PROTOKÓŁ PARLAMENT EUROPEJSKI KONFERENCJA PRZEWODNICZĄCYCH BRUKSELA. posiedzenia w dniu. (czwartek) Budynek Paul-Henri SPAAK - Sala 6B01

Transkrypt

1 PE-6/CPG/PV/ PARLAMENT EUROPEJSKI KONFERENCJA PRZEWODNICZĄCYCH PROTOKÓŁ posiedzenia w dniu (czwartek) Budynek Paul-Henri SPAAK - Sala 6B BRUKSELA PE /CPG

2 PE-6/CPG/PV/ KONFERENCJA PRZEWODNICZĄCYCH PROTOKÓŁ posiedzenia w dniu 8 grudnia 2005 r. (czwartek) w godz Budynek Paul-Henri SPAAK Sala 6B01 Bruksela SPIS TREŚCI Strona 1. Przyjęcie projektu porządku dziennego Przyjęcie protokołu posiedzenia w dniu 20 października 2005 r. oraz 10 i 16 listopada 2005 r Przyjęcie ostatecznego projektu porządku dziennego sesji grudniowej (12-15 grudnia 2005 r.) Ustalenie programu debat sesji plenarnej Komunikaty Przewodniczącego Zaproszenie prezydenta Brazylii, Luiza Inácia LULI, do udziału w posiedzeniu Parlamentu Europejskiego Wniosek Jacka STRAW, Sekretarza Stanu ds. Polityki Zagranicznej Wielkiej Brytanii o wysłanie delegacji Parlamentu Europejskiego z misją obserwacyjną na wybory w Iraku w dniu 15 grudnia 2005 r Komunikat w sprawie wniosku Prezydencji Rady w sprawie perspektyw finansowych PE /CPG 2/31

3 4.4 Nagroda im. Sacharowa Wniosek o powołanie komisji śledczej (art. 176 Regulaminu) w odpowiedzi na petycję w sprawie Equitable Life proponowany skład i warunki Stosowanie art. 6 i 8 przepisów wykonawczych regulujących prace delegacji pismo Przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Delegacji kosztorysy Wymiana poglądów z Margot WALLSTRÖM, wiceprzewodniczącą Komisji Europejskiej odpowiedzialną za sprawy instytucjonalne i strategię komunikacyjną w sprawie wkładu Komisji w okres refleksji i plany na przyszłość: Plan D dla demokracji, dialogu i debaty Wniosek o wyznaczenie dwóch sprawozdawców do sprawozdania legislacyjnego sporządzanego przez Komisję Zatrudnienia i Spraw Socjalnych zatytułowanego Europejski model społeczny przyszłości Sprawozdania z własnej inicjatywy i ściślejsza współpraca (art. 45 i 47 Regulaminu Parlamentu) Wnioski komisji parlamentarnych Zalecenia Przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji Wniosek dotyczący zmiany tytułu zatwierdzonego sprawozdania z własnej inicjatywy w sprawie ogrzewania i chłodzenia przy wykorzystaniu odnawialnych źródeł energii na podstawie art. 39 ust. 2 Regulaminu Zalecenia przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji Sprawy różne i kwestie wymagające pilnego rozpatrzenia Wyznaczenie koordynatora grupy kontaktowej ds. stosunków ze wspólnotą cypryjską w północnej części Cypru Wspólna delegacja parlamentarna UE i BJRM w dniu 29 listopada 2005 r Wniosek delegacji ad hoc ds. stosunków z Saharą Zachodnią o odstępstwo od obowiązujących zasad odbywania podróży przypadających w tygodniu posiedzeń grup politycznych Sprawy tytułem informacji Termin i miejsce następnego posiedzenia /31 PE /CPG

4 KONFERENCJA PRZEWODNICZĄCYCH PROTOKÓŁ posiedzenia w dniu 8 grudnia 2005 r. (czwartek) Posiedzenie otworzył Przewodniczący Parlamentu Europejskiego, Josep BORRELL FONTELLES o godz Obecni byli Josep BORRELL FONTELLES, przewodniczący Przewodniczący grup politycznych Hans-Gert POETTERING (PPE-DE) Martin SCHULZ (PSE) Graham WATSON (ALDE) Monica FRASSONI (współprzewodnicząca) (Verts/ALE) Francis WURTZ (GUE/NGL) Jens-Peter BONDE (współprzewodniczący) (IND/DEM) Brian CROWLEY (współprzewodniczący) (UEN) Posłowie niezrzeszeni (1) Philip CLAEYS Inni uczestnicy obrad: Julian PRIESTLEY, Sekretarz Generalny ( 1 ) Obecni zgodnie z art. 23 ust. 2 Regulaminu. PE /CPG 4/31

