trzeci rozdział Agregaty wody lodowej i pompy ciepła, chłodzone wodą oraz ze zdalnymi skraplaczami 2012 systemy wody lodowej KLIMA-THERM by CLINT

Transkrypt

1 2012 systemy wody lodowej KLIMA-THERM by CLINT trzeci Agregaty wody lodowej i pompy ciepła, chłodzone wodą oraz ze zdalnymi skraplaczami Strony CWW 18/C CWW/K CWW/GEO CWW/K 182-P 604-P 92-9 CWW CWW CWW CWW 702-V 5602-V CWW/Y 102-B 900-B CWW/TTY CWW/TTY/DR CWW/CCY RCW RCW/SL RCW/SSL MEA MEA MEA 702-V 5602-V RCA RCA RCA/SL RCA/SSL MR

2 WW 1 AGREGAT WODY LODOWEJ CHŁODZONY WODĄ ZE SPRĘŻARKĄ ROTACYJNĄ, WYMIENNIKIEMI PŁYTOWYM I MODUŁEM POMPOWYM CWW 18/C O wydajności 5 kw OPIS URZĄDZENIA Agregat wody lodowej ze skraplaczem chłodzonym wodą serii CWW 18/C został zaprojektowany do zastosowań w domowych, przemysłowych i usługowych systemach klimatyzacyjnych. Zmniejszone wymiary urządzenia pozwalają na jego umieszczenie wewnątrz budynków na niewielkiej przestrzeni, w tym nawet zabudowanie wewnątrz szafki lub pod zlewem. Agregaty wyposażone są w zestaw pompowy. Są one łatwe i szybkie w instalacji. Wysoka wydajność energetyczna urządzenia oraz kompatybilność we współpracy z innowacyjnym systemem monitoringu i kontroli pozwalają na zastosowanie tych agregatów do pomieszczeń o powierzchni nawet 10 m2, natomiast cicha praca i możliwość wewnętrznej zabudowy sprawiają, iż urządzenia serii CWW 18/C stanowią idealne rozwiązanie dla obiektów zabytkowych. WERSJE CWW Tylko chłodzenie CHARAKTERYSTYKA Urządzenie z malowaną samonośną ramą w obudowie z blachy ocynkowanej, izolowane, z amortyzatorami gumowymi. Sprężarka rotacyjna, wyposażona w zabezpieczenie przeciążeniowe (klixon) wbudowane w silnik, zamontowana na gumowych amortyzatorach. Skraplacz ze stali nierdzewnej AISI 16 lutowany mosiądzem, typu płaszczowego, wyposażony w zawór presostatyczny. Parownik ze stali nierdzewnej AISI 16 lutowanej mosiądzem, typu płaszczowego, wyposażony w różnicowy wyłącznik ciśnienia. Czynnik chłodniczy R407C. Rozdzielnica zawiera: włącznik główny z urządzeniem zamykającym drzwi, bezpieczniki, zdalny wyłącznik sprężarki. Sterownik z systemem kontroli i regulacji. Obieg wodny zawiera: pompę, zawór bezpieczeństwa, manometr, naczynie wzbiorcze wbudowane w zbiornik akumulacyjny.

3 8/CP 7 R407C DANE TECHNICZNE CWW 18/C Chłodzenie Sprężarki Parownik Skraplacz Dane elektryczne Moduł pompowy Wydajność chłodnicza (1) kw 5,1 Pobór mocy (1) kw 1, Ilość n 1 Typ Rotacyjna Przepływ wody l/s 0,24 Spadek ciśnienia kpa 25 Średnica przyłącza wodnego G 1 Przepływ wody l/s 0,08 Spadek ciśnienia kpa 11 Średnica przyłącza wodnego G 1/2 Zasilanie V/Ph/Hz 20 / 1 / 50 Maksymalny pobór prądu A 11 Maksymalny prąd rozruchowy A 8 Nominalna moc pompy kw 0,1 Ciśnienie dyspozycyjne pompy kpa 40 Pojemność zasobnika l 10 Naczynie wzbiorcze l 0,5 Ciśnienie akustyczne (2) STD db(a) 6 transportowa kg 66 robocza kg 76 CWW 18/C WYMIARY CWW 18/C L STD mm 570 P STD mm 70 H STD mm 450 PRZESTRZEŃ SERWISOWA CWW 18/C A mm 50 B mm 50 C mm 00 D (*) mm 500 UWAGI (1) Parametry wody chłodzonej 12 /7 C, temperatura wody w skraplaczu od 15 do 5 C. (2) Ciśnienie dźwięku mierzone w odległości 1m od urządzenia. Zgodnie z ISO 744. (*) Strona D: strona rozdzielnicy elektrycznej.

4 WW/K AGREGATY WODY LODOWEJ CHŁODZONE WODĄ ORAZ POMPY CIEPŁA ZE SPRĘŻARKAMI ROTACYJNYMI /TYPU SCROLL ORAZ WYMIENNIKAMI PŁYTOWYMI CWW/K Od 4 kw do 49 kw OPIS URZĄDZENIA Agregaty wody lodowej serii CWW/K AQUALIGHT na czynnik R410A przeznaczone są do montażu w instalacjach klimatyzacyjnych małej i średniej wielkości budynkow mieszkalnych i przemysłowych o niskim zapotrzebowaniu mocy elektrycznej, gdzie istotne są niewielkie gabaryty urządzenia i cicha praca. Urządzenia te idealnie nadają się do montażu wewnątrz budynku, a dzięki budowie panelowej ich wymiary są zredukowane do minimum, rownocześnie upraszczając prace montażowe i serwisowe. Jednostki wspołpracują ze wszystkimi typami klimakonwektorow oraz w razie potrzeby, z innowacyjnym systemem kontroli i monitoringu, ktory zapewnia możliwość zaprogramowania i osiągnięcia optymalnego poziomu komfortu w sposob intuicyjny i skuteczny. Płytowa konstrukcja urządzenia, sprężarki rotacyjne / SCROLL oraz wymienniki płytowe powodują, że agregaty te posiadają kompletne obiegi chłodnicze i wodne, ze wszystkimi elementami umożliwiającymi szybki montaż i osiągnięcie wysokiej wydajności, rownież w wersji z zasobnikiem i pompą. Urządzenia można wyposażyć w dodatkowe akcesoria stanowiące dopełnienie tej serii agregatow. Seria funkcjonalnych i uniwersalnych urządzeń zawiera 14 modeli o wydajności chłodniczej od 4 do 49 kw. WERSJE CWW/K CWW/K/SP CWW/K/WP CWW/K/WP/SP Tylko chłodzenie Tylko chłodzenie z zasobnikiem oraz pompą obiegową Pompa ciepła Pompa ciepła z zasobnikiem i pompą obiegową CHARAKTERYSTYKA Urządzenia z malowaną ramą stalową. Sprężarki rotacyjne / typu SCROLL z wbudowanym zabezpieczeniem przeciążeniowym oraz, w razie potrzeby, grzałką karteru. Skraplacz ze stali nierdzewnej AISI 16, lutowany, typu płytowego, wyposażony w zawór presostatyczny. Parownik lutowany, typu płytowego, zbudowany ze stali nierdzewnej AISI 16, wyposażony w presostat różnicowy wody. Czynnik chłodniczy R410A. Rozdzielnica zawiera: wyłącznik główny z urządzeniem zamykającym drzwi, bezpieczniki, przełącznik zdalnego sterowania sprężarki oraz pompy (51 11). System kontroli i regulacji. Obieg wodny w wersji SP zawiera: izolowany zbiornik, pompę obiegową, zawór bezpieczeństwa, manometr oraz naczynie wzbiorcze. AKCESORIA DODATKOWE Akcesoria opcjonalne: PS Pompa obiegowa PB Wyłącznik niskiego ciśnienia CR Zdalny sterownik IS Interfejs szeregowy RS 485 PV Zawór ciśnieniowy i zawór elektromagnetyczny (w wersji tylko chłodzącej) W Zawór ciśnieniowy i zawór elektromagnetyczny (w wersji WP) AG Amortyzatory gumowe

5 1570P R410A DANE TECHNICZNE CWW/K Chłodzenie Wydajność chłodnicza (1) kw 4,6 5,8 7,1 8, 9,6 11,6 14, 17,1 20,0 2,0 27,7,6 9,7 49,2 Pobór mocy (1) kw 1,1 1,4 1,8 2,0 2, 2,9,4 4,1 4,8 5,5 6,8 7,9 9, 11,5 Grzanie Wydajność grzewcza (2) kw 5,9 7,2 8,8 10,4 12,5 14,9 17,5 20,8 24, 28,4,8 9,8 47,0 59,5 Pobór mocy (2) kw 1,4 1,7 2,2 2,5,0,5 4,2 5,4 6,1 7,0 8,2 10,1 11,7 14,4 Sprężarki Ilość n Typ < < < Rotacyjny > > > < < < < < < < < < < < < Scroll > > > > > > > > > > > Przepływ wody l/s 0,22 0,28 0,4 0,40 0,46 0,55 0,68 0,82 0,96 1,10 1,2 1,61 1,90 2,5 Parownik Spadek ciśnienia kpa Średnica przyłącza wodnego G Przepływ wody l/s 0,07 0,09 0,11 0,12 0,14 0,17 0,21 0,25 0,0 0,4 0,41 0,50 0,58 0,7 Skraplacz Spadek ciśnienia kpa Średnica przyłącza wodnego G Dane elektryczne Urządzenie z zasobnikiem i pompą Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < 20/1/50 > > > > > < < < < < < < 400 / + N / 50 > > > > > > > > Maksymalny pobór prądu A Maks. prąd rozruchowy A Nominalna moc pompy kw 0,20 0,20 0,21 0,21 0,21 0,21 0,0 0,0 0,0 0,0 0,55 0,55 0,55 0,75 Ciśnienie dyspozycyjne pompy kpa Pojemność zasobnika l Naczynie wzbiorcze l Średnica przyłącza wodnego G Ciśnienie akustyczne () STD db(a) transportowa (4) kg transportowa (5) kg robocza (4) kg robocza (5) kg CWW/K WYMIARY CWW/K L STD mm SP mm P STD mm H STD mm SP PRZESTRZEŃ SERWISOWA CWW/K A mm 500 B mm 200 C mm 500 D (*) mm 800 CWW/K/SP A mm 800 B mm 500 C mm 800 D (*) mm 800 UWAGI (1) Parametry wody chłodzonej 12 /7 C, temperatura wody w skraplaczu od 15 do 5 C. (2) Parametry wody grzewczej 40 /45 C, temperatura wody w parowniku od 15 do 10 C. () Ciśnienie dźwięku mierzone w odległości 1m od urządzenia. Zgodnie z ISO 744. (4) Urządzenie bez zbiornika i pompy. (5) Urządzenie ze zbiornikiem i pompą. (*) Strona D: strona rozdzielnicy elektrycznej. Uwaga: Masy urządzeń w wersjach SSL i WP podane są w szczegółowych instrukcjach.

6 WW/G GEOTERMICZNE POMPY CIEPŁA Z FUNKCJĄ CIEPŁEJ WODY UŻYTKOWEJ, SPRĘŻARKAMI TYPU SCROLL ORAZ WYMIENNIKAMI PŁYTOWYMI CWW/GEO Od 6 kw do 45 kw OPIS URZĄDZENIA Oto nowa seria geotermicznych pomp ciepła zapewniających całoroczne grzanie, chłodzenie oraz przygotowanie ciepłej wody użytkowej o temperaturze do 65 C. Urządzenie wykorzystuje odnawialną energię ziemi - czyste, wolne i nieograniczone źródło, które może być stosowane do ogrzewania i chłodzenia domu. GEOTERMICZNE urządzenie zasilane energią elektryczną wykorzystuje ciepło ziemi gwarantując wysoki poziom komfortu i wydajności: 75% stosowanej energii pobierane jest ze środowiska. GEO to system zintegrowany - zarządzający klimatyzacją i systemem przygotowania wody użytkowej, klimakonwektorami, zasobnikiem c.w.u., a nawet systemem kolektorów słonecznych. Optymalizację obiegu hydraulicznego zapewniają wysoce wydajne wymienniki płytowe, i pompy obiegowe w obiegu systemu, obiegu c.w.u. oraz obiegu geotermicznym, zawory regulacyjne, manometry oraz pompa o zmiennej prędkości obrotowej w obiegu c.w.u. WERSJE CWW/GEO Geotermiczne pompy ciepła z funkcją ciepłej wody użytkowej CHARAKTERYSTYKA Obudowa wykonana z ocynkowanej blachy, malowanej proszkowo wyposażona w gumowe amortyzatory. Sprężarka typu Scroll z wziernikiem oleju, wewnętrznym zabezpieczeniem przed przegrzaniem oraz grzałką karteru, jeśli to konieczne. Skraplacz ze stali typu AISI 16 wyposażony w grzałkę przeciwzamrożeniową Parownik płaszczowy ze stali typu AISI 16 wyposażony w grzałkę przeciwzamrożeniową Czynnik chłodniczyr407c. Rozdzielnica zawiera: włącznik główny z urządzeniem zamykającym drzwi, bezpieczniki, zabezpieczenie przed przeciążeniem do sprężarki. Elektroniczny zawór rozprężny dzięki regulacji proporcjonalnej i wysokiej niezawodności gwarantuje ustabilizowanie działania pompy i krótki czas reakcji na zmienne warunki pracy, dzięki czemu możemy oszczędzać energię. Obieg wodny podzielony na obieg systemu pierwotnego, obieg wody użytkowej i obieg geotermiczny; składa się z pompy obiegowej, zaworu bezpieczeństwa, naczynia wzbiorczego i manometru. AKCESORIA DODATKOWE Akcesoria opcjonalne: AI Wbudowany zbiornik akumulacyjny dm KI Moduł hydrauliczny HW Zbiornik dla DHW HWS Zbiornik dla DHW do kolektorów słonecznych FC Zestaw freecooling KS Zestaw dodatkowych kolektorów słonecznych

