Mię dzynarodowy Dzień Inwalidy XXII Edycja Życie bez bólu Zdrowe Dzieci Zdrowa Europa Zgorzelec marca 2016 roku

Transkrypt

1 XXII edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2016 Konferencja Naukowa Mię dzynarodowy Dzień Inwalidy XXII Edycja Życie bez bólu Zdrowe Dzieci Zdrowa Europa Zgorzelec marca 2016 roku The International Disabled People s Day XXII e d i t i o n Life Without Pain Healthy Children - Healthy Europe Zgorzelec March rd PAD & Vascular EU Days "No more Vascular Amputations" pod auspicjami VAS i Polskiego Towarzystwa Angiologicznego PROGRAM NAUKOWY SCIENTIFIC PROGRAMME Organizatorzy / Organizers:

2 22 th edition International Disabled People s Day Zgorzelec 2016 Scientific Meeting Wielospecjalistyczny Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej w Zgorzelcu District Hospital Centrum Fizjoterapii w Zgorzelcu Physiotherapy Centre Starosta Powiatu Zgorzeleckiego District Administrator Zgorzelec Burmistrz Miasta Zgorzelec Mayor of Zgorzelec Wójt Gminy Zgorzelec Municipal Mayor Zgorzelec Miejski Domu Kultury Municipal House of Culture Współorganizatorzy / Co-Organizers: Zarząd Główny Polskiego Towarzystwa Fizjoterapii Board of the Polish Society of Physiotherapy z oddziałami / of branches dolnośląsko nadodrzańskim / low silesia lubuskim / lubusz opolskim / opole silesia Polskie Stowarzyszenie Specjalistów Fizjoterapii Polish Society of Physiotherapy Specialists Polskie Towarzystwo Angiologiczne Polish Society for Angiology Polskie Towarzystwo Walki z Kalectwem oddz. terenowy w Jeleniej Górze Polish Society for Rehabilitation of the disabled branche Jelenia Góra Dolnośląskia Izba Lekarska - Koło Terenowe w Zgorzelcu Lower Silesian Chamber of Physicians in Zgorzelec Uniwersytet Jana Kochanowskiego w Kielcach Jan Kochanowski University in Kielce Wyższa Szkoła Fizjoterapii we Wrocławiu School of Physiotherapy in Wrocław Wyższa Szkoła Techniczna w Zwickau University Applied Sciences Zwickau Uniwersytet Techniczny w Dreźnie TU Dresden Stowarzyszenie Badawcze FMS, Drezno FMS Research Association, Dresden -2-

3 XXII edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2016 Konferencja Naukowa Zbigniew Śliwiński Przewodniczący Komitetu Organizacyjnego, XXI edycji Międzynarodowego Dnia Inwalidy, Dyrektor Instytutu Fizjoterapii UJK w Kielcach Kierownik Stacjonarnego Ośrodka Rehabilitacji WS SP Zespołu Opieki Zdrowotnej w Zgorzelcu Szanowni Państwo, Drogie Kolażanki i Koledzy Serdecznie witam, po raz XXII gi, na obchodach Międzynarodowego Dnia Inwalidy w Zgorzelcu. To dwudzieste drugie naukowe spotkanie lekarzy, fizjoterapeutów, inżynierów, biologów, pedagogów, psychologów, pracowników pomocy społecznej, urzedników panstwowych z różnych stron Świata. Spotykanie w Zgorzelcu, na granicy polsko niemieckiej, to rownież wymiana doświadczeń zawodowych, możliwość zapoznania się z najnowszymi ośiągnięciami z zakresu fizjoterapii i medycyny. W trakcie trwania miedzynarodowej konferencji pokażemy możliwości współczesnej inżynierii biomedycznej, ortopedii i medycyny fizykalnej. Od dwóch lat w konferencji uczestniczą studenci Uniwersytetu Trzeciego Wieku. Podkreślamy przez to fakt, iż jest nas, w tym okresie życia coraz więcej. Uczymy się, mamy potrzebę spotykania się, wymiany poglądów i doswiadczeń. W oficjalnym otwarciu Konferencji uczestniczyć będą goście z jedenastu krajów świata. Symposium naukowe, zawiera wiele różnotematycznych sesji naukowych, omawiających aktualne problemy medycyny, fizjoterapii. Każdy z uczestników będzie mógł zgodnie ze swoimi zainteresowaniami uczestniczyć w warsztatach terapeutycznych i planowanych kursach, jak również spędzić czas z kolegami, kolezankami i przyjaciółmi. Będzie szansa na nawiązanie nowych znajomości w przyjaznej atmosferze zgorzeleckich osobliwości i zwiedzić interesujące miejsca tego przygranicznego rejonu Polski Wiceprezes Polskiego Towarzystwa Fizjoterapii Dyrektor Instytutu Fizjoterapii Wydziału Nauk o Zdrowiu Uniwersytetu Jana Kochanowskiego w Kielcach Kierownik Centrum Fizjoterapii w Zgorzelcu Prof. nadzw. dr hab. n. med. i n. kf. Zbigniew Śliwiński Zbigniew Śliwiński Chairman of the Organizing Committee of the XXII edition of the International Day Invalides, Director of the Institute of Physiotherapy UJK in Kielce Head of Physiotherapy Centre in Zgorzelec Dear friends and colleagues, I greet warmly on the XXIIth edition of International Disabled People s Day in Zgorzelec. This next scientific meeting the doctors', physiotherapists, engineers, biologists, educators, psychologists, workers of social welfer, civil servants fromdifferent sides of World. The meeting in Zgorzelec, on Polish German border willbe the exchange of professional experiences, possibility of introduction from thenewest achievements with range of physiotherapy. We will show the possibility ofpresent biomedical engineering, orthopedics and the physical medicine during our International Conference. Students of the University of the Third Age participate for two years in the conference. We emphasize on the fact that we are, in this period of life more and more. We learn, we need to meet, exchange ideas and experience. The official opening of the Conference will be attended by guests from eleven countries of the world. Scientific Symposium, contains a number of thematic's different scientific sessions, discussing current problems of medicine, physiotherapy. Each participant will be able to according to their interests to participate in therapeutic workshops and planned courses, as well as spend time with his friends, colleagues and friends. It will be a chance to make new friends in a friendly atmosphere and explore the peculiarities Zgorzelec interest of the Polish border region Vice Chairman Polish Society of Physiotherapy Director of the Institute of Physiotherapy, Faculty of Health Sciences Jan Kochanowski Head of Physiotherapy Centre in Zgorzelec Professor Zbigniew Śliwiński -3-

