XXIV edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2018 Konferencja Naukowa

Transkrypt

1 XXIV edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2018 Konferencja Naukowa Mię dzynarodowy Dzień Inwalidy XXIV Edycja Życie bez bólu Zdrowe Dzieci Zdrowa Europa Wielka nauka dla małych pacjentów Zgorzelec marca 2018 roku The International Disabled People s Day XXIV e d i t i o n Life Without Pain Healthy Children - Healthy Europe Zgorzelec March th PAD & Vascular EU Days "No more Vascular Amputations" pod auspicjami VAS i Polskiego Towarzystwa Angiologicznego PROGRAM NAUKOWY SCIENTIFIC PROGRAMME

2 24 th edition International Disabled People s Day Zgorzelec 2018 Scientific Meeting Organizatorzy / Organizers: Wielospecjalistyczny Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej w Zgorzelcu District Hospital Centrum Fizjoterapii w Zgorzelcu Physiotherapy Centre Starosta Powiatu Zgorzeleckiego District Administrator Zgorzelec Burmistrz Miasta Zgorzelec Mayor of Zgorzelec Wójt Gminy Zgorzelec Municipal Mayor Zgorzelec Miejski Domu Kultury Municipal House of Culture Współorganizatorzy / Co-Organizers: Zarząd Główny Polskiego Towarzystwa Fizjoterapii Board of the Polish Society of Physiotherapy z oddziałami / of branches dolnośląsko nadodrzańskim / low silesia lubuskim / lubusz opolskim / opole silesia Polskie Stowarzyszenie Specjalistów Fizjoterapii Polish Society of Physiotherapy Specialists Polskie Towarzystwo Angiologiczne Polish Society for Angiology Polskie Towarzystwo Walki z Kalectwem oddz. terenowy w Jeleniej Górze Polish Society for Rehabilitation of the disabled branche Jelenia Góra Dolnośląskia Izba Lekarska Lower Silesian Chamber of Physicians Uniwersytet Jana Kochanowskiego w Kielcach Jan Kochanowski University in Kielce Wyższa Szkoła Fizjoterapii we Wrocławiu School of Physiotherapy in Wrocław Wyższa Szkoła Techniczna w Zwickau University Applied Sciences Zwickau Uniwersytet Techniczny w Dreźnie TU Dresden Instytut naukowy DECHEMA, Frankfurt DECHEMA's Research Institute, Frankfurt -2-

3 XXIV edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2018 Konferencja Naukowa Zbigniew Śliwiński Przewodniczący Komitetu Organizacyjnego, XIV edycji Międzynarodowego Dnia Inwalidy, Dyrektor Instytutu Fizjoterapii UJK w Kielcach Kierownik Stacjonarnego Ośrodka Rehabilitacji WS SP Zespołu Opieki Zdrowotnej w Zgorzelcu Szanowni Państwo, Drogie Kolażanki i Koledzy Serdecznie witam, po raz XXIV ty, na obchodach Międzynarodowego Dnia Inwalidy w Zgorzelcu. To dwudzieste drugie naukowe spotkanie lekarzy, fizjoterapeutów, inżynierów, biologów, pedagogów, psychologów, pracowników pomocy społecznej, urzedników panstwowych z różnych stron Świata. Spotykanie w Zgorzelcu, na granicy polsko niemieckiej, to rownież wymiana doświadczeń zawodowych, możliwość zapoznania się z najnowszymi ośiągnięciami z zakresu fizjoterapii i medycyny. W trakcie trwania miedzynarodowej konferencji pokażemy możliwości współczesnej inżynierii biomedycznej, ortopedii i medycyny fizykalnej. Od dwóch lat w konferencji uczestniczą studenci Uniwersytetu Trzeciego Wieku. Podkreślamy przez to fakt, iż jest nas, w tym okresie życia coraz więcej. Uczymy się, mamy potrzebę spotykania się, wymiany poglądów i doswiadczeń. W oficjalnym otwarciu Konferencji uczestniczyć będą goście z jedenastu krajów świata. Symposium naukowe, zawiera wiele różnotematycznych sesji naukowych, omawiających aktualne problemy medycyny, fizjoterapii. Każdy z uczestników będzie mógł zgodnie ze swoimi zainteresowaniami uczestniczyć w warsztatach terapeutycznych i planowanych kursach, jak również spędzić czas z kolegami, kolezankami i przyjaciółmi. Będzie szansa na nawiązanie nowych znajomości w przyjaznej atmosferze zgorzeleckich osobliwości i zwiedzić interesujące miejsca tego przygranicznego rejonu Polski Wiceprezes Polskiego Towarzystwa Fizjoterapii Dyrektor Instytutu Fizjoterapii Wydziału Nauk o Zdrowiu Uniwersytetu Jana Kochanowskiego w Kielcach Kierownik Centrum Fizjoterapii w Zgorzelcu Prof. zw. dr hab. n. med. i dr n. kf. Zbigniew Śliwiński Zbigniew Śliwiński Chairman of the Organizing Committee of the XXIV edition of the International Day Invalides, Director of the Institute of Physiotherapy UJK in Kielce Head of Physiotherapy Centre in Zgorzelec Dear friends and colleagues, I greet warmly on the XXIV th edition of International Disabled People s Day in Zgorzelec. This next scientific meeting the doctors', physiotherapists, engineers, biologists, educators, psychologists, workers of social welfer, civil servants fromdifferent sides of World. The meeting in Zgorzelec, on Polish German border willbe the exchange of professional experiences, possibility of introduction from thenewest achievements with range of physiotherapy. We will show the possibility ofpresent biomedical engineering, orthopedics and the physical medicine during our International Conference. Students of the University of the Third Age participate for two years in the conference. We emphasize on the fact that we are, in this period of life more and more. We learn, we need to meet, exchange ideas and experience. The official opening of the Conference will be attended by guests from eleven countries of the world. Scientific Symposium, contains a number of thematic's different scientific sessions, discussing current problems of medicine, physiotherapy. Each participant will be able to according to their interests to participate in therapeutic workshops and planned courses, as well as spend time with his friends, colleagues and friends. It will be a chance to make new friends in a friendly atmosphere and explore the peculiarities Zgorzelec interest of the Polish border region Vice Chairman Polish Society of Physiotherapy Director of the Institute of Physiotherapy, Faculty of Health Sciences Jan Kochanowski Head of Physiotherapy Centre in Zgorzelec Professor Zbigniew Śliwiński -3-

4 24 th edition International Disabled People s Day Zgorzelec 2018 Scientific Meeting Grzegorz Śliwiński - współautor programu naukowego obchodów Międzynarodowego Dnia Inwalidy, autor projektu Zdrowe Dzieci - Zdrowa Europa i jego główny realizator, jest doktorem inżynierem z zakresu elektrotechniki, specjalistą inżynierii biomedycznej; pracownikiem naukowym Instytutu Inżynierii Biomedycznej Uniwersytetu Technicznego w Dreźnie (Niemcy); kierownik projektów naukowo-badawczych, w tym projektów europejskich; ukończył studia na Wydziale Mechanicznym na kierunku Automatyki i Robotyki na Politechnice Wrocławskiej oraz na Wydziale Elektrotechnicznym na kierunku Mechaniki Precyzyjnej na Uniwersytecie Technicznym w Dreźnie; ukończył certyfikowane kursy m.in. z zakresu certyfikowania wyrobów medycznych; doświadczenie zawodowe zdobywał m.in. w Instytucie Aeronautyki i Astronautyki w Dreźnie, Towarzystwie Transferu Wiedzy TUD, w Centrum Kardiochirurgicznym w Dreźnie i jako inżynier-konstruktor i konsultant w firmach z branży inżynierii biomedycznej; jest wynalazcą i autorem wielu opatentowanych rozwiązań z zakresu inżynierii biomedycznej, autorem w czasopismach naukowych, współredaktorem i współautorem monografii książkowych oraz promotorem ponad 50 prac dyplomowych; członek wspierający Polskiego Towarzystwa Fizjoterapii (PTF), członek Niemieckiego Towarzystwa Inżynierii Biomedycznej (DGBMT). Grzegorz Śliwiński - co-author of the scientific program of the International Disabled People s Day, author by cross-border project Healthy Children - Healthy Europe and its main contractor. Doctor of Engineering in the field of Electrical Engineering, specialist of Biomedical Engineering, research associate at the Institute of Biomedical Engineering at the Dresden University of Technology (Germany); manager of scientific projects, among them European Projects; studies of Automatization and Robotics at the The Faculty of Mechanical Science and Engineering at the Wroclaw University of Technology and precision engineering at the Faculty of Electrical and Computer Engineering at the Dresden University of Technology; several certificates, among them in the field of certification of medical products; working experience inter alia at the Institute of Aeronautics and Astronautics in Dresden, at the Society for Research Transfer TUD, in the Dresden Centrum for Cardiac Surgery and as a construction engineer and consultant for companies in the biomedical industry; inventor and author of many patented solutions in the field of Biomedical Engineering, author in specialist journals, co-editor and co-author of monographs and promotor of over 50 diploma theses; supporting member of the Polish Society of Physiotherapy (PTF), member of the German Society of Biomedical Engineering (DGBMT) -4-

5 XXIV edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2018 Konferencja Naukowa P ATRONAT HONOROWY H ONOR PATRONAGE honorowy Patronat Marszałek Senatu Rzeczypospolitej Polskiej Stanisław Karczewski -5-

6 24 th edition International Disabled People s Day Zgorzelec 2018 Scientific Meeting P ATRONAT NAUKOWY / S CIENTIFIC PATRONAGE Prezes Polskiej Akademii Nauk Jerzy Duszyński Prezes Polskiego Towarzystwa Lekarskiego Waldemar Kostewicz Prorektor ds. medycznych Uniwersytetu Jana Kochanowskiego w Kielcach Stanisław Głuszek Rektor Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach Przemysław Jałowiecki Prorektor ds. klinicznych, Kierownik Kliniki Ortopedii i Rehabilitacji Uniwersytetu Medycznego w Lublinie Mirosław Jabłoński -6-

7 XXIV edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2018 Konferencja Naukowa G O Ś CIE SPECJALNI / SPECIAL GUESTS Poseł Rzeczypospolitej Polskiej Member of the Polish Republic Stanisław Piotrowicz Senator Rzeczypospolitej Polskiej Senator of the Republic of Poland Rafał Ślusarz Senator Rzeczypospolitej Polskiej Senator of the Republic of Poland Krzysztof Mróz Sekretarz Stanu Deputy Minister of Health Marek Tombarkiewicz Sekretarz Stanu Deputy Minister of National Education Marzena Machałek -7-

8 24 th edition International Disabled People s Day Zgorzelec 2018 Scientific Meeting Wojewoda Dolnośląski Lower Silesian Voivode Paweł Hreniak Marszałek Województwa Dolnośląskiego Marshal of the Lower Silesia Voivodship Cezary Przybylski Radny Sejmiku Dolnośląskiego Councilor Regional Council of Lower Silesia Kazimierz Janik Przewodniczący Sejmiku Dolnośląskiego President of the Parliament of Lower Silesia Paweł Wróblewski Prezes Saksońskiej Izby Lekarskiej President of the Saxon Medical Chamber Erik Bodendieck -8-

9 XXIV edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2018 Konferencja Naukowa Starosta Powiatu Zgorzeleckiego Foreman of the Zgorzelec County Urszula Ciupak i Rada Powiatu Zgorzeleckiego Starosta Powiatu Görlitz Foreman of the Görlitz County Bernd Fritz Lange Burmistrz Miasta Zgorzelec Mayor of the City of Zgorzelec Rafał Gronicz i Rada Miasta Zgorzelec Nadburmistrz Miasta Görlitz Mayor of the City of Görlitz Siegfried Deinege Wójt Gminy Zgorzelec Chief Administrator of the Commune of Zgorzelec Piotr Machaj i Rada Gminy Zgorzelec -9-

10 24 th edition International Disabled People s Day Zgorzelec 2018 Scientific Meeting P ATRONAT NAUKOWY S CIENTIFIC PATRONAGE Profesor zw. dr hab. Jerzy Duszyński Prezes Polskiej Akademii Nauk President of the Polish Academy of Sciences Profesor zw. dr hab. n. med. dr h.c. Aleksander Sieroń Konsultant krajowy w dziedzinie angiologii, Kierownik Katedry i Kliniki Chorób Wewnętrznych, Angiologii i Medycyny Fizykalnej w Bytomiu ŚUM w Katowicach A national consultant in the field of Angiology, Chair of the Internal Diseases Clinic, Angiology and Physical Medicine in Bytom Silesian Medical University in Katowice Profesor zw. dr hab. n med. Stanislaw Głuszek Prorektor ds. medycznych Uniwersytetu Jana Kochanowskiego w Kielcach Rector of the University of Jan Kochanowski Profesor zw. dr hab. n. med. Przemysław Jałowiecki Rektor Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach Rector of the Medical University of Silesia in Katowice Profesor zw. dr hab. n. med. Mirosław Jabłoński Prorektor do spraw klinicznych, Kierownik Kliniki Ortopedii i Rehabilitacji Uniwersytetu Medycznego w Lublinie Vice-Rector for clinical cases, Head of Department of Orthopedics and Rehabilitation, Medical University of Lublin Profesor zw. dr hab. n. med. Wojciech Załuska Dziekan II Wydziału Lekarskiego z Oddziałem Anglojęzycznym Uniwersytetu Medycznego w Lublinie Dean of the Faculty of Medicine II, Division of English speaking Medical University of Lublin Profesor zw. dr hab. n. med. Marianna Janion Dziekan Wydziału Lekarskiego i Nauk o Zdrowiu Uniwersytetu Jana Kochanowskiego w Kielcach Dean of the Faculty of Heath Sciences of the Jan Kochanowski University in Kielce Profesor zw. dr hab. n. med. Tomasz Kostka Prorektor ds. kształcenia Uniwersytetu Medycznego w Łodzi Vice-rector for education at the Medical University of Lodz Profesor zw. dr hab. n. med. Marek Jóźwiak Kierownik Katedry i Kliniki Ortopedii i Traumatologii Dziecięcej Uniwersytetu Medycznego im. K. Marcinkowskiego w Poznaniu Head of the Department of Traumatology, Orthopaedics children University of Medical Sciences. K. Marcinkowski in Poznań Profesor zw. dr hab. n. med. Leszek Romanowski Kierownik Katedry i Kliniki Traumatologii, Ortopedii i Chirurgii Ręki Uniwersytetu Medycznego im. K. Marcinkowskiego w Poznaniu Head of the Department of Traumatology, Orthopaedics and Hand Surgery University of Medical Sciences. K. Marcinkowski in Poznań -10-

