L INSTITUT D ARCHEOLOGIE DE L UNIVERSITE JAGELLONNE DE CRACOVIE RECHERCHES ARCHEOLOGIQUES NOUVELLE SERIE 1

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "L INSTITUT D ARCHEOLOGIE DE L UNIVERSITE JAGELLONNE DE CRACOVIE RECHERCHES ARCHEOLOGIQUES NOUVELLE SERIE 1"

Transkrypt

1 L INSTITUT D ARCHEOLOGIE DE L UNIVERSITE JAGELLONNE DE CRACOVIE RECHERCHES ARCHEOLOGIQUES NOUVELLE SERIE 1 KRAKÓW 2009

2 Copyright by Institute of Archaeology of the Jagiellonian University Kraków 2009 REDACTION Wojciech Blajer CONSEIL EN REDACTION Jan Chochorowski, Krzysztof Ciałowicz, Piotr Kaczanowski, Janusz K. Kozłowski, Ewdoksia Papuci-Władyka, Jacek Poleski, Joachim Śliwa, Paweł Valde-Nowak TRADUCTION Piotr Godlewski, Romana Kiełbasińska et auteurs des articles SECRETAIRE DE LA REDACTION Marcin S. Przybyła ILLUSTRATIONS Urszula Bąk, Elżbieta Pohorska-Kleja, Urszula Socha et auteurs des articles MAQUETTE DE COUVERTURE Jacek Poleski MISE EN PAGES Wydawnictwo i Pracownia Archeologiczna PROFIL Magdalena Dzięgielewska EN COUVERTURE Trois figurines d ivoire de site prédynastique de Tell el-farkha ADRESSE DE LA REDACTION Instytut Archeologii Uniwersytetu Jagiellońskiego, ul. Gołębia 11, PL Kraków ISSN Cette publication est financée aux moyens destinés à l activité statutaire de la Faculté d Histoire de l Université Jagellonne

3 CONTENU To Readers and co-authors of Recherches Archéologiques 7 FOUILLES ARCHEOLOGIQUES EN POLOGNE Bolesław Ginter, Marta Połtowicz-Bobak: Dzierżysław 35 an open-air Magdalenian site in Upper Silesia (part III) Paweł Valde-Nowak: Early farming adaptation in the Wiśnicz Foothills in the Carpathians. Settlements at Łoniowa and Żerków Piotr Godlewski: Rescue excavations at the multi-cultural site 1 in Grodowice, Kazimierza Wielka district, season 2005 Tobias L. Kienlin, Paweł Valde-Nowak: Bronzezeitliches Siedlungswesen im Vorfeld der polnischen Westkarpaten: Geomagnetische Untersuchungen und Geländebegehungen im Bereich des Dunajectals Wojciech Blajer: Die Ausgrabungen an der Fundstelle 5 in Lipnik, Kr. Przeworsk (Siedlung der Trzciniec-Kultur, Gräberfeld der Tarnobrzeg-Gruppe), in den Jahren (7. 9. Grabungssaison) Anna Gawlik, Piotr Godlewski: Rescue excavations at site 1 in Witów, Proszowice district. Seasons Ulana Zielińska: Bone material from the Lusatian culture settlement in Witów Karol Dzięgielewski, Urszula Bąk, Tomasz Kalicki, Barbara Szybowicz: Investigations in at the Bronze Age cemetery (site 3) at Zbrojewsko, district Kłobuck, voiv. Śląskie Agnieszka Klimek, Łukasz Oleszczak, Zbigniew Robak: Forschungen an der Fundstelle der Lausitzer Kultur in Sufczyce, Fst. 8, Kr. Staszów, im Jahre 2005 Marcin S. Przybyła: Sondierungsausgrabungen auf der Siedlung aus der Bronzezeit und der römischen Kaiserzeit in Markowa, Kr. Łańcut, Fst. 85 Marzena J. Przybyła: Bericht von den Rettungsausgrabungen in Lipnik, Fst. 3, Gde. Kańczuga, Kr. Przeworsk, Woiw. Podkarpackie. Saison Michał Grygiel, Jacek Pikulski, Marek Trojan: The research on the multicultural site no. 1 in Zagórzyce, com. and distr. Kazimierza Wielka, voiv. Świętokrzyskie during the years 2003 to 2004 Michał Grygiel, Jacek Pikulski, Marek Trojan: Rescue excavations on the Late Roman period settlement on site 3 in Zagórzyce, com. and distr. Kazimierza Wielka, voiv. Świętokrzyskie Renata Madyda-Legutko, Judyta Rodzińska-Nowak, Joanna Zagórska-Telega: Prusiek, Fst. 25, Gde. und Kr. Sanok, Woiw. Podkarpackie das erste Gräberfeld der Bevölkerung der Przeworsk-Kultur in den polnischen Karpaten Renata Madyda-Legutko, Elżbieta Pohorska-Kleja, Judyta Rodzińska-Nowak: Pakoszówka, Gde. und Kr. Sanok, Woiw. Podkarpackie, Fst. 1 (Siedlung aus der Römischen Kaiserzeit) Marcin Biborski: Abschließende Grabungsuntersuchungen an der Fundstelle 8 in Mokra, Gde. Miedźno, Kr. Kłobuck, Woiw. Śląskie

4 4 Jacek Poleski: Results of excavations conducted on the stronghold at Damice, commune Iwanowice, district Kraków, in the years Dariusz Niemiec: Fragment der städtischen Wehrmauer des Krakauer Kazimierz, freigelegt 2005 an der Podgórska-Straße im Bereich des Spitals der Barmherzigen Brüder Dariusz Niemiec: Archäologische Grabungen im Bereich des Wróblewski-Collegium der Jagiellonen Universität in Kraków in den Jahren Dariusz Niemiec: Archäologisch-architektonische Untersuchungen im Hof des Collegium Novum der Jagiellonen-Universität in Kraków in den Jahren RECHERCHES ARCHEOLOGIQUES A L ETRANGER Valery Sitlivy, Krzysztof Sobczyk, Margarita Koumouzelis, Panagiotis Karkanas: The New Middle Palaeolithic Human Occupations in Cave 1 in Klissoura, Greece. The Investigations in Małgorzata Kaczanowska, Janusz K. Kozłowski, Adamantios Sampson: Results of investigations into the Early Mesolithic site of Maroulas on the island of Kythnos (Western Cyclades) Marek Nowak, Magdalena Moskal-del Hoyo, Maria Lityńska-Zając, Tomasz Kalicki, Janusz K. Kozłowski, Georgiy I. Litvinyuk, Marian Vizdal: A settlement of the early Eastern Linear Pottery Culture at Moravany (Eastern Slovakia) Preliminary report on seasons 2004 and 2006 Krzysztof M. Ciałowicz: Excavations of the Western Kom at Tell el-farkha in 2006 Joanna Dębowska-Ludwin: The catalogue of graves from Tell el-farkha Ewdoksia Papuci-Władyka, Eugenia F. Redina, Jarosław Bodzek, Wojciech Machowski: The Koshary Project (Ukraine, Odessa province), seasons Wiesław Koszkul, Jarosław Źrałka, Bernard Hermes: Archaeological Investigations at Nakum, Peten, Guatemala: New Data on the Site s Development and the Discovery of a Royal Tomb Radosław Palonka, Kristin Kuckelman: Goodman Point Pueblo: Research on the Final Period of Settlement of the Ancestral Pueblo Indians in the Mesa Verde Region, Colorado, USA. The Preliminary Report, Seasons THESES DE DISSERTATIONS Jacek Poleski: Frühmittelalterliche Burgen am Dunajec Grażyna Bąkowska: Oriental elements in the iconography of magical gems (1 st 3 rd centuries A.D.) Marcin Biborski: Schwerter aus der jüngeren und spätrömischen Kaiserzeit sowie der Frühphase der Völkerwanderungszeit aus dem Gebiet des europäischen Barbaricums und des Römischen Kaiserreichs. Typologie, Chronologie, Identifizierung römischer Erzeugnisse

5 5 Mikołaj Budzanowski: The cult niches on the upper court of the temple of Hatshepsut in Deir el-bahari. Royal cult aspects in the Temple of Millions of Years Djeser-Djeseru during the reign of Queen Hatshepsut Joanna Dębowska-Ludwin: Burial custom in Lower Egypt in the Pre- and Early Dynastic period Anna Gawlik: Scythian influences on the western and north-western borderlands of Great Scythia Dorota Gorzelany: Burial form vs. ideologia funeraria. Formation of monumental tombs in Macedonia in the Classical and Hellenistic periods and their impact on the funerary complexes of Alexandria Wojciech Machowski: Kurgans in the necropoleis of ancient cities on the Black Sea northern coast Jacek Pierzak: Mittelalterliche Topfhelme auf polnischem Boden im Hinblick auf Westeuropa Aleksandra Zięba: The Middle Palaeolithic in Kraków region: Piekary IIa and Kraków ul. Księcia Józefa sites, in European context Leszek Zinkow: Legacy of the Ancient Egypt in Polish literature (until 1914) Jarosław Źrałka: Terminal Classic Occupation in the Maya sites located in the Triangulo Park area and the problem of their collapse Ewdoksia Papuci-Władyka, Wojciech Machowski, Marta Kania: Black Sea links: exhibition and conference in Cracow

