ul. 1 Maja 8, Mielno, tel , TWOJE MIEJSCE NAD BAŁTYKIEM

Transkrypt

1 ul. 1 Maja 8, Mielno, tel , sprzedaz@willalegenda.pl TWOJE MIEJSCE NAD BAŁTYKIEM Niniejsza publikacja nie stanowi oferty w rozumieniu przepisów kodeksu handlowego.

2 Kup własny apartament w Mielnie Willa Legenda to kameralny obiekt położony w spokojnej, malowniczej części Mielna, zaledwie 50 m od plaży i promenady spacerowej. Bogata historia miejscowości, wszechobecna zieleń oraz wyjątkowy mikroklimat kształtowany przez Morze Bałtyckie i jezioro Jamno, tworzą tu niepowtarzalną atmosferę, pozwalając w pełni cieszyć się wypoczynkiem. Oferujemy na sprzedaż piętnaście eleganckich apartamentów, na trzech kondygnacjach budynku. Znajduje się tu również restauracja, nowoczesny gabinet odnowy biologicznej, a także taras wypoczynkowy z jacuzzi i wygodnymi leżakami. Erwerben Sie ein eigenes Apartment in Mielno Die Villa Legenda ist ein stimmungsvolles Objekt, in einem ruhigen und malerischen Teil von Mielno gelegen, nur 50 m vom Strand und von der Promenade entfernt. Die reiche Geschichte des Ortes, das allgegenwärtige Grün sowie das außergewöhnliche, durch die Ostsee und den Jamno-See geprägte Mikroklima bewirken eine einzigartige Stimmung und ermöglichen es Ihnen, Ihren Urlaub vollkommen zu genießen. Wir bieten fünfzehn elegante Apartments in drei Stockwerken des Gebäudes zum Verkauf an. Hier befindet sich es auch ein Restaurant, ein modernes Studio zur biologischen Revitalisierung und eine Erholungsterrasse mit Jacuzzi und bequemen Liegen. ELEWAcJA ZAcHODNIA ELEWAcJA PółNOcNA ELEWAcJA POłUDNIOWA ELEWAcJA WScHODNIA

3 Historia budynku sięga początków XIX w. Niegdyś było to modne i chętnie odwiedzane miejsce, które szczególnie upodobała sobie ówczesna elita. Gościli tu m.in. poeci, artyści, a także wielkie legendy, jak Max Schmeling. Dziś Willa Legenda może znów cieszyć swym dawnym blaskiem, połączonym harmonijnie z nowoczesną architekturą przez mistrza włoskiego designu, Marco Belotto. Die Geschichte des Gebäudes geht in das 19.Jh. zurück. In früheren Zeiten war dies ein modernes und gern besuchtes Haus und wurde insbesondere von den damaligen Eliten bevorzugt. Hier verweilten u. a. Dichter, Künstler und auch solch große Legenden wie Max Schmeling. Heute erfreut sich die Villa Legenda ihres ehemaligen Glanzes in harmonischer Verbindung mit der modernen Architektur des italienischen Design-Meisters Marco Belotto.

4 Apartament nr 6 Apartament nr 7 pow. 16,37 m 2 pow. 18,13 m 2 Apartament nr 5 pow. 15,30 m 2 Apartament nr 4 pow. 15,29 m 2 Apartament nr 3 pow. 14,76 m 2 Apartament nr 2 pow. 14,54 m 2 Apartament nr 1 pow. 14,53 m 2 RZUT PARTETU, widok

5 Oferujemy Państwu piętnaście komfortowych apartamentów utrzymanych w morskim klimacie. W każdym znajduje się przestronna, jasna łazienka, telewizor, lodówka oraz łoże małżeńskie. W części gastronomicznej serwujemy posiłki w formie bufetu oraz szeroki wachlarz napoi. Nasi goście mają do wyboru pobyty ze śniadaniem lub ze śniadaniem i kolacją. Wir bieten Ihnen fünfzehn komfortable Apartments eingerichtet in Ostsee-Atmosphäre. Jedes der einzelnen Apartments verfu gt u ber ein geräumiges, helles Bad, Fernseher, Kühlschrank und ein Doppelbett. Im gastronomischen Teil servieren wir Speisen im Form eines Büffets und eine breite Auswahl an Getränken. Unseren Gästen bieten wir Aufenthalte nur mit Frühstück oder mit Frühstück und Abendessen.

6 Apartament nr 12 Apartament nr 13 pow. 15,34 m 2 pow. 17,92 m 2 Apartament nr 11 pow. 15,10 m 2 Apartament nr 10 pow. 14,61 m 2 Apartament nr 9 pow. 14,92 m 2 Apartament nr 8 pow. 15,08 m 2 RZUT PIęTRA I, widok

7 Apartament nr 15 pow. 9,59 m 2 Apartament nr 14 pow. 22,62 m 2 RZUT PODDASZA, widok

8 Mielno to jedna z najpopularniejszych miejscowości na polskim wybrzeżu. O jego atrakcyjności decydują jednak nie tylko szerokie plaże i bogata oferta turystyczna. coś dla siebie znajdą tu także miłośnicy aktywnego wypoczynku, głównie amatorzy kolarstwa oraz sportów wodnych. Położenie między Koszalinem a Kołobrzegiem czyni z Mielna również doskonałą bazę wypadową na krótkie, jednodniowe wycieczki. Mielno gehört zu den beliebtesten Orten an der polnischen Ostseeküste. Es verdankt seine Attraktivität den breiten Ständen sowie einem reichen Angebot für Touristen. Auch Freunde der aktiven Erholung, insbesondere Amateure des Radrennens und des Wassersports, finden hier etwas für sich. Die Lage zwischen Koszalin/Köslin und Kołobrzeg/Kolberg trägt dazu bei, dass Mielno ein ausgezeichneter Ausgangsort für kurze, eintägige Ausflüge ist.