11 XXIV edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2018 Konferencja Naukowa K OMITET NAUKOWY / SCIENTIFIC COMMITTEE Przewodniczący / Head of Committee Profesor zw. dr hab. n. med. dr h.c. Aleksander Sieroń Wiceprzewodniczący / Vice chairman Profesor zw. dr hab. n. med. i n. KF. Zbigniew Śliwiński, dr inż. Grzegorz Śliwiński Członkowie / Members Profesor zw. dr hab. n. med. Marianna Janion Profesor zw. dr hab. n. med. Bogusław Frańczuk Profesor zw. dr hab. n. med. Tomasz Kostka Profesor zw. dr hab. n. med. Wojciech Załuska Profesor zw. dr hab. n. med. Leszek Romanowski Profesor zw. dr hab. n. med. Marek Synder Profesor zw. dr hab. n. med. Joanna Jaworek Profesor zw. dr hab. n. med. Krzysztof Klukowski Profesor zw. dr hab. n. o zdrowiu Joanna Rosińczuk Profesor zw. dr hab. n. k.f. Jacek Lewandowski Profesor zw. dr hab. n. k.f. Aleksander Ronikier Profesor zw. dr hab. n. k.f. Jakub Taradaj Profesor zw. dr hab. n. k.f. Marek Woźniewski Profesor nzw. dr hab. n. med. Wiesław Tomaszewski Profesor nzw. dr hab. n. med. Dariusz Białoszewski Profesor nzw. dr hab. n. hum. Mariusz Migała Profesor nzw. dr hab. n. med. Jan Raczkowski Profesor nzw. dr hab. n. k.f. Andrzej Czamara Profesor nzw. dr hab. n. k.f. Bartosz Molik Profesor hab.nzw. dr hab. n. k.f. Jan Szczegielniak Profesor nzw. dr hab. n. o zdrowiu Teresa Pop Dr hab. n. med. Karolina Sieroń Dr hab. n. med. Magdalena Hagner-Derengowska Dr n. o zdrowiu Małgorzata Domagalska-Szopa Dr hab. n. med. Edward Kijak Dr n. o zdrowiu Agnieszka Książek-Czekaj Dr n. o zdrowiu Dorota Rębak Dr n. med. Danuta Lietz-Kijak Dr n. med. Krzysztof Aleksandrowicz Dr n. med. Elżbieta Rajkowska - Labon Dr n. med. Tomasz Senderek Dr n. med. Marek Wiecheć Dr n. med. Marek Kiljański Dr n. med. Małgorzata Starczyńska Dr n. med. Bartłomiej Halat Dr n. med. Beata Michalak Dr n. kf. Wojciech Kiebzak Dr n. kf. Marcin Krajczy Dr n. kf. Natalia Rogaczewska Dr n. kf. Maciej Jaruga Dr n. kf. Renata Szczepaniak Dr n. kf. Katarzyna Bogacz Dr n. kf. Ewa Kamińska Profesor zw. dr hab. n. med. Stanisław Głuszek Profesor zw. dr hab. n. med. Grzegorz Cieślar Profesor zw. dr hab. n. med. Mirosław Jabłoński Profesor zw. dr hab. n. med. Marek Jóźwiak Profesor zw. dr hab. n. med. Szuba Andrzej Profesor zw. dr hab. n. med. Ireneusz Kotela Profesor zw. dr hab. n. k.f. Anna Marchewka Profesor zw. dr hab. n. k.f. Anna Skrzek Profesor nzw. dr hab. n. med. Agata Stanek Profesor nzw. dr hab. n. med. Zbigniew Dudkiewicz Profesor nzw. dr hab. n. k.f. Krystyna Rożek-Piechura Profesor nzw. dr hab. n. k.f. Dariusz Czaprowski Profesor nzw. dr hab. n. k.f. Andrzej Myśliwiec Profesor nzw. dr hab. n. k.f. Marek Żak Profesor nzw. dr hab. n. k.f. Jacek Wilczyński Profesor nzw. dr hab. n. k.f. Marek Pieniążek Profesor nzw. dr hab. Małgorzata Borowicz-Paprocka Dr hab. n. med. Magdalena Wilk-Frańczuk Dr hab. n. o zdrowiu Andrzej Szopa Dr hab. n. kf. Krzysztof Kassolik Dr n. kf. Krzysztof Dudziński Dr n. o zdrowiu Marlena Drężewska Dr n. kf. Sławomir Jandziś Dr n. kf. Marzena Kobylańska Dr n. kf. Jacek Łuniewski Dr n. kf Andrzej Rakowski Dr n. kf. Marzena Wiernicka Dr n. kf Grażyna Brzuszkiewicz - Kuźmicka Dr n. kf. Maria Jaruga Dr n. med. Joanna Kostka Dr n. med. Anna Lipińska Dr n. med Zbigniew Hamerlak Dr n. med. Wojciech Romanowski Dr n. med. Janina Słobodzian-Rakowska Dr n. med. Marek Woszczak Dr n. med. Sebastian Zduński Mgr Teresa Karadimitris Mgr Michał Dylewski Mgr Zofia Śliwińska Mgr Arkadiusz Żurawski Mgr Anna Zmyślna Mgr Paweł Wieczorkowski Mgr Michał Zarzycki -11-

12 24 th edition International Disabled People s Day Zgorzelec 2018 Scientific Meeting Z AGRANICZNI CZŁ ONKOWIE K OMITETU NAUKOWEGO I WYKŁ ADOWCY F OREIGN MEMBERS OF S CIENTIFIC COMMITTEE AND TEACHERS 1. PT. Sarah Bazin Chair EU WCPT Anglia / England 2. PT. Wilma Erasmus Chair IPPTA RPA / South Africa 3. Professor Steve Milanese Australia / Australia 4. Professor David Lopez Sanchez Chile / Chile 5. Professor Aladdin A. Balbaa Egipt / Egypt 6. Professor Amel Yousef Egipt / Egypt 7. PT Annie Medzhagopian Jordania / Jordan 8. PT Abdelhafid Meddour Algieria / Algieria 9. Professor Swaminatham Narasimman Indie / India 10. PT Meena Ravishankar Indie / India 11. PT Meena Sekar Indie / India 12. Professor Praveen Jayaprabha Surendran Katar / Quatar 13. Professor Thirumalaya Balaraman Malezja / Malasia 14. Professor Khalife Khalife Liban / Lebanon 15. Professor Hayman Saddic Liban / Lebanon 16. Professor Georges Boueri Liban / Lebanon 17. Professor Aleksander Baranow Rosja / Russia 18. Professor Santos Sastre Fernandez Hiszpania / Spain 19. PT. Zbigniew Kuliberda Francja / France 20. PT. Alain Sgrazzutti Francja / France 21. Professor Hagen Malberg Niemcy / Germany 22. Professor Jens Füssel Niemcy / Germany 23. Professor Silke Kolbig Niemcy / Germany 24. Professor Ulrich C. Smoleński Niemcy / Germany 25. Professor Sven Michel Niemcy / Germany 26. Professor Eng. Helmut Diers Niemcy / Germany 27. Dr Steffen Derlien Niemcy / Germany 28. PT. Jenny Nisser Niemcy / Germany 29. Eng. Andreas Heinke Niemcy / Germany 30. Professor Grazina Krutulyte Litwa / Lithuania 31. Professor Pułyk Oleksander Ukraina / Ukraine 32. Professor Oleg Panchenko Ukraina / Ukraine 33. Dr Каbancewa А.W. Ukraina / Ukraine 34. Professor Radczenko С.М. Ukraina / Ukraine 35. Dr Swiridowa Z.W. Ukraina / Ukraine 36. Professor Czopej Iwan Ukraina / Ukraine 37. Dr. Kseniya Chubirko Ukraina / Ukraine 38. PT. Mantas Buckiunas Litwa / Lithuania 39. PT. Gintare Jagminaite Litwa / Lithuania 40. PT. Roberta Naruseviciute Litwa / Lithuania 41. PT. Samanta Nagliute Litwa / Lithuania 42. PT. Vytautas Gustaitis Litwa / Lithuania -12-

13 XXIV edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2018 Konferencja Naukowa K OMITET ORGANIZACYJNY / ORGANIZING COMMITTEE Przewodniczący / Head of Committee Profesor nadzw. dr hab. n. med. Zbigniew Śliwiński Wiceprzewodnicacy / Vice chairman Dr inż. Grzegorz Śliwiński Uniwersytet Techniczny w Dreźnie / TU Dresden Dr n. med. Marek Kiljański Prezes Polskiego Towarzystwa Fizjoterapii / Chairman of Polish Society of Physiotherapy Prof. nadzw. dr hab. Jan Szczegielniak Konsultant Krajowy w Dziedzinie Fizjoterapii Prezes Polskiego Stowarzyszenia Specjalistów Fizjoterapii / President of the Polish Association of specialists of physiotherapy Członkowie / Members Zofia Barczyk Dyrektor WS SP ZOZ w Zgorzelcu Director of Province Hospital in Zgorzelec Urszula Ciupak Starosta Powiatu Zgorzeleckiego Foreman of the Zgorzelec County Rafał Gronicz Burmistrz Miasta Zgorzelec Mayor of the City of Zgorzelec Piotr Machaj Wójt Gminy Zgorzelec Chief Administrator of the Commune of Zgorzelec Jens Füssel Kierownik Katedry Inżynierii Biomedycznej Zachodnio saksońskiego Uniwersytetu w Zwickau Chair of Biomedical Engineering Department of West Saxon University of Zwickau Aleksander Sieroń Kierownik Katedry i Kliniki Chorób Wewnętrznych, Angiologii i Medycyny Fizykalnej w Bytomiu Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach Chair of the Internal Diseases Clinic, Angiology and Physical Medicine in Bytom Silesian Medical University in Katowice Leszek Karbowski Wiceprezes Polskiego Towarzystwa Walki z Kalectwem Member of Main Bard of Polish Society for Rehabilitation of the Disabled Andrzej Czamara Rektor Wyższej Szkoły Fizjoterapii we Wrocławiu Rector of High School of Physiotherapy in Wrocław Agata Stanek i Karolina Sieroń, Grzegorz Cieślar, Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach Silesian Medical University in Katowice Grażyna Grudzińska Dyrektor Miejskiego Domu Kultury Director of the Culture House in Zgorzelec Beata Michalak, Zofia Śliwińska, Marta Kopa-Szocińska, Beata Kurant, Albert Wilczyński, Wojciech Kufel, Bartłomiej Halat, Katarzyna Łachacz, Elżbieta Woźniak, Lidia Chruścicka Albert Wilczyński, Tomasz Gieracki, Czesław Bielecki WS SP ZOZ w Zgorzelcu Ośrodek Rehabilitacji Rehabilitation Centre in Zgorzelec Anna Śliwińska Rektor Transgranicznego Uniwersytetu Trzeciego Wieku w Zgorzelcu Rector Transboundary of the University of the Third Age in Zgorzelec -13-

14 24 th edition International Disabled People s Day Zgorzelec 2018 Scientific Meeting O RGANIZATORZY O RGANIZERS Wielospecjalistyczny Samodzielny Publiczny Zespół Opieki Zdrowotnej w Zgorzelcu State Hospital in Zgorzelec Rehabilitation Centre in Zgorzelec Polskie Towarzystwo Fizjoterapii Polish Society of Physiotherapy Uniwersytet Techniczny w Dreźnie TU Dresden Institute for Biomedical Engineering University Applied Sciences Faculty of Physical Engineering / Computer Science Towarzystwo Naukowe Inżynierii Chemicznej i biotechnologii DECHEMA, Frankfurt DECHEMA's Research Institute, Frankfurt Polskie Towarzystwo Walki z Kalectwem Polish Society for Rehabilitation of the Disabled Polskie Towarzystwo Medycyny Fotodynamicznej i Laserowej Polish Society of Photodynamic and Laser Medicine Polskie Towarzystwo Angiologiczne Polish Society of Angiology Polskie Stowarzyszenie Specjalistów Fizjoterapii Polish Society of Physiotherapy Specialists Uniwersytet Jana Kochanowskiego w Kielcach Jan Kochanowski University In Kielce -14-

15 XXIV edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2018 Konferencja Naukowa W YKŁ ADOWCY / L ECTURES Aleksander Sieroń Katowice, Polska / Katowice, Poland Tomasz Kostka Łódź, Polska / Łódź, Poland Bartosz Molik Warszawa, Polska / Warsaw, Poland Zbigniew Dudkiewicz Łódź, Polska / Łódź, Poland Marek Jóźwiak Poznań, Polska / Poznań, Poland Ireneusz Kotela Warszawa, Polska / Warsaw, Poland Marek Kiljański Pabianice, Polska / Pabianice, Poland Leszek Romanowski Poznań, Polska / Poznań, Poland Małgorzata Domagalska Katowice, Polska / Katowice, Poland Danuta Lietz - Kijak Szczecin, Polska / Szczecin, Poland Marek Żak Kielce, Polska / Kielce, Poland Zbigniew Śliwiński Zgorzelec, Polska / Zgorzelec, Poland Marek Kiljański Kielce, Polska / Kielce, Poland Jan Raczkowski Łódź, Polska / Łódź, Poland Agata Stanek Katowice, Polska / Katowice, Poland Marek Pieniążek Kraków, Polska / Kraków, Poland Joanna Jaworek Kraków, Polska / Kraków, Poland Stanisław Głuszek Kielce, Polska / Kielce, Poland Grzegorz Śliwiński Drezno, Niemcy / Dresden, Germany Jan Szczegielniak Opole, Polska / Opole, Poland Grzegorz Cieślar Katowice, Polska / Katowice Poland Jakub Taradaj Katowice, Polska / Katowice Poland Wilma Erasmus Chair IPPTA RPA / South Africa Sarah Bazin Chair ER-WCPT, Anglia / England Narasimman Swaminathan Mangalore, Indie / Mangalore, India Santos Sastre Fernandez Barcelona, Hiszpania / Barcelona, Spain Aladdin A. Balbaa Kair, Egipt / Cairo, Egypt David Lopez Sanchez Santiago de Chile, Chile / Santiago de Chile, Chili Steve Milanese Adelaida, Australia, Adelaide Australia, Helmut Diers Frankfurt, Niemcy / Frankfurt, Germany Jens Füssel Zwickau, Niemcy / Zwickau, Germany Praveen Jayaprabha Surendran Katar / Quatar Abdelhafid Meddur Algieria / Algieria Khalife Khalife Beirut, Liban / Beirut, Lebanon Kseniya Chubirko Użhorod, Ukraina / Użgorod, Ukraine Oleg Pananczenko Donieck, Ukraina / Donieck, Ukraine Aleksander Baranow Saint Petersburg, Rosja / Saint Petersburg, Russia Czopej Iwan Użhorod, Ukraina / Użgorod, Ukraine Oleksander Pułyk Użhorod, Ukraina / Użgorod, Ukraine Grazine Krutulyte Kowno, Litwa / Kaunas, Lithuania Zbigniew Kuliberda Strasburg, Francja / Strasburg, French Silke Kolbig Drezno, Niemcy / Dresden, Germany Meena Ravishankar Chennai, Indie / Chennai, India Meena Sekar Chennai, Indie / Chennai, India -15-

16 24 th edition International Disabled People s Day Zgorzelec 2018 Scientific Meeting W YKŁ ADOWCY / L ECTURES Jacek Lewandowski Poznań, Polska / Poznań, Poland Teresa Pop Rzeszów, Polska / Rzeszów, Poland Karolina Sieroń Katowice, Polska / Katowice Poland Magdalena Hagner- Derengowska Bydgoszcz, Polska / Bydgoszcz, Poland Edward Kijak Szczecin, Polska / Szczecin, Poland Krzysztof Aleksandrowicz Wrocław, Polska / Wrocław, Poland Grzegorz Cieślar Katowice, Polska / Katowice, Poland Marek Jóźwiak Poznań, Polska / Poznań, Poland Szuba Andrzej Wrocław, Polska / Wrocław, Poland Andrzej Myśliwiec Katowice, Polska / Katowice Poland Jacek Wilczyński Kielce, Polska / Kielce, Poland Małgorzata Borowicz-Paprocka Wrocław, Polska / Wrocław, Poland Magdalena Wilk-Frańczuk Kraków, Polska / Kraków, Poland Andrzej Szopa Wrocław, Polska / Wrocław, Poland Krzysztof Kassolik Wrocław, Polska / Wrocław, Poland Krzysztof Dudziński Warszawa, Polska / Warsaw, Poland Sławomir Jandziś Rzeszów, Polska / Rzeszów, Poland Marzena Wiernicka Poznań, Polska / Poznań, Poland Grażyna Brzuszkiewicz Kuźmicka Warszawa, Polska / Warsaw, Poland Joanna Kostka Łódź, Polska / Łódź, Poland Hayman Saddic Beirut, Liban / Beirut, Lebanon Georges Boueri Beirut, Liban / Beirut, Lebanon Amel Yousef Kair, Egipt / Cairo, Egypt Dirk Winkler Lipsk, Niemcy / Leipzig, Germany Steffen Derlien Jena, Niemcy / Jena, Germany Каbancewa А.W. Donieck, Ukraina / Donieck, Ukraine Radczenko С.М Donieck, Ukraina / Donieck, Ukraine Swiridowa Z. W. Donieck, Ukraina / Donieck, Ukraine Zbigniew Kuliberda Strasburg, Francja / Strasburg, French Mantas Buckiunas Kowno, Litwa / Kaunas, Lithuania Gintare Jagminaite Kowno, Litwa / Kaunas, Lithuania Roberta Naruseviciute Kowno, Litwa / Kaunas, Lithuania Samanta Nagliute Kowno, Litwa / Kaunas, Lithuania Vytautas Gustaitis Kowno, Litwa / Kaunas, Lithuania Paula Krueger Drezno, Niemcy / Dresden, Germany Tilman Lieberknecht Drezno, Niemcy / Dresden, Germany Matthieu Wehner Drezno, Niemcy / Dresden, Germany Andreas Heinke Drezno, Niemcy / Dresden, Germany Jenny Nisser Jena, Niemcy / Jena, Germany Robert Prill Senftenberg, Niemcy / Senftenberg, Germany -16-

17 XXIV edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2018 Konferencja Naukowa P ROGRAM RAMOWY/ FRAMEWORK PROGRAMME -17-

