Życie bez bólu Zdrowe Dzieci - Zdrowa Europa Zgorzelec marca 2017 roku

Transkrypt

1 XXIII 7 - Konferencja Naukowa M IĘDZYNARODOWY D ZIEŃ I NWALIDY XXIII - edycja Życie bez bólu Zdrowe Dzieci - Zdrowa Europa Zgorzelec marca 2017 roku The International Disabled People s Day XXIII - edition Life Without Pain Healthy Children - Healthy Europe Zgorzelec March th PAD & Vascular EU Days "No more Vascular Amputations" under the auspices of VAS & Polskiego Towarzystwa Angiologicznego PROGRAM NAUKOWY SCIENTIFIC PROGRAMME

2 23 th edition International Disabled People s Day - Zgorzelec Scientific Meeting Organizatorzy / Organizers: Wielospecjalistyczny Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej w Zgorzelcu District Hospital Centrum Fizjoterapii w Zgorzelcu Physiotherapy Centre Starosta Powiatu Zgorzeleckiego District Administrator Zgorzelec Burmistrz Miasta Zgorzelec Mayor of Zgorzelec Wójt Gminy Zgorzelec Municipal Mayor Zgorzelec Miejski Domu Kultury Municipal House of Culture Współorganizatorzy / Co-Organizers: Zarząd Główny Polskiego Towarzystwa Fizjoterapii Board of the Polish Society of Physiotherapy / of branches - / Lower Silesia lubuskim / Lubusz opolskim / Opole Silesia Polskie Stowarzyszenie Specjalistów Fizjoterapii Polish Society of Physiotherapy Specialists Polskie Towarzystwo Angiologiczne Polish Society for Angiology Polskie Towarzystwo Walki z Kalectwem oddz. terenowy w Jeleniej Górze Polish Society for Rehabilitation of the disabled, branch Jelenia Góra - Lower Silesian Chamber of Physicians in Zgorzelec Uniwersytet Jana Kochanowskiego w Kielcach Jan Kochanowski University in Kielce School of Physiotherapy in Wrocław University of Applied Sciences Zwickau Uniwersytet Techniczny w TU Dresden Stowarzyszenie Badawcze FMS, Drezno FMS Research Association, Dresden -2-

3 XXIII 7 - Konferencja Naukowa Zbigniew Śliwiński Przewodniczący Komitetu Organizacyjnego, XXIII edycji Międzynarodowego Dnia Inwalidy, Dyrektor Instytutu Fizjoterapii UJK w Kielcach, Kierownik Stacjonarnego Ośrodka Rehabilitacji WS SP ZOZ w Zgorzelcu Szanowni Państwo, Drogie Koleżanki i Koledzy Po raz 23. witam serdecznie na obchodach Międzynarodowego Dnia Inwalidy w Zgorzelcu. To dwudzieste trzecie naukowe spotkanie lekarzy, fizjoterapeutów, inżynierów, biologów, pedagogów, psychologów, pracowników pomocy społecznej, urzędników państwowych z różnych stron Świata. Spotykanie w Zgorzelcu, na granicy polsko niemieckiej, to również wymiana doświadczeń zawodowych, możliwość zapoznania się z najnowszymi osiągnięciami z zakresu fizjoterapii i medycyny. W trakcie trwania międzynarodowej konferencji pokażemy możliwości współczesnej inżynierii biomedycznej, ortopedii i medycyny fizykalnej. Od pięciu lat w konferencji uczestniczą studenci Uniwersytetu Trzeciego Wieku. Podkreślamy przez to fakt, iż jest nas, w tym okresie życia coraz więcej. Uczymy się, mamy potrzebę spotykania się, wymiany poglądów i doświadczeń. W oficjalnym otwarciu Konferencji uczestniczyć będą goście z trzynastu krajów świata. Sympozjum naukowe, zawiera wiele różnotematycznych sesji naukowych, omawiających aktualne problemy medycyny, fizjoterapii. Każdy z uczestników będzie mógł zgodnie ze swoimi zainteresowaniami uczestniczyć w warsztatach terapeutycznych i planowanych kursach, jak również spędzić czas z kolegami, koleżankami i przyjaciółmi. Będzie szansa na nawiązanie nowych znajomości w przyjaznej atmosferze zgorzeleckich osobliwości i zwiedzić interesujące miejsca tego przygranicznego rejonu Polski. Zbigniew Śliwiński Wiceprezes Polskiego Towarzystwa Fizjoterapii Dyrektor Instytutu Fizjoterapii Wydziału Nauk o Zdrowiu Uniwersytetu Jana Kochanowskiego w Kielcach Kierownik Centrum Fizjoterapii w Zgorzelcu Prof. nadzw. dr hab. n. med. i n. kf. Zbigniew Śliwiński Chairman of the Organizing Committee of the XXIII th edition of the International Disabled People s Day, Director of the Institute of Physiotherapy UJK in Kielce, Head of the Physiotherapy Centre in Zgorzelec Dear friends and colleagues, I cordially greet you to the XXIII th edition of the International Disabled People s Day in Zgorzelec. This is the 23 th scientific meeting of doctors, physiotherapists, engineers, biologists, educators, psychologists, social workers, civil servants from different countries of the world. The meeting in Zgorzelec, on the Polish-German border, will be an exchange of professional experiences, the possibility of introduction to the latest achievements in physiotherapy and medicine. During the conference you become familiar with the contemporary biomedical engineering, orthopedics and physical medicine. Students of the Senior s Academy participate for five years at the conference. We emphasize on the fact that we exist, we become more and more in this period of life. We learn, we need to meet, to exchange ideas and experience. The official opening of the Conference will be attended by guests from eleven countries of the world. The Scientific Symposium contains sessions from a wide range of topics, the discussion of current issues of medicine and physiotherapy. Participants will have the possibility to participate in therapeutic workshops and courses according to their interests, as well as to spend time with colleagues and friends. This meeting will be a chance to make new friends in a friendly atmosphere and to explore the peculiarities of the Zgorzelec region at the Polish border. Vice Chairman of the Polish Society of Physiotherapy Director of the Institute of Physiotherapy, Faculty of Health Sciences Jan Kochanowski Head of Physiotherapy Centre in Zgorzelec Professor Zbigniew Śliwiński -3-

4 23 th edition International Disabled People s Day - Zgorzelec Scientific Meeting Grzegorz Śliwiński - współautor programu naukowego obchodów Międzynarodowego Dnia Inwalidy, autor projektu Zdrowe Dzieci - Zdrowa Europa i jego główny realizator, jest doktorem inżynierem z zakresu elektrotechniki, specjalistą inżynierii biomedycznej; pracownikiem naukowym Instytutu Inżynierii Biomedycznej Uniwersytetu Technicznego w Dreźnie (Niemcy); kierownik projektów naukowo-badawczych, w tym projektów europejskich; ukończył studia na Wydziale Mechanicznym na kierunku Automatyki i Robotyki na Politechnice Wrocławskiej oraz na Wydziale Elektrotechnicznym na kierunku Mechaniki Precyzyjnej na Uniwersytecie Technicznym w Dreźnie; ukończył certyfikowane kursy m.in. z zakresu certyfikowania wyrobów medycznych; doświadczenie zawodowe zdobywał m.in. w Instytucie Aeronautyki i Astronautyki w Dreźnie, Towarzystwie Transferu Wiedzy TUD, w Centrum Kardiochirurgicznym w Dreźnie i jako inżynier-konstruktor i konsultant w firmach z branży inżynierii biomedycznej; jest wynalazcą i autorem wielu opatentowanych rozwiązań z zakresu inżynierii biomedycznej, autorem w czasopismach naukowych, współredaktorem i współautorem monografii książkowych oraz promotorem ponad 50 prac dyplomowych; członek wspierający Polskiego Towarzystwa Fizjoterapii (PTF), członek Niemieckiego Towarzystwa Inżynierii Biomedycznej (DGBMT). Grzegorz Śliwiński - co-author of the scientific program of the International Disabled People s Day, author of the cross-border project Healthy Children - Healthy Europe and its main contractor. Doctor of Engineering in the field of Electrical Engineering, specialist of Biomedical Engineering, research associate at the Institute of Biomedical Engineering at the Dresden University of Technology (Germany); manager of scientific projects, among them European Projects; studies of Automatization and Robotics at the The Faculty of Mechanical Science and Engineering at the Wroclaw University of Technology and precision engineering at the Faculty of Electrical and Computer Engineering at the Dresden University of Technology; several certificates, among them in the field of certification of medical products; working experience inter alia at the Institute of Aeronautics and Astronautics in Dresden, at the Society for Research Transfer TUD, in the Dresden Centrum for Cardiac Surgery and as a construction engineer and consultant for companies in the biomedical industry; inventor and author of many patented solutions in the field of Biomedical Engineering, author in specialist journals, co-editor and co-author of monographs and promotor of over 50 diploma theses; supporting member of the Polish Society of Physiotherapy (PTF), member of the German Society of Biomedical Engineering (DGBMT) -4-

5 XXIII 7 - Konferencja Naukowa P ATRONAT HONOROWY H ONOR PATRONAGE honorowy patronat Minister Zdrowia Konstanty Radziwiłł -5-

6 23 th edition International Disabled People s Day - Zgorzelec Scientific Meeting Patronat naukowy S CIENTIFIC PATRONAGE Prezes Polskiej Akademii Nauk Head of the Polish Academy of Science Jerzy Duszyński Prezes Polskiego Towarzystwa Lekarskiego Chairman of the Polish Medical Council Waldemar Kostewicz Rektor Uniwersytetu Jana Kochanowskiego w Kielcach Rector of the Jan Kochanowski University Kielce Jacek Semaniak Katowicach Rector of the Silesian Medical University Katowice Przemysław Jałowiecki Prorektor ds. klinicznych, Kierownik Kliniki Ortopedii i Rehabilitacji Uniwersytetu Medycznego w Lublinie Vice rector of the Clinical Section, head of the hospital of Orthopedics and Rehabilitation at the Medical University Lublin Mirosław Jabłoński -6-

7 XXIII 7 - Konferencja Naukowa S PECIAL GUESTS Deputy of the Republic of Marzena Machałek Senator Rzeczypospolitej Polskiej Senator of the Republic of Krzysztof Mróz Senator Rzeczypospolitej Polskiej Senator of the Republic of Rafał Ślusarz Sekretarz Stanu State secretary Aleksander Bobko Sekretarz Stanu State secretary Marek Tombarkiewicz -7-

8 23 th edition International Disabled People s Day - Zgorzelec Scientific Meeting Voivode of Lower Silesia Paweł Hreniak Marshall of the Lower Silesian Voivodeship Cezary Przybylski Deputy of the Lower Silesian Regional Parliament Kazimierz Janik Head of the Lower Silesian Medical Council Paweł Wróblewski Head of the Medical Council of Saxony Erik Bodendieck -8-

9 XXIII 7 - Konferencja Naukowa Starosta Powiatu Zgorzeleckiego Foreman of the Zgorzelec County Urszula Ciupak i Rada Powiatu Zgorzeleckiego Starosta Powiatu Görlitz Foreman of the Görlitz County Bernd Fritz Lange Burmistrz Miasta Zgorzelec Mayor of Zgorzelec Rafał Gronicz i Rada Miasta Zgorzelec Nadburmistrz Miasta Görlitz Mayor of Görlitz Siegfried Deinege Wójt Gminy Zgorzelec Chief Administrator of the Commune of Zgorzelec Piotr Machaj i Rada Gminy Zgorzelec -9-

10 23 th edition International Disabled People s Day - Zgorzelec Scientific Meeting P ATRONAT NAUKOWY S CIENTIFIC PATRONAGE Profesor zw. dr hab. Jerzy Duszyński Prezes Polskiej Akademii Nauk President of the Polish Academy of Sciences Profesor zw. dr hab. n. med. dr h.c. Aleksander Sieroń Konsultant krajowy w dziedzinie angiologii, Kierownik Katedry i Kliniki Chorób National consultant in the field of Angiology. Chair of the Internal Diseases Clinic, Angiology and Physical Medicine in Bytom Silesian Medical University in Katowice Profesor zw. dr hab. n med. Stanislaw Głuszek Prorektor ds. medycznych Uniwersytetu Jana Kochanowskiego w Kielcach Vice-Rector of the Jan Kochanowski University Kielce Profesor zw. dr hab. n. med. Przemysław Jałowiecki Rector of the Medical University of Silesia in Katowice Profesor zw. dr hab. n. med. Mirosław Jabłoński Prorektor do spraw klinicznych, Kierownik Kliniki Ortopedii i Rehabilitacji Uniwersytetu Medycznego w Lublinie Vice rector for clinical cases, Head of the Department of Orthopedics and Rehabilitation, Medical University of Lublin Profesor zw. dr hab. n. med. Wojciech Załuska zycznym Uniwersytetu Medycznego w Lublinie Dean of the Faculty of Medicine II, Division of the English speaking Medical University of Lublin Profesor zw. dr hab. n. med. Marianna Janion Lekarskiego i Nauk o Zdrowiu Uniwersytetu Jana Kochanowskiego w Kielcach Dean of the Faculty of Health Sciences of the Jan Kochanowski University in Kielce Profesor zw. dr hab. n. med. Tomasz Kostka Vice rector for Educational Affairs Profesor zw. dr hab. n. med. Marek Jóźwiak Kierownik Katedry i Klini im. K. Marcinkowskiego w Poznaniu Head of the Department of Children s Orthopedics and Traumatology at the University of Medical Sciences Profesor zw. dr hab. n. med. Leszek Romanowski Medycznego im. K. Marcinkowskiego w Poznaniu Head of the Department of Traumatology, Orthopaedics and Hand Surgery at the University of Medical Sciences -10-

