* Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly

Transkrypt

1 * Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly MSZE ŚWIĘTE NIEDZIELNE: w j. polskim: sobota - 19:00; niedziela - 7:30; 10:15; 11:30, 13:00 (dzieci), 20:00 w j. angielskim: sobota - 17:30; niedziela - 9:00; 11:00 MSZE ŚWIĘTE W TYGODNIU: w j. polskim: 6:30, 7:00, 9:00 (tylko w poniedziałek), 19:00 (wtorek-piątek) w j. angielskim: 8:00; 19:00 (tylko w poniedziałek) SPOWIEDŹ ŚWIĘTA: Poniedziałek sobota od 7:00-8:00, w soboty także od 16:00-17:25 oraz od 18:30-19:30. 1-sze Piątki Miesiąca od g. 18:00-20:00. KANCELARIA PARAFIALNA: 9:00-12:00 oraz od 17:00-18:30. W soboty tylko od 9:00-12:00. CHRZTY: Chrzest należy zgłosić w kancelarii przed ustalaniem daty przyjęcia. ŚLUBY: Należy zgłaszać 6 miesięcy przed terminem ślubu w kancelarii. KAPŁAŃSTWO: Jeżeli Bóg Cię wzywa do służby Jemu? Odpowiedz! Chętnie pomożemy. Zadzwoń DePaul-1 lub napisz: vocation@cmnewengland.org PRZYNALEŻNOŚĆ DO PARAFII: Do parafii należą Ci, którzy się do niej zapisali. Tylko parafianom wystawiamy zaświadczenia do chrztu i bierzmowania. Prosimy o Twoje wsparcie, gdyż parafia utrzymuje się wyłącznie z ofiar wiernych. Twój dar, zdolności i czasu, będzie cennym darem dla naszej parafii. SUNDAY MASSES in English: Saturday: 5:30 PM; Sunday: 9:00 & 11:00 AM in Polish: Saturday: 7:00 PM; Sunday: 7:30, 10:15, 11:30 AM, 1:00 & 8:00 PM WEEKDAY MASSES: In English: M-S 8:00 AM and Novena Mass on Monday 7:00 PM In Polish: M-S 6:30 AM, 7:00 AM & T-F 7:00 PM; Novena Mass - Monday 9 AM CONFESSIONS: Mon-Sat: 7:00AM - 8:00 AM; also Sat 4:00 PM - 5:25 PM & 6:30 PM - 7:30 PM; First Friday: 6:00 PM - 8:00 PM OFFICE HOURS: Mon - Fri: 9:00AM to 12:00PM and 5:00PM to 6:30PM. Saturday: 9AM to 12:00PM. BAPTISMS: Please contact the Rectory before scheduling a reception. MARRIAGES: Arrangements should be made at least 6 months in advance. HOLY ORDERS: Is God calling and asking you to serve as a priest or religious? Contact us: DePaul-1 or vocation@cmnewengland.org REGISTRATION: Every family in the parish should be registered. Sponsor certificates are given only to registered members. New members are welcomed. Please be generous and support your parish. Your time, talent and treasure are greatly appreciated and help the parish which is supported by the faithful only.