4 22 th edition International Disabled People s Day Zgorzelec 2016 Scientific Meeting Grzegorz Śliwiński - współautor programu naukowego obchodów Międzynarodowego Dnia Inwalidy, autor projektu Zdrowe Dzieci - Zdrowa Europa i jego główny realizator, jest doktorem inżynierem z zakresu elektrotechniki, specjalistą inżynierii biomedycznej; pracownikiem naukowym Instytutu Inżynierii Biomedycznej Uniwersytetu Technicznego w Dreźnie (Niemcy); kierownik projektów naukowo-badawczych, w tym projektów europejskich; ukończył studia na Wydziale Mechanicznym na kierunku Automatyki i Robotyki na Politechnice Wrocławskiej oraz na Wydziale Elektrotechnicznym na kierunku Mechaniki Precyzyjnej na Uniwersytecie Technicznym w Dreźnie; ukończył certyfikowane kursy m.in. z zakresu certyfikowania wyrobów medycznych; doświadczenie zawodowe zdobywał m.in. w Instytucie Aeronautyki i Astronautyki w Dreźnie, Towarzystwie Transferu Wiedzy TUD, w Centrum Kardiochirurgicznym w Dreźnie i jako inżynier-konstruktor i konsultant w firmach z branży inżynierii biomedycznej; jest wynalazcą i autorem wielu opatentowanych rozwiązań z zakresu inżynierii biomedycznej, autorem w czasopismach naukowych, współredaktorem i współautorem monografii książkowych oraz promotorem ponad 50 prac dyplomowych; członek wspierający Polskiego Towarzystwa Fizjoterapii (PTF), członek Niemieckiego Towarzystwa Inżynierii Biomedycznej (DGBMT). Grzegorz Śliwiński - co-author of the scientific program of the International Disabled People s Day, author by cross-border project Healthy Children - Healthy Europe and its main contractor. Doctor of Engineering in the field of Electrical Engineering, specialist of Biomedical Engineering, research associate at the Institute of Biomedical Engineering at the Dresden University of Technology (Germany); manager of scientific projects, among them European Projects; studies of Automatization and Robotics at the The Faculty of Mechanical Science and Engineering at the Wroclaw University of Technology and precision engineering at the Faculty of Electrical and Computer Engineering at the Dresden University of Technology; several certificates, among them in the field of certification of medical products; working experience inter alia at the Institute of Aeronautics and Astronautics in Dresden, at the Society for Research Transfer TUD, in the Dresden Centrum for Cardiac Surgery and as a construction engineer and consultant for companies in the biomedical industry; inventor and author of many patented solutions in the field of Biomedical Engineering, author in specialist journals, co-editor and co-author of monographs and promotor of over 50 diploma theses; supporting member of the Polish Society of Physiotherapy (PTF), member of the German Society of Biomedical Engineering (DGBMT) -4-

5 XXII edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2016 Konferencja Naukowa P ATRONAT HONOROWY H ONOR PATRONAGE honorowy patronat Małżonki Prezydenta RP Agaty Kornhauser-Dudy -5-

6 22 th edition International Disabled People s Day Zgorzelec 2016 Scientific Meeting Patronat naukowy Prezes Polskiej Akademii Nauk Jerzy Duszyński Prezes Polskiego Towarzystwa Lekarskiego Waldemar Kostewicz Rektor Uniwersytetu Jana Kochanowskiego w Kielcach Jacek Semaniak Rektor Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach Przemysław Jałowiecki Prorektor ds. klinicznych, Kierownik Kliniki Ortopedii i Rehabilitacji Uniwersytetu Medycznego w Lublinie Mirosław Jabłoński -6-

7 XXII edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2016 Konferencja Naukowa Goście specjalni Poseł Rzeczypospolitej Polskiej Zofia Czernow Poseł Rzeczypospolitej Polskiej Marzena Machałek Poseł Rzeczypospolitej Polskiej Rajmund Miller Poseł Rzeczypospolitej Polskiej Stanisław Piotrowicz Senator Rzeczypospolitej Polskiej Rafał Ślusarz -7-

8 22 th edition International Disabled People s Day Zgorzelec 2016 Scientific Meeting Wojewoda Dolnośląski Paweł Hreniak Marszałek Województwa Dolnośląskiego Cezary Przybylski Radny Sejmiku Dolnośląskiego Kazimierz Janik Prezes Dolnośląskiej Izby Lekarskiej Paweł Wróblewski -8-

9 XXII edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2016 Konferencja Naukowa Starosta Powiatu Zgorzeleckiego Foreman of the Zgorzelec County Artur Bieliński i Rada Powiatu Zgorzeleckiego Starosta Powiatu Görlitz Foreman of the Görlitz County Bernd Fritz Lange Burmistrz Miasta Zgorzelec Mayor of the City of Zgorzelec Rafał Gronicz i Rada Miasta Zgorzelec Nadburmistrz Miasta Görlitz Mayor of the City of Görlitz Siegfried Deinege Wójt Gminy Zgorzelec Chief Administrator of the Commune of Zgorzelec Piotr Machaj i Rada Gminy Zgorzelec -9-

10 22 th edition International Disabled People s Day Zgorzelec 2016 Scientific Meeting P ATRONAT NAUKOWY S CIENTIFIC PATRONAGE Profesor zw. dr hab. Jerzy Duszyński Prezes Polskiej Akademii Nauk President of the Polish Academy of Sciences Profesor zw. dr hab. n. med. dr h.c. Aleksander Sieroń Konsultant krajowy w dziedzinie angiologii, Kierownik Katedry i Kliniki Chorób Wewnętrznych, Angiologii i Medycyny Fizykalnej w Bytomiu ŚUM w Katowicach A national consultant in the field of Angiology. Chair of the Internal Diseases Clinic, Angiology and Physical Medicine in Bytom Silesian Medical University in Katowice Profesor zw. dr hab. Jacek Semaniak Rektor Uniwersytetu Jana Kochanowskiego w Kielcach Rector of the University of Jan Kochanowski Profesor zw. dr hab. n. med. Przemysław Jałowiecki Rektor Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach Rector of the Medical University of Silesia in Katowice Profesor zw. dr hab. n. med. Mirosław Jabłoński Prorektor do spraw klinicznych, Kierownik Kliniki Ortopedii i Rehabilitacji Uniwersytetu Medycznego w Lublinie Vice-Rector for clinical cases, Head of Department of Orthopedics and Rehabilitation, Medical University of Lublin Profesor zw. dr hab. n. med. Wojciech Załuska Dziekan II Wydziału Lekarskiego z Oddziałem Anglojęzycznym Uniwersytetu Medycznego w Lublinie Dean of the Faculty of Medicine II, Division of English speaking Medical University of Lublin Profesor zw. dr hab. n. med. Stanisław Głuszek Dziekan Wydziału Nauk o Zdrowiu Uniwersytetu Jana Kochanowskiego w Kielcach Dean of the Faculty of Heath Sciences of the Jan Kochanowski University in Kielce Profesor zw. dr hab. n. med. Tomasz Kostka Dziekan Wydziału nauk o Zdrowiu Uniwersytetu Medycznego w Łodzi Dean of the Faculty of Heath Sciences of the Medical University in Łódź Profesor zw. dr hab. n. med. Marek Jóźwiak Kierownik Katedry i Kliniki Ortopedii i Traumatologii Dziecięcej Uniwersytetu Medycznego im. K. Marcinkowskiego w Poznaniu Head of the Department of Traumatology, Orthopaedics children University of Medical Sciences. K. Marcinkowski in Poznań Profesor zw. dr hab. n. med. Leszek Romanowski Kierownik Katedry i Kliniki Traumatologii, Ortopedii i Chirurgii Ręki Uniwersytetu Medycznego im. K. Marcinkowskiego w Poznaniu Head of the Department of Traumatology, Orthopaedics and Hand Surgery University of Medical Sciences. K. Marcinkowski in Poznań -10-

