Przystawki. Tatar wołowy z zółtkiem (150g) i pieczywem. Śledź po poznańsku (100g) w oleju, z papryką, ogórkiem kiszonym i czerwoną cebulą

Transkrypt

1 Przystawki Starters Tatar wołowy z zółtkiem (150g) i pieczywem Beef tartare with egg and bread Śledź po poznańsku (100g) w oleju, z papryką, ogórkiem kiszonym i czerwoną cebulą Poznan herring in oil with paprika, pickle and red onion Świeże, naturalne chipsy ziemniaczane (20g) Fresh, natural potatoe crisps wyrób własny

2 Przystawki Starters Carpaccio z polędwicy wołowej (100g) z rukolą i pomidorkami koktajlowymi, płatkami parmezanu, kaparami i oliwą (50g) Beef fillet carpaccio with rucola and cocktail tomatoes with parmesan, capers and oil Świeże pieczywo prosto z pieca z sezamem (200g) Fresh bread straight from the oven with sesame Chlebek nazareński z ziołami i oliwą czosnkową (200g) Fresh bread with herbs and garlic oil Do każdego zamówienia powyżej 50zł 1l Pepsi / 7up / karafka wody niegazowanej gratis. (Promocja nie obejmuje napojów)

3 Sałatki Salads Sałatka Grecka (200g) podawana na bukiecie sałat Greek salad Sałatka Cezar (250g) serwowana z grillowaną piersią kurczaka, bekonem, parmezanem i chrupiącą sałatą Caesar salad served with chicken breast, becon, parmesan and crispy lettuce Sałatka Serowa (250g) na zielonej sałacie, z brokułami i pomidorem Cheese salad based on on a green salad, broccoli and tomato

4 Zupy (300ml) Soups Zupa pomidorowa Tomato soup Barszcz z uszkami Beetroot soup with ravioli Zupa cebulowa z parmezanem i z pieczywem Onion soup with parmesan cheese and bread Żurek Śląski z białą kiełbasą i jajkiem Regional sour soup with white sausage and egg Zupa gulaszowa z wołowiny z kluseczkami Goulash soup with beef and small dumplings

5 Pizza wg tradycyjnych i nowych przepisów z całego świata, sos ze świeżych pomidorów i ziół na bazie unikalnej receptury neapolitańskiej, prosto z włoskiego pieca. 1. Włoska (sos neapolitański, ser mozzarella, oregano) 2. Europejska (sos neapolitański, ser mozzarella, pieczarki) 3. Americna (sos neapolitański pieczarki, pomidor, ser mozzarella ) 4. Bieszczadzka (sos neapolitański, mozzarella, grzyby leśne polskie, cebula) 5. Brytyjska (sos pomidorowy, brokuły, papryka, kukurydza, ser mozzarella) 6. Grecka (sos neapolitański, mozzarella, pomidor, feta, oliwki zielone i czarne) 7. Hawajska (sos neapolitański, ser mozzarella, szynka gotowana, ananas) 8. Toskańska (sos neapolitański, szynka) 9. Węgierska (sos sambal, ser mozzarella, salami) 10. Afrykańska (sos barbecue, salami, ostra papryka, ser mozzarella) 11. Poznańska (sos neapolitański, mozzarella, szynka gotowana, pieczarki) 12. Bamberska (sos neapolitański, kurczak grillowany, mozzarella, papryka, pieczarki, cebula) 13. Parmeńska (sos neapolitański, szynka parmeńska, pomidor, rukola) pizza wegetariańska

6 14. Twoja własna PIZZA - Pizza Włoska + składniki do wyboru: Cebula, czosnek, kukurydza, ziemniaki, ogórek kiszony Onion, garlic, corn, potatoes, pickle Pieczarki, papryka, pomidor, brokuły, jajko, ananas, brzoskwinia Paprika, tomato, broccoli, egg, pineapple, peach Szpinak, pomidor suszony, rukola Spinach, dried tomato, ruccoli Mięso (kurczak, szynka, salami, bekon ) Meat (chicken, ham, salami, bacon) Łosoś, tuńczyk, anchois, sery, oliwki, kapary, grzyby leśne Cheese, salmon, tuna, anchois, olives, capers, mushrooms Sosy: pomidorowy, czosnkowy, tysiąca wysp, jogurtowy, ketchup Sauces: tomato, garlic, Thousand Islands, yoghurt Przy zamówieniu 3 pizz czwarta pizza gratis* Przy zamówieniu 2 pizz trzecia za pół ceny* *Promocją objęta jest najtańsza pizza z zamówienia Świeże pieczywo prosto z pieca z sezamem (200g) Fresh bread straight from the oven with sesame Chlebek nazareński z ziołami i oliwą czosnkową (200g) Fresh bread with herbs and garlic oil Do każdego zamówienia powyżej 50zł 1l Pepsi/7up/karafka wody niegazowanej gratis. ( Promocja nie obejmuje napojów)

