TWOJE. Święto Mysłowic muzycznie, wojskowo, historycznie BEZPŁATNY BIULETYN. Od S.O.Su do Sukcesu. W Mysłowicach tanecznie i rock n rollowo

Transkrypt

1 TWOJE WKŁADKA Z HARMONOGRAMEM LATO W MIEŚCIE MYSŁOWICE Bądź na bieżąco: Numer 31/2015 ISSN BEZPŁATNY BIULETYN WYDARZENIA Święto Mysłowic muzycznie, wojskowo, historycznie Romans z listami miłosnymi w tle, batalion saperów w przełomowym roku 1939 oraz gwiazdy polskiej popowej sceny muzycznej. Pozornie nie pasujące do siebie motywy mają jeden wspólny łącznik, którym jest ich lokalizacja, a dokładnie miasto Mysłowice. O tym wszystkim będzie można się przekonać odwiedzając Mysłowice w dniach od 19 do 21 czerwca. Podczas organizowanych tutaj Świętojańskich Dni Mysłowic na pewno zostaniecie zaskoczeni, wciągnięci w historyczny wir czasu, a dookoła płynąć będzie najlepsza muzyka. CZYTAJ NA STRONIE 3 WYDARZENIA KULTURA SPORT fot. sxc.hu CZYTAJ NA STRONIE 8 Szefowa MSW z wizytacją u mysłowickich strażaków CZYTAJ NA STRONIE 14 W Mysłowicach tanecznie i rock n rollowo CZYTAJ NA STRONIE 15 Od S.O.Su do Sukcesu

2 02 WYDARZENIA itvm.pl Park Zamkowy w nowej odsłonie Forsythia Maluch", Lonicera pileata, czy Juniperus horizontalis zostaną nowymi mieszkańcami" naszego Parku Zamkowego. Co dokładnie i kiedy zmieni się w szacie roślinnej mysłowickiego parku? Magistrat ogłosił przetarg na remonty średnie dróg. Kilkanaście ulic do remontu Jeszcze w tym roku drogowcy pojawią się na odcinkach kilkunastu miejskich dróg. Mysłowicki magistrat ogłosił właśnie przetarg na remonty średnie, w ramach których odnowione zostaną także wytypowane odcinki chodników. Jak poinformował już w lutym Urząd Miasta Mysłowice w ramach rozstrzygniętego naboru prowadzonego przez Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach, Mysłowice otrzymały 186 tys. zł na wymianę drzewostanu oraz nasadzenie zieleni w Parku Zamkowym. W ramach priorytetu OP 1.2. Ochrona parków wpisanych do rejestru zabytków i parków o charakterze regionalnym, dofinansowano 10 wniosków na łączną kwotę do ,33 zł, przy czym kwota dofinansowania dla naszego miasta była trzecią najwyższą przyznaną kwotą. Przyznana kwota wynosi 80% wartości inwestycji, w związku z tym pozostała część przekazana zostanie z budżetu miasta. Celem naboru był wybór i dofinansowanie zadań z zakresu ochrony różnorodności biologicznej i funkcji ekosystemów zmierzających do zachowania i ochrony cennej zieleni parkowej, w tym zabytkowego unikatowego drzewostanu. - Mysłowice w swoim projekcie: Rewitalizacja Parku Zamkowego - pielęgnacja i wymiana drzewostanu, nasadzenia zieleni etap I" planuje wycinkę 79 nierokujących szans na przeżycie drzew oraz nasadzenie 797 sztuk krzewów. Nowe rośliny m.in. magnolia, forsycja, perukowiec, róża czy jałowiec zostaną nasadzone na obecnie pustym terenie, jakim jest wejście do Parku od strony Placu Mieroszewskich. Kolejno planowane jest obsadzenie wejścia do Parku od strony ul. Gwarków oraz zasadzenie pojedynczych, nowych drzew w miejscach wyciętych informuje Rzecznik Urzędu Miasta Mysłowice, Kamila Szal. Drzewa rosnące na ternie parku poddane będą pielęgnacji, a zwłaszcza 3 drzewa, które ustanowiono pomnikami przyrody, są to drzewa z gatunków: dąb czerwony, klon pospolity, klon jawor. Prace związane z nasadzeniem i wycinką drzew rozpoczną się najpóźniej z początkiem czerwca i potrwają do końca października br. Pozyskane środki z WFOŚ przeznaczone zostaną na I etap prac z zakresu pielęgnacji zabytkowej zieleni. Kolejne etapy, w ramach których nasadzone zostaną drzewa. JAN Drogowcy zajmą się wymianą nawierzchni na odcinkach następujących ulic: Gagarina od Kosztowskiej do ronda PCK; Długiej - od nowego asfaltu położonego w zeszłym roku do węzła S1 i dalej na odcinku 350 metrów; Stadionowej - do przejazdu kolejowego; Plac Mieroszewskich - na wysokości wymienianego właśnie chodnika; Chopina od Różyckiego do Moniuszki; Bończyka od granicy miasta w kierunku Katowickiej; Pogodnej od ul. 3 Maja, 350 metrów do góry; Kasprowicza na wysokości cmentarza; Nowochrzanowskiej od nowego asfaltu podłożonego w zeszłym roku do Brzezińskiej oraz skrzyżowanie Murckowskiej z Piastów Śląskich. Odnowiona zostanie także cała ulica Kokota. W przypadku tej ulicy przetarg obejmuje także odbudowę konstrukcji nawierzchni poprzez wykorytowanie i wzmocnienie podbudowy jezdni. Nowa podbudowa pojawi się także w przypadku ulicy Murckowskiej. Inwestycja obejmie także odbudowę miejsc parkingowych poprzez wykorygowanie przy wyremontowanym Placu Mieroszewskich. Chodniki zostaną odnowione w następujących miejscach: przy ul. Nowochrzanowskiej od skrzyżowania z ulicą Brzezińską, Stadionowej, Placu Mieroszewskich, Kokota. W ramach przetargu odnowione zostaną nie tylko poszczególne ulice i chodniki, ale również wyregulowane zostaną studzienki kanalizacyjne i kratki ściekowe, a także bariery energochłonne. JAN REKLAMA URZĄD MIASTA WYDAŁ INFORMATOR MEDYCZNY Zaktualizowane i poszerzone w stosunku do poprzedniego wydania informacje o usługach medycznych wraz z adresami miejsc ich świadczenia, każdy mysłowiczanin znajdzie teraz w nowej edycji informatora medycznego. Ponadto oprócz danych dotyczących adresów i zakresu usług świadczonych przez placówki medyczne, przeczytamy również na temat skierowań, okresów ważności recept, możliwości uzyskania tańszych odpowiedników leków refundowanych, transporcie sanitarnym czy rozkładzie godzin funkcjonowania aptek na terenie Mysłowic. Co istotne informator stanowi zestawienie zarówno placówek kontraktowanych w ramach Narodowego Funduszu Zdrowia jak i tych świadczących usługi poza kontraktem, które nadesłały informacje na temat swojej działalności oraz zadeklarowały chęć zamieszczenia ich ofert w publikacji. Broszurę znajdziemy w Urzędzie Miasta, jednostkach miejskich oraz placówkach medycznych, a także w wersji elektronicznej na stronie

3 WYDARZENIA 03 Święto Mysłowic muzycznie, wojskowo, historycznie Dzień pierwszy Pierwszego dnia (19.06) imprezę w Parku Słupna rozkręci dobrze znany z anteny najpopularniejszego radia w Polsce, Krzysztof Jankes" Jankowski wraz z ekipą Radia Eska. - Wybór artystów oddaliśmy w ręce mysłowiczan, którzy przez pełny tydzień podawali swoje propozycje wykonawców, których chcieliby usłyszeć podczas tegorocznych Dni Mysłowic. Z podanej ogromnej puli artystów wyłoniliśmy dwóch i tym samym podczas święta miasta zagrają Ewa Farna i Mrozu. Wszystkich przybyłych do Parku Słupna przywita natomiast EVOOS, artystka z Mysłowic mówi Kamila Szal, rzecznik prasowy mysłowickiego magistratu. Na scenie swoje umiejętności zaprezentuje mysłowiczanka EVOOS - młoda artystka, będąca autorką wszystkich swoich tekstów oraz muzyki. Doświadczenie sceniczne zdobywała na różnych koncertach i festynach. Na jej pierwszej debiutanckiej płycie w stylu pop-rock'owym Nie Budź Mnie" znajduje się jedenaście autorskich piosenek dwie angielskie i dziewięć polskich. Piosenki artystki opowiadają o przeżyciach młodej dziewczyny. Gwiazdą tego dnia będzie Ewa Farna, piosenkarka pochodząca z polskiej rodziny mieszkającej na Zaolziu. Swoją karierę rozpoczęła już w wieku 13 lat, wtedy to zadebiutowała na czeskim rynku muzycznym z albumem Měls mě vůbec rád", który wspiął się na szczyty rankingów sprzedaży w Czechach, uzyskując status platynowej płyty. Krążek ten przyniósł jej wiele prestiżowych nagród i wyróżnień, a także znaczną popularność w Czechach i na Słowacji. Druga płyta Ticho" ukazała się 2007 roku. Podobnie jak pierwsza, również uzyskała status platynowej płyty. Na polskim rynku muzycznym zadebiutowała wydanym w 2007 r. albumem Sam na sam", natomiast druga polska płyta Cicho", uzyskała miano platynowej płyty, a ostatecznie w 2012 roku stał się podwójną platyną. Natomiast kolejny album wokalistki zatytułowany EWAkuacja" zyskał tytuł złotej płyty już 2 tygodnie po premierze, a status platynowej w maju 2011 roku. Zapewne wiele kobiet ucieszy informacja, że na mysłowickiej scenie zagości również jeden z przystojniejszych polskich piosenkarzy. Mrozu, a właściwie Łukasz Mróz jest muzykiem, kompozytorem, autorem tekstów oraz producentem. Jego muzykę cechuje przede wszystkim świetnie dobrana mieszanka popu, nowych brzmień, r'n'b oraz soulu. Szybko zyskał sobie fanów porywającymi rytmami, charyzmatycznym głosem oraz świetną prezencją. Wokalista zadebiutował płytą Miliony monet" na początku 2009 roku, której tytułowy singiel podbił listy przebojów największych stacji radiowych w Polsce i przyniósł artyście nominacje do wielu nagród. Rok później na rynku pojawiła się kolejna płyta Mroza pt. Vabank" z piosenkami Wait Up" i Globalnie", która także przyniosła mu szereg nominacji. Natomiast z wydanej 2014 roku płyty Rollercoaster" pochodzą piosenki, które podśpiewuje cała Polska: Jak nie my to kto?", Nic do stracenia", Poza logiką", czy 1000 metrów nad ziemią". Dzień drugi Po tanecznym piątku, czeka nas historyczna sobota. Na Promenadzie pojawią się żołnierze, będzie sprzęt wojskowy oraz inscenizacje nawiązujące do wydarzeń z 1939 roku. Otóż 76 lat temu tuż przed wybuchem II wojny światowej odbyła się w mieście uroczystość przekazania sprzętu wojskowego mysłowickim saperom. Wtedy to z dwóch łodzi saperskich i pontonu zbudowano imponujący ołtarz. Na wydarzenie to przybyła liczna publiczność, której przygrywała orkiestra wojskowa. Organizatorzy planują m. in. rekonstrukcję elementów ołtarza, pokazy żołnierskie i pirotechniczne. Widowisko historyczne ma w programie m. in. uroczyste przekazanie sprzętu bojowego mysłowickim saperom, inscenizacje budowy i obrony mostu pod Baranowem oraz walki i kapitulacji pod Tomaszowem Lubelskim. Dla uczestników imprezy przygotowana zostanie także ścieżka saperska, pokaz tresury policyjnych psów czy strzelnica. Organizatorzy zapewniają, że obejrzeć będzie można sprzęt wojskowy, także ten historyczny, a żeby dopełnić historycznych formalności całości przygrywać będzie Orkiestra Wojskowa z Bytomia. Po godzinie 13:00 odbędzie się prezentacja wyprawy Moniki i Jacka Parisów, którzy tuż po niej wyruszą kajakiem do samego Paryża. Kolejną atrakcję zaplanowaną na ten dzień jest mecz piłkarski rzemieślnicy kontra księża, który tradycyjnie rozgrywany jest podczas Świętojańskich Dni Mysłowic. Jednak tym razem odbędzie się on na stadionie Lechii 06, który mieści się przy Promenadzie. Na Promenadzie dla dzieci zorganizowany zostanie także park linowy i konkursy sprawnościowe, a dla nieco starszych strzelnica ASG. Dzień trzeci W trzeci dzień Stowarzyszenie Mysłowicki Detektyw Historyczny, podczas trzeciej już odsłony Pikniku Historycznego zabierze nas w Mysłowice okresu II Rzeczypospolitej i początku XX wieku. Opowiadając romantyczne historie, które miały miejsce w Mysłowicach. Kiedy to 26-letni Aleksander Dumas syn podążając za swoją ukochaną Lidią Nesselrode, którą mąż wywiózł z Paryża, dotarł koleją do Mysłowic, gdzie utknął na granicy. Jednak podczas swojej wizyty dotarł do listów miłosnych słynnej pisarki, skandalistki noszącej się po męsku i palącej cygara, G e o r g e S a n d ( A u r o r y CZERWCA DNI MYSŁOWIC Dudevant), do wielkiego kompozytora Fryderyka Chopina. Listy te w depozycie pozostawiła siostra Chopina Ludwika Jędrzejewiczowa, która chciała uniknąć pytań o korespondencję. Dzięki temu, że nie miała przy sobie żadnych podejrzanych papierów, bez większych problemów mogła przewieźć na własnej piersi serce kompozytora wyjęte z jego ciała po śmierci. Siostra przemyciła je przez granicę w Mysłowicach i odwiozła do Warszawy. Te cenne listy Aleksander Dumas syn zabrał i odesłał je, razem z odpisami, ich prawowitej właścicielce, która od razu zniszczyła kłopotliwą dla niej korespondencję. Właśnie na tej niesamowitej historii w tym roku będzie bazowało zorganizowane na Mysłowickim Rynku wydarzenie. Tego samego dnia, również tradycyjnie na Bończyku odbędzie się organizowany przez proboszcza parafii Ścięcia św. Jana Chrzciciela - III Świętojański Bieg Trzeźwości. Podczas tegorocznych Świętojańskich Dni Mysłowic, w dniach od 19 do 21 czerwca odbywać się będzie także rajd turystyczno nawigacyjny Mysłowicka Czwórka organizowany przez Automobilklub Mysło- wicki. Przy tak szerokim wachlarzu, zapewne każdy znajdzie coś dla siebie. A wy który dzień wybieracie? Imprezowo w Parku Słupna Bogaty program Dni Mysłowic to nie jedyne atrakcje, jakie czekają nas w najbliższym czasie. Park Słupna już niebawem będzie gospodarzem kolejnego wielkiego, plenerowego wydarzenia adresowanego do dzieci i młodzieży. 27 czerwca odbędzie się tam piknik, którego tematem przewodnim będą bezpieczne wakacje. - Wielki piknik bezpieczeństwa, w organizację którego zaangażuje się Wojewódzki Ośrodek Ruchu Drogowego z Katowic, zapowiedziałem podczas otwarcia w gimnazjum nr 2 mobilnego miasteczka. Będzie to fajna zabawa dla dzieci BUDOWA DTŚ TO POTĘŻNA INWESTYCJA. KOSZT DWÓCH ODCINKÓW i młodzieży, ale również będzie PRZEZ MYSŁOWICE TO OKOŁO 900 MILIONÓW ZŁOTYCH ona cenną lekcją, która pozwoli przygotować młodych mysłowiczan do bezpiecznej zabawy latem mówi Wojciech Król, dyrektor gabinetu marszałka województwa. Tego dnia nie zabraknie pokazów w wykonaniu policjantów i strażaków. Funkcjonariusze zaprezentują jak bezpiecznie korzystać z letniego wypoczynku zarówno na ziemi, jak i w akwenach wodnych. Podczas pikniku odbędą się także pokazy i lekcje udziela pierwszej pomocy. Choć najważniejsza jest edukacja, wszystkie lekcje zostaną zorganizowane w formie zabawy, a przestrzeń dla siebie znajda zarówno maluchy, jak i starsze dzieci. Pewny jest także termin drugiej edycji festiwalu Behind the Trees. W sobotę 5 września na mysłowickiej scenie zagrają takie gwiazdy jak Katarzyna Nosowska, Bisz (B.O.K), Pogodno, Endy Yden i Keskese. Pierwsza edycja BtT, za sprawą którego Mysłowice powróciły na festiwalową mapę Polski, odniosła znaczny sukces. Festiwal był m.in. nominowany w plebiscycie SO!Music 2014 w kategorii "Festiwal & wydarzenie roku". Imprezę 19 czerwca poprowadzi Jankes z radia ESKA Start EWA FARNA, MROZU, JANKES Z RADIA ESKA, POMYSŁOWI, EVOOS Start SOBOTA Z HISTORIĄ, RZEMIOSŁEM I WOJSKIEM Start III PIKNIK HISTORYCZNY