6 Recherches Archéologiques SN 1, 2009, ISSN Renata Madyda-Legutko, Elżbieta Pohorska-Kleja, Judyta Rodzińska-Nowak Pakoszówka, Gde. und Kr. Sanok, Woiw. Podkarpackie, Fst. 1 (Siedlung aus der römischen Kaiserzeit) Im Sommer 2004 hat eine Expedition der Abteilung für Archäologie der Eisenzeit des Archäologischen Instituts der UJ Grabungsarbeiten in der kaiserzeitlichen Siedlung in Pakoszówka, Fst. 1, Gde. Sanok, Woiw. Podkarpackie vorgenommen (AZP /83). Diese Untersuchungen waren Fortsetzung der in den Jahren und geführten Arbeiten (Madyda-Legutko, Pohorska-Kleja, Rodzińska- Nowak 2006a; 2006b). Die Siedlung an der Fst. 1 in Pakoszówka liegt am südwestlichen Hang des Berges Wroczeń, der zu den am südlichsten vorgerückten Anhöhen des Dynów-Vorgebirgsland gehört (Abb. 1), dessen Gipfelpartie sich bis zu 498,2 m ü.d.m. erhebt. Während der bisherigen Grabungsarbeiten wurden die Grabungsschnitte hauptsächlich im Südteil der Fundstelle, d.h. in einer Höhe von ca. 323 m ü.d.m., sowie in deren höher, d.h. ca. 331 m ü.d.m., liegenden Nordpartie angelegt. Zwischen diesen beiden Zonen wurden auch schmale Grabungsschnitte vom Sondagecharakter verlegt (Abb. 2). Bis jetzt wurden Überreste der Siedlungsbauten in Form von 151 archäologischen Objekten freigelegt, solchen wie Grubenhäuser, Gruben, Feuerstellen und Pfostengruben (Madyda-Legutko, Pohorska-Kleja, Rodzińska- Nowak 2006a; 2006b). Die bisherigen Grabungsarbeiten ließen zwei Bebauungszonen der Siedlung aussondern. Im Südteil der Fundstelle, zu Fuße des Berges Wroczeń, wurde eine Zone vom wirtschaftlichen und Produktionscharakter, in der höher liegenden Nordpartie der Wohnteil der Siedlung erkannt. Im Bereich zwischen diesen beiden Partien der Fundstelle wurden lediglich einzelne Pfostengruben sowie spärlich vorkommendes keramisches Material begegnet. In der wirtschaftlichen Zone kam eine Konzentration von vierzehn, meist viereckigen Feuerstellen zum Vorschein. In ihrer unmittelbaren Nachbarschaft, nordwestlich von ihnen, kamen Siedlungsgruben und Pfostengruben vor. In dem in den oberen Partien des Berges Wroczeń liegenden Teil der Fundstelle befand sich, wie schon erwähnt, der Wohnteil der Siedlung. Hier wurde ein großes Grubenhaus entdeckt und exploriert (Obj. 70). Es wurden darüber hinaus Fragmente von Umrissen von zwei weiteren derartigen Objekten (Obj. 84, 98), sowie in deren Nachbarschaft auftretende Siedlungsgruben (Obj. 82, 83) erfasst. Der räumliche Plan der Siedlung an der Fst. Pakoszówka steht im Zusammenhang mit ihrer Funktionsdifferenzierung, was für viele Siedlungen der Bevölkerung der Przeworsk-Kultur in der römischen Kaiserzeit

7 312 Renata Madyda-Legutko, Elżbieta Pohorska-Kleja, Judyta Rodzińska-Nowak Abb. 1. Pakoszówka, Gde. Sanok, Woiw. Podkarpackie, Fst. 1. Lage der Funstelle typisch ist. In dem erwähnten Kulturmilieu wird nicht selten das Vorkommen einer wirtschaftlichen und Produktionszone in Form einer kompakten Konzentration von Feuerstellen, am Siedlungsrand, außerhalb des Wohnteils, analog zu der behandelten Siedlung in Pakoszówka beobachtet (Ka- czanowski, Madyda-Legutko 1988; Tomczak 1993, , 110; Okoński, Szpunar 1999, , Abb. 2; Kordecki, Okoński 1999, , Abb. 22, 23). Regelmäßig ausgebildete, viereckige Feuerstellen mit flachem Boden finden Belege auch an anderen Fundstellen am oberen und mittleren San, die sowohl in die Latènezeit als auch in die römische Kaiserzeit datiert werden (Mu- zyczuk, Pohorska-Kleja 1994, 171, Abb. 3, Abb. 4, Abb. 10:1 3; Gedl 1999, 71, Abb. 5 6; Parczewski, Pohorska-Kleja 1995, 71, Abb. 8). Es sei darauf hingewiesen, dass es auf der gegenwärtigen Etappe der Forschungen an der Siedlung in Pakoszówka schwer fällt, den Charakter der im Bereich der erwähnten Feuerstellenzone geführten wirtschaftlichen Tätigkeit zu bestimmen. Die im Jahre 2004 vorgenommenen Arbeiten hatten vor allem zum Ziel die Explorierung des ganzen großen Objekts vom Typ eines Grubenhauses, markiert als Obj. 98, dessen auf einer Reihe von Pfosten gestützte Wand im Jahre 2003 unter dem Ostprofil der Grabungsschnitte XIII E und XIV freigelegt wurde. Mit den Forschungen wurde das 150 m² große Areal erfasst. Östlich von den Grabungsschnitten aus dem Jahr 2003 wurden in ihrer unmittelbaren Nachbarschaft zwei anliegende Grabungsschnitte, gekennzeichnet als Nr. XVI und XVII,

8 Pakoszówka, Gde. und Kr. Sanok, Woiw. Podkarpackie, Fst Abb. 2. Pakoszówka, Gde. Sanok, Fst. 1. Anordnung der Grabungsschnitte angelegt. Im Bereich jedes von ihnen wurden 3 Explorationseinheiten (A, B, C) ausgesondert, jede 25 m 2 groß. Bei den behandelten Untersuchungen wurden insgesamt 49 archäologische in die römische Kaiserzeit datierte Objekte freigelegt, und zwar: 2 Grubenhäuser, 2 Siedlungsgruben und 42 Pfostengruben. Die überwiegende Mehrheit

9 314 Renata Madyda-Legutko, Elżbieta Pohorska-Kleja, Judyta Rodzińska-Nowak der genannten Objekte kam im Bereich des Grabungsschnittes XVI in der Westpartie des in diesem Jahr untersuchten Areals vor (Abb. 3). Es wurden weitere Teile von zwei im Jahre 2003 entdeckten Objekten vom Grubenhaustyp, d.h. Obj. Nr. 84 und 98 zum Vorschein gebracht. Bei dem Objekt Nr. 84, dessen größerer Teil im Jahre 2003 exploriert wurde, wurde sein Rand in einer Tiefe von 50 cm unter der heutigen Bodenfläche erfasst, der sich längs der Westgrenze des Abschnittes XVI A erstreckte (Umrisslänge 5 m, maximale Breite an der Nordgrenze des Abschnittes 2,8 m). Es dürfte wohl nur die Bodenpartie des Grubenhauses erfasst worden sein, die sich im Gelände als Braunerdeschicht manifestierte, die in den Profilen grundsätzlich unsichtbar war und eine beträchtliche Zahl von kaiserzeitlichem keramischem Material enthielt. Während der behandelten Forschungssaison wurde dagegen das ganze Grubenhaus, gekennzeichnet als Obj. 98, exploriert. In einer Tiefe von 75 cm wurde die ca. 6 m lange Westwand des Grubenhauses erfasst. Der unter dem Ostprofil des Grabungsschnittes XIII E und XIV freigelegte Umriss wies eine Breite von 60 cm auf. Die Füllung des Objekts war homogen, braungefärbt, enthielt spärliche Fragmente handgemachter Keramik. In einer Tiefe von ca. 95 cm wurde das Objekt flacher. Am Rande der Westwand des Objekts Nr. 98 trat eine Reihe von 8 mit der Wandkonstruktion zusammenhängenden Pfostengruben auf. Es handelt sich um Objekte: 98A, 98B, 98C, 98D, 98E, 98F, 98G sowie Obj. 99. Da die genannten Pfostengruben unterschiedlich groß waren Abb. 3. Pakoszówka, Gde. Sanok, Fst. 1. Verteilung der archäologischen Funde innerhalb des im Jahre 2004 angelegten Grabungsschnittes

10 Pakoszówka, Gde. und Kr. Sanok, Woiw. Podkarpackie, Fst (ca. 40 und ca. 20 cm) und nicht auf einer Linie lagen, ist anzunehmen, dass ein Teil von ihnen mit der Reparatur oder Verstärkung der Wand in Zusammenhang gebracht werden kann. Die Bodenteile der Pfostengruben befanden sich in einer Tiefe von ca. 135 cm, was darauf hinzuweisen scheint, dass die Ausmaße des Bauwerkes eine stabile, E-W orientierte, den zentralen Teil des Abschnitte XVIB und XVI C einnehmende Konstruktion erforderten. Ihr Umriss erreichte im Grundriss in einer Tiefe von 70 cm annähernd die Ausmaße von 6 6 m, es handelt sich also um ein 36 m 2 großes Gebäude. Der Boden des Objekts lag in einer Tiefe von cm, unterhalb dieser Tiefe traten sowohl im Bereich der Füllung des Grubenhauses als auch an dessen Rand und außerhalb davon zahlreiche Pfostengruben (ca. 30), die mit der Wandkonstruktion und der Überdachung des Gebäudes, sowie vermutlich mit der Befestigung der Elemente der Innenausstattung verbunden gewesen sein dürften. Manche von den erwähnten Pfostengruben kennzeichneten sich durch einen verhältnismäßig großen Durchmesser (ca. 40 cm) und flachem Böden, was darauf hinweist, dass sie eingegraben und nicht eingerammt wurden. Die Boden der Pfostengruben lagen gewöhnlich in einer Tiefe von ca. 100 cm. Nur ausnahmsweise wurde festgestellt, dass sie bis zu 120 oder 140 cm tief reichten. Die Füllung des Grubenhauses enthielt eine bedeutende Konzentration keramischer Fragmente, die sich manchmal zu größeren Gefäßpartien verbanden, und somit die Rekonstruktion ihrer ganzen Formen ermöglichten. Im Bereich des besprochenen Grubenhauses trat auch ein Fragment eines unbestimmten Eisengegenstandes auf. Aus den Ergebnissen der ersten Analyse technologischer und stilistischer Merkmale der entdeckten Keramik kann man darauf schließen, dass dieses Objekt mit der Bevölkerung der Przeworsk -Kultur in Verbindung gebracht und an die Wende der frühen und jüngeren römischen Kaiserzeit (d.h. Stufe B2 und C1a) datiert werden kann. Bei den im Jahre 2004 an der Fst. 1 in Pakoszówka geführten Grabungsarbeiten wurde eine andere sehr interessante Entdeckung gemacht. In den Abschnitten XVI A und XVII A, südlich von dem beschriebenen Grubenhaus wurde auf Überreste einer großen, zweischiffigen Pfostenkonstruktion gestoßen. Auf einem ca. 30 m² großen Areal traten drei parallele Reihen von Pfostengruben, je drei Gruben in jeder Reihe, auf. Diese Gruben (Obj. Nr , ), die sich durch sehr regelmäßige Umrisse und gleiche Ausmaßen kennzeichneten, waren in gleichen Abständen voneinander lokalisiert. Die erwähnten Objekte wurden in einer Tiefe von 70 cm erfasst, und ihre Böden lagen maximal 120 cm tief. In den Füllungen mancher von ihnen wurden Fragmente handgemachter Keramik der Przeworsk-Kultur aus der römischen Kaiserzeit belegt. Zur Zeit ist es schwer eindeutig festzustellen, ob das ganze Objekt freigelegt wurde, und auch ob wir es in diesem Falle mit einem getrennten Gebäude mit Pfostenkonstruktion zu tun haben, oder ob dieses Objekt eher ursprünglich zusammen mit dem Objekt 98 einen gleichzeitig genutzten Baukomplex bildete. Das bei den behandelten Untersuchungen gewonnene Keramikmateriel ist in der überwiegenden Mehrheit auf die Przeworsk- Kultur von der Wende der früheren und jüngeren römischen Kaiserzeit zurückzuführen. Wie es bei anderen vorher in der Wohnpartie der Siedlung angelegten Grabungsschnitte der Fall ist, dominiert entschieden im neulich untersuchten Bereich zahlenmäßig die handgemachte Keramik (Abb. 4 7). Eine geringe Fundgruppe bilden Fragmente der Tarnobrzeg-Gruppe der Lausitzer Kultur. Von den nichtkeramischen Funden ist das an der Fst. Pakoszówka schon zweite Exemplar der schalenförmigen Eisenschlacke,