11 XXII edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2016 Konferencja Naukowa K OMITET NAUKOWY S CIENTIFIC COMMITTEE Przewodniczący / Head of Committee Profesor zw. dr hab. n. med. dr h.c. Aleksander Sieroń Wiceprzewodniczący / Vice chairman Profesor nadzw. dr hab. n. med. i n. KF. Zbigniew Śliwiński dr inż. Grzegorz Śliwiński Członkowie / Members Profesor zw. dr hab. n. med. Henryk Chmielewski Profesor zw. dr hab. n. med. Bogusław Frańczuk Profesor zw. dr hab. n. med. Wojciech Hagner Profesor zw. dr hab. n. med. Jolanta Jaworek Profesor zw. dr hab. n. med. Tomasz Kostka Profesor zw. dr hab. n. med. Józef Opara Profesor zw. dr hab. n. med. Leszek Romanowski Profesor zw. dr hab. n. med. Wojciech Załuska Profesor zw. dr hab. n. k.f. Jacek Lewandowski Profesor nzw. dr hab. n. med. Zbigniew Dudkiewicz Profesor nzw. dr hab. n. med. Jan Raczkowski Profesor nzw. dr hab. n. o zdrowiu Teresa Pop Profesor nzw. dr hab. Andrzej Czamara Profesor nzw. dr hab. Bartosz Molik Profesor nzw. dr hab. Joanna Rosińczuk Profesor nzw. dr hab. Jan Szczegielniak Dr hab. n. med. Zbigniew Hamerlak Dr hab. n. med. Karolina Sieroń-Stołtny Dr hab. n. o zdrowiu Małgorzata Domagalska-Szopa Dr n. kf. Katarzyna Bogacz Dr n. kf Tomasz Dybek Dr n. kf. Maciej Jaruga Dr n. kf. Ewa Kamińska Dr n. kf. Wojciech Kiebzak Dr n. kf. Marcin Krajczy Dr n. kf. Małgorzata Markowska Dr n. kf. Natalia Rogaczewska Dr n. med. Krzysztof Aleksandrowicz Dr n. med. Bartłomiej Halat Dr n. med. Marek Kiljański Dr n. med. Danuta Lietz-Kijak Dr n. med. Beata Michalak Dr n. med. Elżbieta Rajkowska-Labon Dr n. med. Tomasz Senderek Dr n. med. Małgorzata Starczyńska Dr n. med. Marek Wiecheć Dr n. med. Alicja Załuska Dr n. o zdrowiu Dorota Rębak Mgr Renata Szczepaniak Mgr Michał Zarzycki Profesor zw. dr hab. n. med. Grzegorz Cieślar Profesor zw. dr hab. n. med. Stanisław Głuszek Profesor zw. dr hab. n. med. Mirosław Jabłoński Profesor zw. dr hab. n. med. Marek Jóźwiak Profesor zw. dr hab. n. med. Jolanta Kunert-Radek Profesor zw. dr hab. n. med. Andrzej Radek Profesor zw. dr hab. n. med. Ludwika Sadowska Profesor zw. dr hab. n. med. Daniel Zarzycki Profesor zw. dr hab. n. k.f. Anna Marchewka Profesor nzw. dr hab. n. med. Ireneusz Kotela Profesor nzw. dr hab. n. med. Agata Stanek Profesor nzw. dr hab. Małgorzata Borowicz-Paprocka Profesor nzw. dr hab. Ewa Demczuk Profesor nzw. dr hab. Marek Pieniążek Profesor nzw. dr hab. Anna Skrzek Profesor nzw. dr hab. Marek Żak Dr hab. n. med. Marek Kucharzewski Dr hab. n. med. Magdalena Wilk-Frańczuk Dr hab. n. o zdrowiu Andrzej Szopa Dr n. kf Grażyna Brzuszkiewicz-Kuźmicka Dr n. kf. Sławomir Jandziś Dr n. kf. Maria Jaruga Dr n. kf. Krzysztof Kassolik Dr n. kf. Marzena Kobylańska Dr n. kf. Jacek Łuniewski Dr n. kf Andrzej Rakowski Dr n. kf. Marzena Wiernicka Dr n. med. Magdalena Hagner-Derengowska Dr n. med. Edward Kijak Dr n. med. Joanna Kostka Dr n. med. Anna Lipińska Dr n. med. Andrzej Permoda Dr n. med. Wojciech Romanowski Dr n. med. Janina Słobodzian-Rakowska Dr n. med. Joanna Ścibek Dr n. med. Marek Woszczak Dr n. o zdrowiu Marlena Drężewska Mgr Michał Dylewski Mgr Zofia Śliwińska -11-

12 22 th edition International Disabled People s Day Zgorzelec 2016 Scientific Meeting Z AGRANICZNI CZŁ ONKOWIE K OMITETU NAUKOWEGO F OREIGN MEMBERS OF S CIENTIFIC COMMITTEE Sarah Bazin Chair EU WCPT PT. Roland Crabs PT Ms. Daniel Tecky Tcheuffa Professor Santos Sastre Fernandez Professor Rene de Bruijn Professor David Lopez Sanchez Professor Hagen Malberg Professor Jens Füssel Professor Sven Michel PT. Siegfried Breitenbach Eng. Helmut Diers Professor Jurate Sameniene Associate Professor Grazina Krutulyte Professor Swaminatham Narasimman Professor Praveen Jayaprabha Surendran Professor Reshma Praveen Professor Thirumalaya Balaraman Professor Georges Boueiri Professor Khalife Khalife Professor Hayman Saddic Professor Aleksander Baranow Professor Pułyk Oleksander Professor Oleg Panchenko Professor Ludmiła Panchenko Professor Czopej Iwan PT, MSc Hille Maas PT, MSc Pille-Riika Anglia / England Belgia / Belgium Kamerun / Cameroon Hiszpania / Spain Holandia / Nederland Chile/ Chile Niemcy / Germany Niemcy / Germany Niemcy / Germany Niemcy / Germany Niemcy / Germany Litwa / Lithuania Litwa / Lithuania Indie / India Malysia / Malezja Malysia / Malezja Malysia / Malezja Liban / Lebanon Liban / Lebanon Liban / Lebanon Rosja / Russia Ukraina / Ukraine Ukraina / Ukraine Ukraina / Ukraine Ukraina / Ukraine Estonia / Estonia Estonia / Estonia -12-

