L INSTITUT D ARCHEOLOGIE DE L UNIVERSITE JAGELLONNE DE CRACOVIE RECHERCHES ARCHEOLOGIQUES NOUVELLE SERIE 1

Transkrypt

1 L INSTITUT D ARCHEOLOGIE DE L UNIVERSITE JAGELLONNE DE CRACOVIE RECHERCHES ARCHEOLOGIQUES NOUVELLE SERIE 1 KRAKÓW 2009

2 Copyright by Institute of Archaeology of the Jagiellonian University Kraków 2009 REDACTION Wojciech Blajer CONSEIL EN REDACTION Jan Chochorowski, Krzysztof Ciałowicz, Piotr Kaczanowski, Janusz K. Kozłowski, Ewdoksia Papuci-Władyka, Jacek Poleski, Joachim Śliwa, Paweł Valde-Nowak TRADUCTION Piotr Godlewski, Romana Kiełbasińska et auteurs des articles SECRETAIRE DE LA REDACTION Marcin S. Przybyła ILLUSTRATIONS Urszula Bąk, Elżbieta Pohorska-Kleja, Urszula Socha et auteurs des articles MAQUETTE DE COUVERTURE Jacek Poleski MISE EN PAGES Wydawnictwo i Pracownia Archeologiczna PROFIL Magdalena Dzięgielewska EN COUVERTURE Trois figurines d ivoire de site prédynastique de Tell el-farkha ADRESSE DE LA REDACTION Instytut Archeologii Uniwersytetu Jagiellońskiego, ul. Gołębia 11, PL Kraków ISSN Cette publication est financée aux moyens destinés à l activité statutaire de la Faculté d Histoire de l Université Jagellonne

3 CONTENU To Readers and co-authors of Recherches Archéologiques 7 FOUILLES ARCHEOLOGIQUES EN POLOGNE Bolesław Ginter, Marta Połtowicz-Bobak: Dzierżysław 35 an open-air Magdalenian site in Upper Silesia (part III) Paweł Valde-Nowak: Early farming adaptation in the Wiśnicz Foothills in the Carpathians. Settlements at Łoniowa and Żerków Piotr Godlewski: Rescue excavations at the multi-cultural site 1 in Grodowice, Kazimierza Wielka district, season 2005 Tobias L. Kienlin, Paweł Valde-Nowak: Bronzezeitliches Siedlungswesen im Vorfeld der polnischen Westkarpaten: Geomagnetische Untersuchungen und Geländebegehungen im Bereich des Dunajectals Wojciech Blajer: Die Ausgrabungen an der Fundstelle 5 in Lipnik, Kr. Przeworsk (Siedlung der Trzciniec-Kultur, Gräberfeld der Tarnobrzeg-Gruppe), in den Jahren (7. 9. Grabungssaison) Anna Gawlik, Piotr Godlewski: Rescue excavations at site 1 in Witów, Proszowice district. Seasons Ulana Zielińska: Bone material from the Lusatian culture settlement in Witów Karol Dzięgielewski, Urszula Bąk, Tomasz Kalicki, Barbara Szybowicz: Investigations in at the Bronze Age cemetery (site 3) at Zbrojewsko, district Kłobuck, voiv. Śląskie Agnieszka Klimek, Łukasz Oleszczak, Zbigniew Robak: Forschungen an der Fundstelle der Lausitzer Kultur in Sufczyce, Fst. 8, Kr. Staszów, im Jahre 2005 Marcin S. Przybyła: Sondierungsausgrabungen auf der Siedlung aus der Bronzezeit und der römischen Kaiserzeit in Markowa, Kr. Łańcut, Fst. 85 Marzena J. Przybyła: Bericht von den Rettungsausgrabungen in Lipnik, Fst. 3, Gde. Kańczuga, Kr. Przeworsk, Woiw. Podkarpackie. Saison Michał Grygiel, Jacek Pikulski, Marek Trojan: The research on the multicultural site no. 1 in Zagórzyce, com. and distr. Kazimierza Wielka, voiv. Świętokrzyskie during the years 2003 to 2004 Michał Grygiel, Jacek Pikulski, Marek Trojan: Rescue excavations on the Late Roman period settlement on site 3 in Zagórzyce, com. and distr. Kazimierza Wielka, voiv. Świętokrzyskie Renata Madyda-Legutko, Judyta Rodzińska-Nowak, Joanna Zagórska-Telega: Prusiek, Fst. 25, Gde. und Kr. Sanok, Woiw. Podkarpackie das erste Gräberfeld der Bevölkerung der Przeworsk-Kultur in den polnischen Karpaten Renata Madyda-Legutko, Elżbieta Pohorska-Kleja, Judyta Rodzińska-Nowak: Pakoszówka, Gde. und Kr. Sanok, Woiw. Podkarpackie, Fst. 1 (Siedlung aus der Römischen Kaiserzeit) Marcin Biborski: Abschließende Grabungsuntersuchungen an der Fundstelle 8 in Mokra, Gde. Miedźno, Kr. Kłobuck, Woiw. Śląskie

