Instrukcja obsługi Busch-AudioWorld. Mechanizm wzmacniacza interkomu z wyświetlaczem 8214 U Rev

Transkrypt

1 Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/AudioVideo/Titelblatt @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === Rev Busch-AudioWorld Mechanizm wzmacniacza interkomu z wyświetlaczem 8214 U

2 Pos: 4 /#Neustruktur#/Leermodule/ Inhalt @ 1 Pos: 5 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente @ 1 === Ende der Liste für Textmarke TOC === Busch-AudioWorld 1 Bezpieczeństwo Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Środowisko Obsługa Obłożenie klawiszy Wyświetlacz i symbole Nawigacja w menu Struktura menu Funkcje klawiszy menu Ustawienia urządzenia Menu SETUP Wybór języka Strefa Oświetlenie Dźwięk Typ wywołania Zakończenie Ustawienia w menu zmian Strefa wywołania Kanał II Obserwacja pomieszczenia Funkcja odrzucania wezwania Automatyczna drzemka Minitorowanie niemowląt Włączanie/wyłączanie budzika Godzina Wersja RESET (resetowanie ustawień urządzenia) Zakończenie Dane techniczne Budowa i funkcja Cechy funkcjonalne i wyposażenia Możliwości kombinacji Montaż i przyłącze elektryczne Wymogi stawiane instalatorowi Montaż / instalacja Wymogi stawiane instalatorowi Ogólne wskazówki montażowe Montaż Przyłącze elektryczne Możliwości instalacji / podłączenia Czyszczenie

3 Pos: 7 @ 1 Pos: 9 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit @ 1 Pos: 12.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Umwelt/Hinweis - Umwelt - Hinweis 1 Pos: 13 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-AudioWorld Bezpieczeństwo Pos: 8 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S Bezpieczeństwo Ostrzeżenie Napięcie elektryczne! Zagrożenie życia i niebezpieczeństwo pożaru przez napięcie elektryczne 230 V. Prace w sieci pod napięciem 230V mogą zostać wykonywane jedynie przez fachowców - elektryków! Przed montażem/demontażem odłączyć napięcie sieciowe! Pos: 10 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bestimmungsgemäßer Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Pos: 11 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bestimmungsgemäßer Gebrauch/AudioVideo/Bestimmungsgemaesser Gebrauch - Audio @ 1 Urządzenie jest elementem systemu Busch-AudioWorld i przeznaczone jest wyłącznie do zastosowania opisanego w rozdziale Budowa i działanie wraz z dostarczonymi i dopuszczonymi elementami. Urządzenie wolno instalować jedynie w suchych pomieszczeniach. Pos: 12.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/U Środowisko Pamiętać o ochronie środowiska! Nie wolno wyrzucać urządzeń elektrycznych i elektroniczych z odpadami domowymi. Urządzenie zawiera cenne surowce, które można ponownie wykorzystać. Dlatego należy je oddawać do odpowiedniego punktu zbiórki. Pos: 12.3 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Umwelt/Hinweis - Umwelt - Entsorgung 1 Cały materiał zabezpieczenia transportowego i wszystkie urządzenia zostały wyposażone w odpowiednie oznakowania i symbole atestujące przeprowadzenie kontroli w kwestii usuwania ich jako odpady. Materiał opakowaniowy i urządzenia elektryczne oraz ich elementy należy zawsze oddawać do utylizacji w autoryzowanych punktach zbiórki lub zakładach utylizacji odpadów. Produkty odpowiadają ustawowym wymogom, szczególnie ustawom dotyczącym urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz rozporządzeniu REACH. (Dyrektywa UE 2002/96/WE WEEE i RoHS 2002/95/WE) (Rozporządzenie UE REACH i ustawa wykonawcza do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006)