7 Dania mięsne Meat Grillowana pierś z kurczaka z serem mozzarella (150g) w kompozycji sałat i frytek (150g) Grilled chicken breast with mozzarella, salads and fries De volley ze świeżych filecików kuszący wnętrzem maślano-pietruszkowym (150g) z frytkami (150g) i surówką (150g) De volaille of fresh fillets with butter and parsley inside, fries and salad Grillowana karkówka (150g) z frytkami (150g) i surówką (150g) Grilled neck of pork with fries and salad Grillowane polędwiczki wieprzowe (150g) z sosem borowikowym, ryżem (100g) w kompozycji zielonych szparagów (60g) Grilled fillet of pork with boletus sauce, rice and green asparagus Do każdego zamówienia powyżej 50zł 1l Pepsi / 7up / karafka wody niegazowanej gratis. (Promocja nie obejmuje napojów)

8 Dania mięsne Meat Złocisty schabowy (150g) podawany na kapuście zasmażanej (150g) z ziemniakami (150g) Pork chop with potatoes and fried cabbage Staropolski zraz wieprzowy z kluseczkami śląskimi (150g) i buraczkami (150g) Plain pork roll with Silesian dumplings and beetroot Stek z polędwicy wołowej z kaparami i cebulką (160g) z ziemniakami opiekanymi (150g) w sosie gorgonzola, serwowany z sałatką (150g) Gorgonzola beefsteak with capers and onion, roast potatoes, and salad Do każdego zamówienia powyżej 50zł 1l Pepsi / 7up / karafka wody niegazowanej gratis. (Promocja nie obejmuje napojów)

9 Dania z ryb Fish Grillowany łosoś w sosie kaparowym (130g) z ryżem i warzywami (150g) Grilled salmon in caper sauce with rice and vegetables Halibut z pieca w ziołach z migdałami (130g) w kompozycji cebuli i papryki z opiekanymi ziemniakami (150g) Roast Halibut in herbst with almonds, onion, pepper and baked potatoes Makarony Pasta Spaghetti carbonara z sosem śmietanowym z podsmażanym boczkiem i jajkami (300g) Carbonara with cream sauce, fried bacon and eggs Oryginalne spaghetti bolognese z wołowiną w pomidorach na czerwonym winie (300g) Original bolognese with beef, tomatoes and red wine

10 Pierogi Dumplings Pierogi orkiszowe z łososiem i twarogiem podawane z sosem cytrynowo-koperkowym (7sztuk) wyrób własny Spelled homemade dumplings with salomon, cottage cheese and lemon-dill sauce Pierogi z mięsem (7 sztuk) wyrób własny Homemade dumplings filled with meat Pierogi ruskie (7 sztuk) wyrób własny Homemade dumplings with potato and cottage cheese stuffing Do każdego zamówienia powyżej 50zł 1l Pepsi/7up/karafka wody niegazowanej gratis. Promocja nie obejmuje napojów)

11 Dania dla dzieci Meals for kids Panierowany kotlecik drobiowy (100 g) w kompozycji surówki (100 g) i frytek (60 g) + słodka niespodzianka Spaghetti Piccata z sosem pomidorowym i mięsem (150 g ) + słodka niespodzianka Mini pizza z pieczarkami na grubym cieście (200 g) + słodka niespodzianka Słodka Przekąska Naleśnik z twarożkiem, bitą śmietaną i sosem owocowym (120 g) + słodka niespodzianka Dodatki: Świeże, naturalne chipsy ziemniaczane, wyrób własny (20 g) Frytki 60g Frytki 120g

