Syntactico-semantic analysis of arguments as a method for establishing equivalents of Czech and Polish verbs expressing mental states
|
|
|
- Tomasz Urbański
- 6 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 Syntactico-semantic analysis of arguments as a method for establishing equivalents of Czech and Polish verbs expressing mental states Elżbieta Kaczmarska, Alexandr Rosen & Jirka Hana University of Warsaw Charles University in Prague Grammar and Corpora Warsaw, 25 June 2014 Kaczmarska, Rosen & Hana (UW & UK) Czech and Polish verbal equivalents G&C 1 / 49
2 Outline of the talk 1 Motivation 2 Manual analysis 3 Automatic extraction of equivalents 4 Preliminary summary 5 Stochastic modelling of lexical equivalence 6 Perspectives 7 References Kaczmarska, Rosen & Hana (UW & UK) Czech and Polish verbal equivalents G&C 2 / 49
3 Outline of the talk Motivation 1 Motivation 2 Manual analysis 3 Automatic extraction of equivalents 4 Preliminary summary 5 Stochastic modelling of lexical equivalence 6 Perspectives 7 References Kaczmarska, Rosen & Hana (UW & UK) Czech and Polish verbal equivalents G&C 3 / 49
4 Motivation Problems with understanding and translation of verbs Esp. with verbs expressing mental states Often more equivalents with significant meaning differences Incomplete / insufficient information in traditional dictionaries Missing information on valency Missing examples to guide the user in the choice of an appropriate equivalent [Oliva(1994)] 80 thousand entries [Siatkowski & Basaj(2002)] 53 thousand entries + 28 thousand expressions Example: toužit dictionaries suggest tęsknić to miss / marzyć to dream / pragnać to desire Kaczmarska, Rosen & Hana (UW & UK) Czech and Polish verbal equivalents G&C 4 / 49
5 Motivation The goals Explore the meaning of polysemous lexemes by contrasting them with their equivalents in a different language Translation mismatches are common among typologically distant languages, but exist in closely related language pairs Examine factors leading to the choice of a specific equivalent by exploring the lexemes context and syntactico-semantic properties of their arguments in the source language Compare various methods: manual, stochastic, automatic rule-based? Kaczmarska, Rosen & Hana (UW & UK) Czech and Polish verbal equivalents G&C 5 / 49
6 Motivation What determines the choice of the equivalent? toužil.. pragnał.. marzył.. tęsknił....po vlasti..ojczyzny..o ojczyźnie..za ojczyzna / do ojczyzny..po pivu..piwa..o piwie..za piwem..najít smysl..znaleźć....o tym, żeby....do tego / života za tym żeby....po tom, aby..żeby go lubili..o tym, żeby....do tego / ho měli rádi za tym, żeby..??? Kaczmarska, Rosen & Hana (UW & UK) Czech and Polish verbal equivalents G&C 6 / 49
7 Motivation Let s consult the corpus! Parallel corpus as a source of possible equivalent Concordances including a given verb can be analysed to yield: valency frame arguments of the frame comparisons of shades of meaning statistical analysis Kaczmarska, Rosen & Hana (UW & UK) Czech and Polish verbal equivalents G&C 7 / 49
8 Analysis Motivation Manual analysis of corpus concordances Word-2-word alignment, extraction of bilingual dictionary with frequencies Training and evaluation of a statistical model to decide about Polish equivalents using: linear Czech context Czech syntactic dependents Kaczmarska, Rosen & Hana (UW & UK) Czech and Polish verbal equivalents G&C 8 / 49
9 Motivation The data: InterCorp release 6 InterCorp a multilingual parallel corpus centered around Czech A part of the Czech National Corpus Texts in 31 languages + Czech Total size 867/100 MW (foreign/czech) The core 139/62 MW: fiction with manually checked alignment Collections (texts with automatic alignment): Journalism 33/4 MW: Project Syndicate Presseurop Law 430/20 MW: Acquis Communautaire Parliament proceedings 265/13 MW: Europarl Kaczmarska, Rosen & Hana (UW & UK) Czech and Polish verbal equivalents G&C 9 / 49
10 Outline of the talk Manual analysis 1 Motivation 2 Manual analysis 3 Automatic extraction of equivalents 4 Preliminary summary 5 Stochastic modelling of lexical equivalence 6 Perspectives 7 References Kaczmarska, Rosen & Hana (UW & UK) Czech and Polish verbal equivalents G&C 10 / 49
11 Manual analysis Manual analysis Manual identification of: valency of Czech verb valency of the Polish equivalent object Ohum, Oabstr, OR, S, inf Determining Polish equivalents and their valency The results show how specific valency frame (e.g. of toužit) determines translation Kaczmarska, Rosen & Hana (UW & UK) Czech and Polish verbal equivalents G&C 11 / 49
12 Manual analysis toužit po OHUM equivalent number marzyć o Ohum 2 mieć ochotę + inf 1 pożadać Ohum 5 pożadany Ohum 1 pragnać X 1 pragnać + inf 1 pragnać Oabstr 1 pragnać Ohum 12 tęsknić X 1 tęsknić do + S 1 tęsknić do Oabstr 1 tęsknić do Ohum 5 tęsknić za Ohum 2 zapragnać Oabstr 1 zatęsknić za Ohum 1 żywić miłość do Ohum 1 TOTAL 37 Kaczmarska, Rosen & Hana (UW & UK) Czech and Polish verbal equivalents G&C 12 / 49
13 Manual analysis toužit po OHUM toužit po OHUM pragnać OHUM cs Jsi krásná, nepřestanu po tobě toužit a bát se tvé krásy... pl Jesteś piękna, nigdy nie przestanę cię pragnać i bać się twojej urody... toužit po OHUM tęsknić do S cs Miláčku, já netoužím po rodině. pl Kochanie, ja nie tęsknię do tego, by założyć rodzinę. toužit po OHUM marzyć o OHUM cs Vždycky jsem toužila po člověku, který by byl prostý a přímý. pl Zawsze marzyłam o człowieku, który był by prosty i bezpośredni. Kaczmarska, Rosen & Hana (UW & UK) Czech and Polish verbal equivalents G&C 13 / 49
14 Manual analysis toužit po OABSTR chcieć inf 1 dażyć do Oabstr 2 dbajacego o to + S 1 dybać na Oabstr 1 imponować Oabstr 1 marzyć o Oabstr 20 marzyć o Ohum (změna struktury) 1 myśleć o Oabstr 1 pożadać Oabstr 5 pragnać + S 1 pragnać inf 4 pragnać Oabstr 29 pragnienie Oabstr 1 szukać Oabstr 1 tęsknić do Oabstr 11 tęsknić za Oabstr 7 tęskno za Oabstr 1 upragniony Oabstr 1 zamierzać inf 1 zapragnać inf 1 żadni Oabstr 1 OTHER (substantial structure change)) 2 TOTAL 94 Kaczmarska, Rosen & Hana (UW & UK) Czech and Polish verbal equivalents G&C 14 / 49