4 4 Jacek Poleski: Results of excavations conducted on the stronghold at Damice, commune Iwanowice, district Kraków, in the years Dariusz Niemiec: Fragment der städtischen Wehrmauer des Krakauer Kazimierz, freigelegt 2005 an der Podgórska-Straße im Bereich des Spitals der Barmherzigen Brüder Dariusz Niemiec: Archäologische Grabungen im Bereich des Wróblewski-Collegium der Jagiellonen Universität in Kraków in den Jahren Dariusz Niemiec: Archäologisch-architektonische Untersuchungen im Hof des Collegium Novum der Jagiellonen-Universität in Kraków in den Jahren RECHERCHES ARCHEOLOGIQUES A L ETRANGER Valery Sitlivy, Krzysztof Sobczyk, Margarita Koumouzelis, Panagiotis Karkanas: The New Middle Palaeolithic Human Occupations in Cave 1 in Klissoura, Greece. The Investigations in Małgorzata Kaczanowska, Janusz K. Kozłowski, Adamantios Sampson: Results of investigations into the Early Mesolithic site of Maroulas on the island of Kythnos (Western Cyclades) Marek Nowak, Magdalena Moskal-del Hoyo, Maria Lityńska-Zając, Tomasz Kalicki, Janusz K. Kozłowski, Georgiy I. Litvinyuk, Marian Vizdal: A settlement of the early Eastern Linear Pottery Culture at Moravany (Eastern Slovakia) Preliminary report on seasons 2004 and 2006 Krzysztof M. Ciałowicz: Excavations of the Western Kom at Tell el-farkha in 2006 Joanna Dębowska-Ludwin: The catalogue of graves from Tell el-farkha Ewdoksia Papuci-Władyka, Eugenia F. Redina, Jarosław Bodzek, Wojciech Machowski: The Koshary Project (Ukraine, Odessa province), seasons Wiesław Koszkul, Jarosław Źrałka, Bernard Hermes: Archaeological Investigations at Nakum, Peten, Guatemala: New Data on the Site s Development and the Discovery of a Royal Tomb Radosław Palonka, Kristin Kuckelman: Goodman Point Pueblo: Research on the Final Period of Settlement of the Ancestral Pueblo Indians in the Mesa Verde Region, Colorado, USA. The Preliminary Report, Seasons THESES DE DISSERTATIONS Jacek Poleski: Frühmittelalterliche Burgen am Dunajec Grażyna Bąkowska: Oriental elements in the iconography of magical gems (1 st 3 rd centuries A.D.) Marcin Biborski: Schwerter aus der jüngeren und spätrömischen Kaiserzeit sowie der Frühphase der Völkerwanderungszeit aus dem Gebiet des europäischen Barbaricums und des Römischen Kaiserreichs. Typologie, Chronologie, Identifizierung römischer Erzeugnisse