5 Zaproszono również: Josepha DAULA, Przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji W związku z pkt. 7 porządku dziennego zaproszono również Komisję, reprezentowaną przez: Margot WALLSTRÖM, wiceprzewodniczącą Komisji odpowiedzialną za sprawy instytucjonalne i strategię komunikacyjną Marka GRAYA, członka gabinetu Margot Wallström Stena RAMSTEDTA, członka gabinetu Margot Wallström Petera BARANY EGO, sekretarza generalnego Catherine RENARD, sekretarz generalną Giuseppe MASSANGIOLIEGO, dyrektora Panayotisa ANASTOPOULOS, kierownika wydziału Bernharda MUELLERA, administratora Radę reprezentowaną przez Ignacia DIEZA PARRĘ Joségo Maríę ARACAMĘ YOLDIEGO Komitet Regionów reprezentowany przez Christiane CHARLES-PIECK Komitet Ekonomiczno-Społeczny reprezentowany przez Vasco de OLIVEIRĘ * * * 5/31 PE /CPG

6 Gabinet Przewodniczącego Christine VERGER Luis Marco AGUIRIANO NALDA Susanne OBERHAUSER Ignacio SAMPER (1) Doriano DRAGONI 2) Patrick COSTELLO (3) Monika MIGO (4) PV CPG Gabinet Sekretarza Generalnego Sekretariat Constantin STRATIGAKIS Stephen CLARK Walter MASUR DG ds. Urzędu Przewodniczącego Harald RØMER/ Birgitte STENSBALLE (1) /Clara ALBANI Gabriel SANCHEZ RODRIGUEZ (1) /Philip SCOTT (1) DG ds. Polityk Wewnętrznych Klaus WELLE/ Els VANDENBOSCH/ Alessandro CHIOCHETTI (1) DG ds. Polityk Zewnętrznych Dietmar NICKEL/Ezio PERILLO/Ciril STOKELJ DG ds. Informacji Francesca RATTI/ José Manuel LIBERATO/Jaime DUCH GUILLOT Wydział Prawny Gregorio GARZÓN CLARIANA/Christian PENNERA Olivia RATTI, Dyrektor ad interim do spraw kontaktów z grupami politycznymi. Grupy polityczne Niels PEDERSEN/Martin KAMP/Paolo LICANDRO/Johan RYNGAERT (PPE-DE) David HARLEY/Cristina BAPTISTA/Antony BEUMER/Markus WINKLER (PSE) Alexander BEELS (ALDE) Vula TSETSI/Luis LINAZASORO (Verts/ALE) Maria D'ALIMONTE (GUE/NGL) Herman VERHEIRSTRAETEN (IND/DEM) Frank BARRETT/Eugenio PRETA (UEN) Eduardo BUGALHO (NI) Obsługę sekretariatu zapewnili Peder KYST, Leena Maria LINNUS, Patrizia PRODE, Eric 1 Obecni w związku z pkt 4 i 7 2 Obecny w związku z pkt Obecny częściowo w związku z pkt 4 i Obecna w związku z pkt 3 PE /CPG 6/31

7 PEGAZZANO, Neophytos CALINOGLOU, Christian HUBER i Henriette KJAER. PV CPG Przyjęcie projektu porządku dziennego Konferencja Przewodniczących - po zapoznaniu się z projektem porządku dziennego (PE /CPG) przyjęła go w postaci zawartej w niniejszym protokole. 7/31 PE /CPG

8 2. Przyjęcie protokołu posiedzenia w dniu 20 października 2005 r. oraz 10 i 16 listopada 2005 r Konferencja Przewodniczących - po zapoznaniu się przyjęła następujące protokoły: protokół posiedzenia w dniu 20 października 2005 r., czwartek, w Brukseli (PE /CPG); protokół posiedzenia w dniu 10 listopada 2005 r., czwartek, w Brukseli (PE /CPG) i protokół posiedzenia w dniu 16 listopada 2005 r., czwartek, w Strasburgu (PE /CPG); PE /CPG 8/31

9 3. Przyjęcie ostatecznego projektu porządku dziennego sesji grudniowej (12-15 grudnia 2005 r.) Ustalenie programu debat sesji plenarnej Konferencja Przewodniczących - zapoznała się z następującymi dokumentami: pismem Josepha DAULA, przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji, z dnia 15 listopada 2005 r. dotyczącym zaleceń Konferencji w sprawie ustalenia programu prac na sesję grudniową 2005 r. (PE /CPG wraz z załącznikiem); pismem Philippe a MORILLONA, przewodniczącego komisji PECH, z dnia 5 grudnia 2005 r. w sprawie pytania ustnego (PE /CPG wraz z załącznikiem); - rozpatrzyła wstępny projekt porządku dziennego na sesję grudniową (12-15 grudnia 2005 r.) na podstawie notatki sporządzonej przez Dyrekcję Generalną ds. Urzędu Przewodniczącego w wyniku spotkania z sekretarzami generalnymi grup politycznych w dniach 6 i 7 grudnia 2005 r. i przyjęła propozycje przedstawione w tej notatce wraz z następującymi zmianami: wysłuchała przewodniczącego, który stwierdził, że w związku z jednomyślnym wnioskiem przewodniczących grup politycznych chciałby złożyć na początku sesji grudniowej uroczyste oświadczenie potępiające stosowanie kary śmierci na świecie, wywołane wyrokiem kary śmierci wykonanym w Stanach Zjednoczonych od czasu jej przywrócenia w 1976 r. i wyrokiem kary śmierci, na który został skazany obywatel Australii w Singapurze; wysłuchała Hansa-Gerta POETTERINGA, który oświadczył, że należy przełożyć punkt dotyczący sprawozdania Janelly FOURTOU w sprawie stosowania aktów prawnych z dziedziny budownictwa w odniesieniu do 9/31 PE /CPG