15 Manual analysis toužit po OABSTR 1/3 toužit po OABSTR pragnać OABSTR Ale zatím chce, abych život snášel a po smrti toužil. A tymczasem chce, bym życie znosił, a śmierci pragnał. toužit po OABSTR pragnać OABSTR Toužíte po odvetě. Pragnie pan odwetu. toužit po OABSTR tęsknić do OABSTR Já toužím po lásce. Ja tęsknię do miłości. Kaczmarska, Rosen & Hana (UW & UK) Czech and Polish verbal equivalents G&C 15 / 49
16 Manual analysis toužit po OABSTR 2/3 toužit po OABSTR tęsknić ZA OABSTR Netoužím po tomhle slizkém bratrství Nie tęsknię za takim oślizłym braterstwem toužit po OABSTR marzyć O OABSTR byli jsme unaveni, promočeni a toužili jsme po odpočinku. byliśmy zmęczeni, przemoczeni i marzyliśmy o odpoczynku. Kaczmarska, Rosen & Hana (UW & UK) Czech and Polish verbal equivalents G&C 16 / 49
17 Manual analysis toužit po OABSTR 3/3 toužit po OABSTR pożadać OABSTR Ale po té slasti Bernard netoužil. Ale Bernard takiej rozkoszy nie pożadał. toužit po OABSTR pragnienie OABSTR Sloužil jsem vždycky jen cizím a sloužil jsem jim špatně, protože jsem nepřestával toužit po práci pro sebe a nikdy jsem to nedokázal. Pracowałem zawsze dla innych i pracowałem źle, bo nie opuszczało mnie pragnienie pracy dla siebie, a nigdy nie udało mi się go zrealizować. Kaczmarska, Rosen & Hana (UW & UK) Czech and Polish verbal equivalents G&C 17 / 49
18 toužit po OR Manual analysis chcieć + inf 1 marzyć + S 1 marzyć o OR 5 obiekt pożadania 1 pragnać + inf 1 pragnać OR 3 tęsknić za OR 2 TOTAL 14 Kaczmarska, Rosen & Hana (UW & UK) Czech and Polish verbal equivalents G&C 18 / 49
19 Manual analysis toužit po OR 1/2 toužit po OR tęsknić za OR cs Celý život jsem toužila po skutečném domově pl Całe życie tęskniłam za prawdziwym domem toužit po OR marzyć o OR cs Mladý muž touží po vlastním divadle. pl Młody mężczyzna marzył o własnym teatrze. Kaczmarska, Rosen & Hana (UW & UK) Czech and Polish verbal equivalents G&C 19 / 49
20 toužit po OR 2/2 Manual analysis toužit po OR pragnać OR cs Mé patro, vyprahlé po noci zpola probdělé a zpola neklidně prosněné, toužilo po jejím vřelém a mrazivě vonném doušku. pl Moje podniebienie, wyschnięte po nocy na wpół przemarzonej i na wpół prześnionej, pragnęło jej goracego, orzeźwiajaco wonnego łyku. toužit po OR předmět touhy cs Po Belgii už nikdo netouží. pl Belgia nie jest już obiektem pożadania. Kaczmarska, Rosen & Hana (UW & UK) Czech and Polish verbal equivalents G&C 20 / 49
21 Manual analysis toužit + INF być pragnieniem inf 1 chcieć inf 20 chętnie + S 1 dbać o Oabstr 1 marzyć o Oabstr 4 mieć marzenie inf 1 mieć ochotę inf 1 pragnać inf 44 pragnać + S 1 pragnać Oabstr 3 tęsknić za (+S) 1 zachciewać się Oabstr 1 OTHER (substantial structure change) 1 TOTAL 80 Kaczmarska, Rosen & Hana (UW & UK) Czech and Polish verbal equivalents G&C 21 / 49
22 toužit INF 1/2 Manual analysis toužit INF chcieć INF cs Toužil jsem vidět ho zblízka, anebo se aspoň zeptat, kdo to je a co znamená. pl Strasznie chciałem zobaczyć go z bliska albo przynajmniej się spytać, kto to jest i co to znaczy. toužit INF pragnać INF cs Dobře děláš, řekl náhle v obluzení, touže ji zlíbat a cítě strach. pl Dobrze robisz rzekł jak urzeczony, pragnac ucałować ja i czujac jednocześnie strach. Kaczmarska, Rosen & Hana (UW & UK) Czech and Polish verbal equivalents G&C 22 / 49
23 Manual analysis toužit INF 2/2 toužit INF marzyć o OABST cs Netoužila o něm dlouze rozprávět. pl Nie marzyła o długiej rozmowie na ten temat. toužit INF mieć marzenie INF cs Soudruh hrozně toužil si s Helenou promluvit. pl Towarzysz miał jedno marzenie: rozmawiać z Helena. toužit INF tęsknić za S cs Nakonec toužíte poznat někoho obyčejnýho. pl W końcu tęskni się za tym, by poznać kogoś zwyczajnego. Kaczmarska, Rosen & Hana (UW & UK) Czech and Polish verbal equivalents G&C 23 / 49
24 toužit po S Manual analysis pragnać inf 1 chcieć + S 1 marzyć się + Nom 1 pragnać + S 2 TOTAL 5 Kaczmarska, Rosen & Hana (UW & UK) Czech and Polish verbal equivalents G&C 24 / 49
25 toužit po S 1/2 Manual analysis toužit po S pragnać S cs Nesmírně toužila po tom, aby se s ní oženil pl Pragnęła bardzo, żeby się z nia ożenił toužit po S pragnać INF cs Řekl jsem jí, že toužím po tom, být s ní někde, kde nás nebude nikdo a nic rušit a budeme se moci soustředit jen na sebe pl Powiedziałem jej, że pragnałbym być z nia gdzie, gdzie prócz nas nie będzie nikogo gdzie nic nam nie będzie przeszkadzało i gdzie będziemy się mogli zajać wyłacznie sami soba Kaczmarska, Rosen & Hana (UW & UK) Czech and Polish verbal equivalents G&C 25 / 49
26 toužit po S 2/2 Manual analysis toužit po S chcieć S cs Obama netouží po tom, aby se problémy evropského dluhu rozšířily do Ameriky. pl Prezydent Obama nie chce przecież, żeby europejski problem długu państwowego przeniósł się do Ameryki. toužit po S marzyć się OABSTR cs I on toužil po tom, aby mu nejvyšší soudy stranily a aby mu ústavní soudci byli po vůli. pl Jemu również marzył się odgórnie sterowany wymiar sprawiedliwości na przykład pod postacia uległych mu sędziów Trybunału Konstytucyjnego. Kaczmarska, Rosen & Hana (UW & UK) Czech and Polish verbal equivalents G&C 26 / 49
27 toužit S Manual analysis chcieć + S 1 chcieć + inf 1 marzyć + S 2 pragnać + S 11 pragnać + inf 2 życzyć sobie + S 1 TOTAL 18 Kaczmarska, Rosen & Hana (UW & UK) Czech and Polish verbal equivalents G&C 27 / 49
28 toužit S Manual analysis toužit S pragnać S cs Celý život toužil, aby milovaná žena byla s to tlouci kvůli němu hlavou o zed, křičet zoufalstvím anebo skákat radostí po pokoji. pl Przez całe życie pragnał, żeby ukochana kobieta gotowa była bić dla niego głowa w mur, wyć z rozpaczy i skakać z radości po mieszkaniu. toužit S marzyć S cs Touží, aby ji někdo odnaučil být anachronická! pl Marzy, by ktoś nauczył ja, jak nie być anachroniczna! toužit S chcieć INF cs Toužila, aby s ní sdílelo její samotu alespoň nějaké zvířátko pl Chciała dzielić z kimś swa samotność, choćby z jakimś zwierzatkiem. Kaczmarska, Rosen & Hana (UW & UK) Czech and Polish verbal equivalents G&C 28 / 49
29 toužit (po) cs pl pl val Σ Oa Oh OR inf S Σ Oa Oh OR inf S X chcieć Oa chcieć inf chcieć S dażyć do Oa łaknać OR marzyć o Oa marzyć o Oh marzyć o OR marzyć S mieć ochotę inf pożadać Oa pożadać Oh pragnać Oa pragnać Oh pragnać OR pragnać Inf pragnać S pragnać pragnienie Oa+ing (s)próbować inf spragniony Oa tęsknić do Oa tęsknić do Oh tęsknić za Oa tęsknić za Oh tęsknić za OR złakniony Oa OTHER Σ