11 XXIII 7 - Konferencja Naukowa K OMITET NAUKOWY S CIENTIFIC COMMITTEE Przewodniczący / Head of Committee Wiceprzewodniczący / Vice chairman dr in. Grze Członkowie / Members Profesor zw. dr hab. n. med. Szuba Andrzej Profesor zw. dr hab. n. med. Profesor zw. dr hab. n. med. Bog Profesor zw. dr hab. n. med. Profesor zw. dr hab. n. med. Wojciech Hagner Profesor zw. dr hab. n. med. Profesor zw. dr hab. n. med. Marianna Janion Profesor zw. dr hab. n. med. Profesor zw. dr hab. n. k.f. Profesor nzw. dr hab. n. med. Zbigniew Dudkiewicz Profesor nzw. dr hab. n. med. Ireneusz Kotela Profesor nzw. dr hab. n. k.f. Andrzej Czamara Profesor nzw. dr hab. n. k.f. Bartosz Molik Profesor nzw. dr hab. n. o zdr. Teresa Pop -Paprocka Profesor nzw. dr hab. Ewa Demczuk Profesor nzw. dr hab -Szopa Dr hab. n. k.f. Krzysztof Kassolik Dr n. med. Krzysztof Aleksandrowicz Dr n. med Zbigniew Hamerlak Dr n. med. Edward Kijak Dr n. med. Joanna Kostka Dr n. med. Danuta Lietz-Kijak Dr n. Dr n. k.f. Katarzyna Bogacz - Dr n. k.f. Dr n. k.f. Maciej Jaruga Dr n. k.f. Maria Jaruga Dr n. k.f. Wojciech Kiebzak -Czekaj Profesor zw. dr hab. n. med. Tomasz Kostka Profesor zw. dr hab. n. med. Andrzej Krawczyk Profesor zw. dr hab. n. med. Józef Opara Profesor zw. dr hab. n. med. Andrzej Radek Profesor zw. dr hab. n. med. Leszek Romanowski Profesor zw. dr hab. n. med. Ludwika Sadowska Profesor zw. dr hab. n. med. Profesor zw. dr hab. n. k.f. Anna Marchewka Profesor zw. dr hab. n. k.f. Jacek Lewandowski Profesor zw. dr hab. n. k.f. Anna Skrzek Profesor nzw. dr hab. n. med. Jan Raczkowski Profesor nzw. dr hab. n. med. Agata Stanek Profesor nzw. dr hab. n. k.f. Jan Szczegielniak Prof Profesor nzw. dr hab. n. o zdr. Profesor nzw. dr hab. n. o zdr. Magdalena Wilk- Profesor nzw. dr hab. Magdalena Hagner-Derengowska Profesor nzw. dr ha Dr hab. n. o zdrowiu Andrzej Szopa Dr n. med. Beata Michalak Dr n. med. Andrzej Permoda -Labon Dr n. med. Wojciech Romanowski Dr n. med. Tomasz Senderek -Rakowska Dr n. med. Marek Woszczak Dr n. k.f. Marcin Krajczy Dr n. k.f. Andrzej Rakowski Dr n. k.f. Natalia Rogaczewska Dr n. k.f. Renata Szczepaniak Dr n. k.f. Marzena Wiernicka Dr n. o zdrowiu Marlena -11-

12 23 th edition International Disabled People s Day - Zgorzelec Scientific Meeting Z E K OMITETU NAUKOWEGO F OREIGN MEMBERS OF THE S CIENTIFIC COMMITTEE AND L ECTURERS 1. PT. Roland Paillex - EU WCPT Szwajcaria / Switzerland 2. PT Margaret Revie - Secretary IPPTA Anglia / England 3. Professor Steve Milanese - University of South Australia Australia / Australia 4. Professor Amel Mohamed Yousef Elsaid Bad Egipt / Egypt 5. Professor Aladdin A. Balbaa Egipt / Egypt 6. Professor Aleksander Baranow Rosja / Russia 7. Professor Rene de Bruijn Holandia / Netherlands 8. Dr.-Ing. Helmut Diers Niemcy / Germany 9. Dr. Professor Mohamed Zakareia Salem Elmesiry Egipt / Egypt 10. Professor Jens Füssel Niemcy / Germany 11. Professor Czopej Iwan Ukraina / Ukraine 12. Professor Khalife Khalife Liban / Lebanon 13. Professor Silke Kolbig Niemcy / Germany 14. Associate Professor Grazina Krutulyte Litwa / Lithuania 15. Professor Hagen Malberg Niemcy / Germany 16. Professor Sven Michel Niemcy / Germany 17. Professor Swaminatham Narasimman Malezja / Malaysia 18. Professor Shankar Nath Malezja / Malaysia 19. Ukraina / Ukraine 20. Professor Oleg Panchenko Ukraina / Ukraine 21. Professor Santos Sastre Fernandez Hiszpania / Spain 22. Professor Praveen Jayaprabha Surendran Malezja / Malaysia 23. Toma Balsyte Litwa / Lithuania 24. Stefanie Burghardt Niemcy / Germany 25. Kseniya Chubirko Ukraina / Ukraine 26. Jella Ehses Niemcy / Germany 27. Marko Faber Niemcy / Germany 28. Thoralf Gennermann Niemcy / Germany 29. Moritz Grunwald Niemcy / Germany 30. Andreas Heinke Niemcy / Germany 31. Greta Juskaityte Litwa / Lithuania 32. Jana Kirschner Niemcy / Germany 33. Klaudija Kiudelyte Litwa / Lithuania 34. Daniel Koch Niemcy / Germany 35. Paula Krüger Niemcy / Germany 36. Benjamin Tianci Lee Malezja / Malaysia 37. Qiyao Leong Malezja / Malaysia 38. Tilman Lieberknecht Niemcy / Germany 39. Marcus Löffler Niemcy / Germany 40. Meike Müller Niemcy / Germany 41. Jenny Nisser Niemcy / Germany 42. Konrad Raband Niemcy / Germany 43. Elisabeth Schudt Niemcy / Germany 44. Ravaah Shareef Malezja / Malaysia 45. Julian Sijore Malezja / Malaysia -12-

13 XXIII 7 - Konferencja Naukowa K OMITET ORGANIZACYJNY / O RGANIZING COMMITTEE Przewodniczący / Head of Committee Wiceprzewodnicacy / Vice chairman Dr / TU Dresden D Prezes Polskiego Towarzystwa Fizjoterapii / Chairman of the Polish Society of Physiotherapy Prof. nadzw. dr hab. Jan Szczegielniak Konsultant Krajowy w Dziedzinie Fizjoterapii Prezes Polskiego Stowarzyszenia Specjalistów Fizjoterapii / President of the Polish Association of specialists of physiotherapy Members Zofia Barczyk Dyrektor WS SP ZOZ w Zgorzelcu Director of the Province Hospital in Zgorzelec Urszula Ciupak Starosta Powiatu Zgorzeleckiego Foreman of the Zgorzelec County Burmistrz Miasta Zgorzelec Mayor of Zgorzelec Piotr Machaj Wójt Gminy Zgorzelec Chief Administrator of the Commune of Zgorzelec Jens Füssel Chair of the Biomedical Engineering Department of the West Saxon University of Zwickau Chair of the Internal Diseases Clinic, Angiology and Physical Medicine in Bytom Silesian Medical University in Katowice Leszek Karbowski Wiceprezes Polskiego Towarzystwa Walki z Kalectwem Member of the Main Bard of Polish Society for Rehabilitation of the Disabled Andrzej Czamara Rector of the High School of Physiotherapy in Wrocław Agata Stanek,, y w Katowicach Silesian Medical University in Katowice Dyrektor Miejskiego Domu Kultury Director of the Culture House in Zgorzelec Beata Michalak - Rehabilitation Centre in Zgorzelec Wojciech Kufel,, Grzegorz Kaczmar Rehabilitation Centre in Zgorzelec Rektor Transgranicznego Uniwersytetu Trzeciego Wieku w Zgorzelcu Rector of the cross-border Senior s Academy Zgorzelec -13-

14 23 th edition International Disabled People s Day - Zgorzelec Scientific Meeting O RGANIZATORZY O RGANIZERS Wielospecjalistyczny Samodzielny Publiczny Zespół Opieki Zdrowotnej w Zgorzelcu State Hospital in Zgorzelec Rehabilitation Centre in Zgorzelec Polskie Towarzystwo Fizjoterapii Polish Society of Physiotherapy Uniwersytet Techniczny w Dreźnie TU Dresden Institute for Biomedical Engineering University Applied Sciences Faculty of Physical Engineering / Computer Science Stowarzyszenie badawcze technik pomiarowych, czujników i inżynierii biomedycznej, Drezno Research Society for Measurement, Sensors and Medical Association, Dresden Polskie Towarzystwo Walki z Kalectwem Polish Society for Rehabilitation of the Disabled Polskie Towarzystwo Medycyny Fotodynamicznej i Laserowej Polish Society of Photodynamic and Laser Medicine Polskie Towarzystwo Angiologiczne Polish Society of Angiology Polskie Stowarzyszenie Specjalistów Fizjoterapii Polish Society of Physiotherapy Specialists -14-

15 XXIII 7 - Konferencja Naukowa W / L ECTURES Aleksander Sieroń Katowice, Polska / Katowice, Tomasz Kostka Łódź, Bartosz Molik Warszawa, Polska / Warsaw, Zbigniew Dudkiewicz, Polska / Łódź, Marek Jóźwiak Polska / Poznań, Ireneusz Kotela Warszawa, Polska / Warsaw, Marek Kiljański Pabianice, Polska / Pabianice, Leszek Romanowski Poznań, Małgorzata Domagalska Katowice, Polska / Katowice, Danuta Lietz - Kijak Szczecin, Polska / Szczecin, Marek Żak Kraków, Polska / Kraków, Zbigniew Śliwiński Zgorzelec, Polska / Zgorzelec, Marek Kiljański Kielce, Polska / Kielce, Jan Raczkowski Łódź, Agata Stanek Katowice, Polska / Katowice, Marek Pieniążek Kraków, Polska / Cracow, Andrzej Czamara Wroclaw, Stanisław Głuszek Kielce, Polska / Kielce, Grzegorz Śliwiński Drezno, Niemcy / Dresden, Germany Jan Szczegielniak Opole, Polska / Opole, Grzegorz Cieślar Warszawa, Polska / Warsaw, Marek Woźniewski, Polska / Wroclaw, Margaret Revie Secretay IPPTA Anglia / England Roland Paillex Treasurer of the ER-WCPT, Szwajcaria / Switzerland Narasimman Swaminathan Kuala Lumpur, Malezja / Kuala Lumpur, Malasia Santos Sastre Fernandez Barcelona, Hiszpania / Barcelona, Spain Aladdin A. Balbaa Kair, Egipt / Cairo, Egypt Meike Müller Oranienburg, Niemcy / Oranienburg, Germany Steve Milanese Adelajda, Australia / Adelaide Australia Hagen Malberg Drezno, Niemcy / Dresden, Germany Jens Füssel Zwickau, Niemcy / Zwickau, Germany Praveen J. Surendran Kuala Lumpur, Malezja / Kuala Lumpur, Malaysia Rene de Bruijn Amsterdam,Holandia / Amsterdam, Nederlands Khalife Khalife Beirut, Liban / Beirut, Lebanon Kseniya Chubirko Ukraina / Użgorod, Ukraine Oleg Pananczenko Donieck, Ukraina / Donieck, Ukraine Aleksander Baranow Saint Petersburg, Rosja / Saint Petersburg, Russia Amel M. Y. E. Bad Kair, Egipt / Cairo, Egypt Oleksander Pułyk Ukraina / Użgorod, Ukraine Grazine Krutulyte Kowno, Litwa / Kaunas, Lithuania Helmut Diers Frankfurt, Niemcy / Frankfurt, Germany Silke Kolbig Drezno, Niemcy / Dresden, Germany Qiyao Leong Kuala Lumpur, Malezja / Kuala Lumpur, Malaysia Shankar Nath Kuala Lumpur, Malezja / Kuala Lumpur, Malaysia -15-

16 23 th edition International Disabled People s Day - Zgorzelec Scientific Meeting P ROGRAM RAMOWY / F RAMEWORK P ROGRAMME -16-

