekty, wnosząc znaczący wkład w tegoroczny przychód. W podobny sposób przebiega działalność spółki krajowej obecnej na belgijskim rynku trakcji. Technologie komunikacyjne W przypadku największego - zarówno obecnie, jak i wcześniej - obszaru działalności, którym są technologie komunikacyjne, niemiecki oddział ALPINE-ENERGIE ponownie zwiększył swoje przychody oraz utwierdził swoją pozycję największego dostawcy infrastruktury i systemów. Oferując rozległą ofertę usług oraz szeroki obszar działania, nasze przedsiębiorstwo jest bardzo elastycznym partnerem dla operatorów sieci i producentów systemów na potrzeby rozpoczętego już r. wprowadzeniu nowego standardu LTE. Szkolenia z zakresu niezbędnej w tym celu znajomości systemów odbywają się dla całej naszej grupy w centrum kompetencyjnym w Bruck / Oberpfalz. W ten właśnie sposób ALPINE-ENERGIE optymalizuje wewnętrzny przepływ wiedzy i know-how pomiędzy wszystkimi spółkami krajowymi. Budowa instalacji Działając w kluczowym obszarze odnawialnych źródłach energii oraz jej istotnym segmencie, jakim jest fotowoltaika, spółka ALPINE-ENERGIE wykonała w 2010 r. instalacje dachowe i oddzielne generujące prąd o łącznej mocy 22 MWp. Należy tutaj wspomnieć obecnie największą fotowoltaiczną instalację dachową w Niemczech, w pobliżu Monachium. W ten sposób ta część spółki odnotowała największy wzrost w skali całego przedsiębiorstwa. Niestety oczekiwania związane z sieciami sond ziemnych pozostały niespełnione w związku z nieustanną negatywną kampanią w mediach. Powstały na początku roku dział projektowania odpowiadający za projekty fotowoltaiczne wniesie w przyszłości duży wkład w sukces przedsiębiorstwa, poczyniwszy już przygotowania na rok W wyniku ciągłego rozszerzania oferty obszar technologii ITS ulega ciągłemu wzrostowi. Po raz pierwszy w tym roku nastąpiła implementacja systemu pomiaru czasu parkowania dla berlińskiego kompleksu garażowego. Inżynieria Pełniąc głównie rolę usługodawcy wewnętrznego, który zajmuje się projektowaniem i planowaniem różnego rodzaju infrastruktury i systemów, segment inżynierii rozwija się równolegle do zmian zachodzących w innych obszarach działalności. Szczególnego podkreślenia wymaga osiągnięty w 2010 r. wzrost kompetencji związanych z projektowaniem sieci trakcyjnej dla komunikacji dalekobieżnej z wykorzystaniem własnego oprogramowania. Równie nowe są usługi z zakresu wymiarowania, planowania i dopuszczania elektrowni wykorzystujących odnawialne źródła energii. Kontakt ALPINE-ENERGIE Deutschland GmbH Wolfentalstraße 29 D Biberach/ Riss T +49 (0) F +49 (0) info@alpine energie.de energie.de

26 26 Sprawozdanie z działalności ALPINE-ENERGIE Schweiz AG Raport podsumowujący Planowane fuzje pomiędzy poszczególnymi operatorami telefonii komórkowej na początku roku wyraźnie zahamowały budowę sieci, w wyniku czego szwajcarski oddział ALPINE-ENERGIE odczuł lekki spadek dochodów w 2010 r. Zostało to w znacznym stopniu skompensowane poprzez podwojenie działań w obszarze budowy instalacji. W ten sposób spółka krajowa raz jeszcze potwierdza zalety tegorocznej postępującej dywersyfikacji portfolia usług. Pracownicy Dochód całkowity Średnioroczna liczba zatrudnionych w pełnym wymiarze czasu w mln. Euro

