dine-in THINGS TO MAKE YOU GO MMM RADISSON BLU S ROOM SERVICE MENU

Transkrypt

1 THINGS TO MAKE YOU GO MMM dine-in RADISSON BLU S ROOM SERVICE MENU Foodie treats Deliciously different: try our exciting night-night menu or just ask for whatever you fancy Rozsmakuj się Spróbuj naszego fascynującego night-night menu lub poproś na co masz ochotę FRESHLY PREPARED AND SENT RIGHT TO YOUR ROOM ZAWSZE ŚWIEŻE I PODANE DO TWOJEGO POKOJU

2

3 in-room dining I don t want to be alone, I want to be left alone. Audrey Hepburn Here at Blu, it s totally understood that we sometimes all just want to do a Hepburn and retreat to the sanctuary of our own special space. It may be to work. To watch something on TV. To chill out. To listen to music. Or just to enjoy some memorable quality time together. Whatever the reason you choose to stay in your room, we still want you to experience all the best Radisson Blu has to offer. And, in the words of another great icon, Virginia Woolf: One cannot think well, love well, sleep well, if one has not dined well So we ve put together an in-room dining menu we hope shows a deviation from the norm: it s designed to tantalise, but it may well take you on a bit of a journey. We don t want to tell you what to eat. Our menu might help you to make your selection. But our Blu mantra is: if it s in the fridge, it s yours! So feel free to ask. Radisson Blu. Uniquely For You. Smile Nie chcę być samotna, chce pozostać sama Audrey Hepburn Tutaj, w Radisson Blu jest absolutnie zrozumiałe, że wszyscy czasem, tak samo jak autorka cytatu, potrzebują chwili wyciszenia we własnym towarzystwie. Powodów może być wiele począwszy od potrzeby pracy w zaciszu, relaksu podczas oglądania telewizji, czy po prostu nacieszenia się czasem spędzonym we dwoje. Jakikolwiek jest to powód, nadal pragniemy abyście Państwo doświadczyli najlepszego co może zaoferować Radisson Blu. Przytaczając kolejną wielką ikonę literacką - Virginię Wolf Nie można myśleć prężnie, kochać jak należy, dobrze spać, jeśli się dobrze nie zje... Ułożyliśmy zatem menu, które mamy nadzieję, zaskoczy Państwa oryginalnością: zaprojektowane by oczarować, a nawet zabrać w jedyną w swoim rodzaju podróż. Nie chcemy narzucać Państwu naszego zdania w kwestii wyboru posiłku. Nasze menu pomoże Państwu w wyborze. Nasza mantra brzmi: jeżeli jest coś w naszej lodówce, jest to Wasze. Radisson Blu. Specjalnie dla Ciebie. Uśmiechnij się. To place your order please use your Radisson Blu App or simply order through our One Touch Service on your telephone. By dokonać zamówienia skorzystaj z aplikacji mobilnej One Touch App lub naciśnij przycisk One Touch Service na telefonie w swoim pokoju. ~ 1 ~ C_84 M_52 Y_0 K_0

4

5 our favourites Nasze ulubione This is easy: just choose one of our favourite food & drink bundles Po prostu wybierz ulubioną propozycję posiłku i napoju w pakiecie Evening Snack Wieczorne przekąski Panini with local cottage cheese & hot smoked salmon Bułka panini z wiejskim serem, warzywami & łososiem wędzonym na gorąco Marinated Adriatic shrimps, spicy avocado soup Marynowane krewetki adriatyckie w białym winie i kolendrze z czosnkiem, krem z awokado Soft drink or water Napoje bezalkoholowe 88 Movie Night Filmowa Noc Our home made classic beef burger, seasonal leaves, pickles & salted fries Klasyczny burger wołowy, sezonowe sałaty, pikle & solone frytki Popcorn + Crème caramel & seasonal fruits Popcorn + Crème caramel & owoce sezonowe Ice cold beer Zimne piwo 74 Blu Sampler Przedsmak Blu Pizza Prosciutto e funghi Tomato sauce, mozzarella, ham & mushrooms Pizza Prosciutto e funghi Sos pomidorowy, mozzarella, szynka & grzyby Tiramisu Mascarpone cream, egg yolk, whipped cream, ladyfingers, coffee, amaretto Tiramisu Ser mascarpone, żółtka, śmietana, biszkopty włoskie, napar kawowy, amaretto A glass of really crisp Sauvignon Blanc/ Cabernet Sauvignon Kieliszek świeżego Sauvignon Blanc/ Cabernet Sauvignon 69 ~ 3 ~

