Zachwycające fotografie na wyciągnięcie ręki

Transkrypt

1 Zachwycające fotografie na wyciągnięcie ręki

2

3 Prawdziwy aparat, prawdziwa zabawa Od automatycznych atrakcji do twórczego spełnienia Szukasz prawdziwej lustrzanki cyfrowej, która jest łatwa w obsłudze? Chcesz zyskać mobilność bez rezygnowania z bogatej funkcjonalności? Chcesz mieć zapewnioną łatwą obsługę i wystarczający wachlarz opcji, aby rozwijać swoją kreatywność? Jeśli tak, zwróć uwagę na aparat Nikon D60. Dzięki niemu możesz korzystać z największych zalet obu metod fotografowania: uproszczonej, jaką zapewnia włączanie funkcji jednym przyciskiem w trybie AUTO, oraz zaawansowanej, która daje szansę na wypróbowanie mnóstwa atrakcyjnych funkcji i parametrów stymulujących kreatywność. Każdy znajdzie dla siebie olbrzymie pole do popisu i odkryje magię fotografowania. Przyjemnej zabawy i nie martw się o niezawodność to przecież Nikon. Łatwe wykonywanie inspirujących zdjęć Znakomita ostrość obrazu za każdym razem dzięki obiektywom NIKKOR Nowatorski system usuwania kurzu Niewielkie wymiary i wygodny interfejs Szybka, prosta obróbka zdjęć w aparacie Aparat D60 został zaprojektowany specjalnie do użytku z obiektywami NIKKOR AF-S i AF-I, które są wyposażone w silnik autofokusa.

4 4

5 Prawdziwe piękno, prawdziwa łatwość Przekonaj się, co wyróżnia aparaty marki Nikon Schemat Dzięki bagażowi 90 lat doświadczeń w dziedzinie projektowania nagradzanych wielokrotnie układów optycznych i aparatów firma Nikon oferuje szeroki asortyment modeli, które potrafią zaspokoić potrzeby każdego miłośnika fotografii: od wymagających zawodowców, aż po urlopowiczów wykonujących pamiątkowe zdjęcia z wakacji. Model D60 jest najświeższym przykładem nowatorstwa firmy Nikon w przekształcaniu złożonych rozwiązań technicznych w przyjemne, funkcjonalne i łatwe w obsłudze aparaty. Firma Nikon udostępnia najnowocześniejsze technologie, których można się spodziewać po lustrzance cyfrowej szybkie reagowanie na polecenia użytkownika, twórcza uniwersalność, zapierająca dech jakość obrazu. Jednocześnie zmniejsza stopień złożoności i eliminuje drobiazgi przeszkadzające w obsłudze, co sprawia, że fotografowanie jest przyjemne i bezproblemowe. Dzięki rozdzielczości 10,2 mln pikseli matryca aparatu D60 gwarantuje bardzo dużą szczegółowość zdjęć i bogactwo wiernie odwzorowanych barw, umożliwiając wykonywanie bardzo dużych, efektownych powiększeń. Zapewnia ponadto swobodę przycinania fotografii w sposób oczekiwany przez użytkownika. Ponadto matrycowy system pomiaru światła 3D Color Matrix II pozwala na rejestrowanie idealnie naświetlonych zdjęć w niemal każdych warunkach, a oryginalny mechanizm cyfrowego przetwarzania obrazu EXPEED firmy Nikon wpływa na wszechstronne optymalizowanie każdej wykonywanej fotografii. Kanały Systemu sterowania przepływem powietrza Wbudowany system usuwania kurzu Osiadanie kurzu na przedniej stronie matrycy aparatu może powodować pojawianie się na zdjęciach zniekształceń natychmiast zwracających na siebie uwagę. Właśnie dlatego firma Nikon dąży za wszelką cenę do zapewnienia krystalicznej czystości obrazu, m.in. poprzez ograniczanie do minimum nawarstwiania się kurzu i jego wpływu na fotografie. Stosowany wyłącznie przez firmę Nikon system sterowania przepływem powietrza jest jedną z dwóch głównych form obrony przed drobnymi zanieczyszczeniami. Kieruje on powietrze znajdujące się wewnątrz obudowy lustra w stronę niewielkich kanałów umieszczonych u jej podstawy, co zapobiega osiadaniu na przedniej części matrycy kurzu obecnego w aparacie. Drugą formą obrony zastosowaną w modelu D60 jest funkcja 1. System sterowania przepływem powietrza System sterowania przepływem powietrza zmienia kierunek obiegu powietrza w obudowie lustra, ograniczając do minimum pojawianie się kurzu na przedniej stronie matrycy. 2. Funkcja czyszczenia matrycy Specjalne drgania skutecznie usuwają kurz z optycznego filtra dolnoprzepustowego matrycy. czyszczenia matrycy, opracowana pierwotnie z myślą o lustrzance D300. Przy Zmniejszenie ilości kurzu osiadającego na matrycy zapewnia czystszy obraz. każdorazowym włączaniu lub wyłączaniu aparatu funkcja ta powoduje generowanie drgań, które mają na celu strząśnięcie kurzu optycznego filtra dolnoprzepustowego znajdującego się przed matrycą (można wyłączyć automatyczne działanie tej funkcji oraz włączać ją manualnie). Inżynierowie firmy Nikon wprowadzili ponadto wiele dodatkowych zabezpieczeń przed kurzem i innymi drobinami, aby zapewnić, że nie wpłyną one w żaden sposób na obniżenie jakości obrazu podczas wykonywania zdjęć. Dzięki tym wszystkim środkom zapobiegawczym użytkownik może skoncentrować się na fotografowaniu i odkrywaniu olbrzymich możliwości bogatego asortymentu obiektywów wymiennych NIKKOR, które są przeznaczone do lustrzanek cyfrowych marki Nikon. Obiektyw: AF-S DX NIKKOR mm f/3,5-5,6g VR Tryb ekspozycji: [M] 1/60 s, f/5,6 Balans bieli: Pochmurno Czułość: Odpowiednik ISO 200 5