10 domniemanego nadużycia walenckiej ustawy o gruntach znanej jako LRAU i jej skutków dla obywateli europejskich; wysłuchała Martina SCHULZA, który wyraził zdecydowany sprzeciw wobec uwag Moniki FRASSONI na temat procedur stosowanych przy przyjmowaniu sprawozdania Alexandra Nuno ALVARA w sprawie zatrzymywania danych i stwierdził, że informacje na temat domniemanych ustaleń między dwiema największymi grupami politycznymi z wyłączeniem mniejszych nie są prawdziwe. * * * - zapoznała się, zgodnie z normalną praktyką, z wnioskiem Rady o przyspieszenie terminu składania pytań na styczniową turę pytań na 15 grudnia 2005 r., czwartek, do godz ze względu na okres przerwy świątecznej. PE /CPG 10/31

11 4. Komunikaty Przewodniczącego 4.1 Zaproszenie prezydenta Brazylii, Luiza Inácia LULI, do udziału w posiedzeniu Parlamentu Europejskiego Konferencja Przewodniczących - wysłuchała Przewodniczącego, który zapowiedział, że prezydent Brazylii, Luiz Inácio LULA przyjął zaproszenie do wystąpienia przez Parlamentem i poinformował o możliwości przyjazdu do Brukseli w dniu 2 lutego 2006 r. (PE /CPG); - zatwierdziła propozycję przewodniczącego i zwróciła się z wnioskiem o potwierdzenie zaproszenia kanałami dyplomatycznymi. 4.2 Wniosek Jacka STRAW, Sekretarza Stanu ds. Polityki Zagranicznej Wielkiej Brytanii o wysłanie delegacji Parlamentu Europejskiego z misją obserwacyjną na wybory w Iraku w dniu 15 grudnia 2005 r. Konferencja Przewodniczących - wysłuchała przewodniczącego, który przedstawił pismo Jacka STRAW, Sekretarza Stanu ds. Polityki Zagranicznej Wielkiej Brytanii występującego z ramienia państwa, zawierające wniosek o wysłanie delegacji Parlamentu z misją obserwacyjną na wybory parlamentarne w Basrze w Iraku, które odbędą się w dniu 15 grudnia 2005 r.; - uwzględniła zobowiązanie rządu Wielkiej Brytanii do zapewnienia wsparcia logistycznego i bezpieczeństwa delegacji na terenie Iraku; - zapoznała się z decyzją grupy koordynacyjnej ds. wyborów, która uznała, że delegacja z wyborczą misją obserwacyjną jest niezgodna z zasadami stosowanymi 11/31 PE /CPG

12 przez Parlament w odniesieniu do wyborczych misji obserwacyjnych; - zapoznała się z pismem Elmara BROKA i Luizy MORGANTINI w sprawie wysłania delegacji ad hoc do Basry w odpowiedzi na wniosek brytyjskiego rządu, z zaznaczeniem, że delegacja nie może prowadzić działań właściwych dla wyborczej misji obserwacyjnej; - wysłuchała Moniki FRASSONI, współprzewodniczącej grupy Verts/ALE, która wyraziła sprzeciw wobec wysłania delegacji z wyborczą misją obserwacyjną, lecz poparła inicjatywę wysłania delegacji ad hoc Parlamentu do Iraku. Współprzewodnicząca zwróciła się również z wnioskiem o wyjaśnienie logistycznych i finansowych aspektów wsparcia brytyjskiego, zważywszy na fakt, że posłowie do Parlamentu Europejskiego mogą znaleźć się w niezręcznej sytuacji, jeżeli przyjmą taką pomoc; - wysłuchała Francisa WURTZA, przewodniczącego grupy GUE/NGL, który stwierdził, że nie należy udzielać zezwolenia na wysłanie delegacji ad hoc, a posłowie powinni mieć możliwość wyjazdu wyłącznie we własnym zakresie. Przewodniczący podsumował, że wniosek został złożony przez Państwo Członkowskie, które prowadzi operację wojskową w innym kraju, dlatego też jego grupa wyraziła oficjalny sprzeciw wobec wysyłania delegacji; - wysłuchała Martina SCHULZA, przewodniczącego grupy PSE, który poparł wniosek wysłania delegacji ad hoc jako instrumentu zapewniającego większą przejrzystość i stwierdził, że oferta wsparcia może być postrzegana jako szansa nawiązania kontaktu z obywatelami Iraku i zdobycia informacji z pierwszej ręki na temat sytuacji w tym kraju; - wysłuchała Hansa-Gerta POETTERINGA, przewodniczącego grupy PPE-DE, który wyraził swoje poparcie dla wysłania delegacji ad hoc do Iraku; - wysłuchała Briana CROWLEYA, przewodniczącego grupy UEN, który PE /CPG 12/31