7 EO 21 R407C DANE TECHNICZNE CWW/GEO TRYB ZIMOWY Wydajność grzewcza (1) kw 5,7 6,8 9,8 1,9 15,7 19,4 27,7 Grzanie Pobór mocy (1) kw 2,2 2,6,6 4,8 5,5 6,9 9,7 C.O.P. 2,26 2,2 2,48 2,55 2,4 2,4 2,9 Przepływ wody m³/h 0,99 1,17 1,69 2,8 2,7,4 4,76 Strona Osiągalne Ciśnienie dyspozycyjne kpa systemowa Naczynie wzbiorcze l Wydajność chłodnicza w odwiercie (2) kw,8 4,5 6,6 9,5 10,7 1,1 19,0 Strona Przepływ w odwiercie (2) m /h 1,08 1,29 1,89 2,72,07,76 5,44 geotermiczna Osiągalne Ciśnienie dyspozycyjne (2) kpa Naczynie wzbiorcze l TRYB LETNI Chłodzenie Strona systemowa Strona geotermiczna Sprężarki Strona DHW Dane elektryczne Wydajność chłodnicza () kw 6,9 8,2 11,7 16,5 19,2 2,4,0 Pobór mocy () kw 1,5 1,7 2,5,5,9 4,9 6,9 EER,68,84 4,09 4,07,78,69,75 Przepływ wody m³/h 1,18 1,40 2,01 2,84,0 4,02 5,68 Osiągalne Ciśnienie dyspozycyjne kpa Naczynie wzbiorcze l Wydajność chłodnicza w odwiercie (4) kw 8,1 9,7 1,8 20,1 22,6 27,6 40,2 Przepływ w odwiercie (4) m /h 1,9 1,66 2,7,46,89 4,75 6,91 Osiągalne Ciśnienie dyspozycyjne (4) kpa Naczynie wzbiorcze l Ilość n Typ < < < < < < < < < < < < < < < < < Scroll > > > > > > > > > > > > > > Wydajność grzewcza (5) kw 5,6 6,8 9,9 14,2 16,0 19,8 28, Przepływ wody m /h 0,95 1,17 1,70 2,4 2,75,41 4,87 Osiągalne Ciśnienie dyspozycyjne (5) kpa Zasilanie V/Ph/Hz < < < 20/1/50 > > > < < < < < < < < 400 / + N / 50 > > > > > > Maksymalny pobór prądu A 16,54 19,04 20,94 10,56 17,50 18,40 2,00 Maks. prąd rozruchowy A 61,00 76,00 102,50 87,00 101,00 62,90 96,60 Ciśnienie akustyczne (6) STD db(a) transportowa kg CWW/GEO WYMIARY CWW/GEO L STD mm P STD mm H STD mm PRZESTRZEŃ SERWISOWA CWW/GEO A mm --- B mm 400 C (*) mm 500 D mm 400 CWW/GEO A mm 00 B mm 400 C (*) mm 600 D mm 400 UWAGI (1) Obieg użytkownika: system grzejnikowy 0/ 5 C. (2) Obieg zewnętrzny: odwiert geotermiczny roztwór glikolu 20% ; 0/ C. () Obieg użytkownika: system grzejnikowy 2/18 C. (4) Obieg zewnętrzny: odwiert geotermiczny roztwór glikolu 20% ; 25/ 0 C. (5) Obieg DHW 45/ 50 C. (6) Ciśnienie dźwięku mierzone w odległości 1m od urządzenia. Zgodnie z ISO 744. (*) Strona C: strona rozdzielnicy elektrycznej.

8 WW/K AGREGATY WODY LODOWEJ CHŁODZONE WODĄ ORAZ POMPY CIEPŁA ZE SPRĘŻARKAMI TYPU SCROLL I WYMIENNIKAMI PŁASZCZOWYMI CWW/K 182P 604P Od 55 kw do 195 kw OPIS URZĄDZENIA Agregaty wody lodowej serii CWW/K 182-P 604-P AQUAPLUS na czynnik R410A przeznaczone są do montażu w instalacjach klimatyzacyjnych małej i średniej wielkości budynków mieszkalnych i przemysłowych o niskim/średnim zapotrzebowaniu mocy elektrycznej, gdzie szczególnie istotne są niewielkie gabaryty urządzenia oraz jego cicha praca. Agregaty te idealnie nadają się do montażu wewnątrz budynku - dzięki budowie panelowej ich wymiary zredukowane zostały do minimum, co znacznie ułatwia prace montażowe i serwisowe. Jednostki współpracują ze wszystkimi typami klimakonwektorów, jak również z innowacyjnym systemem kontroli i monitoringu, który umożliwia zaprogramowanie urządzenia tak, aby w prosty i skuteczny sposób osiągnąć optymalny poziom komfortu cieplnego. Agregaty te posiadają kompletne obiegi chłodnicze i wodne, ze wszystkimi elementami umożliwiającymi ich szybki montaż i osiągnięcie wysokiej wydajności. Urządzenia można wyposażyć w dodatkowe akcesoria, takie jak np. wymiennik dochładzający, czy całkowity odzysk ciepła. W ramach serii dostępnych jest 10 modeli o wydajności chłodniczej od 55 do 195 kw. WERSJE CWW/K CWW/K/WP Tylko chłodzenie Pompa ciepła CHARAKTERYSTYKA Urządzenia z malowaną ramą stalową. Sprężarki typu SCROLL z wziernikiem oleju, wmontowanym zabezpieczeniem termicznym oraz, w razie potrzeby, grzałką karteru. Skraplacz lutowany typu płytowego, zbudowany ze stali nierdzewnej AISI 16: z jednym obiegiem chłodniczym i jednym obiegiem wodnym w modelach 182-P 45-P; z dwoma niezależnymi obiegami chłodniczymi i jednym obiegiem wodnym w modelach 524-P 604-P. Parownik lutowany typu płytowego zbudowany ze stali nierdzewnej AISI 16: z jednym obiegiem chłodniczym i jednym obiegiem wodnym w modelach 182-P 45-P; z dwoma niezależnymi obiegami chłodniczymi i jednym obiegiem wodnym w modelach 524-P 604-P; wyposażony w presostat różnicowy wody. Czynnik chłodniczy R410A. Rozdzielnica zawiera: wyłącznik główny z urządzeniem zamykającym drzwi, bezpieczniki, zabezpieczenie przed przeciążeniem sprężarki. Sterownik i system regulacji AKCESORIA DODATKOWE Akcesoria montowane fabrycznie: IM Moduł zabezpieczający SL Izolacja akustyczna DS Wymiennik dochładzający HRT Całkowity odzysk ciepła Akcesoria dostarczane osobno: MN Manometry wysokiego i niskiego ciśnienia CR Zdalny panel sterownika IS Interfejs szeregowy RS 485 SPU Zasobnik akumulacyjny i pojedyncza pompa obiegowa SPD Zasobnik akumulacyjny i dwie pompy obiegowe PV2 2 drogowy zawor presostatyczny PV drogowy zawor presostatyczny AG Amortyzatory gumowe

9 182P R410A DANE TECHNICZNE CWW/K 182-P 202-P 242-P 262-P 02-P 6-P 9-P 45-P 524-P 604-P Chłodzenie Wydajność chłodnicza (1) kw 55,4 62,5 72,1 82,5 97, Pobór mocy (1) kw 12,8 14, 16,6 18,7 21,8 25,7 28,5 2,8 7,7 4,7 Grzanie Wydajność grzewcza (2) kw 72,5 80,1 9, Pobór mocy (2) kw 18,0 20,0 2,2 25,7 28,8,2 8,4 42,7 51,7 56,7 Ilość n Sprężarki Typ < < < < < < < < < < < < < < < < < Scroll > > > > > > > > > > > > > > Obiegi chłodnicze n Stopnie wydajności n Przepływ wody l/s 2,65 2,99,44,94 4,64 5,8 6,2 7,14 8,12 9, Parownik Spadek ciśnienia kpa Średnica przyłącza wodnego G 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 Skraplacz Dane elektryczne Urządzenie z zasobnikiem i pompą Ciśnienie akustyczne () Wentylatory l/s,26,67 4,24 4,84 5,69 6,60 7,59 8,71 9,92 11,41 Przepływ powietrza kpa Średnica przyłącza wodnego G 1 1/4 1 1/4 1 1/4 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < < < < < < 400 / / 50 > > > > > > > > > > > > > > Maksymalny pobór prądu A Maks. prąd rozruchowy A Nominalna moc pompy kw 0,75 0,75 0,75 1,10 1,10 1,50 1,50 1,50 1,85 18,5 Ciśnienie dyspozycyjne pompy kpa Pojemność zasobnika l Naczynie wzbiorcze l Średnica przyłącza wodnego G 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 STD db(a) SL db(a) transportowa (4) kg transportowa (5) kg robocza (4) kg robocza (5) kg CWW/K 182P 604P WYMIARY CWW/K 182-P 202-P 242-P 262-P 02-P 6-P 9-P 45-P 524-P 604-P STD mm L STD+SPU mm STD+SPD mm P mm H mm PRZESTRZEŃ SERWISOWA CWW/K 182-P 604-P A mm --- B mm 500 C (*) mm 800 D mm 00 UWAGI (1) Parametry wody chłodzonej 12 /7 C, temperatura wody w skraplaczu od 0 do 5 C. (2) Parametry wody grzewczej od 40 do 45 C, temperatura wody obiegu wtórnego od 15 do 10 C. () Ciśnienie dźwięku mierzone w odległości 1m od urządzenia. Zgodnie z ISO 744. (4) Urządzenie bez zbiornika i pompy. (5) Urządzenie ze zbiornikiem i pompą. (*) Strona C: strona rozdzielnicy elektrycznej. Uwaga: Masy urządzeń w wersjach SSL i WP podane są w szczegółowych instrukcjach

10 WW 1 AGREGATY WODY LODOWEJ CHŁODZONE WODĄ ORAZ POMPY CIEPŁA ZE SPRĘŻARKAMI SCROOL ORAZ WYMIENNIKAMI PŁASZCZOWO RUROWYMI CWW Od 48 kw do 169 kw OPIS URZĄDZENIA Agregaty wody lodowej oraz pompy ciepła serii CWW zostały zaprojektowane do zastosowań w małych i średnich domowych oraz przemysłowych systemach klimatyzacyjnych o niskim zapotrzebowaniu mocy elektrycznej. Dzięki niewielkim gabarytom oraz małej przestrzeni serwisowej doskonale nadają się do montażu wewnątrz budynku. Urządzenia współpracują ze wszystkimi typami klimakonwektorów oraz, w razie potrzeby, z innowacyjnym systemem kontroli i monitoringu, który dzięki zastosowaniu dotykowego ekranu pozwala na prostą i intuicyjną obsługę instalacji. Wyposażone w sprężarki typu SCROLL oraz wymienniki płaszczowo-rurowe urządzenia te posiadają kompletne obiegi chłodnicze i hydrauliczne gotowe do szybkiej instalacji, nawet w wersji ze zbiornikiem i pompą. Seria zawiera 8 modeli o wydajnościach chłodzenia w zakresie od 48 do 170 kw. Istnieje możliwość wyposażenia w dodatkowe akcesoria montowane fabrycznie lub dostarczane osobno - takie jak np. wymiennik dochładzający, czy odzysk ciepła. WERSJE CWW CWW/SSL CWW/WP CWW/WP/SSL Tylko chłodzenie Tylko chłodzenie wykonanie super ciche Pompa ciepła Pompa ciepła wykonanie super ciche CHARAKTERYSTYKA Samonośna rama wykonana ze stali ocynkowanej zabezpieczona poliestrową farbą proszkową. Sprężarka SCROOL z wziernikiem oleju, wyposażona w wewnętrzne zabezpieczenie przed przegrzaniem oraz, w razie potrzeby, grzałkę karteru. Skraplacz typu płaszczowo-rurowego z łatwo demontowalnymi głowicami ze stali nierdzewnej, co ułatwia dostęp przy konserwacji urządzenia. Każdy obieg chłodniczy posiada niezależny skraplacz. Parownik typu płaszczowo-rurowego z dwoma niezależnymi obiegami chłodniczymi i jednym obiegiem wodnym. Czynnik chłodniczy R407C. Rozdzielnica zawiera: włącznik główny z urządzeniem zamykającym drzwi, bezpieczniki, zabezpieczenie przed przeciążeniem sprężarki. Sterownik z systemem kontroli i regulacji. AKCESORIA DODATKOWE Akcesoria montowane fabrycznie: IM Moduł zabezpieczający SL Izolacja akustyczna HR Wymiennik dochładzający HRT Całkowity odzysk ciepła SP Zbiornik akumulacyjny SPU Zbiornik akumulacyjny i pojedyncza pompa obiegowa SPD Zbiornik akumulacyjny i dwie pompy obiegowe RF Zawory odcinające obiegu chłodniczego FE Grzałka parownika FU Grzałka parownika do SPU FD Grzałka parownika do SPD SS Soft start CP Styki bezpotencjałowe Akcesoria opcjonalne: MN Manometry wysokiego i niskiego ciśnienia CR Zdalny sterownik IS Interfejs szeregowy RS 485 PV2 2 drogowy zawór presostatyczny PV drogowy zawór presostatyczny AG Amortyzatory gumowe AM Amortyzatory sprężynowe FL Czujnik przepływu

11 DANE TECHNICZNE CWW Wydajność chłodnicza (1) kw 48,2 56,0 7,1 84,4 96,4 112,1 146,2 168,7 Chłodzenie Pobór mocy (1) kw 1,0 15,0 19,7 22,9 26,0 0,0 9,4 45,7 Wydajność grzewcza (2) kw 54,5 6,4 82,8 95,5 109,1 126,9 165,5 191,0 Grzanie Pobór mocy (2) kw 15,2 17,7 2,2 26,8 0,6 5,6 46,4 5,6 Ilość n Typ < < < < < < < < < < < < < < < < < Scroll > > > > > > > > > > > > > > Sprężarki 604 R407C Obiegi chłodnicze n Stopnie wydajności n Przepływ wody l/s 2,0 2,67,50 4,0 4,61 5,6 6,97 8,06 Parownik Spadek ciśnienia kpa Średnica przyłącza wodnego G 1½ 2½ 2½ 2½ DN80 DN80 DN80 DN100 Przepływ wody l/s 2,92,9 4,4 5,1 5,85 6,79 8,87 10,24 Skraplacz Spadek ciśnienia kpa Średnica przyłącza wodnego - wlot G 2 x 1½ 2 x 1½ 2 x 1½ 2 x 1½ 4 x 1½ 4 x 1½ 4 x 1½ 4 x 1½ Średnica przyłącza wodngo - wylot G X 2 2 X 2 2 X 2 2 X 2 Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < < < < < 400 / + N / 50 > > > > > > > > > > > > > Dane Maksymalny pobór prądu A techniczne Maks. Prąd rozruchowy A Ciśnienie akustyczne () STD db(a) transportowa kg robocza kg CWW WYMIARY L P H CWW STD mm SSL mm STD mm SSL mm STD mm SSL mm PRZESTRZEŃ SERWISOWA CWW A mm 1000 B (*) mm 800 C mm 500 D mm 500 CWW A mm 2100 B (*) mm 800 C mm 500 D mm 500 UWAGI (1) Parametry wody chłodzonej 12 /7 C, temperatura wody w skraplaczu od 0 do 5 C. Temperatura wody wtórnego obiegu od 15 do 0 C, wydajność chłodzenia zwiększa się o 6% a pobór mocy zmniejsza się o 12%. (2) Parametry wody grzewczej od 40 do 45 C, temperatura wody wtórnego obiegu od 15 do 10 C. () Ciśnienie dźwięku mierzone w odległości 1m. od urządzenia. Zgodnie z ISO 744. (*) Strona B: strona rozdzielnicy elektrycznej. Uwaga: Masy urządzeń w wersjach SSL i WP podane są w szczegółowych instrukcjach.