13 XXII edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2016 Konferencja Naukowa K OMITET ORGANIZACYJNY / ORGANIZING COMMITTEE Przewodniczący / Head of Committee Profesor nadzw. dr hab. n. med. Zbigniew Śliwiński Wiceprzewodnicacy / Vice chairman Dr inż. Grzegorz Śliwiński Uniwersytet Techniczny w Dreźnie / TU Dresden Dr n. med. Marek Kiljański Prezes Polskiego Towarzystwa Fizjoterapii / Chairman of Polish Society of Physiotherapy Prof. nadzw. dr hab. Jan Szczegielniak Prezes Polskiego Stowarzyszenia Specjalistów Fizjoterapii / President of the Polish Association of specialists of physiotherapy Członkowie / Members Zofia Barczyk Dyrektor WS SP ZOZ w Zgorzelcu Director of Province Hospital in Zgorzelec Artur Bieliński Starosta Powiatu Zgorzeleckiego Foreman of the Zgorzelec County Rafał Gronicz Burmistrz Miasta Zgorzelec Mayor of the City of Zgorzelec Piotr Machaj Wójt Gminy Zgorzelec Chief Administrator of the Commune of Zgorzelec Jens Füssel Kierownik Katedry Inżynierii Biomedycznej Zachodnio saksońskiego Uniwersytetu w Zwickau Chair of Biomedical Engineering Department of West Saxon University of Zwickau Aleksander Sieroń Kierownik Katedry i Kliniki Chorób Wewnętrznych, Angiologii i Medycyny Fizykalnej w Bytomiu Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach Chair of the Internal Diseases Clinic, Angiology and Physical Medicine in Bytom Silesian Medical University in Katowice Leszek Karbowski Wiceprezes Polskiego Towarzystwa Walki z Kalectwem Member of Main Bard of Polish Society for Rehabilitation of the Disabled Andrzej Czamara Rektor Wyższej Szkoły Fizjoterapii we Wrocławiu Rector of High School of Physiotherapy in Wrocław Agata Stanek i Karolina Sieroń - Stołtny, Grzegorz Cieślar, Marek Kucharzewski Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach Silesian Medical University in Katowice Grażyna Grudzińska Dyrektor Miejskiego Domu Kultury Director of the Culture House in Zgorzelec Beata Michalak, Zofia Śliwińska, Marta Kopa-Szocińska, Beata Kurant WS SP ZOZ w Zgorzelcu Ośrodek Rehabilitacji Rehabilitation Centre in Zgorzelec Wojciech Kufel, Bartłomiej Halat, Grzegorz Kaczmar WS SP ZOZ w Zgorzelcu Ośrodek Rehabilitacji Rehabilitation Centre in Zgorzelec Anna Śliwińska Rektor Transgranicznego Uniwersytetu Trzeciego Wieku w Zgorzelcu Rector Transboundary of the University of the Third Age in Zgorzelec -13-

14 22 th edition International Disabled People s Day Zgorzelec 2016 Scientific Meeting O RGANIZATORZY O RGANIZERS Wielospecjalistyczny Samodzielny Publiczny Zespół Opieki Zdrowotnej w Zgorzelcu State Hospital in Zgorzelec Rehabilitation Centre in Zgorzelec Polskie Towarzystwo Fizjoterapii Polish Society of Physiotherapy Uniwersytet Techniczny w Dreźnie TU Dresden Institute for Biomedical Engineering University Applied Sciences Faculty of Physical Engineering / Computer Science Stowarzyszenie badawcze technik pomiarowych, czujników i inżynierii biomedycznej, Drezno Research Society for Measurement, Sensors and Medical Association, Dresden Polskie Towarzystwo Walki z Kalectwem Polish Society for Rehabilitation of the Disabled Polskie Towarzystwo Medycyny Fotodynamicznej i Laserowej Polish Society of Photodynamic and Laser Medicine Polskie Towarzystwo Angiologiczne Polish Society of Angiology Polskie Stowarzyszenie Specjalistów Fizjoterapii Polish Society of Physiotherapy Specialists -14-

15 XXII edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2016 Konferencja Naukowa W YKŁ ADOWCY / L ECTURES Aleksander Sieroń Katowice, Polska / Katowice, Ludwika Sadowska Wrocław, Polska / Wrocław, Tomasz Kostka Łódź, Polska / Łódź, Józef Opara Katowice, Polska/ Katowice, Mirosław Jabłoński Lublin, Polska / Lublin, Wojciech Załuska Lublin, Polska / Lublin, Marek Jóźwiak Poznań, Polska / Poznań, Ireneusz Kotela Warszawa, Polska / Warsaw, Tomasz Kostka Łódź, Polska / Łódź, Andrzej Czamara Wrocław, Polska / Wrocław, Roland Craps Bruksela, Belgia / Brussels, Belgium Leszek Romanowski Poznań, Polska / Poznań, Małgorzata Domagalska Katowice, Polska / Katowice, Danuta Lietz - Kijak Szczecin, Polska / Szczecin, Marek Żak Kraków, Polska / Kraków, Zbigniew Śliwiński Zgorzelec, Polska / Zgorzelec, Oleg Pananczenko Ukraina / Ukraine Marek Kiljański Kielce, Polska / Kielce, Jan Raczkowski Łódź, Polska / Łódź, Agata Stanek Katowice, Polska / Katowice, Marek Pieniążek Kraków, Polska / Kraków, Grzegorz Cieślar Katowice, Polska / Katowice, Sarah Bazin Chair EU WCPT Anglia / England Grazina Krutulyte Litwa / Lithuania Narasimman Swaminathan Mangalore, Indie / Mangalore, India Santos Sastre Fernandez Barcelona, Hiszpania / Barcelona, Spain Aleksander Baranov Saint Petersburg, Rosja / Saint Petersburg, Russia Siegfried Breitenbach Drezno, Niemcy / Dresden, Germany Grzegorz Śliwiński Drezno, Niemcy / Dresden, Germany Jurate Sameniene Litwa / Lithuania Jens Füssel Zwickau, Niemcy / Zwickau, Germany Praveen Jayaprabha Surendran Nilai, Malezja/ Nilai, Malysia Georges Boueiri Liban / Lebanon Khalife Khalife Liban / Lebanon Oleg Panchenko Ukraina / Ukraine Reshma Praveen Nilai, Malezja/ Nilai, Malysia Hayman Saddic Liban / Lebanon Roland Crabs Belgia / Belgium Rene de Bruijn Holandia / Nederland Grazina Krutulyte Litwa / Lithuania Aleksander Baranow Rosja / Russia Marko Faber Niemcy / Germany Iwan Czopej Ukraina / Ukraine Oleksander Pułyk Ukraina / Ukraine -15-

16 22 th edition International Disabled People s Day Zgorzelec 2016 Scientific Meeting Goście specjalni i ich wystąpienia / Special guests and introductory papers Piątek 18 Marca 2016 / Friday 18 th March :00-10:10 Sala A / RoomA Sesja I / Session I: Fizjoterapia w nowoczesnej medycynie / Physiotherapy in modern medicine Wykład inauguracyjny / inaugural lecture Porozumienie pomiędzy Regionem Europejskim Światowej Konfederacji Fizjoterapii (ER-WCPT) a Komitetem Stałym Lekarzy Unii Europejskiej (CPME) Współpraca lekarza i fizjoterapeuty w aspekcie autonomii tych zawodów w Europie. Memorandum of Understanding between the European Region of the World Confederation for Physical Therapy / Physiotherapy (ER-WCPT) and the Standing Committee of European Doctors (CPME). Collaboration doctor and physiotherapist in terms of the autonomy of the professions in Europe. PT Sarah Bazin - Chair of RE WCPT Chair of RE WCPT. A Qualified and experienced Chartered Physiotherapist with a range of clinical skills in Orthopaedics, Paediatric Orthopaedics, Obstetrics & Gynaecology, Cardiology and Rheumatology. An experienced Therapy Services Manager and Budget Holder having held responsibility for other Allied Health Professionals including Speech and Language Therapists, Occupational Therapists, Orthotists, Chiropodists and Paediatricians. A member of the Chartered Society of Physiotherapy having served as a Council Member between 1993 and 2007, Chairman of the Professional Practice Committee (from 1995 to 2003), Trustee of the CSP Charitable Trust (from 2001 to 2005), Vice-Chair of CSP Council and Chair of the CSP Management Group (from 2003 to 2005), a member of the Allied Health Professions Federation (from 2003 to 2007), and Chair of CSP Council (from 2005 to 2007). Awarded Fellowship of CSP (2007). Vice-President of Chartered Society of Physiotherapy 2007 to date. Awarded OBE (Order of the British Empire) for services to Physiotherapy and Health Care in the West Midlands in 2008.Co Editor and Author of Clayton s Electrotherapy (1996 and 2001 Editions). A member of the Department of Health s Good Practice in Consent Group to represent all Allied Health Professionals within England.A member of the 18-week Stakeholder Group to represent the Allied Health Professions Federation (from September 2006). This group heads up the implementation of a key Government target. AHP advisor to the DH Enhanced Recovery Programme from 2009.A member of the West Midlands wide External Reference Group to consider roposals for the development of non-medical consultant posts within Nursing, the Allied Health Professions and Pharmacy (from 2001 to date). -16-