2 2 OCTOBER 30, 2011 ST. STANISLAUS KOSTKA ROMAN CATHOLIC PARISH Rev. Marek Sobczak CM - Pastor/Proboszcz Rev. Józef Szpilski CM Rev. Jan Urbaniak CM Rev. Jarosław Lawrenz CM Rev. Jan Szylar CM W Domu opieki / Ozanam Hall Care center: Rev. Joseph Lachowski CM Parafia jest prowadzona przez Księży Misjonarzy Św. Wincentego a Paulo Our parish is staffed by the Vincentian Fathers 607 Humboldt Street * Brooklyn, NY Tel: * Fax: ststankc@nyc.rr.com St. Stanislaus Kostka Catholic Academy Katolicka Akademia Świętego Stanisława Kostki Mrs. Christine Cieloszczyk - Principal / Dyrektor 12 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: * Fax: School Annex: 189 Driggs Avenue Sisters of the Holy Family of Nazareth 10 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: MASS INTENTIONS/INTENCJE MSZALNE Saturday, October 29 - sobota, 29 października 6:30am Krystyna Butryn - Róże Różańcowe 7:00am Alfred & Jadwiga Nietubyć - Maria 8:00am Louis Frasco Steven Gizzie 5:30pm Helen Tomczyk Leonido family 7:00pm Helena Slowik J. Szczyglak i Z. & J. Szczyglak Sunday, October 30 - niedziela, 30 października 7:30am Feliks Gdowik & Edward Nyzio rodz. 9:00am Teresa Chrostowska L. Horwat i M. & K. Sielski 10:15am Lucyna Czarnecka mąż i dzieci 11:00am Stella Gryziec F. Drybka 11:30am PARISHIONERS - ZA PARAFIAN 1:00pm Barbara Kotara Elżbieta & Zbigniew Biały 8:00pm Zofia Mucha córka Urszula z rodz. Monday, October 31 poniedziałek, 31 października 6:30am Daniel Dziatłowicz-żona z córką 7:00am Wojciech Konik-żona 8:00am Isabel, Robert & Daisy-family 9:00am ZBIOROWA 7:00pm Evelyn & Edward Klos-Tomczyk family Tuesday, November 1 wtorek, 1 listopada 6:30am Jerzy Michalski-od przyjaciół 7:00am Kazimierz Czartoryjski-rodzina 9:00am Deceased Members of Our Lady of Fatima Soc. 11:00am Za Zmarłych Członków z Róż Różańcowych 6:30pm Regina i Stanisław Zielińscy-dzieci 8:00pm Henryk Mergo-żona, dzieci i wnuki Wednesday, November 2 środa, 3 listopada 6:30am Za Zmarłych z Wypominków 7:00am Za Zmarłych z Wypominków 8:00am Za Zmarłych z Wypominków 7:00pm Za Zmarłych z Wypominków Thursday, November 3 czwartek, 4 listopada 6:30am Helena, Krystyna, Leokadia, Stanisław i Gustaw Duszkiewicz 7:00am Andrzej Kuligowski-córka 8:00am All Souls 7:00pm Henryka Kurzyna-Jan Śliwowski Conc.: Aniela i Eugeniusz Budniak-syn z rodziną Friday, November 4 piątek, 4 listopada 6:30am Stanisława Kuligowska-córka 7:00am Do Serca Jezusa-Tow. Serca Jezusowego 8:00am Deceased Members of the Holy Family Assoc.- St. Stan's Holy Family Association 7:00pm Za Zmarłych z Wypominków Saturday, November 5 - sobota, 5 listopada 6:30am Tadeusz Kuligowski-siostra 7:00am Za Zmarłych z Wypominków 8:00am John & Mary Altyn-Blanche 5:30pm Isabella Gabryszak-Alfred Fujarski 7:00pm Zofia Kacperska-P.Karwowski & M.Cieloszczyk Sunday, November 6 - niedziela, 6 listopada 7:30am Henryk Lipski-syn z rodziną 9:00am Leonard Czastkiewicz-family 10:15am Anna i Władysław Wala-rodz. Czauderna 11:00am Stella Zielinski-Mary & Teddy Kurdziel 11:30am Za Zmarłych z Wypominków 1:00pm Heronim - od córek (4r.śm.) 8:00pm Władysław Pałaszewski BREAD AND WINE - CHLEB I WINO for the week of October 31-November 6 is being offered in memory of REGINA I STANISŁAW ZIELIŃSCY requested by children. THANK YOU - BÓG ZAPŁAĆ Our tithing collection last Sunday was: Składka w ubiegłym tygodniu wyniosła: $ 9,351.00

3 PATRON 3 PARISH ANNOUNCEMENTS 31st SUNDAY IN ORDINARY TIME October 30, 2011 SUNDAY: Association of the Holy Family of Nazareth: This weekend, members of the Association of the Holy Family of Nazareth (AHF) will speak at the 5:30 PM Mass on Saturday and the 9:00 AM, 10:15 AM, 11:00 AM, and 1:00 PM Masses on Sunday, about the Association, which is a group of laypersons who join the Sisters in our parish in prayer, community gatherings and good works. The Associates strive to grow in holiness in imitation of the Holy Family, while maintaining their own lifestyle. The second collection today is designated to assist with the payment of the property/liability insurance bill in the amount of $52, We have collected $13, to date. Thank you for your support. In observance of All Saints Day and All Souls Day, a