13 przypomniał, że decyzja dotycząca nazwy i formy delegacji jest mniej istotna niż odpowiedź na początkowy wniosek o wypełnienie obowiązku odbycia wyborczej misji obserwacyjnej. Zwrócił się on także o potwierdzenie zagwarantowania bezpieczeństwa posłów przez rząd brytyjski, nawet jeżeli delegacja nie będzie odpowiedzialna za wyborczą misję obserwacyjną. Podsumowując, poseł stwierdził, że wysłanie delegacji ad hoc mogłoby stanowić ważny krok w budowaniu przyszłości w Iraku; - wysłuchała Grahama WATSONA, przewodniczącego grupy ALDE, który uznał za oczywiste, że koszty podróży delegacji ad hoc powinny zostać poniesione przez Parlament, natomiast koszty zapewnienia bezpieczeństwa przez rząd brytyjski. Wyraził również przekonanie, że armia brytyjska zapewni dostateczną ochronę i bezpieczeństwo; - większością głosów udzieliła zezwolenia na wysłanie delegacji ad hoc do Basry w Iraku, w dniu 15 grudnia 2005 r., składającej się z trzech członków, którzy zostaną wyznaczeni przez grupy polityczne, przy czym zadania delegacji nie będą obejmowały wyborczej misji obserwacyjnej, pod warunkiem wyjaśnienia kwestii zapewnienia bezpieczeństwa przez siły brytyjskie. 4.3 Komunikat w sprawie wniosku Prezydencji Rady w sprawie perspektyw finansowych Konferencja Przewodniczących - odrzuciła jednogłośnie nowe wnioski Prezydencji Rady w sprawie perspektyw finansowych z powodu braku solidarności i zwróciła się do przewodniczącego z wnioskiem o powiadomienie Prezydencji Rady i przewodniczącego Komisji. 4.4 Nagroda im. Sacharowa 13/31 PE /CPG

14 Konferencja Przewodniczących PV CPG zapoznała się z komunikatem Przewodniczącego dotyczącym jego wysiłków dyplomatycznych w celu zapewnienia obecności jednego z laureatów nagrody im. Sacharowa, kubańskiego ruchu Kobiety w bieli podczas uroczystej ceremonii w Strasburgu, która odbędzie się w dniu 14 grudnia 2005 r., i potwierdziła, że kwota nagrody zostanie podzielona w równych częściach między trzech laureatów. 5. Wniosek o powołanie komisji śledczej (art. 176 Regulaminu) w odpowiedzi na petycję w sprawie Equitable Life proponowany skład i warunki Niniejszy punkt został przełożony. PE /CPG 14/31

15 6. Stosowanie art. 6 i 8 przepisów wykonawczych regulujących prace delegacji pismo Przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Delegacji kosztorysy Niniejszy punkt został przełożony. 15/31 PE /CPG

16 7. Wymiana poglądów z Margot WALLSTRÖM, wiceprzewodniczącą Komisji Europejskiej odpowiedzialną za sprawy instytucjonalne i strategię komunikacyjną w sprawie wkładu Komisji w okres refleksji i plany na przyszłość: Plan D dla demokracji, dialogu i debaty Konferencja Przewodniczących - zapoznała się z następującymi dokumentami: notatką DG Info z dnia 11 listopada 2005 r. w sprawie Forum i Debaty na temat przyszłości Europy, które odbędzie się w Wiedniu w dniu 19 grudnia 2005 r. (PE /CPG), pismem Jo LEINENA z dnia 8 listopada 2005 r. w sprawie organizacji przez PE pierwszej międzyparlamentarnej konferencji w sprawie przyszłości Europy w kontekście okresu refleksji, która odbędzie się w dniach 8-9 maja 2006 r. (PE /CPG), pismem Sekretarza Generalnego z dnia 20 października 2005 r. w sprawie wdrożenia decyzji podjętych przez Konferencję Przewodniczących w kwestii organizowania debat w sprawie przyszłości Europy (PE /CPG wraz z załącznikiem), komunikatem Komisji Europejskiej z dnia 13 października 2005 r. zatytułowanym Wkład Komisji w okres refleksji i plany na przyszłość: Plan D dla demokracji, dialogu i debaty (COM(2005)494 końcowy), pismem Hansa-Gerta POETTERINGA z dnia 29 czerwca 2005 r. w sprawie okresu refleksji dotyczącego priorytetów UE i jej przyszłości (PE /CPG), pismem Martina SCHULZA z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie wspólnej inicjatywy: rewitalizacja Europy poprzez praktyczne działanie (PE /CPG); - wysłuchała Przewodniczącego, który zwrócił się do wiceprzewodniczącej Komisji Margot WALLSTRÖM o przedstawienie Konferencji Przewodniczących strategii Komisji w sprawie wdrażania planu D Komisji na rzecz demokracji, dialogu i debaty, opublikowanego w dniu 13 października 2005 r., wraz z różnymi PE /CPG 16/31