4 Pos: Pos: 17 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Tastenbelegung Pos: 19 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Display/Audio/Display- 1 Pos: 20 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Pos: 15 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A Obsługa Pos: 16 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/S Obłożenie klawiszy Rys. 1: Obłożenie klawiszy Klawisz Obsługa Nawigacja w menu Ustawianie punktu menu Ustawianie wartości RESET ON/OFF Menu z powrotem (WŁ./WYŁ.) Cicho Głośno Wybór menu Wybór punktu menu Zmiana wartości OK Wywołanie menu Przejęcie wartości Nacisnąć równocześnie na wszystkie przyciski klawisza przełączającego przez okres ok. 5 sekund. Pos: 18 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Display und Wyświetlacz i symbole Rys. 2: Wyświetlacz Nr Funkcja 1 Symbol funkcji automatycznego wyłączania (funkcja drzemki) 2 Symbol funkcji odrzucenia wywołania (funkcja "nie przeszkadzać") 3 Informacje o menu / pole informacyjne i nazwa stacji radiowej 4 Opcje menu / wskazanie częstotliwości / godzina 5 Symbol budzika 6 Poziom menu / miejsce pamięci stacji radiowej 7 Symbol SETUP/MENU 8 Symbol obserwacji pomieszczenia 9 Balans/głośność 10 Symbol głośności 11 Symbol częstotliwości

5 Pos: 22 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Menü-Navigation Pos: 23 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Pos: 21 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M Nawigacja w menu Nawigacja w menu opisuje generalne możliwości określonego punktu menu i reakcję urządzenia. Zmiana stacji radiowej Krótkim naciśnięciem klawisza PROG można zmieniać stacje radiowe / źródła! Ustawianie menu Wskaźnik nastawianego punktu menu miga. Anulowanie wprowadzania Nacisnąć klawisz WŁ / WYŁ, aby anulować kolejne menu bez zapisywania. Przeskakiwanie przez menu podrzędne Klawiszami +/- można zmienić wybrany punkt. Zmiana głośności Klawiszami +/- można zmieniać głośność. Potwierdzanie wprowadzenia Naciśnięciem klawisza PROG potwierdza się wprowadzenie. Ustawienie jest zapisane Włączanie/wyłączanie budzika Urządzenie jest wyłączone 1. Nacisnąć klawisz PROG na ok. 3 sekundy. Aktualny stan ulega zmianie. Budzik zostaje włączony lub wyłączony! Funkcja uśpienia Urządzenie musi być włączone! 1. Nacisnąć klawisz WŁ / WYŁ na ok. 3 sekundy. 2. Zmienić czas przez naciskanie klawisza PLUS / MINUS. (możliwych jest tylko 5 kroków minutowych!) 3. Potwierdzić wprowadzenie klawiszem PROG. Urządzenie wyłącza się po ustawieniu czasu funkcji uśpienia w sposób automatyczny. WYWOŁANIE (domyślna STREFA WYWOŁANIA) Po naciśnięciu całej powierzchni wyświetlacza można mówić bezpośrednio. Odczekać na sygnał akustyczny! W przypadku wywołania z innej strefy urządzenie pozostanie ustawione przez 15 sekund na tej strefie. Dzięki temu można bezpośrednio odpowiadać

6 Pos: 24 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/U - Z/Übersicht der 1 Pos: 25 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M Pos: 26 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Menueuebersicht Pos: 27 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch Struktura menu Funkcje klawiszy menu Urządzenie posiada menu główne z podziałem na poziomy i punkty menu. Poziomy menu mają poszczególne punkty menu, w których można dokonywać żądanych ustawień. Menu Poziom menu Punkt menu Ustawienia 1 / 2 SETUP Język Do wyboru jest xx języków Strefa Wybrać strefę wywoływania między 0 15 Oświetlenie Do wyboru są trzy opcje podświetlania Dźwięk Do wyboru są 3 rodzaje dźwięku Typ wywołania Określić typ wywołania urządzenia Zakończenie Zakończenie menu SETUP 2 / 2 Menu wprowadzania Strefa wywołania Ustawić strefy wywołania zmian Kanał Do wyboru są 2 możliwości Obserwacja Włączanie i wyłączanie pomieszczenia Funkcja odrzucania Funkcja wyłączania zapowiedzi głosowych wezwania Automatyczna drzemka Włączanie i wyłączanie funkcji automatycznego wyłączania Monitoring niemowląt Włączanie i wyłączanie funkcji automatycznego monitorowania Budzik Włączanie i wyłączanie funkcji budzika Godzina Wersja Wyświetla wersję urządzenia RESET Reset do ustawień fabrycznych Zakończenie Kończenie menu wprowadzania zmian W poniższych rozdziałach opisano te poziomy i punkty menu