30 Outline of the talk Automatic extraction of equivalents 1 Motivation 2 Manual analysis 3 Automatic extraction of equivalents 4 Preliminary summary 5 Stochastic modelling of lexical equivalence 6 Perspectives 7 References Kaczmarska, Rosen & Hana (UW & UK) Czech and Polish verbal equivalents G&C 30 / 49
31 Automatic extraction of equivalents Automatic extraction of equivalents Tools: Word-to-word alignment: GIZA++ Texts: InterCorp release 6 Only fiction No distinction of Czech/Polish/foreign originals Only 1:1 alignment Czech texts: 11.9 MW Polish texts: 11.8 MW Pairs of extracted lemmas: 8.7 M Bilingual entries: 0.5 M Lemmas: 121 K Czech, 98 K Polish Kaczmarska, Rosen & Hana (UW & UK) Czech and Polish verbal equivalents G&C 31 / 49
32 Automatic extraction of equivalents 304 toužit pragnać 107 toužit chcieć 82 toužit tęsknić 70 toužit marzyć 40 toužit pożadać 24 toužit ochota 9 toužit zapragnać 8 toužit pragnienie 8 toužit tęsknota 8 toužit zależeć 7 toužit spragniony 6 toužit życzyć 5 toužit upragniony 4 toužit chęć 4 toužit szukać 4 toužit zatęsknić Kaczmarska, Rosen & Hana (UW & UK) Czech and Polish verbal equivalents G&C 32 / 49
33 Automatic extraction of equivalents Lists of extracted equivalents do not differentiate between alternative translations (except frequency) Used for other contrastive lexical research (diminutives, to appear) Kaczmarska, Rosen & Hana (UW & UK) Czech and Polish verbal equivalents G&C 33 / 49
34 Outline of the talk Preliminary summary 1 Motivation 2 Manual analysis 3 Automatic extraction of equivalents 4 Preliminary summary 5 Stochastic modelling of lexical equivalence 6 Perspectives 7 References Kaczmarska, Rosen & Hana (UW & UK) Czech and Polish verbal equivalents G&C 34 / 49
35 Preliminary summary Valency is most discriminating for: toužit + INF The most common equivalents are pragnać / chcieć + INF What decides in other cases: Context Semantic subtype of OABSTR (existing / non-existing) Kaczmarska, Rosen & Hana (UW & UK) Czech and Polish verbal equivalents G&C 35 / 49
36 Preliminary summary toužit po velké lásce / exotické cestě Śnić o wielkiej miłości / egzotycznej podróży Marzyć o wielkiej miłości / egzotycznej podróży Tęsknić za wielka miłościa / egzotyczna podróża (???) Tęsknić do wielkiej miłości / egzotycznej podróży (???) Pragnać wielkiej miłości / egzotycznej podróży (?) Kaczmarska, Rosen & Hana (UW & UK) Czech and Polish verbal equivalents G&C 36 / 49
37 Preliminary summary toužit po OABSTR tęsknić do OABSTR cs Toužila po světě, kde lidé mluví jinou řečí než on. pl Tęskniła do świata, w którym ludzie mówia innym językiem niż on.?pl pragnęła świata /??marzyła o świecie,... toužit po OABSTR pragnać OABSTR cs Tomáš toužil po světě, kde by vládla spravedlnost. pl Tomasz pragnał świata, w którym panowałaby sprawiedliwość.?pl... tęsknił do świata / marzył o świecie... Kaczmarska, Rosen & Hana (UW & UK) Czech and Polish verbal equivalents G&C 37 / 49
38 Preliminary summary toužit po OABSTR marzyć o OABSTR cs Toužili po hodnosti císařské, opakoval hrabě a apoštolskému misionáři táhly před očima nejpochmurnější obrazy. pl Marzyli o majestacie cesarskim powtórzył hrabia, a misjonarzowi apostolskiemu przesunęły się przed oczami najstraszniejsze obrazy.?pl tęsknili do majestatu / pragnęli majestatu... toužit po OABSTR tęsknić za OABSTR cs Dokud se Bohu líbí, abychom byli na svém místě, nesmíme reptat, a myslím, že není hříchem, toužíme-li v srdci svém po odpočinku a pokoji. pl Dopóki Bogu się podoba, abyśmy trwali na swym miejscu, nie wolno nam sarkać, i sadzę, że nie jest grzechem, jeśli w głębi serca tęsknimy za odpoczynkiem i spokojem.?pl pragniemy odpoczynku / marzymy o odpoczynku... Kaczmarska, Rosen & Hana (UW & UK) Czech and Polish verbal equivalents G&C 38 / 49
39 Stochastic modelling of lexical equivalence Outline of the talk 1 Motivation 2 Manual analysis 3 Automatic extraction of equivalents 4 Preliminary summary 5 Stochastic modelling of lexical equivalence 6 Perspectives 7 References Kaczmarska, Rosen & Hana (UW & UK) Czech and Polish verbal equivalents G&C 39 / 49
40 Stochastic modelling of lexical equivalence Stochastic modelling of lexical equivalence Hypothesis: choice of the equivalent is determined by context Method 1: linear context Method 2: syntactic dependents/arguments work in progress Standard evaluation possible (training/testing data) Caveat: no data are hand-corrected Kaczmarska, Rosen & Hana (UW & UK) Czech and Polish verbal equivalents G&C 40 / 49
41 Stochastic modelling of lexical equivalence Method 1: linear context Intercorp release 7, Czech-Polish fiction 10 mil. word-to-word pairings Lemmatization (both Czech and Polish) Word-to-word alignment Collection of Czech context Probabilistic feature classifier: Naive Bayes; alternatives give the same or worse result Only those Polish equivalents considered which cover at least 1% of the translation space of a Czech lexeme The context: Left and right: 4+4 positions (including punctuation) All words treated as equal, irrespective of distance Only words occurring more than 5 times considered No stopwords used for filtering Kaczmarska, Rosen & Hana (UW & UK) Czech and Polish verbal equivalents G&C 41 / 49
42 Evaluation Stochastic modelling of lexical equivalence 10-fold cross-validation 5 Czech predicates: (být) líto to be sorry about mrzet to regret toužit to desire trápit (se) to worry, to molest zdát (se) to dream, to seem Czech frequency Polish correct Kappa líto % 30.5% mrzet % 23.0% toužit % 10.1% trápit % 30.5% zdát % 8.6% Kaczmarska, Rosen & Hana (UW & UK) Czech and Polish verbal equivalents G&C 42 / 49
43 Stochastic modelling of lexical equivalence Confusion matrix for líto a b c d e f < classified as a = wspólczuć b = żalować c = szkoda d = przepraszać e = przykro f = żal Kaczmarska, Rosen & Hana (UW & UK) Czech and Polish verbal equivalents G&C 43 / 49
44 Stochastic modelling of lexical equivalence Method 2: dependents/arguments Intercorp release 7, Czech-Polish fiction, 18 mil. Czech tokens Lemmatization (both Czech and Polish) Stochastic dependency parse of Czech: structure and functions Identification of effective governors word-to-word alignment Collection of Czech syntactic context for relevant predicates Probabilistic feature classifier Kaczmarska, Rosen & Hana (UW & UK) Czech and Polish verbal equivalents G&C 44 / 49
