8, 1 m l n p i k s e l i. 3, 5 - k r o t n y z o o m. R e d u k c j a w i b r a c j i. 2, 5 - c a l o w y m o n i t o r LC D

Transkrypt

1 8, 1 m l n p i k s e l i 3, 5 - k r o t n y z o o m R e d u k c j a w i b r a c j i 2, 5 - c a l o w y m o n i t o r LC D

2 Fuzja wyjątkowej jakości i ekscytujących możliwości Aparaty COOLPIX P3 i P4 oferują rozszerzone możliwości obrazowania w atrakcyjnej obudowie o kompaktowych rozmiarach. Wyposażone w niespotykane gdzie indziej innowacje, które zwiększają potencjał kreatywności, modele te pozwalają użytkownikom rozwijać ich pasję fotograficzną. 8,1 mln pikseli 3,5-krotny zoom 2,5-calowy monitor LCD Redukcja wibracji Technologia bezprzewodowej transmisji zdjęć opracowana w firmie Nikon Uwaga: Obsługa transmisji bezprzewodowej (IEEE b/g) jest dostępna tylko w modelu COOLPIX P3.

3 Moduł redukcji wibracji Zalety technologii redukcji wibracji firmy Nikon System redukcji wibracji, opracowany pierwotnie dla lustrzanek firmy Nikon, pomaga wyeliminować drgania aparatu w trudnych sytuacjach zdjęciowych. System ten, automatycznie wykrywając i kompensując małe ruchy, które mogłyby spowodować nieostrość zdjęcia, daje poczucie fotografowania z czasami migawki o trzy stopnie krótszymi niż rzeczywiście ustawione i jednocześnie sprzyja szybszemu kadrowaniu na monitorze LCD. 3

4 REDUKCJA WIBRACJI Obiektyw z 3,5-krotnym zoomem optycznym i funkcją redukcji wibracji Zaawansowany obiektyw Nikkor o zakresie ogniskowych od 36 do 126 mm* zapewnia doskonałą swobodę kompozycji zdjęć. Można oddalać obiekty, aby uwieczniać przestrzenne krajobrazy, przybliżać je na potrzeby ciasno kadrowanych portretów i cieszyć się możliwościami makrofotografii, które pozwalają fotografować już z odległości 4 cm zawsze z gwarancją stabilnego obrazu dzięki systemowi redukcji wibracji. * Odpowiednik dla formatu 35 mm

5 Drgnięcie aparatu może oznaczać utratę dobrego zdjęcia, lecz wtedy tryb normalnej redukcji wibracji da efekt stabilności obrazu Tryb normalnej redukcji wibracji Z redukcją wibracji Bez redukcji wibracji Tryb normalnej redukcji wibracji likwiduje zagrożenie, jakie niosą dla zdjęcia drgania aparatu. Automatyczna kompensacja niewielkich ruchów rąk pozwala fotografować w słabym świetle bez ryzyka poruszenia zdjęcia, uzyskiwać ostry obraz obiektu podczas panoramowania i bez obaw korzystać z dłuższych czasów migawki. 5

6 REDUKCJA WIBRACJI Redukcja wibracji podczas filmowania Z zalet funkcji redukcji wibracji można także korzystać podczas nagrywania filmów nawet w przypadku rejestrowania dynamicznej akcji redukcja wibracji w obiektywie zapewni stabilny obraz.

7 Nawet gdy jesteś w ruchu, tryb aktywnej redukcji wibracji pozwala robić wyraźne zdjęcia Tryb aktywny Z redukcją wibracji Bez redukcji wibracji Nie zawsze można znaleźć stabilne miejsce do fotografowania. Jednak dzięki trybowi aktywnej redukcji wibracji takie sytuacje nie stanowią problemu. Tryb ten oferuje jeszcze skuteczniejszą kompensację w trudniejszych warunkach, umożliwiając robienie wyraźnych, ostrych zdjęć nawet podczas fotografowania z poruszającego się pojazdu.