18 24 th edition International Disabled People s Day Zgorzelec 2018 Scientific Meeting Podczas Konferencji odbędzie się drugi warsztat w projekcie "Zdrowe dzieci - zdrowa Europa. Wielka nauka dla małych pacjentów - ZDZE-WiP". Celem jest wczesna diagnostyka wad postawy u dzieci w wieku szkolnym. Podczas warsztatu pokazane będą najnowsze techniczne możliwości przeprowadzania badań przesiewowych. Wykłady na temat reguł przeprowadzania badań przesiewowych w różnych państwach uzupełnią wiedzę techniczną. Warsztat odbywa się w ramach projektu ZDZE-WiP (Nr PL SN DE- 0051/16-00) i finansowany jest ze środków Unijnych. Dla uczestników jest on bezpłatny. W Programie Konferencji wystąpienia w ramach tego specjalnego warsztatu zaznaczone są specjalnym symbolem (*). During the conference a first workshop regarding the project Healthy Children Healthy Europe. Great Science for Small Patients HCHE-WiP will take place. Its aim is the early detection of postural deformities in children at school age. The workshop will present the latest screening methods. It is followed by lectures on the framework conditions with examples from different countries. The workshop is financed by the EU within the project HCHE-WiP (Nr. PL SN DE-0051/16-00) and therefore for all participants free of charge. In this programme the specialized meetings are marked with (*). Während der Tagung findet erster Workshop zum Projekt Gesunde Kinder gesundes Europa. Große Wissenschaft für kleine Patienten GKGE-WiP statt. Dessen Ziel ist die Früherkennung von Haltungsschäden bei Kindern im Schulalter. Im Workshop werden neueste technologische Möglichkeiten von Screeninguntersuchungen vorgestellt. Vorträge über die Rahmenbedingungen mit Beispielen aus verschiedenen Ländern runden dieses Bild ab. Der Workshop wird im Rahmen des Projekts GKGE-WiP (Nr. PL SN DE-0051/16-00) von der EU finanziert und ist daher für die Teilnehmer kostenfrei. Im Programmheft sind diese speziellen Veranstaltungen mit (*) gekennzeichnet. Czwartek 15 marca 2018 / Thursday 15 th March :30 19:00 Rejestracja uczestników / Registration of the participants Pałac Łagów / Palace of Łagów Transfer Gości Drezno, Praga, Berlin do hotelu Pałac Łagów w Łagowie Guests - Transfer from Dresden, Prague and Berlin Airport to Hotel Pałac Łagów 12:00 14:00 Zebranie Konsultanta Krajowego w dziedzinie fizjoterapii z samodzielnymi pracownikami w dziedzinie fizjoterapii, rehabilitacji i kultury fizycznej powołanie zespołów eksperckich przy Konsultancie Krajowym w dziedzinie fizjoterapii. Meeting of the National Consultant in the field of physiotherapy with independent employees in the field of physiotherapy, rehabilitation and physical culture - appointment of expert teams at the National Consultant in the field of physiotherapy. 15:00 19:30 Spotkanie Zarządów Głównych Polskiego Towarzystwa Fizjoterapii, Polskiego Stowarzyszenia Specjalistów Fizjoterapii z Sarah Bazin Przewodniczącą RE WCPT, Przewodniczącą Miedzynarodowego Stowarzyszenia Fizjoterapeutów pracujących prywatnie Wilmą Erasmus i Konsultantem Krajowym w dziedzinie fizjoterapii Jane, Szczegielniakiem, Konsultantem Krajowymw dziedzinie rehabilitacji Markiem Jóźwiakiem, Konsultantem Krajowym w dzidzinie angiologii Aleksandrem Sieroniem, samodzielnymi pracownikami w dziedzinie fizjoterapii, rehabilitacji i kultury fizycznej, Prezesami Oddziałów Wojewódzkich Polskiego Towarzystwa Fizjoterapii, oraz gości zaproszonymi. Meeting of the Board of the Polish Society of Physiotherapy, Polish Association of Physiotherapy Specialists with: Sarah Bazin Chair of RE WCPT, Chair of International Private Physical Therapy Association Wilma Erasmus National Consultant in the field of physiotherapy Jan Szczegielniak National consultant in the field of rehabilitation Marek Jóźwiak, National consultant in the field of angiology Aleksander Sieroń independent employees of science in the field of physiotherapy, rehabilitation and physical culture, and Presidents of the Provincial Branch of the Polish Society of Physiotherapy and invited guests. -18-

19 XXIV edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2018 Konferencja Naukowa Czwartek 15 marca 2018 / Thursday 15 th March :00 19:30 Sesja naukowa 0 / Scientific sessions 0 Pałac Łagów / Palace Łagów Fizjoterapeuta w Polsce, w Europie i na Świecie / Physiotherapist in Poland, Europe and the world Fizjoterapeuta w Polsce / Physiotherapist in Poland 15:00 15:20 Jan Szczegielniak (*) Sylwetka fizjoterapeuty w świetle ustawy o zawodzie fizjoterapeuty w Polsce Physiotherapist's silhouette in the light of the Act on the Physiotherapist's Profession in Poland 15:20 15:40 Małgorzata Domagalska Szopa Nowelizacja systemu kształcenia fizjoterapeutów w Polsce Amendment of the physiotherapists' education system in Poland 15:40 15:50 Dyskusja / Discussion 15:50 16:00 Przerwa na kawę / coffee break Fizjoterapeuta w Europie / Physiotherapist in Europe 16:00 16:20 Sarah Bazin Anglia / England Zróznicowany obraz fizjoterapeuty na przykładzie wybranych państw Unii Europejskiej A differentiated picture of a physiotherapist in the example of selected European Union countries. 16:20 16:40 Steffen Derlien Niemcy / Germany (*) System kształcenia fizjoterapeutów w Niemczech, ich kompetecje i zasady współpracy w zespole medycznym. The system of educating physiotherapists in Germany and their competences and principles of cooperation in a medical team. 16:40 16:50 Dyskusja / Discussion 16:50 17:00 Przerwa na kawę / coffee break Fizjoterapeuta na Świecie / Physiotherapist in the world 17:00 17:20 Wilma Erasmus RPA / South Africa Międzynarodowa prywatna praktyka w fizjoterapii: Czy jesteśmy bardziej tacy sami czy bardziej różni? International Private Physiotherapy Practice: Are we more the same or more different? 17:20 17:40 Steven Milanese: Australia / Australia Australijski model autonomicznej niezalażnej fizjoterapii. Australian model of autonomic - independent physiotherapy. 17:40 17:50 Dyskusja / Discussion 17:50 18:00 Przerwa na kawę / coffee break 18:00 19:30 Panel dyskusyjny / Discussion panel: Fizjoterapia w Polsce, w Niemczech, w Europie, na Świecie progres czy regres? Physiotherapy in Poland, in Germany, in Europe, in the world - progress or regress? Obraz współpracy niezależnych zawodów medycznych. Image of cooperation between independent medical professions. Prawa i obowiązki przedstawicieli medycznych zawodów zaufania publcznego i ich kompetencje. Rights and duties of representatives of medical professions and their competences. Moderatorzy / Moderators:Zbigniew Śliwński, Sarah Bazin, Wilma Erasmus, Steve Milanese, David Lopez Sanchez, Aladdin A. Balbaa, Swaminatham Narasimman, Praveen Jayaprabha Surendran, Georges Boueri, Hayman Saddic, Santos Sastre Fernandez, Steffen Derlien, Grazina Krutulyte, Jan Szczegielniak, Marek Kiljański, Aleksander Sieroń, Małgorzata Domagalska Szopa, Jakub Taradaj, Marek Żak, Marek Jóżwiak, Andrzej Myśliwiec, Annie Medzhagopian, Mirosław Jabłoński, Wojciech Załuska 20:00 23:00 Kolacja - Get Together / Dinner - Get Together Hotel Pałac Łagów / Pałac Łagów -19-

20 24 th edition International Disabled People s Day Zgorzelec 2018 Scientific Meeting Piątek 16 marca 2018 / Friday 16 th March :00 19:00 Rejestracja uczestników Dom Kultury Registration of the participants Culture House 9:00 12:45 Otwarcie XXIV edycji Międzynarodowego Dnia Inwalidy Gala Opening Ceremony XXIV International Disabled People s Day 12:20 12:45 Program artystyczny Obrazy malowane dźwiękiem Artistic Program Paintings sound Wychowankowie Młodzieżowego Ośrodka Socjoterapii im J. Korczaka w Zgorzelcu Pupils Youth Center Sociotherapy the J.Korczak in Zgorzelec 12:45 13:30 Lunch - zwiedzanie wystawy sprzętu ortopedyczno - rehabilitacyjnego Lunch - visit of orthopaedic and rehabilitation exhibition 13:30 19:30 Sesja plakatowa / Poster session Hol Domu Kultury / Hall Culture House 15:00 19:20 2. Międzynarodowa Konferencja naukowa dla studentów "Fizjoterapia bez granic 2 nd Students International Scientific Conference "Physiotherapy without borders Język sesji: angielski / Session language: English 13:30 14:50 Sesja naukowa I / Scientific sessions I Dom Kultury, Sala B / Culture House, Room B Dom Kultury, Sala A / Culture House, Room A Choroby wieku rozwojowego. Skolioza chorobą ogólnoustrojową Diagnostyka i leczenie skolioz Diagnostyka i leczenie dzieci z uszkodzeniami OUN Diagnostyka i leczenie dzieci zuszkodzeniami obwodowego układu nerwowego Diseases of developmental age. Scoliosis systemic disease Diagnosis and treatment of scoliosis Diagnosis and treatment of children with central nervous system damage Diagnosis and treatment of children with lesions of the peripheral nervous system 13:30 14:50 Sesja naukowa I BIS / Scientific sessions I BIS Dom Kultury, Sala B / Culture House, Room B Język sesji: polski / Session language: Polish Fizjoterapia i inżynieria biomedyczna w kardiologii i pulmonologii Fizjoterapia w oddziałach kardiologii i kardiochirurgii Zastosowanie elektroniki w kardiologii wskazania i ograniczenia dla fizjoterapii Współczesne technologie w inżynierii biomedycznej Interdyscyplinarność temperatur kriogenicznych w medycynie Physiotherapy and biomedical engineering in cardiology and pulmonology Physiotherapy in cardiology and cardiac surgery departments The use of electronics in cardiology - indications and limitations for physiotherapy Modern technologies in biomedical engineering Interdisciplinary cryogenic temperatures in medicine -20-

21 XXIV edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2018 Konferencja Naukowa Piątek 16 marca 2018 / Friday 16 th March :00 16:20 Sesja naukowa II / Scientific sessions II Dom Kultury, Sala A / Culture House, Room A Fizjoterapia w chorobach narządu ruchu u dorosłych Złamania okołoprotezowe biologiczne i biomechaniczne podstawy leczenia Physiotherapy in diseases of the musculoskeletal system in adults. Periprosthetic fractures - biological and biomechanical basis of treatment: 16:30 17:50 Sesja naukowa III / Scientific sessions III Terapia manualna. Onkologia i fizjoterapia Znaczenie fizjoterapii w onkologii Fizjoterapia w terminalnym okresie choroby nowotworowej Zabiegi fizykalne w chorobie nowotworowej Dom Kultury, Sala A / Culture House, Room A Manual Therapy. Oncology and physiotherapy The importance of physiotherapy in oncology Physiotherapy in the terminal period of cancer Physical treatments in cancer 18:00 19:30 Sesja naukowa IV / Scientific sessions IV Osiągnięcia wspólczesnej neurologii i neurochirurgii Postępowanie usprawniające po zabiegach neurochirurgicznych Fizjoterapia w chorobach naczyniowych układu nerwowego Plastyczność mózgu w świetle nowoczesnej wiedzy Masaż leczniczy - wskazania i ograniczenia Dom Kultury, Sala A / Culture House, Room A Achievements of modern neurology and neurosurgery Improvement procedure after neurosurgical procedures Physiotherapy in vascular diseases of the nervous system Brain plasticity in the light of modern knowledge Therapeutic massage - indications and limitations 15:00 16:30 (90 min) Warsztat / Workshop (*) Dom Kultury, Sala Baletowa / Culture House, Ballet Room WS- Lab /Prof. Helmut Diers/ Obiektywna diagnostyka funkcjonalna według systemu Diers a Objective functional diagnostics according to the Diers system 16:30 18:00 (90 min) Warsztat / Workshop Dom Kultury, Sala Baletowa / Culture House, Ballet Room WS- Mai /Prof. Steve Milanese/ Terapia manualna wg Maitlanda w diagnostyce funkcjonalnej Manual therapy according to Maitland in the diagnosis of functional 19:30 19:45 Transfer do hotelu Łagów i do hotelu Jan / Transfer to hotel Łagów and Jan 20:15 20:30 Transfer hotel Jan Łagów / Transfer hotel Jan Łagów 20:30 24:00 Kolacja - Gala Dinner Hotel Pałac Łagów Dinner - Gala Dinner Hotel Pałac Łagów -21-

22 24 th edition International Disabled People s Day Zgorzelec 2018 Scientific Meeting Sobota 17 marca 2018 / Saturday 17 th March :30 13:00 Rejestracja uczestników Registration of the participants 9:00 16:50 Sesja plakatowa / Poster session 9:00 10:20 Sesja naukowa V / Scientific sessions V Choroby naczyń obwodowych Udział Fizjoterapii we współczesnej angiologii Postępowanie lecznicze w chorobach tętnic obwodowych Fizjoterapia w chorobach żył Interdyscyplinarność temperatur kriogenicznych w medycynie Peripheral vascular disease Participation of Physiotherapy in the modern angiology Interdisciplinary cryogenic temperatures in medicine Medical treatment in peripheral arterial disease Physiotherapy in venous diseases Dom Kultury Culture House Hall Domu Kultury / Hall Culture House Dom Kultury, Sala A / Culture House, Room A 9:00 10:00 (60 min) Warsztat / Workshop Dom Kultury, Sala Baletowa / Culture House, Ballet Room WS-Rob /Bartosz Frydrych/ Robot neurologiczny Fourier M2 The neurological Fourier M2 robot 9:30 13:00 Sesja naukowa X / Scientific sessions X Dom Kultury, Sala B / Culture House, Room B Język sesji: polski / Session language: Polish Transgraniczny Uniwersytet Trzeciego Wieku Zgorzeleckie spotkanie dolnośląskich seniorów. Żeby życie nie bolało. Problemy zdrowotne u ludzi starszych Cross-border University of the Third Age Zgorzelec Lower Silesia meeting seniors To life did not hurt Health problems inolder people 10:00 11:00 (60 min) Warsztat / Workshop (*) Dom Kultury, Sala Baletowa / Culture House, Ballet Room WS-VVR /Andrzej Czech, dr Grzegorz Śliwiński/ (tele-)diagnosyka i (tele-)rehabilitacja wg VAST.Rehab VAST.Rehab (tele-)diagnosis and (tele-)rehabilitation 10:30 11:50 Sesja naukowa VI / Scientific sessions VI Dom Kultury, Sala A / Culture House, Room A Choroby narządu ruchu Endoprotezoplastyka w obrębie kończyn współpraca lekarza i fizjoterapeuty Fizjoterapia w chorobach narządu ruchu Komórki macierzyste w reumatologii a fizjoterapia Diseases of the musculoskeletal system Arthroplasty of the limbs - cooperation doctor and physiotherapist Physiotherapy in diseases of the musculoskeletal system Stem cells in rheumatology and physiotherapy -22-

23 XXIV edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2018 Konferencja Naukowa Sobota 17 marca 2018 / Saturday 17 th March :00 17:00 (6h) Kurs / course Dom Kultury, Sala Baletowa / Culture House, Ballet Room Prof. David Lopez Sanchez Igłoterapia suchą igłą w fizjoterapii Metameric Dry Needle Technique 12:00 13:20 Sesja naukowa VII / Scientific sessions VII Dom Kultury, Sala A / Culture House, Room A Urazy sportowe leczenie operacyjne, zachowawcze fizjoterapia, varia Sports injuries - surgical treatment, conservative treatment physiotherapy, varia 13:20 14:00 Lunch - zwiedzanie wystawy sprzętu ortopedyczno - rehabilitacyjnego Lunch - visit of orthopaedic and rehabilitation exhibition 14:00 15:20 Sesja naukowa VIII / Scientific sessions VIII Dom Kultury, Sala A / Culture House, Room A Fizjoterapia w stomatologii Kinesiology Taping badania naukowe Dynamic slicing - Kinesiology Taping - scientific research 15:30 16:50 Sesja naukowa IX / Scientific sessions IX Psychosomatyka, integracja i programowanie fizjoterapii Psychosomatics, integration and Programming of Physiotherapy Dom Kultury, Sala A / Culture House, Room A 16:50 17:05 Dom Kultury, Sala A / Culture House, Room A Oficjalne zakończenie konferencji / Closing Ceremony 17:15 17:30 Transfer do hotelu Łagów i hotelu "Jan" / Transfer to hotel Łagów and "Jan" 17:30 23:00 Program socjalny - "Zwiedzanie planetarium w Goerlitz połaczony z kolacją" Transfer od/do Hotelu Pałac Łagów Social program - "Visiting the planetarium in Goerlitz combined with dinner " Transfer from/to Hotel Pałac Łagów Komitet Organizacyjny / The Organizing Committee -23-