17 XXIII 7 - Konferencja Naukowa P ROGRAM RAMOWY / F RAMEWORK P ROGRAMME Czwartek 23 marca 2017 / Thursday 23 th March Drezno, Praga, Guests - Transfer from Dresden, Prague and Berlin Airport to Hotel Pałac Łagów 13:30-19:00 Dom Kultury / Culture House Rejestracja uczestników / Registration of participants 14:00-15:00 Hotel Pałac Łagów Warsztat WS-Comp (*)/ Workshop WS-Comp (*) Computer aided functional diagnostics 16:00-19:20 Hotel Pałac Łagów kiego Towarzystwa Fizjoterapii, Polskiego Stowarzyszenia Specjalistów Fizjoterapii z Roland Paillex - Skarbnikiem RE WCPT, Sekretarzem Miedzynarodowego Margaret Revie i skiego Towarzystwa Fizjoterapii Meeting of the Board of the Polish Society of Physiotherapy, Polish Association of Physiotherapy Specialists with: Roland Paillex - Treasurer of RE WCPT, Secretary of the International Private Physical Therapy Association and President of the Provincial Branch of the Polish Society of Physiotherapy and invited guests Zawód fizjoterapeut Prywatna praktyka fizjoterapeutyczna Occupational profiles of physiotherapists in, Europe and international - Professional association of physiotherapists in, Europe and international - The five year studies of Physiotherapy in - Occupational profile of a physiotherapist in, Europe and international - Private physiotherapy practice Badania przesiewowe w zakresie wykrywania wad postawy i skolioz, kifoz i lordoz u dzieci szkolnych. - P. - Kto organizuje badania przesiewowe (lekarz powiatowy, lekarz szkolny, lekarz pierwszego kontaktu/domowy, kasa chorych, związek lekarski, dyrektor szkoły, burmistrz...)? - Kto finansuje badania (ministerstwo, samorząd, rodzice...)? - (lekarz - jakiej specjalności), fizjoterapeuta, nauczyciel w-f...)? Screening for the detection of postural deformities like scoliosis, kyphosis and lordosis in school children. - legal basis of the check-ups - Who organises the check-ups (GP, school doctor, attending physician/physician, health insurance, medical council, school principal, mayor...)? - Who finances the check-ups (ministry, municipal administration, parents...)? - Who carries out the check-ups / assessment (physician - which specialisation, physiotherapist, sports teacher...)? 20:00-22:00 Hotel Hotel Pałac Łagów Kolacja - Get Together Dinner - Get Together -17-

18 23 th edition International Disabled People s Day - Zgorzelec Scientific Meeting P ROGRAM RAMOWY / F RAMEWORK P ROGRAMME Piątek 24 marca 2017 / Friday 24 th March :15-8:45 Hotele Jan & / Hotels Jan & Pałac Łagów Transfer do Domu Kultury Transfer to Culture House 8:30-19:00 Dom Kultury / Culture House Rejestracja uczestników / Registration of participants 9:00-12:45 Dom Kultury, Sala A / Culture House, Room A Gala Opening Ceremony XXIII th International Disabled People s Day 12:45-13:30 Dom Kultury / Culture House - rehabilitacyjnego Lunch & visit of orthopedic and rehabilitation exhibition 13:30-19:30 Dom Kultury/ Culture House Sesja plakatowa / Poster session 13:30-14:30 Dom Kultury, Sala Baletowa / Culture House, Ballet Room Warsztat WS-posLab / Workshop WS-posLab The Formetric 4D device of the Diers company in Physiotherapy 13:30-14:50 Dom Kultury, Sala A / Culture House, Room A Sesja naukowa I / Scientific sessions I Fizjoterapia i - - znych w medycynie Physiotherapy and Biomedical Engineering in vascular diseases - The contribution of Physiotherapy in contemporary angiology - Interdisciplinarity of cryogenic temperatures in the medicine 13:30-14:50 Dom Kultury, Sala B / Culture House, Room B polski / Session language: Polish Sesja naukowa I BIS / Scientific sessions I BIS Fizjoterapia i - Physiotherapy and Biomedical Engineering - Interdisciplinarity of cryogenic temperatures in medicine 15:00-19:20 Dom Kultury, Sala B / Culture House, Room B angielski / Session language: Englisch 1. 1 st Students' International Scientific Conference Problemy zawodowe i wyzwania dla Fizjoterapii Professional issues and challenges in Physiotherapy -18-

19 XXIII 7 - Konferencja Naukowa P ROGRAM RAMOWY / F RAMEWORK P ROGRAMME Piątek 24 marca 2017 / Friday 24 th March :00-16:00 Dom Kultury, Sala Baletowa / Culture House, Ballet Room Warsztat WS-FED / Workshop WS-FED The FED method in conservative treatment of scoliosis and chronic spinal pain 15:00-16:20 Dom Kultury, Sala A / Culture House, Room A Sesja naukowa II / Scientific sessions II Fizjoterapia i - - fizjoterapeuty - Protetyka w medycynie Physiotherapy and Biomedical Engineering in diseases of the musculoskeletal system in adults - Endoprothesoplastic in lower extremities - cooperation of doctor and physiotherapist - Prosthetics in medicine 16:30-17:50 Dom Kultury, Sala Baletowa / Culture House, Ballet Room Warsztat WS-Maitland / Workshop WS-Maitland Terapia manualna wg Maitlanda w diagnostyce funkcjonalnej Manual Therapy according to Maitland in the functional diagnosis 16:30-17:50 Dom Kultury, Sala A / Culture House, Room A Sesja naukowa III / Scientific sessions III Fizjoterapia i w - - Kinezyterapia sukcesem leczenia operacyjnego Physiotherapy and Biomedical Engineering in hand surgery - Functional diagnostics in the shoulder region - Kinesiotherapy for better results of surgical treatment 18:00-19:30 Dom Kultury, Sala A / Culture House, Room A Sesja naukowa IV / Scientific sessions IV Fizjoterapia i w geriatrii - - ograniczenia w jego stosowaniu Physiotherapy and Biomedical Engineering in geriatrics - Brain plasticity in the current state of knowledge - Healing massage - indication and limits of its application 19:30-19:45 Dom Kultury / Culture House Transfer do hotelu Transfer to hotel Łagów and hotel Jan 20:15-20:30 Hotel Jan / Hotel Jan Transfer to hotel Łagów from hotel Jan 20:30-24:00 Hotel Pałac Łagów Kolacja - Gala Dinner Dinner - Gala Dinner -19-

20 23 th edition International Disabled People s Day - Zgorzelec Scientific Meeting P ROGRAM RAMOWY / F RAMEWORK P ROGRAMME Sobota 25 marca 2017 / Saturday 25 th March :15-8:45 Hotele Jan & Hotels Jan & Pałac Łagów Transfer do Domu Kultury / Transfer to Culture House 8:30-13:00 Dom Kultury / Culture House Rejestracja uczestników / Registration of participants 9:00-16:50 Dom Kultury/ Culture House Sesja plakatowa / Poster session 9:00-10:00 Dom Kultury, Sala Baletowa / Culture House, Ballet Room Warsztat WS-PPP / Workshop WS-PPP Prywatna praktyka fizjoterapeutyczna Private physiotherapy practice 9:00-10:20 Dom Kultury, Sala A / Culture House, Room A Sesja naukowa V / Scientific sessions V Fizjoterapia i w chorobach wieku rozwojowego - Diagnostyka i leczenie skolioz - Diagnostyka i leczenie dzieci z uszkodzeniami OUN Physiotherapy and Biomedical Engineering in diseases of adolescent age - Diagnosis and treatment of scoliosis - Diagnosis and treatment of children with CNS damage 9:30-13:00 Dom Kultury, Sala B / Culture House, Room B polski / Session language: Polish Sesja naukowa X / Scientific sessions X Transgraniczny Uniwersytet Trzeciego Wieku Cross-border Senior s Academy - Lest life hurt - 5 th Lower Silesian senior s meeting in Zgorzelec 10:30-11:30 Dom Kultury, Sala Baletowa / Culture House, Ballet Room Warsztat WS-HipJoint / Workshop WS-HipJoint Badanie kliniczne stawu biodrowego Clinical examination of the hip joint 10:30-11:50 Dom Kultury, Sala A / Culture House, Room A Sesja naukowa VI / Scientific sessions VI Fizjoterapia i w kardiologii - gii i kardiochirurgii - Zastosowanie elektroniki w kardiologii - wskazania i ograniczenia dla fizjoterapii - Physiotherapy and Biomedical Engineering in cardiology - Physiotherapy in cardiological and cardiac surgery department - Application of electronics in cardiology - indication and limits of physiotherapy - Current technologies in biomedical engineering -20-

21 XXIII 7 - Konferencja Naukowa P ROGRAM RAMOWY / F RAMEWORK P ROGRAMME Sobota 25 marca 2017 / Saturday 25 th March :00-13:20 Dom Kultury, Sala A / Culture House, Room A Sesja naukowa VII / Scientific sessions VII Fizjoterapia i w stomatolologii - Nowoczesna medycyna fizykalna w stomatologii - Rola i zadania Fizjoterapii w zaburzeniach funkcji stawu skroniowo- Physiotherapy and Biomedical Engineering in dentistry - Modern Physical Medicine in dentistry - The role and function of physiotherapy in TMJ dysfunction 13:20-14:00 Dom Kultury / Culture House - rehabilitacyjnego Lunch & visit of orthopedic and rehabilitation exhibition 14:00-15:20 Dom Kultury, Sala A / Culture House, Room A Sesja naukowa VIII / Scientific sessions VIII Fizjoterapia i - OUN - apeuty i dietetyka Physiotherapy and Biomedical Engineering in metabolic and nervous system diseases - Modern medicine and physiotherapy in the treatment of obesity and CNS injuries - Cooperation of doctor, physiotherapist and dietetician 14:00-15:20 Dom Kultury, Sala B / Culture House, Room B polski / Session language: Polish Sesja naukowa IX BIS / Scientific sessions IX BIS Fizjoterapia i chorobach - Terapia manualna, osteopatia, chiropraktyka - Physiotherapy and Biomedical Engineering in spine diseases - Manual therapy, osteopathy, chiropractic - Functional diagnosis as basis of a program of improvement 15:30-16:50 Dom Kultury, Sala A / Culture House, Room A Sesja naukowa IX / Scientific sessions IX Fizjoterapia i chorobach - Terapia manualna, osteopatia, chiropraktyka - Physiotherapy and Biomedical Engineering in spine diseases - Manual therapy, osteopathy, chiropractic - Functional diagnosis as basis of a program of improvement 16:50-17:05 Dom Kultury, Sala A / Culture House, Room A Closing Ceremony XXIII th International Disabled People s Day 17:15-17:30 Dom Kultury / Culture House Transfer do hotelu Transfer to hotel Pałac Łagów and hotel Jan 17:30-23:00 / Transfer from/to Hotel Pałac Łagów Program socjalny - Zwiedzanie Browaru Landskron w Görl Social program - Visit Brewery Landskron in Görlitz and dinner" -21-

22 23 th edition International Disabled People s Day - Zgorzelec Scientific Meeting P ROGRAM / P ROGRAMME - zdrowa Europa. Wielka - ZDZE-WiP". Celem jest wczesna diagnostyka wad postawy u dzieci w wieku prawnej transgranicznej polsko- -WiP (Nr PL SN DE-0051/16-00) i finansowany During the conference a first workshop regarding the project Healthy Children Healthy Europe. Great Science for Small Patients HCHE-WiP will take place. Its aim is the early detection of postural deformities in children at school age. The workshop will present the latest screening methods. It is followed by lectures on the framework conditions with examples from different countries. The legal conditions of the perspective of a cross-border German-Polish cooperation will be discussed by an legal expert. The workshop is financed by the EU within the project HCHE-WiP (Nr. PL SN DE-0051/16-00) and therefore for all participants free of charge. In this programme the specialized meetings are marked with (*). Während der Tagung findet erster Workshop zum Projekt Gesunde Kinder gesundes Europa. Große Wissenschaft für kleine Patienten GKGE-WiP statt. Dessen Ziel ist die Früherkennung von Haltungsschäden bei Kindern im Schulalter. Im Workshop werden neueste technologische Möglichkeiten von Screeninguntersuchungen vorgestellt. Vorträge über die Rahmenbedingungen mit Beispielen aus verschiedenen Ländern runden dieses Bild ab. Eine abschließende Einschätzung der rechtlichen Perspektiven einer grenzübergreifenden deutsch-polnischen Zusammenarbeit auf diesem Gebiet liefert der Vortrag eines Rechtsexperten. Der Workshop wird im Rahmen des Projekts GKGE-WiP (Nr. PL SN DE-0051/16-00) von der EU finanziert und ist daher für die Teilnehmer kostenfrei. Im Programmheft sind diese speziellen Veranstaltungen mit (*) gekennzeichnet. Specjalistów Fizjoterapii z Roland Paillex - Skarbnikiem RE WCPT, Sekretarzem Miedzynarodowego Wojewódzkich Polskiego Towarzystwa Fizjoterapii Meeting of the Board of the Polish Society of Physiotherapy, Polish Association of Physiotherapy Specialists with: Roland Paillex - Treasurer of RE WCPT, Secretary of the International Private Physical Therapy Association and President of the Provincial Branch of the Polish Society of Physiotherapy and invited guests -22-