12 WW 2 AGREGATY WODY LODOWEJ ORAZ POMPA CIEPŁA CHŁODZONE WODĄ ZE SPRĘŻARKAMI PÓŁHERMETYCZNYMI ORAZ WYMIENNIKAMI PŁASZCZOWO RUROWYMI CWW Od 52 kw do 194 kw OPIS URZĄDZENIA Agregaty wody lodowej oraz pompy ciepła serii CWW zostały zaprojektowane do zastosowań w małych i średnich domowych oraz przemysłowych systemach klimatyzacyjnych o niskim zapotrzebowaniu mocy elektrycznej. Dzięki niewielkim gabarytom oraz małej przestrzeni serwisowej doskonale nadają się do montażu wewnątrz budynku. Urządzenia współpracują ze wszystkimi typami klimakonwektorów oraz, w razie potrzeby, z innowacyjnym systemem kontroli i monitoringu, który dzięki zastosowaniu dotykowego ekranu pozwala na prostą i intuicyjną obsługę instalacji. Wyposażone w sprężarki półhermetyczne oraz wymienniki płaszczowo-rurowe urządzenia te posiadają kompletne obiegi chłodnicze i hydrauliczne gotowe do szybkiej instalacji, nawet w wersji ze zbiornikiem i pompą. Seria zawiera 8 modeli o wydajnościach chłodzenia w zakresie od 52 do 194 kw. WERSJE CWW CWW/SSL CWW/WP CWW/WP/SSL Tylko chłodzenie Tylko chłodzenie wykonanie super ciche Pompa ciepła Pompa ciepła wykonanie super ciche CHARAKTERYSTYKA Samonośna rama wykonana ze stali ocynkowanej zabezpieczona poliestrowa farba proszkową. Sprężarka półhermetyczna, z grzałką karteru, wziernikiem oleju, zabezpieczeniem przed przegrzaniem oraz zaworami odcinającymi. Skraplacz typu płaszczowo rurowego z demontowanymi głowicami ze stali nierdzewnej ułatwiającymi dostęp przy konserwacji. Każdy obieg chłodniczy posiada niezależny skraplacz. Przyłącza wodne obiegu wody chłodzącej. Parownik typu płaszczowo rurowego z dwoma niezależnymi obiegami chłodniczymi i jednym obiegiem wodnym Czynnik chłodniczyr407c. Rozdzielnica zawiera: włącznik główny z urządzeniem zamykającym drzwi, bezpieczniki, zabezpieczenie przed przeciążeniem do sprężarek. Sterownik z systemem kontroli i regulacji. AKCESORIA DODATKOWE Akcesoria montowane fabrycznie: IM Moduł zabezpieczający SL Izolacja akustyczna HR Wymiennik dochładzający HRT Całkowity odzysk ciepła MF Tłumik SP Zbiornik akumulacyjny SPU Zbiornik akumulacyjny i pojedyncza pompa obiegow SPD Zbiornik akumulacyjny i dwie pompy obiegowe RF Zawory odcinające obiegu chłodniczego FE Grzałka parownika FU Grzałka parownika do SPU FD Grzałka parownika do SPD SS Soft start CP Styki bezpotencjałowe Akcesoria opcjonalne: MN Manometry wysokiego i niskiego ciśnienia MO Wziernik oleju sprężarki CR Zdalny sterownik IS Interfejs szeregowy RS 485 PV2 2-drogowy zawór presostatyczny PV -drogowy zawór presostatyczny AG Amortyzatory gumowe AM Amortyzatory sprężynowe FL Czujnik przepływu

13 01 70 R407C DANE TECHNICZNE CWW Chłodzenie Wydajność chłodnicza (1) kw 52,0 64,2 76,4 85,7 11, 16,9 152,8 171, 194,1 Pobór mocy (1) kw 14,5 18, 2,1 27,6,7 4,5 45,8 57,5 65,1 Grzanie Wydajność grzewcza (2) kw 57, 70,8 84, 94,5 125,0 151,1 168,6 189,1 214,2 Pobór mocy (2) kw 15,4 18,9 22,5 25,,4 40,2 44,8 50, 56,9 Ilość n Sprężarki Typ < < < < < < < < < < < < < < Półhermetyczny > > > > > > > > > > > Obiegi chłodnicze n Stopnie wydajności n Przepływ wody l/s 2,47,06,64 4,08 5,42 6,5 7,1 8,19 9,28 Parownik Spadek ciśnienia kpa Średnica przyłącza wodnego G 1½ 2½ 2½ 2½ DN80 DN80 DN80 DN100 DN100 Skraplacz Dane techniczne Przepływ wody l/s,18,94 4,75 5,41 7,02 8,62 9,49 10,9 12,8 Spadek ciśnienia kpa Średnica przyłącza wodnego - wlot G 2 x 1½ 2 x 1½ 2 x 1½ 2 x 1½ 2 x 1½ 2 x 1½ 4 x 1½ 4 x 1½ 4 x 1½ Średnica przyłącza wodnego - wylot G X 2 2 X 2 2 X 2 Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < < < < < 400 / + N / 50 > > > > > > > > > > > > > Maksymalny pobór prądu A Maks. prąd rozruchowy A Ciśnienie akustyczne () STD db(a) transportowa kg robocza kg CWW WYMIARY L P H CWW STD mm SSL mm STD mm SSL mm STD mm SSL mm PRZESTRZEŃ SERWISOWA CWW A mm 1500 B (*) mm 800 C mm 500 D mm 500 CWW A mm 200 B (*) mm 800 C mm 500 D mm 500 UWAGI (1) Parametry wody chłodzonej 12 /7 C, temperatura wody w skraplaczu od 0 do 5 C. Temperatura wody wtórnego obiegu od 15 do 0 C, wydajność chłodzenia zwiększa się o 6% a pobór mocy zmniejsza się o 12%. (2) Parametry wody grzewczej od 40 do 45 C, temperatura wody wtórnego obiegu od 15 do 10 C. () Ciśnienie dźwięku mierzone w odległości 1m. od urządzenia. Zgodnie z ISO 744. (*) Strona B: strona rozdzielnicy elektrycznej. Uwaga: Masy urządzeń w wersjach SSL i WP podane są w szczegółowych instrukcjach.

14 WW 8 AGREGATY WODY LODOWEJ CHŁODZONE WODĄ ZE SPRĘŻARKAMI PÓŁHERMETYCZNYMI ORAZ WYMIENNIKAMI PŁASZCZOWO RUROWYMI CWW Od 218 kw do 782 kw OPIS URZĄDZENIA Agregaty wody lodowej oraz pompy ciepła serii CWW zostały zaprojektowane do zastosowań w systemach klimatyzacji komfortu i klimatyzacji przemysłowej o dużej mocy, a podstawą ich działania jest zastosowanie kilku sprężarek. Wyposażone w sprężarki półhermetyczne oraz wymienniki płaszczowo-rurowe, chłodzone wodą z wieży lodowej (cooling tower), chłodnicy wentylatorowej (dry-cooler) lub wodą ze źródeł naturalnych. Urządzenia te mogą być również produkowane w wersji super cichej. Zostały zaprojektowane tak, aby zoptymalizować układ każdego elementu pod kątem ułatwienia dostępu podczas wykonywania czynności serwisowych. Zwarta budowa oraz zminimalizowana wielkość przestrzeni serwisowej sprzyjają montażowi wewnątrz budynku. Seria zawiera 14 modeli o wydajnościach chłodzenia w zakresie od 218 do 782 kw. WERSJE CWW CWW/SSL Tylko chłodzenie Tylko chłodzenie wykonanie super ciche CHARAKTERYSTYKA Samonośna rama wykonana ze stali ocynkowanej zabezpieczona poliestrowa farba proszkową. Sprężarka półhermetyczna, z grzałką karteru, wziernikiem oleju, zabezpieczeniem przed przegrzaniem oraz zaworami odcinającymi. Skraplacz typu płaszczowo rurowego z demontowanymi głowicami ze stali nierdzewnej ułatwiającymi dostęp przy konserwacji. Każdy obieg chłodniczy posiada niezależny skraplacz. Przyłącza wodne obiegu wody chłodzącej. Parownik typu płaszczowo rurowego z dwoma niezależnymi obiegami chłodniczymi i jednym obiegiem wodnym Czynnik chłodniczyr407c. Rozdzielnica zawiera: włącznik główny z urządzeniem zamykającym drzwi, bezpieczniki, zabezpieczenie przed przeciążeniem do sprężarek. Sterownik z systemem kontroli i regulacji. AKCESORIA DODATKOWE Akcesoria montowane fabrycznie: IM Moduł zabezpieczający SL Izolacja akustyczna HR Wymiennik dochładzający HRT Całkowity odzysk ciepła MF Tłumik RF Zawory odcinające obiegu chłodniczego FE Grzałka parownika SS Soft start CP Styki bezpotencjałowe Akcesoria opcjonalne: MN Manometry wysokiego i niskiego ciśnienia MO Wziernik oleju sprężarki CR Zdalny sterownik IS Interfejs szeregowy RS 485 PV -drogowy zawor presostatyczny AG Amortyzatory gumowe AM Amortyzatory sprężynowe FL Czujnik przepływu

15 02 2 R407C DANE TECHNICZNE CWW Chłodzenie Wydajność chłodnicza (1) kw Pobór mocy (1) kw Grzanie Wydajność grzewcza (2) kw Pobór mocy (2) kw Ilość n Sprężarki Typ < < < < < < < < < < < < < < Półhermetyczny > > > > > > > > > > > Obiegi chłodnicze n Stopnie wydajności n Przepływ wody l/s 10,42 11,2 12,71 14,05 15,4 16,6 18,6 Parownik Spadek ciśnienia kpa Średnica przyłącza wodnego DN Przepływ wody l/s 1,2 14,8 16,01 17,68 19,40 20,97 2,65 Skraplacz Spadek ciśnienia kpa Średnica przyłącza wodnego G ½ 2 ½ 2 ½ 2 ½ 2 ½ Dane techniczne Ciśnienie akustyczne () Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < 400 / / 50 > > > > > > > > > > > Maksymalny pobór prądu A Maks. prąd rozruchowy A STD db(a) STD z SL db(a) SSL db(a) transportowa kg podczas pracy kg CWW CWW Chłodzenie Wydajność chłodnicza (1) kw Pobór mocy (1) kw Grzanie Wydajność grzewcza (2) kw Pobór mocy (2) kw Ilość n Sprężarki Typ < < < < < < < < < < < < < < Półhermetyczny > > > > > > > > > > > Obiegi chłodnicze n Stopnie wydajności n Przepływ wody l/s 20,8 22,65 25,42 28,09 0,6,0 7,6 Parownik Spadek ciśnienia kpa Średnica przyłącza wodnego DN Przepływ wody l/s 26,47 28,76 2,01 5,6 8,70 42,04 47,5 Skraplacz Spadek ciśnienia kpa Średnica przyłącza wodnego G 2 ½ DN80 DN80 DN80 DN80 DN80 DN80 Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < 400 / / 50 > > > > > > > > > > > Dane Maksymalny pobór prądu A techniczne Maks. prąd rozruchowy A Ciśnienie akustyczne () STD db(a) STD z SL db(a) SSL db(a) transportowa kg robocza kg WYMIARY CWW L STD mm SSL mm P STD mm SSL mm H STD mm SSL mm PRZESTRZEŃ SERWISOWA CWW A mm 500 B mm 500 C mm 500 D (*) mm 800 CWW A mm 500 B mm 500 C (*) mm 800 D mm 500 UWAGI (1) Parametry wody chłodzonej 12 /7 C, temperatura wody w skraplaczu od 0 do 5 C. (2) Parametry wody grzewczej od 40 do 45 C, temperatura wody w parowniku 10 C. () Ciśnienie dźwięku mierzone w odległości 1m od urządzenia. Zgodnie z ISO 744. (*) Strona D: strona rozdzielnicy elektrycznej. Strona C: strona rozdzielnicy elektrycznej. Uwaga: Masy urządzenia w wersji SSL podane są w szczegółowych instrukcjach.

