Instrukcja obsługi. T-Dex

Transkrypt

1 Instrukcja obsługi T-Dex

2 Spis treści Zawartość pudełka 2 Funkcje 3 Konfiguracja 4 Bezprzewodowe podłączenie do telefonu komórkowego 4 Instalowanie pętli indukcyjnej na szyję 4 Operacje 5 Wskaźniki 5 Ładowanie 5 Dostosowywanie poziomu głośności 5 Odbieranie połączenia przychodzącego 6 Wykonywanie połączenia za pomocą telefonu komórkowego 6 Odrzucanie połączenia przychodzącego 6 Gwarancja 7 Środki ostrożności i oznaczenia 8 Ostrzeżenia 9 FCC 11 Zawartość pudełka T-DEX Ładowarka Gratulujemy wyboru i dziękujemy za zakup T-DEX. T-DEX to działające bez użycia rąk urządzenie z pętlą indukcyjną na szyję, które służy do przesyłania i wzmacniania dźwięków z telefonu komórkowego wyposażonego w Bluetooth do aparatów słuchowych. T-DEX został specjalnie zaprojektowany dla osób z ubytkiem słuchu, które pragną korzystać z telefonu komórkowego bez użycia rąk i bez strat w jakości dźwięku. 2

3 Funkcje R9 R1: Włącznik/wyłącznik, przycisk odbierania połączenia, wskaźnik Bluetooth R2: Kontrola głośności +/- (góra/dół) R3: Wskaźnik Bluetooth i 1. poziomu głośności R4: Wskaźnik 2. poziomu głośności R5: Wskaźnik baterii i 3. poziomu głośności R6: Wskaźnik 4. poziomu głośności R7: Wskaźnik 5. poziomu głośności R8: Gniazdo słuchawkowe jack R10 R9: Gniazdo do pętli na szyję R10: Pętla indukcyjna na szyję R11: Gniazdo zasilania R7 R5 R2 R3 R1 R6 R4 R8 R11 Przycisk/dioda/ gniazdo Funkcje R1 Włącz (przytrzymaj przez 5 sekund) Wyłącz (przytrzymaj przez 5 sekund) Odbierz/zakończ połączenie telefoniczne z telefonu komórkowego Niebieskie światło: Bluetooth włączony Niebieskie migające światło: Połączenie przychodzące R2+ (góra) R2- (dół) Głośniej Ciszej Odrzucenie połączenia przychodzącego (przytrzymaj przez 2 sekundy) R3 Niebieskie migające światło: Bluetooth nie podłączony Zielone światło: 1. poziom głośności R4 Zielone światło: 2. poziom głośności R5 Podczas pracy Czerwone migające światło: Niski poziom energii baterii Zielone światło: 3. poziom głośności Podczas ładowania Czerwone światło: Ładowanie Zielone światło: Bateria w pełni naładowana R6 Zielone światło: 4. poziom głośności R7 Zielone światło: 5. poziom głośności R8 Gniazdo słuchawkowe R9 Gniazdo do pętli na szyję R10 Pętla na szyję R11 Gniazdo zasilania (ładowanie urządzenia) 3

4 Konfiguracja Bezprzewodowe podłączenie do telefonu komórkowego Ustanawianie bezprzewodowego połączenia pomiędzy T-DEX a telefonem komórkowym wyposażonym w Bluetooth 1. Włącz T-DEX poprzez przytrzymanie przycisku R1 przez 5 sekund. 2. Wejdź w telefonie do menu umożliwiającego wyszukiwanie dostępnych urządzeń Bluetooth. 3. Wybierz urządzenie Bluetooth opisane jako T-DEX. 4. Wpisz kod połączenia do telefonu (0000). Wybierz Połącz. Usłyszysz krótkie piknięcie w aparatach słuchowych lub słuchawkach. 5. Kiedy połączenie zostanie ustanowione, wskaźnik R3 przestanie migać na niebiesko. 2 3 T-DEX R3 5 Uwaga: Kiedy połączenie pomiędzy T-DEX i urządzeniem wyposażonym w Bluetooth zostanie raz ustanowione, to urządzenia te połączą się automatycznie, kiedy tylko znajdą się w swoim zasięgu. Podczas rozmów telefonicznych, wskaźnik R1 będzie świecił się na niebiesko, wskazując na aktywne połączenie bezprzewodowe. Instalowanie pętli indukcyjnej na szyję Pętla na szyję i funkcja T/MT w aparatach słuchowych Aby używać T-DEX z aparatami słuchowymi ustawionymi w programie T (cewka tele), aparat musi być wyposażony w cewkę tele dopasowaną przez specjalistę. Instalowanie pętli indukcyjnej na szyję 1. Odłącz pętlę R10 od gniazda R9 poprzez pociągnięcie za sznur pętli. 2. Umieść T-DEX na piersi, a pętlę wokół szyi. 3. Ponownie podłącz pętlę na szyję R10 do gniazda R9. 4. Włącz w aparatach program T (tylko cewka tele) lub MT (mikrofony i cewka tele). R9 R10 R9 Uwaga: Podłączenie słuchawek do gniazda R8 spowoduje zaprzestanie przesyłania sygnału do pętli indukcyjnej