6 yum mniam Starters & Light Bites Lekkie Przekąski Herring with sour cream, gherkins & red onions Śledź z kwaśną śmietaną, korniszonami & czerwoną cebulą 26 Quinoa salad with slow roasted tomatoes, grilled zucchini, walnuts & oranges Sałatka z komosy ryżowej, pieczone pomidory, cukinia grillowana, orzechy włoskie & cząstki pomarańczy 27 Marinated Adriatic shrimps, spicy avocado soup Marynowane krewetki adriatyckie, pikantna zupa krem z awokado 49 Steamed vegetables salad, couscous, green leaves & lemon dressing Gotowane na parze warzywa sezonowe, kasza kuskus, zielone sałaty & dressing cytrynowy 24 Tomatoes, olives, cucumbers, feta cheese, mint & green leaves Pomidor, oliwki, ogórek, ser feta, mięta & zielone sałaty 33 Pizza, pasta & risotto Makarony, pizza & risotto Spaghetti with shrimps & zucchini in butter sauce Świeże spaghetti z krewetkami & cukinia, lekki sos maślany 46 Risotto with green asparagus Risotto z zielonymi szparagami 31 Pizza Regina Margherita Tomato sauce, mozzarella & cherry tomatoes (or make your own pizza choice) Pizza Regina Margherita Sos pomidorowy, mozzarella, pomidorki cherry (lub zaproponuj własną pizzę) 28 ~ 4 ~

7

8 yum mniam Main Courses Dania Główne Rib eye steak with roasted summer vegetables, fruit mustard & juices Stek z antrykotu wołowego z pieczonymi warzywami, musztardą owocową i jus 79 Fish & chips, malt vinegar Smażony filet z dorsza z frytkami, ocet słodowy 48 Breaded veal stuffed with ham & cheese, mixed salad Sznycel cielęcy faszerowany szynką & serem, mix sałat 63 Our home made classic kebab burger on panini sandwich pickled white cabbage & onions Klasyczny burger wołowy w bułce panini, marynowana kapusta z warzywami & cebula 52 Chicken curry with vegetables & basmati rice Curry z kurczakiem i warzywami & ryż basmati 39 Falafel with tahini & fattoush salad Falafel z ciecierzycy z sosem sezamowym & sałatka fattoush 43 Panini with cottage cheese, hot smoked salmon & French fries Bułka panini z wiejskim serem, warzywami i łososiem wędzonym na gorąco & frytki domowe 27 ~ 6 ~

9

10

11 yum mniam Desserts & Cheese Desery & Sery Tiramisu Mascarpone cream, egg yolk, whipped cream, ladyfingers, coffee, amaretto Tiramisu Ser mascarpone, żółtka, śmietana, biszkopty włoskie, napar kawowy, amaretto 29 Cheesecake with fresh fruits Sernik z sezonowymi owocami 24 Baked chocolate cake & wild berry sauce Pieczone ciastko czekoladowe & sos z leśnych owoców 24 Salted fruit salad Sałatka z owoców sezonowych z płatkami soli 19 ~ 9 ~

12 night-night na dobranoc Designed for night but served anytime Zaprojektowane na dobranoc, lecz serwowane o każdej porze Panini with cottage cheese, hot smoked salmon & French fries Panini z wiejskim serem i łososiem wędzonym na gorąco & frytki domowe 27 Spicy green Thai chicken curry, basmati rice & coriander salad Tajskie zielone curry z kurczaka z warzywami, ryż basmati & sałatka z kolendry 39 Brown bread loaf, grilled vegetables & low fat yoghurt spread Chleb żytni, grillowane warzywa & gęsty jogurt 21 Roasted tomato soup, extra virgin olive oil & oregano Kremowa zupa z pieczonych pomidorów, oliwa extra virgin & świeże oregano 18 Desserts & Cheese Desery & Sery Crème bavaroise with fresh seasonal fruits Krem bawarski ze świeżymi owocami sezonowymi 28 Finest cheese platter Talerz serów 36 ~ 10 ~