Rosary Procession for the souls in purgatory will be held at Calvary Cemetery on Greenpoint Avenue this afternoon at 3:00pm. We encourage everyone to set aside some time to participate in this procession. A bus will be leaving from in front of the church at 2:45pm. Please sign up at the rectory. A donation of $10 is suggested to offset the cost of the bus. Our parish cafe and flea market are closed this weekend. MONDAY: The Month of October is dedicated to Our Lady of the Holy Rosary. Rosary Devotions in English will be conducted at 6:30PM followed by Mass and Novena. The parish library is open 6:30 to 8:00pm on Mondays. TUESDAY-ALL SAINTS DAY is A Holy Day of Obligation. Masses in English will be celebrated at 9 AM and 6:30 PM. We invite everyone to participate in praying the rosary for our deceased at 4:00PM. Please remember that on All Saints Day as well as on All Souls Day, by visiting a cemetery or a church, you may obtain a plenary indulgence for the deceased. A requirement for this indulgence is to receive Holy Communion and pray in the intention of the Holy Father the Our Father, Hail Mary and Glory be to the Father. Sacrament of Penance on All Saints Day in our parish: Tuesday 7:00-8:00 AM and 6:00PM - 7:00PM WEDNESDAY-ALL SOULS DAY: On All Souls Day we remember our beloved deceased in our prayers. We will remember our deceased whose names were submitted on remembrance envelopes during all Masses on All Souls Day as well as during a novena which will be conducted for nine days. Please remember that the most beautiful way in which to remember our deceased family members is through prayer and in particular by offering a Mass in their intention. Envelopes for this year s Novena are included with the regular monthly mailing and extras are available in the vestibule of the church. FIRST THURSDAY: During this 115th year of existence of our parish, we wish to offer up to God a spiritual gift of thanksgiving. We will be expressing this in the form of unified prayer. One expression of our gratitude is the Holy Mass offered up to God through the intercession of Blessed Jerzy Popieluszko. This Mass (in Polish) will be celebrated on the evening of every First Thursday of the Month and will be offered in the intention of the Fatherland - in the same way that Blessed Father Jerzy commended many matters to God's care. During these Masses excerpts of Fr. Jerzy s sermons will be read. The Masses will be preceded by a Eucharistic Devotion with a Litany to Blessed Father Jerzy and Benediction at 6:30pm. FIRST FRIDAY OF THE MONTH: Opportunity for Confession from 6:30 to 8:00AM and 6:00 to 8:00PM. After the 8:00AM Mass, Exposition of the Blessed Sacrament and Adoration all day. NEXT SUNDAY: The new diocesan fiscal year has begun. In this connection, our parish was assigned a new Assessment of $43,400 for The second collection next Sunday is designated to assist our parish in paying this Assessment. We thank you for your understanding and generosity. INFORMATION: November, the month during which we pray especially for our beloved deceased, is almost upon us. Envelopes for this year s Novena are included with the regular bi-monthly mailing and extras are available in the vestibule of the church. In honor of the Patron Saint of our Parish, St. Stanislaus Kostka, On Sunday, November 13 we will begin our 40-Hour Eucharistic Devotion. On Tuesday, November 15 we invite everyone to participate in the solemn conclusion of our Devotion at 7:00PM. We sincerely invite all the Faithful to participate in these Devotions. A detailed schedule of services will be provided in a future bulletin. THIS WEEK WE CELEBRATE: W TYM TYGODNIU OBCHODZIMY: TUE / WTO All Saints Day WED / ŚRO All Souls Day THU / CZW Saint Martin de Porres, religious FRI / PIĄ Saint Charles Borromeo, bishop