23 XXIII 7 - Konferencja Naukowa Sesja 0/ Session 0 Czwartek 23 marca 2017 / Thursday 23 th March :00-19:20 Hotel Pałac Łagów,Sala konferencyjna Hotel Pałac Łagów, Conference room Zawód fizjoterapeuty w Polsce, w Europie i na Świecie Badania przesiewowe w zakresie wykrywania wad postawy i skolioz, kifoz i lordoz u dzieci szkolnych Occupational profile of physiotherapists in, Europe and international Screening for the detection of faulty posture and scoliosis, kyphosis and lordosis in school children Moderatorzy / Moderators: Profesor Zbigniew Śliwiński Profesorowie: Roland Paillex, Maciej Krawczyk, - Szopa, Margaret Revie, Steve Milanese, Jan Szczegielniak Lp. Godz./ Hours Prelegent / Lecturer Temat / Topic 1. 16:00-16:05 Zbigniew (PL) Presentation of the guests and participants of the meeting :05-16:15 16:15-16:25 16:25-16:35 16:35-16:45 Maciej Krawczyk (PL) Prezes Krajowej Rady Fizjoterapeutów President of the National Council of Physiotherapists Jan Szczegielniak (PL) Konsultant Krajowy w dziedzinie fizjoterapii National Consultant in the field of physiotherapy Prezes Polskiego Towarzystwa Fizjoterapii President of the Polish Society of Physiotherapy Domagalska-Szopa (PL) ustawy o zawodzie fizjoterapeuty The National Chamber of Physiotherapists in under the Physiotherapist Act Autonomia zawodu fizjoterapeuty w Polsce The autonomy of the profession of physiotherapist in ustawy o zawodzie fizjoterapeuty Competences of physiotherapists in according to the Physiotherapist Act w Polsce i w Europie The five year studies of Physiotherapy in and in Europe 6. 16:45-17:00 Zbigniew (PL) Dyskusja Discussion 17:00-17:15 Przerwa kawowa / Coffee Break -23-

24 23 th edition International Disabled People s Day - Zgorzelec Scientific Meeting :15-17:30 17:30-17:45 17:45-18:00 Roland Paillex (CH) Margaret Revie (UK) Steve Milanese (AU) Ewolucja prywatnej praktyki i edukacji w Fizjoterapii w Szwajcarii Evolution of private practices and Physiotherapy education in Switzerland Ewolucja prywatnej praktyki i edukacji w Fizjoterapii Evolution of private practices and Physiotherapy education in UK and the world Ewolucja prywatnej praktyki i edukacji w Fizjoterapii w Australii Evolution of private practices and Physiotherapy education in Australia :00-18:10 Narasimman Swaminathan (MY) Edukacja kliniczna w fizjoterapii Clinical education in physiotherapy 18:10-18:20 Przerwa kawowa / Coffee Break :20-18:30 (*) 18:30-18:40 (*) :40-18: :50-19:00 (*) :00-19:20 Amel Mohamed Yousef (EG) Grazina Krutulyte (LT) Khalife Khalife (LB) Oleg Panczenko (UA) (PL) Badania przesiewowe w zakresie wykrywania wad postawy, skolioz, kifoz i lordoz u dzieci szkolnych w Egipcie Screening with the objective of detection of posture deformities like scoliosis, kyphosis and lordosis in school children in Egypt Badania przesiewowe w zakresie wykrywania wad postawy, skolioz, kifoz i lordoz u dzieci szkolnych na Litwie Screening with the objective of detection of posture deformities like scoliosis, kyphosis and lordosis in school children in Lithuania Higher education in physiotherapy: the Lebanese experience Medical and social problems of spine pathology in children in Ukraine Dyskusja Discussion 20:00-22:00 Hotel Pałac Łagów Kolacja - Get Together Dinner - Get Together -24-

25 XXIII 7 - Konferencja Naukowa U ROCZYSTE O TWARCIE / G ALA O PENING C EREMONY Piątek 24 marca 2017 / Friday 24 th March :00-12:45 Dom Kultury, Sala A / Culture House Room A Uroczyste Otwarcie XXIII edycji Międzynarodowego Dnia Inwalidy oraz projektu Zdrowe Dzieci - Zdrowa Europa oraz 4 rd PAD & Vascular EU Days "No more amputation" pod auspicjami VAS / Vascular Independent Research and Education European Organisation i Polskiego Towarzystwa Angiologicznego Gala Opening Ceremony XXIII th International Disabled People s Day and Healthy Children - Healthy Europe - Cross-border project and the 4 th EU PAD & Vascular Days, "No more amputation" under the auspices of the VAS the European Society Vascular Independent Research and Education Organization and Polish Society of Angiology 9:00-9:20 i 7 Welcome address by the chairman of the organizing committee MDI :20-9:30 Zofia Barczyk rzelcu Welcome address by the head of the Province Hospital in Zgorzelec 9:30-9:35 Prezesa Polskiego Towarzystwa Fizjoterapii Welcome address by the chairman of the Polish Physiotherapy Association 9:35-9:40 Jan Szczegielniak Prezesa Polskiego Stowarzyszenienia Specjalistów Fizjoterapii, Konsultanta Krajowego w dziedzinie fizjoterapii Welcome address by the chairman of the Polish Society of Physiotherapy Specialists, National Consultant in the field of physiotherapy 9:40-10:00 Marcin Krzymuski - inaugural lecture (*) The possibility of Polish cross-border cooperation in the German healthcare sector in the context of legislation (*) 10:00-10:50 Krzysztof Mróz, Cezary Przybylski, Kazimierz Janik, Edward Jakubowski, Leszek Karbowski ania / Presentation of awards and honour certificates /10 min/ P n - płk. Edward Jakubowski /10 min/ skiego - Zbigniew Ładziński, Franciszek Wurszt /10 min/ - Leszek Karbowski /5 min/ Jeleniogórskiego Polskiego Towarzystwa z Kalectwem - Leszek Karbowski /10 min/ - Rafał Gronicz /5 min/ 10:50-11:00 Przerwa techniczna / technical break -25-

26 23 th edition International Disabled People s Day - Zgorzelec Scientific Meeting U ROCZYSTE O TWARCIE / G ALA O PENING C EREMONY Piątek 24 marca 2017 / Friday 24 th March :00-12:45 Dom Kultury, Sala A / Culture House Room A 11:00-11:25 Program artystyczny Klasa z wiolonczelą Artistic Program Class Music with Violoncello z, kierownictwo pani Franziska Boxberger Band of blind and visually impaired children and adolescents Cello Mause in Chemnitz under the direction of Franziska Boxberger Projekt "Klasa z wiolonczelą Chemnitz od grudnia 2003r. The project "Class Music with Violoncello" has been held at the state school for the Blind and Visually Impaired since December Since summer 2008 the musical direction is in the hands of Mrs. Franziska Boxberger from the Municipal Music School Chemnitz. Christiane Nonnaß, a special education teacher, is a class leader at the state school and initiator of Celloclass. She supports the class organizationally as well as musically. Das Projekt "Klassenmusizieren mit dem Violoncello" gibt es an der Landesschule für Blinde und Sehbehinderte Chemnitz seit Dezember Seit Sommer 2008 liegt die musikalische Leitung in den Händen von Frau Franziska Boxberger von der Städtischen Musikschule Chemnitz. Die Sonderschulpädagogin Frau Christiane Nonnaß ist Klassenleiterin an der Landesschule und Initiatorin der Celloklasse, die sie organisatorisch und auch musikalisch unterstützt. Repertuar / repertoire / Repertoire: Mam Przyjaciela / I have a friend / Ich hab einen Freund Dorothee Kreusch-Jacob (Melodie), Nortrud Boge-Erli (Text) Arrangement: Christine Nonnaß Marynarski blues / Seemann's blues / Seemannsblues Musik: Gabriel Koeppen Groove it Musik: Gabriel Koeppen solo wokalne / vocal Solo / Gesangssoli - Anja Voigt cello & vocal: vocal: Ben Opielka, Ryan Kertscher, Franceska Kruber, Pascal Schneider, Larissa Fritzsche, Laura Kerl Anakin Zimmermann, Celine Pfister, Leon Oestreich, Liv Kossek, Erik Wolpert -26-

27 XXIII 7 - Konferencja Naukowa U ROCZYSTE O TWARCIE / G ALA O PENING C EREMONY Piątek 24 marca 2017 / Friday 24 th March :00-12:45 Dom Kultury, Sala A / Culture House Room A 11:25-12:25 / Special guest speeches 1. Przedstawiciel Ministerstwa Zdrowia 2. Przedstawiciel Ministerstwa Spraw Socjalnych Saksonii 3. na Sejm RP Marzena M 4. lusarz 5. Wojewoda Pawe e y Przybylski 8. Prezes Polskiego Towarzystwa Lekarskiego Waldemar Kostewicz Prorektor UJK w Kielca 11. Starosta Powiatu Görlitz Bernd Fritz Lange 12. Starosta Powiatu Zgorzeleckiego Urszula Ciupak 13. Burmistrz Miasta Görlitz Siegfried Deinege 14. Burmistrz Miasta Zgorzelec 15. Wójt Gminy Zgorzelec Piotr Machaj :25-12:45 i - inaugural lecture The place of Physiotherapy in modern medicine 12:45-13:30 Dom Kultury / Culture House Przerwa na lunch Lunch break -27-

28 23 th edition International Disabled People s Day - Zgorzelec Scientific Meeting Piątek 24 marca 2017 / Friday 24th March 2017 Sesja I / Session I 13:30-14:50 Sala A / Room A Fizjoterapia i inżynieria biomedyczna w chorobach naczyń obwodowych Physiotherapy and Biomedical Engineering in vascular diseases The share of Physiotherapy in modern angiology Moderatorzy / Moderators: Profesor Aleksander Sieroń Profesorowie: Andrzej Szuba, Marek Aleksander Andrzej Krawczyk Lp No Godziny Hours Prelegent Lecturer 13:30-13:40 leksander 13:40-13:50 Krawczyk Andrzej 13:50-14:00 Aleksander 14:00-14:10 (10min) Szuba Andrzej 14:10-14:17 Aleksander 14:17-14:24 Grzegorz 14:24-14:31 Onik Grzegorz 14:31-14:38 14:38-14:45 (7 min ) Stanek Agata Instytution Polska / Politechnika Polska / Uniwersytet Narodowy Ukraina / Ukraine Polska / Polska / towicach Polska / Polska / Akademia im. Jana Polska / Polska / Title Pole magnetyczne w medycynie i fizjoterapii The magnetic field in medicine and physiotherapy Fizyczne i techniczne podstawy stosowania pola magnetycznego w medycynie Physical and technical basis for the use of magnetic fields in medicine Magnetoterapia w rehabilitacji ruchowej pacjentów z zaburzeniami funkcji poznawczych po udarze niedokrwiennym Magnetotherapy in the rehabilitation of patients with cognitive problems after ischemic stroke The necessity of a physiotherapist in the treatment of atherosclerosis of the lower limbs Zespól interdyscyplinarny w zapobieganiu amputacji An interdisciplinary team in the prevention of amputation Impact of ELF magnetic field on parameters of heart rate variability in patients with diabetes type 2 and arterial hypertension W dolnych na parametry reologiczne krwi - Influence of selected physical medicine modalities on rheological properties of blood in patients with lower limbs chronic wounds - preliminary results Znaczenie pól magnetycznych w praktyce fizjoterapeuty The meaning of magnetic fields in physiotherapist practice Wyniki stosowania oxybarii i laserobarii w The results of oxybaria and laserobaria in the treatment of chronic wounds 14:45-14:50 (5 min) wszyscy / all dyskusja / discussion -28-

29 XXIII 7 - Konferencja Naukowa Piątek 24 marca 2017 / Friday 24 th March 2017 Sesja I BIS - jpolski Sala B 13:30-14:50 Session I BIS - Session language: Polish Room B Fizjoterapia i inżynieria biomedyczna Physiotherapy and Biomedical Engineering Interdisciplinarity of cryogenic temperatures in medicine Moderatorzy / Moderators: Profesor Aleksander Baranow Profesorowie: Agata Stanek, Anna Skrzek, Lp No. Godziny Hours Prelegent Lecturer Instytution Title :30-13:40 Baranov Aleksander 13:40-13:50 Stanek Agata 13:50-14:00 Skrzek Anna 14:00-14:07 Pasek J 14:07-14:14 14:14-14:21 14:21-14:28 Michalak Beata 14:28-14:35 14:35-14:42 (7 min ) 14:42-14:50 (8 min) Wdowiak wszyscy / all Saint Petersburg University Rosja / Russia Polska / Polskie Towarzystwo Krioterapii, AWF Polska/ Polska / CSK MSWiA Warszawa Polska / remie / WS SP ZOZ w Zgorzelcu / WS SP ZOZ w Zgorzelcu / Prywatne Centrum Rehabilitacji Neurologicznej WDO- MED / Krioterapia ogólnoustrojowa w medycynie sportowej General cryotherapy in sports medicine Kriostymulacja ogólnoustrojowa w odnowie biologicznej i spa Cryotherapy in biological regeneration and SPA ii Security treatments cryotherapy zabiegów krioterapii The influence of cryotherapy on the behavior of the heart rate and blood pressure apii ogólnoustrojowej i Kinesiotapingu na wybrane cechy motoryczne Comparison of effects of whole-body cryotherapy and Kinesio Taping on selected motor skills ogólnoustrojowej przez chorych na RZS Assessment of whole-body cryotherapy for patients with rheumatoid arthritis Efekty wczesnej i kompleksowej fizjoterapii nad pacjentem po zatrzymaniu akcji serca The effects of early and comprehensive physical therapy the patient after cardiac arrest Rehabilitacja neuropsychologiczna nakierowana na usprawnianie wzroku u pacjenta po zatrzymaniu akcji sercastudium przypadku Neuropsychological rehabilitation focused on improving vision of the patient after cardiac arrest - case study Efekty wczesnej i kompleksowej opieki nad m wypadku komunikacyjnymstudium przypadku The effects of early and comprehensive care of patient with polytrauma and spinal cord injury after a severe traffic accident - case study dyskusja / discussion -29-