5 5 Mikołaj Budzanowski: The cult niches on the upper court of the temple of Hatshepsut in Deir el-bahari. Royal cult aspects in the Temple of Millions of Years Djeser-Djeseru during the reign of Queen Hatshepsut Joanna Dębowska-Ludwin: Burial custom in Lower Egypt in the Pre- and Early Dynastic period Anna Gawlik: Scythian influences on the western and north-western borderlands of Great Scythia Dorota Gorzelany: Burial form vs. ideologia funeraria. Formation of monumental tombs in Macedonia in the Classical and Hellenistic periods and their impact on the funerary complexes of Alexandria Wojciech Machowski: Kurgans in the necropoleis of ancient cities on the Black Sea northern coast Jacek Pierzak: Mittelalterliche Topfhelme auf polnischem Boden im Hinblick auf Westeuropa Aleksandra Zięba: The Middle Palaeolithic in Kraków region: Piekary IIa and Kraków ul. Księcia Józefa sites, in European context Leszek Zinkow: Legacy of the Ancient Egypt in Polish literature (until 1914) Jarosław Źrałka: Terminal Classic Occupation in the Maya sites located in the Triangulo Park area and the problem of their collapse Ewdoksia Papuci-Władyka, Wojciech Machowski, Marta Kania: Black Sea links: exhibition and conference in Cracow

6 Recherches Archéologiques SN 1, 2009, ISSN Dariusz Niemiec Fragment der städtischen Wehrmauer des Krakauer Kazimierz, freigelegt 2005 an der Podgórska-Straße im Bereich des Spitals der Barmherzigen Brüder Im Zeitraum vom 30. Oktober bis zum 17. Dezember 2005 hat der Autor dieses Berichts im Auftrag der Gesellschaft Pathways mit dem Sitz in Krakau in der Krowoderska- Straße 63/4 archäologische Dokumentation von zwei Sondagegrabungen auf dem Grundstück Nr. 86 an der Podgórska-Stra- ße in Krakau gefertigt, die im Bereich der mittelalterlichen Wehrmauer von Kazimierz angelegt wurden, an deren Abschnitt, der zur Zeit eine Einfriedung der Gebäude des Spitals der Barmherzigen Brüder bildet (Abb. 1, 2). Außerdem wurden flache, an der Podgórska-Straße und den Weichselboulevards ausgeführte Installationsgräben mit archäologischer Aufsicht umfasst. Die erwähnten Gräben standen im Zusammenhang mit der Verlegung der elektrischen Installation und der Wasserversorgungsanlage und deren Anschluss an die auf der Weichsel am Kurländischen Boulevard angelegten Barken Mauretania und Alwernia. Die Energieversorgung wurde an die auf dem Spitalgelände an der Trynitarska-Straße 11 lokalisierten Transformatoren-Station angeschlossen. Beim Verlegen der Installation durch die Einfriedungsmauer des Spitals nach außen wurden die schon früher vorhandenen Durchbrüche für die Rohrleitungen im Fundament der Mauer ausgenutzt, was eine weitere Beschädigung ihrer altertümlichen Struktur vermeiden ließ. Die für die an der alten Wehrmauer angelegten Gruben angegebenen relativen Tiefen wurden auf den provisorischen Höhenpunkt bezogen, der dem Niveau der Oberfläche des Bürgersteiges auf der Innenseite der das Spital umgebenden Mauer entspricht (Abb. 2, 3). Der relative Wert dieses Höhenpunktes betrug 204,19 m ü. d. M. Die bedeutendsten Forschungsfestlegungen wurden bei den Sondagegrabungsschnitten Nr. 1 und 2 gemacht, die auf beiden Seiten der Mauer angelegt wurden (Abb. 2), die derzeit die Einfriedung des Spitals der Barmherzigen Brüder bildet, aber ihre beträchtlichen Fragmente Überreste der alten Stadtwehrmauer von Kazimierz sind. Der bei den behandelten Arbeiten erkannte Stadtmauerabschnitt befindet sich auf der Nordseite der Podgórska-Straße (Abb. 1). Die Sondagegrabungen ergaben, dass die Struktur dieser Mauer nicht einheitlich ist und sich Phasen ihrer Umgestaltungen aussondern lassen, die vor allem mit dem gegenwärtigen Umbau zusammenhängen. In der sichtbaren übererdigen Partie weist die Mauer grundsätzlich eine Stärke von cm auf und reicht bis 300 cm