4 4 PATRON OGŁOSZENIA PARAFIALNE XXXI NIEDZIELA W CZASIE ZWYKŁYM 30 październik 2011 NIEDZIELA: Wspólnota Świętej Rodziny Nazaretu: W weekend października, członkowie Wspólnoty Świętej Rodziny Nazaretu po mszach św. w sobotę wieczorem i w niedzielę o godz. 9:00, 10:15, 11:00 i 13:00 zaprezentują swoje Stowarzyszenie. Tworzy je grupa świeckich osób, które wraz z Siostrami zakonnymi z naszej parafii modlą się, uczestniczą w spotkaniach społecznych i robią dobre uczynki. Członkowie staraj a się wzrastać w świętości i naśladować Rodzinę Świętą w swoim codziennym życiu. Dzisiejsza druga składka jest składką przeznaczona na pomoc parafii w spłaceniu kosztów ubezpieczeń budynków w wysokości $52, Dotychczas zebraliśmy $13, Procesja Różańcowa za dusze w czyśćcu z okazji Dnia Wszystkich Świętych i Dnia Zadusznego, zakończona Nieszporami za zmarłych będzie odprawiona dzisiaj o godzinie na Cmentarzu Calvary przy Greenpoint Ave. Serdecznie zachęcamy do zaplanowania sobie udziału w tej procesji. Autobus będzie odjeżdżał spod kościoła o godz. 14:45. Prosimy o $10 od osoby na pokrycie kosztu autobusu. Prosimy zapisywać się w kancelarii. Kawiarenka parafialna i Pchli Targ będą zamknięte w ten weekend. PONIEDZIAŁEK: Msza św. i Nowenna do Matki Bożej od Cudownego Medalika o godz. 9:00. Biblioteka Parafialna jest otwarta w poniedziałki w godz. od 18:30 do 20:00. WTOREK-UROCZYSTOŚĆ WSZYSTKICH ŚWIĘTYCH: Jest to święto zobowiązujące wiernych do udziału we mszy świętej, dlatego zapraszamy na msze święte, które będą odprawiane w następujących godzinach: 6:30, 7:00, 11:00 i 20:00 w języku polskim oraz 9 i 18:30 po angielsku. W czasie mszy świętej o godzinie 20 zaśpiewa chór Angelus, który po mszy św. zadedykuje krotki koncert pieśni z okazji Dnia Wszystkich Świętych i Dnia Zadusznego. O godzinie 16:00 (4PM) będziemy odmawiali różaniec za dusze w czyśćcu. Spowiedź święta: 7-8 rano i 18 do 19 wieczorem. ŚRODA-DZIEŃ ZADUSZNY W Dzień Zaduszny, 2 listopada, będzie specjalne nabożeństwo za zmarłych o godzinie W czasie nabożeństwa wyczytamy nazwiska zmarłych parafian w ostatnim roku, odmówimy różaniec, oraz zapalimy symboliczne znicze. Serdecznie zapraszamy do udziału szczególnie rodziny zmarłych w tym roku parafian. Koperty na tegoroczną Nowennę za zmarłych są umieszczone w przedsionku kościoła. Wypisujemy na nich imiona zmarłych z naszych Rodzin. Będą one odczytywane podczas 9 dni Nowenny za zmarłych podczas Wypominek. Pamiętajmy, że najpiękniejszym wyrazem pamięci o zmarłych jest nasza modlitwa a zwłaszcza ofiara Mszy świętej. PIERWSZY CZWARTEK MIESIĄCA: Rok 115 rocznicy istnienia naszej parafii pragniemy ofiarować Bogu jako duchowy dar dziękczynienia. Wyrażamy to w formie modlitewnej jedności. Jednym z elementów naszej wdzięczności jest ofiara mszy świętej składana Bogu Ojcu poprzez pośrednictwo Błogosławionego Księdza Jerzego odprawiana wieczorem w każdy Pierwszy Czwartek Miesiąca, a ofiarowana w intencjach Ojczyzny - tak jak czynił to bł. ks. Jerzy, polecając Bogu wszelkie jej sprawy. W czasie mszy świętej są czytane fragmenty kazań księdza Jerzego Popiełuszko. Na zakończenie mszy świętej zaśpiewamy Apel Jasnogórski. Mszę święta poprzedzi nabożeństwo Eucharystyczne za Ojczyznę, z litanią do bł. Ks. Jerzego oraz błogosławieństwem o 18:30. PIERWSZY PIĄTEK MIESIĄCA: Okazja do spowiedzi świętej rano od godz. 6:30 do 8:00 i wieczorem od godz. 18:00 do 20:00. Po Mszy świętej o godzinie 8:00 wystawienie Najświętszego Sakramentu i adoracja do godz. 18:30. Msza św. i Nowenna do Miłosierdzia Bożego o godz. 19:00. Serdecznie zapraszamy! SOBOTA: W sobotę, 5 listopada, o godz. 9:00 odbędzie się kurs przedmałżeński w naszej parafii. Narzeczeni, którzy w najbliższym czasie pragną zawrzeć związek małżeński proszeni są o zgłoszenie się do biura parafialnego (718) NAJBLIŻSZA NIEDZIELA: Druga składka w przyszłą niedzielę jest przeznaczona na pomoc w spłaceniu podatku diecezjalnego na rok 2012 w kwocie 43,400 dolarów. INFORMACJE: W niedzielę, 13 listopada rozpoczniemy w naszej parafii 40 Godzinne Nabożeństwo Eucharystyczne. We wtorek 15 listopada o godz. 19:00 zapraszamy na uroczyste nieszpory i procesję na zakończenie nabożeństwa. Zaduszki, 2 listopad, możemy w tym i kolejnych 8 dniach, otrzymać Odpust Zupełny dla Dusz w Czyśćcu, jeżeli: 1)przyjmiemy Komunię Świętą. 2)Odwiedzimy cmentarz lub kościół (po raz drugi, po przyjęciu Komunii Świętej). 3)Pomodlimy się za papieża Benedykta XVI. 4) Nie jesteśmy przywiązani do żadnego grzechu, nawet powszedniego; pracujemy nad swoim uświęceniem. Info: Trzeci Zakon Franciszkański, brat Antoni VIRTUS: Kurs VIRTUS w języku polskim odbędzie się przy naszej parafii w dniu 7 listopada (poniedziałek) w budynku Oazy od godz. 7:00pm 9:30pm. Tematem przewodnim jest bezpieczeństwo dzieci i młodzieży; Kurs Virtus jest wymagany przez naszą diecezję wobec wszystkich osób pracujących z dziećmi i młodzieżą. Jest to kurs jednorazowy i ma charakter seminarium wykładu (nie ma egzaminu). Wszyscy zainteresowani proszeni są koniecznie o zarejestrowanie elektroniczne na stronie kontakt pod numerem telefonu:

5 OCTOBER 30, Glass Christmas Ornaments made exclusively for our parish are available in the Rectory! BOMBKI CHOINKOWE wykonane specjalnie dla naszej parafii do nabycia w kancelarii. TRIP TO Koziar Christmas Village in Berneville, PA, to see Christmas lights and decorations will take place on Saturday, November 19. The bus will leave at 1 PM. Meals are not included. Tickets are $50 per person, available at the office. Proceeds will benefit our parish. ***************************** W sobotę 19 listopada parafia nasza organizuje wyjazd do Koziar Christmas Village w Berneville, Pa, na wspaniały pokaz świateł i dekoracji świątecznych. Wyjazd godz Bilet 50 dol od osoby można nabyć w kancelarii parafialnej. Posiłki we własnym zakresie.

6 6 OCTOBER 30, 2011 An encounter in the Polish town of Wejherowo with Father Leon Wysiecki, the founder of our parish In the shade of the Cross I have competed well; I have finished the race; I have kept the faith. (2Tm 4,7) As I stepped through the gates of Wejherowo Cemetery, I was immediately immersed in this place and its history. The Swords of Grunwald symbolically adorning the ancient wall surrounding the cemetery intensified the uniqueness of the moment. Strolling through this ancient cemetery was not on any sightseeing tour, despite being an essential part of an extensive, unchronicled past which its residents had been part of and witnessed. Wejherowo is small city bordering Pomerania and the Kashubian Pradolina Reda. It was recognized at the time of the Polish Kingdom, as the capital of Kaszuby. As a result of the first Polish partition (1772) it was joined to Prussia. In 1920, it was finally returned to Poland only to have its name changed in 1939 to Neustadt in Westpreussen under the rule of Nazi Germany. The tombs of the interred at the old cemetery in Wejherowo define the long history of this city with German and Polish names interspersed on the tomb markers as you pass them aisle after aisle. In search of my prime objective I proceed down the main aisle of the cemetery. Father, if you follow this road to the very end you will come upon the very grave that you search," stated Father Dziekana from the Church of the Holy Trinity in Wejherowo. With those words, my heart began to beat a little bit faster. I felt as if I was finally going to meet someone after years of separation. To my surprise, upon reaching my destination, the grave of the late and beloved Fr. Leon Wysiecki was maintained in good condition and yet he was buried here in the twenties of the last century. I am not aware of any distant relatives, or even if any are still alive. The tombstone of marble is engraved with his name and the symbol of his priestly ministry: an open book of scripture, a chalice with a raised Host, all encircled by a stole. The gravesite is surrounded by an aesthetically pleasing metal fence. While placing the wreath and lighting a votive lamp, I tried to remember in prayer some of the events of the priestly life that were enshrined here. He was born June 19, 1866 in the nearby Kashubian village of Łuzyno located among the forests atop the hills that typify this glacial region. After completing seven years of schooling he went in search of another life overseas. Was it for bread or for freedom? Unfortunately, the written word is silent about his motivations. Only God knows the truth of his journey. As many as 90,000 people emigrated from the Kashubian area to the United States. The motivations were different as every person is different. Some people were in fear of Germanization, others went for bread, and still others to avoid the draft into the