12 Desery Desserts Waniliowy deser lodowy z gorącym sosem malinowym (120g) Vanilla ice cream with hot raspberry sauce Deser lodowy z gorącymi wiśniami i bitą śmietaną (140g) Ice cream dessert with hot cherries and whipped cream Szarlotka podawana z sosem ze świeżych malin i kulką lodów waniliowych (150g) Apple pie served with fresh raspberry sauce and a scoop of vanilla ice cream

13 Desery Desserts Owocowa fantazja lodowa z bitą śmietaną i polewą (200g) Ice cream with fruit, whipped cream and icing Deser lodowy z bitą śmietaną (140g) Ice cream dessert with whipped cream

14 Soki Juice 0,2l 1l pomarańczowy grapefruitowy jabłkowy czarna porzeczka pomidorowy Sok wyciskany ze świeżych pomarańczy (0,2l) Fresh squeezed orange juice Napoje gazowane Sparkling drinks 0,2l 1l Pepsi Pepsi Light Mirinda 7up Schweppes Tonic Energy Drink RockStar

15 Wody mineralne Mineral waters Woda niegazowana Cisowianka (0,3l) still water Woda gazowana Cisowianka Perlage (0,3l) sparkling water Dzbanek wody niegazowanej z cytryną (1l) Jug of still water with lemon Lemoniady (0,2l) Lemonades Wykwintna lemoniada orzeźwiająca Refreshing lemonade Lemoniada tropikalna Tropical lemonade Lemoniada arbuzowa Watermelon lemonade Lemoniada Mojito w nucie granatu Mojito lemonade Lemoniada brzoskwiniowa Peach lemonade

16 Kawy Coffee Espresso (50ml) Klasyczna (120ml) Kawa po Turecku (350ml) Cappuccino (120ml) Cappuccino waniliowe (120ml) Cappuccino miętowo-czekoladowe (120ml) Coffee Latte (250ml) Coffee Latte truskawkowe (250ml) Coffee Latte waniliowo-migdałowe (250ml) Coffee Latte miętowo-czekoladowe (250ml) Coffee Latte kokosowo-czekoladowe (250ml) Chocolate Coffee (250ml) Chocolate&vanilla Coffee (250ml)

17 Kawy z alkoholem 120ml Coffees with alcohol Irish Coffee Espresso, Buhmils Bailey s Coffee Espresso, Bailey s Kawa Włoska z Amaretto Espresso, Amaretto Czekolady na gorąco 250ml Hot Chocolates Klasyczna Classic Waniliowa Vannilla chocolate Z Bailey' s Hot chocolate with Bailey's cream Kawy Mrożone Iced coffee Waniliowa kawa mrożona z gałką lodów i bitą śmietaną (250ml) Vanilla iced coffee with scoop of ice cream and whipped cream Kawa mrożona miętowo-czekoladowa z gałką lodów i bitą śmietaną (250ml) Iced mint&chocolate coffee with scoop of ice cream and whipped cream Kawa mrożona w nucie truskawkowo-czekoladowej (200ml) Iced coffee with a strawberry&chocolate favor Kawa mrożona migdałowo-waniliowa (200ml) Iced coffee with a almond&vanilla favor

18 Herbaciany ogród 200ml Tea garden Herbata klasyczna czarna DILMAH Exceptional Classic black tea Herbata wielosmakowa do wyboru DILMAH Exceptional Tea selection Herbata z cytryną Tea with lemon Herbata z mlekiem Tea with milk Herbata z konfiturą malinową Tea with fruit preserves Herbaciana rozkosz w nucie pomarańczy z Cointreau (10ml) Tea with rum Herbata z rumem (10ml) Tea with rum

19 Herbaty z nutą syropu 200ml, syrop 10ml Teas with a touch of syrup Pikantne mango Spicy mango Mięta Mint Czarny bez Black lilac Karmel Caramel Wanilia Vanilla Cytryna Lemon Brzoskwinia Peach Migdał Almond Granat Pomme grenade

20 Alkohole [Alcohols]: Piwo [Beers]: Książęce Pszeniczne 0,33l Książęce Pszeniczne 0,5l Miłosław Niefiltrowane 0,5l Miłosław Marcowe 0,5 l Lech Pills 0,5 l Lech Free 0,5 l Sok malinowy do piwa (0,33l) Sok malinowy do piwa (0,5l) Sok malinowy do piwa (0,33l) Sok imbirowy do piwa (0,45l)

