, Wednesday

Transkrypt

1 , Wednesday Registration The Conference Opening Ceremony Dean of the Faculty of Polish Studies Polish Studies prof. dr hab. Zbigniew Greń Deputy Head of the dr Elżbieta Kaczmarska Chair: Adam Przepiórkowski Neil Bermel From standard to norm through the lens of corpora and native speakers Discussion Coffee break () Chair: Karolina Skwarska Hana Skoumalová, Jiří Znamenáček, Vladimír Petkevič / Utilization of valency dictionaries in creating a large Czech treebank Elżbieta Hajnicz, Agnieszka Patejuk, Adam Przepiórkowski, Marcin Woliński / A corpusbased valence dictionary of Polish Natalja Cigankova / Grammatical Representation of Research as an Active Agent in Academic Corpora Beata Trawinski / Verifying the Equivalence of Grammatical Categories across Languages through Their Distribution Patterns Chair: Rafał Górski Piotr Żmigrodzki / Narodowy Korpus języka Polskiego z punktu widzenia leksykografa Monika Kasza / O możliwości wykorzystania narzędzi do automatycznej analizy źródeł w NKJP przy przyznawaniu kwalifikatorów jednostkom słownikowym Dorota Kopcińska / Wpływ opisu gramatycznego na postać słów dnia Magdalena Derwojedowa, Joanna Bilińska, Witold Kieraś, Danuta Skowrońska, Robert Wołosz / Korpus tekstów drugiej połowy doby nowopolskiej ( ) Preparation of 19th century Polish text corpus Chair: Vladimír Petkevič Karolina Skwarska Opis leksykograficzny syntaktycznych i semantycznych cech czasowników w języku polskim i rosyjskim na podstawie korpusów narodowych Discussion

2 Lunch - not provided Chair: Piotr Żmigrodzki Petr Nádeníček / Zakres elementów diachronicznych potrzebny w opisie języka na bazie korpusów synchronicznych Dorota Adamiec / Dobór tekstów do Elektronicznego korpusu tekstów polskich z XVII i XVIII w. (do 1772r.) możliwości i ograniczenia budowanego warsztatu badawczego Danuta Roszko / Roman Roszko / Korpus polsko-litewski oraz litewskiej gwary puńskiej źródłem ekscerpcji wykładników semantycznej kategorii hipotetyczności dla języków polskiego, litewskiego oraz gwary puńskiej Chair: Elżbieta Hajnicz Paulina Łazarewicz / What can t Polish corpora tell us about verbs? Wojciech Witkowski / Polish psych-verbs. Corpus study of argument realization patterns Elżbieta Kaczmarska, Alexandr Rosen, Jirka Hana / Syntactico-semantic analysis of arguments as a method for establishing equivalents of Czech and Polish verbs expressing mental states Coffee break () Chair: Piotr Garbacz Chair: Alexandr Rosen Renata Bronikowska / Search capabilities created by the markup used in The electronic corpus of 17th and 18th century Polish texts (up to 1772) Christian Horn / How to get a grip on polysemy with corpus-linguistic methods Agnieszka Patejuk i Adam Przepiórkowski / Empirical evaluation of the LFG grammar of Polish Zixi You / Resultative construction, VP-preposing and suru-construction in Japanese: A corpus-based study Presentation of the Book - Przewodnik po korpusach języków słowiańskich Milena Hebal-Jezierska Refreshments ()

3 , Thursday Chair: Amir Zeldes Łucja Biel / The Eurofog project: tracking recent changes of lexico-grammatical patterns in Polish legislation (1999 v 2011) Milena Hebal-Jezierska / Significant lexicogrammar patterns in corpus research on stereotypes of nationalities Chair: Marek Konopka Ewa Konefał / Narodowy korpus języka rosyjskiego w badaniach nad klasą leksemów partykułowych Anna Kisiel / Korpusowe badania nad metatekstem. Problem homografii / Corpus study on metatext. Homographical language units Coffee break () Chair: Geert Stuyckens Marek Konopka / Ulrich Hermann Waßner / Attributive-adverbial Clauses in Standard German: A Corpus-based Approach Chair: Magdalena Derwojedowa Michal Křen / Czech conditional conjunctions: a corpus-based study Piotr Garbacz / NALS Nordic Atlas of Language Structures: finding new isoglosses in Scandinavia Katarzyna Rogalska / A corpus-based study of the elliptical when-clause construction Josef Šimandl / The use of corpora in preparing a vocabulary of affixes Andrey Izotov / Are Czech Passive Verbal Adjectives Really Passive? Coffee break () Chair: Milena Hebal-Jezierska Amir Zeldes Productivity and Grammar Discussion Lunch - not provided

4 Chair: Roman Roszko Chair: Marek Łaziński Al-Said, Almoataz B. / García López, Lucía Medea / The Historical Arabic Dictionary Corpus and its Suitability for a Grammaticalization Approach: A Case Study Vladimir Samsonov / Nominalization In Polish- Russian And Russian-Polish Parallel Corpora Vladimír Petkevič, Alexandr Rosen, Hana Skoumalová, Přemysl Vítovec, Jiří Znamenáček / The grammarian is opening a treebank account Edyta Jurkiewicz-Rohrbacher / On the verge of analysing Polish verbal aspect and its Finnish correlates: building parallel corpus Geert Stuyckens / A corpus-based study of forward ellipsis and inversion in German coordination from a diachronic perspective Rafał Górski / Productivity of Polish Word Formation Rules Refreshments () Visiting The Warsaw Rising Museum (Muzeum Powstanie Warszawskiego)

5 , Friday Chair: Neil Bermel Plenery Speaker: Agnieszka Lenko-Szymańska Corpora and teaching grammar a critical appraisal Discussion Coffee break () Chair: Agnieszka Lenko-Szymańska Aivars Glaznieks & Andrea Abel /Contrastive analyses of grammatical features in an L1 learner corpus for German Barbora Štindlová, Veronika Čurdová / MERLIN Illustrating European Reference Levels in Three Languages Renate Reichardt / Local Grammar in Bilingual Learner Dictionaries Chair: Natalja Cigankova Dmitry Polyakov / Realizacja słowotwórcza kategorii socjatywności w językach czeskim i polskim (funkcjonowanie elementów spolu- i współ- w świetle danych korpusowych Witold Kieraś / The spirit of craft. Corpus based approach to beer and brewing vocabulary Elżbieta Kaczmarska / W poszukiwaniu znaczenia czasowników wyrażających strach. Analiza czeskich czasowników i ich polskich ekwiwalentów na podstawie różnych teorii lingwistycznych Coffee break () Plenary Session Chair: Elżbieta Kaczmarska Dorota Sieroń / Influence of corpus design on quantitative results of grammatical corpus investigation Paweł Rutkowski, Joanna Filipczak, Joanna Łacheta, Sylwia Łozińska, Piotr Mostowski / The Corpus of Polish Sign Language (PJM): How to Collect, Annotate and Analyze Three- Dimensional Linguistic Data Łaziński Marek / Winiarska-Górska Izabela / Corpus of Warsaw Teenage Language (Korpus Języka Młodzieży Warszawskiej) Closing Ceremony of the Conference