4 04 WYDARZENIA itvm.pl Mysłowickie zmiany Na co dzień nie sięgamy pamięcią do przeszłości. Warto podczas jubileuszu 25-lecia pokusić się o chwile refleksji i zastanowić nad najważniejszymi przemianami tego okresu. Jednym z pierwszych kroków dla mysłowickiej, odrodzonej samorządności były wolne i demokratyczne wybory samorządowe z 27 maja 1990 r. W Mysłowicach wybrano wówczas 39 radnych. Na pierwszej sesji Rady Miejskiej - 7 czerwca 1990 r. wyłoniono m.in. przewodniczącego Rady Miejskiej Stanisława Malca oraz delegatów do Sejmiku Samorządowego Województwa Katowickiego, którymi zostali: Edward Lasok, Leszek Nawrocki i Jacek Stankowski. Na sesji 19 czerwca 1990 r. na prezydenta wybrano Stanisława Dyducha. Zmiany administracyjne Dla mieszkańców symboliczne znaczenie miały zmiany nazw ulic. Na początku 1991 r. zmieniono nazwy 44 odcinków dróg. Nazwę Armii Czerwonej zastąpiono ulicą 3 Maja, Bolesława Bieruta św. Brata Alberta, a Feliksa Dzierżyńskiego Ks. Norberta Bończyka. Kolejnym autonomicznym działaniem było tworzenie osiedli. Rada Miejska na początku 1991 r. powołała jednostki pomocnicze samorządu terytorialnego: Kopciowice, Kosztowy, Imielin, Wesołą i Chełm Śląski. Później Imielin i Chełm Śląski ponownie zyskały samodzielność stając się oddzielnymi jednostkami samorządowymi. Znakiem czasów było tworzenie zakładów miejskich i uzyskanie samodzielności przez instytucje gminne. W 1992 r. powstał Miejski Zarząd Budynków Mieszkalnych. Na początku lat 90. osobowość prawną zyskały mysłowickie instytucje kultury. Muzeum Pożarnictwa w Mysłowicach otrzymało w 1992 r. status centralnej jednostki muzealnej i odtąd podlega Komendzie Głównej Straży Pożarnej w Warszawie. Biblioteka i Centrum Kultury zmieniły swój status w 1993 r. W ramach planowanych reform Mysłowice przystąpiły, również w 1993 r., do programu pilotażowego reformy administracji publicznej tzw. reformy powiatowej. Z początkiem 1996 r. Mysłowice przejęły dodatkowe zadania do realizacji. Do zadań własnych miasta włączono prowadzenie wszystkich typów szkół, placówek służby zdrowia (szpitali, przychodni) oraz drogi wojewódzkie i krajowe. Natomiast reforma edukacji w Polsce przekształciła dwustopniowy system szkolnictwa w trzystopniowy. W mieście utworzono sześć gimnazjów oraz szesnaście szkół podstawowych. Pod koniec lat 90. wybudowano budynek Szkoły Podstawowej nr 17. Partnerska współpraca Miasto Mysłowice otworzyło się na współpracę zagraniczną podpisując umowę partnerską z powiatem Enz w Niemczech (1996 r.), dzielnicą Moskwy Sokola Góra (1998 r.) oraz z czeskim miastem Frydek Mistek (2004 r.). W ramach współpracy m.in. odbywają się dla młodzieży coroczne obozy i kursy językowe. Do 2014 r. zorganizowano, wspólnie z powiatem Enz, dziesięć Międzynarodowych Obozów Młodzieżowych Drużyn Pożarniczych. Strategiczne dokumenty Jednym z najważniejszych dokumentów strategicznych mijającego ćwierćwiecza miasta była pierwsza Strategia zrównoważonego rozwoju dla miasta Mysłowice do roku 2020 uchwalona w 2004 r. Strategia, aktualizowana w 2014 r., wytyczyła długofalowe cele i kierunki rozwoju miasta. Kolejny, kluczowy dokument dla Mysłowic tj. Strategię Oświatową przyjęto w 2015 r. Inwestycje miejskie Niezwykle istotne w miejskich przemianach były zarówno remonty istniejących obiektów, jak i nowe placówki miejskie. W 2002 r. przeprowadzono generalny remont Miejskiego Centrum Kultury. Trzy lata później otwarto Halę Widowisko Sportową im. Stanisława Padlewskiego w Mysłowicach. W latach wybudowano boiska przy sześciu szkołach i poszerzono boisko oraz przeprowadzono renowację trybun na stadionie Górnik 09. W 2008 r. ruszyła w Mysłowicach największa inwestycja, czyli realizacja projektu "Gospodarka wodno-ściekowa w Mysłowicach". Celem inwestycji, wartej blisko 100 mln zł, było doprowadzenie kanalizacji do budynków znajdujących się na terenie miasta. W minionym ćwierćwieczu wykonywano również niezbędne remonty placówek oświatowych. Jednym z nich jest kompleksowa termomodernizacja budynku Szkoły Podstawowej nr 15. Z kolei uczniowie Zespołu Szkół Specjalnych w Mysłowicach rozpoczęli w 2014 r. zajęcia w nowym budynku. O dostosowanie budynku do potrzeb osób niepełnosprawnych zadbał mysłowicki samorząd pozyskując m.in. 850 tys. zł ze środków PFRON. Jeszcze bezpieczniej Zintegrowane Centrum Ratownicze, w którym skupiono służby Straży Pożarnej, Centrum Zarządzania Kryzysowego i Pogotowia Ratunkowego, otwarto w lutym 2013 r. w Komendzie Państwowej Straży Pożarnej. Uzupełnieniem działań z zakresu bezpieczeństwa jest budowa nowej strażnicy przy ul. Mikołowskiej, gdzie będzie również nowa siedziba straży pożarnej i Centrum Zarządzania Kryzysowego oraz stacja pogotowia ratunkowego. W trosce o polepszenie warunków pracy mysłowickiej policji przeprowadzono remont Komendy Policji. Urząd Miasta Mysłowice dofinansował tę inwestycję w wysokości 1,3 mln zł. Z wykorzystaniem środków unijnych Edward Lasok, prezydent Mysłowic: Miasto sukcesywnie wykorzystuje środki zewnętrzne. Przebudowę głównej części Parku Zamkowego wsparto środkami unijnymi (700 tys. zł). Z kolei 41 mln zł to pula środków, o którą Mysłowice będą starać się w nowym rozdaniu unijnym. Miasto planuje m. in. rewitalizację terenów pokopalnianych, termomodernizacje sześciu placówek oświatowych oraz domu dziecka i kultowego kina Znicz. Unijne dotacje w wysokości ponad 3,7 mln zł pozyskano również na przebudowę części ul. Katowickiej, gdzie m.in. wybudowano dwa ronda. Mysłowice, Sosnowiec i Jaworzno podpisały (2013 r.) porozumienie w sprawie budowy Drogowej Trasy Średnicowej. Łączny koszt budowy wyniesie ok. 900 mln zł. Mysłowice dobrze brzmią Siłą Mysłowic od dawna była muzyka i festiwale. Miasto związało się z Mediawave, węgierskim festiwalem, który dotarł do Mysłowic w 1996 r. Do 2011 r. towarzyszyły Mediawave wernisaże, projekcje filmów, koncerty muzyczne i maratony filmowe. Przez cztery lata (do 2010 r.) w Mysłowicach OFF Festiwal organizował wokalista zespołu Myslovitz. Niezwykłymi pamiątkami po festiwalu są dwa murale: Edwarda Dwurnika Uśmiechnięte twarze oraz Wilhelma Sasnala My. Odbywający się od 2012 r. Ekumeniczny Koncert Rodzinny prezentuje artystów z całego świata. W 2013 r. Mysłowice, po raz pierwszy, wydały płytę Mysłowice Dobrze Brzmiące będącą kompilacją najciekawszych piosenek zespołów z Mysłowic. Rok później ukazała się płyta Mysłowice Dobrze Brzmiące 2. Mysłowice powróciły (wrzesień 2014 r.) na muzyczną mapę festiwali nowym projektem "Behind the Trees". Angażuj się w Mysłowice Minione ćwierćwiecze jest nie tylko historią zmian miasta. Obrazuje bowiem przemianę postaw mieszkańców. Mysłowice postrzegane są jako szczególne miejsce na mapie Polski, gdzie największą siłą i potencjałem są mieszkańcy włączający się w życie lokalnego samo- - Ćwierćwiecze współczesnego samorządu skłania do refleksji. Reforma ustrojowa z 1990 r. dała początek niezwykłym przeobrażeniom, a przede wszystkim rozpoczęła odrodzenie polskiej samorządności. Z każdym rokiem zwiększa się udział obywateli we wpływie na lokalną władzę i zmianę najbliższego otoczenia. Coraz większy udział mieszkańców w demokracji lokalnej pozwala na wypracowanie lepszych decyzji. Dzięki takim działaniom zwiększa się również poczucie tożsamości i akceptacji miejsca zamieszkania. Nowymi wyzwaniami dla samorządu są coraz szersze konsultacje społeczne oraz, planowany od 2017 r., budżet obywatelski. Przekonany jestem, że to jeszcze nie koniec rozwoju polskiej samorządności, bo obserwując przemiany w Mysłowicach od 1990 r., dumą napawa nas rosnąca partycypacja społeczna i włączanie się mieszkańców w rozwój miasta. LAT SAMORZĄDU MIASTA MYSŁOWICE rządu. Miasto zaangażowane jest w działania na rzecz rewitalizacji społecznej i postawiło na ścisłą współpracę z organizacjami pozarządowymi oraz lokalną społecznością. Projekt "Aktywowani..." zmobilizował i pobudził do wprowadzania zmian. W ramach Mysłowickich konsultacji na-prawdę stworzono platformę służącą konsultacjom ważnych spraw z mieszkańcami, a realizowany obecnie projekt My PART uprości współpracę organizacji pozarządowych z urzędem. Prowadzone są także intensywne przygotowania do wdrożenia budżetu obywatelskiego. Zmiany zachodzące Mysłowicach kuszą do zamieszkania i działania właśnie tutaj. Miasto zyskuje nowych mieszkańców i odpowiedzialnych obywateli. To dobre miejsce. LAT SAMORZĄDU MIASTA MYSŁOWICE

5 WYDARZENIA 05 Mysłowice przygotowują się do likwidacji azbestu Dofinansowanie otrzymane z Ministerstwa Gospodarki pozwoli na stworzenie programu usuwania wyrobów zawierających azbest z terenu miasta. Program będzie gotowy do końca października i da możliwość ubiegania się o środki zewnętrzne na jego realizację. Bytomska - Powstańców. Wyremontują drogę i torowisko. Mysłowice podpisały umowę z Tramwajami Śląskimi na przygotowanie projektu technicznego kompleksowego remontu torowiska, drogi i chodników od kościoła św. Krzyża do pętli przy ulicy Powstańców. Szacowany koszt inwestycji to ok. 30 mln zł. Prezydent powołał Komisję Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego Zarządzeniem prezydenta z dniem 12 maja powołany został nowy skład członkowski Komisji Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego. fot. gmina-ilawa.pl Na terenie miasta już trwa szczegółowa inwentaryzacja materiałów, które zawierają azbest. Obejmuje ona cały teren miasta, tj. zarówno osoby fizyczne, prawne, a także jednostki samorządu terytorialnego oraz budynki PKP. Urząd Miasta Mysłowice na realizację programu przeznaczy ponad 32,5 tys. zł z czego 80% (26 tys. zł) pochodzi z Ministerstwa Gospodarki. JAN - Dzięki tej umowie, na podstawie której większą część kosztów biorą na siebie Tramwaje Śląskie, a pozostałą część Mysłowice, przygotowany zostanie projekt nie tylko remontu torowiska, ale także remontu ulic od Bytomskiej do Powstańców mówi prezydent Edward Lasok. Projekt techniczny ma powstać w ciągu roku, tak by w połowie roku 2016 ogłoszony został przetarg na realizację inwestycji. Remont ma być gruntowny i obejmie nie tylko odnowienie torowiska i jezdni, ale także infrastruktury podziemnej oraz chodników. Mysłowice, w ramach zaplanowanej inwestycji, planują także przebudowę newralgicznego skrzyżowania ulicy Krakowskiej z ulicą Szymanowskiego i ulicą Towarową. Inwestycja w remont torowiska i infrastruktury towarzyszącej będzie współfinansowana przez Unię Europejską ze środków Funduszu Spójności w ramach Programu Infrastruktura i Środowisko. Młodzieżowy prezydent przejął ster nad miastem Przewodniczącym nowej komisji został Bernard Pastuszka (II Zastępca Prezydenta Miasta), Zastępcą Przewodniczącego Roman Michalski (Naczelnik Wydziału Inwestycji i Administracji Drogowej). W składzie członkowskim znaleźli się także: Wiesław Tomanek(Radny Rady Miasta Mysłowice), Aleksandra Jasińska(Naczelnik Wydziału Ruchu Drogowego Komendy Miejskiej Policji w Mysłowicach), Ginter Płaza(Komendant Straży Miejskiej w Mysłowicach), Marcin Ciepły(Kierownik Zespołu Administracji Drogowej w Wydziale Inwestycji i Administracji Drogowej), Ewelina Kubień(Podinspektor w Zespole Administracji Drogowej w Wydziale Inwestycji i Administracji Drogowej) oraz Ilona Wygoda(Inspektor w Zespole Administracji Drogowej w Wydziale Inwestycji i Administracji Drogowej). Komisja Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego jest organem doradczym i opiniującym Prezydenta Miasta Mysłowice, w sprawach dotyczących zarządzania ruchem na drogach. Zajmuje się rozpatrywaniem wniosków złożonych przez mieszkańców. Dotyczących zmian oznakowania drogowego np. namalowanie pasów, zmiana znaku lub postawienie nowego znaku, bądź zamontowanie sygnalizacji świetlnej itd. Analizuje i ocenia podejmowane działania w zakresie bezpieczeństwa ruchu drogowego. Jak również współpracuje w tym zakresie z policją, czy strażą miejską. SYL Uczeń Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych nr 2 Krzysztof Ryfiak wygrał konkurs przygotowany przez mysłowicki magistrat. Za wykazanie się kreatywnością, przez jeden dzień pełnił urząd młodzieżowego prezydenta Mysłowic, mając przy tym możliwość poznania funkcji prezydenta miasta od podszewki. Organizacja konkursu dla młodzieży,,zostań Prezydentem Mysłowic'' jest już w naszym mieście tradycją. Istotą tej zabawy jest przybliżenie młodym mieszkańcom naszego miasta zasad, jakie rządzą samorządem. To także okazja do wykazania się kreatywnością. W tym roku, już po raz trzeci w historii tej zabawy, konkurs wygrał uczeń Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych nr 2. - Jestem osobą, która interesuje się działaniami samorządowców. Chciałem zobaczyć jak wygląda ta praca prezydenta od środka, a przede wszystkim sprawdzić się w takim konkursie, czy dam sobie radę mówi Krzysztof Ryfiak. Konkursowym zadaniem,,moja szkoła: wczoraj, dziś i jutro'' było przygotowanie strategii rozwoju szkolnictwa w naszym mieście. To młodzi ludzie mieli zaprezentować pomysły i opisać działania, za pomocą których miasto będzie posiadać szeroką ofer- tę edukacyjną i wysoką jakość nauczania. - Z tej prezentacji, którą mogliśmy dzisiaj zobaczyć, dowiedzieliśmy się jaka jest wizja młodych ludzi na miasto, na edukację. Nasze doświadczenie to jedno, ale spojrzenie młodych ludzi jest bardzo ważne, ponieważ to przecież młodzi w przyszłości będą kreować naszą rzeczywistość. A same pomysły zawarte w tej prezentacji było bardzo ciekawe mówi prezydent Edward Lasok. Po zaprezentowaniu zwycięskiej prezentacji młodzieżowy prezydent zwiedził mysłowicki magistrat, po którym oprowadziła go dyrektor kancelarii prezydenta Iwona Nowak. Krzysztof miał okazję dowiedzieć się nie tylko na czym polega funkcja prezydenta, ale także jak pracują skarbnik, czy sekretarz miasta. JAN O G Ł O S Z E N I E W dzień święta patrona Mysłowic, 24 czerwca (środa) o godzinie 10:00 odbędzie się uroczysta msza święta w intencji naszego miasta i jego mieszkańców. Mysłowiczan zachęcamy do udziału w tej mszy, która tradycyjnie, raz do roku w dzień patrona Mysłowic, odprawiona zostanie pod kapliczką św. Jana Chrzciciela przy ulicy Grunwaldzkiej.