45 Outline of the talk Perspectives 1 Motivation 2 Manual analysis 3 Automatic extraction of equivalents 4 Preliminary summary 5 Stochastic modelling of lexical equivalence 6 Perspectives 7 References Kaczmarska, Rosen & Hana (UW & UK) Czech and Polish verbal equivalents G&C 45 / 49
46 Perspectives Perspectives Comparison of methods 1 and 2: what actually decides about the choice of equivalents? Generalizing from argument lexemes to semantic classes using a thesaurus Parsing of Polish instead of annotation projection? Kaczmarska, Rosen & Hana (UW & UK) Czech and Polish verbal equivalents G&C 46 / 49
47 Perspectives Dziękujemy za uwagę! Děkujeme za pozornost! Thank you for your attention! For technical assistance we are grateful to Tomáš Jelínek, David Mareček, Hana Skoumalová Kaczmarska, Rosen & Hana (UW & UK) Czech and Polish verbal equivalents G&C 47 / 49
48 Outline of the talk References 1 Motivation 2 Manual analysis 3 Automatic extraction of equivalents 4 Preliminary summary 5 Stochastic modelling of lexical equivalence 6 Perspectives 7 References Kaczmarska, Rosen & Hana (UW & UK) Czech and Polish verbal equivalents G&C 48 / 49
49 References Oliva, K. (1994). Polsko-český slovník. Academia, Praha. Siatkowski, J. & Basaj, M. (2002). Słownik czesko-polski. Wiedza Powszechna, Warszawa, 2 edition. Kaczmarska, Rosen & Hana (UW & UK) Czech and Polish verbal equivalents G&C 49 / 49
Czeskie czasowniki oznaczające stany psychiczne sposoby ustalania polskich ekwiwalentów na podstawie korpusu równoległego InterCorp
Czeskie czasowniki oznaczające stany psychiczne sposoby ustalania polskich ekwiwalentów na podstawie korpusu równoległego InterCorp Elżbieta Kaczmarska Kontakt z językiem obcym Konieczność rozumienia i
Między znaczeniem leksykalnym a walencją próba opracowania metody ekstrakcji ekwiwalentów na podstawie korpusu równoległego
DOI: 10.11649/sfps.2013.007 Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej, 48 SOW, Warszawa 2013 Elżbieta Kaczmarska, Alexandr Rosen1 Między znaczeniem leksykalnym a walencją próba opracowania metody ekstrakcji
Hard-Margin Support Vector Machines
Hard-Margin Support Vector Machines aaacaxicbzdlssnafiyn9vbjlepk3ay2gicupasvu4iblxuaw2hjmuwn7ddjjmxm1bkcg1/fjqsvt76fo9/gazqfvn8y+pjpozw5vx8zkpvtfxmlhcwl5zxyqrm2vrg5zw3vxmsoezi4ogkr6phieky5crvvjhriqvdom9l2xxftevuwcekj3lktmhghgniauiyutvrwxtvme34a77kbvg73gtygpjsrfati1+xc8c84bvraowbf+uwnipyehcvmkjrdx46vlykhkgykm3ujjdhcyzqkxy0chur6ax5cbg+1m4bbjptjcubuz4kuhvjoql93hkin5hxtav5x6yyqopnsyuneey5ni4keqrxbar5wqaxbik00icyo/iveiyqqvjo1u4fgzj/8f9x67bzmxnurjzmijtlybwfgcdjgfdtajwgcf2dwaj7ac3g1ho1n4814n7wwjgjmf/ys8fenfycuzq==
Network Services for Spatial Data in European Geo-Portals and their Compliance with ISO and OGC Standards
INSPIRE Conference 2010 INSPIRE as a Framework for Cooperation Network Services for Spatial Data in European Geo-Portals and their Compliance with ISO and OGC Standards Elżbieta Bielecka Agnieszka Zwirowicz
Czego nie można wyrazić w języku polskim, czyli o leksykalnych w nim brakach
Czego nie można wyrazić w języku polskim, czyli o leksykalnych w nim brakach Elżbieta Kaczmarska Instytutu Slawistyki Zachodniej i Południowej Uniwersytet Warszawski Alexandr Rosen Ústav teoretické a komputační
Machine Learning for Data Science (CS4786) Lecture11. Random Projections & Canonical Correlation Analysis
Machine Learning for Data Science (CS4786) Lecture11 5 Random Projections & Canonical Correlation Analysis The Tall, THE FAT AND THE UGLY n X d The Tall, THE FAT AND THE UGLY d X > n X d n = n d d The
Metody ustalania ekwiwalentów czasowników wyrażających stany emocjonalne w przekładzie czesko-polskim (MOŻLIWOŚCI ALGORYTMU
Elżbieta Kaczmarska Instytut Slawistyki Zachodniej i Południowej Wydział Polonistyki Uniwersytet Warszawski Metody ustalania ekwiwalentów czasowników wyrażających stany emocjonalne w przekładzie czesko-polskim
Elżbieta Kaczmarska. Instytut Slawistyki Zachodniej i Południowej. Uniwersytet Warszawski
Czy naprawdę się rozumiemy? O problemach, uproszczeniach i stratach w przekładzie (na podstawie czesko-polskiej części korpusu równoległego InterCorp) Elżbieta Kaczmarska Instytut Slawistyki Zachodniej
The Electronic Corpus of the 17th and 18th c. Polish Texts (up to 1772). The final result
The Electronic Corpus of the 17th and 18th c. Polish Texts (up to 1772). The final result Dorota Adamiec, Renata Bronikowska, Włodzimierz Gruszczyński, Emanuel Modrzejewski, Aleksandra Wieczorek Institute
Między znaczeniem leksykalnym a walencją próba opracowania metody ekstrakcji ekwiwalentów na podstawie korpusu równoległego
Elżbieta Kaczmarska, Alexandr Rosen 1 Między znaczeniem leksykalnym a walencją próba opracowania metody ekstrakcji ekwiwalentów na podstawie korpusu równoległego 1. Cel Kontakt z językami obcymi wymaga
Helena Boguta, klasa 8W, rok szkolny 2018/2019
Poniższy zbiór zadań został wykonany w ramach projektu Mazowiecki program stypendialny dla uczniów szczególnie uzdolnionych - najlepsza inwestycja w człowieka w roku szkolnym 2018/2019. Składają się na
European Crime Prevention Award (ECPA) Annex I - new version 2014
European Crime Prevention Award (ECPA) Annex I - new version 2014 Załącznik nr 1 General information (Informacje ogólne) 1. Please specify your country. (Kraj pochodzenia:) 2. Is this your country s ECPA
deep learning for NLP (5 lectures)
TTIC 31210: Advanced Natural Language Processing Kevin Gimpel Spring 2019 Lecture 6: Finish Transformers; Sequence- to- Sequence Modeling and AJenKon 1 Roadmap intro (1 lecture) deep learning for NLP (5
ARNOLD. EDUKACJA KULTURYSTY (POLSKA WERSJA JEZYKOWA) BY DOUGLAS KENT HALL
Read Online and Download Ebook ARNOLD. EDUKACJA KULTURYSTY (POLSKA WERSJA JEZYKOWA) BY DOUGLAS KENT HALL DOWNLOAD EBOOK : ARNOLD. EDUKACJA KULTURYSTY (POLSKA WERSJA Click link bellow and free register
Rozpoznawanie twarzy metodą PCA Michał Bereta 1. Testowanie statystycznej istotności różnic między jakością klasyfikatorów
Rozpoznawanie twarzy metodą PCA Michał Bereta www.michalbereta.pl 1. Testowanie statystycznej istotności różnic między jakością klasyfikatorów Wiemy, że możemy porównywad klasyfikatory np. za pomocą kroswalidacji.