13

14

15 for children dla dzieci Just some suggestions but feel free to ask for well, whatever really To kilka sugestii, ale nie wahaj się prosić o... cóż, o cokolwiek Menu 1 Spaghetti or penne bolognese Spaghetti lub makaron penne z sosem bolońskim Chocolate mousse with Haribo Musz czekoladowy z żelkami Haribo Soft drink or water Napój do wyboru z karty 39 Menu 2 Chicken Schnitzel with creamed potatoes or fries & seasonal leaves Panierowany sznycel z kurczaka podany z ziemniakami purée lub frytkami & sałata z warzywami Popcorn Popcorn Soft drink or water Napój do wyboru z karty 41 ~ 13 ~

16 slurp chlup Obviously we have a whole bar at our mercy so this list is not exhaustive. You know what you like! Ta lista nie jest wyczerpująca do Twoich usług jest cały nasz bar. Sam wiesz czego potrzebujesz! Glass 0.15l Bottle 0.75l Kieliszek Butelka Red wine Wina Czerwone Sangiovese Puglia I.G.T., Italy Bodegas Centenarias Reservado Cab. Sauv., Chile 140 Chateau Negrit Montagne St. Emilion, France 320 White wine Wina Białe Little Billabong Chardonnay, Australia Rocca Pinot Grigio VENETO I.G.T., Italy 140 Sancerre Blanc Maison des Princes, France 270 Rosé wine Wina Różowe Rose Syrah 2013, France 130 Sparkling wine & Champagne Szampany i wina musujqce Piper Heidsieck, France 380 Monzoni Borgo Gritti Prosecco DOC, Italy 160 The wine everyone loves Ulubione wino naszych Gości Sangiovese Puglia I.G.T., Italy ~ 14 ~

17

18 slurp chlup Obviously we have a whole bar at our mercy so this list is not exhaustive. You know what you like! Ta lista nie jest wyczerpująca do Twoich usług jest cały nasz bar. Sam wiesz czego potrzebujesz! Beers Piwa Lech Premium 0,5l 22 Pilsner Urquell 0,5l 23 Wheat Beer Książęce Złote Pszeniczne 0,5l 22 Water Woda Sparkling or still - 0,33l Gazowana lub niegazowana 0,33l 15 Softs & juice Softy & Soki Coca Cola 0,2l, Coca Cola Zero 0,2l, Fanta 0,2l, Sprite 0,2l 15 Apple juice 0,2l, Orange juice 0,2 15 Sok jabłkowy 0,2l, Sok pomarańczowy 0,2 ~ 16 ~

19 A charge of 20 PLN is added to each delivery to cover our extra service costs. We think that s fair and hope you do too! All prices are in PLN. Please note that some of our dishes contain allergens; please ask a member of the team and we ll be happy to explain. Do każdego zamówienia jest dodawana opłata w wysokości 20 Pln, która pokrywa koszt dodatkowej obsługi. Uważamy, że jest to sprawiedliwe. Mamy nadzieję, że Państwo również. Wszystkie ceny podane są w polskich złotych (Pln). Prosimy zwrócić uwagę, że niektóre z naszych dań zawierają alergeny. O szczegóły prosimy zapytać obsługę, która z przyjemnością udzieli potrzebnych informacji. C_84 M_52 Y_0 K_0 To place your order please use your Radisson Blu App or simply order through our One Touch Service on your telephone. By dokonać zamówienia skorzystaj z aplikacji mobilnej One Touch App lub naciśnij przycisk One Touch Service na telefonie w swoim pokoju.

20 Radisson Blu Sobieski Hotel Plac Artura Zawiszy 1, Warsaw, Poland T: F: radissonblu.com/sobieski-warsaw