6 06 WYDARZENIA itvm.pl Każdego roku sięgamy po dofinansowania m.in. z programu MALUCH Rozmowa z Panią dyrektor miejskiego żłobka J. Sobolewską-Skowrońską Przed nami rekrutacja do żłobka. Rozpocznie się 8 czerwca i będzie prowadzona po raz pierwszy w formie elektronicznej. Dlaczego zdecydowała się pani na takie rozwiązanie? Rzeczywiście rekrutacja rusza 8 czerwca. Zdecydowaliśmy się na formę rekrutacji poprzez platformę elektroniczną wspomagającą procedurę zapisu dziecka do żłobka w trybie całorocznym, aby ułatwić i usprawnić sam proces zapisywania. Jednak czy będzie ona lepsza, czy gorsza jeszcze nam trudno powiedzieć, dlatego że są zwolennicy zarówno papierowej formy rekrutacji, ale i elektronicznej. Przygotowaliśmy się również, jako jedni z nielicznych, na problem rodziców z dostępnością do Internetu. Na terenie żłobka zapewniamy stanowisko wraz ze sprzętem komputerowym, gdzie każdy rodzic będzie mógł z naszą pomocą zarejestrować dziecko w systemie elektronicznym. Czy trudno o miejsce w miejskim żłobku i czy wielu rodziców jest odsyłanych z przysłowiowym kwitkiem? Placówka ma 92 miejsca, mniej więcej połowa z nich będzie dostępna dla nowych dzieciaczków. Przy naborze na rok 2014/2015 przyjęto 51 dzieci, a oczekujących na miejsce było około 36 osób, ale co najmniej połowa z tych osób nie spełniała warunków, które określał regulamin rekrutacji. Były to między innymi dzieci jeszcze nienarodzone, dzieci rodziców, którzy nie pracują oraz tacy, którzy termin przyjęcia dziecka do żłobka określali dopiero na grudzień, styczeń lub luty. Do żłobka w ciągu roku dostało się około 18 dzieci i czynnie na dzień dzisiejszy, tych, którzy spełniają warunki, oczekuje osiem. To nie jest dużo. Współpracując z innymi żłobkami, posiadamy informację, że w Katowicach to jest około sto osób oczekujących na dzień dzisiejszy do każdego żłobka, a w Sosnowcu około 80. Problem z pewnością jest, ale nie na ogromną skalę. Dostajemy bardzo dużo telefonów rodziców dzieci z Jaworzna, którzy byliby zainteresowani miejscem u nas, miasto to, jak wiemy nie ma w ogóle żłobka, i tu możemy powiedzieć, że jest to prawdziwy problem. Trzeba wspomnieć, że w naszym mieście są również prywatne żłobki i kluby, które są na tyle dotowane przez miasto i przez program MALUCH, że czesne jest praktycznie takie samo, jak u nas. Jaka jest wysokość opłat za pobyt dziecka w żłobku? W żłobku opłaty są godzinowe. Jesteśmy jednym z nielicznych żłobków w Polsce, który wsłuchał się w wyroki sądów, w których mówi się, że opłata powinna być ekwiwalentna do czasu pobytu dziecka w placówce. Bardzo dużo miast pozostaje natomiast przy opłacie stałej i bez względu na to czy dziecko uczęszcza do żłobka, czy też nie rodzic uiszcza opłatę stałą przez cały rok. U nas ta opłata jest naliczana za każdą rozpoczętą godzinę i wynosi 0,83 zł, i jest najmniejsza w regionie. Kwota ta stanowi dokładnie 15 proc. kosztów utrzymania dziecka w żłobku, pozostałe 85 proc. finansuje budżet miasta. Należy dodać, że jako jedyna placówka w mieście posiadamy platformę elektronicznego rozliczania czasu pobytu z możliwością monitorowania przez rodziców zarówno czasu pobytu maluszka, jak i z możliwością generowania rachunków. Stawka wyżywieniowa zamyka się w kwocie 5,50 zł za dzień. Nasza placówka jest całoroczna i czynna na dzień dzisiejszy od godziny 5:30 do 17:00. Ustalając godziny pracy placówki każdego roku, przeprowadzamy wśród rodziców badania ankietowe, w których pytamy, jaka jest potrzeba w tym zakresie i staramy się wychodzić na przeciw ich potrzebom. Jak wyglądają grupy pod względem ilościowym i wiekowym? I jak wygląda dzień w żłobku? W żłobku przebywają maluszki od szóstego miesiące życia do lat trzech w ramach czterech grup wiekowych. Dzień w żłobku jest opisany w naszym regulaminie organizacyjnym w załączniku dotyczącym harmonogramu dnia. Każde dziecko, aby miało poczucie bezpieczeństwa musi mieć dzień przewidywalny. Bardzo często rodzicom w momencie przyjęcia wskazujemy ten harmonogram, jako ważną kwestię wstępnej adaptacji w domu. Są stałe godziny posiłków, snu, zabawy, aktywności, ale też i nocnikowania czy czynności higienicznych. Bardzo ważnym aspektem opieki żłobkowej jest zaplanowanie w wciągu każdego dnia oprócz edukacji spontanicznej, 15/20 minut na edukację nakierowaną. Prowadzimy zajęcia z wczesnego wspomagania logopedycznego, zajęcia kulinarne, język angielski, zajęcia metodą ruchu rozwijającego oraz zajęcia muzyczne. Pracujemy również metodą Dennisona oraz opieramy się na pedagogice Marii Montessori. Dziecko musi mieć poczucie pewnej harmonii pomiędzy stanem ciała i umysłu, a dzięki tym zajęciom, wychodzi od nas z pewnym pakietem wiedzy i umiejętności. Zajęcia są realizowane w ramach synergii umiejętności bardzo wysoko wykwalifikowanych pracowników i są wartością dodaną do naszej oferty. Jaki są plany żłobka na przyszłość, jakie marzenia? My jesteśmy tutaj wszystkie pełne marzeń, żeby pracować w żłobku trzeba mieć pasje i misje, i tutaj taki personel pracuje, wspaniały i oddany dzieciom. To są opiekunki i pokojowe, które pracują osiem godzin dziennie również w wakacje. To ogromny wysiłek i gdyby nie miały empatii i miłości do dzieci to nie uniosłyby trudu i ogromnej odpowiedzialności. Trzeba mieć oprócz ogromnej empatii również wnikliwą i głęboką znajomość rozwoju małego dziecka i trzeba umieć czytać znaki pozawerbalne. Wierzymy w marzenia, ponieważ warto je mieć i w nie wierzyć. Powiem więcej, nasze marzenia się spełniają, między innymi, też dlatego, że zdobywamy środki na realizacje tych marzeń. Każdego roku sięgamy po dofinansowania m.in. z rządowego programu MALUCH, ale realizowałyśmy również program unijny. Dzięki tym środkom finansowym w sumie stworzyłyśmy dwanaście dodatkowych miejsc i trafiły one do osób, które miały możliwość powrócenia na rynek pracy. Tworzymy przyjazne place zabaw, bawialnie, innowacyjne miejsca do aktywności ruchowej, edukacyjnej i odpoczynku. Nasze marzenia mają skrzydła... Dziękuję za rozmowę. Rozmawiała Sylwia Żygłowicz INFORMACJA PRZETARGOWA 1. I przetarg na sprzedaż nieruchomości niezabudowanych położonych w Mysłowicach w rejonie ulic: Fryderyka Chopina i Stanisława Moniuszki 2. I przetarg na sprzedaż nieruchomości niezabudowanych ul. Mikołowska 3. I przetarg na sprzedaż nieruchomości zabudowanej ul. Kościelna nr 7 Nieruchomości niezabudowane o łącznej pow m2 stanowią własność Gminy Mysłowice z przeznaczeniem pod zabudowę mieszkaniową wielorodzinną oraz zieleń urządzoną i usługi rangi ogólnomiejskiej. Przetarg odbędzie się w dniu 4 sierpnia 2015 r. o godz w sali nr 204 Urzędu Miasta w Mysłowicach przy ul. Powstańców 1. Cena wywoławcza: ,00 zł netto. Nieruchomości niezabudowane o łącznej pow m2 stanowią własność Gminy Mysłowice, z przeznaczeniem pod zabudowę mieszkaniową. Przetarg odbędzie się w dniu 4 sierpnia 2015 r. o godz w sali nr 204 Urzędu Miasta w Mysłowicach przy ul. Powstańców 1. Cena wywoławcza: ,00 zł netto. Więcej informacji: tel.: b.czudej@um.myslowice.pl Nieruchomość zabudowana stanowi własność Gminy Mysłowice o łącznej pow m2. Zabudowana jest obiektami po dawnej Szkole Podstawowej nr 10, które obejmują budynek szkoły o pow. zabudowy 284 m2 wraz z kotłownią węglową o pow. zabudowy 66 m2, dwa budynki wolnostojące o pow. zabudowy 107 m2 i 63 m2 oraz boisko asfaltowe. Obiekty w chwili obecnej nie są użytkowane. Teren przeznaczony jest dla strefy oznaczonej symbolem UH tereny lokalnych ośrodków handlowo usługowych. Przetarg odbędzie się w dniu 30 czerwca 2015 r. o godz w sali nr 204 Urzędu Miasta Mysłowice przy ul. Powstańców 1. Cena wywoławcza: ,00 zł netto, w tym cena składnika budowlanego: ,00 zł, cena gruntu: ,00 zł.

7 WYDARZENIA 07 Dla dzieciaków znani stali się kelnerami! Justyna Wojak dyrektorką ZSS, Monika Adamek Tuszyńska dyrektorką MDK Ławki nową dzielnicą Mysłowic Po kilku miesiącach starań, grupie społeczników udało się wydzielić z dzielnic Wesoła i Krasowy nową dzielnicę Ławki. Po przeprowadzeniu konsultacji społecznych, z których wynikła potrzeba powstania osobnej dzielnicy, Rada Miasta Mysłowice wyraziła zgodę na jej powstanie. Już po raz drugi z okazji dnia dziecka w Szybie Bończyk znane osobistości założyły fartuchy, by usługiwać dzieciom z mysłowickich domów dziecka. - Najfajniejsze jest to, że dzieci, którym w życiu się nie ułożyło są obsługiwane przez najważniejsze osoby w mieście, od prezydenta po przedsiębiorców. Chcemy w ten sposób pokazać, że w dniu ich święta to dzieciaki są najważniejsze mówi Maciej Sikora, właściciel Szybu Bończyk i pomysłodawca akcji. Pyszne dania serwowali m.in. : prezydent Edward Lasok, dziekan dekanatu mysłowickiego ks. Rafał Ryszka, dyrektor gabinetu marszałka województwa Wojciech Król, komendant straży pożarnej Krystyn Bebło, dyrektor MOSiR Mysłowice Bartłomiej Gruchlik, Joanna Markowska dyrektor Hospicjum Cordis, młodzieżowy prezydent Mysłowic Krzysztof Ryfiak, dyrektor oddziału banku PKO Marzanna Trzepietowska, prezes Remagum Jerzy Gadomski oraz przedstawiciele spółki Nexx Tomasz Benek. SYL Wmysłowickim magistracie rozstrzygnięto konkursy na dyrektorskie stanowiska. Nową dyrektorką Zespołu Szkół Sportowych została nauczycielka tej placówki Justyna Wojak. Natomiast ster w Młodzieżowym Domu Kultury przejęła Monika Adamek Tuszyńska. Konkursy na te stanowiska zostały rozpisane w związku z przejściem na emerytury poprzednich dyrektorek. Justyna Wojak z wykształcenia jest pedagogiem, ukończyła także liczne studia podyplomowe na kierunkach: wychowanie fizyczne, manager turystyki i sportu, chemia oraz zarządzanie placówkami oświatowymi. Ponadto posiada uprawnienia instruktora wędkarstwa oraz animatora orientacji sportowej. Jest także prezesem znanego w mieście Klubu Olimpijczyka. Monika Adamek Tuszyńska była nauczycielem języka polskiego w II Liceum Ogólnokształcącym w Mysłowicach. Pracowała także w Młodzieżowym Domu Kultury. JAN Zgoda została wyrażona w formie uchwały, jaką podczas majowej sesji podjęli miejscy radni. W skład nowej, piętnastej dzielnicy weszły następujące ulice: Jana Kasprowicza, Krasowska, Kornela Makuszyńskiego, Murckowska, Piastów Śląskich od skrzyżowania z ul. Plebiscytową do ul. Murckowskiej oraz odcinek ul. Plebiscytowej od nr 96 do końca numerów parzystych oraz od nr 55 do końca numery nieparzyste. Wydzielenie nowej dzielnicy stanowi podstawę do tego, by w przyszłości zorganizować wybory do Rady Dzielnicy Ławki. Dzięki temu lokalna społeczność będzie miała większy wpływ na inwestycje i przedsięwzięcia społeczne organizowane w ich rejonie. SYL Opłaty kartą w magistracie? Wkrótce przebudowa ul. Piastów Śląskich Kartą płatniczą można zapłacić już w sklepie, kinie, a nawet u fryzjera. Natomiast teraz możemy użyć jej także w urzędzie miasta. Coraz więcej urzędów miejskich wprowadza w swoich kasach możliwość regulowania opłat kartami. Do tej grupy przyłączyły się właśnie Mysłowice. Od wprowadzono możliwość zapłaty kartą płatniczą w kasie urzędu. - Płatności dokonywane kartą nie mają ograniczeń co do wysokości regulowanej opłaty. Rozwiązanie to zostało wprowadzone jako odpowiedź na potrzeby mieszkańców zgłaszane corocznie w badaniu ankietowym zapewnia Rzecznik Urzędu Miasta Mysłowice, Kamila Szal. Wysoki poziom Mysłowic w kontekście oferowania usług elektronicznych, który potwierdziła Najwyższa Izba Kontroli tylko zachęcił do wprowadzania kolejnych innowacji w urzędzie. Kto chce jako pierwszy wypróbować nową usługę? SYL Prawdopodobnie już w czerwcu rozpocznie się przebudowa i remont ulicy Piastów Śląskich. Inwestycja, decyzją Zarządu Województwa Śląskiego, otrzymała dofinansowanie w wysokości 85 proc. wartości inwestycji. Zakończenie prac zaplanowano na koniec kwietnia przyszłego roku, ale już do listopada tego roku możliwa będzie przejezdność. - Na ulicy Piastów Śląskich, w ramach zaplanowanej inwestycji, wybudowane zostanie czterowlotowe rondo na skrzyżowaniu z ulicą Kopalnianą, przebudowane zostaną dwie zatoki autobusowe, wszystkie punkty świetlne na remontowanej długości drogi, przejścia dla pieszych oraz urządzenia podziemne, czyli kanalizacja deszczowa i wraz z wodociągiem informuje Kamila Szal z mysłowickiego magistratu. Przebudowany zostanie także chodnik, powstaną nowe zjazdy do prywatnych posesji, a także zagospodarowany zostanie teren zielony wzdłuż ulicy. Z uwagi na duży zakres prac inwestycja podzielona została na dwa etapy. Pierwszy z nich obejmie budowę ronda oraz remont drogi do połowy jej długości i zakończy się do końca listopada tego roku. Drugi z etapów stanowić będzie przebudowę drogi do końca jej długości, tj. do ul. Dzierżonia. Zakończy się do końca kwietnia przyszłego roku, ale już z końcem tego roku ulica będzie przejezdna. - Dofinansowanie do przebudowy ulicy Piastów Śląskich Mysłowice otrzymały w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata Wynosi ono 85 proc. wartości tzw. kosztów kwalifikowanych, ale nie więcej niż 2,5 mln zł. informuje Wojciech Król, dyrektor gabinetu marszałka województwa. Wartość inwestycji znana będzie po zakończeniu postępowania przetargowego. Otwarcie ofert zaplanowano na 3 czerwca br.