7 Pos: 28 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G Pos: 29 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/S - T/Menü 1 Pos: 30 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Setup/Einstellungen Setup Pos: 31 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch Ustawienia urządzenia 3.6 Menu SETUP Wskazówka Przed uruchomieniem konfiguracji mechanizmu wzmacniacza interkomu należy pamiętać o tym, aby centrala była włączona i odtwarzała źródło sygnału. Konfiguracja przeprowadzana jest automatycznie po pierwszym uruchomieniu lub po zresetowaniu ustawień (RESET). Jeśli określone funkcje nie są istotne, nacisnąć klawisz "plus" / "minus", co powoduje przejście do następnego punktu menu. Dokonać ustawień urządzenia w następującej kolejności. Dokładny opis poszczególnych kroków podany jest w poniższych podrozdziałach. Włączyć urządzenie. Nr Funkcja 1 Wybór języka 2 Wybór strefy 3 Ustawianie oświetlenia wyświetlacza 4 Ustawianie dźwięku 5 Ustawianie typu wywołania 6 Zakończenie

8 Pos: 33 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Einstellungen - Sprache Pos: 35 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Einstellungen - Zone Pos: 36 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Pos: 32 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/S - T/Sprache Wybór języka Rys. 3: Wybór języka Menu Język pojawia się automatycznie podczas pierwszego uruchomienia Urządzenie posiada kilka języków do wyboru. Wybór języka Wybór języka miga. 1. Potwierdzić wybór klawiszem PROG. 2. Wybrać żądany język klawiszem PLUS / MINUS. 3. Potwierdzić język klawiszem PROG. Urządzenie automatycznie przechodzi do następnego punktu menu konfiguracji STREFA. Pos: 34 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/U - Z/ZONEN Strefa Rys. 4: Wybór strefy Menu STREFA pojawia się automatycznie podczas pierwszego uruchomienia Do wyboru jest kilka stref wywołania. Przyporządkować swoje urządzenie do pozycji w strefie wywołania! Wybór strefy Wybór strefy miga. 1. Potwierdzić wybór klawiszem PROG. 2. Wybrać żądaną strefę (1 15) klawiszem PLUS / MINUS. 3. Potwierdzić strefę klawiszem PROG. Urządzenie automatycznie przechodzi do następnego punktu menu konfiguracji PODŚWIETLENIE

9 Pos: 38 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Setup/Einstellungen Beleuchtung Pos: 39 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Pos: 37 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A Oświetlenie Rys. 5: Ustawianie podświetlenia W tym menu można wybrać podświetlenie wyświetlacza. Do wyboru są trzy możliwości PODŚWIETLENIE WYŁ. Tryb automatyczny WŁ. Funkcje/ustawienia Podświetlenie jest stale wyłączone. Po naciśnięciu klawisza wyświetlacz jest podświetlony przez 20 sekund. Podświetlenie jest zawsze włączone przy włączonym urządzeniu. Ustawianie podświetlenia Wybór podświetlenia miga. 1. Potwierdzić wybór klawiszem PROG. 2. Klawiszem PLUS / MINUS wybrać rodzaj podświetlenia. 3. Potwierdzić wybór klawiszem PROG. Urządzenie automatycznie przechodzi do następnego punktu menu konfiguracji DŹWIĘK

10 Pos: 41 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Setup/Einstellungen Klang Pos: 42 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Pos: 40 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/G Dźwięk Rys. 6: Ustawianie dźwięku W tym menu można ustawić dźwięk urządzenia. Dźwięk decyduje o jakości transmisji radiowych i zapowiedzi głosowych Do wyboru są cztery możliwości. DŹWIĘK Głośność Basy Tony wysokie Opuszczanie Funkcje/ustawienia Dźwięk zrównoważony Nadaje się do niskich tonów Nadaje się do wysokich tonów Opuszczanie menu Ustawianie dźwięku Wybór dźwięku miga. 1. Potwierdzić wybór klawiszem PROG. 2. Wybrać żądany rodzaj dźwięku klawiszem PLUS / MINUS. 3. Potwierdzić wybór klawiszem PROG. Urządzenie automatycznie przechodzi do następnego punktu menu konfiguracji ZAKOŃCZENIE