27 Na drodze do rozwoju. Budowa linii napowietrznych Rozpoczynając od dokonanego w drugiej połowie 2009 r. połączenia spółek PRO-PART AG i PRO-PART Energie GmbH zajmujących się handlem i budową linii napowietrznych, w roku sprawozdawczym rozpoczęto działalność operacyjną z uwzględnieniem nowych warunków brzegowych. W ciągu roku zrealizowano cztery projekty budowy sieci obejmujące modernizację i budowę masztów oraz modernizację przewodów uziemiających dla operatora sieci przewodów w północnej Szwajcarii. Wiedza zdobyta podczas prac w Szwajcarii została wykorzystana także w trakcie realizacji projektów siostrzanych spółek we Francji, Niemczech i Austrii. Handel przewodnikami i narzędziami nadal przebiega na zadowalającym poziomie osiągniętym w ubiegłym roku. Technologie komunikacyjne Początek 2010 r. na szwajcarskim rynku telefonii komórkowej był naznaczony planowanymi fuzjami poszczególnych operatorów. Związane z tym faktem czasowe zahamowanie rozbudowy sieci doprowadziło w dwóch pierwszych kwartałach do spadku wykorzystania potencjału działania, która to tendencja uległa odwróceniu na koniec roku. W sumie roczny wynik ogólny okazał się jednak być lekko poniżej oczekiwań. Pozytywnym aspektem było nawiązanie partnerskich stosunków z nowymi dostawcami wyposażenia sieciowego na szwajcarskim rynku. Na potrzeby zaplanowanej na 2011 r. krajowej wymiany sieci 2G i 3G jeszcze w tym roku podjęto działania mające na celu zapewnienie odpowiednich zasobów. Także w 2010 r. różni dostawcy systemów przeprowadzili pierwsze próby nowego standardu LTE. Na rynku sieci stacjonarnych nasze przedsiębiorstwo ponownie zaprezentowało się jako wydajny dostawca i z powodzeniem zakończyła realizację rozpoczętego w 2008 r. programu Route 862, dotyczącego optymalizacji sieci CATV. Dzięki temu w ciągu ostatnich 3 lat ok. 500 tys. gospodarstw domowych w Szwajcarii zostało wyposażonych w usługę Video-on-Demand. W odchodzącym roku zagwarantowaliśmy sobie dalsze zlecenia w Zurychu, Romandii oraz wschodniej części Regionu Jeziora Genewskiego. Jako partner serwisowy dostawców sieci spółka ALPINE-ENERGIE ponownie zaangażowała się w budowę sieci dostępowych i szkieletowych na potrzeby lidera rynkowego. Istotny wkład w sukces przedsiębiorstwa w zakresie sieci stacjonarnych stanowiła budowa sieci FTT-x, którą ponownie podjęto na terenie wielu kantonów. Budowa instalacji W tym obszarze ALPINE-ENERGIE Schweiz AG oferuje rozszerzające się portfolio usług serwisowych dla technologii ITS oraz odnawialnych źródeł energii. W segmencie komunikacji rok 2010 rozpoczął się od budowy czasowej komunikacji budowlanej w tunelu Św. Gotarda oraz stacji instalacyjnych położonych na jego krańcach. W związku z harmonizacją systemów sterowania i bezpieczeństwa Szwajcarskich Kolei Państwowych oddano do eksploatacji pięćsetny dworzec. Na zlecenie Urzędu ds. dróg (ASTRA) nasze przedsiębiorstwo zapewniło instalację oświetlenia podpowierzchniowego na potrzeby odchyleń pasów ruchu oraz przeprowadziło rozbudowę systemu monitoringu wzdłuż dróg krajowych. W zakresie odnawialnych źródeł energii szwajcarska spółka ALPINE-ENERGIE kontynuuje działania grupy wznosząc pierwsze dachowe instalacje fotowoltaiczne na obszarze Konfederacji. Podsumowując: zarówno dzisiaj, jak i w przyszłości segment budowy instalacji stanowi znaczący obszar rozwoju w portfolio usług oferowanych przez spółkę krajową. Inżynieria Wspólnie z działami odpowiedzialnymi za technologie komunikacyjne segment inżynierii zrealizował usługi akwizycyjne w zakresie sieci FTT-x, tym samym prowadząc aktywną działalność w miastach Bazylea i Berno. Dla Szwajcarskich Kolei Państwowych (GSM-R) i operatora sieci komórkowej nasza spółka zrealizowała zadania projektowe, które będą kontynuowane w kolejnym roku. Kontakt ALPINE-ENERGIE Schweiz AG Bifang 18, Postfach 222 CH-4665 Oftringen T +41 (62) F +41 (62) info@alpine-energie.ch

28 28 Sprawozdanie z działalności ALPINE-ENERGIE Luxembourg S.à.r.l. Raport podsumowujący Po osiągniętym w poprzednim roku podwojeniu zysków luksemburski oddział ALPINE-ENERGIE utrzymał tę pozytywną tendencję także w 2010 r. Oprócz ponownego zwiększenia ilości transakcji o ok. 25 % do istotnych wyzwań tego roku dołączyło także niezbędne dostosowanie struktur i procesów organizacyjnych. Wraz z mającym miejsce w ciągu ostatnich 24 miesięcy dołączeniem znacznej liczby nowych pracowników, oraz założeniem filii w południowej Francji udało się nam stworzyć podstawy dla dalszego, trwałego rozwoju. Pracownicy Dochód całkowity Średnioroczna liczba zatrudnionych w pełnym wymiarze czasu w mln. Euro