5 Operacje Wskaźniki Poniżej zamieszczono zestawienie sygnałów świetlnych w T-DEX Migający niebieski (R1): Niebieski (R1): Migający niebieski (R3): Zielony (R3-R7): Migający czerwony (R5): Połączenie przychodzące Rozmowa poprzez Bluetooth aktywna Brak połączenia Bluetooth Poziom głośności Niski poziom energii baterii Ładowanie Jeśli wskaźnik R5 T-DEX miga na czerwono podczas korzystania z urządzenia lub jeśli urządzenia nie da się włączyć, oznacza to, że T-DEX wymaga naładowania. 1. Podłącz ładowarkę do gniazda R11 w T-DEX. 2. Podłącz ładowarkę do gniazda zasilania i włącz urządzenie. 3. Wskaźnik R5 będzie świecił na czerwono podczas ładowania. 4. Kiedy T-DEX będzie w pełni naładowany, wskaźnik R5 będzie świecił stałym zielonym światłem. * Wtyczki różnią się w zależności od kraju. * R Naładowany Uwaga: Niepełne naładowanie baterii nie spowoduje jej uszkodzenia, ale zalecamy ładowanie jej do końca przed każdym użyciem. Regulacja głośności 1. Przyciśnij przycisk R2+ (głośniej) lub R2- (ciszej) aby ustawić pożądany poziom głośności. 2. Wskaźniki R3 do R7 będą zapalać się w zależności od aktualnego poziomu głośności. R2+ R2-1 2 Uwaga: Maksymalny poziom głośności zostaje osiągnięty, gdy wszystkie wskaźniki od R3 do R7 są podświetlone. Jeśli sygnał dalej jest za słaby, dostosuj poziom głośności w telefonie komórkowym lub skontaktuj się ze swoim specjalistą w celu doposowania cewki tele w aparatach słuchowych. 5

6 Operacje Odbieranie połączenia przychodzącego 1. Kiedy pojawi się połączenie przychodzące, dźwięk dzwonka będzie słyszalny w aparatach słuchowych lub słuchawkach, a wskaźnik R1 zacznie migać na niebiesko. 2. Przyciśnij przycisk R1, aby odebrać połączenie. 3. Przyciśnij przycisk R1, aby zakończyć połączenie R1 R1 R1 Uwaga: Stosuj tylko krótkie pojedyncze przyciśnięcia, aby odebrać lub zakończyć połączenie. Całkowite odebranie lub zakończenie połączenia może potrwać kilka sekund. Dźwięk dzwonka telefonu komórkowego może być takim samym dźwiękiem jak ten słyszany z samego telefonu komórkowego. Jest to zależne od modelu telefonu. Jeśli T-DEX jest wyłączony, połączenie przychodzące nie może zostać odebrane ani zakończone za pomocą T-DEX. Wykonywanie połączenia za pomocą telefonu komórkowego 1. Włącz T-DEX poprzez przyciśnięcie przycisku R1 przez 5 sekund. 2. Wybierz żądany numer w telefonie komórkowym i wciśnij przycisk dzwonienia. 3. Połączenie zostanie automatycznie przekazane do T-DEX. 4. Aby zakończyć połączenie przyciśnij przycisk R1 lub zakończ połączenie na telefonie komórkowym. Odrzucanie połączenia przychodzącego 1. Kiedy pojawi się połączenie przychodzące, dźwięk dzwonka będzie słyszalny w aparatach słuchowych lub w słuchawkach, a wskaźnik R1 zacznie migać na niebiesko. 2. Przyciśnij przycisk R2- (ciszej) przez 2 sekundy, aby odrzucić połączenie. R2-1 R1 2 6