8 08 WYDARZENIA itvm.pl Szefowa MSW z wizytacją u mysłowickich strażaków Mysłowickich strażaków (22 maja) odwiedziła Minister Spraw Wewnętrznych Teresa Piotrowska. Podczas wizyty w miejskiej komendzie szefowa MSW miała okazję odznaczyć zasłużonych strażaków, a następnie udała się z wizytacją na plac budowy nowej strażnicy. Jeszcze na terenie obecnej strażnicy minister Teresa Piotrowska odznaczyła tytułem Zasłużony dla Ochrony Przeciwpożarowej" strażaka Rafała Szczerbińskiego, który ze względów zdrowotnych nie mógł wziąć udziału w oficjalnych uroczystościach z okazji święta straży. Aspirant Szczerbiński uległ poważnemu wypadkowi podczas akcji gaśniczej, kiedy to zarwał się pod nim strop na klatce schodowej. Komendant Główny Państwowej Straży Pożarnej wręczył starszemu aspirantowi Szczerbińskiemu akt mianowania na wyższy stopień służbowy, natomiast prezydent Edward Lasok wręczył mu nagrodę finansową. Wraz z minister Piotrowską Mysłowice odwiedził komendant główny Państwowej Straży Pożarnej, który przy okazji tej wizyty, zaprezentował strażakom, jak będą wyglądać ich nowe, służbowe stroje. - Komendant Główny pozwolił sobie zaprezentować nam, jakie mamy mieć docelowo nowe umundurowanie, które będzie praktyczniejsze, wygodniejsze i w sposób jasny będzie przedstawiać naszą formację mówi st. kpt. Wojciech Chojnowski z PSP w Mysłowicach. Na placu budowy przy ulicy Mikołowskiej minister, strażacy oraz władze Mysłowic rozmawiali na temat rozwoju inwestycji. Strażnica, jaka powstaje przy ulicy Mikołowskiej będzie jedną z najnowocześniejszych w Polsce, a szkolić będą się w niej nie tylko miejscowi strażacy, ale także pożarnicy z całego regionu. - Wizyta pani minister dodaje optymizmu. Nie ma to jak spotkać się na budowie, spojrzeć jak inwestycja rośnie, a co za tym idzie, spiąć całe finansowanie. To właśnie minister MSW nadzoruje przebieg budowy strażnicy. Z rozmów wynika, że przyśpieszenie budowy jest możliwe mówi prezydent Mysłowic Edward Lasok. Na budowę nowej strażnicy Mysłowice przekazały cenne grunty przy ulicy Mikołowskiej oraz zadeklarowały przekazanie środków finansowych w wysokości 2 mln złotych. Pozostałe 16,5 mln złotych na realizację inwestycji pochodzić będą z budżetu państwa, a dokładnie z rezerwy celowej kierowanego przez minister Piotrowską Ministerstwa Spraw Wewnętrznych. Minister Piotrowska pogratulowała także Jakubowi Skalmierskiemu. Mysłowickiemu strażakowi, który dzięki zachowaniu zimnej, poinstruował przez telefon jak uratować dwumiesięczne dziecko. Strażak ten został odznaczony już dzień wcześniej, podczas uroczystości w Katowicach. - Strażaków warto doceniać, ponieważ są to ludzie gotowi w każdej chwili do niesienia pomocy. A takie szczególne sytuacje warto także nagłaśniać, bo to zwiększa poczucie bezpieczeństwa. Jak widać można się dodzwonić do straży pożarnej i uzyskać fachową instrukcję jak zachować się w sytuacji, gdy zagrożone jest życie dziecka. Jestem szczęśliwa, że osobiście mogłam odznaczyć tego strażaka, podziękować mu za to, co zrobił mówi Teresa Piotrowska, Minister Spraw Wewnętrznych. Jak mówi sam strażak, przekazanie telefonicznych instrukcji jak przywrócić oddech dziecku, było jego pierwszą, tak dramatyczną sytuacją na stanowisku kierowania. - Tego dnia pełniłem służbę na stanowisku kierowania komendanta miejskiego, odebrałem telefon na nr 998, od mężczyzny, który był świadkiem zatrzymania krążenia u dwumiesięcznego dziecka. Starałem się w jak najprostszy sposób przekazać informację, jak powinni postępować, by przywrócić temu dziecku oddech. Skłamałbym gdybym powiedział, że w ogóle się nie stresowałem. Przede wszystkim szkolenia, które mamy u nas w straży powodują, że możemy ratować ludzi również przez telefon mówi mł. asp. Jakub Skalmierski. Mł. asp. Jakub Skalmierski jest strażakiem z 2 letnim stażem, który zazwyczaj pełni służbę jeżdżąc do akcji, w tym dniu zastępował na służbie etatowego dyspozytora. Dzięki opanowaniu, podawał wyraźne i jednoznaczne polecenia osobie która zadzwoniła do straży pożarnej z prośbą o pomoc. Dzięki ich współdziałaniu udało się 2 miesięczne dziecko uratować. SYL Mysłowice miasto przyjazne seniorom Wstwierdzeniu tym nie ma przesady, od początku roku działania na rzecz mysłowickich seniorów są zauważalne także poza naszą gminą. O czym świadczy wyróżnione przyznane podczas Kongresu Obywatel Senior (18 maja), a także rozpoczynająca swoją działalność Mysłowicka Rada Seniorów. Zdaniem członków Koalicji na rzecz gmin przyjaznych seniorom Mysłowice wprowadziły dobrą praktykę, która znacznie poprawiła jakość życia osób starszych. Szczególną uwagę zwrócono na kampanię społeczną skierowaną na potrzeby oraz próbę aktywizacji mysłowickich seniorów. Finałem przeprowadzonej przez miasto kampanii była zorganizowana w kwietniu br. konferencja Senior w Mysłowicach", podczas której dyskutowano o problemach osób starszych. Poruszając ważne tematy dotyczące środowiska seniorów, zarówno te zdrowotne jak i związane z aktywnością oraz poczuciem bezpieczeństwa. W ramach tego przedsięwzięcia Urząd Miejski wydał specjalny folder informacyjny z myślą o seniorach, który jest kolportowany. W wydawnictwie tym znajdują się informacje o ofercie kulturalnej i sportowej oraz przydatne adresy i formy pomocy. Ciekawe propozycje zajęć dla seniorów przygotował Mysłowicki Ośrodek Kultury i Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji. Znalazły się w nim również informacje na temat zajęć z których mogą korzystać seniorzy w ramach Uniwersytetu Trzeciego Wieku prowadzonego w Górnośląskiej Wyższej Szkole Pedagogicznej. Folder informacyjny Seniorzy w Mysłowicach" można otrzymać w siedzibie Urzędu Miasta, niektórych jednostkach miejskich, przychodniach i kościołach, a w wersji elekt r o n i c z n e j - n a s t r o n i e - Pamiętamy o seniorach stwierdza Edward Lasok, prezydent Mysłowic Również w naszym mieście rośnie liczba osób starszych, dlatego chcemy pomóc w znoszeniu ograniczeń, które marginalizują je na co dzień. Przede wszystkim jednak chcemy aktywizować tę część mysłowiczan, by działała zarówno na swoją rzecz, jak i pozostałych mieszkańców. Z myślą o seniorach, jeszcze w ubiegłym roku tuż przed okresem jesiennym, Urząd Miasta uruchomił bezpłatny program szczepień przeciwko grypie dla osób powyżej 65 roku życia. Skorzystało z niego blisko 800 mieszkańców Mysłowic. Kolejnym krokiem ku stworzeniu miasta przyjaznego seniorom było powołanie Mysłowickiej Rady Seniorów, która jako ciało opiniodawcze i doradcze, będzie mogła wpływać na rozwiązywanie najbardziej pilnych spraw seniorów. Inauguracyjna sesja Mysłowickiej Rady Seniorów odbyła się w piątek, 29 maja. Pierwsze obrady rady poprowadził Antoni Lasota - radny, który uzyskał największą ilość głosów podczas wyborów. Uroczysta sesja poświęcona była przede wszystkim sprawom inaugurującym działalność rady. Podczas sesji przedstawiono protokół z wyborów, a następnie wszyscy obecni radni złożyli ślubowanie. Kolejnym istotnym punktem obrad było przystąpienie do wyboru przewodniczącego, jego zastępcy i sekretarza. W głosowaniu tajnym bezwzględną większością głosów (tj. 18 głosami) przewodniczącym Mysłowickiej Rady Seniorów został Antoni Lasota, zastępcą Ireneurz Sporys, a sekretarzem Anna Mocny. - Myślę, że jest kilka obszarów na których Mysłowicka Rada Seniora może współpracować z Radą Miasta Mysłowice. Głównie z uwagi na fakt, że seniorzy wywodzą się z różnych środowisk, jak również po latach pracy zawodowej nabyli wiele doświadczenia w różnych dziedzinach. Natomiast teraz łączy ich to, że są seniorami, a z ich doświadczeń skorzystamy i my podczas współpracy. Jej obszarami będzie polityka społeczna, edukacja, kultura, finanse, jako, że jest to organ opiniujący, również wszystkie większe decyzje podejmowane przez radę miasta czy prezydenta mówi Grzegorz Łukaszek, Przewodniczący Rady Miasta Mysłowice. Aktywność mysłowickich seniorów docenił prezydent miasta, który podczas swojego wystąpienia na pierwszej sesji Mysłowickiej Rady Seniorów, zachęcał ich do wspólnej pracy na rzecz miasta. - To może być ciekawa współpraca. Seniorzy będący w radzie, podejmują się tych wszystkich obowiązków mając na to jakiś swój pomysł i plan, ale przede wszystkim traktują swoje zadanie bardzo poważnie mówi Prezydent Miasta Mysłowice, Edward Lasok. Sami przedstawiciele nowo ukonstytuowanej rady są otwarci na współpracę, jak również pragną przekazać jak najwięcej swoich życiowych doświadczeń. - Jest tyle rzeczy, które chciałoby się zrobić. Należy wykorzystać możliwości. Wszyscy radni będą chcieli dać z siebie wszystko, pokazać to co potrafią najlepiej, czy przekazać najlepsze doświadczenia z życia mówi nowo wybrany Przewodniczący Mysłowickiej Rady Seniora, Antoni Lasota. Przewodniczący podczas sesji wyraził również chęć współpracy z Młodzieżową Radą Miasta. - Bardzo lubię młodzież. Trzeba liczyć się z tym, że te dzieci to będą nasi następcy! Oby okazali się lepsi niż my dodaje Antoni Lasota. Mysłowicka Rada Seniorów liczy 23 członków, a jej kadencja trwa cztery lata, licząc od dnia wyborów, czyli 20 kwietnia br. Członkowie MRS pełnią swoją pracę społecznie, nie pobierając z tego tytułu żadnych diet ani wynagrodzenia. Rada Seniorów będzie zajmować się różnorodnymi sprawami dotyczącymi osób dojrzałych m.in. organizacją opieki zdrowotnej, pomocy społecznej, działalności oświatowej i kulturalnej, czy obejmie inne dziedziny, jeśli tylko dotyczą one osób starszych i mają na względzie ich potrzeby i oczekiwania. JAN

9 LATO W MIEŚCIE! 2015 Mysłowicki Ośrodek Kultury Kino Młodego Widza Plastyczne rozmaitości, Teatrzykowo Wycieczka do Kopalni Guido w Zabrzu MGW - poziom 320. Łapiemy słońce - zabawa na dmuchańcach, wyjazd do MOK Dziećkowice Taniec nowoczesny, Teatrzykowo Kino Młodego Widza Origami, Plastyczne rozmaitości Wycieczka do Muzeum Miejskiego Sztygarka w Dąbrowie Górniczej (z Parkiem Militarnym) i na Pogorię III. Łapiemy słońce - wycieczka piesza do Parku Zamkowego i śladami dawnych kin w Mysłowicach, Dźwiękospacer - muzyka otoczenia Taniec nowoczesny, Teatrzykowo Kino Młodego Widza Origami, Plastyczne rozmaitości Wycieczka do Śl. Ogrodu Botanicznego w Mikołowie wraz z Cen. Edukacji Przyrodniczej i Ekologicznej (warsztaty w terenie, zwiedzanie, zabawy). Łapiemy słońce - wycieczka piesza na Trójkąt Trzech Cesarzy Podróże Dookoła Świata poznajemy różne kultury, Zabawy ruchowe, Teatrzykowo Kino Młodego Widza Plastyczne Rozmaitości, Origami Wycieczka do Muz. Chleba w Radzionkowie (zwiedzanie, filmy, itp.), Łapiemy słońce - wycieczka piesza na Promenadę, plener malarski Drugie śniadanie na trawie Podróże Dookoła Świata poznajemy różne kultury, Teatrzykowo Kino Młodego Widza Plastyczne Rozmaitości, Kociołek Muzyczny - poznajemy różne instrumenty muzyczne Wycieczka do Będzina zwiedzanie Zamku Muzeum w Będzinie i spotkanie/zabawy z Bractwem Rycerskim. MOK: Filia Kosztowy, ul. Kubicy 5; Godz Cena: 45 zł/tydz., 12 zł/dzień, dzień wycieczkowy: 20 zł/os Poznajemy się, zabawy integracyjne, Cyrkowe sztuczki Wycieczka do Kopalni Guido w Zabrzu MGW - poziom 320. Łapiemy słońce - zabawa na dmuchańcach, wyjazd do MOK Dziećkowice Zabawy integracyjne. Muzyczny kociołek - poznajemy różne instrumenty muzyczne Teatrzykowo, Taniec nowoczesny Wycieczka do Muzeum Miejskiego Sztygarka w Dąbrowie Górniczej (z Parkiem Militarnym) i na Pogorię III. Dzielnica się bawi - gry i zabawy w plenerze wspólnie z MOSiR Zabawy integracyjne. Podróże Dookoła Świata poznajemy różne kultury Teatrzykowo, Taniec nowoczesny Grunwaldzka 7. Godz Cena: 45 zł/tydzień,12 zł/dzień, dzień wycieczkowy: 20 zł/os Wycieczka do Śl. Ogrodu Botanicznego w Mikołowie wraz z Cen. Edukacji Przyrodniczej i Ekologicznej (warsztaty w terenie, zwiedzanie, zabawy). Łapiemy słońce - zajęcia integracyjne, zabawy na wolnym powietrzu, wizyta w stadninie koni Szachy, Plastyczne rozmaitości Teatrzykowo, Zabawy integracyjne Wycieczka do Muz. Chleba w Radzionkowie (zwiedzanie, filmy, itp.). Łapiemy słońce - zajęcia integracyjne, zabawy na wolnym powietrzu, wizyta w stadninie koni Zabawy integracyjne. Plastyczne rozmaitości Teatrzykowo, Zabawy integracyjne Wycieczka do Będzina zwiedzanie Zamku Muzeum w Będzinie i spotkanie/zabawy z Bractwem Rycerskim. MOK: Filia Brzęczkowice, ul.kawy 12; Godz Cena: 45 zł/tydz., 12 zł/dzień, dzień wycieczkowy: 20 zł/os, gry, zabawy integracyjne i plastyczne Teatrzykowo, Muzyczny Kociołek poznajemy różne instrumenty muzyczne Wycieczka do Kopalni Guido w Zabrzu MGW - poziom 320. Łapiemy słońce - zabawa na dmuchańcach, wyjazd do MOK Dziećkowice Malowanie na szkle, quiz przyrodniczy,taniec nowoczesny, gry i zabawy integracyjne, turniej ping-ponga Zabawy integracyjne, zabawa w detektywa, Teatrzykowo Wycieczka do Muzeum Miejskiego Sztygarka w Dąbrowie Górniczej (z Parkiem Militarnym) i na Pogorię III. Łapiemy słońce - Piesza wycieczka na Trójkąt Trzech Cesarzy, plener malarski, zabawy sportowe w plenerze Warsztaty plastyczne-malowanie nicią, warsztaty origami, Taniec nowoczesny, gry i zabawy integracyjne, zabawy zręcznościowo-sprawnościowe Mam talent konkurs, warsztaty decoupage, warsztaty plastyczne-obrazki dłoni Wycieczka do Śl. Ogrodu Botanicznego w Mikołowie wraz z Cen. Edukacji Przyrodniczej i Ekologicznej (warsztaty w terenie, zwiedzanie, zabawy). Łapiemy słońce - piesza wycieczka na Promenadę, podchody, plener malarski, zabawy animacyjne w plenerze Warsztaty quillingu biżuteria papierowa, zabawy plastyczne wakacyjny pociąg, warsztaty lalkarskie, Podróże Dookoła Świata poznajemy różne kultury, gry, zabawy integracyjne / z piłką Warsztaty filcowania na mokro, malowanie kredą na asfalcie, zabawy animacyjne, zajęcia muzyczne - nauka wakacyjnych piosenek, Teatrzykowo Wycieczka do Muz. Chleba w Radzionkowie (zwiedzanie, filmy, itp.). Dźwiękospacer - muzyka z otoczenia, piesza wycieczka zwiedzamy Muzeum Misyjne, plener malarski, zabawy sportowe w plenerze c.d. na następnej stronie

10 LATO W MIEŚCIE c.d Warsztaty twórcze biżuteria koralikowa, warsztaty wikliniarstwa papierowego, zabawy animacyjne, Podróże Dookoła Świata poznajemy różne kultury, gry i zabawy integracyjne, zabawy zręcznościowo - sprawnościowe Warsztaty irisch-folding, turniej ping-ponga, tworzenie makrama krok po kroku, warsztaty plastyczne wakacyjny labirynt, Teatrzykowo Wycieczka do Będzina zwiedzanie Zamku Muzeum w Będzinie i spotkanie/zabawy z Bractwem Rycerskim. MOK: Filia Dziećkowice, ul.długa 70a; Godz Cena: 45 zł/tydz., 12 zł/dzień, dzień wycieczkowy: 20 zł/os Cyrkowe Sztuczki, Turniej Play-station Wycieczka do Kopalni Guido w Zabrzu MGW - poziom 320. Łapiemy słońce - zabawy na dmuchańcach Teatrzykowo Plastyczne rozmaitości Podróże Dookoła Świata poznajemy różne kultury Wycieczka do Muzeum Miejskiego Sztygarka w Dąbrowie Górniczej (z Parkiem Militarnym) i na Pogorię III. Łapiemy słońce - wycieczka piesza do Stadniny Koni Arabka Teatrzykowo, Plastyczne rozmaitości Podróże Dookoła Świata poznajemy różne kultury, Wycieczka do Śl. Ogrodu Botanicznego w Mikołowie wraz z Cen. Edukacji Przyrodniczej i Ekologicznej (warsztaty w terenie, zwiedzanie, zabawy). Łapiemy słońce - wycieczka piesza do OSP Dziećkowice Taniec nowoczesny, Zabawy podwórkowe Taniec nowoczesny, Zabawy podwórkowe Wycieczka do Muz. Chleba w Radzionkowie (zwiedzanie, filmy, itp.). Łapiemy słońce - wycieczka piesza do Stadniny Koni Arabka Taniec nowoczesny, Zabawy podwórkowe Taniec nowoczesny, Zabawy podwórkowe Wycieczka do Będzina zwiedzanie Zamku Muzeum w Będzinie i spotkanie/zabawy z Bractwem Rycerskim. MOK: Filia Wesoła, ul. 3-go Maja 28; Godz Cena: 45 zł/tydz., 12 zł/dzień, dzień wycieczkowy: 20 zł/os Kino młodego widza - wyjazd do kina Grunwaldzka 7, gry i zabawy integracyjne. Warsztaty origami, gry i zabawy integracyjne. Wycieczka do Kopalni Guido w Zabrzu MGW - poziom 320. Łapiemy słońce - zabawa na dmuchańcach, wyjazd do MOK Dziećkowice Teatrzykowo, Muzyczne rozmaitości, Plastyka na wesoło Taniec nowoczesny, Warsztaty origami Wycieczka do Muzeum Miejskiego Sztygarka w Dąbrowie Górniczej (z Parkiem Militarnym) i na Pogorię III. Łapiemy słońce - zabawy plenerowe Muzyczne rozmaitości, Plastyka na wesoło Taniec nowoczesny, Muzyczne rozmaitości Wycieczka do Śl. Ogrodu Botanicznego w Mikołowie wraz z Cen. Edukacji Przyrodniczej i Ekologicznej (warsztaty w terenie, zwiedzanie, zabawy). Łapiemy słońce - zabawy plenerowe Teatrzykowo, Plastyka na wesoło Warsztaty origami, Plastyka na wesoło Wycieczka do Muz. Chleba w Radzionkowie (zwiedzanie, filmy, itp.). Dzielnica się bawi - zabawy plenerowe z MOSiR Plastyka na wesoło, gry i zabawy integracyjne. Plastyka na wesoło, Teatrzykowo Wycieczka do Będzina zwiedzanie Zamku Muzeum w Będzinie i spotkanie/zabawy z Bractwem Rycerskim. MOK: Filia Janów, ul. Janowska 2; Godz Cena: 45 zł/tydz., 12 zł/dzień, dzień wycieczkowy: 20 zł/os Bolina plac zabaw, poznanie okolicy, podchody ABC szachów. ABC latania z wizytą w Modelarni Lotniczej. Ilustrujemy książkę kucharską z przepisami kuchni śląskiej. Gry i zabawy logiczne Gry i zabawy kuglarskie. Straszki śląskie poznawanie legend. Gry i zabawy ruchowe Wycieczka do Kopalni Srebra i Sztolni Czarnego Srebra w Tarnowskich Górach. Nikiszowiec Muzeum Historii Katowic, plener malarski ABC szachów. ABC latania z wizytą w Modelarni Lotniczej. Pracownia gliny płaskorzeźba w glinie zabytki Mysłowic. Turniej w piłkarzyki Straszki Śląskie przygotowanie strojów. Gry i zabawy zespołowe. Teatrzyk Kamishibai Wycieczka do Aquadromu w Rudzie Śląskiej. Źródełko Promenada boisko spacer historyczny ABC latania z wizytą w Modelarni Lotniczej. Pracownia gliny "postać" rzeźba w glinie.taniec nowoczesny Zabawy Kuglarskie. Straszki Śląskie - parada przebierańców Wycieczka do Planetarium Śląskiego (seans plus obserwatorium) i spacer po Wojewódzkim Parku Kultury i Wypoczynku w Chorzowie. Giszowiec muzeum im. Gawlika zwiedzanie zabytkowej dzielnicy, skate park ABC latania z wizytą w Modelarni Lotniczej. Pracownia gliny krótki kurs toczenia na kole garncarskim. Taniec nowoczesny Gry i zabawy śląskie. Konkurs na najwyższe naczynie wykonane metodą wałeczkową. Zajęcia plastyczne Przejazd zabytkową kolejką wąskotorową na trasie: Bytom-Repty-Tarnowskie Góry Miasteczko Śląskie plus przystanki, zwiedzanie, parowozownia. MOK: Filia Brzezinka, ul. Laryska 5; Godz Cena: 45 zł/tydz., 12 zł/dzień, dzień wycieczkowy: 20 zł/os Zajęcia integracyjne, Mam Talent, rozmaitości plastyczne Zajęcia filmowe, mini larp, rozmaitości plastyczne. Kino Młodego Widza Warsztaty ceramiczne, animacja poklatkowa, rozmaitości plastyczne-origami, kryminalne zagadki Brzezinki Wycieczka do Kopalni Srebra i Sztolni Czarnego Srebra w Tarnowskich Górach. Zaj. fotograficzne, sitodruk nadruki, rozmaitości plastyczne. Spacer art po okolicy Warsztaty ceramiczne, spacer art, mini larp, rozmaitości plastyczne ABC szachów Kino Młodego Widza Zajęcia filmowe, turniej playstation, słoneczna plastyka, Mini Turniej Rycerski, kryminalne zagadki Brzezinki Wycieczka do Aquadromu w Rudzie Śląskiej. Sitodruk nadruki, słoneczna plastyka, zabawy zręcznościowe, spacer art po okolicy Teatrzykowo, Foto-grafika, mini larp, mam talent, rozmaitości plastyczne, kryminalne zagadki Brzezinki Kino Młodego Widza Taniec nowoczesny. Kalambury cienia, odlewy gipsowe, playstation, kryminalne zagadki Brzezinki Wycieczka do Planetarium Śląskiego (seans plus obserwatorium) i spacer po Wojewódzkim Parku Kultury i Wypoczynku w Chorzowie. Wycieczka - Poszukiwacze skarbu, warsztaty ceramiczne, animacja poklatkowa. Zajęcia kulinarne, spacer art po okolicy Teatrzykowo, zajęcia filmowe, spartakiada, mini larp, rozmaitości plastyczne Kino Młodego Widza Teatrzykowo, zajęcia filmowe, spartakiada, mini larp, rozmaitości plastyczne Przejazd zabytkową kolejką wąskotorową na trasie: Bytom-Repty-Tarnowskie Góry Miasteczko Śląskie plus przystanki, zwiedzanie, parowozownia. MOK: Filia Krasowy ul. PCK 209b; Godz Cena: 45 zł/tydz., 12 zł/dzień, dzień wycieczkowy: 20 zł/os Łapiemy słońce - zabawy podwórkowe, spacery Taniec nowoczesny, zabawy z dawnych lat (podchody, skakanie w gumę. Zbijak, kalambury), gry planszowe, Teatrzykowo Taniec nowoczesny, zabawy z dawnych lat (podchody, skakanie w gumę. Zbijak, kalambury), gry planszowe Wycieczka do Kopalni Srebra i Sztolni Czarnego Srebra w Tarnowskich Górach. Łapiemy słońce - zabawy podwórkowe, spacery Taniec nowoczesny, zabawy z dawnych lat (podchody, skakanie w gumę. Zbijak, kalambury), gry planszowe, Teatrzykowo Taniec nowoczesny, zabawy z dawnych lat (podchody, skakanie w gumę. Zbijak, kalambury, gry planszowe Wycieczka do Aquadromu w Rudzie Śląskiej. c.d. na następnej stronie