8

9

10 WBUDOWANA OBSŁUGA Wi-Fi Transmisja bezprzewodowa elementarnie prosta Zainstaluj na swoim komputerze dostarczone wraz z aparatem narzędzie konfiguracyjne Wi-Fi, a potem Wykadruj ujęcie i zrób zdjęcie w zwykły sposób. 2 Wybierz typ transmisji w menu MENU BEZPRZEWODOWE. 3 Prześlij zdjęcie prosto do swojego komputera przez wbudowany interfejs Wi-Fi. 10

11 Uwolnij się z więzów przewodów i kabli zakosztuj swobody oferowanej przez wbudowaną obsługę sieci Wi-Fi Dzięki wbudowanej obsłudze sieci Wi-Fi aparat COOLPIX P3 kusi swobodą i wszechstronnością pozwalając wysyłać w mgnieniu oka zdjęcia z aparatu prosto do komputera, a nawet bezpośrednio do drukarek zgodnych ze standardem PictBridge. Uwaga: Funkcje Wi-Fi wymagają instalacji dostarczanego oprogramowania do obsługi łączności bezprzewodowej na kompatybilnym komputerze. Bezprzewodowe drukowanie zdjęć wymaga dostępnego osobno bezprzewodowego adaptera do drukarki PD-10. Komputer Drukarka Bezprzewodowy adapter do drukarki PD-10 (dostępny osobno) Program PictureProject Oprogramowanie PictureProject oferowane wyłącznie z aparatami cyfrowymi firmy Nikon jest obecnie wyposażone w specjalne funkcje obsługi transmisji bezprzewodowej i oferuje jeszcze większe możliwości i nową jakość pracy. W ramach przyjaznego w obsłudze interfejsu użytkownika oferuje ono funkcje prostej edycji zdjęć oraz pozwala w łatwy sposób porządkować zdjęcia i udostępniać je, a zgodność z różnymi modułami dodatkowymi pozwala rozszerzać funkcjonalność i jeszcze lepiej się bawić. 11

12 12 FOTOGRAFOWANIE DOSKONAŁE KROK DALEJ

13 Błyskawiczna reakcja to kluczowa sprawa, ale jakość tego modelu przekracza wszelkie wyobrażenia Rozdzielczość 8,1 mln pikseli pozwala robić wyjątkowe zdjęcia, które będą zachwycać nawet po znacznym powiększeniu lub przycięciu. W zupełności wystarczy, aby na przykład na zdjęciach portretowych pokazać piękną cerę lub wydobyć miriady kolorów z ludzkich oczu. 11-polowy system AF o szerokich polach Szybki i skuteczny 11-polowy system autofokusa o szerokich polach ostrości zapewnia lepsze wyniki w najrozmaitszych kompozycjach. Aparaty COOLPIX P3 i P4 oferują automatycznie zoptymalizowane ustawianie ostrości, pozwalając fotografującemu skoncentrować się na kompozycji zdjęcia, a dodatkowo zapewniają ostrzejsze wyniki w słabym świetle. Tryb automatyki ekspozycji z preselekcją przysłony Możesz zapanować nad głębią ostrości dzięki trybowi automatyki z preselekcją przysłony. Szerzej otwórz przysłonę, aby uzyskać atrakcyjne rozmycie tła, lub zwiększ głębię ostrości, przymykając przysłonę aparat wybierze czas otwarcia migawki w celu uzyskania optymalnej ekspozycji. 13

14 Dodatkowe innowacje zwiększają jakość i wygodę Funkcja D-Lighting Przed użyciem funkcji D-Lighting Po użyciu funkcji D-Lighting Popraw niedoświetlone zdjęcia lub zdjęcia robione pod światło. Dostępna tylko w aparatach firmy Nikon funkcja D-Lighting automatycznie utworzy kopię zdjęcia, na której rozjaśni zbyt ciemne obszary, wydobywając niewidoczne wcześniej detale, a obszary poprawnie naświetlone pozostawi bez zmian. Priorytet autofokusa twarz* Zawsze ostre portrety, bez względu na to, gdzie w kadrze jest twarz. Funkcja Priorytet autofokusa twarz * automatycznie wykrywa w kadrze kontury twarzy fotografowanych osób i ustawia na nie ostrość, pozwalając uzyskiwać ostre i wyraźne zdjęcia za każdym razem. * W niektórych warunkach fotografowania funkcja rozpoznawania twarzy może działać w ograniczony sposób. Redukcja efektu czerwonych oczu w aparacie Zapomnij o irytującym efekcie powodowanym niekiedy przez błysk lampy. Funkcja redukcji efektu czerwonych oczu w aparacie automatycznie wykrywa na zdjęciu czerwone źrenice i inteligentnie je koryguje. Przyjazna obsługa Wyświetlane na ekranie menu i ikony sprawiają, że obsługa aparatu jest bardzo prosta. Schematy kolorów wyświetlanych elementów łatwo wpadają w oko, a dodatkowo można wybierać funkcje według nazw lub za pomocą ikon, zależnie od preferencji. 14