7 Gwarancja Produkt objęty jest ograniczoną dwuletnią gwarancją producenta: Phonic Ear A/S. Okres gwarancji Okres gwarancyjny zaczyna się w dniu zakupu urządzenia i jest honorowany przez 2 lata kalendarzowe od daty zakupu, o ile urządzenie będzie własnością oryginalnego nabywcy. Co jest objęte gwarancją Każdy z elektrycznych podzespołów, który na skutek jakości wykonania, wady produkcyjnej lub wady konstrukcyjnej nie działa prawidłowo w normalnych warunkach korzystania z urządzenia przez okres objęty niniejszą gwarancją, zostanie bezpłatnie wymieniony lub naprawiony pod warunkiem dostarczenia urządzenia do centrum serwisowego. Koszty transportu pokrywa nabywca. Jeżeli naprawa nie jest możliwa, całe urządzenie może zostać wymienione na urządzenie równoważne pod warunkiem zawarcia takiego uzgodnienia pomiędzy klientem i producentem. Czego nie obejmuje gwarancja 1 Wadliwego działania w wyniku nadużycia, zaniedbania lub wypadku 2 Akcesoriów dołączonych do produktu wymienionych w broszurze, jeśli takie akcesoria są zwracane po upływie 90 dni od daty nabycia 3 Baterii 4 Uszkodzeń powstałych na skutek podłączania, instalowania, używania lub dopasowywania urządzeń w sposób inny niż opisano w instrukcji i zaleceniach producenta 5 Szkód wynikających z opóźnień lub utraty urządzenia. Naprawy w ramach niniejszej gwarancji ograniczone są do naprawy lub wymiany, jak przewidziane jest to w niniejszym dokumencie 6 Uszkodzeń w transporcie, chyba, że urządzenie zostało zbadane przez przewoźnika i zwrócone do producenta wraz z raportem przewoźnika Phonic Ear A/S zastrzega sobie prawo do dokonania zmian w wyglądzie lub konstrukcji swoich produktów w dowolnym czasie bez żadnego zobowiązania do dokonania jakichkolwiek zmian w produktach wcześniej nabytych. Niniejsza gwarancja zastępuje wszystkie inne wystawione gwarancje. Wszystkie wystawione i podpisane gwarancje wygasają po upływie tej pisemnej gwarancji. Żaden przedstawiciel ani osoba nie jest upoważniona do reprezentowania lub przyjmowania za firmę żadnej odpowiedzialności w związku ze sprzedażą lub korzystaniem z naszych produktów na zasadach innych niż określone powyżej. Powyższa gwarancja nie narusza praw, które mogą mieć zastosowanie w ramach krajowego ustawodawstwa regulującego sprzedaż towarów konsumpcyjnych. Twój dystrybutor może wystawić gwarancję, która wykracza poza postanowienia niniejszej ograniczonej gwarancji. Należy skontaktować się z dystrybutorem w celu uzyskania dalszych informacji. Co zrobić jeśli konieczna jest naprawa Jeśli konieczna jest naprawa na podstawie powyższej gwarancji, należy dokładnie zapakować urządzenie, aby zapobiec uszkodzeniom i dostarczyć je do dystrybutora (informacja adresowa na okładce z tyłu). Należy dołączyć rachunek i szczegółowy opis problemu, pełne dane osobowe, adres i numer telefonu. 7