6 Prawdziwa jakość, Wyznaczniki najwyższej jakości obiektywy NIKKOR Obiektyw aparatu jest dla użytkownika oknem na świat, a jego jakość rzutuje bezpośrednio na jakość zdjęć. Właśnie dlatego każdy obiektyw NIKKOR jest projektowany i dopracowywany przez bezkompromisowych inżynierów firmy Nikon, którzy wykonują swoją pracę z olbrzymią pasją. Zaczynają od wybrania najodpowiedniejszych materiałów, a następnie wytwarzają szkło w naszej własnej hucie jest to wyjątek wśród producentów aparatów. Niektóre z najbardziej wyrafinowanych technologii na świecie pomagają doświadczonym projektantom obiektywów firmy Nikon w przygotowywaniu soczewek o najwyższej jakości, aby po zamocowaniu na aparacie dowolnego obiektywu NIKKOR użytkownicy mieli pewność, że został on szczegółowo przetestowany, sprawdzony i zoptymalizowany pod kątem jak najlepszego NIKKOR AF-S DX mm f/3,5-5,6g VR Zoom-Nikkor AF-S DX VR mm f/4 5,6G IF-ED działania. Pamiętając o tym, trudno się dziwić, że tak wielu zawodowych fotografów z całego świata od dziesięcioleci korzysta ze znakomitych obiektywów NIKKOR. Wszystkie te znakomite modele obiektywów można zastosować również w przypadku omawianego aparatu. Obiektywy NIKKOR umożliwiają wykonywanie zachwycających zdjęć, na których udaje się idealnie uwiecznić ważne wydarzenia. Dwoma najnowszymi przykładami wysokiej jakości, jaką cechują się obiektyw NIKKOR, są modele mm VR i VR mm nieduże obiektywy przygotowane z myślą o aparacie D60. Kompaktowe i przystępne cenowo, a zarazem umożliwiające rejestrowanie zdjęć o wyśmienitej ostrości, dokładnym odwzorowaniu barw i niezwykle dużym kontraście. Szybkie, ciche i precyzyjne działanie autofokusa gwarantuje idealną ostrość fotografii w przypadku każdej scenerii. A dzięki zastosowanemu w tych obiektywach mechanizmowi redukcji drgań można liczyć na znacznie bardziej regularne wykonywanie ostrych zdjęć bez statywu. AF-S DX NIKKOR mm f/3,5-5,6g VR Tryb ekspozycji: [M] 1/10 s, f/5, Szeroki wybór obiektywów NIKKOR AF-S i AF-I opracowanych pod kątem pełnego wykorzystania możliwości aparatu D60. Obiektyw: AF-S DX VR Zoom-Nikkor mm f/4-5.6g IF-ED Tryb eksp program tematyczny [Krajobraz], 1/250 s, f/10 Balans bieli: Automatyczny Odpowiednik ISO 200 6

7 prawdziwa ostrość W przypadku obiektywów VR można liczyć na lepszą ostrość zdjęć wykonywanych bez statywu. 6 Balans bieli: Pochmurno Czułość: Odpowiednik ISO 400 Redukcja drgań włączona Redukcja drgań wyłączona ozycji: Cyfrowy Czułość: Obiektyw z redukcją drgań ostre zdjęcia we wnętrzach i w plenerze Nawet niewielkie poruszenie aparatu może spowodować rozmycie fotografii, zamieniając wspaniałe ujęcie w duże rozczarowanie. Fotografowanie w słabych warunkach oświetleniowych lub z użyciem teleobiektywu, który wzmacnia niewielkie poruszania aparatu, to tylko dwa przykłady takiej sytuacji. Jednak korzystając z obiektywów firmy Nikon wyposażonych w mechanizm redukcji drgań (ang. Vibration Reduction, VR), można wykonywać zdjęcia we wspomnianych niedogodnych warunkach przy zachowaniu pewności, że fotografie będą miały lepszą ostrość niż kiedykolwiek dotąd. W każdy obiektyw NIKKOR VR jest wbudowany system redukcji drgań przygotowany specjalnie do określonego modelu. W odróżnieniu od konkurencyjnych systemów, które są wbudowane w korpus aparatu, każdy system zintegrowany z obiektywem NIKKOR korzysta ze specjalnych rozwiązań technicznych zoptymalizowanych pod kątem konstrukcji optycznej i ogólnej charakterystyki danego modelu obiektywu. Nie tylko pozwala to na dokładniejsze i skuteczniejsze ograniczanie rozmycia obrazu będącego następstwem poruszenia aparatu, ale przynosi też Mechanizm redukcji drgań Moduł redukcji drgań w obiektywie Czujnik pomiaru światła Lustro Czujnik AF dodatkową istotną zaletę: zwiększenie Matryca Migawka stabilności obrazu w wizjerze tego systemy wbudowane w korpus nie potrafią zapewnić. Stabilny obraz w wizjerze znacznie zwiększa łatwość i komfort komponowania zdjęć. 7

8 Prawdziwy aparat firmy Wbudowana lampa błyskowa Czujnik oka Aktywna funkcja D-Lighting włączona Pokrętło sterowania Przycisk AE-L/AF-L Aktywna funkcja D-Lighting wyłączona Bogactwo precyzyjnie odwzorowanych szczegółów dzięki Aktywnej funkcji D-Lighting Czasami nie udaje się idealnie uwiecznić na fotografii nawet Przycisk informacji zdjęciowych Pokrętło trybu pracy Wybierak wielofunkcyjny optymalnie oświetlonej scenerii. W przypadku trudnych warunków oświetleniowych można utracić ważne szczegóły w rozjaśnionych i zacienionych obszarach kadru. Jednak dzięki opracowanej przez firmę Nikon Aktywnej funkcji D-Lighting aparat D60 może automatycznie i natychmiastowo skorygować te niedociągnięcia ekspozycji podczas fotografowania. Wystarczy tylko włączyć ją przed przystąpieniem do wykonywania zdjęć. Aktywna funkcja D-Lighting jest dostępna po wybraniu dla pomiaru światła ustawienia Matrycowy. Czujnik oka Czujnik oka włącza się za każdym razem, gdy użytkownik spogląda w wizjer, powodując wyłączenie wyświetlania informacji na monitorze LCD, co zwiększa komfort fotografowania. EN-EL9 Długi czas działania na zasilaniu akumulatorowym Trwały akumulator litowo-jonowy EN-EL9 umożliwia wykonanie aparatem D60 do 500 zdjęć po jednokrotnym naładowaniu przy użyciu ładowarki AF-S DX NIKKOR mm f/3,5-5,6g VR lens (zgodnie ze standardami stowarzyszenia Camera & Imaging Products Association). 8