11 316 Renata Madyda-Legutko, Elżbieta Pohorska-Kleja, Judyta Rodzińska-Nowak Abb. 4. Pakoszówka, Gde. Sanok, Fst. 1. Auswahl handgemachter Keramik aus der Wohnpartie der Siedlung sowie kleine, wahrscheinlich mit der Buntmetallverarbeitung verbundenen Fragmente der Schlacke zu nennen. Wie schon erwähnt, diente ein in den höheren Partien des Berges Wroczeń liegender Teil der Fundstelle den Wohnzwecken. Es fällt auf, dass hier gar keine scheibengedrehte Keramik auftritt, die zahlreiche Belege in der Wirtschaftszone findet. Die obige Tatsache scheint nicht mit dem chronologischen Unterschied in der Nutzung beider genannten Zonen, d.h. der Wohn- und Wirtschaftszone, zu erklären sein, sondern vielmehr mit der funktionellen Differenzierung der in ihrem Bereich benutzten Keramik. Die Anwesenheit in dem Wohnteil der Siedlung fast ausschließlich handgemachter Keramik, deren technologische und Abb. 5. Pakoszówka, Gde. Sanok, Fst. 1. Auswahl handgemachter Keramik aus der Wohnpartie der Siedlung stilistische Merkmale deutlich auf die Tradition der Przeworsk-Kultur aus der Frühkaiserzeit zurückgehen, kann mit einem unterschiedlichen Entwicklungsrhythmus der keramischen Produktion, sowie mit einem gewissen, für manche die bergigen Gebiete bewohnenden und in gewisser Isolation lebenden Gemeinschaften charakteristischen Konservatismus erklärt werden. Auf der gegenwärtigen Forschungsetappe ist die Datierung der Siedlung in Pakoszówka Fst. 1 an die Wende der frühen und jüngeren römischen Kaiserzeit, d.h. in das Jh. nach Chr. am wahrscheinlichsten. Die Kulturzugehörigkeit der behandelten Siedlung ist aber nicht ganz klar. In dem bisher gewonnenen

12 Pakoszówka, Gde. und Kr. Sanok, Woiw. Podkarpackie, Fst Abb. 6. Pakoszówka, Gde. Sanok, Fst. 1. Auswahl handgemachter Keramik aus der Wohnpartie der Siedlung

13 318 Renata Madyda-Legutko, Elżbieta Pohorska-Kleja, Judyta Rodzińska-Nowak Abb. 7. Pakoszówka, Gde. Sanok, Fst. 1. Auswahl handgemachter Keramik aus der Wohnpartie der Siedlung Fundmaterial sind unbestritten aus dem Milieu der Przeworsk-Kultur erwörbenen Elemente erkennbar. Diese Bemerkung bezieht sich sowohl auf den Charakter der handgemachten Keramik, als auch auf allgemeine Merkmale der Raumplanung und der Bebauung der Siedlung. Mit ihnen sind allerdings gewisse fremde Objekte vergesellschaftet, die höchstwahrscheinlich aus dem Milieu des dakischen Kulturkreises stammen.

14 Pakoszówka, Gde. und Kr. Sanok, Woiw. Podkarpackie, Fst Gemeint sind hier technologische und stilistische Merkmale der scheibengedrehten Keramik. Es sei hinzugefügt, dass die Ergebnisse der letztens an anderen Fundstellen am oberen San geführten Untersuchungen vermuten lassen, dass in der römischen Kaiserzeit auf dem erwähnten Gebiet Funde gemischten Kulturcharakters auftraten. Die erwähnten Funde kamen sowohl aus dem Milieu der Przeworsk-Kultur, als auch aus dem dakischen Kulturkreis. Eine analoge Situation wird in derselben Zeit im Dnjestrgebiet beobachtet (Madyda-Legutko, Pohorska- Kleja, Rodzińska-Nowak 2004). Pakoszówka, stan. 1, gmina i powiat Sanok, woj. podkarpackie, (osada z okresu wpływów rzymskich) Latem roku 2004 ekspedycja Instytutu Archeologii UJ podjęła ratownicze badania wykopaliskowe na osadzie z okresu wpływów rzymskich w Pakoszówce, stan. 1 (ryc. 1). Badania te stanowiły kontynuację prac prowadzonych w latach i (ryc. 2, 3). W świetle wyników dotychczasowych badań można wyróżnić dwie strefy zabudowy osady. W południowej części stanowiska, u stóp góry Wroczeń, rozpoznano strefę o charakterze gospodarczo-produkcyjnym, natomiast w wyżej położonej partii północnej mieszkalną część osiedla. Badania w roku 2004 koncentrowały się we wspomnianej części mieszkalnej. Wyeksplorowano w całości półziemiankę oznaczoną jako ob. 98. Pozyskano materiał ceramiczny, który pozwala datować ten obiekt na przełom wczesnego i młodszego okresu rzymskiego. Na północ od wspomnianego ob. 98 odkryto pozostałości dwunawowej konstrukcji słupowej. Ceramika odkryta w omawianej części osady reprezentowana jest głównie przez fragmenty naczyń lepionych ręcznie, charakterystycznych dla ludności kultury przeworskiej u schyłku wczesnego okresu rzymskiego i w początkach młodszego okresu rzymskiego (ryc. 4 7). Przynależność kulturowa osady na stan. 1 w Pakoszówce nie jest jednakże całkowicie jasna. Na omawianym stanowisku elementom typowym dla środowiska kultury przeworskiej towarzyszą pewne elementy obce, wywodzące się najprawdopodobniej z dackiego kręgu kulturowego, jak np. ceramika wykonana na kole garncarskim, o specyficznych cechach technologicznych i stylistycznych. Rezultaty badań, prowadzonych ostatnio na terenie dorzecza górnego Sanu, pozwalają sądzić, że w okresie rzymskim na wspomnianym obszarze występowały materiały o mieszanym charakterze kulturowym. Literatur Gedl M., 1999 Osada z okresu wpływów rzymskich na stanowisku 1 w Bachórzu-Chodorówce, woj. Przemyśl, Acta Archaeologica Carpathica, 34, S Kaczanowski P., Madyda-Legutko R., 1988 Wyniki badań osady z okresu późnorzymskiego w Drochlinie, woj. Częstochowa, stan. 2, Sprawozdania Archeologiczne, 40, S Kordecki J., Okoński J., 1999 Mikroregion osadniczy na prawobrzeżu dolnego biegu Raby, (in:) S. Czopek, A. Kokowski (Hrsg.), Na granicach antycznego świata. Sytuacja kulturowa w po-

15 320 łudniowo-wschodniej Polsce i regionach sąsiednich w młodszym okresie przedrzymskim i w okresie rzymskim, Rzeszów, S Madyda-Legutko R., Pohorska-Kleja E., 2004 Pakoszówka, Gde. Sanok, Woiw. podkarpackie, FSt. 26 (eine Siedlung der jüngeren Kaiserzeit), Recherches Archéologiques de , S Madyda-Legutko R., Pohorska-Kleja E., Rodzińska-Nowak J., 2004 Warsztat garncarski z Sanoka, stan. 54, na tle materiałów ceramicznych z terenu górnego dorzecza Sanu, (in:) J. Gancarski (Hrsg.), Okres lateński i rzymski w Karpatach polskich, Krosno, S a Osada z okresu rzymskiego w Pakoszówce, stan. 1, pow. Sanok, Rocznik Przemyski, 42/2, Archeologia, S b Pakoszówka, Gde. Sanok, Woiw. Podkarpackie, Fst. 1 (eine Siedlung der römischen Kaiserzeit), Recherches Archéologiques de , S Muzyczuk A., Pohorska-Kleja E., 1994 Badania sondażowe na stanowisku 32 w Pakoszówce, gmina Sanok, województwo krośnieńskie, Acta Archaeologica Carpathica, 32, S Okoński J., Szpunar A., 1999 Osada w Tarnowcu gm. Tarnów chaty datowane zapinkami A.43, A.84, A.158, (in:) S. Czopek, A. Kokowski (Hrsg.), Na granicach antycznego świata. Sytuacja kulturowa w południowo-wschodniej Polsce i regionach sąsiednich w młodszym okresie przedrzymskim i w okresie rzymskim, Rzeszów, S Parczewski M., Pohorska-Kleja E., 1995 Najdawniejsze dzieje Sanoka, (in:) F. Kiryk (Hrsg.), Sanok. Dzieje miasta, Kraków, S Tomczak E., 1993 Materiały z osady późnego okresu rzymskiego w Mysłowicach-Imielinie, woj. katowickie, stanowisko 16, (in:) E Szydłowska (Hrsg.), Osada produkcyjna kultury przeworskiej z późnego okresu rzymskiego w Mysłowicach-Imielinie, woj. Katowice, Rocznik Muzeum Górnośląskiego w Bytomiu, Archeologia, 13, S