15 Funkcja histogramu Niemal intuicyjnie zrozumiała funkcja histogramu pozwala robić lepsze zdjęcia. Wystarczy rzut oka na rozkład cieni z lewej strony histogramu i świateł z prawej, aby jeszcze przed naciśnięciem spustu migawki uniknąć prześwietlenia lub niedoświetlenia. Zaawansowane programy tematyczne NORMALNY EFEKT 1 EFEKT 2 Zaawansowane programy tematyczne pozwalają uatrakcyjniać zdjęcia odpowiednio do własnych upodobań. Trzy efekty o zróżnicowanych poziomach jasności, intensywności kolorów, ostrości, redukcji szumów i innych parametrach umożliwiają fotografowanie tej samej sceny w gamie przeróżnych nastrojów. Szybkie zdjęcia seryjne Aparaty COOLPIX P3 i P4 pozwalają robić zdjęcia seryjne z szybkością nawet 1,8 klatki na sekundę. Dzięki temu doskonale nadają się do fotografowania obiektów w ruchu i pozwalają niezwykle wyraziście rejestrować dynamiczne ujęcia. Wydruk bezpośredni Aparaty COOLPIX P3 i P4 nie potrzebują pośrednictwa komputera w celu drukowania zdjęć pozwalają one nawiązywać bezpośrednie połączenia z drukarkami kompatybilnymi ze standardem PictBridge, określać układ strony i drukować zdjęcia prosto z aparatu. Więcej intrygujących właściwości Czytelny 2,5-calowy monitor LCD Filmowanie z szybkością do 30 kl./s Wygodna funkcja wyszukiwania według daty Około 23 MB pamięci wewnętrznej Funkcja wyboru najlepszego zdjęcia (BSS) Wygodny interfejs USB Wszystko w jednym: Akumulator EN-EL5 i ładowarka w zestawie 15