17 XXII edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2016 Konferencja Naukowa Goście specjalni i referaty inauguracyjne / Special guests and inaugural lectures Piątek 18 Marca 2016 / Friday 18 th March :10-10:20 Sala A / RoomA Sesja I / Session I: Fizjoterapia w nowoczesnej medycynie / Physiotherapy in modern medicine Stop amputacjom naczyniowym. Chodźmy na własnych nogach No more vascular amputation. Walk for your legs Wykład inauguracyjny/ inaugural lecture Stopa cukrzycowa - istotny problem interdyscyplinarny Diabetic foot - a significant interdisciplinary problem Profesor Aleksander Sieroń Profesor doktor habilitowany nauk medycznych, doktor honoris causa Aleksander Sieroń jest profesorem zwyczajnym Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach. Kieruje Katedrą i Oddziałem Klinicznym Chorób Wewnętrznych, Angiologii i Medycyny Fizykalnej w Bytomiu, Wydziału Lekarskiego z Oddziałem Lekarsko-Dentystycznym w Zabrzu. Członek Zarządu Głównego Komitetu Sterującego Europejskiej Platformy Medycyny Fotodynamicznej, Prezes Polskiego Towarzystwa Medycyny Fotodynamicznej i Laserowej oraz Sekcji Zastosowań Laserów i Pól Magnetycznych w Medycynie Polskiego Towarzystwa Lekarskiego, Członek Międzyuczelnianej Rady Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiellońskiego ds. Zastosowań Jądrowego Rezonansu Magnetycznego. Jest autorem 400 publikacji naukowych i redaktorem ponad 30 książek. Jest konsultantem krajowym w dziedzinie angiologii Prof. Aleksander Sieroń M.D., Ph.D. Dr h.c., Head of Department and Clinic of Internal Diseases, Angiology and Physical Medicine in Bytom of Medical University of Silesia in Katowice, Chairman of Center for Laser Diagnostics and Therapy of Tumors in Bytom. Chairman of Central Endoscopic Unit, Chairman of Unit of Neoplasm Genetics, Specialistic Hospital no 2 in Bytom, Deputy Rector of Medical University of Silesia in Katowice for Scientific Affairs. Member of Boards of many Scientific Societies and Organizations; Board of Directors of The European Platform for Photodynamic Medicine Member, Polish Society of Photodynamic and Laser Medicine President, Polish Medical Association Section of Applications of Lasers and Magnetic Fields in Medicine President. Author of 400 publications, among them 30 books and monographies. A national consultant in the field of Angiology. -17-

18 22 th edition International Disabled People s Day Zgorzelec 2016 Scientific Meeting Goście specjalni i ich wystąpienia / Special guests and introductory papers Piątek 18 Marca 2016 / Friday 18 th March :20-10:30 Sala A / RoomA Sesja I / Session I: Fizjoterapia w nowoczesnej medycynie / Physiotherapy in modern medicine Wykład inauguracyjny /inaugural lecture Rola i miejsce Fizjoterapii we współczesnej medycynie głos z Unii Europejskiej. The role and place of physiotherapy in modern medicine - The voice of physiotherapy in the EU Roland Craps, PT, 1st Vice-Chairman ER-WCPT Roland Craps, PT, 1st Vice-Chairman ER-WCPT, Treasurer and International Relations officer of Axxon, Physical Therapy in Belgium 1978 Physiotherapist (private practitioner) 1998 Combining private practice and physiotherapy in geriatric care at the Woon- en Zorgcentrum Onze-Lieve-Vrouw ; Wezembeek- Oppem, Belgium Chair of Geriatric Interest Group Werkgroep Rustoorden of VKV (Flemish Physiotherapy Association) 2003 Member of the Executive Board of VKV (Vlaams Kinesitherapeuten Verbond) 2004 Secretary of VKV (March) and Member of the Executive Board of AKB, the National Belgian Physiotherapy Association Secretary-General of AKB (October) Member of the national Convention Committee for AKB. Expert in nomenclature matters for private practice International AKB-delegate for IPPA, WCPT and ER-WCPT May 23, Athens - Elected as 2nd Vice-chair of the ER-WCPT Chair of the EU-Matters Working Group 2009 Board Member of the new merged Belgian physiotherapy association Axxon, Physical Therapy in Belgium. Functions: Treasurer and International Relations Officer May 26, Berlin Elected as 1st Vice-chair of the ER-WCPT Chair of the EU-Matters Working Group 2012 May 18, Malta Re-Elected as 1 st Vice-chair of the ER-WCPT Chair of the EU-Matters Working Group and the Foundation Working Group Languages Fluent spoken: Dutch, French, English and German Address: Haachtstraat 98, Postcode and city: 3020 Veltem-Beisem, Country: Belgium -18-

19 XXII edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2016 Konferencja Naukowa P ROGRAM RAMOWY/ FRAMEWORK PROGRAMME Czwartek 17 marca 2016 / Thursday 17 th March :30 19:00 Rejestracja uczestników Registration of the participants Dom Kultury Culture House Transfer Gości z lotnisk; Drezno, Berlin do hotelu Pałac Łagów w Łagowie Guests - Transfer from Dresden and Berlin Airport to Hotel Pałac Łagów 14:00 16:00 Warsztat / Workshop W-T1 (1,2,3,4) Badania obrazowe dla potrzeb fizjoterapii Imaging methods for the use in physiotherapy Hotel Pałac Łagów Hotel Pałac Łagów 16:00 19:30 Spotkanie Zarządów Głównych Polskiego Towarzystwa Fizjoterapii, Polskiego Stowarzyszenia Specjalistów Fizjoterapii z Sarah Bazin - Przewodniczącą RE WCPT i Prezesami Oddziałów Wojewódzkich Polskiego Towarzystwa Fizjoterapii, oraz gości zaproszonymi. Meeting of the Board of the Polish Society of Physiotherapy, Polish Association of Physiotherapy Specialists with: Sarah Bazin Chair of RE WCPT and Presidents of the Provincial Branch of the Polish Society of Physiotherapy and invited guests Hotel Pałac Łagów Hotel Pałac Łagów 20:00 22:00 Kolacja - Get Together Dinner - Get Together Hotel Pałac Łagów Hotel Pałac Łagów Piątek 18 marca 2016 / Friday 18th March :00 19:00 Rejestracja uczestników Registration of the participants Dom Kultury Culture House 9:00 10:30 Otwarcie XXII edycji Międzynarodowego Dnia Inwalidy Gala Opening Ceremony XXII th International Disabled People s Day 10:30 11:00 Program artystyczny Obrazy malowane dźwiękiem Artistic Program Paintings sound Zespół dzieci i młodzieży niewidomych i niedowidzących z Wrocławia The team of children and adolescents blind and visually impaired in Wroclaw -19-