Prussian army. On November 28, 1891, twenty-five year old Father Leon Wysiecki was ordained in the Diocese of Brooklyn after completing his seminary studies in Detroit. In 1903, he signed a contract to construct St. Stanislaus Kostka Church in Brooklyn. At the time, many had doubted the wisdom of this project. However, God had His own plan for Greenpoint that was incomprehensible to the human mind at the time: a plan of love towards the Polish community. Fortunately for us, this young priest was able to envision God s plan. Strolling through the aisles of the old cemetery, I discovered graves of the people who sacrificed their lives for their God and their country. I stopped at the graves of the Sisters of Charity of Saint Vincent de Paul, who from 1866 cared for sick in the Hospital of the Blessed Virgin Mary. On the other side of the same aisle - as if in the neighborhood - I found the graves of the Sisters of the Resurrection who saved a financially failing school in 1934 and for many years they dedicated their lives to educate girls to be more aware of their responsibilities as Polish-Catholics who are to be brave and love their God and country. Sister Alice Kotowska of the Sisters of the Resurrection was shot in defense of the girls and the school in Piaśnica in Pomerania by the Gestapo. On June 13, 1999, the Holy Father, Pope John Paul II, raised sister to one of the blessed martyrs of World War II. The weather that day was perfect. I was protected from the hot sun by shade trees which lined the cemetery aisle and stood there like soldiers at attention. Also, I noticed a splendid scent in the air that was being carried by the wind; it was a delicate aroma of honey intermingled with a splendid scent of soapwort. Chroniclers of the history of St. Stanislaus Kostka Church are not in agreement as to the reason why Fr. Leon Wysiecki resigned as pastor and returned to Poland in 1922 which was finally free after so many years of partition. Even more curious was that Fr. Leon did not return to his own hometown, but became the pastor in Solec Zdrój in the Diocese of Kielce. Apparently, this mystery will not be solved because the secret is buried with Fr. Leon in Wejherowo. There were many unanswered questions with much speculation and conjecture about the whole situation. Additionally, his family asked for his exhumation in order to move his remains to the place of his forefathers. When the 115 year anniversary of our parish was announced, I wanted to experience the person who through innate talents and prophetic vision could organize the successful construction of our church. While I stood at his gravesite with friends, we prayed a Chaplet to the Divine Mercy expressing our sincere gratitude to Fr. Leon whose vision for Greenpoint has lasted for over a century. Returning to the main gate my eyes gazed on a powerful scene on a tombstone from 1931 depicting the body of Jesus Christ of the Cross nestled in the arms of his loving Mother, resembling the Pieta. Below were the words inscribed from the Book of Lamentations: Come, all you, Who pass by the way, Look and see, Whether there is any suffering like my suffering, After reading my recollections of this extraordinary visit to Wejherowo cemetery, I ask that you say a Hail Mary for the intention of the eternal life in heaven of Fr. Leon Wysiecki. He was a Polish immigrant, who left a most beautiful gift - a church - for future Polish immigrants and all others who enter its doors. He rests in peace in the shadow of the cross. In closing, I knelt down and prayed for us all, Father. Jarosław Lawrenz, CM