11 Pos: 44 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Setup/Einstellungen Ruftyp Pos: 45 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Pos: 43 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/P Typ wywołania Rys. 7: Ustawianie typu wywołania W tym menu można ustawić typ wywołania urządzenia. Typ wywołania determinuje, w jaki sposób urządzenie będzie wywoływane. W tym menu można ustawić, czy urządzenie będzie tylko odbiornikiem sygnału, czy też nadajnikiem. Do wyboru są dwie możliwości. TYP WYWOŁANIA Nadajnik Odbiornik Funkcje/ustawienia Urządzenie wysyła sygnały Urządzenie odbiera sygnały Ustawianie typu wywołania Wybór typu wywołania miga. 1. Potwierdzić wybór klawiszem PROG. 2. Wybrać żądany typ wywołania klawiszem PLUS / MINUS. 3. Potwierdzić wybór klawiszem PROG. Urządzenie automatycznie przechodzi do następnego punktu menu konfiguracji ZAKOŃCZENIE

12 Pos: 47 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Setup/Einstellungen Beenden e Pos: 48 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Pos: 46 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A Zakończenie Rys. 8: Zakończenie menu SETUP W tym menu można wybrać dalsze postępowanie. Do wyboru są dwie możliwości. Zakończenie menu SETUP 1. Potwierdzić wybór klawiszem PROG, aby zakończyć menu konfiguracji. Urządzenie jest gotowe do eksploatacji Wskazówka Dodatkowo można dokonać dalszych ustawień (patrz rozdział 3.7 Ustawienia, menu wprowadzania zmian na stronie 13")

13 Pos: 50 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen Änderungsmenü Pos: 51 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Pos: 49 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Einstellungen Ustawienia w menu zmian W celu zmiany ustawień należy naciskać klawisz PROG przez ok. 5 sekund. Jeśli określone funkcje nie są istotne, nacisnąć klawisz "PLUS / MINUS", co powoduje przejście do następnego punktu menu. Opcje zmian Nr Funkcja 1 Strefa wywołania 2 Kanał 3 Obserwacja pomieszczenia 4 Funkcja odrzucania wezwania 5 Automatyczna drzemka (funkcja wyłączania automatycznego) 6 Monitorowanie niemowląt (funkcja automatycznego monitorowania) 7 Budzik 8 Godzina 9 Wersja 10 Reset 11 Zakończenie

14 Pos: 53 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen Rufzonel Pos: 54 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch Pos: 52 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/P Strefa wywołania Rys. 9: Ustawianie strefy wywołania W tym menu można ustawić strefę wywołania. Strefa wywołania określa.. Do wyboru są dwie możliwości. Strefa wywołania Funkcje/ustawienia 0 Wszystkie strefy 1 15 Wybrane strefy Zmiana strefy wywołania Wybór strefy wywołania miga. 1. Potwierdzić wybór klawiszem PROG. 2. Wybrać żądaną funkcję klawiszem PLUS / MINUS. 3. Potwierdzić wybór klawiszem PROG. 4. Nacisnąć na środek wyświetlacza, aby aktywować wbudowany mikrofon. 5. Wypowiedzieć swoją wiadomość. 6. Odczekać na sygnał akustyczny! 7. Nacisnąć klawisz PROG, aby zakończyć ten punkt

15 Pos: 56 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen Kanal Pos: 58 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Raumüberwachung Pos: 59 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch Pos: 55 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/G - L/Kanal Kanał II Rys. 10: Wybór funkcji W tym menu można wybrać kanał. Do wyboru są dwie możliwości. Kanał II Kanał CH 1 Kanał CH 2 Funkcje/ustawienia AUX 1 - transmisja przez dodatkowe wejście sygnału Tuner / AUX 2 - transmisja z centrali Zmiana kanału Wybór kanału miga. 1. Potwierdzić wybór klawiszem PROG. 2. Wybrać żądaną funkcję klawiszem PLUS / MINUS. 3. Potwierdzić wybór klawiszem PROG. Pos: 57 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/P Obserwacja pomieszczenia Rys. 11: Włączanie i wyłączanie obserwacji pomieszczenia W tym menu można włączyć i wyłączyć obserwację pomieszczenia