9 Nikon, prawdziwa różnica Jasny, czytelny wizjer dostarcza użytecznych informacji o aparacie Zwarty, lekki ORAZ wygodny Przy masie wynoszącej zaledwie 495 g aparat D60 jest nieduży, lekki i gotowy do towarzyszenia użytkownikowi w każdym miejscu. Wielkość modelu D60 nie jest jedynym czynnikiem, który warto brać pod uwagę. Jego kształt zaprojektowano zgodnie z zasadami ergonomii, dzięki czemu bardzo naturalnie i wygodnie leży w dłoni. Doświadczeni inżynierowie firmy Nikon wiedzą, że działanie aparatu nie powinno rozpraszać użytkownika. Właśnie dlatego każdy przycisk i każdy fragment zewnętrznej części obudowy aparatu dopracowano bardzo starannie pod kątem najefektywniejszej i najsprawniejszej obsługi. Jasny, czytelny wizjer optyczny aparatu D60 również zaprojektowano z myślą o komforcie użytkownika, czego efektem jest zastosowanie użytecznych wskaźników i intuicyjnych ikon, które pomagają w uzyskaniu idealnej kompozycji i optymalnych ustawień. Inteligentna, wbudowana lampa błyskowa firmy Nikon po prostu wspaniała Prawidłowe oświetlenie fotografowanej scenerii światłem błyskowym wymagało zwykle odpowiednich umiejętności oraz dużo czasu i cierpliwości. Jednak w przypadku aparatu D60 fotografowanie z lampą błyskową jest proste, natychmiastowe i dokładne. Dzięki Nawet w trybie AUTO lampa błyskowa wbudowana w aparat D60 zapewnia rejestrowanie przepięknych, naturalnie wyglądających zdjęć o idealnej ekspozycji. najnowocześniejszej technice sterowania błyskiem i-ttl wszystkie złożone obliczenia są wykonywane automatycznie, co zapewnia zrównoważone oświetlenie błyskowe w niemal każdych, najtrudniejszych nawet okolicznościach, np. w przypadku obiektów fotografowanych pod światło. W trybie AUTO wystarczy tylko nakierować obiektyw i wyzwolić migawkę, a aparat zajmie się całą resztą. To takie proste. Opcje formatu wyświetlania 2,5-calowy monitor LCD umożliwia szybkie i łatwe zapoznanie się z podstawowymi informacjami na temat aparatu. Użytkownik może wybrać najbardziej odpowiadający mu format wyświetlania: formaty Graficzny i Klasyczny mają po 3 odmiany kolorystyczne Trzy formaty wyświetlania informacji do wyboru Graficzny Tapeta Klasyczny Wyświetlanie w pionie Wyświetlanie informacji na monitorze LCD jest zmieniane automatycznie na układ pionowy w celu zwiększenia czytelności do wyboru, podczas gdy format Tapeta pozwala użyć jako tła dowolnego zdjęcia. W przypadku formatu Graficzny czas otwarcia migawki i przysłona są przedstawiane w formie wizualnej, a na ekranie pojawia się ponadto wizerunek pokrętła trybu pracy po każdorazowym wybraniu za jego pomocą nowego ustawienia. Model Q650 rozpoznaje nawet, czy użytkownik trzyma aparat w pionie, czy w poziomie, a następnie automatycznie dopasowuje wyświetlanie informacji na monitorze LCD. Intuicyjna nawigacja w menu Aparat D60 pozwala na wiele sposobów modyfikować ustawienia i funkcje. Mimo olbrzymiego bogactwa opcji, menu pozostaje zawsze zdumiewająco przejrzyste i intuicyjne oraz łatwe w nawigacji dzięki starannemu zaprojektowaniu. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących przeznaczenia danej opcji lub funkcji wystarczy tylko nacisnąć przycisk O, aby uzyskać szczegółowe informacje. Wygląda to jak wbudowany instruktaż, w którym użytkownik może znaleźć odpowiedzi na swoje pytania. Udostępniane przez model D60 zdjęcia pomocnicze ułatwiają dobór odpowiednich parametrów. Te użyteczne zdjęcia wzorcowe pomagają w objaśnieniu wpływu każdej funkcji na fotografie jest to bardzo użyteczne przy poznawaniu nowych opcji i dążeniu do pełnego wykorzystania potencjału aparatu. Użyteczne zdjęcia pomocnicze 1. Podczas wyświetlania ekranu informacyjnego należy nacisnąć przycisk I, aby wybrać nowe ustawienie za pomocą przycisku L. 2. Należy zapoznać się z wyświetlonym zdjęciem pomocniczym, a następnie nacisnąć przycisk L, aby zatwierdzić ustawienie. 9