30 23 th edition International Disabled People s Day - Zgorzelec Scientific Meeting Piątek 24 marca 2017 / Friday 24th March 2017 Sesja II / Session II 15:00-16:20 Sala A / Room A Fizjoterapia i inżynieria biomedyczna w chorobach narządu ruchu u dorosłych Z - biologiczne i biomechaniczne podstawy leczenia Physiotherapy and Biomedical Engineering, diseases of the locomotor system in adults Periprosthetic fractures - biological and biomechanical basis of treatment Moderatorzy / Moderators: Profesor Ireneusz Kotela Profesorowie: Jacek Grabarczyk, Jacek Lorkowski, Sebasti, Roland Paillex Lp No Godziny Hours Prelegent Lecturer 15:00-15:10 Kotela Ireneusz 15:10-15:20 Grabarczyk Jacek 15:20-15:30 Lorkowski Jacek 15:30-15:40 Aleksandrowicz Krzysztof :40-15:47 Rojek Andrzej :47-15:54 (7min) 15:54-16:01 16:01-16:08 16:08-16:15 Modzelewski Piotr aw Olczak Anna Instytution UJK Kielce - Polska / zka - Polska / CSK MSWiA Warszawa Polska / Polska / CSK MSWiA Warszawa Polska / CSK MSWiA Warszawa Polska / Warszawa Polska / Warszawa Polska / 16:15-16:20 (5 min) wszyscy / all dyskusja / discussion Title - ortopedii. Periprosthetic fractures - an interdisciplinary problem of modern orthopedics. Metaliczne implanty medyczne modyfikowane powierzchniowo The metallic surface-modified medical implants. In silico analysis of the effect of multidisciplinary treatment of periprosthetic fractures. Ocena kinematyki chodu pacjentek po biodrowego w obserwacji rocznej Assessment of gait kinematics of female patients after unilateral total hip arthroplasty in 1 year observational study Periprosthetic fracture after the patient as a social problem Zadania i rola fizjoterapii w zapobieganiu stawu biodrowego i kolanowego The tasks and the role of Physiotherapy in the prevention and the treatment of periprosthetic fractures of the hip and knee Fizjoterapia w chorobie zwyrodnieniowej stawów biodrowych - fizykalnego Physiotherapy in the degenerative disease of hip joints - the analysis of the physical conduct Fizjoprofilaktyka w chorobie zwyrodnieniowej stawów Physioprophylaxis in the degenerative disease of joints -30-

31 XXIII 7 - Konferencja Naukowa Piątek 24 marca 2017 / Friday 24th March 2017 Sesja III / Session III 16:30-17:50 Sala A / Room A Fizjoterapia i inżynieria biomedyczna w chirurgii ręki Kinezyterapia sukcesem leczenia operacyjnego Physiotherapy and Biomedical Engineering in hand surgery Functional diagnosis of the shoulder girdle / Kinesiotherapy for better results of surgical treatment Moderatorzy / Moderators: Profesor Leszek Romanowski Teresa Pop, Khalife Khalife Lp Godziny No. Hours :30-16: :40-16:50 16:50-17:00 17:00-17:07 Prelegent Lecturer Romanowski Leszek Dudkiewicz Zbigniew Marek Jamka Krzysztof 17:07-17:14 Raband Konrad 17:14-17:21 17:21-17:28 17:28-17:38 17:38-17:48 Koch Daniel Pop Teresa Czamara Andrzej Królikowska Aleksandra Instytution Polska / Polska / AWF Kraków / AWF Kraków / BTU Senftenberg / Germany BTU Senftenberg / Germany Uniwersytet Rzeszowski / 17:48-17:50 (2 min) wszyscy / all Dyskusja / discussion Title Diagnosis of Functional shoulder girdle - Results of treatment of patients with osteoarthritis of the CMC Physiotherapist in the conduct of postoperative patients with dysfunction of the arm after damage tendons de Quervaina leczonych zachowawczo lub operacyjnie Influence of used physiotherapy on hand function parameters in patients with de quervain disease treated conservatively or surgically badanie z perspertywy Fizjoterapii Handgripstrength as central criterion in employment capacity-diagnostics - a study from the perspective of physiotherapy Fizjoterapeutyczna analiza miejsca pracy: pomiar koordynacji oko- urdue Pegboard w diagnostyk pracy Physiotherapeutic workplace analysis: The Gathering of the eye-hand-coordination with the Purdue Pegboard-Test in context with the work-related perfomance diagnostic udarze mózgu Cone rotator cuff problem of stroke patients zwichn Proceedings improve in patients with dislocation of the elbow joint Kompleksowa kliniczna i funkcjonalna ocena Comprehensive Clinical and functional evaluation of the elbow joint for physiotherapy -31-

32 23 th edition International Disabled People s Day - Zgorzelec Scientific Meeting Piątek 24 marca 2017 / Friday 24th March 2017 Sesja IV / Session IV 18:00-19:30 Sala A / Room A Fizjoterapia i inżynieria biomedyczna w geriatrii - wskazania i ograniczenia Physiotherapy and Biomedical Engineering in geriatrics Brain plasticity in the current state of knowledge / Therapeutic massage - indications and limitations Moderatorzy / Moderators: Profesor Tomasz Kostka Profesorowie: Krzysztof Kassolik, Reshma Praveen,, Margaret Revie Lp No. 37. Godziny Hours 18:00-18: :10-18: :20-18:30 Prelegent Lecturer Kostka Tomasz Marek Swaminathan Narasimman 18:30-18:40 Müller Meike 18:40-18:50 ak Marek :50-19: :00-19:07 19:07-19:14 19:14-19:21 Skrzek Anna Woszczak Marek Kassolik Krzysztof Heinke Andreas 19:21-19:30 (9 min) wszyscy / all Instytution INTI International University Kuala Lumpur Malezja / Malaysia Oranienburg/ Germany AWF Kraków / TU Dresden/ Germany Title geriatrycznej Technological advances in geriatric care and rehabilitation Technologies for human Physical activity promotion in elderly em i otwiera drzwi - to muzykoterapia jest kluczem When sounds become words and doors open - music therapy as a key to the inner and outer world of severely handicapped people funkcje poznawcze osób w starszym wieku Non-pharmacological effects on cognitive function in the elderly Senior aktywny - Senior Activity - man met fizjoterapeutycznych na stan funkcjonalny u chorych z reumatoidalnym zapaleniem stawów The work intends to answer the question of physical therapy importance in improving the quality of life of patients with rheumatoid arthritis (RA). czego w wieku geriatrycznym The strategy of therapeutic massage in geriatric Czujniki dla Biofeedbacku w terapii wspomagenej Sensors systems for Biofeedback in device assisted therapy dyskusja discussion -32-

33 XXIII 7 - Konferencja Naukowa Piątek 24 marca 2017 / Friday 24th March 2017 angielski - Sala B Session language: Englisch - Room B 1. Studencka Międzynarodowa Konferencja Naukowa Problemy zawodowe i wyzwania dla fizjoterapii 1st Students' International Scientific Conference Professional issues and challenges in Physiotherapy Konferencja studencka Student conference 15:00-19:20 Moderatorzy / Moderators: Profesor Narasimman Swaminathan Studenci / students: Qiyao Leong, Klaudija Kiudelyte, Tilman Lieberknecht, Katarzyna Lp No Godziny Hours 15:00-15:07 15:07-15:14 Prelegent Lecturer Leong Qiyao Instytution INTI International University Kuala Lumpur Malezja / Malaysia PUM Szczecin / 15:14-15: :21-15: :28-15:35 15:35-15:42 15:42-15:49 15:49-15:56 15:56-16:03 16:03-16:20 (17 min) Kiudelyte Klaudija Sikorski Tomasz Dobrzycka Anna Lieberknecht Tilman wszyscy / all AWF Kraków / Uniwersytet medyczny Kowno / Lithuanian University of Health Sciences, Kaunas PUM Szczecin / AWF Kraków / TU Dresden IBMT/ Germany 16:20-16:30 Przerwa kawowa / Coffee Break Title The Selection and Use of Electrophysical Agents among Final Year Physiotherapy Degree Students in the Central Region of Malaysia skojarzonego z wysokoenergetycznym Influence of magnetic field, associated with hight- energy light, on parameters of resting saliva fazy cyklu menstruacyjno-owulacyjnego oraz porównanie jej subiektywnej oceny do wyników uzyskanych w Beep Test. Analysis of physical capacity, depending on the menstrual cycle phase-ovulation and to compare the subjective evaluation of the results achieved in the Beep Test Combined effects of nutritional supplementation and resistance exercises in geriatric patients Musculoskeletal system causes of pelvic pain czaszki Influence of physiotherapeutic procedures on warmth level on skin on craniofacial part of skull Physiotherapy programmes in enhancing in the elderly their individual capabilities for coping unassisted after an incidental fall cji bólu menstruacyjnego kobiet Evaluation of the effectiveness of self-massage in dysmenorrhea terapii FED Controlled weight relief and analyze of the patient during the FED-therapy dyskusja discussion -33-

34 23 th edition International Disabled People s Day - Zgorzelec Scientific Meeting Moderatorzy / Moderators: Profesor Grazina Krutulyte Studenci/ students: Elizabeth Schudt, Kopacz, Ravaah Shareef, Greta Juskaityte Lp No Godziny Hours 16:30-16:37 16:37-16:44 16:44-16:51 16:51-16:58 16:58-17:05 17:05-17:12 17:12-17:19 17:19-17:26 17:26-17:33 Prelegent Lecturer Schudt Elisabeth Kopacz Markowski Kamil Juskaityte Greta Grygierzec Ewa Grzegocka Marta Ravaah Shareef Kijak Konrad Alcer Magdalena Instytution TU Dresden IBMT/ Germany PUM Szczecin / UJK Kielce / Uniwersytet medyczny Kowno / Kaunas / Lithuanian University of Health Sciences PUM Szczecin / INTI International University Kuala Lumpur Malezja / Malaysia / Title Rozwó energii Design and implementation of algorithm to regulate and minimize the air consumption of a pneumatic system Zastosowanie terapii punktów spustowych i metody Kinesiotaping w zaburzeniach Appliance of trigger points therapy and kinesiologytaping method in functional disorders of the masticatory system Uniwersytetu Jana Kochanowskiego w Kielcach Characteristics of physical activity of students School of Medicine at the Faculty of Medicine of Jan Kochanowski University in Kielce Effect of Myofascial Release with a Foam Roll on Range of Motion, Muscle Performance and Strength piersiowo- polo. Lateral flexion and the mobility thoracolumbar junction of canoe polo players Znaczen w leczeniu pacjentów z zaburzeniami - badanie ankietowe The importance of cooperation between phisiotherapist and dentist in treatment of patient with functional disorders of the masticatory system - questionnaire survey Postoperative physiotherapy treatment following lung cancer surgeries to improve exercise capacity, health related quality of life, and reduce further complications: A systematic review Termowizyjna ocena ewakuacji stanów zapalnych w obszarze twarzoczaszki Termal imaging estimation of evacuation of the inflammatory conditions in craniofacial area Squash to zdrowie? Squash is health? 17:33-17:50 (17 min) wszyscy / all 17:50-18:00 Przerwa kawowa / Coffee Break dyskusja discussion -34-

35 XXIII 7 - Konferencja Naukowa Moderatorzy / Moderators: Profesor Rene de Bruin Studenci/ students: Moritz Grunwald, Magdalena Alcer, Benjamin Lee, Toma Balsyte Lp No Godziny Hours 18:00-18:07 18:07-18:14 18:14-18:21 18:21-18: :28-18: :35-18: :42-18:49 18:49-18: :56-19:03 19:03-19:20 (17 min) Prelegent Lecturer Strzelecka Paulina Grunwald Moritz na Anna Lee Benjamin Sztandera Paulina Toma Balsyte Arkadiusz Sijore Julian wszyscy / all Instytution PUM Szczecin / TU Dresden IBMT/ Germany PUM Szczecin / UJK Kielce / INTI International University Kuala Lumpur Malezja / Malaysia UJK Kielce/ Uniwersytet medyczny Kowno / Kaunas / Lithuanian University of Health Sciences UJK Kielce / INTI International University Kuala Lumpur Malezja / Malaysia Title Diagnostyka fizykalna próchnicy u dzieci 6- bliskiej podczerwieni Physical diagnosis of dental caries in 6 years old children whit the use near infrared light diagnostycznych i terapeutycznych w rehabilitacji Camera-assisted recording of machine states for device-assisted diagnosis and therapy in rehabilitation Ocena konsekwencji zdrowotnych, dentysty - badania ankietowe Estimation of health consequences, resulting from practicing the dental profession - questionnaire survey Evaluation of Gait Disorder and Body Balance Amongst Children With Backaches E learning tools available for physiotherapy students Ocena budowy stóp 8- Eight years old boys feet assessment Effects of complete decongestive therapy for breast cancer - related arm lymphedema mózgowym przedziale wiekowym 8-12 lat. Evaluation of imbalances in children with cerebral palsy in the age group 8-12 years. Evidence based databases an insight Dyskusja i podsumowanie konferencji Discussion and summary of the conference -35-