17 możliwościami współpracy między instytucjami; - wysłuchała wiceprzewodniczącą Komisji, która stwierdziła, że plan D Komisji zostanie pomyślnie zrealizowany tylko wtedy, gdy Komisja, Parlament Europejski i Państwa Członkowskie będą pracować razem. Margot WALLSTRÖM wymieniła osiem szczególnych działań, w których udział Parlamentu i współpraca między instytucjami nie pozostawiają wątpliwości: 1) konferencja europejska z udziałem społeczeństwa obywatelskiego, Państw Członkowskich, Komisji, Parlamentu Europejskiego, parlamentów narodowych i organizacji branżowych, która odbędzie się w dniu 9 maja 2006 r., nie powinna być postrzegana jako inicjatywa konkurencyjna w stosunku do planów Parlamentu związanych z organizacją forum międzyparlamentarnego, natomiast w miarę możliwości należałoby wzmocnić współpracę i unikać konkurencyjnych wydarzeń; 2) organizowane przez Komisję forum z udziałem parlamentów narodowych powinno być postrzegane w kontekście roli parlamentów narodowych w organizowaniu debat w sprawie planu D, a nie przejęcia przez Komisję zadania prowadzenia dialogu z parlamentami narodowymi; 3) posłowie do Parlamentu Europejskiego powinni angażować się systematycznie w debaty krajowe w trakcie okresu refleksji; 4) tury pytań z obywatelami, które Komisja regularnie organizuje w wielu Państwach Członkowskich, w możliwie największym zakresie powinny opierać się na współpracy z biurami informacyjnymi Parlamentu Europejskiego; 5) zainteresowanie wielu Państw Członkowskich aktywnym udziałem w inicjatywie europejskiego okrągłego stołu na rzecz demokracji w celu dotarcia do młodych obywateli europejskich zostanie uwzględnione tak dalece, jak to możliwe; 17/31 PE /CPG

18 6) fora obywatelskie organizowane przez Parlament w oparciu o strategię stosowaną również w podobnej formie przez panele obywateli europejskich prowadzone przez Komisję, w szczególności poprzez koncentrację na debatach na szczeblu lokalnym, również mogłyby być koordynowane przez obie instytucje; 7) działanie Komisji ma na celu zwiększenie udziału na płaszczyźnie krajowej i europejskiej, natomiast udział Parlamentu jest w oczywisty sposób niezbędny i może być realizowany w ramach współpracy międzyinstytucjonalnych grup roboczych; 8) skuteczne wykorzystanie Internetu jako podstawowego narzędzia przekazywania informacji na temat planu D wymaga praktycznych form współpracy między wszystkimi instytucjami; - wysłuchała wiceprzewodniczącej Komisji, która podsumowała, że czas ma zasadnicze znaczenie, a właściwe wykorzystanie okresu refleksji wymaga, aby debaty rozpoczęły się jak najwcześniej. Wiceprzewodnicząca Komisji zaproponowała utworzenie międzyinstytucjonalnej grupy roboczej koordynującej działania na rzecz wdrożenia planu D i podkreśliła, że należy zagwarantować odpowiedni budżet w celu przyjęcia właściwego podejścia do obywateli. - wysłuchała przewodniczącego, który podkreślił, że konkurowanie między dwiema instytucjami przy organizowaniu debat publicznych uderzałoby w ich skuteczność, natomiast współpraca powinna stanowić główną zasadę wszystkich działań w kontekście okresu refleksji; - wysłuchała Hansa-Gerta POETTERINGA, przewodniczącego grupy PPE-DE, który zwrócił się z pytaniem, czy Komisja korzystała z opinii specjalistów od komunikacji i agencji informacyjnych, jako że instytucje europejskie nie mają zbyt dobrego wizerunku. Poparł również zasadę współpracy między instytucjami w okresie refleksji i podkreślił znaczenie francuskich wyborów prezydenckich w 2007 r. dla możliwości ratyfikowania konstytucji. Ponadto Hans-Gert POETTERING zadał pytanie, czy Parlament zostanie włączony w prace przygotowawcze do 50. rocznicy PE /CPG 18/31