7 342 Dariusz Niemiec über der Oberfläche des Spitalhofes, von der Podgórska-Straße her erreicht das etwas erhöhte Fragment derselben Mauer an dieser Stelle etwas mehr als 200 cm über dem jetzigen Geländeniveau (Abb. 2). Dieser scheinbare Unterschied ergibt sich aus der vermutlichen Überschüttung dieses Geländes außerhalb der Mauer und der deutlichen Senkung des Nutzniveaus des Hofes auf der Innenseite. Die Analyse des Mauerfadens und der Stratigraphie (siehe Abb. 2) lässt anerkennen, dass die Mauerpartie oberhalb des Niveaus 205,59 m ü.d.m. gegenwärtig aufgebaut wurde. Darauf weisen die sorgfältige Wahl des Steinmaterials und die Anwendung des Zementkalkmörtels, sowie eine deutliche Vorrückung der Mauerflucht nach Außen, oberhalb dieses Niveaus hin. Dieses Niveau entspricht auch dem Niveau der gegenwärtigen Bauschicht (Abb. 4), die in dem Grabungsschnitt Nr. 2 registriert wurde und offenbar mit diesem Aufbau zusammenhängt. Das originelle Fragment gotischer, ausschließlich mit Kalkmörtel verbundener Mauer sich unterhalb dieses Niveaus erhalten, wobei ihre ursprüngliche übererdige Partie mit sorgfältig bearbeiteter Flucht sich bis cm Höhe erhalten hat (ein Niveau von 205,59 204,89 m ü.d.m.). Ab dem Niveau 204,89 204,79 m ü.d.m. weist die sichtbare äußere Mauerpartie Struktur des Fundaments ohne Fundamentgraben auf, das heißt aus weniger sorgfältig ausgesuchten Steinen samt den Resten von Mörtelausflüssen. Belege für die Änderung des Strukturcharakters der gotischen Mauer liefert Analyse der Stratigraphie der an die Mauer von außen stoßenden Aufschichtungen, wo auf dem identischen Niveau von 204,79 204,49 m ü.d.m. eine Bauschicht entdeckt wurde (Nr. 6 Abb. 2), die aus den mit Kalkmörtel gemischten Kalkspließen bestand, die folglich als das Niveau aus der Bauzeit der gotischen Wehrmauer interpretiert werden kann. Dies bedeutet, dass das Gelände auf der Innenseite der Mauer in unseren Zeiten nivelliert und um cm gesenkt wurde. Man kann nur vermuten, dass dies geschehen ist, als sie von dieser Seite mit einem Ziegelsteinfundament untermauert wurde, weil ihre obere Partie in Form eines Versatzes sich mit dem zeitgenössischen Niveau des Spitalhofes deckt und die Ausführung dieser Untermauerung wahrscheinlich mit Durchstoßen (?) oder eher Untergrabung der Mauer, in der die Schutzgussrohre verlegt wurden, in Verbindung zu setzen ist. Solche Rohre befinden sich auch in der Mauer in einer Tiefe von cm auf einem Niveau von 203,39 203,19 m ü.d.m., wobei zwei von ihnen, die bislang nicht ausgenutzt, künftig für die Durchführung von Stromleitungen verwendet werden können, ohne die Mauer zerstörende Methoden anwenden zu müssen. Auf der Außenseite wurde das Fundament der gotischen Mauer zerstört (?) oder unterhalb von 203,39 203,19 m ü.d.m. untermauert, dessen Rest eine Betoneinfassung an dem Durchbruch mit den Gussrohren darstellt. Es ist allerdings nicht auszuschließen, dass die originelle Gründung der gotischen Mauer sich an dieser Stelle bis zur ursprünglichen Fundamentsohle erhalten hat. Bei einer solchen Deutung der Fundamentreste wird verständlich die Notwendigkeit der Untermauerung der Mauer, sowohl zum Schutz der darunter verlegten Installationsrohre, als auch zur Stärkung der Stabilität der Mauer selbst, die nach der Senkung des Spitalhofniveaus auch die Funktion einer Stützmauer übernehmen muss (vgl. auf Abb. 2 den Unterschied der Niveaus zu beiden Seiten der Mauer und den Aufschüttungsdruck auf die Mauer von der Seite der Podgórska-Straße). Die Höhe der erhaltenen Fundamentpartie beträgt cm, also etwa so viel, wie die Gründungstiefe der von E. Zaitz an der Dajwór-Straße 27 zum Vorschein gebrachten Wehrmauer, wo die Mauer 40 bis 100 cm in