Latent Dirichlet Allocation Models and their Evaluation IT for Practice 2016
Latent Dirichlet Allocation Models and their Evaluation IT for Practice 2016 Paweł Lula Cracow University of Economics, Poland pawel.lula@uek.krakow.pl Latent Dirichlet Allocation (LDA) Documents Latent
Lekcja 1 Przedstawianie się
Lekcja 1 Przedstawianie się i poznawanie innych 2 Wysłuchaj dialogów, najpierw w wersji oryginalnej, później z tłumaczeniem. Powtarzaj poszczególne kwestie za lektorami. Dialog 1 Przedstawianie się w sytuacji
Linear Classification and Logistic Regression. Pascal Fua IC-CVLab
Linear Classification and Logistic Regression Pascal Fua IC-CVLab 1 aaagcxicbdtdbtmwfafwdgxlhk8orha31ibqycvkdgpshdqxtwotng2pxtvqujmok1qlky5xllzrnobbediegwcap4votk2kqkf+/y/tnphdschtadu/giv3vtea99cfma8fpx7ytlxx7ckns4sylo3doom7jguhj1hxchmy/irhrlgh67lxb5x3blis8jjqynmedqujiu5zsqqagrx+yjcfpcrydusshmzeluzsg7tttiew5khhcuzm5rv0gn1unw6zl3gbzlpr3liwncyr6aaqinx4wnc/rpg6ix5szd86agoftuu0g/krjxdarph62enthdey3zn/+mi5zknou2ap+tclvhob9sxhwvhaqketnde7geqjp21zvjsfrcnkfhtejoz23vq97elxjlpbtmxpl6qxtl1sgfv1ptpy/yq9mgacrzkgje0hjj2rq7vtywnishnnkzsqekucnlblrarlh8x8szxolrrxkb8n6o4kmo/e7siisnozcfvsedlol60a/j8nmul/gby8mmssrfr2it8lkyxr9dirxxngzthtbaejv
Klaps za karę. Wyniki badania dotyczącego postaw i stosowania kar fizycznych. Joanna Włodarczyk
Klaps za karę Wyniki badania dotyczącego postaw i stosowania kar fizycznych Joanna Włodarczyk joanna.wlodarczyk@fdds.pl Warszawa, 1.12.2017 Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę, 2017 Informacje o badaniu Badanie
Proposal of thesis topic for mgr in. (MSE) programme in Telecommunications and Computer Science
Proposal of thesis topic for mgr in (MSE) programme 1 Topic: Monte Carlo Method used for a prognosis of a selected technological process 2 Supervisor: Dr in Małgorzata Langer 3 Auxiliary supervisor: 4
Bardzo formalny, odbiorca posiada specjalny tytuł, który jest używany zamiast nazwiska
- Wstęp Dear Mr. President, Dear Mr. President, Bardzo formalny, odbiorca posiada specjalny tytuł, który jest używany zamiast nazwiska Dear Sir, Dear Sir, Formalny, odbiorcą jest mężczyzna, którego nazwiska
Machine Learning for Data Science (CS4786) Lecture 11. Spectral Embedding + Clustering
Machine Learning for Data Science (CS4786) Lecture 11 Spectral Embedding + Clustering MOTIVATING EXAMPLE What can you say from this network? MOTIVATING EXAMPLE How about now? THOUGHT EXPERIMENT For each
Władysław Miodunka. CZEŚĆ, JAK SIĘ MASZ? SPOTKAMY SIĘ W EUROPIE. Tom II Podręcznik do nauki języka polskiego dla cudzoziemców. Poziom podstawowy A2
CONTENTS Introduction Lekcja 1 1.1. Wszystkiego najlepszego Warto zapamiętać te słowa! - IMIENINY 1.2. Gramatyka jest ważna. Grammatical commentary 1.2.1. The imperative mood: forms and functions 1.2.2.
Economic Survey 2018 Poland in the eyes of foreign investors
Poland in the eyes of foreign investors International Group of Chambers of Commerce in Poland Part I Characteristics of the surveyed companies Structure of respondents - branches. Supply 2,0% Branches
Economic Survey 2018 Poland in the eyes of foreign investors
Poland in the eyes of foreign investors International Group of Chambers of Commerce in Poland Part I Characteristics of the surveyed companies Structure of respondents - branches. Supply 2,0% Branches
Lesson 1. Book 1. Lesson 1
Lesson 1 Lesson 1 Hello Û cześć, dzień, dobry what Û co is Û jest my Û mój, moja, moje your Û twój, twoja, twoje a name Û imię, nazwisko What is your name? Û Jak masz na imię? my name is Û mam na imię
Elżbieta Kaczmarska Instytut Slawistyki Zachodniej i Południowej Wydział Polonistyki Uniwersytet Warszawski
Corpus-based Analysis of Czech Units Expressing Mental States and Their Polish Equivalents. Identification of Meaning and Establishing Polish Equivalents Referring to Different Theories (Valency, Pattern
Oxford PWN Polish English Dictionary (Wielki Slownik Polsko-angielski)
Oxford PWN Polish English Dictionary (Wielki Slownik Polsko-angielski) PWN- Oxford Wielki s ownik polsko> angielski - PWN-Oxford Wielki s ownik polsko>angielski (Great Polish>English) The most comprehensive
Inverse problems - Introduction - Probabilistic approach
Inverse problems - Introduction - Probabilistic approach Wojciech Dȩbski Instytut Geofizyki PAN debski@igf.edu.pl Wydział Fizyki UW, 13.10.2004 Wydział Fizyki UW Warszawa, 13.10.2004 (1) Plan of the talk
Raport bieżący: 44/2018 Data: g. 21:03 Skrócona nazwa emitenta: SERINUS ENERGY plc
Raport bieżący: 44/2018 Data: 2018-05-23 g. 21:03 Skrócona nazwa emitenta: SERINUS ENERGY plc Temat: Zawiadomienie o zmianie udziału w ogólnej liczbie głosów w Serinus Energy plc Podstawa prawna: Inne
Country fact sheet. Noise in Europe overview of policy-related data. Poland
Country fact sheet Noise in Europe 2015 overview of policy-related data Poland April 2016 The Environmental Noise Directive (END) requires EU Member States to assess exposure to noise from key transport
Unit of Social Gerontology, Institute of Labour and Social Studies ageing and its consequences for society
Prof. Piotr Bledowski, Ph.D. Institute of Social Economy, Warsaw School of Economics local policy, social security, labour market Unit of Social Gerontology, Institute of Labour and Social Studies ageing
Ankiety Nowe funkcje! Pomoc magda.szewczyk@slo-wroc.pl. magda.szewczyk@slo-wroc.pl. Twoje konto Wyloguj. BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to students
Ankiety Nowe funkcje! Pomoc magda.szewczyk@slo-wroc.pl Back Twoje konto Wyloguj magda.szewczyk@slo-wroc.pl BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to students Tworzenie ankiety Udostępnianie Analiza (55) Wyniki
Wojewodztwo Koszalinskie: Obiekty i walory krajoznawcze (Inwentaryzacja krajoznawcza Polski) (Polish Edition)
Wojewodztwo Koszalinskie: Obiekty i walory krajoznawcze (Inwentaryzacja krajoznawcza Polski) (Polish Edition) Robert Respondowski Click here if your download doesn"t start automatically Wojewodztwo Koszalinskie:
Łukasz Reszka Wiceprezes Zarządu
Łukasz Reszka Wiceprezes Zarządu Time for changes! Vocational activisation young unemployed people aged 15 to 24 Projekt location Ząbkowice Śląskie project produced in cooperation with Poviat Labour Office
Economical utilization of coal bed methane emitted during exploitation of coal seams energetic and environmental aspects
Economical utilization of coal bed methane emitted during exploitation of coal seams energetic and environmental aspects President of The Board mgr inż. Roman Łój Katowicki Holding Węglowy S.A. Katowicki
Władysław Miodunka. CZEŚĆ, JAK SIĘ MASZ? SPOTKAMY SIĘ W POLSCE. Tom I Podręcznik do nauki języka polskiego dla cudzoziemców. Poziom podstawowy A1
CONTENTS Introduction Lekcja 0 Introduction to Polish pronunciation and spelling Lekcja 1 1.1. Agnieszka, Robert i Michel Warto zapamiętać te słowa! - CZŁOWIEK 1.2. Gramatyka jest ważna. Grammatical commentary
TTIC 31210: Advanced Natural Language Processing. Kevin Gimpel Spring Lecture 9: Inference in Structured Prediction
TTIC 31210: Advanced Natural Language Processing Kevin Gimpel Spring 2019 Lecture 9: Inference in Structured Prediction 1 intro (1 lecture) Roadmap deep learning for NLP (5 lectures) structured prediction
The Overview of Civilian Applications of Airborne SAR Systems
The Overview of Civilian Applications of Airborne SAR Systems Maciej Smolarczyk, Piotr Samczyński Andrzej Gadoś, Maj Mordzonek Research and Development Department of PIT S.A. PART I WHAT DOES SAR MEAN?