29 Francuski rynek na oku. Budowa linii napowietrznych Podobnie jak w roku ubiegłym spółka ALPINE-ENERGIE utrzymała swoje zaangażowanie w budowę sieci kv dla francuskiego operatora sieci przesyłowych na równie wysokim poziomie. Kwestia przesyłu energii we Francji nie ogranicza się przy tym tylko do prowadzenia sieci napowietrznej. W ciągu roku przedsiębiorstwu udało się zdobyć zlecenia układania w ziemi przewodów wysokiego napięcia. Procedura audytu, która nastąpiła tuż potem umożliwiła zakontraktowanie pierwszych projektów tego rodzaju na koniec roku. Wiosną spółka ALPINE-ENERGIE kontynuowała w rejonie Alp Francuskich stosowanie alternatywnej technologii kablowej wykorzystującej przewody wysokotemperaturowe, a w ramach działań wstępnych zajęła się zdobyciem niezbędnego know-how i wyposażenia. Rozwiązaniem optymalnym pod względem logistycznym, które jednocześnie zapewniło bliższy kontakt z klientami okazało się założenie w połowie roku filii położonej w pobliżu Toulouse. Rynek francuski staje się polem także dla innych - oprócz budowy sieci napowietrznej - obszarów działalności ALPINE-ENERGIE umożliwiając jednocześnie poszerzenie oferty usług. Rozpoczęcie działań w roku poprzednim było możliwe już w momencie wejścia spółki ALPINE-ENERGIE na rynek belgijski i polegało na odnowieniu masztów i przewodów w Walonii na całej długości linii 70 kv. Technologie komunikacyjne W 2010 r., po dłuższym okresie osłabienia obszar technologii komunikacyjnych odnotował przełom w zakresie świadczonych usług. Daleko idąca reorganizacja działów spółki odpowiedzialnych za ten obszar oraz wprowadzenie nowych założeń w drugiej połowie roku umożliwiły pozyskanie nowych klientów oraz odzyskanie zaufania w siłę naszego przedsiębiorstwa. Dzięki skutecznemu wsparciu siostrzanych spółek w zdobywaniu niezbędnego know-how nasz oddział w Luksemburgu jest gotowy do działania. Obecnie możliwa jest obsługa globalnych klientów grupy także na obszarze Księstwa Luksemburga i Francji. Budowa instalacji Filie w Luksemburgu osiągnęły znaczny wzrost w obszarze technologii energetycznych. Silny wzrost popytu na modernizację pierwotnej i wtórnej aparatury stacji transformatorowych doprowadził w ciągu roku do potrojenia wyników oraz gwałtownego zwiększenia ilości personelu w tym segmencie. Oprócz wyraźnego rozszerzenia oferty i wzmocnienia obecności na rynku możliwe było także pozyskanie nowych klientów na poziomie sieci dystrybucji. Inżynieria Postrzegana wcześniej jako "przedłużenie" innych obszarów, inżynieria w coraz większym stopniu staje się bodźcem dla innowacyjnych usług przy jednoczesnym zapewnieniu wysokiej efektywności i wydajności. Jako dostawca niezbędnych usług segment inżynieringu wspiera łączenie wszystkich obszarów działalności często tworząc podstawę dla dalszych działań na nowym terenie. Oprócz skanowania laserowego wykorzystywanego w trasowaniu przewodów oraz rozpoznawania geologicznego stacji infrastruktury energotechnicznej segment ten zwiększył w 2010 r. własną wypracowaną wartość. Kontakt ALPINE-ENERGIE Luxembourg S.à.r.l. 4, Rue des Artisans L 3895 Foetz T +352(0) F +352(0) info@alpine-energie.lu

30 30 Sprawozdanie z działalności ALPINE-ENERGIE Polska Sp. z o.o. Raport podsumowujący W ciągu jednego roku polskiej spółce krajowej udało się przeprowadzić udane wejście na rynek. Szybki rozwój organizacji zatrudniającej obecnie już 110 pracowników tworzy stabilną podstawę dla zagwarantowanych w ostatnim kwartale zleceń. Zapewni to dalszy wzrost w nadchodzącym roku. Pracownicy Średnioroczna liczba zatrudnionych w pełnym wymiarze czasu Gründung Utworzenie Dochód całkowity w mln. Euro Utworzenie Gründung