24 24 th edition International Disabled People s Day Zgorzelec 2018 Scientific Meeting Sesja 0/ Session 0 Czwartek 15 marca 2018 / Thursday 15 th March :00 19:30 Fizjoterapeuta w Polsce, w Europie i na Świecie Physiotherapist in Poland, Europe and the World Hotel Pałac Łagów Hotel Pałac Łagów Moderatorzy / Moderators: Profesor Zbigniew Śliwiński Profesorowie: Małgorzata Domagalska Szopa, Jan Szczegielniak, Sarah Bazin, Steffen Derlien, Wilma Erasmus, Steve Milanese, David Lopez Sanchez, Aladdin A. Balbaa, Jakub Taradaj, Swaminatham Narasimman, Grazina Krutulyte Lp. Godz./ Hours Prelegent / Lecturer Temat / Topic Fizjoterapeuta w Polsce / Physiotherapist in Poland 15:00 15: :05 (*) 15: :20 15: :40 15:50 15:50 16:00 Zbigniew Śliwiński (PL) Jan Szczegielniak (PL) Konsultant Krajowy w dziedzinie fizjoterapii National konsultant in the field of physiotherapy Małgorzata Domagalska Szopa (PL) Zbigniew Śliwiński (PL) Przedstawienie gości i uczestników spotkania Presentation of the guests and participants of the meeting Sylwetka fizjoterapeuty w świetle ustawy o zawodzie fizjoterapeuty w Polsce / Physiotherapist's silhouette in the light of the Act on the Physiotherapist's Profession in Poland Nowelizacja systemu kształcenia fizjoterapeutów w Polsce / Amendment of the physiotherapists' education system in Poland Dyskusja / Discussion Uczestnicy spotkania / Participants of the Meeting Przerwa kawowa / Coffee Break Fizjoterapeuta w Europie / Physiotherapist in Europe 4. 16:00 16:20 Sarah Bazin (GB) 5. 16:20 (*) 16:40 Steffen Derlien (DE) 16:40 Marek Żak (PL) 16:50 16:50 17:00 Zróznicowany obraz fizjoterapeuty na przykładzie wybranych państw Unii Europejskiej A differentiated picture of a physiotherapist in the example of selected EuropeanUnion countries. System kształcenia fizjoterapeutów w Niemczech, ich kompetecje i zasady współpracy w zespole medycznym. The system of educating physiotherapists in Germany and their competences and principles of cooperation in a medical team. Dyskusja / Discussion Uczestnicy spotkania / Participants of the Meeting Przerwa kawowa / Coffee Break -24-

25 XXIV edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2018 Konferencja Naukowa Fizjoterapeuta na Świecie / Physiotherapist in the world 6. 17:00 17: :20 17: :40 18: :00 18:20 18:20 18:30 Wilma Erasmus (ZA) RPA / South Africa Steven Milanese (AU) Boueiri Georges (LB) Jakub Taradaj (PL) Międzynarodowa prywatna praktyka w fizjoterapii: Czy jesteśmy bardziej tacy sami czy bardziej różni? International Private Physiotherapy Practice: Are we more the same or more different? Australijski model autonomicznej niezalażnej fizjoterapii. Australian model of autonomic - independent physiotherapy Ewolucja etyki zawodowej Evolution of Professional Ethics Dyskusja / Discussion Uczestnicy spotkania / Participants of the Meeting Przerwa kawowa / Coffee Break Panel dyskusyjny / Discussion panel Zbigniew Śliwński, Sarah Bazin, Wilma Erasmus, Steve Milanese, David Lopez Sanchez, Aladdin A. Balbaa, Swaminatham Narasimman, Praveen Jayaprabha Surendran, Georges Boueri, Hayman Saddic, Santos Sastre Fernandez, Steffen Derlien, Grazina Krutulyte, Jan Szczegielniak, Marek Kiljański, Małgorzata Domagalska Szopa, Jakub Taradaj, Marek Żak, Marek Jóżwiak, Andrzej Myśliwiec, Zbigniew Wroński, Wojciech Załuska, Aleksander Sieroń, Mirosław Jabłoński, Stanisław Głuszek, Paweł Wróblewski, Jacek Lewandowski, Teresa Pop, Grażyna Brzuszkiewicz Kużmicka, Krzysztof Dudziński, Magdalena Hagner- Derengowska, Amel Yousef, Dylewski Michal, Annie Medzhagopian :30 18: :50 19: :10 19:30 Aleksander Sieroń (PL) Santos Sastre Fernandez (ES) Mirosław Jabłoński(PL) Marek Jóźwiak (PL) Khalife Khalife (LB) Andrzej Myśliwiec (PL) Wojciech Załuska (PL) Sarah Bazin (GB) Swaminatham Narasimman (IN) Fizjoterapia w Polsce, w Niemczech, w Europie, na Świecie progres czy regres? Physiotherapy in Poland, in Germany, in Europe, in the world - progress or regress? Obraz współpracy niezależnych zawodów medycznych. Image of cooperation between independent medical professions Prawa i obowiązki przedstawicieli medycznych zawodów zaufania publcznego i ich kompetencje. Rights and duties of representatives of medical professions and their competences. 20:00 23:00 Kolacja - Get Together Dinner - Get Together Hotel Pałac Łagów Hotel Pałac Łagów -25-

26 24 th edition International Disabled People s Day Zgorzelec 2018 Scientific Meeting Uroczyste Otwarcie / Gala Opening Ceremony Piątek 16 marca 2018 / Friday 16 th March :00 12:45 Dom Kultury, Sala A / Culture House Room A Uroczyste Otwarcie XXIV edycji Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zdrowe Dzieci - Zdrowa Europa oraz 5 th PAD & Vascular EU Days "No more amputation" pod auspicjami VAS/ Vascular Independent Research and Education European Organisation i Polskiego Towarzystwa Angiologicznego - Zbigniew Śliwiński Gala Opening Ceremony XXIV International Disabled People s Day Healthy Child Healthy Europe - Cross-border Project and the 5 th EU PAD & Vascular Days, "No more amputation" under the auspices of the VAS the European Society Vascular Independent Research and Education Organization and Polish Society of Angiology - Zbigniew Śliwiński 9:00-9:20 Zbigniew Śliwiński i Grzegorz Śliwiński Powitanie gości przez Przewodniczącego Komitetu Organizacyjnego MDI 2018 Profesora Zbigniewa Śliwińskiego Welcome address by Chairmen of the Organizing committee MDI 2018 Professor Zbigniew Śliwiński 9:20-9:30 Zofia Barczyk Powitanie gości przez Dyrektora WSPZOZ w Zgorzelcu Welcome address by Chief of the Province Hospital in Zgorzelec 9:30-9:35 Marek Kiljański Powitanie gości przez Prezesa Polskiego Towarzystwa Fizjoterapii Welcome address by Chairmen of the Polish Association for Pysiotherapists 9:35-9:40 Jan Szczegielniak Powitanie gości przez Prezesa Polskiego Stowarzyszenienia Specjalistów Fizjoterapii, Konsultanta Krajowego w dziedzinie fizjoterapii Welcome address by Chairmen of the Polish Society of Physiotherapy Specialists, National Consultant in the field of physiotherapy 9:40 10:00 Małgorzata Domagalska Szopa wykład inauguracyjny / inaugural lecture (*) Wielka nauka dla małych pacjentów / Great science for small patients 10:00 10:50 Stanisław Karczewski, Marzena Machałek, Rafał Ślusarz, Paweł Hreniak Cezary Przybylski, Kazimierz Janik, Leszek Karbowski Wręczenie odznaczeń i dyplomów uznania Handing decorations and diplomas of recognition Odznaczenia Państwowe /10 min/ Wyróżnienia Starosty Powiatu Zgorzeleckiego Urszula Ciupak /5 min/ Wyróżnienia Burmistrza Miasta Zgorzelec Rafał Gronicz /5 min/ Platynowy Medal Kilińskiego Zbigniew Ładziński, Franciszek Wurszt /5 min/ Ztoty Medal Kilińskiego Zbigniew Ładziński, Franciszek Wurszt /5 min/ Szabla Cechu Rezmiosł Różnych - Franciszek Wurszt, Zbigniew Ładziński /5 min/ Złota Odznaka Polskiego Towarzystwa Walki z Kalectwem - Leszek Karbowski /5 min / Szkarłatne Serce Oddziału Jeleniogórskiego Towarzystwa Walki z Kalectwem Prezes Oddziału Jeleniogórskiego Polskiego Towarzystwa z Kalectwem - Leszek Karbowski /10 min/ -26-

27 XXIV edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2018 Konferencja Naukowa 10:50 11:15 Wystapienia gości zaproszonych / Speeches given by Honorable Guest on Poseł na Sejm RP Sekretarz Stanu Ministerstwa Edukacji Narodowej Marzena Machałek Deputy to the Sejm of the Republic of Poland - Secretary of State of the Ministry of National Education Senator RP Rafał Ślusarz Senator of the Republic of Poland Wojewoda Dolnośląski Paweł Hreniak Voivode of Lower Silesia Marszałka Województwa Dolnośląskiego Cezarego Przybylskiego Marshal of the Lower Silesia Voivodship W imieniu Prezesa Polskiego Towarzystwa Lekarskiego Waldemara Kostewicza - Przewodniczacy Komitetu Naukowego MDI 2018 On behalf of the President of the Polish Medical Society, Waldemar Kostewicz - Chairman of the Scientific Committee MDI 2018 prof. dr hab. n. med. dr h.c. Aleksander Sieroń Prorektor UJK w Kielcach Profesor Stanisław Głuszek Vice-rector at the Jan Kochanowski University in Kielce 11:15-11:20 Wiceprezes Krajowej Izby Fizjoterapeutów Zbigniew Wroński Vice President of the National Chamber of Physiotherapists 11:20-11:30 Przedstawicieli Izb Lekarskich Prezes Dolnośląskiej Izby Lekarskiej Paweł Wróblewski President of the Lower Silesian Medical Chamber Wiceprezes Saksońskiej Izby Lekarskiej Petra Albrecht Vice President of the Saxon Medical Chamber 11:30-11:35 Przewodnicząca Europejskiej Konfederacji Fizjoterapeutów Sarah Bazin - Chair RE WCPT 11:35-11:40 Przewodnicząca Międzynarodowego Towarzystwa Fizjoterapeutów praktykujących pywatnie Wilma Erasmus - Chair IPPTA 11:40-11:45 Dyrektor Сentrum medycznego diagnostyczno- rehabilitacyjnego Ministerstwa Zdrowia Ukrainy Panczenko Oleg Anatolievicz - Professor of psychology 11:45-12:00 Starosta Powiatu Zgorzeleckiego / District Administrator Zgorzelec Urszula Ciupak W imieniu Starosty Powiatu Goerlitz Bernda Fritz Lange, Lekarz Powiatowy Goerlitz Doctor District Goerlitz Dr. Christoph Ziesch Burmistrza Miasta Zgorzelec / The mayor of the city of Zgorzelec Rafał Gronicz Wójt Gminy Zgorzelec / Mayor of the Zgorzelec commune Piotr Machaj 12:00 12:20 Lutz Pannier Astronomia i medycyna. Od wszechświata do człowieka Astronomy and medicine. From the universe to man Wykład wprowadzający do konferencji naukowej / Introductory lecture for the scientific conference 12:20 12:45 12:45 13: 30 Lunch Wychowankowie Młodzieżowego Ośrodka Socjoterapii im. J. Korczaka w Zgorzelcu Pupils Youth Center Sociotherapy the J. Korczak in Zgorzelec Obrazy malowane dźwiękiem Paintings sound Program artystyczny / Artistic Program -27-

28 24 th edition International Disabled People s Day Zgorzelec 2018 Scientific Meeting Piątek 16 marca 2018 / Friday 16th March 2018 Sesja I / Session I 13:30 14:50 Sala A / Room A Choroby wieku rozwojowego. Skolioza chorobą ogólnoustrojową Diseases of developmental age. Scoliosis with systemic disease Moderatorzy / Moderators: Professor Santos Sastre Fernandez Profesorowie: Marek Jóźwiak, Zbigniew Śliwiński, Jan Raczkowski, Steffen Derlien Lp No Godziny Hours 13:30-13:40 13:40-13:50 13:50-14:00 14:00-14:10 (10min) 14:10-14:17 14:17-14:24 (*) 14:24-14:31 (*) 14:31-14:38 14:38-14:45 Autorzy Authors Sastre, Santos Fernandez Raczkowski, Jan Wiernicka, Marzena Nisser, Jenny Michałowski, Łukasz Lieberknecht, Tilman Krüger, Paula Rusek, Wojciech Sutkowski, Marek Ośrodek Instytution Centro de Rehabilitación y Medicina Física, Barcelona / Spain Uniwersytet Medyczny w Łodzi Akademia Wychowania Fizycznego im. Eugeniusza Piaseckiego w Poznaniu Uniklinikum Jena, IfP Akademia Wychowania Fizycznego im. E. Piaseckiego w Poznaniu TU Dresden, IBMT TU Dresden, IBMT Instytut Fizjoterapii Uniwersytetu Rzeszowskiego, Rehamed-Center, RehaKlinika Institute of Microelectronics and Optoelectronics, Warsaw University of Technology Tytuł Title Metoda FED w leczeniu dorosłych ze skoliozą z przewlekłym bólem. F.E.D. Method in Conservative Treatment of Chronic Pain in Adult Scoliosis Współczesne teorie etiologii skolioz idiopatycznych Contemporary theories of the etiology of idiopathic scoliosis Kształtowanie się wskaźnika POTSI u dzieci i młodzieży w przedziale wiekowym 6 15 lat Shaping of the POTSI index in children and adolescents in the age group of 6-15 years 14:45-14:50 (5 min) wszyscy / all dyskusja / discussion Fizjoterapia skolioz w Niemczech - przegląd literatury Skoliosespezifische Physiotherapie in Deutschland Literaturbasierende Übersicht Scoliosis Specific Physiotherapy in Germany - a literature based overview Różnice dymorficzne w zakresie testu Przejścia nad płotkiem (Hurdle Step) u dzieci w wieku 7-8 lat Dimorphism differences in the Hurdle Step test in children aged 7-8 years Adaptacyjne odciążanie pacjenta podczas terapii FED Adaptive weight relief of the patient during the FED-therapy Możliwości oceny terapii przy pomocy systemów eksperckich na przykładzie terapii FED Approaches to therapy assessment with expert systems using the example of the FED-therapy. Analiza postawy i składu masy ciała dzieci w wieku szkolnym w gminie Trzebownisko Analysis of posture and body composition in school children in the Trzebownisko commune Układ optyczny do pomiarów wybranych parametrów ciała do fizjoterapii Optical system for measurements of the selected body parameters for physiotherapy -28-

29 XXIV edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2018 Konferencja Naukowa Piątek 16 marca 2018 / Friday 16 th March 2018 Sesja I BIS Język sesji: polski Sala B / 13:30 14:50 Session I BIS Session language: Polish Room B Fizjoterapia i inżynieria biomedyczna w kardiologii i pulmonologii Physiotherapy and biomedical engineering in cardiology and pulmonology Moderatorzy / Moderators: Professor Agata Stanek Profesorowie: Lewandowski Jacek, Skrzek Anna, Łuniewski Jacek, Hamerlak Zbigniew Lp No Godziny Hours Autorzy Authors 13:30-13:40 Stanek, Agata Ośrodek Instytution Śląski Uniwersytet Medyczny Katowice 13:40-13:50 Skrzek, Anna AWF Wrocław 13:50-14:00 Krajczy, Edyta 14:00-14:10 14:10-14:17 14:17-14:24 14:24-14:31 14:31-14:38 14:38-14:45 14:45-14:50 (5 min) Łuniewski, Jacek Kałużny, Krystian Brzuszkiewicz- Kuźmicka, Grażyna Bogacz, Katarzyna Hamerlak, Zbigniew Sieroń, Karolina wszyscy / all SP ZOZ Szpital Miejski w Nysie Instytut Fizjoterapii, Politechnika Opolska Collegium Medicum im. L. Rydygiera w Bydgoszczy Wydział Rehabilitacji AWF Warszawa Politechnika Opolska, Poland Samodzielny Publiczny Szpital Kliniczny nr 2 Szczecin WNoZ SUM Tytuł Title Cele treningu marszowego w fizjoterapii Aims of walking training in physiotherapy Zespół słabości. Problemy biagnostyczne i terapeutyczne The weakness syndrome. Diagnostic and therapeutic problems Zaburzenia połykania u osób wymagających wspomagania oddechu Swallowing disorders in persons who require breathing support Wykorzystanie nieliniowego modelowania do określenia wyniku submaksymalnej próby wysiłkowej na podstawie 6MWT The use of non-linear modeling to determine submaximal effort tolerance on the basis of 6MWT Wpływ rehabilitacji kardiologicznej na tolerancję wysiłku fizycznego u pacjentów po zawale mięśnia sercowego The impact of cardiac rehabilitation on the tolerance of physical exercise in patients after myocardial infarction Analiza porównawcza tempa powrotu utraconych funkcji u pacjentów poddanych kinezyterapii po operacyjnym leczeniu pourazowych krwiaków pourazowych Comparative analysis of the rate of return of lost functions in patients undergoing kinesitherapy after surgical treatment post-traumatic hematoma Wpływ fizjoterapii w obrębie klatki piersiowej na poprawę tolerancji wysiłku u chorych kardiochirurgicznych Impact of chest physiotherapy on improved exercise tolerance in patients post cardiac surgery Leczenie ciężkich powikłanych ran u dzieci Treatment of serious complicated wounds in children Rehabilitacja w chorobach przewodu pokarmowego Rehabilitation in diseases of the gastrointestinal tract dyskusja / discussion -29-