36 23 th edition International Disabled People s Day - Zgorzelec Scientific Meeting Sobota 25 marca 2017 / Saturday 25 th March 2017 Sesja V / Session V 9:00-10:20 Sala A / Room A Fizjoterapia i inżynieria biomedyczna w chorobach wieku rozwojowego Diagnostyka i leczenie skolioz / Diagnostyka i leczenie dzieci z uszkodzeniami OUN Physiotherapy and Biomedical Engineering in diseases of adolescent age Diagnostics and treatment of scoliosis / Diagnostics and treatment of children with CNS damage Moderatorzy / Moderators: Profesor Marek Jóźwiak Profesorowie: Santos Sastre F -Szopa, Jan Raczkowski, Silke Kolbig Lp No Godziny Hours Prelegent Lecturer 9:00-9:10 9:10-9: :55-10: Domagalska- 9:20-9:27 Löffler Marcus 9:27-9:34 9:34-9:41 Krüger Paula Instytution UMED Po / WNoZ w Katowicach, SUM w Katowicach WHZ Zwickau Germany TU Dresden Germany TU Dresden / Germany 9:41-9:48 UJK Kielce / 9:48-9:55 Raczkowski Jan Szczepanowska- 10:02-10:09 Faber Marko 10:09-10:16 Tatiana 10:16-10:20 (4 min) wszyscy / all / UJK Kielce / TU Berlin / Berlin Germany Title Analiza RTG stawu biodrowego u dzieci z Móz Analysis of X-ray of the hip in children with cerebral palsy Zaburzenia kontroli posturalnej u dzieci z Postural control disorders in children with bilateral cerebral palsy elektroencefalograficznych i elektromiograficznych Non-invasive measurement of electroencephalographic and electromyographic signals for the analysis of time dependent activities torsobarografia Creating a new body posture examination method - torsobarography System ekspercki dla wspomaganej technicznie Expert system for device-supported therapy on the basis of FED-method rga u Postural deviations in Romberg s Test in girls with scoliosis and scoliotic posture genetycznych Medical rehabilitation of rare genetic syndromes Ocena budowy stóp dzieci 10-letnich Rating the construction of children s feet on 10-year System pomiarowy do mobilnego i obszernego pomiaru wilgoci pod gorsetem Measurement system for the mobile, extensive measurement of moisture under a corset A ognozowania rozwoju Actual possibilities of predicting the development of premature newborns and infants from perinatal risk group dyskusja discussion -36-

37 XXIII 7 - Konferencja Naukowa Sobota 25 marca 2017 / Saturday 25 th March 2017 Sesja VI / Session VI 10:30-11:50 Sala A / Room A Fizjoterapia i inżynieria biomedyczna w kardiologii i reumatologii, kardiochirurgii, reumatologii / Zastosowanie elektroniki w kardiologii - wskazania i ograniczenia dla Fizjoterapii. Physiotherapy and Biomedical Engineering in cardiology and rheumatology Physiotherapy in cardiology, cardiac surgery departments and rheumatology / Application of electronics in cardiology - indications and restrictions for Physiotherapy. Contemporary technologies in biomedical engineering Moderatorzy / Moderators: Profesor Hagen Malberg Profesorowie: Jan Szczegielniak, Joanna Kostka, Ksenia Chubirko, Lp No. Godziny Hours Prelegent Lecturer Instytution Title :30-10:45 (15 min) Malberg Hagen 10:45-10:55 10:55-11:05 Chubirko Kseniya Narasimman Swaminathan TU Dresden Niemcy / Germany Ukraine Kuala Lumpur Malezja / Malasia 11:05-11:15 (10min) KCR Kraków / 11:15-11:25 11:25-11:32 Szczegielniak Jan Czerny-Szwarc Józef 11:32-11:39 Kostka Joanna 11:39-11:46 11:46-11:50 (4 min) Bakalarz Justyna wszyscy / all Politechnika Opolska Polska / Instytut Badwczo- SILESIAN-ARCADIA Polska / Umed. Polska / Brzesko Polska / Zmiany medycznym poprzez cyfryzacj, miniaturyzacj i usieciowienie Change of medical treatments by digitalization, miniaturization and data networks leczniczej Changes of daily blood pressure profile in overweight patients on the third day of therapeutic fasting Medycyna alternatywna wprowadzenie dla fizjoterapeutów Alternative medicine an introduction to Physiotherapists reumatyczne Rehabilitation of patients suffering from rheumatic diseases rehabilitacji kardiologicznej The use of virtual reality in a cardiac rehabilitation - Treatment of metabolic disorders in cooperation physiotherapist, doctor and dietician by rebalancing sympathetic-parasympathetic - doniesienie The impact of stroke on the power and shortening velocity of the muscles - preliminary report. wieka w praktyce fizjoterapeuty The influence of neuroleptics on human body in physiotherapist s practice dyskusja discussion -37-

38 23 th edition International Disabled People s Day - Zgorzelec Scientific Meeting Sobota 25 marca 2017 / Saturday 25 th March 2017 Sesja VII / Session VII 12:00-13:20 Sala A / Room A Fizjoterapia i inżynieria biomedyczna w stomatologii Nowoczesna medycyna fizykalna w stomatologii / Rola I zadania Fizjoterapii w zaburzeniach funkcji stawu skroniowo - Physiotherapy and Biomedical Engineering in dentistry Modern physical medicine in dentistry / The role and tasks of Physiotherapy in TMJ dysfunction Moderatorzy / Moderators: Professor Bogumiła Frączak Profesorowie: Danuta Lietz - Kijak,, Shankar Nath, Edward Kijak Lp No Godziny Hours 12:00-12:10 12:10-12:20 Prelegent Lecturer Sadowski Andrzej :20-12:30 Diers Helmut :30-12: :37-12: :44-12:51 12:51-12:58 12:58-13:05 13:05-13:12 13:12-13:19 Lietz - Kijak Danuta Hamerlak Zbigniew Hamerlak Zbigniew Gronwald Helena Panczenko Oleg -Czekaj Agnieszka 13:19-13:20 (1 min) wszyscy / all Instytution PUM Szczecin / Warszawa / Frankfurt / Germany PUM Szczecin / PUM Szczecin / PUM Szczecin / PUM Szczecin / Donieck Ukraina / Ukraine Ostrowiec Title Hipertrofia wyrostków dziobiastych a mechanika wolumetrycznej Hypertrophy coronoid processes and mechanics of abduction movement of the mandible in volumetric tomography imaging Zablokowanie stawu skroniowo- Blockage of the temporomandibular joint in manual therapy Malocclusion and posture Rehabilitacja nerwów czaszkowych i obwodowych, z wykorzystaniem fizykoterapii Rehabilitation of cranial and peripheral nerves with the use of physiotherapy Multidiscyplinary treatment of chronic wounds Dynamiczne plastrowanie w trudnych przypadkach klinicznych Dynamic adhesiv plasters in difficult clinical cases Advances and progress in preparation of biomaterials to improve the efficiency of dental treatment Potrzeba zastosowania fizjoterapii w leczeniu operacyjnym The need of physiotherapy in the prosthetic treatment of jaw after the tumor surgical removal Rehabilitacja na Ukrainie - europejskie perspektywy Rehabilitation in Ukraine - European perspective - pacjentów- Evaluation of influence of TMJ joint dysfunction on changes of body posture- preliminary notifications dyskusja discussion 13:20-14:00 Lunch / Lunch -38-

39 XXIII 7 - Konferencja Naukowa Sobota 25 marca 2017 / Saturday 25 th March 2017 Sesja VIII / Session VIII 14:00-15:20 Sala A / Room A Fizjoterapia i inżynieria biomedyczna w chorobach metabolicznych i układu nerwowego Nowoczesna medycyna Physiotherapy and Biomedical Engineering in metabolic and nervous system diseases Modern medicine and physiotherapy in the treatment of obesity and CNS injuries Moderatorzy / Moderators: Profesor Stanisław Głuszek Profesorowie: Bartosz Molik, Narasimman Swaminathan, Marcin Krajczy, Lp No Godziny Hours 14:00-14:10 Prelegent Lecturer 14:10-14:20 Chubirko Kseniya 14:20-14:30 Narasimman Swaminathan :30-14:40 Krajczy Edyta :40-14:47 14:47-14:54 14:54-15:01 15:01-15:08 Wasilewska Magdalena Woszczak Marek Molik Bartosz Rajkowska - Labon Elzbieta Instytution Kielce / U Ukraine INTI International University Kuala Lumpur Malezja / Malaysia Opole / Katowice / UJK Kielce / AWF Warszawa / 15:08-15:20 (12 min) wszyscy / all dyskusja / discussion Title abolicznego Surgery including the Physiotherapy in the treatment of metabolic syndrome - Treatment obesity with gastroesophageal reflux disease with physical methods Rola fizjoterapii w opiece nad chorymi z choroba Role of Physiotherapy in Cancer care Plastrowanie dynamiczne w dysfagii Elastic therapeutic tape in dysphagia funkcji poznawczych Agenesis of the corpus callosum and cognitive function Ocena efektów rehabilitacji pierwotnej u pacjentów po udarze mózgu z efektem unikania The assessment of primary rehabilitation effects for patients with brain stroke and the evading effect Analiza wydoln Analysis of Physical Fitness of Persons with Spinal Cord Injuries Selected aspects of the quality of life of patients after radical prostatectomy limited to the organ itself -39-

40 23 th edition International Disabled People s Day - Zgorzelec Scientific Meeting Sobota 25 marca 2017 / Saturday 25 th March 2017 Sesja IX BIS - polski Session IX BIS - Session language: Polish 14:00-15:20 Sala B Room B Fizjoterapia i inżynieria biomedyczna w chorobach kręgosłupa Terapia manualna, osteopatia, chiropraktyka. Dprogramu usprawniania Physiotherapy and Biomedical Engineering in spinal diseases Manual therapy, osteopathy, chiropractic. Functional diagnosis as basis of an improvement program Moderatorzy / Moderators: Profesor Magdalena Hagner-Derengowska Profesorowie: - Lp No. Godziny Hours Prelegent Lecturer Instytution Title :00-14:15 (15 min) 14:15-14:30 (15 min) Hagner- Derengowska Magdalena Dylewska Monika 14:30-14:40 Woszczak Marek 14:40-14:50 14:50-14:57 14:57-15:04 15:04-15:11 15:11-15:18 Trafalska Agata Brzuszkiewicz- Adamczewska Katarzyna M Wiernicka Marzena Collegium Medicum w Bydgoszczy / Sanatorium Uzdrowiskowe Ciechocinku / UJK Kielce / WZSOZ AWF Warszawa AWF 15:18-15:20 (2 min) wszyscy / all Dyskusja / discussion Subiektywna oce Subjective assessment of benefits and application of mechanical traction of the lumbar spine in patients with low back pain fizjoterapeutów na temat trakcji mechanicznej a zawodowego Self-assessment of the level of knowledge and skills of physiotherapists on the mechanical traction of the spine, depending on the level of education and work experience TENS w bólach rzekomokorzeniowych odcinka Effectiveness of laser stimulation and TENS in lower back Facet Syndrome Charakterystyka grupy latach oraz przebieg ich terapii - Characteristics of the infants admitted to the Daily Rehabilitation Center for Children in the period and the course of their therapy - a preliminary report - doniesienie Age-related changes of spine amortization function - preliminary report The degree of trunk rotation in school children aged 10 years in Poznan -8 lat Dimorphism differences in terms of rotary stability of trunk in children aged 7-8 years Zmiana wybranych cech posturograficznych u dzieci wielkopolskich w wieku 9-12 lat pod korekcyjnego Changes of selected posturographic features in children aged 9-12 years in response of a 1-year preventive and corrective program -40-