16 Cyfrowy aparat fotograficzny Nikon COOLPIX P3/P4 dane techniczne Typ: Kompaktowy aparat cyfrowy Liczba efektywnych pikseli: 8,1 miliona CCD: 1/1,8 cala (całkowita liczba 8,3 mln pikseli) Tryby obrazu: 8M (3264), 5M (2592), 3M (2048), PC (1024), TV (640), 3:2 (3264) Obiektyw: Nikkor 3,5-krotny zoom optyczny; 7,5-26,3 mm (odpowiednik dla formatu 35 mm: około mm); f/2,7-5,3; 7 elementów w 6 grupach; Cyfrowy zoom: maksymalnie 4-krotny Zakres ustawiania ostrości (w przybliżeniu): od 30 cm do nieskończoności ( ), od 4 cm do nieskończoności ( ) w trybie makro Monitor LCD: typu TFT o przekątnej 2,5 cala i rozdzielczości punktów, z regulacją jasności Nośnik pamięci: Pamięć wewnętrzna (około 23 MB), karty pamięci SD Tryby fotografowania: Automatyczny, Automatyka programowa, Automatyka z preselekcją przysłony, 9 zaawansowanych programów tematycznych (Portret AF Twarz, Portret, Portret nocny, Krajobraz, Krajobraz nocny, Zachód słońca, Zmierzch/Świt, Sztuczne ognie, Makro), 7 programów tematycznych (Zdjęcia panoramiczne, Plaża/Śnieg, Zdjęcia pod światło, Muzeum, Kopiowanie, Zdjęcia sportowe), BSS (Najlepsze zdjęcie), Nanoszenie daty, Samowyzwalacz (3, 10 s) Film: Z dźwiękiem: Film TV (640), 30 kl./s; Mały rozmiar (320), 30 kl./s; Pomniejszony (160), 30 kl./s; Bez dźwięku: film poklatkowy, 30 kl./s, dostępna funkcja redukcji wibracji (VR) w obiektywie, tryb normalny Redukcja wibracji (VR): w obiektywie (tryb normalny/aktywny/wyłączona) Tryby zapisu: 1) Zdjęcia pojedyncze, 2) Zdjęcia seryjne (około 1,8 kl./s), 3) Seria 16 zdjęć (około 1,7 kl./s; tryb dostępny tylko po wybraniu zdjęć 8M), 4) Ultra HS (około 30 kl./s; maks. 100 zdjęć), 5) Bufor 5 zdjęć (około 1,8 kl./s), 6) Interwalometr Liczba zdjęć (w pamięci wewnętrznej): 8M: tryb FINE około 6, NORMAL około 12, BASIC około 23 Wbudowana lampa błyskowa: Zasięg: Około 0,4-4,0 m (W), 0,4-2,0 m (T); Tryby lampy błyskowej: automatyczny, automatyczny z redukcją efektu czerwonych oczu (redukcja efektu czerwonych oczu w aparacie), bez błysku, błysk zawsze i synchronizacja z długimi czasami ekspozycji. Interfejs: P3: IEEE b/g, USB, wyjście audio-wideo P4: USB, wyjście audio-wideo Łączność bezprzewodowa: P3: IEEE b/g, zasięg bezprzewodowy do 30 m (w zależności od otoczenia) Wersje językowe: Łącznie 20: niemiecki/angielski/hiszpański/francuski/ włoski/holenderski/rosyjski/ szwedzki/japoński/chiński uproszczony/chiński tradycyjny/koreański/tajski/portugalski/ polski/indonezyjski/fiński/duński/norweski/czeski wybierane w menu Zasilanie: Akumulator litowo-jonowy EN-EL5 (w zestawie), zasilacz sieciowy EH-62A (dostępny osobno) Cykl pracy akumulatora: 200 zdjęć, akumulator EN-EL5 (zgodnie ze standardem stowarzyszenia Camera & Imaging Products Association*) Wymiary (szer./wys./głęb.): Około 92 x 61 x 31mm bez elementów wystających Waga (w przybliżeniu): 170 g bez akumulatora i karty pamięci SD Dołączone akcesoria*: Akumulator litowo-jonowy EN-EL5, ładowarka MH-61, kabel USB UC-E6, kabel audio-wideo EG-CP14, pasek, płyta CD z oprogramowaniem PictureProject Akcesoria opcjonalne: Zasilacz sieciowy EH-62A, akumulator litowo-jonowy EN-EL5, bezprzewodowy adapter do drukarki PD-10 (tylko model P3) * Dołączone akcesoria mogą się różnić w zależności od kraju lub obszaru. Wymagania systemowe oprogramowania PictureProject System operacyjny RAM Dysk twardy Monitor Inne Macintosh: Mac OS X wersja lub nowsza (opcja Burn Disc wymaga wersji lub nowszej) / Windows: Windows XP Home Edition/ Professional, Windows 2000 Professional, Windows Me, Windows 98SE wersje instalowane fabrycznie Macintosh: Zalecane 64 MB lub więcej/ Windows: zalecane 64 MB lub więcej (128 MB do obsługi opcji Pictmotion) wymagane 60 MB na potrzeby instalacji rozdzielczość 800 x 600 lub większa, kolor 16-bitowy (zalecana obsługa koloru 32-bitowego) Do instalacji wymagany jest napęd CD-ROM Obsługiwane są tylko wbudowane porty USB Microsoft i Windows są zarejestrowanymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i (lub) w innych krajach. Macintosh i Quick Time są zarejestrowanymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Apple Computer Inc. w Stanach Zjednoczonych i (lub) w innych krajach. Logo FotoNation jest znakiem towarowym. Logo SD jest znakiem towarowym. PictBridge jest znakiem towarowym. Technologię D-Lighting dostarcza firma Apical Limited. Technologię Priorytet autofokusa twarz dostarcza firma Identix. Funkcja Pictmotion wykorzystuje opatentowane technologie dostarczane przez firmę muvee Technologies Pte. Ltd. Nazwy produktów i marek są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi odpowiednich firm. Na wyświetlaczach i monitorach pokazanych w niniejszej ulotce zamieszczono przykładowe obrazy. Dane techniczne i sprzęt mogą ulec zmianom bez uprzedniego powiadomienia i bez jakichkolwiek zobowiązań ze strony producenta. Luty NIKON CORPORATION