L INSTITUT D ARCHEOLOGIE DE L UNIVERSITE JAGELLONNE DE CRACOVIE RECHERCHES ARCHEOLOGIQUES NOUVELLE SERIE 1

L INSTITUT D ARCHEOLOGIE DE L UNIVERSITE JAGELLONNE DE CRACOVIE RECHERCHES ARCHEOLOGIQUES NOUVELLE SERIE 1 L INSTITUT D ARCHEOLOGIE DE L UNIVERSITE JAGELLONNE DE CRACOVIE RECHERCHES ARCHEOLOGIQUES NOUVELLE SERIE 1 KRAKÓW 2009 Copyright by Institute of Archaeology of the Jagiellonian University Kraków 2009 REDACTION

Bardziej szczegółowo

L INSTITUT D ARCHEOLOGIE DE L UNIVERSITE JAGELLONNE DE CRACOVIE RECHERCHES ARCHEOLOGIQUES NOUVELLE SERIE 1

L INSTITUT D ARCHEOLOGIE DE L UNIVERSITE JAGELLONNE DE CRACOVIE RECHERCHES ARCHEOLOGIQUES NOUVELLE SERIE 1 L INSTITUT D ARCHEOLOGIE DE L UNIVERSITE JAGELLONNE DE CRACOVIE RECHERCHES ARCHEOLOGIQUES NOUVELLE SERIE 1 KRAKÓW 2009 Copyright by Institute of Archaeology of the Jagiellonian University Kraków 2009 REDACTION

Bardziej szczegółowo

L INSTITUT D ARCHEOLOGIE DE L UNIVERSITE JAGELLONNE DE CRACOVIE RECHERCHES ARCHEOLOGIQUES NOUVELLE SERIE 1

L INSTITUT D ARCHEOLOGIE DE L UNIVERSITE JAGELLONNE DE CRACOVIE RECHERCHES ARCHEOLOGIQUES NOUVELLE SERIE 1 L INSTITUT D ARCHEOLOGIE DE L UNIVERSITE JAGELLONNE DE CRACOVIE RECHERCHES ARCHEOLOGIQUES NOUVELLE SERIE 1 KRAKÓW 2009 Copyright by Institute of Archaeology of the Jagiellonian University Kraków 2009 REDACTION

Bardziej szczegółowo

L INSTITUT D ARCHEOLOGIE DE L UNIVERSITE JAGELLONNE DE CRACOVIE RECHERCHES ARCHEOLOGIQUES NOUVELLE SERIE 1

L INSTITUT D ARCHEOLOGIE DE L UNIVERSITE JAGELLONNE DE CRACOVIE RECHERCHES ARCHEOLOGIQUES NOUVELLE SERIE 1 L INSTITUT D ARCHEOLOGIE DE L UNIVERSITE JAGELLONNE DE CRACOVIE RECHERCHES ARCHEOLOGIQUES NOUVELLE SERIE 1 KRAKÓW 2009 Copyright by Institute of Archaeology of the Jagiellonian University Kraków 2009 REDACTION

Bardziej szczegółowo

L INSTITUT D ARCHEOLOGIE DE L UNIVERSITE JAGELLONNE DE CRACOVIE RECHERCHES ARCHEOLOGIQUES NOUVELLE SERIE 1

L INSTITUT D ARCHEOLOGIE DE L UNIVERSITE JAGELLONNE DE CRACOVIE RECHERCHES ARCHEOLOGIQUES NOUVELLE SERIE 1 L INSTITUT D ARCHEOLOGIE DE L UNIVERSITE JAGELLONNE DE CRACOVIE RECHERCHES ARCHEOLOGIQUES NOUVELLE SERIE 1 KRAKÓW 2009 Copyright by Institute of Archaeology of the Jagiellonian University Kraków 2009 REDACTION

Bardziej szczegółowo

Zamość Rotunde im Museum des Martyriums

Zamość Rotunde im Museum des Martyriums Zamość Rotunde im Museum des Martyriums Geschichte Gedenkstätte zur Erinnerung an die Opfer deutscher Verbrechen im ehemaligen Artilleriegefechtsstand der Festung Zamość, an der ul. Męczenników [Straße

Bardziej szczegółowo

L INSTITUT D ARCHEOLOGIE DE L UNIVERSITE JAGELLONNE DE CRACOVIE RECHERCHES ARCHEOLOGIQUES NOUVELLE SERIE 1

L INSTITUT D ARCHEOLOGIE DE L UNIVERSITE JAGELLONNE DE CRACOVIE RECHERCHES ARCHEOLOGIQUES NOUVELLE SERIE 1 L INSTITUT D ARCHEOLOGIE DE L UNIVERSITE JAGELLONNE DE CRACOVIE RECHERCHES ARCHEOLOGIQUES NOUVELLE SERIE 1 KRAKÓW 2009 Copyright by Institute of Archaeology of the Jagiellonian University Kraków 2009 REDACTION

Bardziej szczegółowo

ANLAGEN UND AKTIVITÄTEN DES SEEHAFENS SWINOUJSCIE

ANLAGEN UND AKTIVITÄTEN DES SEEHAFENS SWINOUJSCIE Vortrag (4) ANLAGEN UND AKTIVITÄTEN DES SEEHAFENS SWINOUJSCIE Marek Trojnar, Swinoujscie 33 Komplex der Häfen in Szczecin und Świnoujście Strategische Lage Der kürzeste Weg aus Skandinavien nach Südeuropa

Bardziej szczegółowo

Sprawozdania i Komunikaty

Sprawozdania i Komunikaty Materiały i Sprawozdania Rzeszowskiego Ośrodka Archeologicznego Tom XXXI Rzeszów 2010 Sprawozdania i Komunikaty Piotr N. Kotowicz, Marcin Glinianowicz Kolejne odkrycia archeologiczne na wielokulturowej

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO

EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO ARKUSZ ZAWIERA INFORMACJE PRAWNIE CHRONIONE DO MOMENTU ROZPOCZĘCIA EGZAMINU! Miejsce na naklejkę dysleksja MJN-R1_1P-092 EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO MAJ ROK 2009 POZIOM ROZSZERZONY CZĘŚĆ I

Bardziej szczegółowo

L INSTITUT D ARCHEOLOGIE DE L UNIVERSITE JAGELLONNE DE CRACOVIE RECHERCHES ARCHEOLOGIQUES NOUVELLE SERIE 1

L INSTITUT D ARCHEOLOGIE DE L UNIVERSITE JAGELLONNE DE CRACOVIE RECHERCHES ARCHEOLOGIQUES NOUVELLE SERIE 1 L INSTITUT D ARCHEOLOGIE DE L UNIVERSITE JAGELLONNE DE CRACOVIE RECHERCHES ARCHEOLOGIQUES NOUVELLE SERIE 1 KRAKÓW 2009 Copyright by Institute of Archaeology of the Jagiellonian University Kraków 2009 REDACTION

Bardziej szczegółowo

Sprawozdania i Komunikaty

Sprawozdania i Komunikaty Materiały i Sprawozdania Rzeszowskiego Ośrodka Archeologicznego Tom XXX Rzeszów 2009 Sprawozdania i Komunikaty Joanna Ligoda Wstępne wyniki archeologicznych badań wykopaliskowych na stanowisku 8 w Białobrzegach,

Bardziej szczegółowo

Centrala Bank PKO BP o/ Choszczno Sąd Rejonowy Szczecin

Centrala Bank PKO BP o/ Choszczno Sąd Rejonowy Szczecin Es ist uns ein Vergnügen, Ihnen das von uns mitentwickelte Montagesystem für PV Module vorstellen zu dürfen. Wir empfehlen vor Beginn der Montage eine kurze Unterweisung bzw. Schulung bei unseren Fachleuten

Bardziej szczegółowo

PRÓBNY EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO

PRÓBNY EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO ARKUSZ ZAWIERA INFORMACJE PRAWNIE CHRONIONE DO MOMENTU ROZPOCZĘCIA EGZAMINU! Miejsce na naklejkę dysleksja MJN-R1_1P-091 PRÓBNY EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO STYCZEŃ ROK 2009 POZIOM ROZSZERZONY

Bardziej szczegółowo

Seite 1 DEUTSCH HAT KLASSE NIEMIECKI MA KLASĘ W SZKOLE PODSTAWOWEJ

Seite 1 DEUTSCH HAT KLASSE NIEMIECKI MA KLASĘ W SZKOLE PODSTAWOWEJ Seite 1 DEUTSCH HAT KLASSE NIEMIECKI MA KLASĘ W SZKOLE PODSTAWOWEJ WARSZAWA, 31.03.2017 AGENDA 1. WPROWADZENIE Seite 2 2. O PROJEKCIE DHK/NMK 3. PARTYCYPACJA W DHK/NMK 4. PROJEKT DHK/NMK W SZKOLE PODSTAWOWEJ

Bardziej szczegółowo

Einbau von Rauchwarnmeldern nach DIN 14676

Einbau von Rauchwarnmeldern nach DIN 14676 Einbau von Rauchwarnmeldern nach DIN 14676 Gesetzlich ist der Eigentümer für die Installation von Rauchwarnmeldern verantwortlich. Objekt: Einfamilienhaus mit insgesamt 3 Etagen. Objektanschrift: Beispielweg

Bardziej szczegółowo

PARLAMENT EUROPEJSKI

PARLAMENT EUROPEJSKI PARLAMENT EUROPEJSKI 2004 ««««««««««««2009 Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności 6.4.2005 WERSJA TYMCZASOWA 2004/0225(COD) ***I PROJEKT SPRAWOZDANIA w sprawie

Bardziej szczegółowo

Vertrag Nr. / Umowa nr:

Vertrag Nr. / Umowa nr: 1 Ort und Datum Vertrag Nr. / Umowa nr: zwischen: Suwałki Miejscowość i data / pomiędzy: der Jobagentur / agencją zatrudnienia: Lingua Germanica ul. Noniewicza 10/444 16 400 Suwałki Polska Nr. der Genehmigung