8 Środki ostrożności i oznaczenia Phonic Ear A/S, Kongebakken 9, 2765 Smørum, Dania! UWAGA! Ryzyko wybuchu jeśli bateria została nieprawidłowo wymieniona. Wymieniać tylko na baterie o tych samych parametrach. Niniejszym firma Phonic Ear A/S oświadcza, że sprzęt T-DEX zgodny jest z podstawowymi wymogami i odpowiednimi zapisami Dyrektywy 1999/5/EC. Kopia Deklaracji Zgodności (Declaration of Conformity) znajduje się na stronie Sprzęt elektryczny i elektroniczny (EEE) zawiera materiały, komponenty i substancje, które mogą być niebezpieczne lub szkodliwe dla zdrowia ludzkiego i środowiska, jeśli ich utylizacja (WEEE) nie zostanie przeprowadzona prawidłowo. Produkty oznaczone przekreślonym koszem na śmieci (takim jak powyżej) są sprzętem elektronicznym lub elektrycznym. Przekreślony kosz na śmieci oznacza, że sprzęt ten nie może zostać zutylizowany wraz z niesegregowanymi odpadami z gospodarstw domowych, lecz musi zostać zutylizowany osobno. Podczas projektowania i wytwarzania tego urządzenia w Phonic Ear, używamy wysokiej jakości materiałów i komponentów, które mogą zostać użyte ponownie. Dlatego też podczas utylizacji tego sprzętu należy skorzystać z systemu stworzonego w tym celu, bez względu na to, czy utylizacja sprzętu odbywa się w lokalnym punkcie, czy sprzęt jest zabierany z domu. Po więcej informacji należy zwróć się do lokalnych władz. Baterie zawierają substancje, które mogą być niebezpieczne dla zdrowia i środowiska jeśli są niewłaściwie obsługiwane. Baterie są oznaczone symbolem przekreślonego kosza na śmieci. Oznacza to, że wyczerpane baterie nie mogą być utylizowane razem z niesegregowanymi odpadami z gospodarstw domowych, ale muszą zostać zutylizowane osobno. Niektóre baterie są także oznaczone chemicznymi symbolami Hg (rtęć), Cd (kadm) lub Pb (ołów). Substancje te są bardzo szkodliwe, więc bardzo ważne jest, aby zostały zebrane i zutylizowane w odpowieni sposób przez wykwalifikowaną firmę zajmującą się recyklingiem. Zapewnia to, że baterie zostaną ponownie przetworzone zgodnie z regulacjami i nie spowodują szkody dla środowiska. Dlatego też, gdy wyrzucasz zużyte baterie, upewnij sie, że trafią do odpowiedniego programu recyklingu. Może to wymagać dostarczenia ich do wyznaczonego punktu zbierania lub do centrum recyklingu, mogą też one zostać zabrane z twojego domu. W celu uzyskania więcej informacji należy zwrócić się do lokalnych władz. Jak usunąć baterię przed oddaniem jej do recyklingu 1. Odkręcić dwie śruby w górnych narożnikach z tyłu urządzenia 2. Otworzyć górną pokrywę poprzez podniesienie jej do góry na końcu 3. Zdjąć całkowicie górną pokrywę 4. Odłączyć baterię od obwodu drukowanego 5. Przeciąć przewody po kolei Tylko firmowa ładowarka może być używana do ładowania T-DEX. Gniazdko zasilania musi znajdować się w pobliżu urządzenia i musi być łatwo dostępne. Używaj tylko ładowaki wymienionej w tej instrukcji. Wytwórca: Fuhua, MODEL No.: UE08WCP SPA, Input: V AC 400mA 50-60Hz, Output: 6V DC 1.0A 8