20 22 th edition International Disabled People s Day Zgorzelec 2016 Scientific Meeting 11:15 19:25 Sesja plakatowa / Poster session Hol Domu Kultury / Hall Culture House 11:15 12:35 Sesja naukowa I / Scientific sessions I Fizjoterapia w nowoczesnej medycynie Dom Kultury, Sala A Physiotherapy in modern medicine Culture House, Room A Warsztat / Workshop W-F1 Kinesiology Taping w sporcie Dom Kultury, Sala B Kinesiology Taping in sports Culture House, Room B 12:45 14:15 Sesja naukowa II / Scientific sessions II Diagnostyka funkcjonalna dla potrzeb Fizjoterapii Dom Kultury, Sala A Functional Diagnostics in Physiotherapy Culture House, Room A Warsztat / Workshop W-F2 (1,2,3) Metoda FED w leczeniu zachowawczym skolioz Dom Kultury, Sala B The FED method in the conservative scoliosis treatment Culture House, Room B 14:15 15:00 Lunch - zwiedzanie wystawy sprzętu ortopedyczno - rehabilitacyjnego Lunch - visit of orthopaedic and rehabilitation exhibition 15:00 16:15 Sesja naukowa III / Scientific sessions III Leczenie ruchem - zagadnienia wybrane - w wieku rozwojowym Dom Kultury, Sala A Movement Therapy - selected issues - developmental age Culture House, Room A Warsztat / Workshop W-F3 Nawigacja w dynamicznym plastrowaniu Dom Kultury, Sala B Navigating in kinesiology taping Culture House, Room B 16:30 17:45 Sesja naukowa IV / Scientific sessions IV Leczenie ruchem - zagadnienia wybrane - w wieku dojrzałym Dom Kultury, Sala A Movement Therapy - selected issues - in adulthood Culture House, Room A 18:00 19:25 Sesja naukowa V / Scientific sessions V Leczenie ruchem - zagadnienia wybrane - w trzecim okresie życia Dom Kultury, Sala A Movement Therapy - selected issues - in the third period of life Culture House, Room A 19:30 20:00 Transfer do hotelu Łagów i hotelu Jan / Transfer to hotel Łagów and Jan 20:30 24:00 Kolacja - Gala Dinner Dinner - Gala Dinner Hotel Pałac Łagów Hotel Pałac Łagów -20-

21 XXII edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2016 Konferencja Naukowa Sobota 19 marca 2016 / Saturday 19th March :30 13:00 Rejestracja uczestników Registration of the participants 9:00 13:55 Sesja plakatowa / Poster session 9:30 13:00 Sesja naukowa X / Scientific sessions X Transgraniczny Uniwersytet Trzeciego Wieku Cross-border University of the Third Age 9:00 10:15 Sesja naukowa VI / Scientific sessions VI Współczesne technologie w inżynierii biomedycznej Modern technologies in biomedical engineering Warsztat / Workshop W-S1 Różnicowanie w bólach dolnego odcinka kręgosłupa Diversification low back pain 10:30 11:50 Sesja naukowa VII / Scientific sessions VII Terapia manualna, osteopatia, chiropraktyka Manual therapy, osteopathy and chiropractic 12:00 13:15 Sesja naukowa VIII / Scientific sessions VIII Kinesiology taping w medycynie i sporcie kwalifikowanym Kinesiology taping in medicine and qualified sport 13:20 13:55 Sesja naukowa IX / Scientific sessions IX Fizjoterapia i stomatologia razem czy osobno Physiotherapy and dentistry together or separately 13:55 14:10 Dom Kultury Culture House Hol Domu Kultury / Hall Culture House Dom Kultury, Sala B Culture House, Room B Dom Kultury, Sala A Culture House, Room A Dom Kultury, Sala Baletowa Culture House, Ballet Room Dom Kultury, Sala A Culture House, Room A Dom Kultury, Sala A Culture House, Room A Dom Kultury, Sala A Culture House, Room A Oficjalne zakończenie konferencji Closing Ceremony 14:10 15:00 Lunch - zwiedzanie wystawy sprzętu ortopedyczno - rehabilitacyjnego Lunch - visit of orthopaedic and rehabilitation exhibition 15:00 15:30 Transfer do hotelu Łagów i hotelu "Jan" / Transfer to hotel Łagów and "Jan" 16:00 23:00 Program socjalny - "Zwiedzanie Zamku Czocha" Social program - "Viewing of the Czocha Castle" Transfer od/do Hotelu Pałac Łagów Transfer from/to Hotel Pałac Łagów Komitet Organizacyjny / The Organizing Committee -21-

22 22 th edition International Disabled People s Day Zgorzelec 2016 Scientific Meeting Program Naukowy / Scientific programme -22-

23 XXII edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2016 Konferencja Naukowa Czwartek 17 marca 2016 / Thursday 17 th March :00 19:30 Spotkanie Zarządów Głównych Polskiego Towarzystwa Fizjoterapii, Polskiego Stowarzyszenia Specjalistów Fizjoterapii i Prezesami Oddziałów Wojewódzkich Polskiego Towarzystwa Fizjoterapii z dziekanami uczelni prowadzących kierunek fizjoterapia, z przedstawicielami Ministerstwa Zdrowia i Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego, z przedstawicielami Stowarzyszenia Fizjoterapia Polska, z konsultantem krajowym w dziedzinie fizjoterapii i konsultantami wojewódzkimi w dziedzinie fizjoterapii oraz z gośćmi zaproszonymi z Polski i zagranicy. Meeting of the Main Polish Society of Physiotherapy, Polish Association of Specialists Physiotherapy and presidents of regional branches of the Polish Society of Physiotherapy of the deans of universities offering direction physiotherapy, representatives of the Ministry of Health and Ministry of Science and Higher Education, with representatives of the Association of Physiotherapy, consultant national level in the field of physiotherapy and consultants voivodship in the field of physiotherapy and invited guests from the Polish and abroad. Hotel Pałac Łagów w Łagowie ul. Strumykowa 22 Hotel Pałac Łagów Łagów, Str Strumykowa 22 Lp. Godz./ Hours 1. 16:00 16: :10 16: : :30 16: :40 Prelegent / Lecturer Zbigniew Śliwiński (PL) Małgorzata Domagalska Szopa (PL) 16:30 Marek Kiljański (PL) 17: :00 17:15 Jan Szczegielniak (PL) Andrzej Czamara (PL) Temat / Topic Przedstawienie gości i uczestników spotkania Presentation of the guests and participants of the meeting Pięcioletnie studia na kierunku fizjoterapia w Polsce i w Europie Five-year degree in physiotherapy in and in Europe Krajowa Izba Fizjoterapeutów w Polsce i w Europie w świetle ustawy o zawodzie fizjoterapeuty The National Chamber of Physiotherapists in and in Europe under the Act for a physiotherapist Aktualny stan prac nad ustawą o zawodzie fizjoterapeuty w Polsce - interpretacja zapisów ustawy The current status of work on the law of a physiotherapist in - interpretation of the provisions of the Act Opinia Dziekanów w sprawie pięcioletnich studiów magisterskich. Opinion Deans of the five year master. Przerwa kawowa / Coffee Break -23-