Weronika Mysliwiec, klasa 8W, rok szkolny 2018/2019
Poniższy zbiór zadań został wykonany w ramach projektu Mazowiecki program stypendialny dla uczniów szczególnie uzdolnionych - najlepsza inwestycja w człowieka w roku szkolnym 2018/2019. Tresci zadań rozwiązanych
MaPlan Sp. z O.O. Click here if your download doesn"t start automatically
Mierzeja Wislana, mapa turystyczna 1:50 000: Mikoszewo, Jantar, Stegna, Sztutowo, Katy Rybackie, Przebrno, Krynica Morska, Piaski, Frombork =... = Carte touristique (Polish Edition) MaPlan Sp. z O.O Click
Karpacz, plan miasta 1:10 000: Panorama Karkonoszy, mapa szlakow turystycznych (Polish Edition)
Karpacz, plan miasta 1:10 000: Panorama Karkonoszy, mapa szlakow turystycznych (Polish Edition) J Krupski Click here if your download doesn"t start automatically Karpacz, plan miasta 1:10 000: Panorama
Please fill in the questionnaire below. Each person who was involved in (parts of) the project can respond.
Project CARETRAINING PROJECT EVALUATION QUESTIONNAIRE Projekt CARETRAINING KWESTIONARIUSZ EWALUACJI PROJEKTU Please fill in the questionnaire below. Each person who was involved in (parts of) the project
OpenPoland.net API Documentation
OpenPoland.net API Documentation Release 1.0 Michał Gryczka July 11, 2014 Contents 1 REST API tokens: 3 1.1 How to get a token............................................ 3 2 REST API : search for assets
Previously on CSCI 4622
More Naïve Bayes aaace3icbvfba9rafj7ew423vr998obg2gpzkojyh4rcx3ys4lafzbjmjifdototmhoilml+hf/mn3+kl+jkdwtr64gbj+8yl2/ywklhsfircg/dvnp33s796mhdr4+fdj4+o3fvywvorkuqe5zzh0oanjakhwe1ra5zhaf5xvgvn35f62rlvtcyxpnm50awundy1hzwi46jbmgprbtrrvidrg4jre4g07kak+picee6xfgiwvfaltorirucni64eeigkqhpegbwaxglabftpyq4gjbls/hw2ci7tr2xj5ddfmfzwtazj6ubmyddgchbzpf88dmrktfonct6vazputos5zakunhfweow5ukcn+puq8m1ulm7kq+d154pokysx4zgxw4nwq6dw+rcozwnhbuu9et/tgld5cgslazuci1yh1q2ynca/u9ais0kukspulds3xxegvtyfycu8iwk1598e0z2xx/g6ef94ehbpo0d9ok9yiowsvfskh1ix2zcbpsdvaxgww7wj4zdn+he2hogm8xz9s+e7/4cuf/ata==
MoA-Net: Self-supervised Motion Segmentation. Pia Bideau, Rakesh R Menon, Erik Learned-Miller
MoA-Net: Self-supervised Motion Segmentation Pia Bideau, Rakesh R Menon, Erik Learned-Miller University of Massachusetts Amherst College of Information and Computer Science Motion Segmentation P Bideau,
Niedosłowności w dialogu czesko-polskim. dr Elżbieta Kaczmarska Uniwersytet Warszawski dr Alexandr Rosen Uniwersytet Karola w Pradze
Niedosłowności w dialogu czesko-polskim dr Elżbieta Kaczmarska Uniwersytet Warszawski dr Alexandr Rosen Uniwersytet Karola w Pradze Niedosłowność O dosłowny O 1. «nieprzenośny» O 2. «przytoczony w sposób
Few-fermion thermometry
Few-fermion thermometry Phys. Rev. A 97, 063619 (2018) Tomasz Sowiński Institute of Physics of the Polish Academy of Sciences Co-authors: Marcin Płodzień Rafał Demkowicz-Dobrzański FEW-BODY PROBLEMS FewBody.ifpan.edu.pl
ERASMUS + : Trail of extinct and active volcanoes, earthquakes through Europe. SURVEY TO STUDENTS.
ERASMUS + : Trail of extinct and active volcanoes, earthquakes through Europe. SURVEY TO STUDENTS. Strona 1 1. Please give one answer. I am: Students involved in project 69% 18 Student not involved in
archivist: Managing Data Analysis Results
archivist: Managing Data Analysis Results https://github.com/pbiecek/archivist Marcin Kosiński 1,2, Przemysław Biecek 2 1 IT Research and Development Grupa Wirtualna Polska 2 Faculty of Mathematics, Informatics
PRZESTRZEŃ PUBLICZNA W MIEŚCIE PRZYJAZNYM DLA PIESZYCH I ROWERZYSTÓW PUBLIC SPACE MAKING CITIES MORE PEDESTRIAN AND CYCLIST FRIENDLY
PRZESTRZEŃ PUBLICZNA W MIEŚCIE PRZYJAZNYM DLA PIESZYCH I ROWERZYSTÓW PUBLIC SPACE MAKING CITIES MORE PEDESTRIAN AND CYCLIST FRIENDLY 15.09.2011 PAULINA SZEWCZYK Plan prezentacji / Presentation plan WPROWADZENIE
Has the heat wave frequency or intensity changed in Poland since 1950?
Has the heat wave frequency or intensity changed in Poland since 1950? Joanna Wibig Department of Meteorology and Climatology, University of Lodz, Poland OUTLINE: Motivation Data Heat wave frequency measures
www.irs.gov/form990. If "Yes," complete Schedule A Schedule B, Schedule of Contributors If "Yes," complete Schedule C, Part I If "Yes," complete Schedule C, Part II If "Yes," complete Schedule C, Part
Ankiety Nowe funkcje! Pomoc magda.szewczyk@slo-wroc.pl. magda.szewczyk@slo-wroc.pl. Twoje konto Wyloguj. BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to teachers
1 z 7 2015-05-14 18:32 Ankiety Nowe funkcje! Pomoc magda.szewczyk@slo-wroc.pl Back Twoje konto Wyloguj magda.szewczyk@slo-wroc.pl BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to teachers Tworzenie ankiety Udostępnianie
Tychy, plan miasta: Skala 1: (Polish Edition)
Tychy, plan miasta: Skala 1:20 000 (Polish Edition) Poland) Przedsiebiorstwo Geodezyjno-Kartograficzne (Katowice Click here if your download doesn"t start automatically Tychy, plan miasta: Skala 1:20 000
EXAMPLES OF CABRI GEOMETRE II APPLICATION IN GEOMETRIC SCIENTIFIC RESEARCH
Anna BŁACH Centre of Geometry and Engineering Graphics Silesian University of Technology in Gliwice EXAMPLES OF CABRI GEOMETRE II APPLICATION IN GEOMETRIC SCIENTIFIC RESEARCH Introduction Computer techniques
Katowice, plan miasta: Skala 1: = City map = Stadtplan (Polish Edition)
Katowice, plan miasta: Skala 1:20 000 = City map = Stadtplan (Polish Edition) Polskie Przedsiebiorstwo Wydawnictw Kartograficznych im. Eugeniusza Romera Click here if your download doesn"t start automatically
Wymagania na podstawie Podstawy programowej kształcenia ogólnego dla szkoły podstawowej język obcy oraz polecanego podręcznika New Exam Challanges 4 *, wyd. Pearson Cele z podstawy programowej: rozumienie
TYLKO DO UŻYTKU WŁASNEGO! PERSONAL USE ONLY!