Bardziej szczegółowo

PRÓBNY EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO

PRÓBNY EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO Miejsce na nalepkę z kodem szkoły PRÓBNY EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO DLA ABSOLWENTÓW KLAS DWUJĘZYCZNYCH Arkusz I Czas pracy 90 minut Instrukcja dla zdającego 1. Proszę sprawdzić, czy arkusz

Bardziej szczegółowo

PRZYKŁADOWY ARKUSZ CZĘŚCI USTNEJ EGZAMINU MATURALNEGO 2013 JĘZYK NIEMIECKI

PRZYKŁADOWY ARKUSZ CZĘŚCI USTNEJ EGZAMINU MATURALNEGO 2013 JĘZYK NIEMIECKI PRZYKŁADOWY ARKUSZ CZĘŚCI USTNEJ EGZAMINU MATURALNEGO 201 JĘZYK NIEMIECKI KWIECIEŃ 201 ZESTAW ISN_0 1 minuty (Wersja dla zdającego) Wybierasz się ze znajomymi na pieszą wycieczkę po okolicy. Porozmawiaj

Bardziej szczegółowo

Cena franco szt. Dźwig/netto / 1.000szt. (obszar zastosowania: domki jednorodzinne, bliźniaki, domki szeregowe, wielorodzinne) 0,70 kg/dm³ 8

Cena franco szt. Dźwig/netto / 1.000szt. (obszar zastosowania: domki jednorodzinne, bliźniaki, domki szeregowe, wielorodzinne) 0,70 kg/dm³ 8 Unsere Homepage www.juwoe.de Kein Medium ist so aktuell wie das Internet In dieser Preisliste finden Sie alle unsere neuen und bekannten Produkte. Aber was ist mit Ziegeln, die erst nach dem Druck entwickelt

Bardziej szczegółowo

Szkoła płynnego mówienia B1/B2 edycja I

Szkoła płynnego mówienia B1/B2 edycja I 10 czerwca 2019 Dzisiaj nauczysz się, jak wyrazić swoje zdanie i jak przy nim obstawać. Jako przykład i zadania domowe posłużą nam przykładowe testy z egzaminów Goethe-Institut, Telc oraz ÖSD B1 i B2.

Bardziej szczegółowo

Digitalizacja szlaku konnego w Borach Dolnośląskich i jego promocja. Digitalisierung Reitwege in Bory Dolnośląskie und deren Werbung

Digitalizacja szlaku konnego w Borach Dolnośląskich i jego promocja. Digitalisierung Reitwege in Bory Dolnośląskie und deren Werbung Digitalizacja szlaku konnego w Borach Dolnośląskich i jego promocja Digitalisierung Reitwege in Bory Dolnośląskie und deren Werbung Konferencja organizowana w ramach projektu Digitalizacja szlaku konnego

Bardziej szczegółowo

Język akademicki Wstęp

Język akademicki Wstęp - Rozpoczęcie W mojej pracy zbadam/rozważę/będę oceniać/przeanalizuję... Ogólny wstęp do wypracowania/pracy Aby móc odpowiedzieć na to pytanie, musimy przyjrzeć się bliżej... Przybliżenie przedmiotu swoich

Bardziej szczegółowo

PRÓBNY EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO

PRÓBNY EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO ARKUSZ ZAWIERA INFORMACJE PRAWNIE CHRONIONE DO MOMENTU ROZPOCZĘCIA EGZAMINU! Miejsce na naklejkę Wypełnia zespół nadzorujący KOD ZDAJĄCEGO dysleksja PESEL ZDAJĄCEGO MJN-R1_4P-091 PRÓBNY EGZAMIN MATURALNY

Bardziej szczegółowo

MATERIAŁ DIAGNOSTYCZNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO

MATERIAŁ DIAGNOSTYCZNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO dysleksja MATERIAŁ DIAGNOSTYCZNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO Arkusz III POZIOM ROZSZERZONY Czas pracy 110 minut ARKUSZ III GRUDZIEŃ ROK 2005 Instrukcja dla ucznia 1. Sprawdź, czy arkusz zawiera 8 ponumerowanych

Bardziej szczegółowo

Blick über die Grenzen: Bestandsmanagement in polnischen Unternehmen

Blick über die Grenzen: Bestandsmanagement in polnischen Unternehmen Blick über die Grenzen: Bestandsmanagement in polnischen Unternehmen Dr. Ing. Aleksander Niemczyk, Mag. Tomasz Janiak Institut für Logistik und Lagerwirtschaft 2 Pressestimmen Die neuesten Zahlen des Statistischen

Bardziej szczegółowo

ARKUSZ PRÓBNEJ MATURY Z OPERONEM

ARKUSZ PRÓBNEJ MATURY Z OPERONEM Miejsce na identyfikację szkoły ARKUSZ PRÓBNEJ MATURY Z OPERONEM JĘZYK NIEMIECKI POZIOM ROZSZERZONY CZĘŚĆ I LISTOPAD 2012 Instrukcja dla zdającego Czas pracy: 120 minut 1. Sprawdź, czy arkusz egzaminacyjny

Bardziej szczegółowo

PRZYKŁADOWY ARKUSZ CZĘŚCI USTNEJ EGZAMINU MATURALNEGO 2013 JĘZYK NIEMIECKI

PRZYKŁADOWY ARKUSZ CZĘŚCI USTNEJ EGZAMINU MATURALNEGO 2013 JĘZYK NIEMIECKI PRZYKŁADOWY ARKUSZ CZĘŚCI USTNEJ EGZAMINU MATURALNEGO 201 JĘZYK NIEMIECKI KWIECIEŃ 201 ZESTAW ISN_0 1 minuty (Wersja dla zdającego) W czasie pobytu za granicą mieszkasz u znajomych. Z nimi odwiedziłeś/-łaś

Bardziej szczegółowo

Archeologia Jeziora Powidzkiego. redakcja naukowa Andrzej Pydyn

Archeologia Jeziora Powidzkiego. redakcja naukowa Andrzej Pydyn Archeologia Jeziora Powidzkiego redakcja naukowa Andrzej Pydyn Toruń 2010 Spis treści Lista autorów... 9 Wstęp... 11 Andrzej Pydyn Archeologiczne penetracje podwodne strefy przybrzeżnej Jeziora Powidzkiego...

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO część ustna

EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO część ustna EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO część ustna 2012 Halina Wachowska Egzamin maturalny 2012 r. Część ustna 1 3 minuty Jesteś na wymianie młodzieżowej w Niemczech. Koleżankę / kolegę z Niemiec interesuje

Bardziej szczegółowo

monumenta archaeologica barbarica tomus xx

monumenta archaeologica barbarica tomus xx monumenta archaeologica barbarica tomus xx COLLEGIUM EDITORUM Zenon Woźniak Praeses (Kraków) Jacek Andrzejowski (Państwowe Muzeum Archeologiczne w Warszawie), Adam Cieśliński (Instytut Ar che olo gii Uniwersytetu

Bardziej szczegółowo

Steuerberaterin Ria Franke

Steuerberaterin Ria Franke Polnische Arbeitnehmer mit Wohnsitz in Polen Polscy pracownicy z miejscem zamieszkania w Polsce Steuerberaterin Ria Franke Verdienst > 450 / Monat Wynagrodzenie > 450 /miesięcznie Entscheidung über die

Bardziej szczegółowo

Kostenloses Internet in Posen und Umgebung

Kostenloses Internet in Posen und Umgebung Kostenloses Internet in Posen und Umgebung Posen bietet seinen Bewohnern und allen Touristen kostenlose WLAN-Hotspots. Für Gäste, die geschäftlich in der Stadt sind, ist es ein wesentliches Kommunikationsmittel,

Bardziej szczegółowo

www.mniejszosci.narodowe.mac.gov.pl www.jezyki-mniejszosci.pl

www.mniejszosci.narodowe.mac.gov.pl www.jezyki-mniejszosci.pl www.mniejszosci.narodowe.mac.gov.pl www.jezyki-mniejszosci.pl Polski system oświaty umożliwia uczniom należącym do mniejszości narodowych i etnicznych podtrzymywanie poczucia tożsamości narodowej, etnicznej,

Bardziej szczegółowo

1. Noch ist nicht verloren, Solange wir. Das, was fremde Übermacht uns raubte, Werden wir mit dem Schwert wiedergewinnen. Marsch, marsch, Dąbrowski...

1. Noch ist nicht verloren, Solange wir. Das, was fremde Übermacht uns raubte, Werden wir mit dem Schwert wiedergewinnen. Marsch, marsch, Dąbrowski... TEXT DER POLNISCHER NATIONALHYMNE Z tekstu Hymnu Polski Mazurka Dąbrowskiego przetłumaczonego na język niemiecki usunięto wyrazy. Uzupełnijcie luki wyrazami z ramki. Policzcie ile wyrazów, którymi uzupełniliście

Bardziej szczegółowo

Lista zwycięzców za okres r.