19 Traktatu Rzymskiego, która będzie obchodzona w dniu 25 marca 2007 r.; PV CPG wysłuchała Martina SCHULZA, przewodniczącego grupy PSE, który stwierdził, że współpraca i unikanie powtórzeń w pracy ma zasadnicze znaczenie w okresie refleksji. Podkreślił również znaczenie aspektów budżetowych środków informacyjnych i poparł opinię wiceprzewodniczącej Komisji w sprawie konieczności zapewnienia dostatecznych środków. Poparł również uczestnictwo Parlamentu w grupie przygotowującej obchody rocznicy Traktatu Rzymskiego, która została niedawno utworzona przez urzędników Komisji i Rady; - wysłuchała Grahama WATSONA, przewodniczącego grupy ALDE, który uznał za alarmujący spadek zaufania obywateli do Unii Europejskiej z 50% do 44% w ciągu bieżącego roku. Graham WATSON zasugerował również, aby oprócz środków proponowanych przez Komisję i wcześniej występujących przewodniczących należy również rozważyć politykę nagradzania i karcenia Państw Członkowskich w kontekście możliwych sposobów informowania obywateli na temat Europy w okresie refleksji; - wysłuchała Monikę FRASSONI, współprzewodniczącą grupy Verts/ALE, która podkreśliła potrzebę zorganizowania debat publicznych w interesujący sposób, nadając im wyraźne znaczenie polityczne. Stwierdziła również, że rola Parlamentu w tej kwestii jest istotna, a jego zaangażowanie powinno być bardziej widoczne, - wysłuchała Francisa WURTZA, przewodniczącego grupy GUE/NGL, który zaproponował, aby wizja i przesłanie polityczne Europy w trakcie debat publicznych koncentrowało się na konkretnych kwestiach, na przykład modelach gospodarczych i społecznych; w jego opinii należy również wziąć pod uwagę fakt, że obywatele mogliby chcieć zmiany kierunku Unii Europejskiej i gdyby zostało to jasno stwierdzone, należałoby tę wolę uwzględnić. Podkreślił również, że współpraca Parlamentu z parlamentami narodowymi jest bardziej naturalna niż podobna współpraca prowadzona przez Komisję; 19/31 PE /CPG

20 - wysłuchała Jensa-Petera BONDEGO, współprzewodniczącego grupy IND/DEM, który skrytykował brak zaangażowania posłów w popieranie konstytucji w debatach publicznych organizowanych przez Komisję i Parlament. - wysłuchała Briana CROWLEYA, współprzewodniczącego grupy UEN, który stwierdził, że należy położyć nacisk na ostrożność podczas koordynowania różnych wydarzeń między instytucjami i że kolejna warstwa biurokracji doprowadzi do dalszego opóźnienia. Współprzewodniczący stwierdził również, że przeprowadzenie owocnych debat wymaga przede wszystkim kreatywności. Podkreślił również, że zbyt często instytucje przyjmują perspektywę wewnętrzną i nie dostrzegają rzeczywistej woli obywateli. Podsumowując, zasugerował wysłanie biuletynów informacyjnych do wszystkich gospodarstw domowych w Europie, aby poinformować obywateli o historii Unii i ludziach, którzy popierają Unię Europejską oraz tych, którzy są jej przeciwni; - wysłuchała Philipa CLAEYSA, występującego w imieniu posłów niezrzeszonych, który oskarżył plan D i aktualne punkty informacyjne w Belgii o polityczną stronniczość i niedopuszczanie Vlaams Balang do udziału w debatach; - wysłuchała wiceprzewodniczącej Komisji, która podziękowała przewodniczącym grup politycznych za wsparcie i chęć prowadzenia szeroko zakrojonej współpracy z Komisją. Podkreśliła, że mobilizacja Państw Członkowskich pozostaje kluczowym elementem wdrażania planu D oraz że Komisja zamierza włączyć w nie Państwa Członkowskie w jak najbardziej widoczny sposób. Stwierdziła również, że Komisja popiera udział Parlamentu w przygotowaniach do obchodów rocznicy Traktatu Rzymskiego, które zostały zaplanowane na dzień 25 marca 2007 r. w Rzymie; - wysłuchała Przewodniczącego, który przypomniał, że działa już międzyinstytucjonalna grupa ds. informacji, która może zapewnić lepszą koordynację debaty w okresie refleksji, a nowe rozwiązania mogłyby rzeczywiście prowadzić do nadmiernego zbiurokratyzowania; PE /CPG 20/31

21 - przyznała, że współpraca powinna zostać wzmocniona w ramach istniejącej grupy międzyinstytucjonalnej ds. informacji w celu zapewnienia komplementarności (a nie konkurowania) między różnymi inicjatywami podejmowanymi przez obydwie instytucje, w szczególności w kontekście Europejskiej Konferencji w sprawie przyszłości Europy, która ma odbyć się w dniu 9 maja 2006 r., i forów międzyparlamentarnych. 21/31 PE /CPG

22 8. Boliwia delegacja z misją obserwacyjną na wybory prezydenckie w dniu 18 grudnia 2005 r. Pismo grupy koordynacyjnej kosztorys Konferencja Przewodniczących, stanowiąc bez debaty, - zapoznała się z pismem Luizy MORGANTINI i Elmara BROKA, z dnia 30 listopada 2005 r., w sprawie wysłania misji obserwacyjnej na wybory prezydenckie w Boliwii, które odbędą się w dniu 18 grudnia 2005 r. (PE /CPG wraz z załącznikiem); - udzieliła zezwolenia na wysłanie do Boliwii delegacji z misją obserwacji wyborów prezydenckich w dniu 18 grudnia 2005 r., składającej się z pięciu posłów wyznaczonych przez grupy polityczne według metody d'hondta, zważywszy że zostały spełnione wszystkie kryteria dotyczące delegacji z wyborczą misją obserwacyjną. PE /CPG 22/31