30 24 th edition International Disabled People s Day Zgorzelec 2018 Scientific Meeting Piątek 16 marca 2018 / Friday 16 th March 2018 Sesja II / Session II 15:00 16:20 Sala A / Room A Fizjoterapia w chorobach narządu ruchu u dorosłych Złamania okołoprotezowe biologiczne i biomechaniczne podstawy leczenia Physiotherapy in diseases of the musculoskeletal system in adults Periprosthetic fractures - biological and biomechanical basis of treatment Moderatorzy / Moderators: Professor Ireneusz Kotela Profesorowie: Jolanta Kostka, Jaworek Jolanta, Steven Milanese, Andrzej Myśliwiec Lp No. Godziny Hours Autorzy Authors Ośrodek Instytution Tytuł Title :00-15:10 Kotela, Ireneusz :10-15:20 15:20-15:30 Steven Milanese Jaworek, Jolanta 15:30-15:40 Płocki, Jędrzej 15:40-15:47 15:47-15:54 (7min) Kędziora, Przemysław Woszczak, Marek 15:54-16:01 Pecuch, Anna 16:01-16:08 16:08-16:15 Kałużny, Krystian Zbrońska, Izabela CSK MSWiA Warszawa, WLiNoZ UJK w Kielcach Adelaida / Australia Zakład Fizjologii Medycznej Instytut Fizjoterapii WNZ UJ CM Wydział Medyczny, Wyższa Szkoła Informatyki i Zarządzania w Rzeszowie. Zakład Opieki Zdrowotnej w Busku- Zdroju. Uniwersytet Jana Kochanowskiego w Kielcach Instytut Fizjoterapii Uniwersytet Medyczny we Wrocławiu Collegium Medicum im. L. Rydygiera w Bydgoszczy Akademia Wychowania Fizycznego w Krakowie, Wydział Fizjoterapii Złamania okołoprotezowe u osób w wieku podeszłym Periprosthetic fractures in the elderly 16:15-16:20 (5 min) wszyscy / all dyskusja / discussion Ostre zmiany w ścięgnie Achillesa po ćwiczeniach z użyciem ultrasonografii, aby określić, kiedy dana osoba jest w stanie powrócić do ćwiczeń, aby zminimalizować ryzyko rozwoju tendinopatii The acute changes in the Achilles tendon following exercise using sonography to identify when the person is able to return to exercise to minimise the risk of developing overuse tendinopathy Krioterapia ogólnoustrojowa a zmiany osoczowego stężenia wybranych hormonów u pacjentów z chorobą zwyrodnieniową doln. odcinka kręgosłupa Whole body cryotherapy and serum concentration of selected hormones in patients with low back pain Porównanie wyników rekonstrukcji więzadła krzyżowego przedniego przy zastosowaniu syntetycznego więzadła (LARS) i przeszczepu autogennego 4 lata od zabiegu The comparison between the results of treatment of patients after ACL reconstruction using LARS method with autogenous graft 4 years after surgery Ocena ponownego ryzyka hospitalizacji internistycznej predyktorem zmniejszonej sprawności funkcjonalnej po planowanej endoprotezoplastyce - doniesienia wstępne Assessment of individual hospital re-admission risk profile as a predictor of reduced functional capacity, following a scheduled arthroplasty procedure - preliminary findings Ocena jakości życia chorych po zabiegu endoprotezoplastyki stawu biodrowego The quality of life of patients after endoprosthetic hip replacement Ocena symetrii obciążenia kończyn dolnych pielęgniarek czynnych zawodowo Evaluation of symmetry of the lower limbs nurses working professionally Porównanie wpływu zabiegów ciepło-leczniczych i zimno-leczniczych skojarzonych z kinezyterapią na funkcjonowanie pacjentów z gonartrozą Comparison of the influence of heat-treatment and coldtreatment treatments associated with kinesitherapy on the functioning of patients with gonarthrosis Otyłość starszych mieszkańców Krakowa przyczyny i skala problemu Obesity of older inhabitants of Krakow - causes and scale of the problem -30-

31 XXIV edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2018 Konferencja Naukowa Piątek 16 marca 2018 / Friday 16th March 2018 Sesja III / Session III 16:30 17:50 Sala A / Room A Terapia manualna. Onkologia i fizjoterapia Manual Therapy. Oncology and physiotherapy Moderatorzy / Moderators: Professor Stanisław Głuszek Profesorowie: Aladdin A. Balbaa, David Lopez Sanches, Sarah Bazin, Andrzej Sadowski Lp No. Godziny Hours :30 16: :40 16: :50 17: :00-17:07 17:07-17:14 17:14-17:21 17:21-17:28 17:28-17:35 Autorzy Authors David Lopez Sanches Aladdin A. Balbaa Sadowski, Andrzej Dudziński, Krzysztof Swaminathan, Narasimman Saddic, Hayman Cichosz, Michał Walak, Jarosław 17:35 17:42 Zima, Joanna Ośrodek Instytution Santiago de Chile Cairo University/ Egipt Ośrodek REMEDICA Warszawa Katedra Rehabilitacji AWF Warszawa Sri Ramachandra Medical College and Research Institute, Chennai, India Lebanese University- Monla Hospital PJ-MED, Popielówek Zakład Rehabilitacji USK nr 1 w Łodzi Fundacja Wdo- Med Tytuł Title 17:42 17:50 (8 min) wszyscy / all Dyskusja / discussion 17:50 18:00 Przerwa kawowa / Coffee Break Dlaczego terapia manualna w fizjoterapii? Why to do Manual Therapy in Physiotherapy? Wyznaczanie pozycji dekompresyjnych w bólach krzyża z radikulopatią Determinations of decompression positions in low back pain with radiculopathy Stabilizacja - wielokierunkowe drogi podejścia. The Stabilization - the multidirectional roads of approach. Podstawowe założenia i filozofia usprawniania w systemie Functional Manual Therapy (FMT) Basic assumptions and philosophy of improvement in Functional Manual Therapy (FMT) Complementary and alternative Medicine in Managing Chronic Low back pain Complementary and alternative Medicine in Managing Chronic Low back pain Rozpoznanie oparte na dowodach i leczenie bolesnego stawu krzyżowo-biodrowego Evidence Based diagnosis and the treatment of the Painful Sacroiliac Joint Analiza statycznego i dynamicznego rozkładu sił podłoża u pacjentów po stabilizacji między kolczystej odcinka lędźwiowego kręgosłupa. Analysis of static and dynamic distribution of ground forces in patients after stabilization between the spinal lumbar spine. Ocena skuteczności działania kinezyterapii i fiykoterapii u chorych z chorobą zwyrodnieniową dolnej części kręgosłupa. Evaluation of the effectiveness of kinesitherapy and physical therapy in patients with osteoarthritis of the lower part of the spine. Efekty 3- miesięcznego programu intensyfikującego postępowanie fizjoterapeutyczne. The Effects of a 3-month Program Intensifying the Physiotherapeutic Procedure. -31-

32 24 th edition International Disabled People s Day Zgorzelec 2018 Scientific Meeting Piątek 16 marca 2018 / Friday 16 th March 2018 Sesja IV / Session IV 18:00 19:30 Sala A / Room A Osiągnięcia wspólczesnej neurochirurgii Plastyczność mózgu w świetle nowoczesnej wiedzy / Masaż leczniczy - wskazania i ograniczenia Achievements of modern neurosurgery Brain plasticity in the light of modern knowledge / Therapeutic massage - indications and limitations Moderatorzy / Moderators: Professor Dirk Winkler Profesorowie:, Cieślar Grzegorz, Jacek Lewandowski, Małgorzata Borowicz-Paprocka, Pułyk Oleksander Lp No Godziny Hours Autorzy Authors 18:00-18:15 (15 min) Winkler, Dirk 18:15-18:25 Cieślar, Grzegorz 18:25-18:32 Spahn, Nico 18:32-18:39 Wetzel, Dominik :39-18:46 Löffler, Maria :46-18:53 18:53-19:00 19:00-19:07 19:07-19:14 19:14-19:21 19:21-19:28 (7min) Löffler, Marcus Pułyk, Aleksander Kostka, Joanna Fiedler, Christian Olczak, Anna Peñafiel Maldonado, Fernando Ośrodek Instytution University Leipzig, Department of Neurosurgery Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach Westsächsische Hochschule Zwickau Westsächsische Hochschule Zwickau Westsächsische Hochschule Zwickau Westsächsische Hochschule Zwickau Narodowy Uniwersytet w Użgorodzie Uniwersytet Medyczny w Łodzi Westsächsische Hochschule Zwickau Klinika Rehabilitacji WIM w Warszawie Wojewódzki Zespół Specjalistycznej Opieki Zdrowotnej we Wrocławiu Tytuł Title Zautomatyzowana neurochirurgia do głębokiej stymulacji mózgu Automated neurosurgery for deep brain stimulation Zastosowanie zmiennego pola magnetycznego w wybranych chorobach ośrodkowego układu nerwowego Application of variable magnetic field in selected diseases of central nervous system Dynamiczna ocena sygnałów myograficznych kończyn dolnych Time-dynamic evaluation of myographic signals of the lower extremities Ekstrakcja wektorów cech z danych elektroencefalograficznych Extraction of feature-vectors from electroencephalographic data Aspekty etyczne i zagadnienia neuronauki Ethical aspects and issues of Neuroscience Opracowanie nieinwazyjnego systemu stymulacji mięśni kontrolowanego przez mózg Development of a non-invasive brain controlled muscle stimulation system. Rehabilitacja neurologiczna po udarze - droga do zdrowia i sprawności Neurological rehabilitation after stroke - the path to health and fitness Wpływ siły mięśniowej na sprawność funkcjonalną po udarze mózgu Influence of muscle strength on functional performance in patients after stroke Opracowanie systemu planowania głębokiej stymulacji mózgu. Development of a Planning System for Deep Brain Stimulation. Diagnostyka neurologiczna i funkcjonalna zaburzeń koordynacji ruchowej ciała człowieka - opis przypadków The neurological and functional diagnostics of the disorders of the co-ordination of the human body - the description of cases Leczenie porażenia nerwu twarzowego metodą Castillo Moralesa Treatment of facial palsy with Castillo Morales concept -32-

33 XXIV edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2018 Konferencja Naukowa Piątek 16 marca 2018 / Friday 16 th March 2018 Konferencja studencka / Język sesji: angielski Sala B / Student conference 15:00 19:20 Session language: English Room B 2. Międzynarodowa Konferencja Studencka Fizjoterapia bez granic 2 nd Students International Scientific Conference Physiotherapy without borders Moderatorzy / Moderators: Professor Narasimman Swaminathan Studenci: Meena Ravishankar, Meena Sekar, Voverytė Jolita, Żurawski Arkadiusz Lp No. Godziny Hours :00-15: :07-15:14 15:14-15:21 15:21-15:28 15:28-15: :35-15: :42-15:49 15:49-15:56 15:56-16:03 Autorzy Authors Grzegocka, Marta Kijak, Konrad Kubala, Elżbieta Strzelecka, Paulina Jedliński, Maciej Kopacz, Łukasz Nagliutė, Samanta Ravishankar, Meena Reut, Magdalena 16:03-16:10 Prill, Robert 16:10-16:20 wszyscy / all Ośrodek Instytution Pomorski Uniwersytet Medyczny Szczecin Śląski Uniwersytet Medyczny w Zabrzu Pomorski Uniwersytet Medyczny Szczecin Pomorski Uniwersytet Medyczny w Szczecinie Pomorski Uniwersytet Medyczny w Szczecinie Pomeranian Medical University in Szczecin Lithuanian University of Health Sciences Medical College & Research Institute, Chennai, India Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach Brandenburgische Technische Universität Cottbus Senftenberg 16:20 16:30 Przerwa kawowa / Coffee Break Tytuł Title Rehabilitation of a child after a septic syndrome - case report Systemic diseases in patients treated for dysfunction of the masticatory motor system a questionnaire study Does the ELF MF and LED diodes treatment effect on selected saliva parameters? - preliminary report Comparison of the severity of carious lesions in children aged 5 and 9 diagnosed by modern physicodiagnostic methods and the traditional method Factors predisposing to the occurrence of afflictions of the motor system among dentists in a questionnaire study. Trigger Points in functional disorders of the masticatory system Upper limb nerve mobility relation with shoulder height, neck and head position in young people The caregiver s role in stroke rehabilitation- a critical review Possibility of using temperature sensors to evaluate physical activity and efectiveness of physiotherapy based on a patient after a brain stem haemorrhage with a pons cavernous malformations in the background. A case report. The validity and reliability of a single-leg hop test to assess the postural control of Judokas 5 years after anterior cruciate ligament rupture dyskusja discussion -33-

34 24 th edition International Disabled People s Day Zgorzelec 2018 Scientific Meeting Konferencja studencka / Student conference Piątek 16 marca 2018 / Friday 16 th March :30 17:50 2. Międzynarodowa Konferencja Studencka Fizjoterapia bez granic 2 nd Students International Scientific Conference Physiotherapy without borders Moderatorzy / Moderators: Professor Grazina Krutulyte Język sesji: angielski Sala B / Session language: English Room B Studenci: Mantas Buckiunas, Gintare Jagminaite, Grzegocka Marta, Kijak Konrad Lp No Godziny Hours 16:30-16:37 16:37-16: :44-16: :51-16: :58-17: :05-17:12 17:12-17: :19-17:26 Autorzy Authors Voverytė, Jolita Gustaitis, Vytautas Buckiūnas, Mantas Sobczak, Zuzanna Żurawski, Arkadiusz Dragon, Emilia Jagminaitė, Gintarė Naruševičiūtė, Roberta Ośrodek Instytution Lithuanian university of health sciencies Lithuanian University of Health Sciences Lithuanian University of Health Sciences Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach Uniwersytet Jana Kochanowskiego w Kielcach Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach Lithuanian University of Health Sciences Lithuanian University of Health Sciences :26-17:33 Gerber, Björn TU Dresden, IBMT 17:33-17:50 (17 min) wszyscy / all 17:50 18:00 Przerwa kawowa / Coffee Break Tytuł Title Assessment of quality of life, changes in habitude and sources of information used by in patients who had repetitive acute ischemic syndrome Spinal mobility and pain intensity changes applying different physiotherapy methods and intervention frequency in patient with ankylosing spondylitis. A case study. Impact of exercises on unstable surfaces for adolescent patients with scoliosis. Do the disorders of the blood flow in the lower extremities occur in children with the cerebral palsy and the myelomeningocele? Evaluation of kinematic parameters of gait in patients with Toe Walking subjected to treatment with the use of Kinesiology Taping Physical efficiency measured by a multistage pendulum test, and subjective assessment of performance and appearance at students of the Medical University of Silesia in Katowice. The impact of various physiotherapy programs on a function, swelling and pain of women s arms who have lymphoedema after breast cancer surgery Changes in balance and coordination in older adults based on use of gymnic balls and balance pads. Realisation of a tactile patient feedback by using new control approaches for a pneumatic actuator dyskusja discussion -34-