10 Prawdziwa wszechstron Twórcze fotografowanie za jednym ruchem pokrętła Użytkownik aparatu D60 jest zawsze gotowy do fotografowania najróżniejszych obiektów i scenerii. Wystarczy tylko ustawić pokrętło trybu pracy w położeniu odpowiadającym aktualnym warunkom zdjęciowym i już można rejestrować wspaniałe fotografie. Automatyczny: Wystarczy tylko nacisnąć spust migawki, a aparat wprowadzi wszystkie ustawienia. Obiektyw: AF-S DX NIKKOR mm f/3,5-5,6g VR Tryb ekspozycji: Cyfrowy program tematyczny Automatyczny 1/100 s, f/5,6 Balans bieli: Automatyczny Czułość: Odpowiednik ISO 200 Zdjęcia sportowe: Łatwe uwiecznianie szybko poruszających się obiektów i wydobywanie wspaniałych momentów kryjących się wśród wartkiej akcji. Obiektyw: AF-S DX VR Zoom-Nikkor mm f/4-5,6g IF-ED Tryb ekspozycji: Cyfrowy program tematyczny [Zdjęcia sportowe], 1/320 s, f/4,2 Balans bieli: Automatyczny Czułość: Odpowiednik ISO 400 Dziecko: Odpowiednie nasycenie i naturalny wygląd odcieni skóry pozwalają wykonywać wspaniałe zdjęcia dzieciom. Również ubrania są odwzorowane w bardzo żywy sposób. Obiektyw: AF-S DX NIKKOR mm f/3,5-5,6g VR Tryb ekspozycji: Cyfrowy program tematyczny [Dziecko], 1/50 s, f/5,6 Balans bieli: Automatyczny Czułość: Odpowiednik ISO 800 Szybkie reagowanie na polecenia, uchwycenie każdej chwili Wspaniałe chwile mogą szybko przeminąć, ale błyskawiczna gotowość aparatu D60 do fotografowania w czasie 0,19 s od uruchomienia, niezwykle małe opóźnienie migawki i szybkie, dokładne działanie autofokusa pozwalają na precyzyjne uwiecznienie większości z tych momentów. Szybkie rejestrowanie zdjęć seryjnych (do 3 klatek na sekundę* dla maksymalnie 100 zdjęć w formacie JPEG) również pomaga w uchwyceniu błyskawicznie rozgrywających się wydarzeń. *Największą szybkość rejestracji można osiągnąć, wybierając manualne ustawianie ostrości, przestawiając pokrętło trybu pracy w pozycję S lub M oraz wybierając czas otwarcia migawki 1/250 s lub krótszy i pozostawiając domyślne ustawienia innych opcji. 10

11 ność, prawdziwa prostota Prog. ogólny (lampa wył.): Rejestrowanie zdjęć tylko z użyciem światła zastanego. Idealny program do fotografowania w muzeach, na ślubach i w innych sytuacjach, w których korzystanie z lampy błyskowej jest zabronione lub niestosowne. Obiektyw: AF-S DX Nikkor mm f/3,5-5,6g ED II Tryb ekspozycji: Cyfrowy program tematyczny [Pr. ogól. (lampa wył.)] 1/15 s, f/4,2 Balans bieli: Automatyczny Czułość: Odpowiednik ISO 1600 Portretowe: Zapewnia ustawienie ostrości na głównym obiekcie przy jednoczesnym rozmyciu tła, co sprzyja wykonywaniu atrakcyjniejszych zdjęć portretowych. Obiektyw: AF-S DX VR Zoom-Nikkor mm f/4-5,6g IF-ED Tryb ekspozycji: Cyfrowy program tematyczny [Portret], 1/500 s, f/5,6 Balans bieli: Automatyczny Czułość: Odpowiednik ISO 160 Krajobraz: Idealny program do rejestrowania pięknych pejzaży o rozległej perspektywie oraz zoptymalizowanych proporcjach zieleni i błękitów. Obiektyw: AF-S DX NIKKOR mm f/3,5-5,6g VR Tryb ekspozycji: Cyfrowy program tematyczny [Krajobraz], 1/100 s, f/9 Balans bieli: Automatyczny Czułość: Odpowiednik ISO 100 Makro: Umożliwia odkrycie piękna drobnych detali dzięki precyzyjnemu ustawianiu ostrości na niewielkim obszarze i jednoczesnemu delikatnemu rozmyciu tła. Idealny program do fotografowania kwiatów, monet i innych małych skarbów. Obiektyw: AF-S DX NIKKOR mm f/3,5-5,6g VR Tryb ekspozycji: Cyfrowy program tematyczny [Makro], 1/30 s, f/5,6 Balans bieli: Automatyczny Czułość: Odpowiednik ISO 100 Portret nocny: Umożliwia uchwycenie głównego obiektu przy słabym oświetleniu, a jednocześnie zachowanie naturalnie wyglądającego tła. Obiektyw: AF-S DX VR Zoom-Nikkor mm f/4-5,6g IF-ED Tryb ekspozycji: Cyfrowy program tematyczny [Portret nocny] 1/125 s, f/4 Balans bieli: Automatyczny Czułość: Odpowiednik ISO 100 Automatyka programowa: Użytkownik ma do wyboru jedną z obliczonych automatycznie kombinacji przysłony i czasu otwarcia migawki. Program ten pozwala również na sterowanie kompensacją ekspozycji, pomiarem światła i innymi funkcjami. Obiektyw: AF-S DX NIKKOR mm f/3,5-5,6g VR Tryb ekspozycji: [P] 1/50 s, f/3,8 Balans bieli: Automatyczny Czułość: Odpowiednik ISO 200 Automatyka z preselekcją czasu: Użytkownik wybiera czas otwarcia migawki w celu precyzyjnego uchwycenia lub rozmycia ruchomych obiektów, a aparat oblicza optymalną wartość przysłony. Obiektyw: AF-S DX NIKKOR mm f/3,5-5,6g VR Tryb ekspozycji: [S] 1/15 s, f/3,5 Balans bieli: Automatyczny Czułość: Odpowiednik ISO 200 Automatyka z preselekcją przysłony: Wystarczy tylko wybrać wartość przysłony w celu uzyskania zamierzonej głębi ostrości, a aparat obliczy optymalny czas otwarcia migawki. Obiektyw: AF-S DX VR Zoom-Nikkor mm f/4-5,6g IF-ED Tryb ekspozycji: [A] 1/160 s, f/5 Balans bieli: Pochmurno Czułość: Odpowiednik ISO 200 Tryb manualny: Użytkownik może samodzielnie dobrać czas otwarcia migawki i przysłonę. Pomocą we wprowadzeniu odpowiednich wartości służy elektroniczna skala ekspozycji. Obiektyw: AF-S NIKKOR mm f/2,8g ED Tryb ekspozycji: [M] 1/125 s, f/4 Balans bieli: Automatyczny Czułość: Odpowiednik ISO