8 Fragment der städtischen Wehrmauer des Krakauer Kazimierz Abb. 1 Kraków-Kazimierz Fragment des sog. Kołłątaj - Stadtplans von Krakau aus dem Jahr Mit dem Pfeil ist die Stelle gekennzeichnet, wo 2005 die Stadtwehrmauer freigelegt wurde Abb. 2 Kraków-Kazimierz, Spital der Barmherziger Brüder, Podgórska-Straße. Querschnitt gotischer Wehrmauer und Profile der Westwände von Sondagegrabungsschnitten Nr. 1 und 2

9 344 Dariusz Niemiec den Untergrund eingetieft war (Zaitz 1977, 203; Radwański 1986, 85 86). Es sei auch darauf hingewiesen, das es sich dabei um einen Abschnitt eines Mauerringes handelt, der dem analysierten Mauerfragment am nächsten liegt, schon in der Nähe der Kreuzung der Dajwór-Straße und der Podgórska-Straße (siehe Radwański 1986, Abb. 55). In anderen Bereichen von Kazimierz erreichte die Höhe der Fundamente nur sehr selten 100 cm, im Durchschnitt betrug sie von 63 bis 83 cm (Radwański 1986, 82, 84, 87). Die zum Bau des an der Podgórska- Straße freigelegten älteren Mauerfragments angewandten Technik und Stoffe, also die Anwendung von kleinen wild gebrochenen Kalksteinen, verbundenen mit Kalkmörtel ohne Ziegelsteinbeimischung, bei sorgfältiger Ausführung der Flucht des übererdigen Mauerteils und dem Mangel an Fundamentabsatz, weisen eine Analogie zu diesen auf, die in anderen Mauerabschnitten der Stadtmauer von Kazimierz festgestellt wurden (Widawski 1973, 174, 177; Zaitz 1977, 203; Radwański 1986, 77, 82-83, 85, 87). Die Mauerdicke von ca. 2,0 m liegt auch im Rahmen der für die anderen Abschnitten des Mauerringes von Kazimierz festgestellten Durchschnittswerte. Sie übertrifft etwas an Stärke die 1,7 m mächtigen Fortifikationspartien, die im Ostteil des Grundstückes in der Krakowska-Straße 52 oder zwischen dem Skałka-Hügel und den Bauten des Augustinerklosters zum Vorschein gebracht worden sind, um so mehr gilt das für die Abschnitte von 1,5 m Dicke an der Alten Synagoge von der Seite der Dajwór-Straße (Widawski 1973, ; Radwański 1986, 86 87) oder die viel dünneren, 1,05 m starken, am Südteil dieser Straße entdeckten Fragmente (Grundstück Dajwór 27 Zaitz 1977, 203; Radwański 1986, 85). Diese Mauerstärke ist aber viel geringer als die Dicke der bei archäologischen Grabungen auf dem Skałka-Hügel freigelegten Mauer, wo sie 2,6 m überschritt, und stellenweise bis zu 3 m reichte (Widawski 1973, 179; Radwański 1986, 77). Auf Grund der Analyse schriftlicher Überlieferungen wird angenommen, dass die mittelalterlichen steinernen Fortifikationen der 1335 von Kasimir dem Großen gegründeten Stadt (Widawski 1973, 168; Borowiejska-Birkenmajerowa 1975, 153, 156; Świszczowski 1981, 53; Wyrozumski 1992, 238; Krasnowolski 2004, 87) nicht unmittelbar nach der Stadtgründung entstanden sind (anders: Krasnowolski 2004, 91), am frühesten vielleicht vor Mitte des 14. Jh. (Widawski 1973, 175; Borowiejska-Birkenmajerowa 1975, 171; Radwański 1986, 87), wobei die meisten Bauten dieses Mauerringes erst in den Jahren errichtet worden sein dürften (Widawski 1973, 169, 175; Świszczowski 1981, 71 75; Radwański 1986, 87; Krasnowolski 1988, 47; Wyrozumski 1992, 246) und die ganze Investition erst im 14. Jh. abgeschlossen wurde (Widawski 1973, 169, 173, 175; Borowiejska-Birkenmajerowa 1975, S ; Wyrozumski 1992, 250).