16 Pos: 61 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen RUF Abweisen-Funktion Pos: 62 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch Pos: 60 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/P - R/Ruf abweisen Funkcja odrzucania wezwania Rys. 12: Włączanie i wyłączanie funkcji odrzucania wezwania W tym menu można włączyć i wyłączyć funkcję odrzucania wezwania. Funkcja odrzucania wezwania jest funkcją wyłączania zapowiedzi głosowych Zmiana kanału Wybór funkcji odrzucania wezwania miga. 1. Potwierdzić wybór klawiszem PROG. 2. Wybrać żądaną funkcję klawiszem PLUS / MINUS. 3. Potwierdzić wybór klawiszem PROG. Wskazówka Podczas dokonywania ustawień w tym menu nie można odbierać żadnych zapowiedzi głosowych

17 Pos: 64 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Sleep-Automatik Pos: 66 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Babymonitoring Pos: 67 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Pos: 63 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/S Automatyczna drzemka Rys. 13: Automatyczna drzemka To menu daje możliwość aktywacji funkcji automatycznego wyłączania. Ustawianie automatycznej drzemki Wybór automatycznej drzemki miga. 1. Potwierdzić wybór klawiszem PROG. 2. Klawiszem PLUS / MINUS wybrać WŁ / WYŁ, aby włączyć lub wyłączyć funkcję. 3. Potwierdzić wybór klawiszem PROG. Wyświetla się następny punkt menu "Monitorowanie niemowląt". Pos: 65 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A Minitorowanie niemowląt Rys. 14: Monitorowanie niemowląt To menu umożliwia ustawienie funkcji akustycznego monitorowania. Ustawianie monitorowania niemowląt Wybór monitorowania niemowląt miga. 1. Potwierdzić wybór klawiszem PROG. 2. Klawiszem PLUS / MINUS wybrać WŁ / WYŁ, aby włączyć lub wyłączyć funkcję. 3. Potwierdzić wybór klawiszem PROG. Wyświetla się następny punkt menu "Budzik"

18 Pos: 69 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen Wecker EIN/AUS Pos: 70 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Pos: 68 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/U - Z/Wecker Włączanie/wyłączanie budzika Rys. 15: Ustawianie budzika W tym menu można ustawić budzik. Do wyboru są cztery możliwości. Budzik ON/OFF (WŁ./WYŁ.) Czas budzenia Dźwięk budzika Opuszczanie Funkcje/ustawienia Włączenie lub wyłączenie budzika Ustawienie czasu budzenia godziny minuty Ustawianie dźwięku budzika sygnał muzyka Opuszczenie punktu menu. Ustawianie budzika Wybór budzika miga. 1. Potwierdzić wybór klawiszem PROG. 2. Ustawić czas budzenia. 3. Naciskać klawisz PLUS / MINUS, aby ustawić godzinę budzenia. 4. Potwierdzić godzinę budzenia klawiszem PROG. 5. Po tym następuje przejście do możliwości ustawienia minut czasu budzenia. 6. Naciskać klawisz PLUS / MINUS, aby ustawić minuty budzenia. 7. Potwierdzić minuty budzenia klawiszem PROG. Wyświetla się następny punkt menu Dźwięk budzika. Ustawianie dźwięku budzika 1. Potwierdzić wybór klawiszem PROG. 2. Wybrać dźwięk budzika. 3. Potwierdzić dźwięk budzika klawiszem PROG. Opuszczenie punktu menu. 1. Potwierdzić wybór klawiszem PROG. Następuje wyjście z punktu menu i urządzenie automatycznie przechodzi do następnego punktu GODZINA

19 Pos: 72 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen Uhrzeit Sue Pos: 74 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Version Pos: 75 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Pos: 71 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/U Godzina Rys. 16: Ustawianie godziny W tym menu można ustawić wyświetlaną godzinę. Ustawianie godziny Wybór godziny miga. 1. Potwierdzić wybór klawiszem PROG. 2. Klawiszem PLUS / MINUS ustawić godzinę. 3. Potwierdzić ustawioną godzinę klawiszem PROG. 4. Klawiszem PLUS / MINUS ustawić minuty. 5. Potwierdzić ustawione minuty klawiszem PROG. Pos: 73 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/U Wersja Rys. 17: Wersja oprogramowania To menu pokazuje aktualnie stosowaną wersję oprogramowania urządzenia