16 WW 8 AGREGATY WODY LODOWEJ CHŁODZONE WODĄ ZE SPRĘŻARKAMI ŚRUBOWYMI ORAZ WYMIENNIKAMI PŁASZCZOWO RUROWYMI CWW 702-V 5602-V Od 185 kw do 160 kw OPIS URZĄDZENIA AGREGATY wody lodowej oraz pompy ciepła serii CWW 702-V 5602-V są zaprojektowane do zastosowań w systemach klimatyzacji komfortu i klimatyzacji przemysłowej o dużej mocy, a podstawą ich pracy jest zastosowanie kilku sprężarek. Wyposażone w sprężarki śrubowe najnowszej generacji oraz wymienniki płaszczowo rurowe i chłodzone wodą z wieży lodowej (coling tower), chłodnicy wentylatorowej (dry-cooler) lub wodą studzienną, urządzenia te mogą być również produkowane w wersji super cichej. Są one zaprojektowane tak, aby zoptymalizować układ każdego elementu w celu ułatwienia serwisu urządzenia. Urządzenia te mają zwartą budowę i zminimalizowaną wielkość przestrzeni serwisowych, aby mogły być zainstalowane wewnątrz budynku. Seria zawiera 20 modeli o wydajnościach chłodzenia w zakresie od 185 do 160 kw. WERSJE CWW CWW/SSL Tylko chłodzenie Tylko chłodzenie wykonanie super ciche CHARAKTERYSTYKA Samonośna rama wykonana ze stali ocynkowanej zabezpieczona poliestrowa farba proszkową. Sprężarka śrubowa, z wbudowanym separatorem oleju, grzałką karteru, wziernikiem oleju, zabezpieczeniem termicznym, oraz zaworami odcinającymi. Skraplacz typu płaszczowo rurowego z demontowanymi głowicami ze stali nierdzewnej ułatwiającymi dostęp przy konserwacji. Każdy obieg chłodniczy posiada niezależny skraplacz. Przyłącza wodne obiegu wody chłodzącej Parownik typu płaszczowo rurowego z dwoma niezależnymi obiegami chłodniczymi i jednym obiegiem wodnym Czynnik chłodniczyr407c. Rozdzielnica zawiera: włącznik główny z urządzeniem zamykającym drzwi, bezpieczniki, zabezpieczenie przed przeciążeniem do sprężarek. Sterownik z systemem kontroli i regulacji AKCESORIA DODATKOWE Akcesoria montowane fabrycznie: IM Moduł zabezpieczający RZ Regulator płynnej wydajności sprężarek HR Wymiennik dochładzający HRT Całkowity odzysk ciepła RF Zawory odcinające obiegu chłodniczego FE Grzałka parownika SS Soft start DP Regulator sterowania pompą ciepła CP Styki bezpotencjałowe Akcesoria opcjonalne: MN Manometry wysokiego i niskiego ciśnienia CR Zdalny sterownik IS Interfejs szeregowy RS 485 PV drogowy zawór presostatyczny AG Amortyzatory gumowe AM Amortyzatory sprężynowe FL Czujnik przepływu

17 02 2 R407C DANE TECHNICZNE CWW 702-V 802-V 902-V 1102-V 1202-V 1502-V 1602-V 1802-V 2002-V 2202-V Chłodzenie Wydajność chłodnicza (1) kw Pobór mocy (1) kw Grzanie Wydajność grzewcza (2) kw Pobór mocy (2) kw Ilość n Sprężarki Typ < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < Półhermetyczny > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Obiegi chłodnicze n Stopnie wydajności n Przepływ wody l/s 8,84 10,80 11,75 1,90 15,24 17,68 20,40 22,46 25,1 28,91 Parownik Spadek ciśnienia kpa Średnica przyłącza wodnego DN Przepływ wody l/s 11,08 1,57 14,72 17,4 18,97 21,98 25,2 28,00 1,10 5,59 Skraplacz Spadek ciśnienia kpa Średnica przyłącza wodnego G ½ 2 ½ 2 ½ 2 ½ 2 ½ DN80 DN80 DN80 Dane techniczne Ciśnienie akustyczne () Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 400 / / 50 > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Maksymalny pobór prądu A Maks. prąd rozruchowy A STD db(a) SSL db(a) transportowa kg robocza kg CWW 702-V 5602-V CWW 2402-V 202-V 02-V 402-V 602-V 4002-V 4202-V 4602-V 5002-V 5602-V Chłodzenie Wydajność chłodnicza (1) kw Pobór mocy (1) kw Grzanie Wydajność grzewcza (2) kw Pobór mocy (2) kw Ilość n Sprężarki Typ < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < Półhermetyczny > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Obiegi chłodnicze n Stopnie wydajności n Przepływ wody l/s 0,24 6,02 40,28 42,86 44,48 49,02 52,6 6,64 72,05 77,88 Parownik Spadek ciśnienia kpa Średnica przyłącza wodnego DN Przepływ wody l/s 7,41 44,4 49,59 52,75 54,75 60,0 64,40 78,74 88,6 95,70 Skraplacz Spadek ciśnienia kpa Średnica przyłącza wodnego G DN80 DN80 DN80 DN100 DN100 DN100 DN100 DN100 DN125 DN125 Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 400 / / 50 > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Dane Maksymalny pobór prądu A techniczne Maks. prąd rozruchowy A Ciśnienie STD db(a) akustyczne () SSL db(a) transportowa kg robocza kg WYMIARY CWW 702-V 802-V 902-V 1102-V 1202-V 1502-V 1602-V 1802-V 2002-V 2202-V L STD mm P STD mm H STD mm CWW 2402-V 202-V 02-V 402-V 602-V 4002-V 4202-V 4602-V 5002-V 5602-V L STD mm P STD mm H STD mm PRZESTRZEŃ SERWISOWA CWW 702-V 1602-V A mm 500 B mm 500 C (*) mm 800 D mm 500 CWW 1802-V 5602-V A mm 500 B mm 500 C (*) mm 800 D mm 500 UWAGI (1) Parametry wody chłodzonej 12 /7 C, temperatura wody w skraplaczu od 0 do 5 C. (2) Parametry wody grzewczej od 40 do 45 C, temperatura wody w parowniku 10 C. () Ciśnienie dźwięku mierzone w odległości 1m od urządzenia. Zgodnie z ISO 744. (*) Strona C: strona rozdzielnicy elektrycznej. Uwaga: Masy urządzenia w wersji SSL podane są w szczegółowych instrukcjach.

18 WW/Y AGREGATY WODY LODOWEJ CHŁODZONE WODĄ ZE SPRĘŻARKAMI ŚRUBOWYMI ORAZ WYMIENNIKAMI PŁYTOWO RUROWYMI CWW/Y 102-B 900-B Od 260 kw do 2470 kw OPIS URZĄDZENIA AGREGATY wody lodowej oraz pompy ciepła serii CWW/Y 102-B 900-B na czynnik chłodniczy R14a, są zaprojektowane do zastosowań w systemach klimatyzacji komfortu i klimatyzacji przemysłowej o dużej mocy, a podstawą ich pracy jest zastosowanie kilku sprężarek. Wyposażone w sprężarki śrubowe najnowszej generacji oraz wymienniki płaszczowo rurowe i chłodzone wodą z wieży lodowej (coling tower), chłodnicy wentylatorowej (dry-cooler) lub wodą studzienną, urządzenia te mogą być również produkowane w wersji super cichej. Są one zaprojektowane tak, aby zoptymalizować układ każdego elementu w celu ułatwienia serwisu urządzenia. Urządzenia te mają zwartą budowę i zminimalizowaną wielkość przestrzeni serwisowych, aby mogły być zainstalowane wewnątrz budynku. Seria zawiera 10 modeli o wydajnościach chłodzenia w zakresie od 260 do 2470 kw. Urządzenia można wyposażyć w dodatkowe akcesoria montowane fabrycznie lub dostarczane oddzielnie takie jak wymiennik dochładzający lub odzysk ciepła całkowity lub częściowy stanowiące dopełnienie tej serii agregatów. WERSJE CWW CWW/SSL Tylko chłodzenie Tylko chłodzenie wykonanie super ciche CHARAKTERYSTYKA Samonośna rama wykonana ze stali ocynkowanej zabezpieczona poliestrowa farba proszkową. Sprężarka śrubowa, półhermetyczna, z separatorem oleju, grzałką karteru, wziernikiem oleju, zabezpieczeniem termicznym, zaworami odcinającymi oraz możliwością bezstopniowej regulacji wydajności. Skraplacz typu płaszczowo rurowego z demontowanymi głowicami ze stali nierdzewnej ułatwiającymi dostęp przy konserwacji. Każdy obieg chłodniczy posiada niezależny skraplacz. Przyłącza wodne obiegu wody chłodzącej Parownik typu płaszczowo rurowego z dwoma niezależnymi obiegami chłodniczymi i jednym obiegiem wodnym. Czynnik chłodniczy R14a. Rozdzielnica zawiera: włącznik główny z urządzeniem zamykającym drzwi, bezpieczniki, zabezpieczenie przed przeciążeniem do sprężarek. Sterownik z systemem kontroli i regulacji. AKCESORIA DODATKOWE Akcesoria montowane fabrycznie: IM Moduł zabezpieczający RZ Regulator płynnej wydajności sprężarek HR Wymiennik dochładzający HRT Całkowity odzysk ciepła RF Zawory odcinające obiegu chłodniczego FE Grzałka parownika SS Soft start DP Regulator sterowania pompą ciepła WM Zdalne monitorowanie systemy przez sieć zgodne z protokołem GPRS/GSM/ CP Styki bezpotencjałowe Akcesoria opcjonalne: MN Manometry wysokiego i niskiego ciśnienia CR Zdalny wyświetlacz sterownika IS Interfejs szeregowy RS 485 PV drogowy zawór presostatyczny AG Amortyzatory gumowe AM Amortyzatory sprężynowe FL Czujnik przepływu

19 102- R14a DANE TECHNICZNE CWW/Y 102-B 1502-B 1702-B 1902-B 2002-B 2602-B 2802-B 002-B 602-B Chłodzenie Wydajność chłodnicza (1) kw Pobór mocy (1) kw Grzanie Wydajność grzewcza (2) kw Pobór mocy (2) kw Ilość n Sprężarki Typ < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < Śrubowa > > > > > > > > > > > > > > > > > > Obiegi chłodnicze n Stopnie wydajności n < < < < < < < < < < < < < < < < < < Regulacja płynna co 6% > > > > > > > > > > > > > > > > > > Przepływ wody l/s 12,76 15,4 17,87 20,5 2,2 27,57 1,5 5,8 42,62 Parownik Spadek ciśnienia kpa Średnica przyłącza wodnego DN Przepływ wody l/s 15,48 18,71 21,67 24,67 28,00,4 8,00 42,99 51,2 Skraplacz Spadek ciśnienia kpa Przyłącza wodne DN Dane techniczne Ciśnienie akustyczne () Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 400 / / 50 > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Maksymalny pobór prądu A Maks. prąd rozruchowy A STD db(a) SSL db(a) transportowa kg robocza kg CWW/Y 102-B 900-B CWW/Y 4202-B 4402-B 4802-B 5402-B 6002-B 660-B 720-B 810-B 900-B Chłodzenie Wydajność chłodnicza (1) kw Pobór mocy (1) kw Grzanie Wydajność grzewcza (2) kw Pobór mocy (2) kw Ilość n Sprężarki Typ < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < Śrubowa > > > > > > > > > > > > > > > > > > Obiegi chłodnicze n Stopnie wydajności n < < < < < < < Regulacja płynna co 6% > > > > > > > > < < < < < < Regulacja płynna co 9% > > > > > Przepływ wody l/s 50,12 55,7 61,44 68,70 77,02 85,47 94,65 105,0 118,15 Parownik Spadek ciśnienia kpa Średnica przyłącza wodnego DN Przepływ wody l/s 60,17 66,55 7,67 82,42 92,45 102,5 11,52 126,47 142,04 Skraplacz Spadek ciśnienia kpa Przyłącza wodne DN Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 400 / / 50 > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Dane Maksymalny pobór prądu A techniczne Maks. prąd rozruchowy A Ciśnienie STD db(a) akustyczne () SSL db(a) transportowa kg robocza kg WYMIARY CWW/Y 102-B 1502-B 1702-B 1902-B 2002-B 2602-B 2802-B 002-B 602-B 4202-B 4402-B 4802-B 5402-B 6002-B 660-B 720-B 810-B 900-B L STD mm SSL mm P STD mm SSL mm H STD mm SSL mm PRZESTRZEŃ SERWISOWA CWW/Y 102-B 1902-B A mm 500 B mm 500 C (*) mm 800 D mm 500 CWW/Y 2002-B 4202-B A mm 500 B mm 500 C (*) mm 800 D mm 500 UWAGI (1) Parametry wody chłodzonej 12 /7 C, temperatura wody w skraplaczu od 0 do 5 C. (2) Parametry wody grzewczej od 40 do 45 C, temperatura wody w parowniku 10 C. () Ciśnienie dźwięku mierzone w odległości 1m od urządzenia. Zgodnie z ISO 744 (*) Strona C: strona rozdzielnicy elektrycznej Uwaga Masy urządzenia w wersji SSL podane są w szczegółowych instrukcjach.

20 WW/T AGREGATY WODY LODOWEJ CHŁODZONE WODĄ ZE SPRĘŻARKAMI TURBOCORE (SPRĘŻARKI ODŚRODKOWE Z TECHNOLOGIĄ LEWITACI MAGNETYCZNEJ) I WYMIENNIKAMI PŁASZCZOWO-RUROWYMI TYPU ZALANEGO DO WSPÓŁPRACY Z WIEŻAMI CHŁODNICZYMI CWW/TTY Od kw do 696 kw OPIS URZĄDZENIA Innowacyjne agregaty CWW/TTY TURBOLINE, współpracujące z wieżami chłodniczymi, to topowe urządzenia w ofercie marki CLINT, które cechują: wyjątkowa efektywność przy częściowym obciążeniu, niski prąd rozruchowy, cicha praca, zredukowana masa oraz specyfczna konstrukcja. Zastosowanie dynamicznych sprężarek TURBOCOR z technologią lewitacji magnetycznej, nie wymagających smarowania i sterowanych przez system TURBOSOFT, oraz parowników płaszczowo-rurowych typu zalanego zapewnia wysoką efektywność energetyczną z niedoścignionymi wartościami ESEER, jak również eliminuje konieczność stosowania zasobników akumulacyjnych. W porównaniu z tradycyjnymi sprężarkami śrubowymi urządzenia serii TURBOLINE generują niskie koszty eksploatacji przez cały okres użytkowania, gwarantując oszczędności na poziomie do 50%. Ponadto agregaty te wyposażone są w interfejs komunikacyjny GSM/GPRS/TCP-IP umożliwiający stały, zdalny monitoring stanu pracy urządzenia oraz rejestrujący historię zdarzeń do celów serwisowych. WERSJE CWW/TTY Tylko chłodzenie CHARAKTERYSTYKA Urządzenie z ramą samonośną ze stali galwanizowanej, dodatkowo zabezpieczoną proszkową farbą poliestrową. Półhermetyczne, odśrodkowe sprężarki z podwójną turbiną Turbocor, bez systemu smarowania, z wirnikiem lewitującym w polu magnetycznym, zabezpieczeniem termicznym, ogranicznikami dopływu i odpływu, systemem płynnej regulacji wydajności zapewnianym przez wbudowany inwerter, automatycznym układem antykawitacyjnym. Układ zasilania sprężarki wyposażony jest w zestaw kondensatorów elektrolitycznych utrzymujących lewitację w przypadku zaniku zasilania, dławik korygujący współczynnik mocy, filtr EMI (kompatybilność elektromagnetyczna). Skraplacz płaszczowo-rurowy z prostymi w demontażu żeliwnymi głowicami umożliwiającymi dostęp w celach serwisowych. Parownik płaszczowo-rurowy typu zalanego, wysokowydajny, zaprojektowany dla czynnika R14a. Czynnik chłodniczy R14a. Rozdzielnica zawiera: wyłącznik główny z urządzeniem zamykającym drzwi, bezpieczniki, elektroniczne/cyfrowe zabezpieczenie przed przeciążeniem sprężarki, przekaźniki i zaciski do podłączenia zewnętrznego sterowania. System sterowania i regulacji TURBOSOFT wyposażony w interfejs szeregowy RS 485 oraz interfejs komunikacyjny GSM/GPRS/TCP-IP do zdalnego monitorowania. AKCESORIA DODATKOWE Akcesoria montowane fabrycznie: IM Dodatkowe zabezpieczenie sprężarki HR Wymiennik dochładzający HRT Całkowity odzysk ciepła FE Grzałka parownika CP Styki bezpotencjałowe Akcesoria dostarczane oddzielnie: CR Zdalny sterownik FL Czujnik przepływu