35 XXIV edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2018 Konferencja Naukowa Konferencja studencka / Student conference Piątek 16 marca 2018 / Friday 16 th March :00 19:20 2. Międzynarodowa Konferencja Studencka Fizjoterapia bez granic 2 nd Students International Scientific Conference Physiotherapy without borders Moderatorzy / Moderators: Professor Wilma Erasmus Język sesji: angielski Sala B / Session language: English Room B Studenci: Zofia Śliwińska, Madej, Magdalena, Wehner Matthieu, Gerber Björn Lp No. 79. Godziny Hours 18:00-18: :07-18: :14-18: :21-18: :28-19: :35-19: :42-19: :49-18: :56-19: :03-19:10 19:10-19:20 Autorzy Authors Krupnik, Szymon Madej, Magdalena Zmyślna, Anna Meena, Sekar Wehner, Matthieu Maczurek, Dominika Górna, Sara Rogala, Adrian Kałużny, Krystian Kałużny, Krystian wszyscy / all Ośrodek Instytution Akademia Wychowania Fizycznego, Kraków, Polska Uniwersytet Jana Kochanowskiego w Kielcach Uniwersytet Jana Kochanowskiego w Kielcach sri ramchandra university,chennai TU Dresden, IBMT Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach Uniwersytet Medyczny im. Piastów Śląskich we Wrocławiu AW F. Józefa Piłsudskiego w Warszawie Collegium Medicum im. L. Rydygiera w Bydgoszczy Collegium Medicum im. L. Rydygiera w Bydgoszczy Tytuł Title Selective attention in the over 65-year olds performing in a gym in Dual-Task conditions. Influence of physical activity on rebalancing metabolic rate diseases of high school youth. Evaluation of mobility of the thoracic spine in the transverse plane during gait in children with chest pain Effect of postnatal exercises and education on lowback pain: a critical review A methodology for optimizing the modular design considering usability requirements for a therapeutic device Spinal injuries of volleyball and handball players The assessment of the occurrence of risk of sensory integration disorders in children from the integration kindergarten in Wroclaw - a pilot study Influence of fascial manipulation by usage of Fascial Distortion Model method on decreasing shoulder complex dysfunction The effect of Kinesiology Taping on overload pains in employees of the Provincial Integrated Hospital in Toruń. Parsonage-Turner syndrome - case report. Dyskusja i podsumowanie konferencji Discussion and summary of the conference -35-

36 24 th edition International Disabled People s Day Zgorzelec 2018 Scientific Meeting Sobota 17 marca 2018 / Saturday 17 th March 2018 Sesja V / Session V 9:00 10:20 Sala A / Room A Choroby naczyń obwodowych i metaboliczne Peripheral vascular disease Moderatorzy / Moderators: Profesor Aleksander Sieroń Profesorowie: Jens Füssel, Surendran, Praveen Jayaprabha, Czopej Iwan, Taradaj Jakub Lp No. Godziny Hours Autorzy Authors 89. 9:00-9:15 (15 min) Sieroń A :15 9:25 Surendran, Praveen Jayaprabha 9:25 9:35 Chopey, Ivan 9:35 9:42 Taradaj J. 9:42 9:49 9:49 9:56 9:56-10:03 10:03-10:10 10:10-10:17 Radchenko, Sergei Chubirko, Kseniya Bartsch, Carolin Joost, Theresa Kuliński, Włodzisław Ośrodek Instytution ŚLUM w Katowicach Hamad Heart Hospital, Hamad Medical Corporation, Doha, Qatar State Higher Education Establishment "Uzhhorod National University"/ Ukraine AWF Katowice, Wydział Fizjoterapii State Institution Scientific Practical Medical Rehabilitating Diagnostic Center of the Ukrainian Ministry of Health State Higher Education Establishment "Uzhhorod National University" / Ukraine Brandenburg University of Technology Cottbus Senftenberg Brandenburg University of Technology Cottbus Senftenberg Klinika Rehabilitacji WIM w Warszawie Tytuł Title 10:17-10:20 (3 min) wszyscy / all dyskusja discussion Miejsce hiperbarii we współczesnym świecie medycznym Hyperbaric place in the modern medical world Recepta ćwiczeń dla pacjentów z przewlekłą niewydolnością serca. Podejście oparte na dowodach Exercise prescription for Chronic Heart Failure patients. An Evidence Based Approach Zastosowanie hiperbarii tlenowej jako metody zapobiegania amputacji kończyn dolnych u pacjentów z twardziną układową na tle otyłości Application of hyperbaric oxygenation as a method for preventing amputation of lower extremities in patients with systemic sclerosis on the background of obesity Możliwości zabiegów fizykalnych w leczeniu odleżyn - doświadczenia własne i stan obecny wedle zaleceń Evidence Based Medicine. Possibilities of physical treatments in the treatment of pressure ulcers - own experience and current condition according to the recommendations of Evidence Based Medicine Programy rehabilitacyjne dla pacjentów cierpiących na różne zaburzenia stanu naczyniowego i emocjonalnego Rehabilitation programs for the patients who suffer of various vascular and emotional-volitional state disorders Charakterystyka Tikagrelor w połączeniu z terapią pola magnetycznego w leczeniu przewlekłej miażdżycy tętnic kończyn dolnych Features of Ticagrelor in combination with magnetic field therapy in the treatment of chronic atherosclerosis of lower extremities. Die Untersuchung verschiedener Körperschweißmessstellen zur Analyse der Unterschiede der Laktatkurven von Blut und Schweiß bei gleichbleibender Belastung An investigation of different body sweat areas to analyze blood lactate and sweat lactate with constant load Vergleich des Kurvenverlaufs der Laktatkonzentration im Medium Schweiß und Blut bei gleichbleibender Belastung Comparison of the curve of the lactate concentration in the medium sweat and blood at constant load Fizjoterapia w zespole algodystroficznym - analiza postępowania Physiotherapy in the algodystrophic syndromeanalysis of the procedure -36-

37 XXIV edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2018 Konferencja Naukowa Sobota 17 marca 2018 / Saturday 17 th March 2018 Sesja VI / Session VI 10:30 11:50 Sala A / Room A Choroby narządu ruchu Diseases of the musculoskeletal system Moderatorzy / Moderators: Leszek Romanowski Profesorowie: Panchenko Oleg, Silke Kolbig, Taradaj Jakub, Khalife, Khalife Lp No Godziny Hours 10:30 10:40 Autorzy Authors Romanowski Leszek 10:40 10:50 Taradaj J. 10:50 11:00 11:00 11:07 11:07 11:14 11:14 11:21 11:21 11:28 Khalife, Khalife Cichosz, Michał Kędzierski, Michał Panchenko, Oleg Svyrydowa, Zlata 11:28 11:35 Żuk, Beata 11:35 11:42 11:42 11:50 (8 min) Vorwerg, Susan wszyscy / all Ośrodek Instytution UM w Poznaniu AWF Katowice, Wydział Fizjoterapii / Poland Saint Joseph University Of Beirut / Lebanon PJ-MED, Poland Klinika Chirurgii Ręki, Uniwersytecki Szpital Kliniczny im. WAM- CSW w Łodzi tate Institution Scientific Practical Medical Rehabilitating Diagnostic Center of the Ukrainian Ministry of Health State Institution Scientific Practical Medical Rehabilitating Diagnostic Center of the Ukrainian Ministry of Health Warzawski Uniwersytet Medyczny Brandenburg University of Technology Cottbus Senftenberg Tytuł Title Różnicowanie uszkodzeń w obszarze obręczy barkowej i możliwości wykorzystania Fizjoterapii. Differentiation of lesions in the shoulder girdle area and the possibility of using Physiotherapy Możliwości zastosowania fali uderzeniowej w leczeniu spastyczności - doświadczenia własne i krytyczny przegląd piśmiennictwa Possibilities of applying a shock wave in the treatment of spasticity - own experience and a critical review of the literature Skuteczność technik neuro-dynamicznych w zespole cieśni nadgarstka The efficacy of the neuro dynamic techniques in the carpal tunnel syndrome Reedukacja motoryczna z wykorzystaniem elektromiografii powierzchniowej EMG u pacjentów po artroplastyce stawu ramiennego stosowanej w leczeniu przewlekłych zmian zwyrodnieniowych. Motor reeducation using EMG surface electromyography in patients with shoulder joint arthroplasty used to treat chronic degenerative changes. Wyniki leczenia obrażeń aparatu wyprostnego palców na poziomie DIP metodą Ishiguro Evaluation resoults of treatment extensor tendon's injures in first zone Ishiguro method Innowacyjne technologie do indywidualizacji procedur Krioterapii Innovative technologies for cryotherapy procedures individualization Oparta na dowodach rehabilitacja pacjentów z chorobami zwyrodnieniowo-dystroficznymi kręgosłupa lędźwiowo-krzyżowego Evidence-based rehabilitation of patients with degenerative-dystrophic diseases of lumbosacral spine Ocena asymetri tułowia i głowy u piłkarek z wykorzystaniem bezkontaktowego systemu fotogrametrii 3D Evaluation of trunk and head assymetry at female football players with the usage of contactless 3D photogrametry system Die Bedeutung der Arbeitsschwere bei der Erfassung der arbeitsbezogenen Leistungsfähigkeit im Kontext der Arbeitswelt der Zukunft The meaning of the work intensity when capturing the work-related capacity in the context of the professional life of the future Dyskusja discussion -37-

38 24 th edition International Disabled People s Day Zgorzelec 2018 Scientific Meeting Sobota 17 marca 2018 / Saturday 17 th March 2018 Sesja VII / Session VII 12:00 13:20 Sala A / Room A Urazy sportowe i inne leczenie operacyjne, zachowawcze fizjoterapia Sports and others injuries - surgical treatment, conservative physiotherapy Moderatorzy / Moderators: Professor Tomasz Kostka Profesorowie: Amel Josef, Grażyna Brzuszkiewicz Kuźmicka, Krzysztof Dudziński, Jenny Nisser Lp Godziny Autorzy Ośrodek Tytuł No. Hours Authors Instytution Title :00-12:10 Amel, Josef 12:10-12:20 12:20-12:30 12:30-12:37 12:37-12:44 12:44-12:51 (*) :51-12:58 Kassolik, Krzysztof Swaminathan, Narasimman Swaminathan, Narasimman Krystyna Rożek- Piechura Heinke, Andreas Janczyk, Paweł :58 13:05 Kopczyńska, Ewelina :05 13:12 Olczak, Anna Faculty of physical therapy_cairo University Akademia wychowania Fizycznego we Wrocławiu Sri Ramachandra Medical College and Research Institute, Chennai, India Sri Ramachandra Medical College and Research Institute, Chennai, India AWF Wrocław Institut für Biomedizinische Technik, TU Dresden, Dresden, Deutschland CITO - Centrum Indywidualnej Terapii w Jaworznie Katedra Rehabilitacji Narządu Ruchu AWF Poznań Społeczna Akademia Nauk, Warszawa Skuteczność skupionych ultradźwięków na grubości tłuszczu w jamie brzusznej podczas programu rehabilitacji poporodowej Efficacy of focused ultrasound on abdominal fat thickness during postnatal rehabilitation program Rekomendacje Polskiego Towarzystwa Fizjoterapii, Polskiego Towarzystwa Medycyny Rodzinnej i Kolegium Lekarzy Rodzinnych w Polsce w zakresie fizjoterapii zespołów bólowych kręgosłupa w podstawowej opiece zdrowotnej Recommendations of the Polish Society of Physiotherapy, Polish Society of Family Medicine and College of Family Physicians in Poland in the field of physiotherapy of back pain syndromes in primary health care Rola fizjoterapii w chorobach tętnic obwodowych - krytyczna ocena Role of physiotherapy in peripheral arterial disease - a critical review Edukacja fizjoterapeutyczna w oparciu o kompetencje Competency based physiotherapy education Trening mięśni oddechowych w rehabilitacji kardiologicznej i pulmonologicznej. Training of respiratory muscles in cardiac and pulmonary rehabilitation Biomechanika zgięcia tułowia - model różnicujący aktywność nałożonych mięśni. Biomechanik der Rumpfflexion Modellbildung zur Differentiation überlagerter Muskelaktivität Biomechanics of the trunk flexion model based differentiation of superposed muscle activity Propozycja protokołu postępowania pourazowego - POLICE Proposal of a post-traumatic procedure protocol POLICE Technika Bowena The Bowen Technique 13:12 13:20 (8 min) wszyscy / all Dyskusja / discussion 13:20 14:00 Lunch / Coffee Break Znaczenie stabilizacji centralnej dla ruchu skoordynowanego doniesienie wstępne. The meaning of central stability for the co-ordinated movement - the preliminary report. -38-

39 XXIV edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2018 Konferencja Naukowa Sobota 17 marca 2018 / Saturday 17 th March 2018 Sesja VIII / Session VIII 14:00 15:20 Sala A / Room A Fizjoterapia w stomatologii Kinesiology Taping badania naukowe Dynamic slicing - Kinesiology Taping - scientific research Moderatorzy / Moderators: Professor Edward Kijak Profesorowie: Hayman Saddic, Marcin Krajczy, Lietz - Kijak, Danuta, Andrzej Myśliwiec Lp No Godziny Hours 14:00 14:10 14:10 14:20 14:20 14:27 14:27 14:37 14:37 14:47 14:47 14:57 14:57 15: :07 15:17 Autorzy Authors Kijak, Edward Krajczy, Marcin Krajczy, Marcin Lietz - Kijak, Danuta Pogorzelska, Justyna Myśliwiec Andrzej Agnieszka Książek - Czekaj Hamerlak, Zbigniew Ośrodek Instytution Uniwersytet Medyczny w Szczecinie Politechnika Opolska, SP ZOZ Nysa Politechnika Opolska, SP ZOZ Nysa Uniwersytet Medyczny w Szczecinie UJK Kielce AWF Katowice UJK KIelce SP Szpital Kliniczny nr 2, Szczecin 15:17 15:20 (3 min) wszyscy / all Dyskusja / discussion Tytuł Title Anatomiczne i czynnościowe podstawy rozpoznania zespołu Costena u pacjentów z dysfunkcjami stawów skroniowo-żuchwowych w analizie obrazów tomografii wolumetrycznej Anatomic and functional basis for the diagnosis of Costen's syndrome in patients with temporomandibular disorder dysfunction in the analysis of volumetric tomography images Przegląd piśmiennictwa na temat możliwości zastosowania plastrowania dynamicznego Kinesiology Taping (KT) w chorobach wewnętrznych: w kardiologii i pulmonologii The review of literature on the possibility of the use of Kinesiology Taping in internal diseases: in cardiology and pulmonology Ocena efektów plastrowania dynamicznego (PD) z wykorzystaniem inteligentnego robota neurologicznego Fourier M2 u chorych po udarze mózgu z niedowładem połowiczym Evaluation of effects of dynamic taping with use of the intelligent Fourier M2 neurological robot in patients with hemiparesis Wpływ metody kinesiotaping na zmniejszenia obrzęku u pacjentów po zabiegach chirurgii ortognatycznej Impact of kinesiotaping method on reduction of swelling in patients after orthognathic surgery Porównanie skuteczności stosowania zabiegów fizykalnych i dynamicznego plastrowania w procesie gojenia ran i tworzenia się blizn. Comparison of the effectiveness of using physical treatments and kinesiology taping in the process of wound healing and scar formation Możliwości postępowania fizjoterapeutycznego u dziecka z wrodzoną ankylozą stawu skroniowożuchwowego - opis przypadku". Possibilities of physiotherapeutic treatment in a child with congenital temporomandibular joint ankylosis - a case report Ocena wpływu dysfunkcji stawu skroniowouchwowego na zmiany w postawie nawykowej chorych. Assessment of the impact of temporomandibular joint dysfunctions for a change in habitual attitudesick Dynamiczne plastrowanie u dzieci Dynamic slicing in children -39-

40 24 th edition International Disabled People s Day Zgorzelec 2018 Scientific Meeting Sesja IX Session IX Sobota 17 marca 2018 / Saturday 17 th March :30 16:50 Psychosomatyka, integracja i programowanie fizjoterapii Psychosomatics, integration and Programming of Physiotherapy Moderatorzy / Moderators: Professor Sven Michel Sala A / Room A Profesorowie: Joanna Kostka, Kabantseva Anastasiia, Grzegorz Śliwiński, Annie Medzhagopian Lp No. Godziny Hours Autorzy Authors Ośrodek Instytution Tytuł Title :30 15:45 (15 min) 15:45 16:00 (15 min) 16:00 16:10 16:10 16:17 Kabantseva, Anastasiia Choińska, Anna Maria Medzhagopian Annie Schulte- Westenberg, Niklas 16:17 16:24 Otto, Gesine 16:24 16: :31 16:38 Frey, Sebastian Rajkowska- Labon, Elżbieta State Institution Scientific Practical Medical Rehabilitating Diagnostic Center of the Ukrainian Ministry of Health Uniwersytet Medyczny we Wrocławiu/ Poland Amman Jordania/ Jordan Brandenburg University of Technology Cottbus Senftenberg Brandenburg University of Technology Cottbus Senftenberg Brandenburg University of Technology Cottbus Senftenberg Gdański Uniwersytet Medyczny 16:38 16:50 (12 min) wszyscy / all Dyskusja / discussion Psychologiczne podejścia do procesu rehabilitacji dzieci z zaburzeniami emocjonalnymi Medical psychological approaches to rehabilitation process for children who suffer of various emotional disorders Wpływ kontaktu z koniem na subiektywne emocje i odczuwanie ruchu przez studentów fizjoterapii z Uniwersytetu Medycznego we Wrocławiu podczas zajęć hipoterapii The influence of horse riding on subjective emotions and the feeling of movement during hypotherapy by students of physiotherapy from the Medical University of Wrocław Innowacyjne podejście w zakresie integracji uchodźców syryjskich z głównymi szkołami w ramach Emergency Context Innovative Approach in Integrating Syrian Refugees into the mainstream schools within Emergency Context Die virtuelle Realität in der physiotherapeutischen Leistungsdiagnostik Eine Untersuchung der Reliabilität und Validität des virtuell gestützten Plate Tapping Tests der oberen Extremität The virtual reality in physiotherapeutic performance diagnostics A study of the reliability and validity of the virtually supported upper limb plate tapping test Bimanuelles Arbeiten in der Physiotherapie Eine Untersuchung möglicher Dysbalancen der Handgriffkraft und Auge-Hand-Koordination von Physiotherapeuten Bimanual working in the physical therapy An investigation of possible disbalances of the hand grip strength and eye-hand coordination of physical therapists Wirtualna rzeczywistość w diagnostyce wydajności fizjoterapeutycznej - Programowanie i walidacja testu VR Reach do oceny koordynacji oko-ręka Die virtuelle Realität in der physiotherapeutischen Leistungsdiagnostik Programmierung und Validierung des VR Reach Tests zur Beurteilung der Auge-Hand Koordination The virtual reality in physiotherapeutic performance diagnostics Programming and validation of the VR Reach test to assess eye-hand coordination Oddychanie jako składowa treningu fizjoterapeutycznego Breathing as a component of physiotherapeutic training 16:50 17:05 Oficjalne zakończenie konferencji / Closing Ceremony -40-