7 OCTOBER 30, World Priest Day Last Sunday in October October 30, 2011 World Priest Day (WPD) is a celebration and affirmation of the men who commit their lives to the Lord and the Church via the Sacrament of Holy Orders. It is an opportunity for Catholic parishioners to thank, affirm and share their love and support for our priests. PRAYER: Heavenly Father, We come before you today to ask your blessing on our brothers, Whom you have called to the Sacrament of Holy Orders. Lord Jesus, We ask that you support them with your presence And fill them with grace to serve You faithfully. Gracious Spirit, Unite us in service with those whom you have called. Open our hearts to encourage our brothers and sons to pursue your calling, And open their hearts to hear Your call to this most Holy Sacrament. Amen. *************************************************** III Zakon Św. Franciszka zaprasza do udziału w Nabożeństwie Pierwszej Soboty Miesiąca, 5 listopada, w dolnym kościele Św. St. Kostki, o 5:30 wieczór. Jest to modlitwa wynagradzająca Niepokalanemu Sercu Marii, za zniewagi przeciw Jej Niepokalanemu Poczęciu i w każdą sobotę w tym samym miejscu i czasie na Nowennę do Matki Bożej od Cudownego Medalika i Różaniec! Info: siostra Genowefa In this year of thanksgiving to God for the 115 years of existence of our parish as well as the beatification of Pope John Paul II, there is opportunity to show our appreciation through the peregrination, or visitation, of the Divine Mercy of the Lord icon to the homes of parishioners. The blessed icon of the Divine Mercy may be taken home by a family after the evening Mass and returned in time for the next day, evening Mass. Families should make every effort to gather together for prayer, and possibly invite relatives and friends, to beseech God for His Blessings for themselves and our parish. While praying, you will be able to offer spiritual and charitable resolutions, which will be written into a special book of resolutions. Anyone wishing to take the icon home can sign up at the rectory or in the sacristy after Sunday Masses. Clip box tops and earn cash for your school! Earn cash for your school every time you shop for groceries. Clip Box Tops from hundreds of your favorite products. Each Box Tops coupon is worth 10 for your school - and that adds up fast! BAKING PRODUCTS BEVERAGES CEREALS (MANY VARIETIES) FRESH PRODUCE FROZEN FOODS MEALS & SIDES REFRIGERATED AND DAIRY SNACKS JELLY, JAMS & SPREADS SCHOOL AND OFFICE SUPPLIES STORAGE BAGS & CONTAINERS PAPER PRODUCTS DISPOSABLE TABLEWARE & COOKWARE WASTE BAGS WATER FILTRATION SYSTEMS AND FILTERS Clip the box tops and bring them to the school office or the rectory office. St. Stanislaus Kostka Catholic Academy needs your help! Next weekend is the end of Daylight Savings Time. Please remember to turn your clocks back one hour. W przyszłym tygodniu w nocy z soboty na niedzielę 5/6 listopad będzie zmiana czasu. Wskazówki zegarków przesuwamy o godzinę do tyłu. W roku dziękczynienia Bogu za 115 lat istnienia naszej parafii oraz za dar beatyfikacji Jana Pawła II mamy okazję do wyrażenia naszej wdzięczności poprzez peregrynację czyli nawiedzenie obrazu Jezusa Miłosiernego po domach parafian. Poświęcony obraz Miłosierdzia Bożego jest zabierany przez rodzinę po wieczornej mszy świętej i przynoszony na mszę św. wieczorną dnia następnego. Rodzina stara się zgromadzić na wspólnej modlitwie, a nawet zaprosić bliskich i sąsiadów, aby wypraszać dla siebie i dla naszej parafii łaski od Boga. Przy modlitwie można podjąć szczególne zobowiązania duchowe lub charytatywne, które są wpisywane do specjalnej księgi zobowiązań. Zapisy pragnących wziąć obraz są w kancelarii parafialnej lub w zakrystii po mszach niedzielnych.

8 8 OCTOBER 30, 20117

9 OCTOBER 30,

10 10 OCTOBER 30, 2011 PIELGRZYMKA DO GUADALUPE WYCIECZKA DO MEKSYKU 7 DNI: GRUDNIA 2011 Pilot: Jan Gac lub Jerzy Majcherczyk Cena: $ $175 Airlines Departure Tax Organizowana przez Classic Travel Wallington, NJ Tel The Pro-Life Group of St.Vincent DePaul, is looking for a volunteer to help in sorting and folding clothing for the homeless, for 2-3 hours per week, to help them survive the winter season! Info: br John Zebranie Otwarte Grupy Pro-Life Św. W. a'paulo, poświęcone sprawom Bezdomnych Rodaków, z udziałem ks. kapelana J. Szpilskiego, w poniedziałek, 31 października o 7:30 wieczór w Agencji "Poland," 861 Manhattan Ave. pok.14, Greenpoint. ANNOUNCEMENTS/OGŁOSZENIA Grupa Pro-Life Św. Wincentego a'paulo --- potrzebuje pomocy wolontariusza, która by mogła poświęcić 2-3 godziny w tygodniu, w dowolnym czasie, nieodpłatnie, na pomoc przy układaniu, sortowaniu odzieży dla bezdomnych rodaków, by im pomoc w przeżyciu nadciągającej zimy! Info: brat Jan