21 TY DANE TECHNICZNE CWW/TTY Wydajność chłodnicza (1) kw Chłodzenie Pobór mocy (1) kw EER 5,7 5,50 5,56 5,54 5,68 5,64 5,45 5,86 5,82 Ilość n Typ < < < < < < < < < < < < < < < < < < < Turbocor > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Sprężarki Obiegi chłodnicze n Stopnie wydajności n < < < < < < < < < < < < < < 18R14a < < < < < Regulacja bezstopniowa > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Przepływ wody l/s 15,91 18,92 24,99 2,58 40,1 47,7 55,71 60,44 64,21 Parownik Spadek ciśnienia kpa Średnica przyłącza wodnego DN Skraplacz Dane elektryczne Dźwięk Przepływ wody l/s 18,87 22,6 29,48 8,46 47,20 56,19 65,9 70,76 75,25 Spadek ciśnienia kpa Średnica przyłącza wodnego DN Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 400 / / 50 > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Maksymalny pobór prądu A Maks. prąd rozruchowy A Moc akustyczna (2) db(a) Ciśnienie akustyczne () db(a) transportowa kg robocza kg CWW/TTY CWW/TTY Wydajność chłodnicza (1) kw Chłodzenie Pobór mocy (1) kw EER 5,77 5,67 5,77 5,48 5,72 5,61 5,64 5,71 Ilość n Sprężarki Typ < < < < < < < < < < < < < < < < < < < Turbocor > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Obiegi chłodnicze n Stopnie wydajności n < < < < < < < < < < < < < < < < < < < Regulacja bezstopniowa > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Przepływ wody l/s 7,86 85,62 97,94 112,7 128,48 144,48 160,5 176,59 Parownik Spadek ciśnienia kpa Średnica przyłącza wodnego DN Przepływ wody l/s 86,67 100,7 114,9 12,91 150,9 170,2 189,00 207,50 Skraplacz Spadek ciśnienia kpa Średnica przyłącza wodnego DN Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 400 / / 50 > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Dane elektryczne Maksymalny pobór prądu A Maks. prąd rozruchowy A Dźwięk Moc akustyczna (2) db(a) Ciśnienie akustyczne () db(a) transportowa kg robocza kg WYMIARY CWW/TTY L STD mm H STD mm P STD mm PRZESTRZEŃ SERWISOWA CWW/TTY A (*) mm 800 B mm 500 C mm 500 D mm 500 UWAGI (1) Parametry wody chłodzonej 12 /7 C, temperatura wody w skraplaczu od 0 do 5 C. (2) Poziom mocy akustycznej zgodnie z ISO 744 oraz Eurovent 8/1. () Ciśnienie dźwięku mierzone w odległości 1m od urządzenia. Zgodnie z ISO 744. (*) Strona A: strona rozdzielnicy elektrycznej.

22 WW/T AGREGATY WODY LODOWEJ CHŁODZONE WODĄ ZE SPRĘŻARKAMI TURBOCORE (SPRĘŻARKI ODŚRODKOWE Z TECHNOLOGIĄ LEWITACJI MAGNETYCZNEJ) I WYMIENNIKAMI PŁASZCZOWO-RUROWYMI TYPU ZALANEGO DO WSPÓŁPRACY Z DRY-COOLERAMI CWW/TTY/DR Od 280 kw do 1546 kw OPIS URZĄDZENIA Innowacyjne agregaty CWW/TTY/DR TURBOLINE, współpracujące z dry-coolerami, to topowe urządzenia w ofercie KLIMA-THERM, które cechują: wyjątkowa efektywność przy częściowym obciążeniu, niski prąd rozruchowy, cicha praca, zredukowana masa oraz specyficzna konstrukcja. Zastosowanie dynamicznych sprężarek TURBOCOR z technologią lewitacji magnetycznej, nie wymagających smarowania i sterowanych przez system TURBOSOFT, oraz parowników płaszczowo-rurowych typu zalanego zapewnia wysoką efektywność energetyczną z niedoścignionymi wartościami ESEER, jak również eliminuje konieczność stosowania zasobników akumulacyjnych. W porównaniu z tradycyjnymi sprężarkami śrubowymi urządzenia serii TURBOLINE generują niskie koszty eksploatacji przez cały okres użytkowania, gwarantując oszczędności na poziomie do 50%. Ponadto agregaty te wyposażone są w interfejs komunikacyjny GSM/GPRS/TCP-IP umożliwiający stały, zdalny monitoring stanu pracy urządzenia oraz rejestrujący historię zdarzeń do celów serwisowych. WERSJE CWW/TTYDR Tylko chłodzenie CHARAKTERYSTYKA Urządzenie z ramą samonośną ze stali galwanizowanej, dodatkowo zabezpieczoną proszkową farbą poliestrową. Półhermetyczne, odśrodkowe sprężarki z podwójną turbiną Turbocor, bez systemu smarowania, z wirnikiem lewitującym w polu magnetycznym, zabezpieczeniem termicznym, ogranicznikami dopływu i odpływu, systemem płynnej regulacji wydajności zapewnianym przez wbudowany inwerter, automatycznym układem antykawitacyjnym. Układ zasilania sprężarki wyposażony jest w zestaw kondensatorów elektrolitycznych utrzymujących lewitację w przypadku zaniku zasilania, dławik korygujący współczynnik mocy, filtr EMI (kompatybilność elektromagnetyczna). Skraplacz płaszczowo-rurowy z prostymi w demontażu żeliwnymi głowicami umożliwiającymi dostęp w celach serwisowych. Parownik płaszczowo-rurowy typu zalanego, wysokowydajny, zaprojektowany dla czynnika R14a. Czynnik chłodniczy R14a. Rozdzielnica zawiera: wyłącznik główny z urządzeniem zamykającym drzwi, bezpieczniki, elektroniczne/cyfrowe zabezpieczenie przed przeciążeniem sprężarki, przekaźniki i zaciski do podłączenia zewnętrznego sterowania. System sterowania i regulacji TURBOSOFT wyposażony w interfejs szeregowy RS 485 oraz interfejs komunikacyjny GSM/GPRS/TCP-IP do zdalnego monitorowania. AKCESORIA DODATKOWE Akcesoria montowane fabrycznie: IM Dodatkowe zabezpieczenie sprężarki HR Wymiennik dochładzający HRT Całkowity odzysk ciepła FE Grzałka parownika CP Styki bezpotencjałowe Akcesoria dostarczane oddzielnie: CR Zdalny sterownik FL Czujnik przepływu

23 TY/D DANE TECHNICZNE R14a CWW/TTY/DR Wydajność chłodnicza (1) kw Chłodzenie Pobór mocy (1) kw EER 4,21 4,07 4,18 4,19 4,9 4,14 4,9 4,2 4,41 Ilość n Typ < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < Turbocor > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Sprężarki Obiegi chłodnicze n Stopnie wydajności n < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < Regulacja bezstopniowa > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Przepływ wody l/s 1,8 16,05 21,40 28,8 6,41 45,48 54,56 64,21 7,86 Parownik Spadek ciśnienia kpa Średnica przyłącza wodnego DN Skraplacz Dane elektryczne Dźwięk Przepływ wody l/s 16,55 20,00 26,52 5,15 44,69 56,48 66,99 79,08 90,60 Spadek ciśnienia kpa Średnica przyłącza wodnego DN Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 400 / / 50 > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Maksymalny pobór prądu A Maks. prąd rozruchowy A Moc akustyczna (2) db(a) Ciśnienie akustyczne () db(a) transportowa kg robocza kg CWW/TTY/DR WYMIARY CWW/TTY/DR L STD mm H STD mm P STD mm PRZESTRZEŃ SERWISOWA CWW/TTY/DR A (*) mm 800 B mm 500 C mm 500 D mm 500 UWAGI (1) Parametry wody chłodzonej 12 /7 C, temperatura wody w skraplaczu od 0 do 5 C. (2) Poziom mocy akustycznej zgodnie z ISO 744 oraz Eurovent 8/1. () Ciśnienie dźwięku mierzone w odległości 1m od urządzenia. Zgodnie z ISO 744. (*) Strona A: strona rozdzielnicy elektrycznej.

24 WW/C AGREGATY WODY LODOWEJ WODA / WODA ZE SPRĘŻARKAMI ODŚRODKOWYMI I WYMIENNIKAMI PŁASZCZOWO-RUROWYMI TYPU ZALANEGO CWW/CCY Od 800 kw do 9000 kw OPIS URZĄDZENIA Agregaty serii CWW / CCY CENTRITEK, z czynnikiem chłodzącym R14a i innowacyjną technologią, są technologicznym i nowatorskim rozwiązaniem, zaliczanym do najbardziej elitarnych systemów klimatyzacji i chłodnictwa marki KLIMA-THERM by CLINT. Urządzenia te zostały zaprojektowane szczególnie dla dużego rozmiaru systemów, intensywnie użytkowanych w ciągu roku. Agregaty, wyposażone w technologię INVERTER, w połączeniu z najnowszej generacji sprężarkami odśrodkowymi, osiągają doskonałe współczynniki energetyczne EER i ESEER: odpowiednio do 6,4 przy pełnym obciążeniu i do 10 przy obciążeniu częściowym. Niezwykle wysoką niezawodność tej serii osiągnięto dzięki precyzyjnemu sterowaniu mocą, również przy częściowym obciążeniu, które pozwala zredukować ilość zatrzymań i uruchomień oraz wydłużyć żywotność sprężarki. Solidność części mechanicznych oraz szeroki zakres rozwiązań w postaci akcesoriów i konfiguracji systemu, wpływają na wytrzymałość agregatów i równocześnie ich elastyczność i dostosowanie do dowolnego typu zastosowań. Dodatkowo, urządzenia te wyposażone są w system ZDALNEGO MONITORINGU umożliwiający śledzenie pracy i zdalne sterowanie agregatami za pośrednictwem protokołów komunikacyjnych GPRS / GSM / TCP-IP. Uprawnieni użytkownicy, mogą z poziomu określonej strony internetowej uzyskać dostęp do funkcji monitorowania, sterowania i analizy pracy systemu. WERSJE CWW/CCY Tylko chłodzenie WERSJE SPECJALNE MW Moduł serwisowy wymienników (Marine water boxes) PW Wymieniki wysokociśnieniowe CK Rurki z miedzioniklu lub ze stali nierdzewnej CHARAKTERYSTYKA Urządzenie z ramą samonośną ze stali galwanizowanej, dodatkowo zabezpieczoną proszkową farbą poliestrową. Jednostopniowa półhermetyczna sprężarka odśrodkowa, napędzana za pomocą przekładni zębatej, z wirnikiem z wysoce wytrzymałego stopu aluminium. Sprężarka wyposażona jest w napęd zębaty oraz mechanizm zasysania i odrzucania powietrza z łopatkami na wlocie powietrza. Silnik elektryczny jest dostępnym, hermetycznie zamkniętym, chłodzonym ciekłym czynnikiem chłodniczym, dwubiegunowym, indukcyjnym silnikiem klatkowym. Wymiennik płaszczowo-rurowy, z łatwo demontowanymi stalowymi głowicami dla ułatwienia czynności serwisowych. Parownik płaszczowo-rurowy typu zalanego, w osłonie, z wysokowydajnym rurarzem zaprojektowanym dla czynnika R14a. Czynnik chłodniczy R14a. Układ smarowania z zanurzalną pompą olejową, zapobiegającą nagłym zmianom ciśnienia. Rozdzielnica zawiera: włącznik główny z urządzeniem zamykającym drzwi, bezpieczniki, elektroniczno/cyfrowe zabezpieczenie przed przeciążeniem sprężarek, przekaźnik sprzęgłowe i zaciski dla połączeń zewnętrznych. Układ sterowania i regulacji CENTRISOFT wyposażony w interfejs szeregowy RS 485 oraz urządzenie do zdalnego monitorowania systemu przez protokół sieciowy GSM/GPRS/TCP-IP. AKCESORIA DODATKOWE Akcesoria montowane fabrycznie: FE Grzałka parownika SS Soft start IV Inverter

25 CY DANE TECHNICZNE CWW/CCY Wydajność chłodnicza (1) kw Wymiary transportowa Kg robocza Kg Maks. długość mm Maks. szerokość mm Maks. wysokość mm CWW/CCY Wydajność chłodnicza (1) kw transportowa Kg robocza Kg Wymiary Maks. długość mm Maks. szerokość mm Maks. wysokość mm R14a CWW/CCY panel sterowania Urządzenie wyposażone jest w system sterowania CENTRISOFT z ekranem dotykowym, ilustrujący stan funkcjonowania agregatu i parametry robocze (punkty nastawy). Najnowszej generacji oprogramowanie z algorytmami obliczeniowymi optymalizuje warunki pracy sprężarki(sprężarek), zaworów rozprężnych i wlotowych, utrzymuje urządzenie w stabilnych warunkach pracy, sprzyjających wysokiej wydajności. CENTRITEK wyposażony jest w zabezpieczenie przed uszkodzeniami wynikającymi z nagłego zatrzymania systemu; fizycznie urządzenia wyposażone są w tłok sprężynowy, który w przypadku zaniku zasilania wymusi smarowanie sprężarki. WYDAJNOŚĆ CHŁODZENIA POJEDYNCZA SPRĘŻARKA WYDAJNOŚĆ CZĘŚCIOWEGO OBCIĄŻENIA System CENTRITEK umożliwia sterowanie em do 10% pełnego obciążenia agregatów z pojedynczą sprężarką oraz do 5% z podwójną sprężarką. Wiąże się z tym znaczna oszczędność energii i wydłużenie żywotności sprężarki, której obciążenie jest również redukowane dzięki zastosowaniu ruchomego dyfuzora, zwiększającego jej stabilność poprzez ograniczenie wibracji kw PODWÓJNA SPRĘŻARKA POJEDYNCZA SPRĘŻARKA PODWÓJNA SPRĘŻARKA 7,6 SCHEMAT POŁĄCZEŃ LEGENDA 1 Zasilanie 2 Panel rozruchowy Zasilanie sprężarki 4 Sterownik 5 Sprężarka odśrodkowa ESEER CENTRITEK to niezwykle kompaktowe urządzenie, stworzone z myślą o jak najprostszym montażu i podłączeniu do systemu; uproszczone serwisowanie dzięki dbałemu rozmieszczeniu elementów oraz możliwości, w przypadku agregatów z podwójną sprężarką, odseparowania określonego obiegu, bez zakłócania ciągłości pracy urządzenia. UWAGI (1) Parametry wody chłodzonej 12 do 7 C. Temperatura wody w skraplaczu 0 do 5 C.