Lista zwycięzców za okres r. Lista zwycięzców za okres 4.08.2014 10.08.2014 r. MIECZYSŁAW S. PIOTR W. ANASTAZJA B. STEFAN J. IRENA K. JERZY K. HELENA R. KAZIMIERZ C. JERZY G. ZOFIA M. EDWARD B. EWA S.P. MIECZYSŁAW D. GRZEGORZ K. JOLANTA

Bardziej szczegółowo

Odc. 3. Oddział ratunkowy po wypadku w pracy

Odc. 3. Oddział ratunkowy po wypadku w pracy Odc. 3. Oddział ratunkowy po wypadku w pracy Lista dialogowa: Ała! Jeszcze trochę... Wiem że boli... Już jesteśmy. Guten Tag, wie kann ich Ihnen helfen? Mein Kollege hatte einen Unfall auf der Baustelle,

Bardziej szczegółowo

Anfrage AGENCJA-KONTAKT: Telefon +49 561 40090160 Faks +49 32223735277 email anfrage@24.pflegeteam.net Skype pflegeteam.net Internet www.24.pflegeteam.net Adres pocztowy: Kassel, Niemcy Tłumaczenie Kobieta

Bardziej szczegółowo

ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ BHP CRL

ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ BHP CRL ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ BHP CRL SPIS: Rękawiczki lateksowe białe 7262 SM strona 2 Rękawiczki lateksowe czarne 2005SM strona 3 Rękawiczki nitrylowe niebieskie 7005NG - strona 4 Rękawiczki nitrylowe

Bardziej szczegółowo

Anfrage. 95 Jahre 95 lat

Anfrage. 95 Jahre 95 lat Anfrage KONTAKT: Telefon +49 561 40090160 Fax 032223735277 email anfrage@24.pflegeteam.net Skype pflegeteam.net Internet www.24.pflegeteam.net Adres pocztowy: Wallensteinstr. 3 Doradztwo: Tylko po wcześniejszym

Bardziej szczegółowo

PAŃSTWOWE OGNISKO PLASTYCZNE im. L. Konarzewskiego Seniora w Rydułtowach DAS LUDWIK-KONARZEWSKI- SENIOR-KULTURZENTRUM FÜR KUNST IN RYDUŁTOWY

PAŃSTWOWE OGNISKO PLASTYCZNE im. L. Konarzewskiego Seniora w Rydułtowach DAS LUDWIK-KONARZEWSKI- SENIOR-KULTURZENTRUM FÜR KUNST IN RYDUŁTOWY PAŃSTWOWE OGNISKO PLASTYCZNE im. L. Konarzewskiego Seniora w Rydułtowach DAS LUDWIK-KONARZEWSKI- SENIOR-KULTURZENTRUM FÜR KUNST IN RYDUŁTOWY HISTORIA PLACÓWKI Geschichte der Schule 1 grudnia 1945 roku

Bardziej szczegółowo

Przykładowy egzamin maturalny z języka niemieckiego część ustna. Przykładowy egzamin maturalny z języka niemieckiego (wersja dla egzaminującego)

Przykładowy egzamin maturalny z języka niemieckiego część ustna. Przykładowy egzamin maturalny z języka niemieckiego (wersja dla egzaminującego) Rozmowa wstępna Przykładowy egzamin maturalny z języka niemieckiego (wersja dla egzaminującego) Rozmowa wstępna ¹ 2 minuty Guten Tag./Guten Morgen. Mein Name ist, und das ist meine Kollegin/mein Kollege.

Bardziej szczegółowo

Z L E C E N I E Nazwa firmy (spółki)..

Z L E C E N I E Nazwa firmy (spółki).. Rejestracja podatkowa w Niemczech spółki kapitałowej z siedzibą w Polsce Rejestracja podatkowa w Niemczech jest obowiązkowa, jeżeli firma z siedzibą w Polsce ma wykonywać w Niemczech usługi, od których

Bardziej szczegółowo

SPRAWDZIAN OD ROKU SZKOLNEGO 2014/2015 CZĘŚĆ 2. JĘZYK NIEMIECKI

SPRAWDZIAN OD ROKU SZKOLNEGO 2014/2015 CZĘŚĆ 2. JĘZYK NIEMIECKI SPRAWDZIAN OD ROKU SZKOLNEGO 2014/2015 CZĘŚĆ 2. JĘZYK MIECKI PRZYKŁADOWY ZESTAW ZADAŃ DLA UCZNIÓW Z UPOŚLEDZEM UMYSŁOWYM W STOPNIU LEKKIM (S8) Czas pracy: 45 minut Czas pracy będzie wydłużony zgodnie z

Bardziej szczegółowo

Konferencja Sprawozdawcza instytutu Archeologii UJ

Konferencja Sprawozdawcza instytutu Archeologii UJ Konferencja Sprawozdawcza instytutu Archeologii UJ WYKOPALISKA W MASZKOWICACH W SEZONIE 2015 BADANiA W SEZoNiE 2015 PROGRAM KONFERENCJI 97-300 3 grudnia (czwartek) 9.00 Otwarcie konferencji 9.00-9.15 Paweł

Bardziej szczegółowo

MAJĄ PRZYJEMNOŚĆ ZAPREZENTOWAĆ

MAJĄ PRZYJEMNOŚĆ ZAPREZENTOWAĆ oraz MAJĄ PRZYJEMNOŚĆ ZAPREZENTOWAĆ tom V serii MONUMENTA ARCHAEOLOGICA BARBARICA. SERIES GEMINA a także elektroniczną wersję części 1. XIX tomu serii MONUMENTA ARCHAEOLOGICA BARBARICA Wydawnictwo dofinansowano

Bardziej szczegółowo

Przebudowa stacji uzdatniania wody w Pieńsku z wykonaniem sieci wodociągowej dla Gminy Neißeaue Umbau Wasseraufbereitungsstation Pieńsk Mit Bau

Przebudowa stacji uzdatniania wody w Pieńsku z wykonaniem sieci wodociągowej dla Gminy Neißeaue Umbau Wasseraufbereitungsstation Pieńsk Mit Bau 28 Przebudowa stacji uzdatniania wody w Pieńsku z wykonaniem sieci wodociągowej dla Gminy Neißeaue Umbau Wasseraufbereitungsstation Pieńsk Mit Bau Wasserüberleitung in die Gemeine Neißeaue Umbau Wasseraufbereitungsstation

Bardziej szczegółowo

Lp. Laureat Nagroda 1 Jarozlaw G. I stopnia 2 Jacek K. I stopnia 3 Przemysław B. I stopnia 4 Damian K. I stopnia 5 Tadeusz G. I stopnia 6 Bogumiła Ł.

Lp. Laureat Nagroda 1 Jarozlaw G. I stopnia 2 Jacek K. I stopnia 3 Przemysław B. I stopnia 4 Damian K. I stopnia 5 Tadeusz G. I stopnia 6 Bogumiła Ł. Lp. Laureat Nagroda 1 Jarozlaw G. I stopnia 2 Jacek K. I stopnia 3 Przemysław B. I stopnia 4 Damian K. I stopnia 5 Tadeusz G. I stopnia 6 Bogumiła Ł. II stopnia 7 Marek C. II stopnia 8 Agnieszka K. II

Bardziej szczegółowo

JĘZYK NIEMIECKI DLA ABSOLWENTÓW KLAS DWUJĘZYCZNYCH

JĘZYK NIEMIECKI DLA ABSOLWENTÓW KLAS DWUJĘZYCZNYCH Egzamin maturalny maj 2009 JĘZYK NIEMIECKI DLA ABSOLWENTÓW KLAS DWUJĘZYCZNYCH KLUCZ PUNKTOWANIA ZADAŃ CZĘŚĆ I HÖRVERSTEHEN ZADANIA ZAMKNIĘTE Zadanie 1. Poprawna odpowiedź (1 pkt) A. X B. X C. D. X E. X

Bardziej szczegółowo

KRYTERIA OCENIANIA ODPOWIEDZI POZIOM PODSTAWOWY

KRYTERIA OCENIANIA ODPOWIEDZI POZIOM PODSTAWOWY Poziom podstawowy Język niemiecki Język niemiecki. Poziom podstawowy KRYTERIA OCENIANIA ODPOWIEDZI POZIOM PODSTAWOWY Zadanie 1. 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1.5. F F F F R Zadanie 2. Za każde poprawne rozwiązanie

Bardziej szczegółowo

CENTRALNE BIURO ŚLEDCZE KOMENDY GŁÓWNEJ POLICJI

CENTRALNE BIURO ŚLEDCZE KOMENDY GŁÓWNEJ POLICJI CENTRALNE BIURO ŚLEDCZE KOMENDY GŁÓWNEJ POLICJI Działania podejmowane przez CBŚ mają na celu zwalczanie przestępczości zorganizowanej o charakterze transgranicznym, kryminalnym, narkotykowym i ekonomicznym

Bardziej szczegółowo

Grenzüberschreitende Promenade zwischen Świnoujście und der Gemeinde Heringsdorf Transgraniczna promenada pomiędzy Świnoujściem i Gminą Heringsdorf

Grenzüberschreitende Promenade zwischen Świnoujście und der Gemeinde Heringsdorf Transgraniczna promenada pomiędzy Świnoujściem i Gminą Heringsdorf 43 Grenzüberschreitende Promenade zwischen Świnoujście und der Gemeinde Heringsdorf Transgraniczna promenada pomiędzy Świnoujściem i Gminą Heringsdorf Grenzüberschreitende Promenade zwischen Świnoujście

Bardziej szczegółowo

nr prezentacji MDW-049/SPD

nr prezentacji MDW-049/SPD nr prezentacji MDW-049/SPD STUDIENBESUCH BIO-LANDWIRTSCHAFTSBETRIEB JUCHOWO 13. September 2016. MARIAN MARYNOWSKI Die Fläche der Wojewodschaft beträgt 2 289 248 ha, was 7,3 % der Landesfläche ausmacht.