11 LATO W MIEŚCIE c.d. więcej na Łapiemy słońce - zajęcia artystyczne w plenerze, gry i zabawy na boisku szkolnym, wycieczka na Kępę, Teatrzykowo Zajęcia plastyczne, kinekt rozgrywka, filmowe zajęcia artystyczne Zajęcia z malarstwa, kinekt rozgrywka, zajęcia artystyczne, Taniec nowoczesny Wycieczka do Planetarium Śląskiego (seans plus obserwatorium) i spacer po Wojewódzkim Parku Kultury i Wypoczynku w Chorzowie. Łapiemy słońce - zajęcia artystyczne w plenerze, gry i zabawy na boisku szkolnym, wycieczka na Kępę, Teatrzykowo Zajęcia plastyczne, kinekt rozgrywka, filmowe zajęcia artystyczne Zajęcia z malarstwa, kinekt rozgrywka, zajęcia artystyczne, Taniec nowoczesny, Przejazd zabytkową kolejką wąskotorową na trasie: Bytom-Repty-Tarnowskie Góry Miasteczko Śląskie plus przystanki, zwiedzanie, parowozownia. MOK: Filia Morgi ul.wybickiegi 80; Godz Cena: 45 zł/tydz., 12 zł/dzień, dzień wycieczkowy: 20 zł/os Łapiemy słońce - zabawa w podchody; gry i zabawy integracyjne Teatrzykowo. Sztuka w plenerze rysujemy krajobraz okolicy; gry i zabawy - piłkarzyki stołowe, turniej w siatkówkę balonową. ABC szachów. Warsztaty twórczo rozwojowe (papieroplastyka); gry i zabawy - piłkarzyki stołowe, turniej w siatkówkę balonową itp Wycieczka do Kopalni Srebra i Sztolni Czarnego Srebra w Tarnowskich Górach. Łapiemy słońce - spacer wokół dzielnicy Morgi; gry i zabawy integracyjne Teatrzykowo. Warsztaty twórczo rozwojowe (kwiaty z krepiny i bibuły); gry i zabawy sportowe - piłkarzyki stołowe, siatkówka balonowa Warsztaty twórczo rozwojowe (irisch folding); gry i zabawy sportowe piłkarzyki stołowe, siatkówka balonowa Wycieczka do Aquadromu w Rudzie Śląskiej. Łapiemy słońce - wyjście do lasu (gry i zabawy w terenie); gry i zabawy integracyjne Taniec nowoczesny. Warsztaty twórczo rozwojowe (muzyczne grzechotki); gry i zabawy rozgrywki w piłkarzyki stolikowe, siatkówkę balonową Warsztaty twórczo rozwojowe (wydzieranki z kolorowej bibuły); gry i zabawy rozgrywki w rummikub i inne gry planszowe Wycieczka do Planetarium Śląskiego (seans plus obserwatorium) i spacer po Wojewódzkim Parku Kultury i Wypoczynku w Chorzowie. Łapiemy słońce - rekreacja sztuka w plenerze rysujemy krajobraz okolicy; gry i zabawy integracyjne Taniec nowoczesny. Warsztaty twórczo rozwojowe (prosty decupage); gry i zabawy sportowe - zabawy sprawnościowo zręcznościowe Projektanci mody (szyjemy stroje z bibuły); gry i zabawy - pił. stołowe, siat. balonowa Przejazd zabytkową kolejką wąskotorową na trasie: Bytom-Repty-Tarnowskie Góry Miasteczko Śląskie plus przystanki, zwiedzanie, parowozownia. Miejska Biblioteka Publiczna w Mysłowicach - WSTĘP WOLNY Filia nr 7. ul. Oświęcimska 8 Filia nr 4. Morgi, ul. Wybickiego 80 Filia nr 3. Larysz. ul. Laryska 102 Filia nr 4. Morgi, ul. Wybickiego 80 Filia nr 3. Larysz. ul. Laryska Filia nr 4. Morgi, ul. Wybickiego lipca Filia nr 5. Brzęczkowice, ul. Ziętka 25 Filia nr 4. Morgi, ul. Wybickiego 80 Filia nr 5. Brzęczkowice, ul. Ziętka 25 Filia nr 3. Larysz. ul. Laryska 102 Filia nr 5. Brzęczkowice, ul. Ziętka 25 Brzechwomania cykl zajęć popularyzujących twórczość Jana Brzechwy. W programie spotkania z książką, zajęcia i konkursy plastyczne, warsztaty origami, quiz wiedzy o świecie zwierząt oraz projekcje bajek i filmów dla dzieci 2 lipca Poznajemy przygody Zuzi-bohaterki książek z serii Mądra Mysz" - czytanie wybranych fragmentów 3 lipca W godz. otwarcia placówki Moje wymarzone wakacje konkurs rysunkowy 7 lipca Poznajemy tajniki różnych zawodów w książkach z serii Mądra Mysz - czytanie wybranych fragmentów 9 lipca Z Holly Webb do świata ukochanych zwierząt - czytanie fragmentów książek o zwierzętach 10 lipca W godz. otwarcia placówki Kolorowe lato - konkurs plastyczny 15 lipca Entliczek-Pentliczek i Pytalski Tydzień" - spotkanie z utworami J. Brzechwy oraz konkurs literacko-plastyczny 16 lipca Zuźka D. Zołzik mistrzynią dobrej zabawy" - czytanie wybranych fragmentów książek B. Park o Zuźce 21 lipca Z Mikołajkiem nie będziesz się nudził" - czytanie wybranych rozdziałów Wakacji Mikołajka R. Gościnnego 22 lipca 23 lipca W godz. otwarcia placówki Wakacje w literaturze dla dzieci pogadanka 28 lipca Rozwiązywanie zagadek kryminalnych wspólnie z detektywem Pozytywką - bohaterem książki G. Kasdepke pt. Przygody detektywa Pozytywki Co w trawie piszczy, czyli Chrząszcz, Pająk, Mucha i Mrówka spędzą z nami wakacyjny czas - spotkanie z utworami J. Brzechwy oraz konkurs literacko-plastyczny Nurka do wody, czyli od Suma do żółwia i Krokodyli - spotkanie z utworami J. Brzechwy oraz konkurs literacko-plastyczny Filia nr 9. Kosztowy, ul. Kubicy Najpiękniejsze miejsca w Polsce poznajemy uroki polskich krajobrazów cykl zajęć edukacyjnych, czytanie poezji, zajęcia plastyczno - techniczne oraz quiz geograficzny Cudze chwalicie, swego nie znacie Filia nr 5. Brzęczkowice, ul. Ziętka 25 Filia nr 11. ul. Mikołowska 40 5 sierpnia 12 sierpnia 19 sierpnia 26 sierpnia Każdy wtorek lipca i sierpnia Sowa i Sójka z Kaczką Dziwaczką - spotkanie z utworami J. Brzechwy oraz konkurs literacko-plastyczny Głowa w piasku i Kłótnia rzek - spotkanie poświęcone twórczości J. Brzechwy oraz konkurs literacko-plastyczny Na wyspach Bergamutach - otwarte zajęcia literackie oraz konkurs plastyczny Samochwała, Kłamczucha i Skarżypyta - spotkanie z utworami J. Brzechwy oraz konkurs literacko-plastyczny Przygoda z baśnią polską otwarte zajęcia czytelniczo-plastyczne Filia nr 1. Brzezinka. ul. Laryska 5 Każdy Wtorek, piątek lipca i sierpnia Wakacje w Bibliotece otwarte zajęcia czytelniczo-plastyczne. W programie turniej gier planszowych, rozwiązywanie krzyżówek, quizów i rebusów, zabawa z papierem i klejem Każde dziecko to potrafi oraz konkurs rysunkowy Bajkowe skrzaty i krasnale Każda środa lipca i sierpnia Każdy czwartek lipca i sierpnia Najpiękniejsze zakątki Polski zajęcia z wiedzy o Polsce i zajęcia plastyczne Parki Narodowe Polski - zajęcia z wiedzy o Polsce i zajęcia plastyczne Filia nr 11. ul. Mikołowska 40 Lipiec - sierpień Biblioteka ogłasza wakacyjne konkursy: plastyczny na własnoręcznie wykonaną pocztówkę z wakacji, literacki na list do Pani Biblioteki opisujący ciekawą przygodę. Prace przyjmowane będą w bibliotece do 10 września br. c.d. na następnej stronie

12 LATO W MIEŚCIE c.d. Muzeum Miasta Mysłowice ul. Stadionowa 7a, w godzinach od do 13.00, BEZPŁATNIE Informacje dodatkowe lipiec, sierpień Spotkania z historią Mysłowic, warsztaty plastyczne Wyspa skarbów, animacje wakacyjne dla dzieci Eko gra planszowa - wykonanie gry z surowców wtórnych i wspólna gra Zajęcia będą realizowane przez okres 2 miesięcy od wtorku do piątku. Uczestnictwo wymaga wcześniejszej rezerwacji i przewidziane jest dla zorganizowanych grup dzieci w wieku od lat 7. Uczestnictwo wymaga wcześniejszej rezerwacji i przewidziane jest dla zorganizowanych grup dzieci w wieku od lat 7. Uczestnictwo wymaga wcześniejszej rezerwacji i przewidziane jest dla zorganizowanych grup dzieci w wieku od lat 7. Młodzieżowy Dom Kultury ul. Powstańców 6, w godzinach od , BEZPŁATNIE Informacje dodatkowe Zajęcia rekreacyjno edukacyjne prowadzone przez nauczycieli; zajęcia w kołach: plastycznym, tenisa stołowego, tanecznym, polonistycznym, modelarskim, muzycznym, rękodzielniczym, świetlicowym, komputerowym; zajęcia odbywają się jednocześnie w kilku grupach do wyboru przez uczestników w zależności od wieku i zainteresowań; planowane są także liczne konkursy z nagrodami, np. plastyczne, tenisa stołowego, piosenkarski, karaoke, taneczny, gier komputerowych, "piłkarzyków" itp. przewidywana jest także wycieczka autokarowa. W zajęciach mogą uczestniczyć dzieci od 6 do 12 lat (szkoła podstawowa), po wpisaniu się na listę uczestniczących (telefonicznie lub osobiście) Mysłowicki Ośrodek Sportu i Rekreacji Informacje dodatkowe Kąpielisko Słupna : ul. Stadionowa Kąpielisko Słupna : ul. Stadionowa Ośrodek Sportów Letnich Słupna : ul. Stadionowa Aquapark Ruda Śląska Kąpielisko Słupna : ul. Stadionowa Ośrodek Sportów Letnich Słupna : ul. Stadionowa Kąpielisko Słupna : ul. Stadionowa MOSiR z MOKiem: Filia Kosztowy, ul. Kubicy 5 Ośrodek Sportów Letnich Słupna : ul. Stadionowa Kąpielisko Słupna : ul. Stadionowa Ośrodek Sportów Letnich Słupna : ul. Stadionowa Ośrodek Sportów Letnich Słupna : ul. Stadionowa MOSiR z MOKiem: Filia Wesoła, ul. 3-go Maja 28 Kąpielisko Słupna : ul. Stadionowa Kąpielisko Słupna : ul. Stadionowa Ośrodek Sportów Letnich Słupna : ul. Stadionowa MOSiR z MOKiem: Filia Krasowy ul.pck 209b Kąpielisko Słupna : ul. Stadionowa Wyjazd w góry Kąpielisko Słupna : ul. Stadionowa Ośrodek Sportów Letnich Słupna : ul. Stadionowa MOSiR z MOKiem: Filia Morgi ul.wybickiegi 80 Kąpielisko Słupna : ul. Stadionowa Ośrodek Sportów Letnich Słupna : ul. Stadionowa Każda środa w lipicu i sierpiniu przez całe wakacje zapraszamy na basen Słupna (dzieci i młodzież wstęp bezpłatny) - przez całe wakacje zapraszamy do ośrodka Hubertus (dzieci i młodzież wstęp bezpłatny) Koncert zespół Disco Polo Gry i zabawy sportowe dla dzieci "Mistrzostwa Mysłowic w siatkówce plażowej eliminacje" Wyjazd do Aquaparku Ruda Śląska Koncert szanty "Mistrzostwa Mysłowic w siatkówce plażowej eliminacje" Gry i zabawy sportowe dla dzieci Gry i zabawy sportowe dla dzieci Eliminacje Mistrzostw Polski Kobiet i mężczyzn w siatkówce plażowej Koncert muzyka irlandzka lub wieczór Łagodności z poezją śpiewaną" Finał Ogólnopolskiej Olimpiady chłopców i dziewcząt w siatkówce plażowej Mistrzostwa Mysłowic w siatkówce plażowej eliminacje Gry i zabawy sportowe dla dzieci Stand up Gry i zabawy sportowe dla dzieci Mistrzostwa Mysłowic w siatkówce plażowej eliminacje Gry i zabawy sportowe dla dzieci Wieczór filmowy z MOSiR Wycieczka krajoznawcza DJ Mistrzostwa Mysłowicw siatkówce plażowej finał Gry i zabawy sportowe dla dzieci Zakończenie lata Akcja Dbamy o Damy Latem - przez całe wakacje zapraszamy do Ośrodka Sportów Letnich Słupna na boiska do siatkówki plażowej oraz piłki nożnej plażowej - dla wszystkich dzieci w godzinach od 9:00 do 13:00, w tygodniu roboczym - udostępniamy boiska do gier i zabaw. 3 zł/os 5 zł/os 3 zł/os 3 zł/os 3 zł/os 20 zł/os (max. 50 osób) 8 najlepszych drużyn wyłonionych podczas turniejów eliminacyjnych ZUMBA FITNESS LATO W MIEŚCIE! więcej na