Rubik's ube wzór na bransoletkę peyote peyote bracelet pattern TYLKO O UŻYTKU WŁSNO! PRSONL US ONLY! Rodzaj ściegu: peyote Ilość kolumn: 31 Ilość rzędów: 91 Ilość koralików: 2821 Ilość kolorów: 7 Przybliżone
Convolution semigroups with linear Jacobi parameters
Convolution semigroups with linear Jacobi parameters Michael Anshelevich; Wojciech Młotkowski Texas A&M University; University of Wrocław February 14, 2011 Jacobi parameters. µ = measure with finite moments,
3. AT THE HOTEL W HOTELU. Adam is at the Garden Inn Hotel reception desk. He is checking-in.
3. AT THE HOTEL W HOTELU Adam is at the Garden Inn Hotel reception desk. He is checking-in. Let me see Can you spell It s Is that right? Actually, it was for a week! Let me check I m sorry. Here is the
Wojewodztwo Koszalinskie: Obiekty i walory krajoznawcze (Inwentaryzacja krajoznawcza Polski) (Polish Edition)
Wojewodztwo Koszalinskie: Obiekty i walory krajoznawcze (Inwentaryzacja krajoznawcza Polski) (Polish Edition) Robert Respondowski Click here if your download doesn"t start automatically Wojewodztwo Koszalinskie:
ANKIETA ŚWIAT BAJEK MOJEGO DZIECKA
Przedszkole Nr 1 w Zabrzu ANKIETA ul. Reymonta 52 41-800 Zabrze tel./fax. 0048 32 271-27-34 p1zabrze@poczta.onet.pl http://jedyneczka.bnet.pl ŚWIAT BAJEK MOJEGO DZIECKA Drodzy Rodzice. W związku z realizacją
UMOWY WYPOŻYCZENIA KOMENTARZ
UMOWY WYPOŻYCZENIA KOMENTARZ Zaproponowany dla krajów Unii Europejskiej oraz dla wszystkich zainteresowanych stron wzór Umowy wypożyczenia między muzeami i instytucjami kultury opracowany został przez
www.irs.gov/form990. If "Yes," complete Schedule A Schedule B, Schedule of Contributors If "Yes," complete Schedule C, Part I If "Yes," complete Schedule C, Part II If "Yes," complete Schedule C, Part
DODATKOWE ĆWICZENIA EGZAMINACYJNE
I.1. X Have a nice day! Y a) Good idea b) See you soon c) The same to you I.2. X: This is my new computer. Y: Wow! Can I have a look at the Internet? X: a) Thank you b) Go ahead c) Let me try I.3. X: What
Dolny Slask 1: , mapa turystycznosamochodowa: Plan Wroclawia (Polish Edition)
Dolny Slask 1:300 000, mapa turystycznosamochodowa: Plan Wroclawia (Polish Edition) Click here if your download doesn"t start automatically Dolny Slask 1:300 000, mapa turystyczno-samochodowa: Plan Wroclawia
Auschwitz and Birkenau Concentration Camp Records, 1940 1945 RG 15.191M
Auschwitz and Birkenau Concentration Camp Records, 1940 1945 RG 15.191M United States Holocaust Memorial Museum Archive 100 Raoul Wallenberg Place SW Washington, DC 20024 2126 Tel. (202) 479 9717 Email:
Domy inaczej pomyślane A different type of housing CEZARY SANKOWSKI
Domy inaczej pomyślane A different type of housing CEZARY SANKOWSKI O tym, dlaczego warto budować pasywnie, komu budownictwo pasywne się opłaca, a kto się go boi, z architektem, Cezarym Sankowskim, rozmawia
Życie za granicą Studia
- Uczelnia I would like to enroll at a university. Wyrażenie chęci zapisania się na uczelnię I want to apply for course. an undergraduate a postgraduate a PhD a full-time a part-time an online I would
Rozmowa kwalifikacyjna z pracodawcą po angielsku str. 4 Anna Piekarczyk. Od Wydawcy
Spis treści Sposoby na udaną rozmowę kwalifikacyjną...5 Lista czasowników, które warto znać i zastosować podczas rozmowy kwalifikacyjnej...9 Lista przymiotników opisujących charakter... 11 Dla pracodawcy:
CEE 111/211 Agenda Feb 17
CEE 111/211 Agenda Feb 17 Tuesday: SW for project work: Jetstream, MSP, Revit, Riuska, POP, SV On R: drive; takes time to install Acoustics today: \\cife server\files\classes\cee111\presentations Thursday:
Algorytm k-średnich. Źródło: LaroseD.T., Okrywanie wiedzy w danych.wprowadzenie do eksploracji danych, PWN, Warszawa 2005.
Algorytm k-średnich Źródło: LaroseD.T., Okrywanie wiedzy w danych.wprowadzenie do eksploracji danych, PWN, Warszawa 005. Dane a b c d e f g h (,3) (3,3) (4,3) (5,3) (,) (4,) (,) (,) Algorytm k-średnich
y = The Chain Rule Show all work. No calculator unless otherwise stated. If asked to Explain your answer, write in complete sentences.
The Chain Rule Show all work. No calculator unless otherwise stated. If asked to Eplain your answer, write in complete sentences. 1. Find the derivative of the functions y 7 (b) (a) ( ) y t 1 + t 1 (c)
TIMETABLE MÓJ ROZKŁAD JAZDY
TIMETABLE MÓJ ROZKŁAD JAZDY ks. Łukasz Szymański TIMETABLE MÓJ ROZKŁAD JAZDY Wstęp Jedną z najsmutniejszych rzeczy w życiu jest dotrzeć do jego kresu, obejrzeć się z żalem za siebie i stwierdzić, że
The impact of the global gravity field models on the orbit determination of LAGEOS satellites
models on the Satelitarne metody wyznaczania pozycji we współczesnej geodezji i nawigacji, Poland 2-4.06.2011 Krzysztof Sośnica, Daniela Thaller, Adrian Jäggi, Rolf Dach and Gerhard Beutler Astronomical
Effective Governance of Education at the Local Level
Effective Governance of Education at the Local Level Opening presentation at joint Polish Ministry OECD conference April 16, 2012, Warsaw Mirosław Sielatycki Ministry of National Education Doskonalenie
Knovel Math: Jakość produktu
Knovel Math: Jakość produktu Knovel jest agregatorem materiałów pełnotekstowych dostępnych w formacie PDF i interaktywnym. Narzędzia interaktywne Knovel nie są stworzone wokół specjalnych algorytmów wymagających
25.06.2014, Wednesday
25.06.2014, Wednesday 8.30-9.00 Registration 9.00-9.15 The Conference Opening Ceremony Dean of the Faculty of Polish Studies Polish Studies prof. dr hab. Zbigniew Greń Deputy Head of the dr Elżbieta Kaczmarska
1. Ile czasu dziennie spędzasz z rodzicami?
Kwestionariusz dla uczniów (50 uczniów, wiek 11-18 lat) 1. Ile czasu dziennie spędzasz z rodzicami? almost never; 0,06 about an hour; 0,15 More than 3 hours; 0,38 2 3 hours; 0,42 2. Jak najczęściej spędzasz
Instrukcja obsługi User s manual
Instrukcja obsługi User s manual Konfigurator Lanberg Lanberg Configurator E-mail: support@lanberg.pl support@lanberg.eu www.lanberg.pl www.lanberg.eu Lanberg 2015-2018 WERSJA VERSION: 2018/11 Instrukcja
TTIC 31210: Advanced Natural Language Processing. Kevin Gimpel Spring Lecture 8: Structured PredicCon 2
TTIC 31210: Advanced Natural Language Processing Kevin Gimpel Spring 2019 Lecture 8: Structured PredicCon 2 1 Roadmap intro (1 lecture) deep learning for NLP (5 lectures) structured predic+on (4 lectures)
Stargard Szczecinski i okolice (Polish Edition)
Stargard Szczecinski i okolice (Polish Edition) Janusz Leszek Jurkiewicz Click here if your download doesn"t start automatically Stargard Szczecinski i okolice (Polish Edition) Janusz Leszek Jurkiewicz
DO MONTAŻU POTRZEBNE SĄ DWIE OSOBY! INSTALLATION REQUIRES TWO PEOPLE!