Bardziej szczegółowo

Freiwillige Feuerwehr Reken Ochotnicza Straż Pożarna Reken

Freiwillige Feuerwehr Reken Ochotnicza Straż Pożarna Reken Ochotnicza Straż Pożarna Reken - Hilfeleistung bei Notständen und bei Unfällen -Pomoc w stanach zagrożenia i w wypadkach -Brandbekämpfung und Menschenrettung - Zwalczanie pożarów i ratownictwo ludzi -Brandschutzaufklärung

Bardziej szczegółowo

Einkommensteuergesetz Körperschaftsteuergesetz Ustawa o podatku dochodowym od osób fizycznych Ustawa o podatku dochodowym od osób prawnych

Einkommensteuergesetz Körperschaftsteuergesetz Ustawa o podatku dochodowym od osób fizycznych Ustawa o podatku dochodowym od osób prawnych Zweisprachige Textausgabe Tekst dwuj zyczny Einkommensteuergesetz Körperschaftsteuergesetz Ustawa o podatku dochodowym od osób fizycznych Ustawa o podatku dochodowym od osób prawnych T umaczenie Rödl &

Bardziej szczegółowo

Propozycje przykładowych zadań przygotowujących do ustnego egzaminu maturalnego w nowej formule

Propozycje przykładowych zadań przygotowujących do ustnego egzaminu maturalnego w nowej formule Propozycje przykładowych zadań przygotowujących do ustnego egzaminu maturalnego w nowej formule Lektion 11 Kannst du mir bitte helfen? I. Ich kann das nicht! ABI SPRECHEN 1 (rozmowa z odgrywaniem roli)

Bardziej szczegółowo

UZUPEŁNIA ZDAJĄCY miejsce na naklejkę

UZUPEŁNIA ZDAJĄCY miejsce na naklejkę Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. Układ graficzny CKE 2013 KOD UZUPEŁNIA ZDAJĄCY PESEL miejsce na naklejkę EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO Instrukcja

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO

EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO ARKUSZ ZAWIERA INFORMACJE PRAWNIE CHRONIONE DO MOMENTU ROZPOCZĘCIA EGZAMINU! Miejsce na naklejkę dysleksja MJN-R1_1P-082 EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO MAJ ROK 2008 POZIOM ROZSZERZONY CZĘŚĆ I

Bardziej szczegółowo

LISTA LAUREATÓW Nagroda IV stopnia zestaw do grillowania

LISTA LAUREATÓW Nagroda IV stopnia zestaw do grillowania LISTA LAUREATÓW Nagroda IV stopnia zestaw do grillowania 1 Bronisław K. zweryfikowany 2 Marta B. w trakcie weryfikacji 3 Kazimierz S. zweryfikowany 4 Damian L. w trakcie weryfikacji 5 Marek Ś. w trakcie

Bardziej szczegółowo

ul. 1 Maja 8, Mielno, tel , TWOJE MIEJSCE NAD BAŁTYKIEM

ul. 1 Maja 8, Mielno, tel , TWOJE MIEJSCE NAD BAŁTYKIEM ul. 1 Maja 8, Mielno, tel. + 48 608 667 497, +48 503 575 855 www.willalegenda.pl, sprzedaz@willalegenda.pl TWOJE MIEJSCE NAD BAŁTYKIEM Niniejsza publikacja nie stanowi oferty w rozumieniu przepisów kodeksu

Bardziej szczegółowo

Auf der Internet-Suche nach Pressglas in Polen... mit Allegro und/oder ebay

Auf der Internet-Suche nach Pressglas in Polen... mit Allegro und/oder ebay Abb. 2007-3/472 Allegro Polen... http://www.allegro.pl/26013_antyki_i_sztuka.html... Suche nach Glas: Antyki i Sztuka... Antyki... Szkło SG September 2007 Auf der Internet-Suche nach Pressglas in Polen...

Bardziej szczegółowo

Bielany Wrocławskie,

Bielany Wrocławskie, Bielany Wrocławskie, 04.06.2018 Szanowni terapeuci, miło jest nam podzielić się informacją, że zostaliśmy uznani jako równi partnerzy na terenie Europy przez Stowarzyszenie w Niemczech - Castillo Morales

Bardziej szczegółowo

PRACTPLANT WIZYTA STUDYJNA WE FRANKFURCIE N. ODRĄ / SŁUBICACH STUDIENBESUCH IN FRANKFURT (O) / SLUBICE LUTY / FEBRUAR 2014

PRACTPLANT WIZYTA STUDYJNA WE FRANKFURCIE N. ODRĄ / SŁUBICACH STUDIENBESUCH IN FRANKFURT (O) / SLUBICE LUTY / FEBRUAR 2014 WIZYTA STUDYJNA WE FRANKFURCIE N. ODRĄ / SŁUBICACH STUDIENBESUCH IN FRANKFURT (O) / SLUBICE 12-14 LUTY / FEBRUAR 2014 Józef T. Finster O projekcie PRACTPLANT Über das Projekt PRACTPLANT Historia projektu

Bardziej szczegółowo

Nowości / New designs. Wazony / Vases. Salaterki / Salad bowls. Świeczniki / Candlsticks. Pokale / Goblets. Naczynia / Vassels. Karafki / Decanters

Nowości / New designs. Wazony / Vases. Salaterki / Salad bowls. Świeczniki / Candlsticks. Pokale / Goblets. Naczynia / Vassels. Karafki / Decanters Huta Szkła Gospodarczego i Artystycznego "Finezja" jest Spółką Jawną reprezentowaną przez Krzysztofa Cieślaka. Rozpoczęła swoją działalność w 1996 roku. Obecnie zatrudnia 170 osób z wysokimi kwalifikacjami

Bardziej szczegółowo

Themen: -Neujahr. - Großmutter Tages. - Großvater Tages. und vieles mehr

Themen: -Neujahr. - Großmutter Tages. - Großvater Tages. und vieles mehr Themen: -Neujahr - Großmutter Tages - Großvater Tages und vieles mehr Neujahr (auch Neujahrstag) ist der erste Tag des Kalenderjahres. Wegen der teils in einzelnen Kulturen und Religionen unterschiedlichen

Bardziej szczegółowo

Platforma Dostawców VW

Platforma Dostawców VW PROCES REJESTRACJI Proces rejestracji Dostawcy na światowej platformie dostawców Koncernu VW składa się z trzech etapów: informacja własna od dostawcy (SSR) akceptacja umowy ramowej B2B wypełnienie bazy

Bardziej szczegółowo

Die heutige Veranstaltung versteht sich aber auch

Die heutige Veranstaltung versteht sich aber auch Die heutige Veranstaltung versteht sich aber auch Einführung durch Berlin wird den Erwartungen seiner polnischen Nachbarn bislang nicht gerecht Ergebnisse des 85. Stadtforums am 5. Oktober 2001 Unter dem

Bardziej szczegółowo

Firmenname / Nazwa firmy: Rechnungsadresse / Adres do wystawienia rachunku: Straße / Ulica: PLZ / Kod pocztowy: Ort / Miejscowość:

Firmenname / Nazwa firmy: Rechnungsadresse / Adres do wystawienia rachunku: Straße / Ulica: PLZ / Kod pocztowy: Ort / Miejscowość: Halle B7, Stand B7. 319 Anmeldeformular für den Polnischen Gemeinschafsstand auf der WindEnergy Hamburg 2016, 27.-30. September, Hamburg Formularz rejestracyjny na polskie wspólne stoisko podczas WindEnergy

Bardziej szczegółowo

Geburtseintrag aus dem Jahr 1849 aus Kalisch

Geburtseintrag aus dem Jahr 1849 aus Kalisch Geburtseintrag aus dem Jahr 1849 aus Kalisch Ort, Datum und Zeit wo der Eintrag erfolgte. Działo się w Kaliszu dnia drugiego/czternastego Stycznia przed południe o godzinie pół do dwanasty Roku tysiąc

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO MAJ 2012 POZIOM ROZSZERZONY CZĘŚĆ I. Czas pracy: 120 minut. Liczba punktów do uzyskania: 23 WPISUJE ZDAJĄCY

EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO MAJ 2012 POZIOM ROZSZERZONY CZĘŚĆ I. Czas pracy: 120 minut. Liczba punktów do uzyskania: 23 WPISUJE ZDAJĄCY Centralna Komisja Egzaminacyjna Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. Układ graficzny CKE 2010 KOD WPISUJE ZDAJĄCY PESEL Miejsce na naklejkę z kodem dysleksja EGZAMIN

Bardziej szczegółowo

OPISU MODUŁU KSZTAŁCENIA (SYLABUS)

OPISU MODUŁU KSZTAŁCENIA (SYLABUS) OPISU MODUŁU KSZTAŁCENIA (SYLABUS) I. Informacje ogólne 1. Nazwa modułu 2. Kod modułu 05-ASB-23 3. Rodzaj modułu obowiązkowy lub fakultatywny fakultatywny 4. Kierunek studiów archeologia 5. Poziom studiów

Bardziej szczegółowo

Zwycięzcy loterii promocyjnej Kamis Smaki 25-lecia. II losowanie edycja jesienna r.

Zwycięzcy loterii promocyjnej Kamis Smaki 25-lecia. II losowanie edycja jesienna r. Zwycięzcy loterii promocyjnej Kamis Smaki 25-lecia II losowanie edycja jesienna 1.08-31.10.2016 r. Laureat nagrody I stopnia 25 000 zł Kamila G. Laureaci nagród II stopnia młynków do przypraw Maria D.

Bardziej szczegółowo

Bardzo formalny, odbiorca posiada specjalny tytuł, który jest używany zamiast nazwiska

Bardzo formalny, odbiorca posiada specjalny tytuł, który jest używany zamiast nazwiska - Wstęp polski Szanowny Panie Prezydencie, niemiecki Sehr geehrter Herr Präsident, Bardzo formalny, odbiorca posiada specjalny tytuł, który jest używany zamiast nazwiska Szanowny Panie, Sehr geehrter Herr,

Bardziej szczegółowo

Tłumaczenie pisma Stowarzyszenia Castillo Morales e.v. z dnia

Tłumaczenie pisma Stowarzyszenia Castillo Morales e.v. z dnia Tłumaczenie pisma Stowarzyszenia Castillo Morales e.v. z dnia 8.04.2019 Stowarzyszenie Castillo Morales e.v. Brehmestr. 13 13187 Berlin Ważna informacja dla kolegów / koleżanek w Polsce, zainteresowanych

Bardziej szczegółowo

Scenariusz lekcji języka niemieckiego

Scenariusz lekcji języka niemieckiego Termin realizacji:. Czas trwania : 45 min. Klasa III gim Temat lekcji: Wie feierst du? Scenariusz lekcji języka niemieckiego Cele językowe: Uczeń zna słownictwo ze świętami Bożego Narodzenia Rozumie tekst

Bardziej szczegółowo

Europäische Begegnungsstätten Europejskie Miejsca Spotkań

Europäische Begegnungsstätten Europejskie Miejsca Spotkań 20 Europäische Begegnungsstätten Europejskie Miejsca Spotkań Europäische Begegnungsstätten Zusammenfassung Ausbau der Infrastruktur von Begegnungsstätten und deren Betrieb zwecks Realisierung gemeinsamer

Bardziej szczegółowo

Laureaci z poszczególnych dni: Stella Sz. Janina B. Ewa G. Przemysław S. Martyna K. Jarosław P. Rafał P. Renata N Michał K.