12 Prawdziwa kreatywność, Szeroki wybór opcji retuszu w aparacie Nawet już po wykonaniu zdjęcia aparat D60 pozwala użytkownikowi na dalsze rozwijanie kreatywności. Dzięki szerokiej gamie opcji szybkie, przejrzyste i bogate menu retuszu umożliwia tworzenie kopii zdjęć z zastosowaniem zdumiewających efektów fotograficznych bez modyfikowania oryginalnych zdjęć. A ponadto wszystko odbywa się w samym aparacie bez konieczności użycia komputera. Odpowiednia korekta Szybki retusz Czasami użytkownik chce mieć pewność, że zarejestrowana fotografia charakteryzuje się idealną równowagą między kontrastem a nasyceniem. W tym celu może skorzystać z funkcji Szybki retusz. Automatycznie tworzy ona kopię zdjęcia zoptymalizowaną pod kątem uzyskania najwyższej jakości obrazu. Po Przed Najpierw należy wybrać zdjęcie do zmodyfikowania. Następnie określić odpowiednio do swoich zamierzeń liczbę i długość punktów oraz intensywność i kąt działania filtru. Cross screen Szersze pole do działania Efekty filtrów Obecna w aparacie D60 funkcja Efekty filtrów pozwala eksperymentować z kolorem i oświetleniem. Każdy z efektów wzmacniających czerwienie, zielenie i błękity umożliwia zwiększenie intensywności określonej barwy. Funkcja Cross Screen pozwala umieszczać efektowne rozbłyski w najważniejszych miejscach kadru. Opcja Balans kolorów służy natomiast do modyfikowania całego zdjęcia, a ponadto warto wypróbować filtry Skylight i Ocieplenie. 12

13 prawdziwa szybkość Własny film animowany Animacja poklatkowa Fotografia cyfrowa sprawia już za mało frajdy? A może by tak podjąć próbę wykonania animacji poklatkowej złożonej z serii kolejnych zdjęć. Wystarczy tylko wybrać z sekwencji fotografii pierwszą i ostatnią klatkę. Można z łatwością dokonać edycji filmu przed jego zapisaniem, zmieniając klatkę początkową lub usuwając określone zdjęcia. Do wyboru jest również wiele rozmiarów klatek i szybkości odtwarzania. Animacje poklatkowe można wyświetlać na ekranie LCD aparatu, jak również na komputerze (format AVI). Warto więcej oczekiwać od swoich zdjęć przetwarzanie zdjęć NEF (RAW) w aparacie Format NEF (RAW) opracowany przez firmę Nikon zapewnia niewiarygodnie dużą swobodę twórczą i pełną kontrolę nad ustawieniami aparatu nawet już po zarejestrowaniu zdjęcia. Jeśli podczas fotografowania jest mało czasu na dobieranie parametrów lub nie ma pewności, jakie ustawienia wprowadzić, można najpierw wykonać fotografię w formacie NEF (RAW), a dopiero później wprowadzić w niej odpowiednie korekty. Właśnie tak: można wykonać zdjęcia, a następnie zmienić jakość i wielkość obrazu, balans bieli czy nawet kompensację ekspozycji. Wszystkie operacje wykonuje się szybko, łatwo i bez użycia komputera. Dzięki aparatowi D60 przetwarzanie zdjęć NEF (RAW) to błahostka. Kreatywne opcje pozwalają bezproblemowo uzyskać przepiękne efekty. Kompensacja ekspozycji: +2 Czarno-białe 13

14 Prawdziwe rozszerzenia, Uchwycenie najdrobniejszych szczegółów budowy kwiatów Firma Nikon oferuje szeroki asortyment obiektywów NIKKOR na każdą okazję. Na przykład model AF-S Micro NIKKOR 60 mm f/2,8g ED pomaga w uwiecznianiu takich detali, które pozostają poza zasięgiem większości innych obiektywów i ludzkiego oka. Na zarejestrowanych zdjęciach główny obiekt jest oddany z niezwykłą szczegółowością, którą podkreśla piękne rozmycie tła. Dzięki obiektywowi Micro NIKKOR 60 mm efektowna makrofotografia jest w zasięgu ręki każdego użytkownika. Warto spróbować wyrazić siebie. Obiektyw: AF-S Micro NIKKOR 60 mm f/2,8g ED Tryb ekspozycji: [A] 1/200 s, f/8 Balans bieli: Pochmurno Czułość: Odpowiednik ISO 400 Na całym świecie zostało sprzedanych ponad 40 mln obiektywów NIKKOR. Odpowiednie oświetlenie: miękkie, specjalne lub zwykłe Błysk odbity przy użyciu lampy SB-400 Bezpośrednie oświetlenie Obiektyw: AF-S DX NIKKOR mm f/3,5-5,6g VR Tryb ekspozycji: [S] 1/80 s, f/5 Balans bieli: Lampa błyskowa Czułość: Odpowiednik ISO 100 Lampy błyskowe firmy Nikon należą do najbardziej zaawansowanych na świecie, a ich wyrafinowana konstrukcja sprawia, że niewiarygodnie łatwo uzyskuje się za ich pomocą intensywne i naturalne oświetlenie w niemal każdych warunkach. Niewielka, ale mocna lampa błyskowa SB-400 w olbrzymim stopniu zwiększa możliwości oświetlania, pozwalając na fotografowanie z o wiele większej odległości. Lampa SB-400 umożliwia również korzystanie z błysku odbitego od sufitu w celu uzyskania miękkiego, naturalnego efektu, który ogranicza intensywność cieni za fotografowanym obiektem. Lampa SB-400 zamocowana na aparacie D60 14