26 61 RCW RCW/SL RCW/SSL DRY-COOLERY Z WENTYLATORAMI OSIOWYMI OPIS URZĄDZENIA DRY-COOLERY z wentylatorami osiowymi z serii RCW zaprojektowane zostały do współpracy z agregatami wody lodowej chłodzonymi wodą (CWW). Urządzenia te, dostępne w trzech konfguracjach w zależności od wymaganego poziomu hałasu: Standardowej (STD), Cichej (SL) oraz Super Cichej (SSL), wyposażone zostały w wentylatory osiowe najnowszej generacji szeroki promień krzywizny osłon silników wentylatorów pozwala na wyeliminowanie wszelkich turbulencji przepływu powietrza, zaś większa komora powoduje równomierny przepływ powietrza przez baterię wymienników. DRY-COOLERY można montować, w zależności od potrzeb, zarówno w pozycji poziomej, jak i pionowej. KOMBINACJE RCW CWW/K 182-P 202-P 242-P 262-P 02-P 6-P 9-P 45-P 524-P 604-P RCW CWW RCW CWW RCW CWW RCW CWW RCW CWW 702-V 802-V 902-V 1102-V 1202-V 1502-V 1602-V 1802-V 2002-V 2202-V RCW CWW 2402-V 202-V 02-V 402-V 602-V 4002-V 4202-V 4602-V 5002-V 5602-V RCW x8262 2x9261 2x9262 CWW/Y 102-B 1502-B 1702-B 1902-B 2002-B 2602-B 2802-B 002-B 602-B 4202-B RCW CWW/Y 4402-B 4802-B 5402-B 6002-B 660-B 720-B 810-B 900-B RCW x8262 2x9261 2x9262 2x9271 2x9281 x8262 x9261 CWW/TTY/DR RCW x8261 2x8262 2x9282 x8262 x9281 x9282 KOMBINACJE RCW/SL WERSJE RCW RCW/SL RCW/SSL CHARAKTERYSTYKA Rama w pomalowanej obudowie ze stali galwanizowanej. Osłony silników wentylatorów o szerokim promieniu gięcia prętów pozwalającym na eliminację wszelkich turbulencji w przepływie powietrza. Wymiennik ciepła z falistym użebrowaniem o większej powierzchni wymiany ciepła, z wyciętymi w specjalnej konfiguracji szczelinami wentylacyjnymi w celu zapewnienia najlepszego współczynnika wymiany ciepła. AKCESORIA DODATKOWE Urządzenie standardowe Urządzenie wyciszone Urządzenie super ciche Akcesoria montowane fabrycznie: SD Okablowanie zintegrowane w rozdzielnicy elektrycznej Akcesoria dostarczane oddzielnie: SVV Wsporniki do wersji pionowego przepływu powietrza CWW/K 182-P 202-P 242-P 262-P 02-P 6-P 9-P 45-P 524-P 604-P RCW/SL CWW RCW/SL CWW RCW/SL CWW RCW/SL CWW RCW/SL CWW 702-V 802-V 902-V 1102-V 1202-V 1502-V 1602-V 1802-V 2002-V 2202-V RCW/SL CWW 2402-V 202-V 02-V 402-V 602-V 4002-V 4202-V 4602-V 5002-V 5602-V RCW/SL x8252 2x8252 2x8261 2x9262 2x9271 2x9272 CWW/Y 102-B 1502-B 1702-B 1902-B 2002-B 2602-B 2802-B 002-B 602-B 4202-B RCW/SL x8252 CWW/Y 4402-B 4802-B 5402-B 6002-B 660-B 720-B 810-B 900-B RCW/SL 2x8261 2x9262 2x9271 2x9272 2x9281 x9261 x9262 x9271 CWW/TTY/DR RCW/SL x8252 2x9261 2x9271 x9262 x9271 4x9262 4x9272 KOMBINACJE RCW/SSL CWW/K 182-P 202-P 242-P 262-P 02-P 6-P 9-P 45-P 524-P 604-P RCW/SSL CWW RCW/SSL CWW RCW/SSL CWW RCW/SSL CWW RCW/SSL 2x8261 2x8262 2x8262 2x826 CWW 702-V 802-V 902-V 1102-V 1202-V 1502-V 1602-V 1802-V 2002-V 2202-V RCW/SSL x8261 CWW 2402-V 202-V 02-V 402-V 602-V 4002-V 4202-V 4602-V 5002-V 5602-V RCW/SSL 2x8261 2x826 2x8264 2x9261 2x9271 2x9282 2x9282 x8264 x9271 x9282 CWW/Y 102-B 1502-B 1702-B 1902-B 2002-B 2602-B 2802-B 002-B 602-B 4202-B RCW/SSL x8261 2x8262 2x9261 2x9282 CWW/Y 4402-B 4802-B 5402-B 6002-B 660-B 720-B 810-B 900-B RCW/SSL 2x8282 x8264 x8271 x8282 x9282 4x9261 4x9271 4x9282 CWW/TTY/DR RCW/SSL 2x8261 2x8262 2x9271 2x9282 x9271 4x9271 4x9282 5x9271 5x9282

27 DANE TECHNICZNE 21 92H2O RCW Przepływ powietrza m /s 4,67 7,2 7,01 6,56 12,1 15,44 17,86 5,18 10,8 10,7 16,25 15,55 20,7 27,08 25,92 Przyłącza WLOT Ø mm WYLOT Ø mm Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < 400 / / 50 > > > > > > > > > > > Dane elektryczne Pobór mocy kw 1,2 1,98 1,98 1,98 4,95 6,60 8,25 2,00 4,00 4,00 6,00 6,00 8,00 10,00 10,00 Pobór prądu A 2,6,9,9,9 9, 12,4 15,5 4,0 8,0 8,0 12,0 12,0 16,0 20,0 20,0 Wentylatory n Skraplacze Ciśn. akust. (1) db(a) transportowa kg RCW Przepływ powietrza m /s 1,96 0,45 44,80 42,62 40,60 5,28 50,75 6,9 65, 68,50 65, 76,22 91, 87,11 Przyłącza WLOT Ø mm 102 2x x102 2x102 x102 x102 x102 4x80 4x80 6x102 4x102 6x102 WYLOT Ø mm 102 2x x102 2x102 x102 x102 x102 4x80 4x80 6x102 4x102 6x102 Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < 400 / / 50 > > > > > > > > > > > Dane elektryczne Pobór mocy kw 12,00 12,00 16,00 16,00 16,00 20,00 20,00 24,00 24,00 24,00 24,00 28,00 2,00 2,00 Pobór prądu A 24,0 24,0 2 2,0 2,0 40,0 40,0 48,0 48,0 48,0 48,0 56,0 64,0 64,0 Wentylatory n Skraplacze Ciśn. akust. (1) db(a) transportowa kg RCW/SL Przepływ powietrza m /s 4,67 6,01 5,66 8,01 9,04 10,90 8,24 1,10 11,78 16,49 15,71 20,61 19,64 Przyłącza WLOT Ø mm WYLOT Ø mm Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < 400 / / 50 > > > > > > > > > > > Dane elektryczne Pobór mocy kw 1,2 1,20 1,20 1,60 2,00,0 2,50,75,75 5,00 5,00 6,25 6,25 Pobór prądu A 2,6 2,1 2,1 2,8,5 6,5 4,6 6,9 6,9 9,2 9,2 11,5 11,5 Skraplacze Wentylatory n Ciśn. akust. (1) db(a) transportowa kg RCW/SL Przepływ powietrza m /s 21,95 4,9 2,26 29,27 40,2 6,58 48,9 4,90 52, 49,08 61,06 57,26 65,44 Przyłącza WLOT Ø mm 2x x102 2x102 x102 x102 2x102 2x102 2x102 4x80 4x80 WYLOT Ø mm 2x x102 2x102 x102 x102 2x102 2x102 2x102 4x80 4x80 Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < 400 / / 50 > > > > > > > > > > > Dane elektryczne Pobór mocy kw 7,50 10,00 10,00 10,00 12,50 12,50 15,00 15,00 15,00 15,00 17,50 17,50 20,00 Pobór prądu A 1,8 18,4 18,4 18,4 2,0 2,0 27,60 27,60 27,60 27,60 2,2 2,2 6,8 Skraplacze Wentylatory n Ciśn. akust. (1) db(a) transportowa kg RCW RCW/SL RCW/SSL RCW/SSL Przepływ powietrza m /s,8 5,51 5,11 6,88 6,8 7,80 7,64 9,87 1,11 12, 15,58 20,78 Przyłącza WLOT Ø mm WYLOT Ø mm Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < 400 / / 50 > > > > > > > > > > > Dane elektryczne Pobór mocy kw 0,57 0,76 0,76 0,95 0,95 1,41 1,41 1,48 1,85 1,85 2,22 2,96 Pobór prądu A 1,1 1,5 1,5 1,9 1,9,0,0 4,8 6,0 6,0 7,2 9,6 Skraplacze Wentylatory n Ciśn. akust. (1) db(a) transportowa kg RCW/SSL Przepływ powietrza m /s 19,5 25,97 24,40 24,40 1,17 29,29 0,56 27,5 1,50 6,75 9,66 6,77 Przyłącza WLOT Ø mm x x102 x102 2x102 2x102 2x102 2x102 4x80 WYLOT Ø mm x x102 x102 2x102 2x102 2x102 2x102 4x80 Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < 400 / / 50 > > > > > > > > > > > Dane elektryczne Pobór mocy kw 2,96,70,70,70 4,40 4,40 5,64 5,64 4,44 5,18 7,52 7,52 Pobór prądu A 9,6 12,0 12,0 12,0 14,4 14,4 12,0 12,0 14,4 16,8 16,0 16,0 Skraplacze Wentylatory n Ciśn. akust. (1) db(a) transportowa kg WYMIARY RCW L mm P mm H mm RCW/SL L mm P mm H mm RCW/SSL L mm P mm H mm UWAGI (1) Ciśnienie dźwięku mierzone w odległości 10m od urządzenia w wolnej przestrzeni. Zgodnie z ISO 744.

28 EA 18 MEA AGREGATY WODY LODOWEJ I POMPY CIEPŁA ZE ZDALNYMI SKRAPLACZAMI, SPRĘŻARKAMI TYPU SCROLL ORAZ WYMIENNIKAMI PŁYTOWYMI Od 5 kw do 42 kw OPIS URZĄDZENIA Agregaty wody lodowej ze zdalnymi skraplaczami MEA są zaprojektowane do zastosowań w domowych systemach klimatyzacyjnych oraz w systemach klimatyzacyjnych małej działalności usługowej. Zmniejszone wymiary urządzenia oraz zastosowanie zdalnego skraplacza pozwalają na jego umieszczenie wewnątrz budynków w niewielkiej przestrzeni, nawet zabudowane wewnątrz szafki są łatwe i szybkie w instalacji. Wyposażone w sprężarki typu Scroll oraz wymienniki płytowe urządzenia te mają kompletne obiegi chłodnicze i hydrauliczne gotowe do szybkiej instalacji, nawet w wersji ze zbiornikiem i pompą; Seria zawiera 1 modeli o wydajnościach chłodzenia w zakresie od 5 do 42 kw. Urządzenia można wyposażyć w dodatkowe akcesoria montowane fabrycznie lub dostarczane oddzielnie stanowiące dopełnienie tej serii agregatów WERSJE MEA MEA/SP MEA/WP MEA/WP/SP Tylko chłodzenie Tylko chłodzenie / ze zbiornikiem i pompą obiegową Pompa ciepła Pompa ciepła / ze zbiornikiem I pompą obiegową CHARAKTERYSTYKA Samonośna rama wykonana ze stali ocynkowanej zabezpieczona poliestrowa farba proszkową. Sprężarka typu Scroll wyposażona w zabezpieczenie przeciążeniowe (klixon) wbudowane w silnik i grzałkę karteru, jeśli to konieczne. Parownik ze stali nierdzewnej AISI 16 lutowanej mosiądzem typu płytowego, wyposażony w wyłącznik ciśnienia różnicowego Czynnik chłodniczy R407C. Rozdzielnica zawiera: włącznik główny z urządzeniem zamykającym drzwi, bezpieczniki, zdalny wyłącznik sprężarki i pompy (41 151). Sterownik z systemem kontroli i regulacji. Obieg wodny dla wersji SP zawiera: zaizolowany zbiornik, pompę, zawór bezpieczeństwa, manometr, naczynie wzbiorcze. AKCESORIA DODATKOWE Akcesoria opcjonalne: PS Pompa obiegowa PB Wyłącznik niskiego ciśnienia CR Zdalny sterownik IS Interfejs szeregowy RS 485 AG Amortyzatory gumowe

29 DANE TECHNICZNE MEA Wydajność chłodnicza (1) kw 4,8 6,2 7,4 8,7 10,8 1,1 15,7 17,7 19, 2,8 27,6 4,1 42,0 Chłodzenie Pobór mocy (1) kw 1,4 1,7 2,0 2,,0,5 4,5 5,0 5,5 6,4 7,7 9,4 1,4 Wydajność grzewcza (2) kw 5,6 7,1 8,4 9,8 12,2 14,8 18,0 20,1 22,0 26,5 1,2 8,5 46,1 Grzanie Pobór mocy (2) kw 1,7 2,0 2,5 2,9,6 4,5 5,6 6, 6,7 8,0 9,7 11,9 16,4 Ilość n Sprężarki Typ < < < < < < < < < < < < < < Scroll > > > > > > > > > > > > > > 151R407C Przepływ wody l/s 0,2 0,0 0,5 0,42 0,52 0,6 0,75 0,85 0,92 1,14 1,2 1,6 2,01 Parownik Spadek ciśnienia kpa Średnica przyłącza wodnego G Przyłącza Rura gazowa Ø Przewód cieczowy Ø Dane elektryczne Wersja ze zbiornikiem oraz pompką Ciśnienie akustyczne () Zasilanie V/Ph/Hz < < < 20/1/50 > > < < < < < < < < < 400 / + N / 50 > > > > > > > > > Maksymalny pobór prądu A Maks. prąd rozruchowy A Nominalna moc pompy kw 0,19 0,19 0,19 0,19 0,0 0,0 0,0 0,0 0,45 0,55 0,55 0,55 0,75 Ciśnienie dyspozycyjne pompy kpa Pojemność zasobnika l Naczynie wzbiorcze l Średnica przyłącza wodnego G STD db(a) transportowa (4) kg transportowa (5) kg robocza (4) kg robocza (5) kg MEA WYMIARY MEA L STD mm SP mm P STD mm H STD mm SP PRZESTRZEŃ SERWISOWA MEA A mm 500 B mm 200 C mm 500 D (*) mm 800 MEA/SP A mm 800 B mm 500 C mm 800 D (*) mm 800 UWAGI (1) Parametry wody chłodzonej 12 /7 C, średnia temperatura skraplania 45 C. (2) Parametry wody grzewczej od 40 do 45 C, średnia temperatura parowania 4 C. () Ciśnienie dźwięku mierzone w odległości 1m od urządzenia. Zgodnie z ISO 744. (4) Urządzenie bez zbiornika i pompy. (5) Urządzenie ze zbiornikiem i pompą. (*) Strona D: strona rozdzielnicy elektrycznej. Uwaga: Masy urządzenia w wersji WP podane są w szczegółowych instrukcjach.