1 HAPPY ANIMALS B09 INSTRUKCJA MONTAŻU ASSEMBLY INSTRUCTIONS Akcesoria / Fittings K1 M M1 ZM1 Z T G1 17 szt. / pcs 13 szt. / pcs B1 13 szt. / pcs W4 13 szt. / pcs W6 14 szt. / pcs U1 1 szt. / pcs U N1
Zarządzanie sieciami telekomunikacyjnymi
SNMP Protocol The Simple Network Management Protocol (SNMP) is an application layer protocol that facilitates the exchange of management information between network devices. It is part of the Transmission
Zakopane, plan miasta: Skala ok. 1: = City map (Polish Edition)
Zakopane, plan miasta: Skala ok. 1:15 000 = City map (Polish Edition) Click here if your download doesn"t start automatically Zakopane, plan miasta: Skala ok. 1:15 000 = City map (Polish Edition) Zakopane,
Zdecyduj: Czy to jest rzeczywiście prześladowanie? Czasem coś WYDAJE SIĘ złośliwe, ale wcale takie nie jest.
Zdecyduj: Czy to jest rzeczywiście prześladowanie? Czasem coś WYDAJE SIĘ złośliwe, ale wcale takie nie jest. Miłe przezwiska? Nie wszystkie przezwiska są obraźliwe. Wiele przezwisk świadczy o tym, że osoba,
Council of the European Union Brussels, 7 April 2016 (OR. en, pl)
Council of the European Union Brussels, 7 April 2016 (OR. en, pl) Interinstitutional File: 2015/0310 (COD) 7433/16 COVER NOTE From: Polish Senate date of receipt: 17 March 2016 To: Subject: General Secretariat
ROCZNIK PRZEK ADOZNAWCZY
ROCZNIK PRZEK ADOZNAWCZY Studia nad teori, praktyk i dydaktyk przek adu Redakcja Maciej P awski Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Miko aja Kopernika Toru 2012 SPIS TRE CI Wst p... 7 Cz 1 Artyku y i rozprawy
Traceability. matrix
Traceability matrix Radek Smilgin W testowaniu od 2002 roku Tester, test manager, konsultant Twórca testerzy.pl i mistrzostw w testowaniu Fan testowania eksploracyjnego i testowania w agile [zdjecie wikipedia:
Forested areas in Cracow ( ) evaluation of changes based on satellite images 1 / 31 O
Forested areas in Cracow (1985-2017) evaluation of changes based on satellite images Obszary leśne w Krakowie (1985-2017) szacowanie zmian na podstawie zobrazowań satelitarnych Cracow University of Technology
EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO POZIOM ROZSZERZONY MAJ 2010 CZĘŚĆ I. Czas pracy: 120 minut. Liczba punktów do uzyskania: 23 WPISUJE ZDAJĄCY
Centralna Komisja Egzaminacyjna Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu. Układ graficzny CKE 2010 KOD WPISUJE ZDAJĄCY PESEL Miejsce na naklejkę z kodem dysleksja EGZAMIN
Podstawa prawna: Art. 70 pkt 1 Ustawy o ofercie - nabycie lub zbycie znacznego pakietu akcji
Raport bieżący: 41/2018 Data: 2018-05-22 g. 08:01 Skrócona nazwa emitenta: SERINUS ENERGY plc Temat: Przekroczenie progu 5% głosów w SERINUS ENERGY plc Podstawa prawna: Art. 70 pkt 1 Ustawy o ofercie -
Fig 5 Spectrograms of the original signal (top) extracted shaft-related GAD components (middle) and
Fig 4 Measured vibration signal (top). Blue original signal. Red component related to periodic excitation of resonances and noise. Green component related. Rotational speed profile used for experiment
General Certificate of Education Ordinary Level ADDITIONAL MATHEMATICS 4037/12
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS General Certificate of Education Ordinary Level www.xtremepapers.com *6378719168* ADDITIONAL MATHEMATICS 4037/12 Paper 1 May/June 2013 2 hours Candidates
Analysis of Movie Profitability STAT 469 IN CLASS ANALYSIS #2
Analysis of Movie Profitability STAT 469 IN CLASS ANALYSIS #2 aaaklnictzzjb9tgfmcnadpg7oy0lxa9edva9kkapdarhyk2k7gourinlwsweyzikuyiigvyleiv/cv767fpf/5crc1xt9va5mx7w3m/ecuqw1kuztpx/rl3/70h73/w4cog9dhhn3z62d6jzy+yzj766txpoir9nzszisjynetqr+rvlfvyoozu5xbybpsxb1wahul8phczdt2v4zgchb7uecwphlyigrgkjcyiflfyci0kxnmr4z6kw0jsokvot8isntpa3gbknlcufiv/h+hh+eur4fomd417rvtfjoit5pfju6yxiab2fmwk0y/feuybobqk+axnke8xzjjhfyd8kkpl9zdoddkazd5j6bzpemjb64smjb6vb4xmehysu08lsrszopxftlzee130jcb0zjxy7r5wa2f1s2off2+dyatrughnrtpkuprlcpu55zlxpss/yqe2eamjkcf0jye8w8yas0paf6t0t2i9stmcua+inbi2rt01tz22tubbqwidypvgz6piynkpobirkxgu54ibzoti4pkw2i5ow9lnuaoabhuxfxqhvnrj6w15tb3furnbm+scyxobjhr5pmj5j/w5ix9wsa2tlwx9alpshlunzjgnrwvqbpwzjl9wes+ptyn+ypy/jgskavtl8j0hz1djdhzwtpjbbvpr1zj7jpg6ve7zxfngj75zee0vmp9qm2uvgu/9zdofq6r+g8l4xctvo+v+xdrfr8oxiwutycu0qgyf8icuyvp/sixfi9zxe11vp6mrjjovpmxm6acrtbia+wjr9bevlgjwlz5xd3rfna9g06qytaoofk8olxbxc7xby2evqjmmk6pjvvzxmpbnct6+036xp5vdbrnbdqph8brlfn/n/khnfumhf6z1v7h/80yieukkd5j0un82t9mynxzmk0s/bzn4tacdziszdhwrl8x5ako8qp1n1zn0k6w2em0km9zj1i4yt1pt3xiprw85jmc2m1ut2geum6y6es2fwx6c+wlrpykblopbuj5nnr2byygfy5opllv4+jmm7s6u+tvhywbnb0kv2lt5th4xipmiij+y1toiyo7bo0d+vzvovjkp6aoejsubhj3qrp3fjd/m23pay8h218ibvx3nicofvd1xi86+kh6nb/b+hgsjp5+qwpurzlir15np66vmdehh6tyazdm1k/5ejtuvurgcqux6yc+qw/sbsaj7lkt4x9qmtp7euk6zbdedyuzu6ptsu2eeu3rxcz06uf6g8wyuveznhkbzynajbb7r7cbmla+jbtrst0ow2v6ntkwv8svnwqnu5pa3oxfeexf93739p93chq/fv+jr8r0d9brhpcxr2w88bvqbr41j6wvrb+u5dzjpvx+veoaxwptzp/8cen+xbg==
Demand Analysis L E C T U R E R : E W A K U S I D E Ł, PH. D.,
Demand Analysis L E C T U R E R : E W A K U S I D E Ł, PH. D., D E P A R T M E N T O F S P A T I A L E C O N O M E T R I C S U Ł L E C T U R E R S D U T Y H O U R S : W W W. K E P. U N I. L O D Z. P L
NR This publication comprises a selection of articles from Neophilologica vol. 23 translated into English.
Neophilologica 23 This publication comprises a selection of articles from Neophilologica vol. 23 translated into English. The complete original (French-language) edition of this volume is available in
What our clients think about us? A summary od survey results
What our clients think about us? A summary od survey results customer satisfaction survey We conducted our audit in June 2015 This is the first survey about customer satisfaction Why? To get customer feedback