15 prawdziwe możliwości Błyskawiczne przesyłanie i wyświetlanie zdjęć za pomocą programów Nikon Transfer i ViewNX Łatwe w obsłudze oprogramowanie firmy Nikon do wyświetlania zdjęć (dostarczone w zestawie z aparatem D60) zapewnia szybkie i wygodne przesyłanie fotografii do komputera i przeglądanie ich za jego pomocą. Można z łatwością sortować zdjęcia według etykiet, ocen lub słów kluczowych, co oznacza, że nie trzeba już poświęcać wielu godzin na znalezienie określonych fotografii. Program ViewNX pozwala też obracać zdjęcia i wyświetlać je w formie pokazu slajdów. Łatwa, ale wszechstronna obróbka zdjęć: Capture NX Dzięki unikatowej technologii U Point TM korygowanie zdjęć, np. zwiększanie intensywności błękitu nieba, wykonuje się łatwo i szybko. Wystarczy tylko wybrać obszar korekty i przesunąć suwak. I już. Praktyczny, intuicyjny i zdumiewająco łatwy w obsłudze taki właśnie jest program Capture NX. Poniżej przedstawiono karty pamięci SD przetestowane i zatwierdzone do użytku z aparatem D60: Lexar 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB Platinum II: 512 MB, 1 GB, 2 GB *1, 4 GB *2 Professional: 1 GB, 2 GB *1 Panasonic 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB *1, 4 GB *2, 8 GB *2 SanDisk 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB *1, 4 GB *2 Toshiba 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB *1, 4 GB *2 *1. Jeśli karta ma być użyta w czytniku kart lub w innym urządzeniu, należy sprawdzić, czy urządzenie to obsługuje karty o pojemności 2 GB. *2. Zgodne ze standardem SDHC. Jeśli karta ma być użyta w czytniku kart lub w innym urządzeniu, należy sprawdzić, czy urządzenie to jest zgodne ze standardem SDHC. Pojemność karty pamięci a ustawienia jakości i wielkości zdjęć W poniższej tabeli przedstawiono przybliżoną liczbę zdjęć, które można zapisać na karcie Panasonic PRO HIGH SPEED o pojemności 1 GB dla różnych ustawień jakości i wielkości zdjęć. Wielkość Rozmiar Maksymalna Maksymalna Jakość zdjęcia zdjęcia pliku* liczba liczba kolejnych 1 zdjęć zdjęć *2 RAW 9,0 MB 79 6 L 4,8 MB FINE M 2,7 MB S 1,2 MB L 2,4 MB NORMAL M 1,3 MB S 0,6 MB L 1,2 MB BASIC M 0,7 MB S 0,3 MB RAW+BASIC /L 10,1 MB * *1. Wszystkie wartości mają charakter przybliżony i zostały obliczone przy założeniu średniego rozmiaru plików. *2. Maksymalna liczba klatek, które można zarejestrować przed zatrzymaniem fotografowania. Rzeczywista liczba zdjęć może się zmieniać w zależności od marki karty pamięci. Rejestrowanie kolejnych zdjęć można rozpocząć tuż po zwolnieniu odpowiednio dużej ilości miejsca w buforze pamięci. *3. Łączny rozmiar plików w formatach NEF (RAW) i JPEG. S C H E M A T S Y S T E M U Akcesoria do wizjera Okular powiększający DG-2* 1 Soczewki korekcyjne do wizjera (od 5 do +3 dptr.) DK-20C Adapter do okularu DK-22 Lampy błyskowe Lampa błyskowa SB-800 Lampa błyskowa SB-600 Zestaw R1C1 firmy Nikon do makrofotografii ze sterownikiem błysku Lampa błyskowa SB-400 Akcesoria do digiskopingu Przystawka FSA-L1 do mocowania lunety na lustrzance cyfrowej Obiektywy Aparat D60 został zaprojektowany specjalnie do użytku z obiektywami NIKKOR AF-S i AF-I, które są wyposażone w silnik autofokusa. Pokrywka okularu wizjera DK-5* 2 Wziernik kątowy DR-6* 1 Gumowa muszla oczna DK-20* 2 Akcesoria do telewizora TV Monitor* 3 Zdalne sterowanie Kabel wideo EG-D100 Zasilacze, akumulatory i ładowarki Szybka ładowarka MH-23* 2 Bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania ML-L3 Akumulator litowo-jonowy EN-EL9*2 Zasilacz EH-5a Złącze zasilacza EP-5 Futerał Wzmocniony futerał CF-DC1 Akcesoria związane z komputerem Karta pamięci SD* 3 Kabel USB UC-E4* 2 Adapter do kart PC* 3 Czytnik kart pamięci SD* 3 Program Capture NX Program Camera Control Pro 2 Komputer* 3 Pakiet oprogramowania* 2 *1: Po zastosowaniu tego akcesorium czujnik oka może działać nieprawidłowo. W takim przypadku należy w menu ustawień wybrać dla opcji Autom. wył. info. o zdj. ustawienie Wyłączone. *2: Dostarczone akcesoria *3: Produkty innych firm niż Nikon 15