41 XXIV edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2018 Konferencja Naukowa Sobota 17 marca 2018 / Saturday 17 th March 2018 Sesja X / Session X 09:30 13:00 Język sesji: polski Sala B / Session language: Polish Room B Transgraniczny Uniwersytet Trzeciego Wieku Zgorzeleckie spotkanie dolnośląskich seniorów. Żeby życie nie bolało. Problemy zdrowotne u ludzi starszych. Cross-border University of the Third Age Zgorzelec Lower Silesia meeting seniors To life did not hurt Health problems in older people. Moderatorzy / Moderators: Rektor Anna Śliwińska Profesorowie: Tomasz Kostka, Marek Żak, Piotr Kosewicz, Zofia Śliwińska, Leszek Karbowski 9:30 10:00 (30 min) 10:00 10:30 (30 min) Śliwińska Anna Karbowski Leszek Ursyn Niemcewicz Zgorzelec / Jelenia Góra / Poland Program artystyczny Powitanie gości Welcome Guest Gwiazda Opery Śląskiej The star of the Silesian Opera :30 10:50 (20 min) Piotr Kosewicz Zawidów / Poland 10:50 11:00 Dyskusja i pytania / Discussion and questions :00 11:20 (20 min) Kostka Tomasz Klinika Geriatrii UMED Łódź / Poland 11:20 11:30 Dyskusja i pytania / Discussion and questions 11:30 11:50 (20 min) Żak Marek UJK Kielce / Poland 11:50 12:00 Dyskusja i pytania / Discussion and questions 12:00 12:20 (20 min) :20 12:40 (20 min) 12:40 13:00 Śliwińska Zofia SP WS ZOZ Zgorzelec / Poland Moja droga na olimpiadę My way to the Olympics Odżywianie u seniorów Nutrition for seniors Upadki - problem czy wyzwanie w codziennym życiu seniora Falls - a problem or a challenge in everyday life of a senior Wewnętrzny potencjał twórczy jako broń przeciwko wypaleniu Internal creative potential as a weapon against burnout Akceptacja swoich problemów Acceptance of own health problems Jaruga Gniezna- Poznań / Maria Poland Dyskusja i pytania / Podsumowanie sesji / Discussion and questions / Summary session -41-

42 24 th edition International Disabled People s Day Zgorzelec 2018 Scientific Meeting marca 2018 / 16 th 17 th March 2018 Sesja plakatowa / Session Poster Sala / Room Poster Moderatorzy / Moderators: Jacek Lewandowski Sesja plakatowa / Poster session Pop Teresa, Kiljański Marek, Woszczak Marek, Karolina Sieroń Andrzej Myśliwiec Krajczy Marcin, Aleksandrowicz Krzysztof, Kassolik Krzysztof, Marzena Kobylańska Przynajmniej jeden z autorów powinien w trakcie przerw między sesjami znajdować się przy plakacie. Moderatorzy sesji oceniać będą plakaty o numerach NIEPARZYSTYCH w piątek (16.03.) oraz o numerach PARZYSTYCH w sobotę (17.03) w trakcie wszystkich przerw. At least one of the authors has to be near the posters during the breaks between the sessions. The moderators of the sessions will evaluate the posters with ODD numbers on Friday (16.3) and the posters with EVEN numbers on Saturday (17.03.) during all breaks. Lp No Numer Number P01 P02 P03 P04 Autorzy Authors Adamczewska, Katarzyna Poznan Balicka-Bom, Joanna Kraków Balicka-Bom, Joanna Kraków Biskup, Małgorzata- Kielce Tytuł Title Analiza kąta rotacji tułowia 9-letnich dzieci w dwóch terminach badań Analysis of the Angle of Trunk Rotation 9-year-old children in two study periods Wiedza na temat suplementacji kwasu foliowego wśród kobiet ciężarnych lub planujących ciążę Knowledge about folic acid supplementation among pregnant women or planning pregnancy Wykorzystanie metody biofeedback EMG w leczeniu wysiłkowego nietrzymania moczu u kobiet po porodzie naturalnym The use of the EMG biofeedback method in the treatment of stress urinary incontinence in women after vaginal birth Występowanie zespołu metabolicznego a czynniki społecznoekonomiczne. Occurrence of metabolic syndrome and socioeconomic factors P05 P06 P07 P08 Borowicz, Wojciech Wrocław Cichosz, Michał Popielówek Czerny - Szwarc, Józef Zgorzelec Czerny, Zdzisława Zgorzelec Wpływ czynników socjodemograficznych na jakość życia pacjentów z Zespołem Post Polio Influence of sociodemographic factors on quality of life of patients with Post Polio Syndrome Ocena wpływu jednorazowego masażu mięśnia quadriceps femoris na postawę i siłę prostowników i zginaczy stawu kolanowego. Evaluation of the impact of a single quadriceps femoris muscle massage on the posture and strength of knee rectifiers and flexors. Terapia zaburzeń metabolicznych metodą przywracania równowagi współczulno- przywspółczulnej Treatment of metabolic disorders by rebalancing sympatheticparasympathetic Nowe nero-odruchowe i bioelektroniczne podejście do masażu w terapii zaburzeń metabolicznych New nero-reflex and bioelectronic approach to massage in the therapy of metabolic disorders. -42-

43 XXIV edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2018 Konferencja Naukowa P09 P10 P11 P12 P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 P20 P21 P22 Czerwiński, Paweł Wrocław Czerwiński, Paweł Wrocław Flis- Masłowska, Marta Poznań Garczyński, Wojciech Szczecin Garczyński, Wojciech Szczecin Gieysztor, Ewa Zofia Wrocław Grabiańska, Ewa Łodź Grzeszczuk, Maciej Habik, Natalia Kielce Jagiełka, Joanna Poznań Jandziś, Sławomir Rzeszów Jochim, Thurid TU Dresden (*) Kałużny, Krystian Bydgoszcz Kamińska, Joanna Poznań Zastosowanie systemów nowej generacji do analizy parametrów czasowo-przestrzennych chodu u pacjentów z hemiplegią. Application of new generation systems for analysis of time-space parameters of walking in patients with hemiplegia Analiza składu masy ciała u różnych grup zawodowych z wykorzystaniem metody BIA- doniesienie wstępne Analysis of body mass composition in various professional groups using the BIA method - preliminary report. Występowanie dolegliwości bólowych kręgosłupa odcinka lędźwiowego a zmiana ustawienia kąta lordozy lędźwiowej zawodników hokeja na trawie z różnym stażem zawodniczym. The occurrence of low back pain and the change of lumbar lordosis angle in field hockey players with various training experience Właściwości mechaniczne plastrów bawełnianych i syntetycznych wykorzystywanych w metodzie plastrowania dynamicznego Mechanical properties of cotton and synthetic tapes used in the kinesiotaping method Czy kolor ma znaczenie? Właściwości mechaniczne różnych kolorów plastrów wykorzystywanych w metodzie plastrowania dynamicznego, wyprodukowanych przez tego samego producenta Does color matter? Mechanical properties of different colors of patches used in the kinesiotaping method, produced by the same manufacturer Dojrzałość neurologiczna dzieci kształcących się muzycznie, mierzona przy pomocy stopnia integracji odruchów pierwotnych. Neurological maturity of children undergoing musical instrument training, measured by the degree of primitive reflexes integration. Postępowanie fizjoterapeutyczne po alloplastyce stawu biodrowego. Physiotherapeutic procedures after hip arthroplasty Sposób postrzegana bólu oraz metod jego zwalczania wśród studentów Farmacji, Fizjoterapii oraz Kierunku Lekarskiego Uniwersytetu Medycznego im. Piastów Śląskich we Wrocławiu. Knowledge of methods of pain treatment and cooperation in health profesiaonals in students od Medical University in Wroclaw Skuteczność metody integracji sensorycznej w ocenie rozwoju lateralizacji u dzieci w wieku 7-9 lat Effectiveness of the method of sensory integration in the assessment of the lateralization development Zastosowanie testu Functional Movement Screen w celu określenia ryzyka urazu wśród żołnierzy i strażaków The use of Functional Movement Screen test in defining the risk of injury among soldiers and firefighters Działalność ośrodka poznańskiego w okresie międzywojennym i jego wpływ na rozwój rehabilitacji w Polsce Center's activity in the interwar period and its influence on the development of rehabilitation in Poland Systemy rekomndujące w rehabilitacji medycznej Einsatzszenarien von Empfehlungssystemen in der Rehabilitation Application of recommender systems in medical rehabilitation Zespół Personage-Turnera - opis przypadku Parsonage-Turner syndrome - case report Wpływ biegu maratońskiego na wskaźniki biochemiczne i hematologiczne u zawodników amatorów The influence of the marathon run on the biochemical and hematological parameters in amateur runners -43-

44 24 th edition International Disabled People s Day Zgorzelec 2018 Scientific Meeting P23 P24 P25 P26 P27 P28 P29 P30 P31 P32 P33 P34 P35 P36 Karadimitris, Teresa WSSP ZOZ Kleist-Lamk, Karolina Gdańsk Kleist-Lamk, Karolina Gdańsk Kopa- Szocińska, Marta Zgorzelec Kosowski, Łukasz Opole Kossakowska, Karolina Łódź Kowacka, Bogusława Łodź Krupnik, Szymon Kraków Kuciel- Lewandowska, Jadwiga- Wrocław Kurant, Beata Zgorzelec Lipińska, Anna Kielce Liszka, Marta Poznań Loibl, Christoph Max TU Dresden Lorek, Małgorzata KIelce Sposoby oceny rozwoju psychoruchowego i emocjonalnospołecznego u dzieci usprawnianych w ośrodku rehabilitacji w Zgorzelcu How to asses socio-emonional and psychomotor skills developement in children treated in Physiotherapy Centre in Zgorzelec Skuteczność terapii mięśniowej biofeedback semg u pacjentów z bólem kręgosłupa lędźwiowego - opis przypadku. The effectiveness of biofeedback semg muscle therapy in patients with lumbar spine pain - a case report Wpływ treningu na męczliwość mięśni u chorych z niewydolnością serca opis przypadku. The effect of training on muscle fatigue in patients with chronic heart failure - a case report. Ocena skuteczności terapii pacjentów po udarze niedokrwiennym mózgu na podstawie wybranych parametrów. Evaluation of the effectiveness of therapy of patients after ischemic stroke based on selected parameters. Wpływ wybranych technik neurodynamicznych na biomechanikę obręczy biodrowej w tetraparezie opis przypadku. Influence of selected neurodynamic techniques on biomechanics of the iliac rim in tetraparease - case report. Aktywność fizyczna a dobrostan psychiczny polskich uczniów doniesienia wstępne Physical activity and psychological well-being of Polish primary school students - preliminary report Trening funkcjonalny i ćwiczenia stabilizacji centralnej w zespołach bólowych kręgosłupa. Functional training and central stabilization exercises in spinal pain syndromes. Długość ścieżki wychylenia środka ciężkości ciała a dwuzadaniowe aktywności u starszych kobiet objętych opieką instytucjonalną. Doniesienia wstępne. The length of the body's centre of gravity trajectory vs. performance of dual-task activities in the institutionalised older women preliminary findings Zdrowy styl życia Healthy lifestyle Ocena zmian w postawie ciała rejestrowana systemem DIERS u chorych ze zmianami zwyrodnieniowymi kręgosłupa usprawnianych w Centrum Fizjoterapii w Zgorzelcu. Assessment of changes in body posture registered with the DIERS system in patients with degenerative changes of the spine improved at the Physiotherapy Center in Zgorzelec. Wiedza kobiet na temat czynników ryzyka i działań profilaktycznych w kierunku nowotworu gruczołu piersiowego Women's knowledge about risk factors and prophylactic actions towards breast cancer Ocena występowania bólu o charakterze mięśniowo -powięziowym u pacjentek leczonych chirurgicznie z powodu nowotworu piersi. Assessment of myofascial pain in patients treated with surgery due to breast cancer Entwicklung einer Sensorplatte mit integriertem Balance-Modul zur Beurteilung der Bodenreaktionskräfte in der Physiotherapie Development of a force plate with integrated balance modul for the assessment of ground reaction forces in the physiotherapy Leczenie skolioz idiopatycznych- fakty i mity Treatment of idiopathic scoliosis - facts and myths -44-

45 XXIV edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2018 Konferencja Naukowa P37 P38 P39 P40 P41 P42 P43 P44 P45 P46 P47 P48 P49 P50 P51 Maicki, Tomasz Kraków Majchrzak, Maciej Śrem Markowska, Małgorzata Kielce Markowski, Kamil -Kielce Matusz, Tomasz Opolu Meddur, Abdelhafid Algieria Melzer, Benjamin TU Dresden Michalak, Beata Zgorzelcu Mitraite, Dalia Lithuanian University Oehlen, Jens TU Dresden Pilok- Mikołajowska, Kamila Katowice Pogorzelska, Justyna UJK Kielce Prill, Robert BTU, Senftenberg Rębak, Dorota Kielce Ridan, Tomasz Kraków Wpływ fizjoterapii na chód i równowagę u chorych po przebytym udarze mózgu Effect of physiotherapy on gait and balance in patients after stroke Zaburzenia równowagi ciała u pacjentów z reumatoidalnym zapaleniem stawów Impaired body balance in patients with rheumatoid arthritis Poziom aktywności fizycznej oraz jej wpływ na stan funkcjonalny i emocjonalny kobiet w okresie menopauzy The level of physical activity and its impact on the functional and emotional state of menopausal women Uwarunkowania stylu życia kobiet po mastektomii Conditionality of women's lifestyle after mastectomy Ocena zachodzących zmian pod wpływem zastosowania elektrostymulacji TENS na mięśnie porażone spastycznie- opis przypadku Electromyographic analysis of the changes occurring after the application of electrical stimulation TENS to spastic muscles of the lower limbs - one case Skuteczność metody Kinesiology Taping w stymulacji mięsniowych punktów spustowych w populacji algierskiej (doniesienie wstęne) Efficace of kinesiotaping on myofacial trigger points in algerian population (pilot study) Benutzerfreundliche Gestaltungsmöglichkeiten der Softwareoberfläche von Therapiegeräten am Beispiel des FED- Gerätes User friendly design of the Interface layout for automated therapy devices using the example of the FED-therapy Ocena zmian postawy ciała u chorych ze zmianami zwyrodnieniowymi i po udarze leczonych w kriokomorze. Assessment of postural changes in patients with degenerative changes and after stroke treated in a cryochamber. Elastografia ultradźwiękowa (USE) do aplikacji ścięgna Achillesa. Pilotażowe badanie dotyczące wczesnej diagnostyki tendinopatii. Ultrasound elastography (USE) for Achilles tendon application. The pilot study for early tendinopathy diagnostics. Kostenevaluation für die Kardio-Telerehabilitation: ein systematisches Review Cost Evaluation of Cardiac Telerehabilitation: A Systematic Review Stan kliniczny i funkcjonalny dziecka z zespołem OEIS -opis przypadku. The clinical and functional condition of a child with OEIS complex - a case report Zmiany dyskopochodne wśród dzieci i młodzieży- główne czynniki sprawcze- w czym tkwi problem? The problem of pain of the spine in children and adolescents - the main factors behind the problem - what's the problem? Pomiar stabnu nawodnienia dysków lędźwiowych. Measurement of the hydration-status of the lumar discs. Czynniki ryzyka chorób sercowo-naczyniowych u przedstawicieli zawodów medycznych Risk factors of cardiovascular diseases among medical profession members Przestrzeganie zasad ergonomii pracy przy komputerze, a dolegliwości kręgosłupa w grupie zawodowej informatyków i studentów kierunków informatycznych Observing the principles of work ergonomics at the computer and the ailments of the spine in the professional group of IT specialists and students of IT faculties -45-