41 XXIII 7 - Konferencja Naukowa Sobota 25 marca 2017 / Saturday 25 th March 2017 Sesja IX / Session IX 15:30-16:50 Sala A / Room A Fizjoterapia i inżynieria biomedyczna w chorobach kręgosłupa Terapia manualna, osteopatia, chiropraktyka. D Physiotherapy and Biomedical Engineering in spinal diseases Manual therapy, osteopathy, chiropractic. Functional diagnosis as basis of an improvement program Moderatorzy / Moderators: Profesor Steve Milanese Profesorowie: Rene de Bruijn, Krzysztof Aleksandrowicz, Alaa Balbaa, Sven Michel Lp No Godziny Hours Prelegent Lecturer 15:30-15:45 (15 min) Milanese Steve 15:45-16:00 (15 min) 16:00-16:10 de Bruijn Rene Amel Mohamed Yousef Elsaid Bad Instytution University South Adelaida / Australia Amsterdam / Netherlands University Cairo Egypt / Egipt :10-16:17 Khalife Khalife Beirut / Lebanon :17-16:24 16:24-16:31 16:31-16:38 16:38-16:45 16:45-16:50 (5 min) Resel- Krzyszkowska Joanna Gennermann Thoralf Kirschner Jana Burghardt Stefanie wszyscy / all WDO-MED Fizjoterapia Funkcjonalna / BTU Senftenberg/ Germany BTU Senftenberg/ Germany BTU Senftenberg/ Germany Title Terapia manualna wg Maitlanda w diagnostyce funkcjonalnej Manual therapy according to Maitland in the diagnosis of functional Differential Diagnosis in Low Back Pain rotatorami biodra - Relationship Between Chronic Mechanical Low Back Pain and Hip Rotators Deficiencies Bóle zatok a Terapia Manualna Sinus Headache and Manual Therapy elastycznego systemu Pragma u osób z urazem Application exercises using elastic resistance of the system Pragma in patients with spinal cord injury -tygodniowego szkolenia kontroli Einfluss eines 5-wöchigen Trainings der posturalen Kontrolle im Spacecurl auf die Gleichgewichtsfähigkeit Influence of a five-week workout of postural control in the Spacecurl on the balance ability ej Auswirkung einer manualtherapeutischen segmentalen Mobilisation auf die Beweglichkeit der Brustwirbelsäule Effect of a manual-therapeutic segmental mobilization on the mobility of the thoracic spine Stan -latków badany Niemieckim -18) czania Statuserfassung der konditionellen Leistungsfähigkeit bei 6-jährigen Kindergartenkinder mittels deutschen Motorik-Test (6-18), unter Betrachtung von 2 Bildungskonzepten Status entry of conditional performance from 6- year old preschool children by the german Motoric Test (6-18), on the basis of two educational concepts Dyskusja / discussion 16:50-17:05 Oficjalne zakończenie konferencji / Closing Ceremony -41-

42 23 th edition International Disabled People s Day - Zgorzelec Scientific Meeting Sobota 25 marca 2017 / Saturday 25 th March 2017 Sesja X - polski Session X - Session language: Polish 09:30-13:00 Transgraniczny Uniwersytet Trzeciego Wieku. Cross-border Senior s Academy Lower Silesian senior s meeting in Zgorzelec. Lest life hurt. Moderatorzy / Moderators: Rektor Anna Śliwińska Leszek Karbowski Lp No. Godziny Hours 9:30-10:00 (30 min) Prelegent Lecturer Karbowski Leszek Instytution Zgorzelec / Jelenia Góra / 10:00-10:30 (30 min) Mythos Program artystyczny :30-10:50 (20 min) Cz Marcin 10:50-11:00 Dyskusja i pytania :00-11:20 (20 min) 127. Kostka Tomasz 11:20-11:30 Dyskusja i pytania 11:30-11:50 (20 min) 11:50-12:00 Dyskusja i pytania :00-12:20 (20 min) :20-12:30 Dyskusja i pytania 12:30-12:50 (20 min) Pelczarska Marita, Marek Opole / AWF Kraków / Zgorzelec / Ostrowiec / Tyt Title 12:50-13:00 Dyskusja i pytania / Podsumowanie sesji Welcome address Grecka Grupa Muzyczna Greek Music Group Gorzki smak cukru The bitter taste of sugar Can a senior be an athlete Sala B Room B - problem i wyzwanie Sedentary life of older people - a problem and a challenge Ból fizyczny i psychiczny- Physical and mental pain- how to tame it? Bezinwazyjny system terapii nietrzymania moczu Salus Talent URO ocena wyników terapii Non-invasive therapy system incontinence Salus Talent URO - evaluation of therapy results obtained in the pilot program -42-

43 XXIII 7 - Konferencja Naukowa marca 2017 / 24 th - 25 th March 2017 Sesja plakatowa / Session Poster Sala / Room Poster Moderatorzy / Moderators: Jacek Lewandowski Sesja plakatowa / Poster session Zbigniew Dudkiewicz, Marek, Marek Anna Marchewka Marcin Krajczy, Krzysztof Aleksandrowicz, Krzysztof Kassolik, plakacie (24.03.) podczas wszystkich przerw (24.03) w trakcie wszystkich przerw. At least one of the authors is required to be near to the posters during the breaks between the sessions. The moderators of the sessions will evaluate the posters with ODD numbers on Friday during all breaks (24-3) and the posters with EVEN numbers on Saturday (25-3) during all breaks. Lp No Numer Number P01 P02 P03 P04 P05 1. Autor 1 st Author Aleksandrowicz Krzysztof Bartczak Biskup Biskup Anna Maria Title alloplastyce stawu biodrowego w obserwacji rocznej Assessment of gait kinematics of female patients after unilateral total hip arthroplasty in 1 year observational study The study of the correlation between static and dynamic balance and the improvement of precise movements of the upper limb on the basis of tests and therapy according to Bobath concept limfatycznego Adherence to anti-edema prevention in women treated for breast cancer, and the occurrence of lymphedema - ocena czynników ryzyka. Falls among elderly patients - assessment of risk factors. integracji sensorycznej u dzieci przedszkolnych i wczesnoszkolnych Relevance of selected diagnostic methods in the diagnosis of disorders and sensory integration in children of preschool and early school -43-

44 23 th edition International Disabled People s Day - Zgorzelec Scientific Meeting P06 P07 P08 P09 P10 P11 P12 P13 P14 P15 P16 P17 Cichosz Cichosz Cichosz Marlena Ehses Jella Gailiuniene Lauryna Wojciech Golec Joanna Habik Natalia Halat morfologicznymi i funkcjonalnymi pacjentów po zabiegach zwyrodnieniowej Is there a link between the quality of life and the morphological and functional changes in patients after neurosurgery used in the treatment of the degenerative disease of the lumbar spine? The impact of neurological rehabilitation on quality of life and functional activity of patients after neurosurgery used in the treatment of the degenerative disease of the lumbar spine Zaburzenia statyczne i oniesieni po zabiegach neurochirurgicznych stosowanych w przebiegu Static and dynamic disorders of the pelvis occurring in patients after neurosurgery used in the course of treatment of osteoarthritis of the spine Comparison of effectiveness between transcutaneous electrical nerve stimulation applied separately and in conjuction with ultrasound method in patients with chronic pain syndrome and limitation of the knee joint mobility mózgu - doniesienie pne The assessment of ground reaction forces in patients after stroke - preliminary report Hypermobility of Joints in Dancers Physiotherapeutische Leistungsdiagnostik als präventives Element der Trainingssteuerung. Ein Einblick in die Schnellkraftdiagnostik bei Handballern des HC Elbflorenz Dresden Physiotherapeutic performance diagnsotic as a preventive element in training control. An insight in the diagnostic of speed strength of the handball players at HC Elbflorenz Dresden The Associations and the Effect of Low Frequency 2-10 Hz Vibrations on Blood Circulation in Human Extremities. ch w grzbietu - Evaluation of the efficiency of two different tapes used in the method of elastic therapeutic tape and their impact on the activity of trigger points of the descending part of dorsal trapezius - preliminary report -16 lat The problem of overweight and obesity among adolescents aged years Proceedings physiotherapy in children with autism czterotygodniowym usprawnianiu Rating changes in body posture in patients with MS in the image Diers after a four-week improvement in the rehabilitation ward -44-

45 XXIII 7 - Konferencja Naukowa P18 P19 P20 P21 P22 P23 P24 P25 P26 P27 P28 P29 P30 P31 P32 Tatiana Julita Kaczmar Grzegorz Krystian Krystian Karadimitris Teresa Karaszewski Wojciech Marek Kopacz Kopa- Marta Kossakowska Karolina Kowalczyk - Czekaj Agnieszka Actual possibilities of predicting the development of premature newborns and infants from perinatal risk group The concept DDOM on the example of WS SP Health Care Centre in Zgorzelec typu King Moe I Rating load foot on a treadmill in children with idiopathic scoliosis King Moe I -nych - doniesienia Evaluation of the impact of the 4 weeks exercise program of stabilization of the spine at risk for injuries - initial reports. Functional Movement Screen (FMS). The analysis of level of conformity assessments two examining of the Functional Movement Screen test (FMS). - opis przypadku The proceedings of physiotherapeutic in the cri du chat - case report. Rehabilitacja neuropsychologiczna pacjenta po udarze- holistyczne Neuropsychological rehabilitation after stroke patient- the holistic approach mózgu. Obecny stan wiedzy Current knowledge on neuroplasticity as a basis for stroke rehabilitation egracji w The effectiveness of medical massage based on the principle tensegritii in low back pain Dysesthesia arrangement after injuries of peripheral joints of the upper limb Zastosowanie biostymulacji laserowej w zespole bolesnego barku u stomatologów The use of laser stimulation in team shoulder pain in dentists eratur kriogenicznych na poziom zakwaszenia u The level of lactic acid in patients with osteoarthritis of the spine after treatment with cryotherapy systemic postawy studentów fizjoterapii wobec Pregnant woman in the physiotherapy office - physiotherapy students attitudes toward physical activity and physiotherapy treatment among pregnant women endoprotezoplastyki stawu biodrowego Physiotherapy proceedings for patients after the surgical procedure of hip joint alloplasty Analiza w Analysis of volleyball players body posture -45-

46 23 th edition International Disabled People s Day - Zgorzelec Scientific Meeting P33 P34 P35 P36 P37 P38 P39 P40 P41 P42 P43 P44 P45 P46 P47 Kubasiak Katarzyna Kuciel- Lewandowska Jadwiga Kufel Wojciech Kurant Beata Kurzaj Paulina Leong Qiyao Grzegorz Grzegorz Lietz-Kijak Danuta - Magdalena - S Magdalena Lorek Lorenc Agnieszka Tomasz cykloergometrze rowerowym na stan zdrowia pacjentki przewlekle hemodializowanej -studium przypadku. The impact of home cardiac rehabilitation on health of a hemodialysis patient - case study. Rozwój lecznictwa w uzdrowisku Morszyn-Zdrój The development of the spa treatment in Morshyn-Zdroj obrazie Diers Evaluation of the effects of their own work of children with idiopathic scoliosis in the image Diers dnia codziennego u pacjentów po udarze mózgu na podstawie skali Barthel / ADL/ Analysis function of daily activities in patients after stroke based on the scale Bu Barthel /ADL/ - porównanie poziomu integracji sensorycznej u dzieci z klas muzycznych z równowiekowymi z klas ogólnych na podstawie wybranych Testów - Kalifornijskich wg A.J.Ayres Is it worth it to participate in music lessons? - Comparing the level of sensory integration in children with musicc classes with their peers of general classes based on selected Test Southeast Californian by A.J.Ayres. The Selection and Use of Electrophysical Agents among Final Year Physiotherapy Degree Students in the Central Region of Malaysia Patient characteristics Department of Caring Characteristics on the example of a hospital in Zgorzelec ów po udarze leczonych z Zgorzelcu Assessment of muscle tone in patients after stroke treated with tonolysis and cryotherapy in the rehabilitation ward in Zgorzelec Wykorzystanie dynamicznego plastrowania w dysfunkcjach odcinka The use of Kinesiotyping in dysfunctions of the cervical spine Metody fizjoterapeutyczne w leczeniu nietrzymania moczu Physiotherapy treatment in urinary incontinence Assessment of the effectiveness of treatments physiotherapy in the treatment of low back pain The impact of physical therapy after anterior cruciate ligament reconstruction. DIERS w diagnostyce pacjenta DIERS in the diagnosis of the patient Self-assessment of the level of competence of physiotherapists and possibilities of its use in professional practice depending on the level of education, professional experience and the type of employing institution Efekty rehabilitacji po zabiegu selektywnej rizotomii grzbietowej u 9- let opis przypadku -46-

47 XXIII 7 - Konferencja Naukowa P48 P49 P50 P51 P52 P53 P54 P55 P56 P57 P58 P59 P60 P61 P62 P63 Tomasz Tomasz Markowska Markowska Markowska Markowski Kamil Monika Milko Dariusz Moneta Piotr Moneta Piotr Morawska Jolanta Mosiejczuk Hanna Niewodniczy Maciej Nisser Jenny Olbromska Anna Quantity of risk factors and result of general movements assessment in group of preterm infants skóry i powierzchniowego EMG- Muscle work evaluation in Vojta method reflex crawl stimulation using skin surface temperature measurements - initial study report dzieci w wieku 7-10 lat The role of outpatient treatment in correct kyphosis deepened in children age 7-10 years Urazy sportowe - Sports injuries - the example of the chosen team games (handball, basketball, volleyball and football) The influence of hippotherapy on the physical and psychosocial development of children with different disorders Z Changes in biological development of newborns in the light of selected conditions Walking speed and dual purpose activity of elderly after 65 years old under institutional care and living alone Evaluation of the impact of rehabilitation on the change in muscle length of the cervical spine in patients with dysfunctions of voice aspekt z punktu widzenia zawodu fizjoterapeuty Psycho-motor development in a child 1 year old. An important aspect from the point of view of the profession of physiotherapist JTY) w chorobie Angelmana Usefulness evaluation of physiotherapy (in / g Vojta) in Angelman disease Rehabilitacja po artroskopii stawu bidrowego Rehabilitation after hip arthroscopy The impact of smoking cigarretes and physical activity on capacity effort among patients after sixty years old - - studium przypadku. -biodrowego jako przyczyna bólów Sacroiliac joint dislocation as a source of low back pain Conservative treatment for adolescent idiopathic scoliosis in Germany- a literature based overview The impact of combination therapy for pain in lower back -47-