13 WYDARZENIA 09 Bajkowa zabawa w Parku Słupna. Świętowały nie tylko dzieci! Takiego dnia dziecka w Mysłowicach jeszcze nie było. Piękna pogoda oraz wspaniałe atrakcje przygotowane przez organizatorów zakończyły się wielkim sukcesem, którego miarą były liczne, uśmiechnięte buzie dzieci. O potędze miłości podczas koncertu Bądź jak Jezus Kilka tysięcy osób bawiło się w mysłowickim Parku Słupna podczas szóstej edycji ekumenicznego koncertu Bądź jak Jezus. Hasłem przewodnim wydarzenia była potęga miłości", o której zaśpiewali muzycy z Polski, ale także ze Stanów Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii. - Udała się i pogoda i impreza. Myślę że przede wszystkim dzieci są zadowolone, bo mogą się wspaniale bawić razem ze swoimi rodzicami podczas tego rodzinnego pikniku mówi prezydent Edward Lasok. Mysłowicki Dzień Dziecka połączony z Dniem Organizacji Pozarządowych miał niezwykle bogaty program. Coś dla siebie znalazły maluchy oraz starsze dzieci. Wśród licznych atrakcji znalazły się m.in. zawody wędkarskie, turniej siatkówki plażowej, występy grup muzycznych i tanecznych, pokazowy mecz futbolu flagowego, czy park linowy. Dzieci z radością skorzystały także z możliwości podziwiania panoramy Mysłowic z wysokości strażackiej drabiny, czy popływania pontonem po stawie. Podczas tego wyjątkowego dnia prezydent Mysłowic ogłosił wyniki miejskich konkursów, które specjalnie dla dzieci i młodzieży przygotował magistrat, a następnie rozdał dzieciom baloniki z helem. Edward Lasok podziękował także wszystkim organizacjom pozarządowym, które zaangażowały się w organizację mysłowickiego dnia dziecka. - Organizacje pozarządowe zasługują na szczególne podziękowania, ponieważ widać że dużo z siebie dały i wspaniale przygotowały ten dzień dodaje prezydent Lasok. Mysłowicki Dzień Dziecka i święto NGO-sów zapoczątkował sezon dużych, plenerowych imprez w Parku Słupna. Już za kilka dni, 4 czerwca właśnie w tym miejscu odbędzie się kolejny rodzinny piknik połączony z dużą dawką dobrej muzyki chrześcijańskiej, jakim jest koncert Bądź jak Jezus". Przy tak pięknej, słonecznej pogodzie nie mogło zabraknąć pytań o termin uruchomienia kąpieliska. - Jak tylko uprzątniemy wraki samochodów po zainscenizowanej stłuczce zabieramy się do nalewania wody do basenu. Chcemy być gotowi na 27 czerwca, właśnie wtedy chcemy otworzyć sezon. Tego dnia planujemy także dużą imprezę z okazji otwarcia kąpieliska, na którą już teraz gorąco zapraszam mówi Bartłomiej Gruchlik, dyrektor MOSiR. SYL - Staramy się pokazywać muzyką, którą tutaj prezentujemy to, co w muzyce chrześcijańskiej jest najważniejsze. Dlatego pokazujemy różne zespoły, są to artyści na bardzo wysokim poziomie mówi Adam Guzdek, dyrektor koncertu Bądź jak Jezus. - Impreza jest nie dość, że wyróżnieniem, ale pokazuje też naszą jedność. Jest tutaj wielu mysłowiczan, moich znajomych, młodych osób, ale nie brakuje też osób bardziej doświadczonych. Mamy też sporo osób spoza naszego miasta. To jest wyróżnienie dla Mysłowic, że ściągamy ogólnopolską publiczność mówi Karol Berger, radny Rady Miasta Mysłowice. Koncert Bądź jak Jezus już na dobre zadomowił się w naszym mieście. Za rok wydarzenie odbędzie się w Mysłowicach już po raz piąty. Będzie to koncert wyjątkowy nie tylko ze względu na mysłowicki jubileusz, ale także dlatego, że w przyszłym roku Polska będzie gospodarzem Światowych Dni Młodzieży, w które zaangażowanych jest wielu młodych ludzi z naszego miasta. - Za rok mamy Światowe Dni Młodzieży, my będziemy organizować piąty koncert, taki mały jubileusz, będzie to koncert pomostowy pomiędzy Mysłowicami a Krakowem, już dzisiaj o tym myślimy. Mysłowice są organizacyjnym uczestnikiem ŚDM, w związku z tym jest wielka szansa, że podczas przyszłorocznego koncertu odwiedzi nas młodzież z całego świata mówi prezydent Edward Lasok. Na scenie Parku Słupna zagrali i zaśpiewali artyści reprezentujący różne muzyczne nurty. Jako pierwsi na scenie wystąpili Omnes Filii Dei Domini laureaci konkursu Non stop CCM". Następnie wystąpiła Gabriela Gąsior & Holy Noiz ze swoim gospelowym repertuarem. Później sceną zawładnęły afrykańskie rytmy w wykonaniu zespołu New Day. W kołyszące jamajskie brzmienia wprowadził widownię zespół Maleo Reggae Rockers wykonując utwory z pozytywnym patriotyczno - chrześcijańskim przesłaniem. Lider tej grupy opowiedział, czym dla niego jest potęga miłości hasło tegorocznego Bądź jak Jezus. - Potęga miłości to jest coś takiego, że nie ma nic potężniejszego niż miłość. Biblia mówi o tym, że miłość jest silniejsza niż śmierć, mówi to Pieśń nad pieśniami", myślę że jest to prawda, ponieważ ludzie z miłości gotowi byli oddać swoje życie, gotowi byli dokonywać rzeczy niemożliwych mówi Darek Maleo" Malejonek. Po tych radosnych brzmieniach na scenie pojawiła się niezwykle charyzmatyczna Natalia Niemen, która opowiedziała nam czym dla niej jest muzyka chrześcijańska. - Muzyka chrześcijańska, zacytuję tutaj Roberta Licę, który kiedyś tak świetnie powiedział że nie ma czegoś takiego jak muzyka chrześcijańska. Ja także faktycznie nie lubię tego terminu, bo jest obciachowy, nie dlatego, że nie będziemy się przyznawać, że jesteśmy chrześcijanami, ale po prostu nie można powiedzieć, że muzyka jest chrześcijańska. Można powiedzieć, że wykonują dany styl muzyczny ludzie, którzy Chrystusa uczynili swoim Panem i Zbawicielem, dla których Bóg jest ważny mówi Natalia Niemen. Gwiazdami tegorocznej edycji koncertu były zespoły Leeland ze Stanów Zjednoczonych, który już po raz drugi gościł w Mysłowicach oraz muzycy z Wielkiej Brytanii formacja Hillsong London, zespół mający na koncie 16 milionów sprzedanych płyt i repertuar, wykonywany w ponad 60 językach przez ponad 50 milionów ludzi każdej niedzieli na całym świecie. Cel tego niesamowitego wydarzenia już od sześciu lat jest taki sam; budowanie jedności w wymiarze religijnym, rodzinnym i społecznym. Na pytanie dlaczego taka nazwa, organizatorzy jednogłośnie odpowiadali, że nie ma nic piękniejszego i silniejszego niż miłość. Uczestników koncertu pozdrowił arcybiskup Wiktor Skworc, który co roku odwiedza Mysłowice podczas Bądź jak Jezus. - Warto było popatrzeć na tych, którzy w tym koncercie uczestniczą, popatrzeć jak uczestniczą. To są ludzie wartościowi, którzy mają w sobie bożą energię, energię miłości. Oby tą energią żyli i przemieniali świat, który generalnie cierpi na brak miłości. mówi Wiktor Skworc, arcybiskup metropolita katowicki. Jednak nie tylko o muzyka była ważna w tym wydarzeniu. Ponieważ istotą tego przedsięwzięcia jest również zbudowanie nowoczesnego wyobrażenia o współczesnym chrześcijaństwie, które nie zamyka się wyłącznie w murach kościoła, tylko wychodzi ze swoją misją do ludzi. To pokazanie nowego, dynamicznego i pełnego zaangażowania chrześcijaństwa. Jak co roku na zebraną publiczność czekały liczne atrakcje: miasteczko zabaw dla dzieci, stoiska wydawców chrześcijańskich z muzyką, filmem oraz literaturą, jak również stoiska wspólnot i kościołów chrześcijańskich. Przez minione lata istnienia koncert wpisał się już mocno w kulturalny kalendarz naszego regionu i jak co roku był idealną okazją do spotkania: z rodziną, znajomymi i chrześcijanami różnych wyznań. JAN

14 10 WYDARZENIA itvm.pl Ewa FARNA MROZU CZERWCA DNI MYSŁOWIC KONCERTOWO, PIKNIKOWO I HISTORYCZNIE Start Start Start KONCERTY GWIAZD: EWA FARNA, MROZU, POMYSŁOWI, EVOOS I INNI... SOBOTA Z HISTORIĄ, RZEMIOSŁEM I WOJSKIEM III PIKNIK HISTORYCZNY Imprezę 19 czerwca poprowadzi Jankes z radia ESKA

15 INFORMACJA URZĘDU MIASTA MYSŁOWICE 11 Trwa remont w Centralnym Muzeum Pożarnictwa ANGAŻUJ SIĘ W MYSŁOWICE INICJATYWA LOKALNA Inicjatywa lokalna to współpraca mieszkańców z samorządem, której celem jest realizacja różnego rodzaju zadań, zgłoszonych przez samych obywateli. Szczegółowe zasady inicjatywy lokalnej określa Uchwała Rady Miasta Mysłowice Nr IX/112/15 z dnia 30 kwietnia 2015 r. Pasjonaci historii straży pożarnej odwiedzający Centralne Muzeum Pożarnictwa muszą liczyć się z utrudnieniami. Jednak nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło. Do końca sierpnia na terenie muzeum trwa remont, przy czym muzeum pozostaje otwarte dla zwiedzających. Zakres inwestycji wartej 2,2 mln złotych obejmuje modernizację i ocieplenie dachu wraz z montażem nowych świetlików poliwęglanowych na dachach wszystkich hal ekspozycyjnych oraz modernizację instalacji grzewczej podłogowej w trzech halach muzeum, z wykonaniem nowych posadzek. Wraz z prowadzonymi pracami termomodernizacyjnymi prowadzone są prace związane z wymianą instalacji kanalizacji, zarówno deszczowej jak i sanitarnej. Całkowity koszt inwestycji współfinansowanej z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach wynosi zł, z czego zł pochodzi z WFOŚiGW, a zł ze środków budżetu państwa. - Dzięki środkom pozyskanym z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach nasz obiekt zmieni się nie do poznania. Poza wizualnym odnowieniem i odświeżeniem wnętrz, prowadzone prace są doskonałą okazją do nowej aranżacji ekspozycji. Muzeum w tym roku świętować będzie jubileusz 40-lecia swojego istnienia i mamy nadzieję, że prace inwestycyjne wpłyną na podniesienie komfortu zwiedzania informuje Monika Włosek z CMP. Muzeum pozostaje czynne dla zwiedzających. Udostępniona została hale nr 4 (parter i piętro). Na parterze udostępniono do zwiedzania sikawki konne i drabiny. W obszernym namiocie za halami ustawiono samochody pożarnicze. Większość najciekawszych eksponatów jest dostępna dla zwiedzających. W Mysłowicach powstanie McDonald s Zadania, które mogą być realizowane poprzez inicjatywę lokalną: budowa, rozbudowa lub remont dróg, kanalizacji, sieci wodociągowej, budynków oraz obiektów architektury stanowiących własność miasta, działalność charytatywna, podtrzymywanie i upowszechnianie tradycji narodowej, pielęgnowanie polskości oraz rozwój świadomości narodowej, obywatelskiej i kulturowej, działalność na rzecz mniejszości narodowych i etnicznych oraz języka regionalnego, kultury, sztuki, ochrony dóbr kultury i dziedzictwa narodowego, promocja i organizacja wolontariatu, edukacja, oświata i wychowanie, działalność w sferze kultury fizycznej i turystyki, porządku i bezpieczeństwa publicznego, ochrony przyrody, w tym zieleni. Co to jest inicjatywa lokalna? Masz pomysł na inwestycję w swoim otoczeniu? Jesteś gotowy zaangażować się w jej realizację? Zbierz grupę osób i złóżcie wniosek o inicjatywę lokalną. Budowa piaskownicy, zagospodarowanie terenu zielonego przed blokiem, organizacja imprezy czy wolontariat, to tylko niewielki fragment zadań, które możesz zrealizować w ramach inicjatywy lokalnej. Twój współudział w realizacji inwestycji może polegać na zaoferowaniu Twojej pracy, wkładzie finansowym lub rzeczowym. Przykładem wkładu osobowego może być prowadzenie zajęć, prace podwórkowe, remonty w pustostanach, wykonywanie projektów graficznych lub pomoc przy odrabianiu lekcji. Wkładem pieniężnym są wpłaty na rachunek gminy, przeznaczone na realizację danego przedsięwzięcia. Wkładem rzeczowym mogą być na przykład nagrody, ławki zakupione przez inicjatorów, dokumentacja budowlana wykonana na zlecenie mieszkańców, która posłuży do zrealizowania inwestycji. Z wnioskiem o inicjatywę lokalną zwracasz się do Urzędu Miasta, który wesprze Cię rzeczowo, organizacyjnie lub finansowo. Nabór wniosków trwa do 31 lipca każdego roku. Kontakt: Edyta Helizanowicz-Oleksy, e.helizanowicz@um.myslowice.pl, tel Deweloper Real2b, który wybuduje w Mysłowicach pierwsze centrum handlowe, podpisał z siecią McDonald s umowę sprzedaży działki przy ulicy Obrzeżnej Północnej. Dzięki temu centrum handlowe zyska restaurację typu drivethrough. "Pod koniec maja została podpisana umowa kupna działki przez McDonald's na terenie powstającego centrum handlowego. Będzie to pierwsza restauracja tej popularnej sieci w Mysłowicach." - poinformowała na swojej stronie spółka Real2b Budowa Mc Donald's będzie odbywała się równocześnie z budową Quick Parku. Rozpoczęcie budowy centrum przewidzenie jest na II połowę bieżącego roku. Przypomnijmy, na terenie Quick Parku znajdować się będzie około 40 lokali: sklepy, restauracje i punkty usługowe. Dla klientów centrum handlowego przewidziano około 300 miejsc parkingowych. Początkowo zakładano, że obiekt będzie mniejszy, jednak ze względu na duże zainteresowanie potencjalnych najemców, projekt obiektu powiększono do prawie 16 tys. m², w tym ponad 13 tys. m² powierzchni GLA. Dawna kopalnia Mysłowice trafia do SRK 1 czerwca 2015 roku ruch Mysłowice kopalni Mysłowice- Wesoła" został przekazany do Spółki Restrukturyzacji Kopalń SA. To pokłosie uzgodnień, które zostały poczynione z początkiem bieżącego roku. - W niedzielę 31 maja br. w siedzibie KHW SA podpisany został akt notarialny dotyczący 57 ha gruntu wraz z budynkami i budowlami, w tym z szybem Łokietek. Chodzi o obszar mieszczą- cy się w samym centrum Mysłowic informuje Wojciech Jaros, rzecznik prasowy KHW. Kopalnia Mysłowice" istniała od roku Była pierwszą na świecie, w której (w roku 1901) zastosowano podsadzkę hydrauliczną. Ruch Mysłowice (połączony z Wesołą od 2007) zakończył wydobycie 1 stycznia Razem z kopalnią do SRK przeszło blisko 300 pracowników KHW SA, którzy wyrazili chęć skorzystania z możliwości urlopu górniczego, zgodnie z zasadami wynikającymi z ustawy, wprowadzającej dla pracowników restrukturyzowanych zakładów górniczych możliwość skorzystania instrumentów osłonowych. Przekazanie KWK Mysłowice" jest elementem mającego miejsce w KHW procesu restrukturyzacji spółki.