Laureaci z poszczególnych dni: Stella Sz. Janina B. Ewa G. Przemysław S. Martyna K. Jarosław P. Rafał P. Renata N Michał K. Laureaci z poszczególnych dni: 16-02-2018 Stella Sz. Janina B. Ewa G. Przemysław S. Martyna K. Jarosław P. Rafał P. Renata N. 17-02-2018 Michał K. Elżbieta J. Grzegorz P. Agata Sz. Krzysztof K. Karina

Bardziej szczegółowo

CENTRUM NAUKI KEPLERA Obecnie teren objęty jest miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego, który obliguje wysunięcie frontowej ściany budynku w przód i zachowanie obowiązującej linii zabudowy wzdłuż

Bardziej szczegółowo

Nowa formuła części ustnej egzaminu maturalnego z języka nowożytnego obowiązująca od roku szkolnego 2011/2012

Nowa formuła części ustnej egzaminu maturalnego z języka nowożytnego obowiązująca od roku szkolnego 2011/2012 Nowa formuła części ustnej egzaminu maturalnego z języka nowożytnego obowiązująca od roku szkolnego 2011/2012 W części ustnej egzaminu maturalnego nie określa się poziomu. Egzamin składa się z rozmowy

Bardziej szczegółowo

Typowo polskie, typowo niemieckie: czy to tylko stereotypy?

Typowo polskie, typowo niemieckie: czy to tylko stereotypy? Spotkanie dyskusyjne Typowo polskie, typowo niemieckie: czy to tylko stereotypy? 19 maja 2011 r. ////// godz.17 20 Endorfina Foksal, ul. Foksal 2, Warszawa Typowo polskie, typowo niemieckie: czy to tylko

Bardziej szczegółowo

PAWEł SZyMAńSKI. CZERWoNy DWóR, ST. XXI, WoJ. WARMIńSKo-MAZuRSKIE. BADANIA W LATACh (PL )

PAWEł SZyMAńSKI. CZERWoNy DWóR, ST. XXI, WoJ. WARMIńSKo-MAZuRSKIE. BADANIA W LATACh (PL ) światowit VIII (XLIX)/B 2009 2010 PAWEł SZyMAńSKI CZERWoNy DWóR, ST. XXI, WoJ. WARMIńSKo-MAZuRSKIE. BADANIA W LATACh 2009 2010 (PL. 93 95) c mentarzysko kurhanowe w czerwonym Dworze 1 położone jest w północno-wschodniej

Bardziej szczegółowo

PRÓBNY EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO

PRÓBNY EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO Miejsce na naklejkę z kodem dysleksja PRÓBNY EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO ARKUSZ III STYCZEŃ ROK 2005 Instrukcja dla zdającego czas pracy 110 minut 1. Proszę sprawdzić, czy arkusz egzaminacyjny

Bardziej szczegółowo

Czy mogę podjąć gotówkę w [nazwa kraju] bez dodatkowych opłat? Fragen, ob Gebühren anfallen, wenn man in einem bestimmten Land Geld abhebt

Czy mogę podjąć gotówkę w [nazwa kraju] bez dodatkowych opłat? Fragen, ob Gebühren anfallen, wenn man in einem bestimmten Land Geld abhebt - Allgemeines Czy mogę podjąć gotówkę w [nazwa kraju] bez dodatkowych opłat? Fragen, ob Gebühren anfallen, wenn man in einem bestimmten Land Geld abhebt Jakie opłaty obowiązują za korzystanie z obcych

Bardziej szczegółowo

Gründung einer Polnisch-Deutschen Grenzüberschreitenden Fachwerkarchitekturroute Stworzenie Polsko-Niemieckiego Transgranicznego Szlaku Architektury

Gründung einer Polnisch-Deutschen Grenzüberschreitenden Fachwerkarchitekturroute Stworzenie Polsko-Niemieckiego Transgranicznego Szlaku Architektury 42 Gründung einer Polnisch-Deutschen Grenzüberschreitenden Fachwerkarchitekturroute Stworzenie Polsko-Niemieckiego Transgranicznego Szlaku Architektury Ryglowej Gründung einer Polnisch Deutschen Grenzüberschreitenden

Bardziej szczegółowo

Lodz Museum der Unabhängigkeitstraditionen Abteilung Radogoszcz

Lodz Museum der Unabhängigkeitstraditionen Abteilung Radogoszcz Lodz Museum der Unabhängigkeitstraditionen Abteilung Radogoszcz Geschichte Das Museum befindet sich in der ehemaligen Fabrik von Samuel Abbe an der Ecke der Straßen ul. Sowińska und ul. Zgierska. Ab Dezember

Bardziej szczegółowo

Beiträge zur Forschungen Lausitzer Brauchtums

Beiträge zur Forschungen Lausitzer Brauchtums ANALECTA ARCHAEOLOGICA RESSOVIENSIA VOLUME 8 RZESZÓW 2013 Jan Dąbrowski* Beiträge zur Forschungen Lausitzer Brauchtums ABSTRACT J. Dąbrowski 2013. A contribution to the study of Lusatian culture rituals.

Bardziej szczegółowo

LISTA LAUREATÓW Anna K. Marek K. Karolina K. Barbara K. Katarzyna K. Kamil K. Małgorzata J. Renata F. Andrzej C. Anna N. Anna M. Katarzyna M.

LISTA LAUREATÓW Anna K. Marek K. Karolina K. Barbara K. Katarzyna K. Kamil K. Małgorzata J. Renata F. Andrzej C. Anna N. Anna M. Katarzyna M. LISTA LAUREATÓW Anna K. Marek K. Karolina K. Barbara K. Katarzyna K. Kamil K. Małgorzata J. Renata F. Andrzej C. Anna N. Anna M. Katarzyna M. Iwona Ł. Agnieszka T. Ilona K. Milena G. Zdzisław K. Sandra

Bardziej szczegółowo

Czy mogę podjąć gotówkę w [nazwa kraju] bez dodatkowych opłat? Fragen, ob Gebühren anfallen, wenn man in einem bestimmten Land Geld abhebt

Czy mogę podjąć gotówkę w [nazwa kraju] bez dodatkowych opłat? Fragen, ob Gebühren anfallen, wenn man in einem bestimmten Land Geld abhebt - Allgemeines Czy mogę podjąć gotówkę w [nazwa kraju] bez dodatkowych opłat? Czy mogę podjąć gotówkę w [nazwa kraju] bez dodatkowych opłat? Fragen, ob Gebühren anfallen, wenn man in einem bestimmten Land

Bardziej szczegółowo

Opracowanie: Danuta Kubińska

Opracowanie: Danuta Kubińska Opracowanie: Danuta Kubińska Scenariusz lekcji. Przedmiot: język niemiecki Podręcznik: Alles klar 2b rozdział 9 Czas: 2 godziny lekcyjne Miejsce: pracownia języka niemieckiego Temat: Das Wichtigste in

Bardziej szczegółowo

ARKUSZ PRÓBNEJ MATURY Z OPERONEM JĘZYK NIEMIECKI

ARKUSZ PRÓBNEJ MATURY Z OPERONEM JĘZYK NIEMIECKI Miejsce na identyfikację szkoły ARKUSZ PRÓBNEJ MATURY Z OPERONEM JĘZYK NIEMIECKI POZIOM ROZSZERZONY CZĘŚĆ I LISTOPAD 2011 Czas pracy: 120 minut Instrukcja dla zdającego 1. Sprawdź, czy ar kusz eg za mi

Bardziej szczegółowo

Offenburg Olsztyn. Einführung / Wprowadzenie. Wspolpraca mlodziezy / Zusammenarbeit. Zespol Szkol Elektronicznych i Telekomunikacyjnych w Olsztynie

Offenburg Olsztyn. Einführung / Wprowadzenie. Wspolpraca mlodziezy / Zusammenarbeit. Zespol Szkol Elektronicznych i Telekomunikacyjnych w Olsztynie Einführung / Wprowadzenie Nasze cele: Poznanie naszych odmiennych kultur Poznanie ludzi z innych krajow Porownanie naszych miast Zabawa Einführung / Wprowadzenie Wir wollen: Kennenlernen einer anderen

Bardziej szczegółowo

PEWNEGO RAZU NA ZACHODZIE O JEZIORZE, KTÓREGO NIE BYŁO

PEWNEGO RAZU NA ZACHODZIE O JEZIORZE, KTÓREGO NIE BYŁO Konspekt zajęć fakultatywnych PEWNEGO RAZU NA ZACHODZIE O JEZIORZE, KTÓREGO NIE BYŁO REŻ. DAGMARA SPOLNIAK ZDJĘCIA: DARIUSZ KUCZERA PRODUKCJA: DWPN, SEABISCUIT DLA TVP HISTORIA (2015) KONSPEKT ZAJĘĆ FAKULTATYWNYCH

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO

EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO Miejsce na naklejkę z kodem szkoły dysleksja MJN-R2A1P-062 EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO POZIOM ROZSZERZONY Czas pracy 110 minut ARKUSZ III MAJ ROK 2006 Instrukcja dla zdającego 1. Sprawdź, czy

Bardziej szczegółowo

Warschau Gefängnismuseum Pawiak

Warschau Gefängnismuseum Pawiak Warschau Gefängnismuseum Pawiak Geschichte Das Museum befindet sich am Ort des zwischen 1830 und 1835 von den russischen Machthabern während der Teilung Polens erbauten Gefängnisses Pawiak, zwischen der

Bardziej szczegółowo

KLUCZ PUNKTOWANIA ODPOWIEDZI

KLUCZ PUNKTOWANIA ODPOWIEDZI Egzamin maturalny maj 2010 JĘZYK NIEMIECKI POZIOM PODSTAWOWY KLUCZ PUNKTOWANIA ODPOWIEDZI ZADANIA ZAMKNIĘTE Zadanie 1. Obszar standardów ze słuchu 1.1. R 1.2. Zdający stwierdza, czy tekst zawiera określone

Bardziej szczegółowo

Leszek Krudysz. Ein Beitrag zum Siedlungswesen im südlichen

Leszek Krudysz. Ein Beitrag zum Siedlungswesen im südlichen A C T A Eine A R Riemenzunge C H A E O aus L Filipowice, O G I C powiat A C A Krzeszowice R P A T H I C 199A VOL. XLVII, 2012 PL ISSN 0001-5229 ANNOUNCEMENTS Leszek Krudysz Eine Riemenzunge aus Filipowice,

Bardziej szczegółowo