10 Fragment der städtischen Wehrmauer des Krakauer Kazimierz Fragment miejskiego muru obronnego krakowskiego Kazimierza odkryty w 2005 r. przy ulicy Podgórskiej w rejonie Szpitala OO. Bonifratrów W październiku i grudniu 2005 r. sondażowymi badaniami archeologicznymi objęto działkę po północnej stronie ul. Podgórskiej w Krakowie, w strefie średniowiecznego muru miejskiego Kazimierza, przy jego odcinku, który obecnie stanowi ogrodzenie zabudowy Szpitala OO. Bonifratrów. W wyniku przeprowadzonych badań stwierdzono, że struktura kamiennego muru obronnego nie jest jednolita i można wydzielić fazy jego przekształceń związanych przede wszystkim z współczesną nadbudową autentycznego gotyckiego wątku. W partii naziemnej oryginalny gotycki mur obronny o szerokości cm zachował się do wysokości cm. Poniżej odsłonięta zewnętrzna partia muru ma strukturę fundamentu wykonanego w tzw. ścisłym wkopie, czyli z mniej starannie dobranego kamienia wraz z pozostałością zewnętrznych wycieków zaprawy. Zmiana charakteru struktury muru gotyckiego znajduje też swoje potwierdzenie w analizie stratygrafii nawarstwień przyległych do muru od zewnątrz, gdzie na identycznym poziomie odkryto warstwę budowlaną złożoną z okrzesków wapiennych wymieszanych z zaprawą wapienną, którą można wobec tego interpretować jako poziom z czasów budowy gotyckiego muru obronnego. Według źródeł historycznych zasadnicze odcinki kamiennych fortyfikacji średniowiecznego Kazimierza powstać miały w latach Literatur Borowiejska-Birkenmajerowa M., 1975 Kształt średniowiecznego Krakowa, Kraków. Krasnowolski B., 1988 Układ przestrzenny krakowskiego Kazimierza w wieku XIV, Rocznik Krakowski, 54, S Lokacyjne układy urbanistyczne na obszarze Ziemi Krakowskiej w XIII i XIV wieku. Część II. Katalog lokacyjnych układów urbanistycznych, Kraków. Radwański K., 1986 Mury obronne Krakowa i Kazimierza w badaniach archeologicznych, Materiały Archeologiczne, 23, S Świszczowski S., 1981 Miasto Kazimierz pod Krakowem, Kraków. Widawski J., 1973 Miejskie mury obronne w państwie polskim do początku XV wieku, Warszawa. Wyrozumski J., 1992 Dzieje Krakowa 1, Kraków do schyłku wieków średnich, Kraków. Zaitz E., 1977 Kraków-Kazimierz, ul. Dajwór 27 Elektrownia, Informator Archeologiczny 1976, S

11