16 12 WYDARZENIA itvm.pl Najwyższa Izba Kontroli chwali Mysłowice. Miasto przoduje w e-usługach. W marcu br. Najwyższa Izba Kontroli przedstawiła raport z wdrażania systemów teleinformatycznych w polskich miastach i gminach. Obrazuje on ilość oraz zakres usług, jakie oferują swoim mieszkańcom urzędy, tak by obywatele nie musieli osobiście fatygować się na spotkanie z urzędnikiem. Ocena NIK jest druzgocąca - tylko nieliczne miasta mogą pochwalić się e-administracją z prawdziwego zdarzenia. Za wzór w tej dziedzinie uznane zostały m.in. Mysłowice. - Każdy z nas idąc do urzędu chce być obsłużony sprawnie i szybko. Nie chce stać w kolejkach, nie chce być odsyłany od jednego do drugiego okienka, albo od jednego do drugiego urzędu. Właśnie temu ma służyć wprowadzenie zasady interoperacyjności. Jest to nie tylko sprawne funkcjonowanie urzędu, sprawne obywateli, ale również prowadzenie tzw. e-usługi. Polega ona na tym, że możemy załatwić wiele spraw praktycznie nie wychodząc z domu, 24 godziny na dobę mówi Bogdan Skwarka, dyrektor Departamentu Administracji Publicznej NIK. W ocenie NIK przed samorządami jeszcze dużo pracy, aby zapewnić szybką i bezpieczną wymianę informacji wewnątrz urzędu, z różnymi innymi urzędami, a przede wszystkim z obywatelami. Tylko nieliczne urzędy miejskie mogły pochwalić się dużą liczbą e-usług przydatnych dla mieszkańców. W większości kontrolowanych urzędów liczba świadczonych e-usług nie przekraczała 20. Znacznie ponad przeciętność na polu liczby świadczonych e-usług wybijają się Mysłowice. Mieszkańcy naszego miasta nie wychodząc z domu, przed monitorem komputera, mogą załatwić aż 112 różnych e-usług. W wachlarzu różnorodnych e-usług znajdują się sprawy takie jak m.in. uzyskanie odpisu aktu stanu cywilnego, czy otrzymanie zezwolenia na wycięcie drzewa. Za pośrednictwem Internetu w Mysłowicach można także złożyć wniosek o wydanie karty parkingowej dla osoby niepełnosprawnej oraz zawiadomić magistrat o założeniu stowarzyszenia lub fundacji. - W 17 z 24 kontrolowanych urzędach utrzymywano około 20 różnego rodzaju e-usług. Niestety w czterech urzędach utrzymywano tylko jedną e-usługę i to obligatoryjną, w postaci tzw. skrzynki podawczej. Ale mamy również i bardzo dobre praktyki w tej dziedzinie, np. w Urzędzie Miasta GŁOSOWANIE ODBYŁO SIĘ W MYSŁOWICKIM MAGISTRACIE Dąbrowy Górniczej jest 144 różnego rodzaju e-usług, a w Mysłowicach 112; można tam załatwić bardzo, ale to bardzo dużo spraw nie wychodząc z domu i to 24 godziny na dobę. mówi Skwarka. W Mysłowicach urzędowe sprawy przez Internet może załatwić każdy mieszkaniec za pośrednictwem platformy SEKAP, która jest elektronicznym narzędziem działającym w województwie śląskim. Jak wyjaśnia rzeczniczka magistratu, w Mysłowicach można wyróżnić trzy poziomy e-usług. - Jeśli chodzi o poziom pierwszy, czyli sprawy, w których jedynie możemy pobrać wniosek, to np. wydanie pozwolenia na budo- wę. Tutaj jedynie pobieramy wniosek, który musimy uzupełnić poza obrębem elektronicznym i udać się do urzędu. Jeśli chodzi o poziom drugi, czyli te usługi, gdzie wniosek składamy elektronicznie a sprawę finalizujemy w urzędzie to np. zezwolenie na imprezę masową. Natomiast poziom trzeci, czyli ten najbardziej zaawansowany, w pełni elektroniczny, to np. dostęp do informacji publicznej mówi Kamila Szal, rzecznik prasowy UM Mysłowice. Mysłowicki magistrat za pomocą platformy SEKAP oferuje załatwienie łącznie blisko 150 spraw, przy czym kontrola Najwyższej Izby Kontroli objęła usługi z poziomów drugiego i trzeciego. - Jest to nasza praca, którą wkładamy w to, by tych elektronicznych usług było jak najwięcej. Z roku na rok obserwujemy, że coraz więcej mieszkańców Mysłowic chce załatwiać swoje sprawy elektronicznie; coraz więcej mieszkańców zakłada skrzynki kontaktowe na platformie SEKAP i wyrabia podpisy elektroniczne w urzędzie, które są konieczne do tego, by taka sprawę elektronicznie załatwić. Co więcej, co roku prowadzimy badania ankietowe, w których weryfikujemy to, czy mieszkańcy wolą sprawy załatwiać elektronicznie, czy w tradycyjnej formie papierowej. Wynika z nich, że forma elektroniczna jest coraz popularniejsza dodaje Szal. Elektronika coraz częściej służy nam w załatwianiu prostych spraw życia codziennego. Już chyba nikt nie wyobraża sobie życia bez szybkich maili, czy zakupów przez Internet. Dobrze, że z duchem czasu podąża tez mysłowicki magistrat, dzięki czemu nie musimy poświęcać swojego czasu i dostosowywać się do urzędników, by załatwić ważne dla nas, urzędowe sprawy. SYL Kto ratuje jedno ludzkie życie, ratuje cały świat. Oskar i jego tata nagrodzeni przez prezydenta Mysłowic Umięśniony mężczyzna w dziwnym stroju z peleryną, obowiązkowo z maską na twarzy to wizerunek super bohatera, jaki wykreowała amerykańska popkultura. Jednak nawet największy siłacz, jakiego możemy zobaczyć w kinie, jest nikim w porównaniu z dwójką mieszkańców Mysłowic. Pan Łukasz Pola i jego syn Oskar udowodnili, że prawdziwi bohaterzy to ludzi z krwi i kości. Ludzie, których codziennie możemy mijać na ulicach naszego miasta. ilkanaście dni temu Pan KŁukasz Pola z synem Oskarem uratowali życie młodemu mężczyźnie, który z powodu ataku padaczki wpadł do Przemszy. Dzięki ich szybkiej reakcji chłopak został uratowany. Za ten bohaterski czyn mysłowiczanie zostali odznaczeni przez Prezydenta Miasta Mysłowice. - Wyłowili człowieka z wody, człowieka który już tonął. Przez chorobę, po ataki epilepsji ten młody mężczyzna wpadł do Przemszy. Całe szczęście, że w tym miejscu, na Trójkącie Trzech Cesarzy znaleźli się mały Oskar i jego tata mówi Edward Lasok, prezydent Mysłowic. W Urzędzie Miasta rodzina Państwa Pola spotkała się z prezydentem Edwardem Lasokiem, przewodniczącym Rady Miasta Mysłowice Grzegorzem Łukaszkiem oraz dyrektor Iwoną Nowak, którzy w imieniu wszystkich mieszkańców naszego miasta, podziękowali za ich bohaterski czyn. W nagrodę bohaterscy wędkarze otrzymali nowe wędki. Wielki podziw przedstawicieli władz miasta wzbudził szczególnie mały Oskar, który widząc tonącego człowieka potrafił zachować zimną krew i wezwać pomoc. - To jest właśnie niesamowite. Ten mały Oskar, pierwszoklasista, zachował się jak dorosły człowiek. Wezwał pomoc, krzyczał by przybył ratunek. Tak jak jego ojciec opowiadał; gdyby nie Oskar, nie wiedziałby że ktoś tonie mówi Lasok. Jak opowiedział pan Łukasz, to także z inicjatywy Oskara tego dnia wybrali się nad Przemszę. Kiedy chłopczyk zobaczył tonącego mężczyznę, szybko zawołał swojego tatę. Pan Łukasz bez wahania zaczął ratować tonącego. Wyciągnął go z wody za pomocą wędkarskiego podbieraka, a następnie do czasu przyjazdu pogotowia ratunkowego ogrzewał wyziębionego oraz pomagał mu przy kolejnych atakach padaczki. - Kiedy przyszliśmy do domu, emocje były niesamowite. Kiedy ochłonąłem, zacząłem myśleć o tym, co by się stało gdybym wskoczył do tej wody. Co by było dalej, dziecko by zostało samo na tej choćby wyspie między Brzęczkowicami a Sosnowcem, jak potem po niego wrócić? Czy udałoby mi się tego człowieka wyciągnąć, a może byśmy razem utonęli? To wszystko jest trudne, tego się nie da opowiedzieć, to trzeba przeżyć. Dla mnie mój syn Oskar jest bohaterem, ja się czuję jako normalny chłopak, facet który zrobił co było trzeba mówi Łukasz Pola. Podczas uroczystego spotkania w magistracie, łez wzruszenia nie potrafiła ukryć pani Anika, mama Oskara. - Po tym co się stało rozmawiałam z Oskarkiem, z mężem się martwiliśmy, bo jednak taki widok człowieka wyciągniętego z wody może być traumatyczny dla chłopca. W nocy czuwaliśmy z mężem czy Oskar śpi spokojnie, na szczęście nic złego się nie działo. Myślę, że mój syn wie, co zrobił, ale w pełni zrozumie to za kilka lat. Kiedy w szkole mu gratulują, Oskar nie chce o tym rozmawiać. On to sobie jeszcze musi w główce poukładać mówi Anika Pola. Jak wspomniał pan Łukasz, młody mężczyzna, któremu mysłowiczanie uratowali życie został ich przyjacielem. W minioną niedzielę odwiedził pana Łukasza i Oskara i razem wędkowali na Słupnej. SYL

17 KULTURA 13 Kajakiem z Mysłowic do Paryża. Parisowie wyruszają podczas Dni Mysłowic. Małżeństwo z Mysłowic, które rok temu przepłynęło kajakiem Wisłę, w tym roku ma jeszcze ambitniejszy plan dopłynąć kajakiem z Mysłowic do Paryża. Dlaczego akurat do stolicy Francji? Odpowiedzią jest nazwisko mysłowickich kajakarzy, które w tłumaczeniu na język polski oznacza właśnie Paryż. W zeszłym roku Monika i Jacek Paris postanowili spełnić swoje marzenie. W zaledwie trzynaście dni państwo Paris przepłynęli dmuchanym kajakiem Wisłę. Ich wyprawa rozpoczęła się w Mysłowicach, skąd do bazyliki w Gdańsku zabrali ze sobą serce wyrzeźbione z węgla. Już wtedy po powrocie do rodzinnych Mysłowic, nieśmiało wspominali o swoim wielkim marzeniu dopłynięciu europejskimi rzekami do samego Paryża. Po kilku miesiącach intensywnych przygotowań, dokładnie 20 czerwca, kiedy to będziemy obchodzić drugi dzień Świętojańskich Dni Mysłowic, Parisowie wyruszą kajakiem do Paryża. Tuż przed odpłynięciem będzie można im życzyć powodzenia podczas prezentacji wyprawy, jaką zaplanowano na godzinę 13:15 na Promenadzie, na stadionie Lechii 09. Dla mysłowiczan wyprawa jest realizacją marzenia życia. Przepłynięcie przez kilka europejskich krajów bez zatrzymywania się w hotelach, będzie nie lada wyczynem. Spływ będzie trwał dwa miesiące. JAN Piosenki z których się żyje w wykonaniu Alicji Majewskiej i Włodzimierza Korcza Legendy polskiej sceny muzycznej - Alicja Majewska i Włodzimierz Korcz wystąpili (16.05) na deskach Mysłowickiego Ośrodka Kultury, wykonując najpiękniejsze piosenki zebrane w swoich repertuarze. Alicja Majewska koncertowała w wielu krajach Europy, Azji, a także w ośrodkach polonijnych USA, Kanady i Australii. Wylansowała szereg przebojów, m.in.: Jeszcze się tam żagiel bieli", Odkryjemy miłość nieznaną", Być kobietą", To nie sztuka wybudować nowy dom". Podczas koncertów wykonuje piosenki autorstwa Wojciecha Młynarskiego, czy towarzyszącego jej Włodzimierza Korcza - wielokrotnie nagradzanego kompozytora i pianisty. Jak relacjonują organizatorzy, właśnie takiego koncertu spodziewali się po artystach tej klasy. Podobne odczuli to widzowie obecni na koncercie, którzy z promiennymi uśmiechami wracali do domów, trzymając w rękach płytę wraz z autografami gwiazd. - Alicja Majewska stworzyła taki klimat, że przez pół godziny sala z dużym przejęciem słuchała tych wspaniałych piosenek. Jak również bawiła się do wspólnie wykonywanych piosenek relacjonuje koncert Jacek Turalik z Mysłowickiego Ośrodka Kultury. O ponadczasowości wykonywanych piosenek, świadczył fakt, iż na koncercie oprócz osób starszych znalazła się młodzież głodna klasyki". SYL REKLAMA Nowi partnerzy w programie Rodzina 3+ Gminny program Rodzina 3+ działa od lipca 2014 r. i już dziś dla wielu mysłowickich rodzin z co najmniej trzema pociechami ma do zaoferowania ciekawą ofertę. Do programu przyłączyły się kolejne firmy, które znacznie poszerzyły wachlarz proponowanych usług i produktów. Członkowie gminnego programu mogą teraz korzystać ze sporą zniżką ze szkoły językowej, fizjoterapii, przedszkola, doradztwa podatkowego, hurtowni materiałów elektrycznych czy z zakupu nietypowych materiałów jak wyciągarki elektryczne. Aby skorzystać z oferowanych zniżek wystarczy posiadać Kartę Dużej Rodziny. Oprócz nowych partnerów zmienił się także sposób wydawania Karty. Osoba ubiegająca się o Kartę Dużej Rodziny nie musi przedstawiać już dowodów tożsamości lub aktów urodzenia członków swojej rodziny oraz aktu małżeństwa. Teraz wystarczy wyłącznie dowód osobisty wnioskodawcy. Lokalnych przedsiębiorców zachęcamy do kontaktu i włączenia się do miejskiego programu Rodzina 3+, a rodziny z co najmniej trzema pociechami do założenia Karty Dużej Rodziny. Kontakt w sprawie Karty Dużej Rodziny: tel.: , rodzina3plus@myslowice.pl

18 14 WYDARZENIA itvm.pl Nowoczesne inwestycje w Mysłowicach pod patronatem Szwecji Ambasada Szwecji w Warszawie udziela miastu Mysłowice patronatu nad realizacją nowoczesnych inwestycji w zakresie zrównoważonego rozwoju, ze szczególnym naciskiem na dbałość o środowisko naturalne oraz skuteczne przekształcenie terenów poprzemysłowych i zdegradowanych. Patronat ma się przyczynić do poprawy warunków życia mieszkańców Mysłowic i innych miast naszego regionu. - Jest to dzień przełomowy dla naszego miasta. Jak to powiedział radca szwedzkiej ambasady, Mysłowice są pierwszym miastem w Polsce, które taką pomoc od Szwecji otrzymało. Szwecja również kiedyś zmagała się z problemami terenów poprzemysłowych, terenów zdegradowanych, terenów które należało ekologicznie zmienić. W związku z tym dla nas patronat pod takim kątem jest niesamowicie ważny mówi prezydent Edward Lasok. Ambasada Szwecji udzielając patronatu, deklaruje merytoryczne wsparcie radcy ambasady Józefa Neterowicza, który jest ekspertem w dziedzinie innowacyjnych technologii. Uroczyste wręczenie patronatu z rąk radcy miało miejsce w Urzędzie Miasta Mysłowice. - To społeczeństwo ma zrozumieć celowość tego działania i być jego beneficjentami, czy to jeżeli chodzi o efekty ekologiczne, takie jak zmniejszenie niskiej emisji, czy też o efekty finansowe, ponieważ np. w Szwecji energia elektryczna jest dużo tańsza niż w Polsce i do tego jest całkowicie zielona" mówi Józef Neterowicz, radca ambasady Szwecji. J e s z c z e z a n i m r a d c a szwedzkiej ambasady przekazał Mysłowicom zaszczytny patronat, odwiedził młodzież z I Liceum Ogólnokształcącego, która w klasie o profilu z grupą skandynawską poznaje kulturę i język szwedzki. - Nigdy w życiu nie przypuszczałem, że właśnie w Mysłowicach coś takiego może mnie spotkać. Oznacza to, że zainteresowanie Szwecją i Skandynawią jest spore, wynikające z tych działań proekologicznych, ale też z tego powodu, że ktoś postanowił taki właśnie profil w szkole uruchomić mówi Neterowicz. Szwecja znana jest w Europie i na świcie jako kraj o wysoko rozwiniętych działaniach proekologicznych. Dla Szwedów ochrona środowiska naturalnego jest jednym z priorytetów, przy czym równocześnie udowadniają, że przemysł i uzyskiwanie źródeł energii może być przyjazne dla człowieka i środowiska. Wsparcie jakie od szwedzkiego rządu uzyskały Mysłowice będzie koncentrować się głównie na nowoczesnych metodach zarządzania terenami poprzemysłowymi i inwestycyjnymi, z poszanowaniem zasad zrównoważonego rozwoju. - Jako prezydent Mysłowic chce bardzo mocno podziękować Szwedom, że podjęli decyzję o udzieleniu nam patronatu. Myślę, że sprawy, które nas dotykają, a dotykają nas bardzo mocno, ponieważ mamy tereny poprzemysłowe, tereny zdegradowane, co do których chciałbym je przestawić na inny tor. Dobrze będzie skorzystać z przebogatych doświadczeń Szwecji w tym zakresie, gdzie każda technologia, każde rozwiązanie to przede wszystkim dbałość o człowieka, co zawsze leży mi na sercu dodaje Lasok. W uroczystym przekazaniu patronatu wziął udział Marszałek Województwa Śląskiego Wo j c i e c h S a ł u g a, k t ó r y przyznał, że pozyskując takie wsparcie, Mysłowice zostały wyróżnione przez szwedzki rząd. Przyznał także, że dla dobra Śląska będzie bacznie obserwował rozwój szwedzkiego wsparcia. - Widzimy że problem terenów poprzemysłowych to jeden z większych problemów w województwie. Mamy masę terenów zdegradowanych, które leżą odłogiem, często w centrach miast. Szukamy jakiegoś rozwiązania, żeby to zagospodarować, ale to musi być pomysł, to musi być coś nowoczesnego, co nie tylko przyrodniczo przywróci te tereny, ale także szarpnie naszą gospodarkę do przodu. mówi marszałek Wojciech Saługa. Patronat, jakim Mysłowice zostały wyróżnione koncentrować będzie się także wokół edukacji ekologicznej, sposobów przekształcania i zagospodarowywania terenów poprzemysłowych oraz - co niezwykle ważne dla mysłowiczan - wdrażania rozwiązań generujących powstawanie nowych miejsc pracy. SYL W Mysłowicach tanecznie i rock n rollowo Po raz piąty w Hali Widowiskowo-Sportowej w Mysłowicach - Bończyku zrobiło się 24 maja tanecznie i kolorowo. Odbył się tam Ogólnopolski Turniej Rock'n'rolla, czyli po mysłowicku Braks'n'rolla. Konkurs uroczyście rozpoczął prezydent Mysłowic Edward Lasok. Tancerze, którzy do naszego miasta przyjechali z całej Polski, rywalizowali w rytm muzyki granej na żywo przez orkiestrę Happy Big Band pod batutą Mirosława Kaszuby. - W tym roku nastąpiły delikatne zmiany w regulaminie. I i II runda trwały po 15 minut, natomiast III i zarazem finałowa 20 minut. Zmieniliśmy to z uwagi na sugestie publiczności, którzy chcieli aby pary będące na najwyższym poziomie tańczyły dłużej mówi organizator wydarzenia Dawid Kaszta. Mysłowicki Braks'n'Roll to nie tylko wyjątkowe popisy tancerzy oddających klimat epoki lat 50. i 60. XX wieku, ale także pokazy innych grup tanecznych, takich jak Swing City Tarnów" oraz Tap Dance" z Katowic. Najlepsza parą, podobnie jak rok temu, było rodzeństwo Agnieszka i Grzegorz Cherubińscy ze stolicy. Nagrody wręczył tancerzom zastępca prezydenta Grzegorz Brzoska, właściciel firmy Braks Maciej Sikora oraz organizatorzy imprezy. Projekt Mysłowicka Wiosna Uwagi nowe spojrzenie na kulturę medialną Od 17 maja działa proj e k t Mysłowicka Wiosna Uwagi realizowany przez Mysłowicki Ośrodek Kultury, który przy współpracy z Filmoteką Narodową stawia na popularyzację klasycznego i współczesnego kina dokumentalnego. Jak również w ramach nowego przedsięwzięcia proponuje uczestnikom nowe próby percepcji świata ery informacyjnej. Będąc uczestnikami medialnego świata, coraz trudniej w otaczającym nas szumie informacyjnym, odnaleźć informacje istotne i wartościowe. Zaproponowany przez MOK projekt Mysłowicka Wiosna Uwagi" daje narzędzia i informuje jak przesiać dostarczane nam każdego dnia newsy oraz jak zapowiadają organizatorzy nauczy nas krytycznego oraz analitycznego spojrzenia na napływające informacje. - W tytule projektu znalazło się hasło uwaga" - będąca formą wytężonego skupienia, czy też weryfikacji treści. Ponieważ dziś nie jest problemem dostęp do nich i ich weryfikacja i to jest dla nas istotne. Często na portalach np. Interia", czy WP", widzimy informacje bardzo ważne dla kraju, świata, a zaraz obok informacje popkulturowe czy przekręcone fakty. Zatem uczmy się odróżniać to co jest ważne od tego co nieistotne mówi Jakub Pudełko koordynator projektu. W ramach projektu realizowane są projekcje, wykłady, spotkania i warsztaty filmowe dla grup zróżnicowanych wiekowo. Warsztaty tematyczne odbywają się w tygodniu, natomiast projekcje w weekendy. Zajęcia dotyczą kultury medialnej oraz cyfrowej. Zaproponowane tematy to m.in.: promocja w sieci, prowadzenie videobloga, realizacja newsów (spotkania z dziennikarzami), filmowanie oraz rejestrowanie, a względy prawne, czy świadoma obecność w internecie. Zaproponowane na weekendowe wieczory filmy dokumentalne są dziełami festiwalowymi, często wzruszającymi, kontrowersyjnymi ale zawsze poruszającymi uwagę widzów. Jako, że głównym celem tego projektu jest pokazanie nowych możliwość spojrzenia na świat jaki proponują nam media. Organizatorzy pragną go osiągnąć poprzez film dokumentalny, który jako jedna z form ekspresji filmowej, uznawany jest za dzieło najbliższe prawdzie o życiu. Uczestnicy pierwszego spotkania mogli podziwiać d z i e ł o Tr y l o g i a p r a c y " Michaela Glawoggera. - Te filmy, są tworzone tak, że kiedy się je ogląda to ma się wrażenie, iż oddziałują one na wszystkie zmysły. Mieliśmy wczoraj do czynienia z historią Nigeryjczyków, gdzie na targu handluje się na żywo zabijaną zwierzyną. Oglądając to wręcz czuło się swąd tej padliny. Pokazywani byli Ukraińcy z biedaszybów". Operator wchodził w te ciasne, klaustrofobiczne tunele za swoimi bohaterami. I to wszystko dało się czuć! Zapraszamy do udziału w tych spotkaniach, podczas których z uwagą możemy zastanowić się nad ważnymi i potrzebnymi tematami: globalizacją, prawami człowieka, czy sytuacją kobiet na świecie relacjonuje Katarzyna Grobelna, Kierownik Działu Animacji i Kultury w MOKu. Projekcje odbywać się będą sukcesywnie, aż do 4 lipca w dwóch miejscach przy ul. Grunwaldzkiej 7 (Sala Widowiskowa) oraz w Kinie Znicz" ul. Laryska 5. Szczegółowy program można znaleźć na stronie MOKu.