21 Alkohole [Alcohols]: Piwa bezalkoholowe Lech Free (0,3l) Wina bezalkoholowe [Alcohol free wines] 75cl Vini Vici White Owocowe białe musujące wino bezalkoholowe. Barwa zielonkawożółta. Orzeźwiająca kwasowość oraz owocowa słodycz podkreślają smak wina. Polecane jako aperitif oraz do większości posiłków. 100 ml wina to 24 kcal. Vini Vici Chardonnay Owocowe białe wino bezalkoholowe. Barwa zielonkawożółta. Nos bardzo żywy, owocowy. W smaku przyjemnie lekkie. Wino idealne jako aperitif a także do przekąsek. 100 ml wina to 20 kcal. Vini Vici Cabernet Sauvignon Owocowe czerwone wino bezalkoholowe. Rubinowa barwa. Wyraźne owocowe aromaty, z delikatnym tchnieniem lasu. Wino dobrze zbudowane z wysublimowanymi taninami. Znakomicie sprawdza się jako składnik przygotowywanych dań. Rekomendowane do większości posiłków. 100 ml wina to 21 kcal.

22 Alkohole [Alcohols]: Wino Domu [House Wine]: Neblina [Chile] Czerwone i Białe [100ml] Red/White Grzaniec Galicyjski [200ml] Seasoned Wine Wina Musujące [Sparkling Wine]: Prince de Brabant Demi-Sec 75cl Paul Bur Demi-Sec 20cl Szampany [Champagne]: Moet & Chandon Brut Imperial 75cl Louis Roederer Carte Blanche Demi-Sec 75cl

23 Alkohole [Alcohols]: Wina Włoskie [Wines from Italy] 75cl Chianti Tenute Guicciardini Strozzi wino czerwone wytrawne Wino o rubinowej barwie. Intensywny i trwały bukiet. Polecane do większości potraw, szczególnie do pizz i makaronów. Anterra - Pinot Grigio wino białe wytrawne Delikatne owocowe wino z Wenecji o pięknej żółto-słomkowej barwie. Świetnie zachowana równowaga między kwasowością a słodyczą. Rekomendowane jako aperitif, do zup, ryb, owoców morza i białego mięsa. Anterra, lub starożytny ląd po włosku, odnosi się do długiej, bogatej historii upraw winorośli w regionie Veneto. Ca(de)io Bianco wino białe wytrawne Sycylijskie białe wino o jasnosłomkowej barwie. Przyjemne aromaty brzoskwiń z niuansami minerałów. W smaku świeże i trwałe. Polecane do rybnych hors d hoeuvre, makaronów lub dań z sosem pomidorowym i grillowanym kurczakiem. Ca(de)io Rosso wino czerwone wytrawne Głęboko rubinowa barwa. Owocowe aromaty morwy i śliwki. Wino świeże, lekko gorzkie, trwałe, dobrze zbudowane. Rekomendowane do surowej szynki, melona, makaronów z sardynką, grillowanego białego i czerwonego mięsa oraz grillowanej ryby.

24 Alkohole [Alcohols]: Wina Hiszpańskie [Wines of Spain] 75cl Marques De Murrieta Ygay 2003 Reserva- Rioja, tinto wino wytrawne czerwone Znakomity rocznik. Bogactwo aromatów, dojrzałych ciemnych owoców z nutą dębu. Czerwone wytrawne wino krągłe o długim, złożonym zakończeniu. Rekomendowane do czerwonego mięsa,wędzonej szynki, grillowanych ryb oraz potraw z sosami. Estrella blanco dulce de Moscatel wino słodkie białe Słodkie wino z Walencji. Silny aromat z charakterystyczną nutą owoców lychee oraz skórki pomarańczowej. Estrella dulce rosado wino słodkie różowe Słodkie wino z Walencji. Wyróżnia się słodyczą i nutami owoców cytrusowych oraz truskawki. Castillo De Olaya, Vino Blanco Semi-Seco, blanco wino półwytrawne białe Dojrzewające w hiszpańskich winnicach grona, m..in. Airen i Macabeo dały to niezwykle przyjemne białe półwytrawne wino. Castillo de Olaya, Vino Tinto Semi-Seco, tinto wino półwytrawne czerwone Delikatne czerwone półwytrawne wino pochodzące z gron uprawianych w najlepszych winnicach gorącej Hiszpanii.