16 Lustrzanka cyfrowa D60 firmy Nikon dane techniczne Typ Typ Jednoobiektywowa lustrzanka cyfrowa Mocowanie obiektywu Mocowanie bagnetowe typu F (ze stykami AF) Efektywny kąt obrazowy Około 1,5x ogniskowa obiektywu (format Nikon DX) Efektywne piksele Efektywne piksele 10,2 mln Matryca Matryca Typu CCD, 23,6 x 15,8 mm Całkowita liczba pikseli 10,75 mln System usuwania kurzu Czyszczenie matrycy, system sterowania przepływem powietrza, zbieranie danych porównawczych dla funkcji usuwania skaz (wymaga opcjonalnego programu Capture NX) Zapis danych Wielkość zdjęcia (w pikselach) 3872 x 2592 [L], 2896 x 1944 [M], 1936 x 1296 [S] Format plików NEF (RAW): 12-bitowy skompresowany, JPEG: zgodność z podstawowym formatem JPEG; ustawienia dla kompresji: Fine (ok. 1:4), Normal (ok. 1:8) i Basic (ok. 1:16) NEF (RAW)+JPEG: pojedyncze zdjęcia zapisywane jednocześnie w formatach NEF (RAW) i JPEG Nośnik Karty pamięci SD zgodne ze standardem SDHC System plików DCF (ang. Design Rule for Camera File System) 2.0, DPOF (ang. Digital Print Order Format), Exif 2.21 (ang. Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras), PictBridge Wpisywanie tekstu Można wprowadzić maksymalnie 36 znaków alfanumerycznych Nanoszenie daty Do wyboru ustawienia Data, Data i godzina, Licznik daty oraz Wyłączone Wizjer Wizjer Stały z poziomu oka z pentagonalnym układem luster, przeznaczony do lustrzanek jednoobiektywowych Pokrycie kadru Około 95% w pionie i w poziomie Powiększenie Około 0,8x (obiektyw 50 mm f/1,4 ustawiony na nieskończoność; 1 dptr.) Dystans widzenia całej 18 mm ( 1 dptr.) matówki Korekcja dioptrażu Od 1,7 do +0,5 dptr. Matówka Matówka BriteView Clear Matte Mark V typu B Lustro Szybkopowrotne Przysłona obiektywu Sterowana elektronicznie, samopowrotna Obiektyw Zgodne obiektywy Migawka Typ Czasy otwarcia Czas synchronizacji błysku Spust migawki Tryb wyzwalania migawki Szybkość rejestracji zdjęć Dane techniczne i sprzęt mogą ulec zmianom bez uprzedniego powiadomienia i bez jakichkolwiek zobowiązań ze strony producenta. Styczeń 2008 r NIKON CORPORATION OSTRZEŻENIE NIKKOR AF-S i AF-I: dostępne wszystkie funkcje NIKKOR AF typu G lub D niewyposażone w silnik autofokusa: dostępne wszystkie funkcje z wyjątkiem autofokusa. NIKKOR AF inne niż typu G lub D i niewyposażone w silnik autofokusa: dostępne wszystkie funkcje z wyjątkiem pomiaru matrycowego 3D Color Matrix II i autofokusa. NIKKOR IX i NIKKOR AF do aparatu F3AF: nieobsługiwane. PC NIKKOR typu D: dostępne wszystkie funkcje z wyjątkiem niektórych trybów fotografowania. NIKKOR AI-P: dostępne wszystkie funkcje z wyjątkiem pomiaru matrycowego 3D Color Matrix II Obiektywy bez procesora: Autofokus nie działa. Można używać takich obiektywów w trybie ekspozycji M, ale nie działa wówczas światłomierz. Obiektyw o maksymalnym otworze przysłony f/5,6 lub większym: można korzystać z dalmierza elektronicznego. Sterowana elektronicznie szczelinowa o pionowym przebiegu w płaszczyźnie fokalnej Od 1/4000 do 30 s w krokach co 1/3 EV; czas B (bulb; wymagany opcjonalny bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania ML-L3) X=1/200 s; synchronizacja dla czasu otwarcia migawki 1/200 s lub dłuższego Pojedyncze, Seryjne, Samowyzwalacz, zdalne sterowanie (wymagany opcjonalny bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania ML-L3) Maks. 3 kl./s (po wybraniu trybu manualnego ustawiania ostrości, przestawieniu pokrętła trybu pracy w pozycję S lub M oraz wybraniu czasu otwarcia migawki 1/250 s lub krótszego i pozostawieniu domyślnych ustawień innych opcji). Do wyboru opóźnienie 2, 5, 10 i 20 s Samowyzwalacz Ekspozycja Pomiar światła System pomiaru światła TTL korzystający z 420-segmentowego czujnika RGB Metoda pomiaru światła Matrycowy: 3D Color Matrix II (obiektywy typu G i D); Color Matrix II (pozostałe obiektywy z procesorem) Pomiar centralny: przypisanie 75% wagi pomiaru do koła o średnicy 8 mm na środku kadru Punktowy: pomiar w kole o średnicy 3,5 mm (około 2,5% powierzchni kadru) na środku wybranego punktu ostrości (w centralnym punkcie ostrości, gdy jest używany obiektyw bez procesora) Zakres (ISO 100, obiektyw Pomiar matrycowy lub centralny: 0 20 EV f/1,4, 20 C) Pomiar punktowy: 2 20 EV Sprzężenie światłomierza Przez procesor Tryby ekspozycji Cyfrowe programy tematyczne (Automatyczny, Prog. ogólny (lampa wył.), Portretowe, Krajobraz, Dziecko, Zdjęcia sportowe, Makro, Portret nocny), Automatyka programowa (P) z fleksją programu, Automatyka z preselekcją czasu (S), Automatyka z preselekcją przysłony (A), Tryb manualny (M) Kompensacja ekspozycji Od 5 do +5 EV w krokach co 1/3 EV Blokada ekspozycji Blokada zmierzonej wartości jasności przyciskiem AE-L/AF-L Czułość ISO Od ISO 100 do ISO 1600 w krokach co 1 EV. Można również wybrać wartość większą (Indeks zalecanych ekspozycji) o około 1 EV od ISO 1600 (odpowiednik ISO 3200). Aktywna funkcja Do wyboru ustawienia Włączona i Wyłączona D-Lighting ABY ZAPEWNIĆ PRAWIDŁOWE UŻYTKOWANIE SPRZĘTU, NALEŻY WCZEŚNIEJ DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI. CZĘŚĆ DOKUMENTACJI JEST DOSTARCZANA WYŁĄCZNIE NA PŁYCIE CD. Ostrość Autofokus