30 EA 18 MEA AGREGATY WODY LODOWEJ I POMPY CIEPŁA ZE ZDALNYMI SKRAPLACZAMI, SPRĘŻARKAMII TYPU SCROLL I WYMIENNIKAMI PŁASZCZOWO RUROWYMI Od 45 kw do 158 kw OPIS URZĄDZENIA Agregaty wody lodowej ze zdalnymi skraplaczami MEA są zaprojektowane do zastosowań w małych i średnich domowych i przemysłowych systemach klimatyzacyjnych o niskim zapotrzebowaniu mocy elektrycznej. Zmniejszone wymiary urządzenia oraz zastosowanie zdalnego skraplacza pozwalają na jego umieszczenie wewnątrz budynków w niewielkiej przestrzeni, są łatwe i szybkie w instalacji. Współpracują z wszystkimi typami klimakonwektorów oraz w razie potrzeby z innowacyjnym systemem kontroli i monitoringu, który dzięki zastosowaniu dotykowego ekranu pozwala na prostą i intuicyjną obsługę instalacji. Wyposażone w sprężarki typu Scroll oraz wymienniki płaszczowo rurowe urządzenia te mają kompletne obiegi chłodnicze i hydrauliczne gotowe do szybkiej instalacji, nawet w wersji ze zbiornikiem i pompą; Seria zawiera 8 modeli o wydajnościach chłodzenia w zakresie od 45 do 158 kw. Urządzenia można wyposażyć w dodatkowe akcesoria montowane fabrycznie lub dostarczane oddzielnie takie jak wymiennik dochładzający lub odzysk ciepła stanowiące dopełnienie tej serii agregatów. WERSJE MEA MEA/SP MEA/WP MEA/WP/SP Tylko chłodzenie Tylko chłodzenie wykonanie Super ciche Pompa ciepła Pompa ciepła wykonanie Super ciche CHARAKTERYSTYKA Urządzenie z galwanizowaną ramą stalową dodatkowo zabezpieczoną proszkową farbą poliesterową. Sprężarka typu Scroll z wziernikiem oleju, wmontowanym zabezpieczeniem termicznym i grzałką karteru, jeśli jest to wymagane. Parownik płaszczowo rurowy z dwoma niezależnymi obiegami chłodniczymi i jednymi obiegiem po stronie wodnej. Czynnik chłodniczy R407C. Rozdzielnica zawiera: włącznik główny z urządzeniem zamykającym drzwi, bezpieczniki, zabezpieczenie przed przeciążeniem sprężarki. Sterownik i system regulacji. AKCESORIA DODATKOWE Akcesoria montowane fabrycznie: IM moduł zabezpieczający SL Izolacja akustyczna HR wymiennik dochładzający HRT całkowity odzysk ciepła SP Zbiornik akumulacyjny SPU Zbiornik akumulacyjny i pojedyncza pompa obiegowa SPD Zbiornik akumulacyjny i pompa obiegu RF Zawory odcinające obiegu chłodniczego FE Grzałka parownika FU Grzałka parownika do SPU FD Grzałka parownika do SPD SS Soft start CP Styki bezpotencjałowe Akcesoria opcjonalne: MN Manometry wysokiego I niskiego ciśnienia CR Zdalny sterownik IS Interfejs szeregowy RS 485 AG Amortyzatory gumowe AM Amortyzatory sprężynowe FL Czujnik przepływu

31 2 604 R407C DANE TECHNICZNE MEA Chłodzenie Wydajność chłodnicza (1) kw 45,1 52,5 68,7 79,1 90,2 104,9 17,4 158,2 Pobór mocy (1) kw 1,9 16,2 21,4 25,2 2,6 8, 4,8 51,4 Grzanie Wydajność grzewcza (2) kw 51,1 59,4 77,8 89,6 102,1 118,8 155,5 179,1 Pobór mocy (2) kw 15,0 16,0 22,1 26,2 29,6,9 4,1 50,4 Ilość n Sprężarki Typ < < < < < < < < < < < < < < Scroll > > > > > > > > > > > > > > Obiegi chłodnicze n Stopnie wydajności n Przepływ wody l/s 2,1 2,5,,8 4, 5,0 6,5 7,5 Parownik Spadek ciśnienia kpa Średnica przyłącza wodnego G 1½ 2½ 2½ 2½ DN80 DN80 DN80 DN100 Dane techniczne Ciśnienie akustyczne () Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < < < 400 / + N / 50 > > > > > > > > > > > > > > Maksymalny pobór prądu A Maks. prąd rozruchowy A STD db(a) STD z SL db(a) SSL db(a) transportowa (4) kg robocza (4) kg transportowa (5) kg robocza (5) kg MEA WYMIARY MEA L STD mm SSL mm P STD mm SSL mm H STD mm SSL mm PRZESTRZEŃ SERWISOWA MEA A mm 1000 B (*) mm 800 C mm 500 D mm 500 MEA A mm 2100 B (*) mm 800 C mm 500 D mm 500 UWAGI (1) Parametry wody chłodzonej 12 /7 C, średnia temperatura skraplania 45 C. (2) Parametry wody grzewczej od 40 do 45 C, średnia temperatura parowania 4 C. () Ciśnienie dźwięku mierzone w odległości 1m od urządzenia. Zgodnie z ISO 744. (4) Urządzenie bez zbiornika i pompy. (5) Urządzenie ze zbiornikiem i pompą. (*) Strona B: strona rozdzielnicy elektrycznej. Uwaga: Masy urządzeń w wersjach SSL i WP podane są w szczegółowych instrukcjach.

32 EA 5 Od 170 kw do 1500 kw MEA 702-V 5602-V AGREGATY WODY LODOWEJ ZE ZDALNYM SKRAPLACZEM, SPRĘŻARKAMI ŚRUBOWYMI I WYMIENNIKAMI PŁASZCZOWO RUROWYMI OPIS URZĄDZENIA AGREGATY wody lodowej serii MEA 702-V V zostały zaprojektowane do zastosowań w systemach klimatyzacji komfortu i klimatyzacji przemysłowej o dużej mocy, wymagających ciągłego chłodzenia. Zmniejszone wymiary urządzenia, zastosowanie samonośnej ramy oraz zastosowanie zdalnego skraplacza pozwalają na jego umieszczenie wewnątrz budynków w niewielkiej przestrzeni. Wyposażone w sprężarki śrubowe oraz wymienniki płaszczowo-rurowe, urządzenia te mają kompletne obiegi chłodnicze i hydrauliczne gotowe do szybkiej instalacji, nawet w wersji ze zbiornikiem i pompą oraz super cichym wykonaniu. Seria zawiera 20 modeli o wydajnościach chłodzenia w zakresie od 170 do 1500 kw. Urządzenia można wyposażyć w dodatkowe akcesoria montowane fabrycznie lub dostarczane oddzielnie. WERSJE MEA MEA/SSL Tylko chłodzenie Tylko chłodzenie wykonanie Super ciche CHARAKTERYSTYKA Urządzenie z galwanizowaną ramą stalową dodatkowo zabezpieczoną proszkową farbą poliesterową. Sprężarka śrubowa z wbudowanym separatorem oleju, grzałką karteru, z wziernikiem oleju, zabezpieczeniem termicznym i zaworami odcinającymi. Parownik płaszczowo rurowy z dwoma niezależnymi obiegami chłodniczymi i jednymi obiegiem po stronie wodnej. Czynnik chłodniczy R407C. Rozdzielnica zawiera: włącznik główny z urządzeniem zamykającym drzwi, bezpieczniki, zabezpieczenie przed przeciążeniem sprężarki. Sterownik i system regulacji. AKCESORIA DODATKOWE Akcesoria montowane fabrycznie: IM Moduł zabezpieczający RZ Regulator wydajności bezstopniowej sprężarki HR Wymiennik dochładzający HRT Całkowity odzysk ciepła RF Zawory odcinające obiegu chłodniczego FE Grzałka parownika SS Soft start WM Moduł zdalnego monitoringu poprzez sieć zgodną z protokołem GSM/GPRS/TCP-IP CP Styki bezpotencjałowe Akcesoria opcjonalne: MN Manometry wysokiego i niskiego ciśnienia CR Zdalny sterownik IS Interfejs szeregowy RS 485 AG Amortyzatory gumowe AM Amortyzatory sprężynowe FL Czujnik przepływu

33 DANE TECHNICZNE MEA 702-V 802-V 902-V 1102-V 1202-V 1502-V 1602-V 1802-V 2002-V 2202-V Wydajność chłodnicza (1) kw Pobór mocy (1) kw Ilość n Typ < < < < < < < < < < < < < < Scroll > > > > > > > > > > > > > > Obiegi chłodnicze n Stopnie wydajności n VR407C Przepływ wody l/s 8,12 9,46 10,85 12,7 1,86 16,15 18,44 20,69 22,9 25,85 Chłodzenie Sprężarki Parownik Dane techniczne Ciśnienie akustyczne (2) Spadek ciśnienia kpa Średnica przyłącza wodnego DN Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < 400 / / 50 > > > > > > > > > > > Maksymalny pobór prądu A Maks. prąd rozruchowy A STD db(a) SSL db(a) transportowa kg robocza kg MEA 702-V 5602-V MEA 2402-V 202-V 02-V 402-V 602-V 4002-V 4202-V 4602-V 5002-V 5602-V Chłodzenie Wydajność chłodnicza (1) kw Pobór mocy (1) kw Ilość n Sprężarki Typ < < < < < < < < < < < < < < Scroll > > > > > > > > > > > > > > Obiegi chłodnicze n Stopnie wydajności n Przepływ wody l/s 29,05 2,82 6,22 9,56 4,48 47,40 51,46 59,01 66,75 71,67 Parownik Spadek ciśnienia kpa Średnica przyłącza wodnego DN Dane techniczne Ciśnienie akustyczne (2) Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < 400 / / 50 > > > > > > > > > > > Maksymalny pobór prądu A Maks. prąd rozruchowy A STD db(a) SSL db(a) transportowa kg robocza kg WYMIARY MEA 702-V 802-V 902-V 1102-V 1202-V 1502-V 1602-V 1802-V 2002-V 2202-V L STD mm P STD mm H STD mm MEA 2402-V 202-V 02-V 402-V 602-V 4002-V 4202-V 4602-V 5002-V 5602-V L STD mm P STD mm H STD mm PRZESTRZEŃ SERWISOWA MEA 702-V 5602-V A mm 500 B mm 500 C (*) mm 800 D mm 500 UWAGI (1) Parametry wody chłodzonej 12 /7 C, średnia temperatura skraplania 45 C. (2) Ciśnienie dźwięku mierzone w odległości 1m od urządzenia. Zgodnie z ISO 744. (*) Strona C: strona rozdzielnicy elektrycznej. Uwaga: Masy urządzenia w wersji SSL podane są w szczegółowych instrukcjach.