25 Alkohole [Alcohols]: Wina Francuskie [Wines of France] 75cl Chateau Danzac, Margaux rouge wino czerwone wytrawne Finezyjne niuanse owocowe, delikatna ściółka leśna, wiejska zagroda oraz beczka dębowa. Solidne i trwałe wino czerwone o bardzo wysokiej jakości, powstałe na bazie szczepów Cabernet Sauvignon z dodatkiem Merlot. Couvent Des Jacobins Pinot Noir, Bourgogne - Louis Jadot rogue wino czerwone wytrawne Wino czerwone o średnio intensywnej barwie, zmieniającej się wraz z wiekiem od purpurowej, poprzez rubinową, aż do koloru owocu granatu. Harmonijne, dobrze zbudowane o delikatnych taninach. Znakomite do grillowanych i gotowanych czerwonych mięs, pieczeni, dziczyzny oraz serów. Chablis- Luis Jadot, blanc wino białe wytrawne Bardzo przyjemna żółto - złota barwa. Białe wino lekko tłuste, żywe i świeże, którego smak i bukiet rozwijają się bardzo szybko. Najsłynniejsze wytrawne,białe wino na świecie. Tavel- Perrin, rose wino różowe Dobrze zbudowane wytrawne różowe wino z posiadłości braci Perrin. Intensywny aromat kwiatów, brzoskwini i wiśni. Polecany jako aperitif oraz do ryb i letnich potraw z pomidorami.

26 Alkohole [Alkohols]: Wina Amerykańskie [Wines of the USA] 75 cl Possesione Medium Dry White, California wino białe półwytrawne Possesione Medium Sweet Rose, California wino różowe półwytrawne Possesione Medium Dry Red, California wino czerwone półwytrawne Carlo Rossi- California Red wino czerwone półwytrawne Carlo Rossi- California Rose wino różowe półwytrawne Carlo Rossi- California White wino białe półwytrawne

27 Alkohole [Alkohols]: Wina Amerykańskie [Wines of the USA] 75 cl Carlo Rossi- California Red wino czerwone słodkie Carlo Rossi- California White wino białe słodkie Wina Izraelskie [Wines of Israel] 75 cl Shell Segal Izrael (Sauvignon Blanc/Colombard/Muscat) wino białe wytrawne koszerne Wino o świeżym aromacie owoców tropikalnych z delikatnymi nutami kwiatowymi. Idealne do lekkich przystawek i sałatek. Shell Segal Izrael (Cabernet Sauvignon, Argaman, Patite Syrah) wino czerwone wytrawne koszerne Wino o bogatym bukiecie z wyraźnymi tonami czarnych jeżyn i morwy. Łagodne z lekkimi taninami łączące w sobie powab i ciepło.

28 Alkohole Alcohols Wódki 40ml Vodkas 40ml Śliwowica Góralska (63% obj.) Wytrawna wódka owocowa typowa dla górskich obszarów południowej Polski. Wyraźny smak i aromat śliwek węgierek z miodową nutą. Produkt naturalny. Seasoned vodka fruit typical of the mountainous areas of southern Polish. Strong taste and aroma of plums with honey tone. Produkt naturally. Alcohol content 63%. Soplica Wiśniowa Najwyższej jakości szlachetna nalewka tworzona na bazie naturalnych składników - soczystych wiśni. Charakterystyczny smak z wyróżniającą się nutą wiśniowej pestki. Zawartość alkoholu 32%. Highest quality steel tincture created based on natural ingredients - juicy cherries. The distinctive flavor of a distinctive hint of cherry pits. Alcohol content 32%. Soplica Malinowa Unikalny przepis wykorzystuje najlepsze polskie maliny. Wyróżnia się delikatnym aromatem podkreślającym naturalne pochodzenie oraz smakiem świeżych owoców. Zawartość alkoholu 32% The unique recipe uses the best Polish raspberries. There are delicate aroma emphasizes the natural origin and the taste of fresh fruit. Alcohol content 32%. Soplica Pigwowa Powstała według tradycyjnej, staropolskiej receptury. Długo leżakowana nalewka nabiera smaku dojrzałej pigwy lekko kwaskowatego ze słodką nutą. Zawartość alkoholu 32% Founded by a traditional, old Polish recipe. Long matured tincture takes on the taste of ripe quince a slightly sour with the sweet note. Alcohol content 32%. Soplica Orzech Bogata kompozycja smaku Soplicy Orzech łączy dojrzałą słodycz wnętrza orzecha z lekką cierpkością otoczki. Zawartość alkoholu 32% The rich flavor composition Soplica Walnut combines the sweetness of a mature walnut interior with a slight tartness envelope. Alcohol content 32%. Blavod Czarna, wytrawna wódka, delikatna, destylowana z dodatkiem ekstraktu ze specjalnego gatunku akacji. Zawartość alkoholu 40% Black, seasoned vodka, delicate, distilled from the addition of an extract from a special species of acacia. Alcohol content 40%