23 9. Wniosek o wyznaczenie dwóch sprawozdawców do sprawozdania legislacyjnego sporządzanego przez Komisję Zatrudnienia i Spraw Socjalnych zatytułowanego Europejski model społeczny przyszłości Niniejszy punkt został przełożony. 23/31 PE /CPG

24 10. Sprawozdania z własnej inicjatywy i ściślejsza współpraca (art. 45 i 47 Regulaminu Parlamentu) Wnioski komisji parlamentarnych Zalecenia Przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji Konferencja Przewodniczących, stanowiąc bez debaty, - zapoznała się z następującymi dokumentami: pismem z dnia 15 listopada 2005 r. w sprawie zaleceń Konferencji Przewodniczących Komisji na temat sprawozdań z własnej inicjatywy będących przedmiotem wniosków złożonych przez komisje parlamentarne (PE /CPG wraz z załącznikiem), pismem z dnia 15 listopada 2005 r. w sprawie zaleceń Konferencji Przewodniczących Komisji na temat wniosku o ściślejszą współpracę między komisjami parlamentarnymi (art. 47) (PE /CPG wraz z załącznikiem); - udzieliła zezwolenia (zgodnie z art. 45 Regulaminu Parlamentu) na sporządzenie sprawozdań nielegislacyjnych wymienionych na wykazie załączonym do pisma Josepha DAULA (przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji) z dnia 15 listopada 2005 r.; - udzieliła zezwolenia na stosowanie postanowień regulujących ściślejszą współpracę między komisjami parlamentarnymi na wniosek załączony do pisma Josepha DAULA z dnia 15 listopada 2005 r. PE /CPG 24/31

25 11. Wniosek dotyczący zmiany tytułu zatwierdzonego sprawozdania z własnej inicjatywy w sprawie ogrzewania i chłodzenia przy wykorzystaniu odnawialnych źródeł energii na podstawie art. 39 ust. 2 Regulaminu Zalecenia przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji Konferencja Przewodniczących, stanowiąc bez debaty, - zapoznała się z pismem Josepha DAULA z dnia 15 listopada 2005 r. w sprawie zatwierdzenia przez Konferencję Przewodniczących Komisji wniosku z dnia 6 października 2005 r., złożonego przez Gilesa CHICHESTERA, o ponowne złożenie (na podstawie art. 39 ust. 2 Regulaminu) zatwierdzonego wniosku o zgodę na sporządzenie sprawozdania z własnej inicjatywy w sprawie ogrzewania i chłodzenia przy wykorzystaniu odnawialnych źródeł energii (PE /CPG); - postanowiła zastąpić zezwolenie, którego udzieliła w dniu 30 czerwca 2005 r. na przygotowanie sprawozdania z własnej inicjatywy (na podstawie art. 45 Regulaminu Parlamentu) zatytułowanego Ogrzewanie i chłodzenie przy wykorzystaniu odnawialnych źródeł energii zezwoleniem udzielonym na podstawie art. 45 ust. 2 i art. 39 na sporządzenie sprawozdania z inicjatywy legislacyjnej (inicjatywa na podstawie art. 192 Traktatu WE), pod warunkiem że do sprawozdania zostaną wprowadzone odpowiednie zmiany. 25/31 PE /CPG

26 12. Sprawy różne i kwestie wymagające pilnego rozpatrzenia 12.1 Wyznaczenie koordynatora grupy kontaktowej ds. stosunków ze wspólnotą cypryjską w północnej części Cypru Konferencja Przewodniczących, stanowiąc bez debaty, - zapoznała się z pismem Vuli TSETSI z dnia 25 listopada 2005 r. w sprawie wyznaczenia koordynatora grupy kontaktowej wysokiego szczebla ds. stosunków ze wspólnotą cypryjską w północnej części Cypru (PE /CPG wraz z załącznikiem); - wyraziła zgodę, aby członkowie grupy kontaktowej ds. stosunków ze wspólnotą cypryjską w północnej części Cypru wybrali spośród siebie koordynatora; - postanowiła zaprosić wyznaczonego koordynatora na przyszłe posiedzenie Konferencji Przewodniczących w celu wymiany poglądów Wspólna delegacja parlamentarna UE i BJRM w dniu 29 listopada 2005 r. Niniejszy punkt został przełożony Wniosek delegacji ad hoc ds. stosunków z Saharą Zachodnią o odstępstwo od obowiązujących zasad odbywania podróży przypadających w tygodniu posiedzeń grup politycznych Konferencja Przewodniczących, stanowiąc bez debaty, - zapoznała się z pismem Ioannisa KASOULIDESA, przewodniczącego delegacji ad hoc ds. stosunków z Saharą Zachodnią, z dnia 22 listopada 2005 r., w sprawie misji PE /CPG 26/31