20 Pos: 77 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Reset Pos: 79 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen Beenden Pos: 80 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Pos: 76 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/P RESET (resetowanie ustawień urządzenia) Rys. 18: Reset Aby usunąć wszystkie dokonane ustawienia i wprowadzić je na nowo, należy zresetować urządzenie do stanu w momencie dostawy. Reset urządzenia 1. Naciskać równocześnie klawisze PLUS / MINUS przez ok. 5 sekund. Miga RESET. Urządzenie zostaje zresetowane i przechodzi do menu SETUP. Wszystkie ustawienia urządzenia są teraz zresetowane. Przejść przez wszystkie ustawienia i ustawić je na nowo, patrz rozdział "Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden." na stronie Fehler! Textmarke nicht definiert.. Pos: 78 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A Zakończenie Rys. 19: Zakończenie menu wprowadzania zmian W tym menu można wybrać dalsze postępowanie. Do wyboru są dwie możliwości. ZAKOŃCZENIE Funkcje/ustawienia Zakończenie menu wprowadzania zmian 1. Potwierdzić wybór klawiszem PROG, aby zakończyć menu wprowadzania zmian. Na urządzeniu wyświetlany jest normalny obraz ekranu

21 Pos: 81 /#Neustruktur#/Leermodule/ Technische 1 Pos: 83 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Technische Daten/AudioVideo/Technische Daten Pos: 84 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-AudioWorld Dane techniczne Pos: 82 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Dane techniczne Nazwa Wartość Napięcie robocze 15 V DC, SELV Prąd znamionowy 150 ma Moc wyjściowa 2 x 1 W (16 omów) Czułość na wejściu (magistrala audio) Dopuszczalna impedancja głośnika Współczynnik zawartości harmonicznych: 3 Vss 8 16 omów < 1 % Stopień ochrony IP 20 Zakres temperatur 5 C C Zakres częstotliwości Hz

22 Pos: 85 /#Neustruktur#/Leermodule/ Aufbau und 1 Pos: 87 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Aufbau und Funktion/Audio/Funktionen Pos: 89 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Aufbau und Funktion/Audio/Ausstattungsmerkmale Pos: 90 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-AudioWorld Budowa i funkcja Pos: 86 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Aufbau und Budowa i funkcja Mechanizm wzmacniacza interkomu przeznaczony jest do indywidualnej regulacji głośności i do zapowiedzi głosowych do piętnastu indywidualnych stref wywołania. Posiada dodatkową funkcję wezwania do wszystkich Pos: 88 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Funktions- und Cechy funkcjonalne i wyposażenia 2 kanały stereo/mono cyfrowa regulacja głośności z ustawianą barwą dźwięku możliwość ustawienia wyboru stacji radiowej z centrali zmiana kanału 1/2 wezwanie interkomowe zapowiedź głosowa (do 15 stref + wezwanie do wszystkich) funkcja obserwacji pomieszczenia ODRZUCANIE WYWOŁANIA wyłączanie zapowiedzi głosowych zintegrowana funkcja budzenia/uśpienia ciągła rejestracja parametrów użytkownika Z funkcją automatycznego wyłączania (automatyczna drzemka) Z funkcją akustycznego monitorowania (monitorowanie niemowląt)

23 Pos: Pos: 93 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Kombinationsmöglichkeiten/Audio/Kombinationsmöglichkeiten Pos: 19 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Pos: 94 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-AudioWorld Budowa i funkcja Pos: 92 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G Możliwości kombinacji 8214 U 8208 X X x 8211 U X X x 8221 U X X x 822X EB X X 2147 U-x x X X x X X x X