24 22 th edition International Disabled People s Day Zgorzelec 2016 Scientific Meeting 7. 17:15 17:25 Przedstawiciele Ministerstwa Zdrowia 8. 17:25 17:35 Zbigniew Wroński (PL) 9. 17: :45 18:30 17:45 Tomasz Senderek (PL) Dyskusja / Discussion Stanowisko Departamentu Nauki i Szkolnictwa Wyższego MZ i MNiSZW w sprawie studiów pięcioletnich. The position of the Department of Science and Higher Education, Ministry of Health and Ministry of Education on the five-year study. Stanowisko konsultanta krajowego w dziedzinie Fizjoterapii w sprawie studiów pięcioletnich. The opinion of the national consultant in the field of Physiotherapy in the five-year study. Analiza wyników ankiety przeprowadzonej wśród fizjoterapeutów w świetle ustawy o zawodzie fizjoterapeuty. Analysis of the results of a survey of physiotherapists in the light of the Act on the profession of physiotherapist. Uczestnicy spotkania / Participants of the Meeting. Jacek Lewandowski, Anna Marchewka, Ewa Demczuk, Bartosz Molik, Teresa Pop, Marek Pieniążek, Stanisław Głuszek, Tomasz Senderek, Jolanta Jaworek, Joanna Rosińczuk, Anna Skrzek, Marek Żak, Andrzej Szopa, Elżbieta Rajkowska - Labon, Marzena Wiernicka, Magdalena Hagner Derengowska, Grażyna Brzuszkiewicz Kuźmicka, Małgorzata Markowska, Dorota Rębak, Magdalena Wilk Frańczuk, Marzena Wiernicka, konsultanci wojewódzcy w dziedzinie Fizjoterapii, przewodniczący oddziałów PTF oraz goście zaproszeni :30 18: :40 18:50 Narasimman Swaminathan (India) Georges L. Boueiri (LB) Technology and physiotherapy education. Nowoczesne metody nauczania w Fizjoterapii. Evolution of Private Practice and Education in Physiotherapy. Ewolucja prywatnej praktyki i edukacji w Fizjoterapii :50 19:00 Thirumalaya Balaraman (India) Blended Learning in Physiotherapy education: Magic Mix that improves Quality of Student Learning. Mieszany system edukacji w Fizjoterapii: Magia Mix, która poprawia jakość kształcenia uczniów :00 19:30 Dyskusja / Discussion -24-

25 XXII edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2016 Konferencja Naukowa Uroczyste Otwarcie / Gala Opening Ceremony Piątek 18 marca 2016 / Friday 18 th March :00 11:00 Uroczyste Otwarcie XXII edycji Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zdrowe Dzieci Zdrowa Europa oraz 3rd PAD & Vascular EU Days "No more amputation" pod auspicjami VAS/ Vascular Independent Research and Education European Organisation i Polskiego Towarzystwa Angiologicznego - Zbigniew Śliwiński Gala Opening Ceremony XXII th International Disabled People s Day Healthy Child Healthy Europe - Cross-border Project and the 3rd EU PAD & Vascular Days, "No more amputation" under the auspices of the VAS the European Society Vascular Independent Research and Education Organisation and Polish Society of Angiology - Zbigniew Śliwiński Dom Kultury, Sala A / Culture House Room A 9:00-9:10 Zbigniew Śliwiński i Grzegorz Śliwiński Powitanie gości przez Przewodniczącego Komitetu Organizacyjnego MDI 2016 Profesora Zbigniewa Śliwińskiego Welcome address by Chairmen of the Organizing committee MDI 2016 Professor Zbigniew Śliwiński 9:10-9:14 Zofia Barczyk Powitanie gości przez Dyrektora WSPZOZ w Zgorzelcu Welcome address by Chief of the Province Hospital in Zgorzelec 9:14-9:18 Marek Kiljański Powitanie gości przez Prezesa Polskiego Towarzystwa Fizjoterapii Welcome address by Chairmen of the Polish Association for Pysiotherapists 9:18-9:20 Jan Szczegielniak Powitanie gości przez Prezesa Polskiego Stowarzyszenienia Specjalistów Fizjoterapii Welcome address by Chairmen of the Polish Society of Physiotherapy Specialists 9:20 9:40 Zofia Czernow, Marzena Machałek, Rajmund Miler, Stanisłw Piotrowicz, Rafał Ślusarz, Cezary Przybylski, Kazimierz Janik, Edward Jakubowski, Leszek Karbowski Wręczenie odznaczeń i dyplomów uznania Krzyż Pamiątkowy Zwycięzcom nadany przez Związek Kombatantów Rzeczypospolitej Polskiej i Byłych Więźniów Politycznych - ppłk. Edward Jakubowski Złota Odznaka Polskiego Towarzystwa Walki z Kalectwem - Leszek Karbowski Szkarłatne Serce Oddziału Jeleniogórskiego Towarzystwa Walki z Kalectwem Prezes Oddziału Jeleniogórskiego Polskiego Towarzystwa z Kalectwem - Leszek Karbowski -25-

26 22 th edition International Disabled People s Day Zgorzelec 2016 Scientific Meeting 9:40-10:00 Wystapienia gości zaproszonych / Speeches given by Honorable Guest on: Chair RE WCPT Sarah Bazin and 1st Vice-Chairman ER-WCPT Roland Craps Przedstawiciela Ministerstwa Zdrowia Konsultanta krajowego w dziedzinie fizjoterapii Zbigniewa Wrońskiego Posłów na Sejm RP Marzeny Machałek i Stanisława Piotrowicza Posłów na Sejm RP Rajmunda Millera i Zofii Czernow Senatora RP Rafała Slusarza Wojewody Dolnośląskiego Pawła Hreniaka Marszałka Województwa Dolnośląskiego Cezarego Przybylskiego Radnego Sejmiku Dolnośląskiego Kazimierza Janika Przedstawiciela Prezesa Polskiej Akademii Nauk Jerzego Duszyńskiego Przedstawiciela Rektora UJK w Kielcach Profesora Stanisława Głuszka Starosty Powiatu Goerlitz Bernd Fritz Lange Starosty Powiatu Zgorzeleckiego Artura Bilińskiego Burmistrza Miasta Goerlitz Siegfried Deinege Birmistrza Miasta Zgorzelec Rafała Gronicza Wójta Gminy Zgorzelec Piotra Machaj Prezesa Dolnośląskiej Izby Rzemieślniczej Zbigniew Ładziński 10:00-10:10 Sarah Bazin Chair RE WCPT wykład inauguracyjny / inaugural lecture Porozumienie pomiędzy Regionem Europejskim Światowej Konfederacji Fizjoterapii (ER- WCPT) a Komitetem Stałym Lekarzy Unii Europejskiej (CPME) Memorandum of Understanding between the European Region of the World Confederation for Physical Therapy / Physiotherapy (ER-WCPT) and the Standing Committee of European Doctors (CPME) 10:10-10:20 Aleksander Sieroń - Przewodniczący Komitetu naukowego MDI 2016 wykład inauguracyjny / inaugural lecture Stopa cukrzycowa - istotny problem interdyscyplinarny Diabetic foot - a significant interdisciplinary problem 10:20-10:30 Roland Craps - 1st Vice-Chairman ER-WCPT wykład inauguracyjny / inaugural lecture Rola i miejsce Fizjoterapii we współczesnej medycynie głos z Unii Europejskiej. The role and place of physiotherapy in modern medicine - The voice of physiotherapy in the EU 10:35 11:05 Program artystyczny Obrazy malowane dźwiękiem Artistic Program Paintings sound Zespół dzieci i młodzieży niewidomych i niedowidzących z Wrocławia The team of children and adolescents blind and visually impaired in Wroclaw Zespół Do Czasu założył w 1989 roku w Ośrodku przy ul. Kasztanowej we Wrocławiu Leszek Kopeć. Chciał w ten sposób powrócić do tradycji muzycznej Ośrodka, a nade wszystko zarazić swoją miłościa do spiewu kolejne pokolenia dzieci i młodzieży. Działalność zespołu umożliwia wielu wychowankom wyjście poza środowisko osób niepełnosprawnych poprzez udział w festiwalach i przeglądach, na których grupa zdobywa regularnie czołowe miejsca, z głównymi nagrodami włacznie. The group "The Time" founded in 1989 in the Centre Str.. Kasztanowa in Wroclaw, Leszek Kopeć. He wished to return to the musical tradition of the Centre, and above all catch their love of singing the next generation of children and young people. The activities team enables many pupils to go beyond the disability community by participating in festivals and reviews, where the group regularly gets top positions, with the main prizes included. -26-