48 23 th edition International Disabled People s Day - Zgorzelec Scientific Meeting P64 P65 P66 P67 P68 P69 P70 P71 P72 P73 P74 P75 P76 P77 P78 Pecuch Anna Angelika Pogorzelska Justyna Rogowicz Daniel Rogowicz Daniel Rogowicz Daniel Rogowicz Daniel Rzepka Alicja Rzepka Alicja Shareef Ravaah Staszczak- Izabela Staszczak- Izabela Jolanta Strój Ewa Strój Ewa Ocena neuromotoryczna dzieci w wieku 4-6 lat ze stwierdzonymi Neuromotorical assessment of children aged 4-6 with psychomotor disorders by the Sally Goddard method higieniczno- Dr. Kazimierz Dłuski precursor methods of climate and hygienicdietary treatment of tuberculosis in The application of deep oscillation in wound healing and formation of scar tissue Aktualne miejsce kardiowertera- Current Location ICD in prevention of sudden cardiac arrest in patients with systolic chronic heart failure Kwalifikacja do uprawiania sportu z punktu widzenia kardiologa Qualification for sport from a cardiologist point of view The role of physical effort in patients with diabetes burdened with ischemic heart disease Hipoglikemia a ryzyko sercowo-naczyniowe w aspekcie nowych metod leczenia cukrzycy Hypoglycemia and cardiovascular risk in terms of new treatment methods in diabetes An assessment of the effectiveness of classic massage in elderly patients suffering with the spinal degenerative disease An assessment of the effectiveness of classic massage in elderly patients suffering with the spinal degenerative disease Postoperative physiotherapy treatment following lung cancer surgeries to improve exercise capacity, health related quality of life, and reduce further complications: A systematic review Nordic Walking w prewencji upadków u osób starszych Nordic Walking in the prevention of falls in the elderly - Assessment of the effect of 8-week Nordic Walking exercise program on gait and balance in women over the age of 60 wirusem cytomegalii w testach Denver oraz TIMP. Comparison of the results obtained by infants infected with CMV tests Denver and TIMP. The relationship of the results obtained with selected risk factors Wybrane techniki terapii manualnej w rehabilitacji osób starszych Selected techniques of manual therapy in the rehabilitation of the elderly The nordic walking training as a tool in the fight against overweight and obesity -48-

49 XXIII 7 - Konferencja Naukowa P79 P80 P81 P82 P83 P84 P85 P86 P87 P88 P89 P90 P91 P92 P93 P94 Strój Ewa Strój Ewa Szczepanowska - Beata Trafalska Agata - Agnieszka Winiarski Wojciechowski Piotr z Woszczak Marek Woszczak Marek Woszczak Marek Woszczak Marek alce z chorobami metabolicznymi The training of BungyPump Walking as a tool in the fight against metabolic diseases Wybrane techniki osteopatii trzewnej w rehabilitacji Selected techniques of visceral osteopathy in rehabilitation The development of preschool children feet - opis przypadku The interdisciplinary rehabilitation during weaning from feeding through a gastrostomy in a child with CHARGE syndrome - a case report The assessment value of lumbar lordosis in taxi drivers alloplastyce stawu biodrowego Assessment of gait symmetry in patients after unilateral total hip arthroplasty - 1 year follow-up study leczonych z powodu raka piersi Assessment of shoulder muscle strength in patients with winged scapula treated for breast cancer endoprotezoplastyki stawu biodrowego Physiotherapy proceedings for patients being prepared for hip joint endoalloplasty Stenty biodegradowalne - kolejny etap rozwoju kardiologii interwencyjne Biodegradable stents - a next step in the development of interventional cardiology LCZ696 - LCZ696 - a new paradigm in the pharmacotherapy of chronic heart failure K - niedokrwiennego mózgu i incydentów zakrzepowo-zatorowych Non-vitamin K oral anticoagulants - effectiveness and safety in the prevention of ischemic stroke and thromboembolic events - jak Ventricular assist devices - how to carry out rehabilitation successfully Kriote Localised cryotherapy and ultrasound treatment in spinal pain syndrome wybranymi metodami fizjoterapeutycznymi The results of the treatment of spinal lumbosacral pain using physical therapy and selected methods of physiotherapy Outcome of physical treatment for chronic low back pain biodrowego The quality of life of patients after endoprosthetic hip replacement -49-

50 23 th edition International Disabled People s Day - Zgorzelec Scientific Meeting P95 P96 P97 P98 P99 P100 P101 P102 Woszczak Marek Woszczak Marek Zajdel Marta Zajdel Marta Izabela Anna Schudt Elisabeth wieku szkolnym Type of physique and the presence of feet defect among children at the younger school age podstawowej Frequency of defects in attitudes in children classes I and II primary school -zastosowanie w leczeniu Therapeutic massages and isometric exercises for the treatment of osteoarthritis cervical spine -S The effectiveness of the Kinesiology Taping application muscle technique in people with lover back pain syndrome F Forms of physical activity Krakow's seniors - Considerations on the effects of sensory integration on the incidence of faulty posture in children- preliminary report The clinical value of Edinburgh Visual Gait Score based on 3D gait analysis parameters in patients with cerebral palsy, depending on the level of GMFCS Rozwó pneumatycznym w celu redukcji energii Design and implementation of algorithm to regulate and minimize the air consumption of a pneumatic system -50-

51 XXIII 7 - Konferencja Naukowa Warsztaty / Workshops Czwartek 23 marca 2017 Thursday 23 th March 2017 Lp No. WS Comp (*) Godziny Hours 14:00-15:00 (60 min) Prelegent Lecturer dr Grzegorz C. Diers Instytution Polska / Niemcy / Germany Hotel Hotel Pałac Łagów Title Computer aided functional diagnostics Piątek - 24 marca 2017 Friday - 24 th March 2017 Lp No. WSpostLab WS- FED WS - Maitland Godziny Hours 13:30-14:30 (60 min) 15:00-16:00 (60 min) 16:30-17:50 (80 min) Prelegent Lecturer dr Marek Wi C. Diers Prof. Santos Sastre Fernandez Prof. Steve Milanese Instytution Polska / Niemcy / Germany Hiszpania Spain Australia Australia Dom Kultury, Sala Baletowa Culture House, Ballet Room Title Fizjoterapii The Formetric 4D device of the Diers company in Physiotherapy Metoda FED w leczeniu zachowawczym skolioz - n The FED method in conservative treatment of scoliosis and chronic spinal pain - most common mistakes Terapia manualna wg Maitlanda w diagnostyce funkcjonalnej Manual therapy according to Maitland in the functional diagnosis Sobota - 25 marca 2017 Saturday - 25th March 2017 Dom Kultury, Sala Baletowa Culture House, Ballet Room Lp No. Godziny Hours Prelegent Lecturer Instytution Title WS - PPP 9:00-10:00 (60 min) Margaret Revie Wielka Brytania UK Prywatna praktyka fizjoterapeutyczna Private physiotherapy practice WS - HipJoint 10:30-11:30 (60 min) Prof. Rene de Bruijn Holandia Netherlands Badanie kliniczne stawu biodrowego Clinical Examination of the hip joint -51-

52 23 th edition International Disabled People s Day - Zgorzelec Scientific Meeting C ERTIFICATES OF ATTENDANCE zdr r. w sprawie sposo doskonalenia zawodowego lekarzy i lekarzy dentystów (Dz. 2004r. Nr 231, poz. 2326) i wynosi ona 32 w sesjach naukowych, 1.5 w workshopach i punktów edukacyjnych.. J / C ONFERENCE L ANGUAGE Polski / Polish, Angielski / English, Niemiecki / Deutsch I NFORMACJE DLA PRELEGENTÓW I AUTORÓW I NFORMATION FOR SPEAKERS AND AUTHORS Pokój techniczny (business centre - Dom Kultury - parter - sala 9) ze stanowiskami do piątek 8:00-19:15, sobotę 8:00-14:00. Wszyscy Z przyczyn organizacyjnych nie ma możliwości podłączenia własnego komputera. o 11:00 The speakers preview room (business centre - Culture House - ground floor room 9) will be opened on Friday 8:00-19:15 and Saturday 8:00-14:00. All speakers are requested to hand in their presentations at least one hour prior to their session and for sessions starting in the morning presentations need to be delivered day before. Only Power Point presentations on CD or USB will be accepted. Due to organizational reasons it is not permitted to use your own notebook with the projector. The authors of the poster sessions are obliged to hang up their posters in format A0 at the designated places. The posters have to be hung up at the latest on Friday at 11 am and remain until the end of the conference on Saturday. Posters not taken down will be destroyed after the conference. T RANSPORT / T RANSPORT ach transport do i z miejsca obrad (Dom Kultury). Odjazd autobusu do Domu Kultury przed do hoteli 15 minut po The organizers provide for the transportation to and from the place of meeting (Dom Kultury). Departure of the bus to the Culture House is always 45 minutes from from "Jan" before the first session and back to the hotels 15 minutes after the last session. S TRESZCZENIA I A A BSTRACTS AND ARTICLES Streszczenia b wydane The abstracts will be published in the manual before the Conference. Chosen papers will be printed in a monograph after the Conference. -52-

53 XXIII 7 - Konferencja Naukowa O / O N - SITE FEES Członkowie PTF dol./nad.; opolski; lubuski Członkowie PTF - inni Niezrzeszeni Pracownicy WS SP ZOZ Zgorzelec Studenci Osoba towarzysząca 200 PLN 250 PLN 350 PLN 200 PLN 200 PLN 150 PLN w trakcie przerw w obradach, zwiedzanie wystaw prac plastycznych rehabilitacyjno - ortopedycznego; Obchodów, catering w trakcie przerw w obradach, zwiedzanie wystaw prac cyjno - ortopedycznego. Get Togheter, , restauracja Pałac Łagów Gala Dinner, , restauracja Pałac Łagów Warsztaty z certyfikatem 250 PLN od osoby 300 PLN od osoby 150 PLN za każdy zdu na terenie Domu Kultury z Registration fees include: Members of PTF Branch Silesian with fee Members of PTF All Branches All participants Workers Hospital Zgorzelec Students Accompanying person 50 Euro 63 Euro 88 Euro 50 Euro 50 Euro 38 Euro The fee entitles to participate in all scientific sessions, to receive the congress materials, to participate in the official opening, the catering during the breaks and the exhibition of rehabilitation and orthopedic equipment; The fee entitles the accompanying person to participate in the official opening, the catering during the breaks and the exhibition of rehabilitation and orthopedic equipment. Get Togheter, , Restaurant Palace "Łagów" 63 Euro per person Gala Dinner, , Restaurant Palace "Łagów" 75 Euro per person Workshops with certificate - to be paid additionally 38 Euro each It is possible to make all payments on site in the Organizing Bureau in the Culture House. Invoices may be printed in the Bureau. -53-

54 23 th edition International Disabled People s Day - Zgorzelec Scientific Meeting Sponsorzy / Sponsors BRONTES PROCESSING Sp. z o.o. BTL Polska Sp. z o.o. CF Hasco- Cukiernia Bristolka TR Surowiak s.c. Dekorplast - Janusz Wielewicki DIERS GmbH EDRA Urban and Partner Sp. z o.o. EGZOTech Sp. z o.o. Insbud sp. z o.o. Interhurt Zgorzelec Sp. z o. o. Kalmed Iwona Renz Med & Life Sp. z o.o. Mediprofit - MedTec Pol Sp. z o.o. PATRONUS - Prywatna Praktyka Psychologiczna Rada Gminy Sulików REVOLTECH Adrian Zuterek ROTAS - SAVEX S.A. litacji WS SP ZOZ w Zgorzelcu Starostwo Powiatowe w Zgorzelcu -54-

55 XXIII 7 - Konferencja Naukowa Patronat medialny / Media Patronage Fizjoterapia Polska Polish Journal of Physiotherapy Gerontologia Współczesna Gerontology Contemporary Studia Medyczne Medical Study Medycyna Manualna Manual Medicine Rehabilitacja w praktyce Rehabilitation in practice W M IEJSCA I MPORTANT L OCATIONS Miejski Dom Kultury Culture House ul. Parkowa ZGORZELEC Miejsce Konferencji / Conference Location HOTEL JAN Zgorzelec tel/fax Pałac Łagów ul. Strumykowa 22, tel

56 23 th edition International Disabled People s Day - Zgorzelec Scientific Meeting Ośrodek Rehabilitacji w Zgorzelcu / Physiotherapy Centre in Zgorzelec Hotel Jan Dom Kultury Rehabilitacji OpenStreetMap-Mitwirkende -56-