27 delegacji ad hoc do Sahary Zachodniej zaplanowanej na tydzień od 9 do 15 stycznia 2006 r. (PE /CPG); - zapoznała się z informacją, że alternatywna data przypadająca na okres posiedzeń komisji, która nie wymaga zezwolenia Konferencji Przewodniczących (tydzień rozpoczynający się 8 lutego 2006 r.) została uzgodniona z władzami marokańskimi. 27/31 PE /CPG

28 13. Sprawy tytułem informacji PV CPG Konferencja Przewodniczących - zapoznała się z następującymi dokumentami: Korespondencja wewnątrzinstytucjonalna pismem Jeana-Clauda PIRISA, Dyrektora Generalnego Wydziału Prawnego Komisji (PE /CPG); Korespondencja zewnętrzna pismem pana VALVERDE z dnia 14 listopada 2005 r. w sprawie akceptacji wyznaczenia go na przedstawiciela PE do zarządu Europejskiej Agencji ds. Oceny Produktów Leczniczych (PE /CPG); Korespondencja wewnętrzna projektem programu posiedzenia Konferencji Przewodniczących z przyszłą prezydencją austriacką, które odbędzie się w Wiedniu, w dniu 9 grudnia 2005 r. (PE /CPG i /CPG); pismem Franka BARRETTA z dnia 30 listopada i 5 grudnia 2005 r. w sprawie wyznaczenia Michała KAMINSKIEGO i Adama BIELANA na przedstawicieli grupy UEN w komisji AFET i komisji IMCO (PE /CPG); pismem Gilesa CHICHESTERA z dnia 25 listopada 2005 r. przekazującym sprawozdanie delegacji PE na światowy szczyt w sprawie społeczeństwa informacyjnego, który odbył się w dniach listopada 2005 r. w Tunisie (PE /CPG wraz z załącznikiem); notatką Juliana PRIESTLEYA z dnia 24 listopada 2005 r. w sprawie procedury pisemnej dotyczącej wniosku Hélène FLAUTRE z dnia 15 listopada 2005 r. o udzielenie zezwolenia na wysłanie delegacji na Forum Praw Człowieka, które PE /CPG 28/31

29 odbędzie się w Londynie w dniach 8-9 grudnia 2005 r. (PE /CPG); pismem Martina SCHULZA, przewodniczącego grupy PSE, z dnia 22 listopada 2005 r. w sprawie składu komisji parlamentarnych (PE /CPG); pismem Eduarda BUGALHO z dnia 22 listopada 2005 r. w sprawie wyznaczenia Ryszarda CZARNECKIEGO na przedstawiciela posłów niezrzeszonych w grupie kontaktowej ds. Cypru (PE /CPG); pismem przewodniczącego BORRELLA FONTELLESA z dnia 17 listopada 2005 r. do Giuseppe GARGANIEGO, przewodniczącego Komisji Prawnej, w sprawie niektórych przepisów dyrektywy 2001/97/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 4 grudnia 2001 r. w sprawie uniemożliwienia korzystania z systemu finansowego w celu prania pieniędzy (PE /CPG); pismem Alexandra BEELSA z dnia 16 listopada 2005 r. w sprawie wyznaczenia Karin RESETARITS na przedstawiciela grupy ALDE w grupie kontaktowej ds. Cypru (PE /CPG); pismem Szabolcsa FAZAKASA i Terence a WYNNA z dnia 15 listopada 2005 r. w sprawie wniosku o włączenie do negocjacji w sprawie perspektyw finansowych deklaracji wzywającej do lepszych ustaleń dotyczących monitorowania wydatków z budżetu UE przez Państwa Członkowskie (PE /CPG); pismem Martina SCHULZA z dnia 15 listopada 2005 r. w sprawie zmiany członków grupy PSE w Eurośródziemnomorskim Zgromadzeniu Parlamentarnym (PE /CPG); 4 pismami Paola LICANDRO z dnia 15, 23, 30 listopada i 5 grudnia 2005 r. w sprawie zmian członków i zastępców grupy PPE-DE w delegacjach parlamentarnych (PE /CPG i /CPG); pismem Martina SCHULZA z dnia 11 listopada 2005 r. w sprawie zmiany członków grupy PSE w komisjach parlamentarnych (PE /CPG); pismem Francisa WURTZA z dnia 10 listopada 2005 r. wzywające Radę i Komisję do wydania oświadczenia w sprawie tajnych więzień rzekomo utworzonych przez CIA w Unii Europejskiej (PE /CPG); pismem Giuseppe CASTIGLIONEGO z dnia 21 października 2004 r. w sprawie rezygnacji z funkcji członka Delegacji ds. stosunków z Iranem w wyniku 29/31 PE /CPG

30 niedopuszczalnych uwag Mahmuda AHMADINEJADA, prezydenta Islamskiej Republiki Iranu (PE /CPG). PE /CPG 30/31

31 14. Termin i miejsce następnego posiedzenia Konferencja Przewodniczących - postanowiła, że jej następne posiedzenie odbędzie się w Brukseli, w dniu 14 grudnia 2005 r. (środa), w godz , w sali R1,1 budynku Louise Weiss, w Strasburgu. * * * Obrady zamknięto o godz * * * 31/31 PE /CPG