27 XXII edycja Międzynarodowego Dnia Inwalidy Zgorzelec 2016 Konferencja Naukowa Piątek 18 marca 2016 / Friday 18th March 2016 Sesja I / Session I 11:15 12:35 Sala A / Room A Fizjoterapia w nowoczesnej medycynie Udział Fizjoterapii we wspólczesnej angiologii. Interdyscyplinarność temperatur kriogenicznych w medycynie Physiotherapy in modern medicine The share of Physiotherapy in modern angiology. Interdisciplinary cryogenic temperatures in medicine Moderatorzy / Moderators: Profesor Aleksander Sieroń Profesorowie: Marek Kiljański, Agata Stanek, Anna Skrzek, Aleksander Baranow Lp No. Godziny Hours Autorzy Authors Ośrodek Instytution Tytuł Title :15-11:25 11:25-11:35 11:35-11:45 11:45-11:55 11:55-12:05 12:05-12:15 12:15-12:25 12:25-12:35 Sieroń Aleksander Szuba Andrzej Ziaja Damian Stanek Agata Cieślar Grzegorz Skrzek Anna Baranov Aleksander Panchenko O.A. ŚUM w Katowicach Polska / Polskie Towarzystwo Angiologiczne / ŚUM w Katowicach Polska / Polskie Towarzystwo Angiologiczne / ŚUM w Katowicach Polska / ŚUM w Katowicach Polska / Polskie Towarzystwo Krioterapii, ŚUM w Katowicach Polska / Polskie Towarzystwo Krioterapii, AWF Wrocław Polska / Saint Petersburg University Rosja / Russia Donieck / Ukraina / Ukraine Aktualny stan krioterapii w Polsce The current status of radiotherapy in Od obrzęku limfatycznego do słoniowacizny From lymphoedema to elephantiasis Leczenie owrzodzeń kończyn dolnych a fizjoterapia. The treatment of lower limbs ulcers and physiotherapy. Prewencja amputacji kończyn dolnych a fizjoterapia Prevention of amputations of lower limbs and physiotherapy Czy kriostymulacja ogólnoustrojowa może wpływać na pracę serca u pacjentów z ZZSK? Can whole body cryostimulation affect heart function in patients with ankylosing spondylitis? Analiza zróżnicowania efektów kriostymulacji w badaniach termowizyjnych The use of thermovision to evaluate the effect of cryostimulation of body temperature Poprawa skuteczności terapeutycznej krioterapii ogólnoustrojowej Improving of therapeutic effectiveness of whole body cryotherapy Повышение лечебной эффективности общей криотерапии Leczenie schorzeń narządu ruchu z wykorzytaniem temperatur kriogenicznych Cryotherapeutical treatment of human locomotor and musculo-skeletal system pathologies wszyscy / all dyskusja / discussion -27-

28 22 th edition International Disabled People s Day Zgorzelec 2016 Scientific Meeting Piątek 18 marca 2016 / Friday 18th March 2016 Sesja II / Session II 12:45 14:15 Sala A / Room A Diagnostyka funkcjonalna dla potrzeb Fizjoterapii w chorobach: ortopedyczno traumatologicznych, reumatologicznych, neurologicznych Functional Diagnostics in Physiotherapy orthopedic and traumatological, reumatic, neurological Moderatorzy / Moderators: Profesor Jan Szczegielniak Profesorowie: Ireneusz Kotela, Mateusz W. Romanowski, Oleksander Pułyk, Krzysztof Kassolik Lp No Godziny Hours 12:45-12:55 12:55-13:05 13:05-13:15 13:15-13: :25-13:35 13:35-13:42 (7min) 13:42-13:49 13:49-13:56 13:56-14:03 14:03 14:10 Autorzy Authors Kotela Ireneusz Domagalska Szopa Małgorzata Romanowski Mateusz W. Pułyk Oleksander Stanek Agata Olczak Anna Kuliński Włodzisław. Wiernicka, Marzena et al Zaborek Sławomir Opara Józef Ośrodek Instytution UJK Kielce - Polska / ŚUM Katowice - Polska / Wielkopolski Ośrodek Reumatologiczny w Śremie/ Reumatology Center Śrem -Polska / Ukraina / Ukraine Polskie Towarzystwo Krioterapii ŚUM w Katowicach Polska / WIM Warszawa / WIM Warszawa / Poznań / Lublin / Katowice - Polska / 14:10-14:15 wszyscy / all dyskusja / discussion Tytuł Title Algorytm postępowania fizjoterapeutycznego u pacjentów z hemofilią po aloplastyce stawu skokowo-goleniowego Algorithm physiotherapy in patients with haemophilia after arthroplasty ankle Usprawnianie neurorozwojowe, czyli nauczanie ruchu poprzez doświadczenia sensomotoryczne. Neurodevelopmental treatment i.e. education.by sensomotor experiences. Leczenie biologiczne i fizjoterapia w reumatologii Biological therapies and physiotherapy in rheumatic diseases Ból barku po przebytym udarze mózgu Shoulder pain after stroke Wpływ kriostymulacji ogólnoustrojowej na ryzyko sercowo-naczyniowe u pacjentów z ZZSK Impact whole body cryostimulation on cardiovascular risk in patients with with Ankylosing spondylitis Diagnostyka funkcjonalna zaburzeń równowagi ciała człowieka opis przyp. The functional diagnostics of the disorders of the balance of the human body - the description of cases. Mononeuropatie problemem w fizjoterapii - demonstracja przypadku Mononeuropathies the problem in physiotherapy - the demonstration of the case Wpływ dodatkowej aktywności fizycznej na wybrane parametry postawy ciała dzieci szkolnych Influence of the additional physical activity on the selected parameters of body posture on school children Zastosowanie alkoholizacji nerwów obwodowych w spastyczności kończyn dolnych Alkoholization of nerves in the treatment of spasticity. Ćwiczenia fizyczne jako narzędzie do rehabilitacji, diagnostyki i profilaktyki: ich wpływ na plastyczność mózgu po udarze Physical exercise as a tool for rehabilitation, diagnosis and prevention: their impact on brain plasticity after stroke -28-