19 SPORT 15 Od S.O.Su do Sukcesu Projekt S.O.S który ma za zadanie upowszechnianie postaw społecznych, sportowych i zdrowotnych w środowisku uczniowskim poprzez popularyzację sportu, a w szczególności siatkówki, rozrasta się w naszym mieście. Już 8 maja podczas II Edycji Festiwalu Minisiatkówki Dziewcząt do projektu przystąpiły cztery szkoły podstawowe. Młodzieżowa Akademia Siatkówki została powołano do życia przez Polski Związek Piłki Siatkowej już trzy lata temu, a jej największy projekt stanowią Siatkarskie Ośrodki Szkolne (S.O.S) stanowiące zaplecze edukacyjne dla realizacji ujednoliconego programu szkolenia polskich szkoleniowców pracujących z dziećmi i młodzieżą w obszarze piłki siatkowej. - Jednym z celów tego przedsięwzięcia jest upowszechnianie kultury fizycznej poprzez piłkę siatkową. Chcemy aby jak najwięcej dzieci brało udział w tym projekcie. Jak najwięcej dzieci się ruszało. Naszym głównym celem jest wychowanie w przyszłości reprezentantek, reprezentantów Polski. Wierzę w to, ponieważ jest wielu utalentowanych chłopaków i dziewcząt, którzy za kilka lat mogą grać w reprezentacji Polski mówi Waldemar Wspaniały przedstawiciel Polskiego Związku Piłki Siatkowej, szef projektu S.O.S. W Mysłowicach projekt ten realizowany był wśród gimnazjalistów, w tym roku został rozszerzony na uczniów szkół podstawowych. W związku z tym projektem Gimnazjum nr 1 zorganizowało II Edycję Festiwalu Minisiatkówki Dziewcząt. Festiwal odbył się pod patronatem Siatkarskiego Ośrodka Szkolnego funkcjonującego w Gimnazjum nr 1. - Bardzo się cieszę, że ten projekt się rozrasta. Ten dzień jest dla nas bardzo ważny bo dołączenie do projektu dzieci ze szkół podstawowych spowoduje, że będą one bardziej świadome. Cieszę się, że dyrektorzy szkół podstawowych 1,2,4 i 15 zdecydowali się wziąć udział w tym przedsięwzięciu. Myślę, że to w przyszłości zaprocentuje mówiła dyrektor Gimnazjum nr 1 Lucyna Stelmach. W turnieju wzięli udział zaproszeni goście m.in. Waldemar Wspaniały - przedstawiciel Polskiego Związku Piłki Siatkowej, szef projektu S.O.S, Zbigniew Błaszczak koordynator wojewódzki żeńskich S.O.S oraz trener kadry Śląska na Olimpiadę Młodzieży, Marcin Prus wielokrotny reprezentant Polski, ambasador S.O.S, Wiesław Czaja - Mistrz Świata z 1974 r. z Meksyku oraz zawodniczki I ligowe Silesii Volley Mysłowice. Podczas turnieju nastąpiło uroczyste podpisanie Aktu Inauguracyjnego Akademii Siatkarskich Ośrodków Szkolnych pomiędzy dyrektor Gimnazjum nr 1, władzami miasta, szefem projektu Waldemarem Wspaniałym, dyrektorem MOSiR oraz dyrektorami Akademii S.O.S w szkołach podstawowych. Przed oficjalnym zakończeniem turnieju Marcin Prus wielo- Cisza, spokój, odpowiednia liczba boisk, bliskość hotelu oraz sama lokalizacja miasta. To wszystko przekonało kadrę szkoleniową, jak również same zawodniczki reprezentacji Polski, aby swoje szkolenie przed rozpoczęciem sezonu przeprowadzić ponownie właśnie w Mysłowicach. - Do Mysłowic jeżdżę już od ok. 6 lat. Zawsze miło wspominam to miejsce, ponieważ również tutaj zaczynałam swoją podróż z siatkówką plażową. Warunki są super. Jest bardzo dużo boisk. Jest cisza i spokój. Bardzo blisko mamy hotel. Zawsze przynajmniej raz w roku tutaj przyjeżdżamy i trenujemy - mówi siatkarka plażowa Kinga Kołosińska. Łódź, Wyspy Kanaryjskie i Mysłowice co łączy te trzy miejsca? Otóż od kilku lat właśnie w nich swoje przygotowania przed rozpoczęciem sezonu mają reprezentantki naszego kraju w siatkówce plażowej. Kadra chwali sobie boiska w Parku Słupna jako jedną z najlepszych baz do wykonywania tego sportu w Polsce. - Staramy się zawsze raz w roku skorzystać tutaj z bazy treningowej. Wszystko mamy na miejscu: bardzo dobrze przygotowane boiska, blisko hotel, siłownia. Treningi na piasku są bardzo wyczerpujące, dlatego liczy się, każda minuta, godzina odpoczynku regeneracji. Tutaj nie musimy dojeżdżać na treningi, na siłownię, dlatego ja uważam to miejsce za bardzo dobre mówi trener reprezentacji Polski w piłce plażowej kobiet Łukasz Fijałek. Trener naszych kadrowiczek nawiązał również do kwestii licznie powstających S.O.Sów. Siatkarskie Ośrodki Szkolne, które również prężnie rozwijają się w naszym mieście są idealną bazą do szkolenia dzieci i młodzieży w obszarze piłki siatkowej. - Praca jest bardzo dobra, a przede wszystkim ilość osób objęta tym programem jest dla mnie rewelacyjna. Myślę, że za parę lat, wszykrotny reprezentant Polski, ambasador S.O.S spotkał się z uczestnikami turnieju przedstawiając historię swojego siatkarskiego życia począwszy od najmłodszych lat spędzonych na parkiecie aż po występy w kadrze narodowej. Odpowiadał na wszystkie pytania dzieci, pokazywał medale, robił pamiątkowe zdjęcia, rozdawał autografy, dzielił się przeżyciami co na najmłodszych początkujących siatkarkach zrobiło ogromne wrażenie. O tym jak projekt ten jest realizowany w mieście oraz jak będzie wyglądało przygotowanie na poziomie szkół podstawowych, relacjonował I trener najbardziej znanego w naszym mieście zespołu siatkarskiego Silesia Volley MSK. - Staramy się zachęcić dzieci do aktywności, dopiero później ukierunkować na siatkówkę. Natomiast wybitne jednostki, które będą wykazywały specjalne sprawności oraz umiejętności na pewno jest szansa, żeby już teraz pracowały z dziećmi, które uczą się w S.O.S na poziomie gimnazjalnym - mówi Rafał Kalinowski I trener Silesia Volley MSK MOSiR Mysłowice. Po blisko trzygodzinnych zmaganiach wyłonione zostały wszystkie miejsca, a w czołówce znaleźli się: I m-ce SP 1 I II m-ce BOSiR Bieruń I III m-ce SV III Wyłoniono również indywidualne nagrody za: - MVP (najlepszą zawodniczkę turnieju) Julia Doniec SP 1 - najlepiej zagrywającą zawodniczkę Aleksandra Sygut SP 15 - najlepiej atakującą zawodniczkę Nikola Kowalska SP 1 - najlepiej broniącą zawodniczkę Nikola Stypa SV - najwyższą zawodniczkę turnieju Beata Mych SP 1 Wszystkie zespoły otrzymały pamiątkowe dyplomy, kalendarze, a najlepsze pierwsze trzy drużyny zostały dodatkowo nagrodzone medalami oraz pucharami. Sukces mysłowickiego Teatru Narybek From Poland Teatr Narybek From Poland działający przy janowskiej filii Mysłowickiego Ośrodka Kultury pod okiem Jarosława Filipskiego, otrzymał prestiżowe wyróżnienie za spektakl Mam tak samo jak Ty" na Ogólnopolskim XVII festiwalu sztuki teatralnej w Rybniku. W skład zespołu wchodzą Klaudia Bady, Joanna Glapińska, Sebastian Goj, Paweł Ziegler. Scenariusz cały zespół, reżyseria Jarosław Filipski. - Narybek wystąpił w doborowym towarzystwie. Wystarczy powiedzieć, że nasz teatr wyprzedzili zawodowy Teatr Lalki i Aktora "Kubuś" z Kielc ze spektaklem "Sklepy Cynamonowe" oraz Teatr Brama z Goleniowa ze spektaklem "Fakeryzm" mówi Jarosław Filipski. A o czym jest spektakl Mam tak samo jak Ty"? Jak mówią sami autorzy jest to Tragifarsa okraszona krytyką życia publicznego i medialnego. Przegląd postaw społecznych inspirowany otaczającą rzeczywistością. Autentyczne wydarzenia zamknięte w świat symboli, pozwalających na subiektywną interpretację, wolną od tej narzuconej przez media." Nieliczni widzowie mogli już obejrzeć w Mysłowicach spektakl Narybka. Wystawiali go dwukrotnie. Być może uda się w czerwcu zorganizować jeszcze jeden pokaz. Integracja na sportowo Reprezentacja Polski trenuje w Mysłowicach scy będziemy mieli z tego wielką przyjemność oraz ogromną ilość osób, które można będzie rozdysponować między halą, a plażą mówi trener Łukasz Fijałek. Wybór kadry w kwestii miejsca w ogóle nie zdziwił przedstawicieli Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji w Mysłowicach, którzy są pewni za jakość boisk, a także wszelkie udogodnienia jakie daje Park Słupna. - Bez chwalenia się, ale to jest najlepsza baza w Polsce, dlatego reprezentanci często wybierają to miejsce. Na chwilę obecną już jest gotowe 7 boisk do siatkówki plażowej i jedno do piłki plażowej. W zależności od imprez oraz potrzeb możemy zmieniać ustawienia boisk. Czasami stoi 10 boisk do siatkówki plażowej, czasami pojawia się drugie boisko do piłki nożnej zachwala obiekt Sebastian Michalak z Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji. Jednak naszym reprezentantkom w głowach tylko trening. Ponieważ już za tydzień rozpoczynają nowy sezon, który mają nadzieję zakończyć udanymi eliminacjami do Igrzysk Olimpijskich w Rio de Janeiro. - Generalnie przygotowujemy się do całego sezonu, który rozpoczyna się już za tydzień w Pradze. To jest turniej z cyklu Pucharu Świata i to jest Open, czyli troszeczkę niższy rangą. Po Pradze mamy bardzo ważny turniej w Moskwie, jest to Wielki Szlem i od tego rozpoczyna się solidny sezon. Tydzień w tydzień mamy jakiś turniej i kończymy dopiero we wrześniu. Walczymy o awans na Igrzyska Olimpijskie. Mamy nadzieję, że uda nam się ugrać ten awans, dlatego proszę trzymać za nas kciuki mówi członkini reprezentacji Polski w siatkówce plażowej Monika Brzostek. Wele i pozytywnej energii wypełniło Halę Widowiskowo Sportową Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji w Mysłowicach podczas II Mysłowickich Dni Integracji Sportowej 2015". W zawodach sportowych brało udział 165 niepełnosprawnych uczestników, którzy przez dwa dni ( ) zmagali się nie tylko z przeciwnikami, ale również z własnymi słabościami. O tym, że aktywność fizyczna dostarcza wiele radości, ułatwia integrację z innymi ludźmi oraz pełni funkcję terapeutyczną, mogli zaświadczyć wszyscy uczestnicy tego niezwykłego przedsięwzięcia. Już pierwszego dnia na zawodników czekał tor przeszkód, rzut piłką lekarską, bingo, skok w dal, lotki, strzał na bramkę, czy rzut piłką do kosza. Dyscypliny były zróżnicowane od siłowych, aż po grupowe jak turniej w dwa ognie, czy siatkówka kocykowa". Drugiego dnia uczestnicy zmierzyli się w biegach na 300 i 800 metrów, był nordic walking, czy mecz w piłkę nożną. W zróżnicowanych dyscyplinach brały udział dzieci, młodzież oraz osoby starsze. Byli przedstawiciele mysłowickich szkół z oddziałami integracyjnymi oraz stowarzyszenia współpracujące z osobami niepełnosprawnymi. Dużym zaangażowaniem przy organizacji przedsięwzięcia wykazali się wolontariusze z Gimnazjum nr 3. Gdy dyscypliny zostały rozegrane nastąpiło uroczyste wręczenie dyplomów dla najlepszych zawodników oraz medali dla wszystkich uczestników przez Grzegorza Brzoskę I Zastępcę Prezydenta Miasta Mysłowice, Aleksandrę Żołna Naczelnik Wydziału Edukacji oraz Bartłomieja Gruchlika Dyrektora Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji. Widownia reagowała na wszystko bardzo żywiołowo i entuzjastycznie. Dzięki sportowemu zaangażowaniu na piersi uczestników pojawił się złoty krążek, który będzie przypominał im o tych radosnych dniach.

20 16 PO GODZINACH itvm.pl Widowisko jak z filmu akcji. Wyjątkowe rozpoczęcie lata w Parku Słupna. Takiego widowiska w Mysłowicach jeszcze nie było. Z okazji rozpoczęcia wakacji w Parku Słupna zaprezentują się służby i jednostki, których mysłowiczanie nie mają okazji spotykać na co dzień. Będzie głośno, a atrakcje zachęcą nie tylko miłośników służb mundurowych i militariów. Bezpieczne Wakacje to hasło, pod jakim w Parku Słupna 27 czerwca, odbędzie się wyjątkowe show. Jednostki specjalne, inscenizacje akcji antyterrorystycznych, wojskowych jednostek specjalnych, czy pokazy działań psów ratowników WOPR to tylko ułamek atrakcji, jakie odbędą się w Mysłowicach. Dzięki organizacyjnemu wsparciu z województwa, w Mysłowicach zaprezentują się nie tylko miejskie służby, ale także jednostki wojewódzkie. - Będzie się dużo działo, będą pokazy pirotechniczne, będzie głośno i widowiskowo. W tym miejscu należą się podziękowania dla pomysłodawcy wydarzenia, pana Wojciecha Króla. To właśnie on wpadł na pomysł i pomógł o organizacji takiego rozpoczęcia wakacji w Mysłowicach, jakiego na Śląsku jeszcze nie było mówi Bartłomiej Gruchlik, dyrektor MOSiR. Jedną z ciekawszych atrakcji będzie prezentacja tzw. schengenbusa, czyli specjalistycznego samochodu, potocznie nazywanego: mobilnym przejściem granicznym, dzięki któremu w każdym miejscu w Polsce można sprawdzić legalność dokumentów obcokrajowca, będzie można także zobaczyć jak wygląda prześwietlanie bagażu, co jest już normą na każdym lotnisku. Wydarzenie będzie nie lada gratką dla miłośników służb mundurowych i militariów. Coś dla siebie w Parku Słupna znajdą zarówno dojrzalsi, jak i młodsi mysłowiczanie. Idea organizacji wydarzenia narodziła się zaledwie kilka tygodni temu, a pomysł szybko przerodził się w czyn. Podczas otwarcia miasteczka rowerowego w Gimnazjum nr 2, jakie miało miejsce kilka tygodni temu, zaproponowałem prezydentowi Mysłowic, żeby właśnie w Mysłowicach zrobić duże wydarzenie propagujące bezpieczeństwo. Wtedy przyjechałem do mojego rodzinnego miasta razem z wicedyrektorem WORD-u, z którym udało się nam przygotować największe tego typu wydarzenie w województwie śląskim. wyjaśnia Wojciech Król. Wydarzenie odbędzie się w sobotę 27. czerwca w mysłowickim Parku Słupna, impreza rozpocznie się o godzinie 14:00. Wstęp jest bezpłatny. SYL BEZPIECZNE WAKACJE WIELKIE SHOW W STYLU AMERYKAŃSKIEGO FILMU AKCJI - największa impreza w województwie poświęcona bezpieczeństwu - pokazy wojskowych służb specjalnych - prezentacja specjalistycznego sprzętu - symulacje akcji ratowniczych - zobacz psich ratowników w akcji - pokaz umiejętności psa wyszkolonego do wykrywania narkotyków - przejdź kontrolę w mobilnym przejściu granicznym - schengenbusie...i wiele, wiele innych atrakcji czeka na Ciebie 27 czerwca od godziny 14:00 w Parku Słupna! GALA 25-LECIA SAMORZĄDU MIASTA MYSŁOWICE TWOJE MYSŁOWICE Wydawca: Mysłowicki Ośrodek Kultury, ul. Grunwaldzka 7, Mysłowice; Redaktor naczelny: Marcin Janota, redaguje zespół; Druk: POLSKA PRESS Sp. z o.o., Oddział Poligrafia, Drukarnia Sosnowiec; Zasięg: Mysłowice; Nakład: egz. Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń i reklam. Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania otrzymanych materiałów i zmiany tytułów.