Moduł autofokusa Nikon Multi-CAM 530 z detekcją fazową TTL, trzema punktami ostrości i diodą wspomagającą AF (zasięg około 0,5 3 m) Zakres działania Od 1 do +19 EV (ISO 100 w temperaturze 20 C) Mechanizm ustawiania Autofokus: Pojedynczy AF (S), Ciągły AF (C), Automatyczny AF (A), wyprzedzające ostrości śledzenie ostrości włączane automatycznie w trybach autofokusa pojedynczego i ciągłego przy zmianie stanu fotografowanego obiektu Manualne ustawianie ostrości: można korzystać z dalmierza elektronicznego. Punkt ostrości Wybierany spośród trzech punktów AF Tryb wyboru pola AF Blokada ostrości Lampa błyskowa Wbudowana lampa Sterowanie błyskiem Pojedyncze pole, Dynamiczny wybór pola, Pierwszy plan Ustawienie ostrości można zablokować, naciskając spust migawki do połowy (w trybie pojedynczego AF) lub naciskając przycisk AE-L/AF-L Liczba przewodnia 12/39 m (ISO 100, 20 C) lub 13/43 m w trybie manualnym (ISO 100, 20 C) W programach tematycznych Automatyczny, Portretowe, Dziecko, Makro i Portret nocny: automatyczne unoszenie lampy błyskowej W trybach P, S, A i M: manualne unoszenie lampy za pomocą przycisku TTL do lustrzanek cyfrowych z użyciem 420-segmentowego czujnika RGB Zrównoważony błysk wypełniający i-ttl (dla innego pomiaru światła niż Punktowy) i standardowy błysk i-ttl dla lustrzanek cyfrowych (dla pomiaru punktowego) są dostępne w przypadku wbudowanej lampy błyskowej oraz lamp SB-800, SB-600 i SB-400, a także obiektywów z procesorem. Tryb automatyki przysłony: dostępny podczas korzystania z lampy SB-800 i obiektywów z procesorem. Automatyka bez TTL: do obsługiwanych lamp błyskowych należą SB-800, SB-28, SB-27, SB-22S, SB-80DX i SB-28DX. Tryb manualny z preselekcją odległości: dostępny podczas korzystania z lampy SB-800. Tryby lampy błyskowej Synchronizacja na przednią kurtynkę migawki, synchronizacja z długimi czasami ekspozycji, synchronizacja na tylną kurtynkę migawki, redukcja efektu czerwonych oczu, redukcja efektu czerwonych oczu przy długich czasach ekspozycji. Kompensacja mocy błysku Od 3 do +1 EV w krokach co 1/3 EV Wskaźnik gotowości Świeci po pełnym naładowaniu wbudowanej lampy błyskowej albo lampy SB-800, SB-600 lampy lub SB-400, a miga po wyzwoleniu błysku z pełną mocą Sanki mocujące Standardowe gniazdo ISO 518 do gorącej stopki z blokadą zabezpieczającą Kreatywny system Informowanie o temperaturze barwowej błysku obsługiwane w przypadku wbudowanej oświetlenia (ang. Creative lampy błyskowej i lamp zgodnych z systemem CLS Lighting System, CLS) Zaawansowany bezprzewodowy system oświetlenia obsługiwany w przypadku lampy firmy Nikon SB-800 lub wyzwalacza SU-800 w roli sterownika Gniazdo synchronizacyjne Adapter synchronizacyjny do gorącej stopki AS-15 (opcjonalny) Balans bieli Balans bieli Monitor Monitor Odtwarzanie Odtwarzanie Interfejs USB Wyjście wideo Wersje językowe Wersje językowe 8 trybów (po wybraniu ustawienia Automatyczny dostępny jest balans bieli TTL z użyciem matrycy i 420-segmentowego czujnika RGB), możliwa dokładna regulacja 2,5-calowy, niskotemperaturowy, polisilikonowy monitor LCD z matrycą TFT o około 230 tys. punktów z regulacją jasności i możliwością automatycznego wyłączania za pomocą czujnika oka Widok pełnoekranowy lub widok miniatur (4 lub 9 zdjęć na raz) z powiększeniem w trybie odtwarzania, animacjami poklatkowymi zarejestrowanymi aparatem D60, pokazem slajdów, wyświetlaniem histogramów, wskazywaniem najjaśniejszych obszarów kadru i automatycznym obracaniem zdjęć USB o dużej szybkości: Protokół przesyłania danych: MTP, PTP NTSC i PAL do wyboru Angielska, chińska (uproszczona i tradycyjna), fińska, francuska, hiszpańska, holenderska, japońska, koreańska, niemiecka, polska, portugalska, rosyjska, szwedzka, włoska Zasilanie Akumulator Jeden akumulator litowo-jonowy EN-EL9 Zasilacz Zasilacz EH-5a (używany razem ze złączem zasilacza EP-5, dostępny osobno) Gniazdo mocowania statywu Gniazdo mocowania 1/4 cala (ISO 1222) statywu Wymiary/masa Wymiary Około 126 x 94 x 64 mm (szer. x wys. x głęb.) Masa Około 495 g bez akumulatora, karty pamięci i osłony bagnetu Środowisko pracy Temperatura Od 0 do +40 C Wilgotność Poniżej 85% (bez skraplania pary wodnej) Akcesoria Dostarczone akcesoria Akumulator litowo-jonowy EN-EL9, szybka ładowarka MH-23, kabel USB UC-E4, gumowa (mogą się zmieniać w zależ muszla oczna DK-20, pasek do aparatu AN-DC1, osłona bagnetu BF-1A, okular DK-5, ności od kraju lub regionu) pokrywka sanek mocujących BS-1, płyta CD z pakietem oprogramowania Logo SD jest znakiem towarowym stowarzyszenia SD Card Association. Nazwy produktów i marek są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich firm. Obrazy na wyświetlaczach i monitorach LCD zamieszczone w niniejszej ulotce to symulacja. Za zgodą włoskiego hotelu Santa Caterina Hotel. Wejdź na stronę Nikon Europe: Fuji Nikon Bldg., Polska Sp. 2-3, z o.o. Marunouchi Ul. Postępu 14, 3-Chome, Warszawa, Chiyoda-ku, Polska Tokyo , JAPAN NIKON CORPORATION Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku Tokyo , Japan Pl Wydrukowano w Holandii (0801/A)K Nr kodu 6CL80030 Printed in Japan (0307/D) Codo No.6CE41231