29 Alkohole Alcohols Wódki 40ml Vodkas 40ml Pan Tadeusz Smirnoff Vladimir Wyborowa Żubrówka Żubrówka Bison Grass Żołądkowa Gorzka Żołądkowa de Luxe Finlandia Finlandia Cranberry Bols Soplica

30 Alkohole [Alcohols]: Scotch Whisky 40ml: Chivas Regal Glenmorangie Dimple Johnnie Walker Red Johnnie Walker Black Johnnie Walker Green Ballantines J&B Glenfiddich Grants

31 Alkohole [Alcohols]: Whiskey 40ml: Bushmills Original Bushmills Black Jack Daniels Jim Beam Koniaki & Brendy 40ml Hennessy VS Camus Cognac VS Metaxa

32 Alkohole [Alcohols]: Vermuty 80ml: Martini Extra Dry Martini Bianco Tequila 40ml: Sierra Milenario Blanco Rum 40ml: Bacardi Black Malibu Gin 40ml: Gordon s Likiery 40ml: Jagermeister

33 Koktajle Cocktails Bloody Mary (240ml) wódka, sok pomidorowy, tabasco, przyprawy Mojito (250ml) rum, mięta, cukier trzcinowy, limonka, sok z limonki, woda gaz. Truskawkowe Bohito (250ml) wódka, strawberry bols, cytyna, mięta, woda gazowana, cukier trzcinowy Truskawkowa Margarita (100ml) tequila, strawberry bols, sok z cytyny, sok pomarańczowy Sex on the beach (240ml) wódka, Pasoa, Malibu, sok pomarańczowy, Grenadine Titanic (240ml) Campari, sok pomarańczowy Rześki ogórek (240ml) wódka, sprite, ogórek, limonka

34 Koktajle Cocktails Summer Spirit (180ml) rum, Passoa, 7Up, sok z cytryny Tropikalna Rozkosz (180ml) malibu, wódka, sok pomarańczowy, sok grejpfrutowy Ojciec Chrzestny (80ml) Disaronno, whisky Blue Ocean (80ml) wódka, blue curacao, sok grejpfrutowy, syrop Waniliowa Symfonia (70ml) wódka, Bailey s, Amaretto Werona Drink (150ml) Aperol, białe wino, plaster pomarańczy Pomarańczowa Niespodzianka (180ml) wódka, blue curacao, sok pomarańczowy Lemon Bubbles (180ml) cointreau, sok z cytryny, tonic Milenario Purple (70ml) tequila, creme de cassis, sok z cytryny

35 Index Danie wegetariańskie Vegetarian dish Danie bezglutenowe Gluten free dish Promocje Promotions Przy zamówieniu 3 pizz czwarta pizza gratis* Przy zamówieniu 2 pizz trzecia za pół ceny* *Promocją objęta jest najtańsza pizza z zamówienia By ordering 3 pizzas, you get 4th free By ordering 2 pizzas, you get 3th half-off *Prmotion includes the cheapest ordered pizza Do każdego zamówienia* powyżej 50zł 1l Pepsi/7up/karafka wody niegazowanej gratis. *Promocja dotyczy dań mięsnych, rybnych, makaronów i pierogów. Nie obejmuje napojów, przystawek, sałatek, zup i deserów Every order* above 50zł gets 1l of Pepsi/7up/still water free *Prmotion includes only meat and fish dishes, pastas and dumplings. It doesn t concern drinks, appetizers, salads, soups and desserts