34 CA 21 SKRAPLACZE ZDALNE Z WENTYLATORAMI OSIOWYMI RCA OPIS URZĄDZENIA Skraplacze zdalne chłodzone powietrzem z wentylatorami osiowymi z serii RCA zaprojektowane zostały do współpracy z agregatami wody lodowej MEA przeznaczonymi do montażu wewnątrz budynków. Urządzenia te, dostępne w trzech konfguracjach w zależności od wymaganego stopnia poziomu hałasu: Standardowej (STD), Cichej (SL) oraz Super Cichej (SSL), wyposażone zostały w wentylatory osiowe najnowszej generacji szeroki promień krzywizny osłon silników wentylatorów pozwala na wyeliminowanie wszelkich turbulencji przepływu powietrza, zaś większa komora powoduje równomierny przepływ powietrza przez baterię wymienników. Skraplacze można montować, w zależności od potrzeb, zarówno w pozycji poziomej, jak i pionowej. WERSJE RCA RCA/SL RCA/SSL Urządzenie standardowe Urządzenie wyciszone Urządzenie super ciche CHARAKTERYSTYKA Rama w pomalowanej obudowie ze stali galwanizowanej. Osłony wentylatorów silnika o szerokim promieniu gięcia prętów pozwalającym na eliminację turbulencji w przepływie powietrza. Wymiennik ciepła z falistymi użebrowaniami o większej powierzchni zewnętrznej wymiany ciepła, z wyciętymi w specjalnej konfiguracji szczelinami wentylacyjnymi w celu zapewnienia najlepszego współczynnika wymiany ciepła. AKCESORIA DODATKOWE Akcesoria dostarczane oddzielnie: SW Wsporniki do wersji pionowego przepływu powietrza KOMBINACJE MEA RCA RCA/SL RCA/SSL

35 151 DANE TECHNICZNE R407C RCA Przepływ powietrza m /s 0,9 0,8 1,8 2,7 2,4,9 WLOT Ø mm Przyłącza WYLOT Ø mm Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < < < 20/1/50 > > > > > > > > > > > > > > Dane elektryczne Pobór mocy kw 0,9 0,19 0,19 0,19 0,19 0,76 Pobór prądu A 0,8 0,18 0,8 0,8 0,8,2 Wentylatory n Skraplacze Ciśnienie akustyczne (1) db(a) transportowa kg RCA/SL Przepływ powietrza m /s 0,6 0,6 1, 1,7 2,7 2,7 4,0 Przyłącza WLOT Ø mm WYLOT Ø mm Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < < < 20/1/50 > > > > > > > > > > > > > > Dane elektryczne Pobór mocy kw 0,1 0,1 0,1 0,1 0,19 0,29 0,29 Pobór prądu A 0,6 0,6 0,6 0,6 1,4 1,4 1,4 Skraplacze Wentylatory n Ciśnienie akustyczne (1) db(a) transportowa kg RCA/SSL Przepływ powietrza m /s 1,0 0,9 1,9 1,7 2,9 2,7 Przyłącza WLOT Ø mm WYLOT Ø mm Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < < < 20/1/50 > > > > > > > > > > > > > > Dane elektryczne Pobór mocy kw 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 Pobór prądu A 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 Skraplacze Wentylatory n Ciśnienie akustyczne (1) db(a) transportowa kg RCA WYMIARY RCA RCA/SL RCA/SSL L STD mm H STD mm P STD mm UWAGI (1) Ciśnienie dźwięku mierzone w odległości 10m od urządzenia w wolnej przestrzeni. Zgodnie z ISO 744.

36 CW 61 RCA RCA/SL RCA/SSL SKRAPLACZE ZDALNE Z WENTYLATORAMI OSIOWYMI OPIS URZĄDZENIA Skraplacze zdalne chłodzone powietrzem z wentylatorami osiowymi z serii RCA zaprojektowane zostały do współpracy z agregatami wody lodowej MEA przeznaczonymi do montażu wewnątrz budynków. Urządzenia te, dostępne w trzech konfguracjach w zależności od wymaganego stopnia poziomu hałasu: Standardowej (STD), Cichej (SL) oraz Super Cichej (SSL), wyposażone zostały w wentylatory osiowe najnowszej generacji szeroki promień krzywizny osłon silników wentylatorów pozwala na wyeliminowanie wszelkich turbulencji przepływu powietrza, zaś większa komora powoduje równomierny przepływ powietrza przez baterię wymienników. Skraplacze można montować, w zależności od potrzeb, zarówno w pozycji poziomej, jak i pionowej. KOMBINACJE RCA MEA RCA MEA 702-V 802-V 902-V 1102-V 1202-V 1502-V 1602-V 1802-V 2002-V RCA MEA 2202-V 2402-V 202-V 02-V 402-V 602-V 4002-V 4202-V 4602-V RCA MEA 5002-V 5602-V RCA 2X827 2X828 WERSJE RCA RCA/SL RCA/SSL Urządzenie standardowe Urządzenie wyciszone Urządzenie super ciche KOMBINACJE RCA/SL MEA RCA/SL MEA 702-V 802-V 902-V 1102-V 1202-V 1502-V 1602-V 1802-V 2002-V RCA/SL MEA 2202-V 2402-V 202-V 02-V 402-V 602-V 4002-V 4202-V 4602-V RCA/SL x8282 CHARAKTERYSTYKA Rama w pomalowanej obudowie ze stali galwanizowanej. Osłony wentylatorów silnika o szerokim promieniu gięcia prętów pozwalającym na eliminację turbulencji w przepływie powietrza. Wymiennik ciepła z falistymi użebrowaniami o większej powierzchni zewnętrznej wymiany ciepła, z wyciętymi w specjalnej konfiguracji szczelinami wentylacyjnymi w celu zapewnienia najlepszego współczynnika wymiany ciepła. AKCESORIA DODATKOWE Akcesoria montowane fabrycznie: SD Okablowanie zintegrowane w rozdzielnicy elektrycznej FR Regulator obrotów MEA 5002-V 5602-V RCA/SL 2x925 2x9262 KOMBINACJE RCA/SSL MEA RCA/SSL MEA 702-V 802-V 902-V 1102-V 1202-V 1502-V 1602-V 1802-V 2002-V RCA/SSL MEA 2202-V 2402-V 202-V 02-V 402-V 602-V 4002-V 4202-V 4602-V RCA/SSL x9252 2x9252 2x9262 MEA 5002-V 5602-V RCA/SSL 2x926 2x9274 Akcesoria dostarczane oddzielnie: SW Wsporniki do wersji pionowego przepływu powietrza

37 21 92 R407C DANE TECHNICZNE RCA Przepływ powietrza m /s 5,94 9,00 8,61 8,11 1,50 12,92 12,17 17,22 16,22 20,44 27,22 2,67 0,66 21,11 Przyłącza WLOT Ø mm x5 2x5 54 2x42 2x42 2x42 2x42 2x54 2x54 2X42 WYLOT Ø mm x28 2x28 5 2x5 2x5 2x5 2x5 2x42 2x42 2X5 Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < 400 / / 50 > > > > > > > > > > > Dane elektryczne Pobór mocy kw 0,7 1,90 1,90 1,90 1,90 1,90 1,90 1,90 1,90 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 Pobór prądu A 1,,2,2,2,2,2,2,2,2 4, 4, 4, 4, 4, Skraplacze Wentylatory n Ciśnienie akustyczne (1) db(a) transportowa kg RCA Przepływ powietrza m /s 19,67 1,67 42,22 9, 52,78 49,17 6, 59,00 68,8 78,67 100,67 95,67 111,5 127,56 Przyłącza WLOT Ø mm 2X42 2X54 2X54 2X54 2X64 2X64 2X76 2X76 2X76 2X76 2X76 2X76 2X76 2X76 WYLOT Ø mm 2X5 2X42 2X5 2X42 2X42 2X42 2X42 2X42 2X54 2X54 2X54 2X64 2X64 2X64 Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < 400 / / 50 > > > > > > > > > > > Dane elektryczne Pobór mocy kw 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00,60,60,60,60 Pobór prądu A 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 7,2 7,2 7,2 7,2 Wentylatory n Skraplacze Ciśnienie akustyczne (1) db(a) transportowa kg RCA/SL Przepływ powietrza m /s 4,9 6,94 5,56 6,11 8, 10,67 10,22 15, 16,00 21,5 24,00 0,14 10,56 22,89 24,67 2,89 0,00 Przyłącza WLOT Ø mm X5 2X42 2X42 2X42 2X52 2X54 2x5 2x5 2x54 2x54 2x54 WYLOT Ø mm X22 2X28 2X5 2X5 2X42 2X42 2x22 2x28 2x42 2x5 2x42 Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < 400 / / 50 > > > > > > > > > > > Dane elektryczne Pobór mocy kw 0,46 1,5 0,7 1,5 0,7 0,7 2,00 2,00 1,27 1,27 1,27 1,27 2,00 2,00 1,27 1,27 1,27 Pobór prądu A 0,7 2,2 1, 2,2 1, 1, 4, 4, 2,5 2,5 2,5 2,5 4, 4, 2,5 2,5 2,5 Wentylatory n Skraplacze Ciśn. akust. (1) db(a) transportowa kg RCA/SL Przepływ powietrza m /s 41,11 7,50 49, 45,00 57,56 65,78 60,00 55,81 68,61 68,67 87,00 82, 7,89 101,50 96,06 109,78 Przyłącza WLOT Ø mm 2x64 2x64 2x76 2x76 2x76 2x76 2x76 2x76 2x76 2x76 2x76 2x76 2x76 2x76 2x76 2x76 WYLOT Ø mm 2x42 2x42 2x42 2x42 2x54 2x54 2x54 2x54 2x54 2x54 2x54 2x64 2x64 2x64 2x64 2x64 Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < 400 / / 50 > > > > > > > > > > > Dane elektryczne Pobór mocy kw 1,27 1,27 1,27 1,27 1,27 1,27 1,27 2,45 2,45 1,56 2,45 2,45 1,11 2,45 2,45 2,45 Pobór prądu A 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 5,2 5,2 2,9 5,2 5,2 2,7 5,2 5,2 5,2 Skraplacze Wentylatory n Ciśn. akust. (1) db(a) transportowa kg RCA/SSL Przepływ powietrza m /s 4,8 6,44 5,78 8,78 8,22 6,78 8,61 10,17 12,92 11,17 17,22 16,44 17, 25,78 2,11 21, 28,89 Przyłącza WLOT Ø mm X X X42 2x42 2x54 2x42 2x54 2x54 2x64 WYLOT Ø mm X X5 42 2X5 2x5 2x42 2x5 2x5 2x42 2x42 Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < 400 / / 50 > > > > > > > > > > > Dane elektryczne Pobór mocy kw 0,19 0,19 0, ,46 0,59 1,27 0,59 1,27 0,98 1,27 1,27 0,59 0,59 0,59 0,59 0,59 Pobór prądu A 0,7 0,7 0,7 0,75 0,75 1,25 2,50 1,25 2,50 2,50 2,50 2,50 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 Skraplacze Wentylatory n Ciśn. akust. (1) db(a) transportowa kg RCA/SSL Przepływ powietrza m /s 26,67 4,67 2,00 40,44 47, 46,22 52,50 45,00 6, 60,00 56,9 52,50 7,89 70,00 60,00 80,00 Przyłącza WLOT Ø mm 2x64 2x76 2x76 2x76 2x76 2x54 2x76 2x76 2x76 2x76 2x76 2x76 2x76 2x76 2x76 2x76 WYLOT Ø mm 2x42 2x42 2x42 2x54 2x54 2x54 2x54 2x64 2x54 2x64 2x64 2x64 2x64 2x64 2x64 2x64 Zasilanie V/Ph/Hz < < < < < < < < < < < < 400 / / 50 > > > > > > > > > > > Dane elektryczne Pobór mocy kw 0,59 0,59 0,59 0,59 0,59 0,59 1,11 0,68 1,11 1,11 0,68 0,68 1,11 1,11 0,68 1,11 Pobór prądu A 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 2,70 1,40 2,70 2,70 1,6 1,6 2,70 2,70 1,6 2,70 Skraplacze Wentylatory n Ciśn. akust. (1) db(a) transportowa kg RCA RCA/SL RCA/SSL WYMIARY RCA L mm P mm H mm RCA/SL L mm P mm H mm RCA/SSL L mm P mm H mm UWAGI (1) Ciśnienie dźwięku mierzone w odległości 10m od urządzenia w wolnej przestrzeni. Zgodnie z ISO 744.

38 R 150 ZDALNE MODUŁY HYDRAULICZNE Z ZESTAWEM POMPOWYM MR dm i 2500 dm OPIS URZĄDZENIA Zdalne moduły hydrauliczne z zestawem pompowym serii MR , jako zabezpieczenie sprężarek przed zbyt częstym załączaniem, przeznaczone są do agregatów wody lodowej średniej i dużej mocy. Zastosowanie zbiornika akumulacyjnego pozwala na zredukowanie cyklów załączeń sprężarek w urządzeniu, co przedłuża okres bezawaryjnej pracy agregatów. Na oszczędności eksploatacyjne wpływa również większa pojemność samego systemu, co ma znaczenie przy zastosowaniu urządzeń o wydajnościach zredukowanych, zmiennych obciążeniach oraz pracujących w temperaturach innych niż zaprojektowane. Zbiorniki zbudowane są z blachy ze stopu aluminiowo-magnezowego, ocynkowanej, o pojemnościach 1500 i 2500 litrów; dostępne z pompą obiegową lub dwoma pompami obiegowymi. WERSJE MR 1500 O pojemności 1500 dm MR 2500 O pojemności 2500 dm CHARAKTERYSTYKA Urządzenie z galwanizowaną ramą stalową dodatkowo zabezpieczoną proszkową farbą poliesterową.. Łatwo demontowane panele pozwalają na swobodny dostęp w celach konserwacyjnych Rozdzielnica elektryczna. Zawiera tylko sterowanie układem pompowym: włącznik główny z urządzeniem zamykającym drzwi, włączniki pomp obiegowych pierwotnej i wtórnej, grzałkę przeciwzamrożeniową, lampki kontrolne, złącze cyfrowe oraz złącza do zewnętrznych sygnałów. Obieg wodny zawiera: izolowany zasobnik akumulacyjny, zawory bezpieczeństwa, automatyczny zawór odpowietrzający, naczynie wzbiorcze, manometry, czujniki, zawory odcinające, przyłącza wody wlotowej i wylotowej AKCESORIA DODATKOWE Akcesoria montowane fabrycznie: PU1- PU5 Pompa obiegowa PD1- PD5 Pompy obiegowe podwójne FS Grzałka przeciwzamrożeniowa FU Grzałka przeciwzamrożeniowa do PU1-PU5 FD Grzałka przeciwzamrożeniowa do PD1-PD5

39 H 2 O DANE TECHNICZNE MR Moduł pompowy DANE ELEKTRYCZNE UKŁADU POMPOWEGO Nominalny pobór mocy Maksymalny prąd rozruchowy Pojemność zasobnika l Naczynie wzbiorcze l 2x25 x25 Zawór bezpieczeństwa bar Średnica przyłącza wodnego G 4 4 Wersja: transportowa podczas pracy transportowa podczas pracy STD kg STD+PU1 kg STD+PU2 kg STD+PU kg STD+PU4 kg STD+PU5 kg STD+PD1 kg STD+PD2 kg STD+PD kg STD+PD4 kg STD+PD5 kg PU1-PD1 kw,0 PU2-PD2 kw 5,5 PU-PD kw 7,5 PU4-PD4 kw 15,0 PU5-PD5 kw 22,0 PU1-PD1 A 5,6 PU2-PD2 A 11,0 PU-PD A 14,6 PU4-PD4 A 28,6 PU5-PD5 A 40, MR WYMIARY MR L STD mm P STD mm H STD mm PRZESTRZEŃ SERWISOWA MR A mm 800 B mm 800 C mm 800 D mm 800