46 24 th edition International Disabled People s Day Zgorzelec 2018 Scientific Meeting P52 P53 P54 P55 P56 P57 P58 P59 P60 P61 P62 P63 P64 P65 P66 P67 P68 Ridan, Tomasz Kraków Rogowicz, Daniel Toruń Rogowicz, Daniel Toruń Rothe, Susann TU Dresden, IBMT Sandecka, Karolina WS-SPZOZ w Zgorzelcu Skowronek, Tomasz Kielce Strój, Ewa Kraków Strój, Ewa Kraków Szkoda, Lawia Katowice Szkoda, Lawia Katowice Tkocz, Piotr Opole Tomaszewska, Edyta Popielówek Trafalska Agata Wrocław Trąbka, Rafał Kraków Włoch, Anna Kielce Wolar Remigiusz Zgorzelec Wołowiec Łukasz Toruń Ocena występowania dolegliwości bólowych kręgosłupa szyjnego i lędźwiowego w grupie piłkarek ręcznych Evaluation of the occurrence of pain in the cervical and lumbar spine in the group of handball female players Aktualny stan wiedzy dotyczący diagnostyki i terapii zawału serca z uniesieniem odcinka ST. Nowe wytyczne Europejskiego Towarzystwa Kardiologicznego z 2017 roku. The current state of knowledge on the diagnosis and treatment of myocardial infarction with ST segment elevation. New guidelines of the European Society of Cardiology from Miejsce lewosimendanu w intensywnej terapii niewydolności serca. The place of levosimendan in intensive treatment of heart failure. Vereinfachte Handhabung therapeutischer Geräte durch multiaxiale Arretierungen Simplifying the handling of therapeutic devices by the usage of multiaxial fixation elements Nieprawidłowości w rozwoju mowy i języka Disorders in the development of speech and language Zmiana stylu życia a czynniki społeczno-ekonomiczne. Change of lifestyle and socioeconomic factors Zastosowanie terapii manualnej w rehabilitacji geriatrycznej The use of manual therapy in geriatric rehabilitation Zastosowanie osteopatii trzewnej w rehabilitacji geriatrycznej Application of visceral osteopath in rehabilitation geriatric Aktywność fizyczna chorzowskich seniorów Physical activity Chorzow seniors Uzależnienie behawioralne w sporcie. Od pasji do obsesji. Behavioral addiction in sport. From passion to obsession. Foam roller vs stretching statyczny- analiza uzyskanych zmian Foam roller vs static stretching- evaluation of get changes Operacja czy leczenie zachowawcze w przypadku złamania zęba obrotnika? A surgery or conservative treatment in case of dens fracture? Postępowanie rehabilitacyjne u dzieci z porażeniem nerwu twarzowego, hospitalizowanych w Oddziale Rehabilitacji Dziecięcej. The process of rehabilitation in children with facial nerve paralysis, hospitalized in Departament of Pediatric Rehabilitation. Ocena ryzyka upadku przy użyciu platformy balansowej u pacjentów po artroplastyce biodra Risk assessment of fall using the balance platform in patients after hip arthroplasty Ocena rzetelności pomiaru zakresu ruchomości i siły mięśniowej barku u pacjentek po mastektomii. Evaluation of measurement reliability of range of motion and muscle strength in patients after mastectomy. Nowoczesne metody leczenia chirurgicznego raka piersi oraz sposoby rekonstrukcji piersi Modern methods of surgical treatment of breast cancer and methods of breast reconstruction Przypadek kliniczny 21-letniego chorego z nawracającym idiopatycznym wysiękowym zapaleniem osierdzia. A clinical case of a 21-year-old patient with recurrent idiopathic exudative pericarditis. -46-

47 XXIV edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2018 Konferencja Naukowa P69 P70 P71 P72 Wołowiec Łukasz Toruń Woszczak, Marek Kielce Knychalska- Zbierańska, Monika Radomsko Lipińska Anna Kielce Aktualne miejsce modulacji kurczliwości serca w terapii pacjentów z niewydolnością serca Current place of modulation of cardiac contractility in the treatment of patients with heart failure Cukrzyca typu drugiego-wybrane aspekty jakości życia pacjentów Evaluation of the patients quality of life on type 2 diabetes Wykorzystanie Metody Integracji Odruchów Twarzy w rehabilitacji strefy orofacjalnej doniesienie wstępne The use of the Facial Reflex Integration Program in the rehabilitation of the orofacial complex - preliminary report Znaczenie procesu starzenia na zmiany w układzie ruchu The importance of the aging process on changes in the movement system Warsztaty / Workshops Kursy / Courses marca 2018 (Środa / Czwartek) Ośrodek Rehabilitacji, ul. Konarskiego 5b 14 th - 15 th March 2018 (Wednesday, Thursday) Physiotherapy Center, Str. Konarski 5B Lp No. Course FED Godziny Hours :00 20: :00 14:00 Autor Author Profesor Santos Sastre Fernandez Ośrodek Instytution Barcelona / Hiszpania Tytuł Title Metoda FED w leczeniu skolioz idiopatycznych FED method in the treatment of idiopathic scoliosis 16 marca 2018 (Piątek) Dom Kultury ul. Parkowa 1, Sala Baletowa 16 th March 2018 (Friday) Culture House Parkowa 1, Ballet Room Lp No. Godziny Hours Autor Author Ośrodek Instytution Tytuł Title WS- Lab 15:00 16:30 (90 min) Profesor Helmut Diers Niemcy Obiektywna diagnostyka funkcjonalna wg Diers Diers objective functional diagnosis WS- Mai 16:30 18:00 (90 min) Profesor Steven Milanese Adelaida Australia Mobilizacja stawów obwodowych wg Maitlanda Maitland peripheral joint mobilisation 17 marca 2018 (Sobota) Dom Kultury ul. Parkowa 1, Sala Baletowa 17 th March 2018 (Saturday) Culture House Parkowa 1, Ballet Room Lp No. Godziny Hours Autor Author Ośrodek Instytution Tytuł Title WS Rob 9:00 10:00 (60 min) Bartosz Frydrych Polska Robot neurologiczny Fourier M2 The neurological Fourier M2 robot WS VVR 10:00 11:00 (60 min) Andrzej Czech, dr Grzegorz Śliwiński Polska / Niemcy (tele-)diagnosyka i (tele-)rehabilitacja wg VAST.Rehab VAST.Rehab (tele-)diagnosis and (tele-)rehabilitation Course Igła 11:00 17:00 (360 min) Profesor Davide Lopez Sanches Chile Igłoterapia suchą igłą w fizjoterapii Metameric Dry Needle Technique -47-

48 24 th edition International Disabled People s Day Zgorzelec 2018 Scientific Meeting C ERTIFICATES OF ATTENDANCE Liczba punktów edukacyjnych przyznawana jest zgodnie z rozporządzeniem ministra zdrowia z dnia 6 października 2004r. w sprawie sposobów dopełniania obowiązku doskonalenia zawodowego lekarzy i lekarzy dentystów (Dz. U. z dnia 22 października 2004r. Nr 231, poz. 2326) i wynosi ona 24.5 za udział w sesjach naukowych, po 1.5 za udział w workshopie WS Lab i WS Mai, po 1.0 za udział w workshopie WS Rob, WS VVR, oraz 6 pkt. za Workshop Cours Igła i 18 za udział w kursie FED. Prelegenci za każdy wygłoszony referat otrzymują dodatkowo 10 punktów edukacyjnych. Łączna suma możliwych do zebrania punktów to 63.5 pkt. Uchwała nr 38/ZW/2018 Prezydium Dolnośląskiej Rady Lekarskiej we Wrocławiu z dnia 1 marca 2018r. Zaświadczenie nr J Ę ZYK OBRAD / C ONFERENCE L ANGUAGE Polski / Polish, Angielski / English, Niemiecki / Deutsch I NFORMACJE DLA PRELEGENTÓW I AUTORÓW I NFORMATION FOR SPEAKERS AND AUTHORS Pokój techniczny (business centre - Dom Kultury - parter - sala 9) ze stanowiskami do przeglądania referatów będzie czynny w piątek 8:00-19:15, sobotę 8:00-14:00. Wszyscy prelegenci proszeni są o dostarczenie referatów co najmniej 1 godzinę przed planowaną sesją, a w przypadku sesji porannej wieczorem dnia poprzedniego. Referaty powinny być dostarczone na nośniku CD lub USB w formacie Power Point. Z przyczyn organizacyjnych nie ma możliwości podłączenia własnego komputera. Autorzy w sesji plakatowej zobowiązani są wywiesić plakaty formatu A0 w wyznaczonych miejscach. Plakaty powiesić należy najpóźniej w piątek o 8:30 i pozostawić do końca Konferencji w sobotę. Nieusunięte plakaty zostaną po Konferencji zniszczone. The speakers preview room (business centre - Culture House - ground floor room 9) will be opened on Friday 8:00-19:15 and Saturday 8:00-14:00. All speakers are requested to hand in their presentations at least one hour prior to their session and for sessions starting in the morning presentations need to be delivered day before. Only Power Point presentations on CD or USB will be accepted. Due to organizational reasons it is not permitted to use your own notebook with the projector. The authors of the poster sessions are obliged to hang up their posters in format A0 at the designated places. The posters have to be hung up at the latest on Friday at 8:30 am and remain until the end of the conference on Saturday. Posters not taken down will be destroyed after the conference. T RANSPORT / T RANSPORT Organizatorzy zapewniają uczestnikom nocującym w hotelach Pałac Łagów, Jan, bezpłatny transport do i z miejsca obrad (Dom Kultury). Odjazd autobusu do Domu Kultury przed rozpoczęciem pierwszej sesji 45 minut z hotelu Pałac Łagów, 30 minut z hotelu Jan, powrót do hoteli 15 minut po zakończeniu obrad. Organizers provide for participants living in the hotels Palace "Łagów", "Jan" free transportation to and from the place of meeting (Dom Kultury). Departure of the bus to the Culture House is always 45 minute hotels "Łagów" and 30 minutes form "Jan" before the first session and back to the hotels 15 minutes after the last session. S TRESZCZENIA I ARTYKUŁY / A BSTRACTS AND ARTICLES Streszczenia będą wydane w materiałach konferencyjnych przed Zjazdem. Wybrane artykuły będą drukowane w Monografii po Konferencji. The abstracts will be published in the manual before the Conference. Chosen papers will be printed as the monograph after the Conference. -48-

49 XXIV edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2018 Konferencja Naukowa O P Ł ATY / O N SITE FEES do do od Członkowie PTF dol./nad.; opolski; lubuski 150 PLN 225 PLN 300 PLN Członkowie PTF - inni 200 PLN 300 PLN 400 PLN Niezrzeszeni 300 PLN 450 PLN 600 PLN Studenci 100 PLN 150 PLN 200 PLN Pracownicy WS SP ZOZ Zgorzelec 150 PLN 225 PLN 300 PLN Osoba towarzysząca 100 PLN 150 PLN 200 PLN Kolacja Get Together (Pałac "Łagów"); PLN 200 PLN 250 PLN Spotkanie towarzyskie Gala Dinner (Pałac "Łagów"); PLN 300 PLN 350 PLN program socjalny: planetarium + restauracja Przy Młynie ; , 200 PLN 200 PLN 200 PLN Warsztaty / za każdy / 50 PLN 100 PLN 150 PLN Kurs FED Prof. Santos Sastre 1100 PLN 1500 PLN 1900 PLN Kurs Igła Lopez Sanchez 150 PLN 200 PLN 250 PLN Opłata Zjazdowa obejmuje: W ramach opłaty uczestnikom przysługuje prawo uczestnictwa we wszystkich sesjach naukowych, materiały kongresowe, udział w uroczystym otwarciu Obchodów, catering w trakcie przerw w obradach, zwiedzanie wystaw prac plastycznych i wystawy sprzętu rehabilitacyjno ortopedycznego; Osobie towarzyszącej w ramach opłaty przysługuje, udział w uroczystym otwarciu Obchodów, catering w trakcie przerw w obradach, zwiedzanie wystaw prac plastycznych i wystawy sprzętu rehabilitacyjno ortopedycznego. Spotkania towarzyskie, kursy, warsztaty i udział w programie socjalnym są płatne dodatkowo. Wszystkie ceny są cenami brutto. Istnieje możliwośc uiszczenia opłaty w Biurze Organizacyjnym Zjazdu na terenie Domu Kultury z możliwością otrzymania rachunku lub faktury VAT. Until Until After PTF members (regional) 38 EUR 56 EUR 75 EUR other PTF members 50 EUR 75 EUR 100 EUR Non-members 75 EUR 113 EUR 150 EUR Students (student ID required) 25 EUR 38 EUR 50 EUR Staff of the WS SP ZOZ Zgorzelec 38 EUR 56 EUR 75 EUR Accompanying person 25 EUR 38 EUR 50 EUR Dinner Get Together (Pałac "Łagów"); EUR 50 EUR 63 EUR Gala Dinner (Pałac "Łagów"); EUR 75 EUR 88 EUR Social Programme; , 50 EUR 50 EUR 50 EUR 1 Workshop 13 EUR 25 EUR 38 EUR Course FED Prof. Santos Sastre 275 EUR 375 EUR 475 EUR Course Igła Lopez Sanchez 38 EUR 50 EUR 63 EUR Registration fees include: The fee entitles to the participation in all scientific sessions, receiving the congress materials, participating in official opening, the catering during the breaks, and the exhibition of rehabilitation and orthopaedic equipment; The fee entitles the accompanying person to participating in official opening, the catering in during the breaks and the exhibition of rehabilitation and orthopaedic equipment. Please note: The participation at the Get-together, Gala Dinner, courses, workshops and the social programme is not included in the conference fee. All prices include VAT. It is possible to make all the Payments on site in the Organizing Bureau in Culture House. Invoice may be printed in the Bureau. -49-

50 24 th edition International Disabled People s Day Zgorzelec 2018 Scientific Meeting Sponsorzy / Sponsors BardoMed Sp. z o.o., Kraków BRONTES PROCESSING Sp. z o.o. BTL Polska Sp. z o.o. Cukiernia Bristolka TR Surowiak s.c. Decorplast - Janusz Wielewicki DIERS GmbH EDRA Urban and Partner Sp. z o.o. Guzik Henryk Przedsiębiorstwo Prywatne Hemax Insbud sp. z o.o. Interhurt Zgorzelec Sp. z o.o. Kalmed Iwona Renz MAGOREX, Górka spółka jawna, Med & Life Sp. z o.o. Mediprofit Ostrowiec Świętokrzyski PATRONUS - Prywatna Praktyka Psychologiczna PRO VITA Polska Sp. z o.o. Sp. K. Przedsiębiorstwo Handlowe Zdzisław Żak Rada Gminy Sulików Rehabilitacja Funkcjonalna WDO MED, Wdowiak Przemysław REVOLTECH Adrian Zuterek ROTAS - Biuro Tłumaczeń Stacjonarny Ośrodek Rehabilitacji WS SP ZOZ w Zgorzelcu Starostwo Powiatowe w Zgorzelcu Urząd Gminy Olszyna Lubańska Urząd Gminy Zawidów Urząd Gminy Zgorzelec Urząd Marszałkowski we Wrocławiu Urząd Miasta i Gminy Bogatynia Urząd Miasta Zgorzelec WS SP Zespół Opieki Zdrowotnej w Zgorzelcu Zakład Gospodarki i Usług Komunalnych sp. z o.o. LUBAŃ -50-

51 XXIV edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2018 Konferencja Naukowa Patronat medialny / Media Patronage Fizjoterapia Polska Polish Journal of Physiotherapy Gerontologia Współczesna Gerontology contemporary Studia Medyczne Medical Study Medycyna Manualna Manual Medicine Rehabilitacja w praktyce Rehabilitation in practice W A Ż NE M IEJSCA I MPORTANT L OCATIONS Miejski Dom Kultury Culture House ul. Parkowa ZGORZELEC Miejsce Konferencji / Conference Location HOTEL JAN Jędrzychowice 98, Zgorzelec tel/fax Pałac Łagów Łagów, ul. Strumykowa 22, tel

52 24 th edition International Disabled People s Day Zgorzelec 2018 Scientific Meeting Ośrodek Rehabilitacji w Zgorzelcu / Physiotherapy Centre in Zgorzelec Hotel Jan Hotel Łagów Dom Kultury Ośrodek Rehabilitacji OpenStreetMap-Mitwirkende -52-