24 Pos: 95 /#Neustruktur#/Leermodule/ Montage und elektrischer Anschluss 1 Pos: 97 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Niederspannungs- und Pos: 99 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-AudioWorld Montaż i przyłącze elektryczne Pos: 96 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage und elektrischer Montaż i przyłącze elektryczne Ostrzeżenie Napięcie elektryczne! Zagrożenie życia i przez napięcie elektryczne o wartości 230 V w przypadku zwarcia do przewodu niskonapięciowego. Przewodów niskonapięciowych i 230 V nie wolno układać razem w jednej puszce podtynkowej! Pos: 98 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit Wymogi stawiane instalatorowi Ostrzeżenie Napięcie elektryczne! Urządzenie wolno instalować jedynie osobom posiadającym konieczną wiedzę i doświadczenie w dziedzinie elektrotechniki. Niefachowa instalacja zagraża życiu instalatora i użytkowników instalacji elektrycznej. Niefachowa instalacja może prowadzić do poważnych szkód rzeczowych, na przykład pożaru. Wymagana wiedza fachowa i warunki instalacji to przynajmniej: Stosować pięć zasad bezpieczeństwa (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Odłączyć od sieci. 2. Zabezpieczyć przed ponownym włączeniem. 3. Upewnić się, że urządzenie nie jest pod napięciem. 4. Uziemić i zewrzeć. 5. Zakryć lub odgrodzić sąsiednie części znajdujące się pod napięciem. Stosować odpowiednie osobiste wyposażenie ochronne. Stosować jedynie odpowiednie narzędzia i przyrządy pomiarowe. Sprawdzić rodzaj sieci zasilającej (system TN, system IT, system TT) i zapewnić wynikające z tego warunki przyłączenia (klasyczne zerowanie, uziemienie ochronne, wymagane dodatkowe kroki itp.)

25 Pos: 101 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Niederspannungs- und Pos: 104 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-AudioWorld Montaż / instalacja Pos: 100 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage / Montaż / instalacja Ostrzeżenie Napięcie elektryczne! Zagrożenie życia i przez napięcie elektryczne o wartości 230 V w przypadku zwarcia do przewodu niskonapięciowego. Przewodów niskonapięciowych i 230 V nie wolno układać razem w jednej puszce podtynkowej! Pos: 102 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit Wymogi stawiane instalatorowi Ostrzeżenie Napięcie elektryczne! Urządzenie wolno instalować jedynie osobom posiadającym konieczną wiedzę i doświadczenie w dziedzinie elektrotechniki. Niefachowa instalacja zagraża życiu instalatora i użytkowników instalacji elektrycznej. Niefachowa instalacja może prowadzić do poważnych szkód rzeczowych, na przykład pożaru. Wymagana wiedza fachowa i warunki instalacji to przynajmniej: Stosować pięć zasad bezpieczeństwa (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Odłączyć od sieci. 2. Zabezpieczyć przed ponownym włączeniem. 3. Upewnić się, że urządzenie nie jest pod napięciem. 4. Uziemić i zewrzeć. 5. Zakryć lub odgrodzić sąsiednie części znajdujące się pod napięciem. Stosować odpowiednie osobiste wyposażenie ochronne. Stosować jedynie odpowiednie narzędzia i przyrządy pomiarowe. Sprawdzić rodzaj sieci zasilającej (system TN, system IT, system TT) i zapewnić wynikające z tego warunki przyłączenia (klasyczne zerowanie, uziemienie ochronne, wymagane dodatkowe kroki itp.). Pos: 103 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Montage/alle Geräte/Montagehinweise Ogólne wskazówki montażowe Wszystkie odgałęzienia przewodów powinny zostać zakończone podłączonym urządzeniem magistrali (np. stacja wewnętrzna, zewnętrzna lub urządzenie systemowe). Nie instalować centrali systemu bezpośrednio obok transformatorów dzwonkowych lub innych urządzeń zasilających (unikanie interferencji). Nie układać przewodów magistrali systemowej wspólnie z przewodami 230 V. Nie używać wspólnego kabla dla przewodów przyłączowych elektrozaczepów i przewodów magistrali systemowej. Unikać przejść między różnymi typami kabli. W kablu, który ma cztery lub więcej żył, wolno na magistralę systemową wykorzystać tylko dwie żyły. Przy łączeniu przelotowym nigdy nie prowadzić przychodzącej i wychodzącej magistrali systemowej w jednym kablu. Nigdy nie prowadzić wewnętrznej i zewnętrznej magistrali systemowej w jednym kablu