9 Ostrzeżenia Przed użyciem T-DEX należy dokładnie zapoznać się z całą zawartością tej instrukcji oraz z ostrzeżeniami. Nieprawidłowe użycie może skutkować nagłym i trwałym uszkodzeniem słuchu. T-DEX nie jest zabawką i dlatego należy trzymać go w miejscu niedostępnym dla dzieci i innych osób, które mogłyby połknąć części lub w inny sposób narazić swoje zdrowie lub życie. Szczególną uwagę należy zwrócić na małe elementy i składniki urządzenia, aby ustrzec dzieci przed ich połknięciem i ryzykiem zadławienia się. Jeżeli jakaś część zostanie połknięta, należy natychmiast zwrócić się o pomoc do lekarza. Należy pamiętać, aby zawsze ustawiać właściwy dla słuchu poziom głoności. Używając T-DEX przy zbyt dużej głośności dźwięku można uszkodzić swój słuch. Nigdy nie należy pozwalać innym osobom na noszenie lub używanie urządzenia T-DEX, ponieważ nieprawidłowe użycie może spowodować trwałe uszkodzenie ich słuchu. Nieprawidłowe działanie T-DEX T-DEX może przestać działać na przykład kiedy baterie są rozładowane. Należy zdawać sobie z tego sprawę, zwłaszcza kiedy znajdujemy się w ruchu ulicznym lub w inny sposób zależni jesteśmy od dźwięków ostrzegawczych. Interferencje Urządzenie T-DEX zostało dokładnie przetestowane pod kątem interferencji, zgodnie z najbardziej restrykcyjnymi normami międzynarodowymi. Na rynku ciągle pojawiają się nowe urządzenia i niektóre z nich mogą wytwarzać pole elektromagnetyczne, prowadzące do nieprzewidzianych zakłóceń w T-DEX. Dotyczyć to może: kuchenek indukcyjnych, systemów alarmowych w sklepach, telefonów komórkowych, faksów, komputerów, urządzeń wykorzystujących promieniowanie X, tomografii komputerowej itp. Możliwe efekty uboczne Materiały użyte do produkcji nie powodują uczuleń, lecz w niektórych wypadkach mogą spowodować podrażnienie skóry. Należy skonsultować się z lekarzem, jeśli takie efekty wystąpią. Używanie T-DEX w samolotach Nie należy używać urządzenia T-DEX na pokładzie samolotów, chyba że personel lotu udzieli na to zgody. Urządzenia medyczne T-DEX został zaprojektowany tak, aby spełniał najbardziej surowe międzynarodowe normy kompatybilności elektromagnetycznej. Mimo to może się zdarzyć, że T-DEX będzie zakłócał pracę innych urządzeń medycznych. W celu uzyskania informacji na temat ewentualnego ryzyka zakłóceń należy skontaktować się z producentem wszczepionych urządzeń. Takie interferencje mogą być także spowodowane przez sygnały radiowe, linie energetyczne, wykrywacze metalu na lotniskach, pole elektromagnetyczne innych urządzeń medycznych i wyładowania elektrostatyczne. Nigdy nie należy narażać urządzenia T-DEX na działanie wysokich temperatur poprzez np wkładanie go do pieca, kuchenki mikrofalowej lub pozostawianie go na parapecie okiennym lub w lecie na tylnej półce w samochodzie. Istnieje ryzyko wybuchu i spowodowania poważnych obrażeń. Bezpieczeństwo korzystania z T-DEX z przewodowo przyłączonym urządzeniem zewnętrznym jest zależne od rodzaju tego urządzenia. Gdy Adapter Telefoniczny jest połączony z urządzeniem zasilanym prądem z instalacji elektrycznej, to takie urządzenie musi spełniać wymagania norm IEC-60065, IEC lub równoważnych norm bezpieczeństwa. 9

10 Ostrzeżenia Siła emisji adaptera TV jest mniejsza od międzynarodowych norm emisji dla urządzeń dopuszczonych do długotrwałego użytku przez ludzi. Dla porównania, promieniowanie T-DEX jest takie samo, jak promieniowanie zestawu słuchawkowego Bluetooth do telefonu komórkowego. Urządzenie T-DEX spełnia najbardziej surowe normy kompatybilności elektromagnetycznej. Czyszczenie i obsługa Wszelkie zabrudzenia, kurz, płyn lub tłuszcz powinny być usuwane za pomocą suchej lub lekko wilgotnej ściereczki. T-DEX nie powinien być myty ani zanurzany. Nie należy upuszczać T-DEX na twarde powierzchnie. Unikanie gorąca, wilgoci i chemikaliów T-DEX nie może być wystawiany na działanie wysokich temperatur np. nie należy go zostawiać w samochodzie zaparkowanym na słońcu. Nie należy także narażać go na kontakt z wilgocią np. podczas ulewnego deszczu, kąpieli, kąpieli parowej. Nie można go suszyć w kuchenkach mikrofalowych ani innych kuchenkach. T-DEX nie może być narażony na działanie alkoholi i chemikaliów ani czyszczony przy ich użyciu. Używanie w samochodzie Używanie T-DEX z telefonem komórkowym podczas jazdy może rozpraszać. Jeśli warunki drogowe tego wymagają, należy zjechać z drogi i zaparkować przed odebraniem lub wykonaniem połączenia. Używanie pętli na szyję Jeśli przez przypadek pętla na szyję zaczepi się o coś podczas noszenia, jest skonstruowana tak, aby automatycznie się otworzyła. Dlatego też nie należy modyfikować pętli na szyję w nieautoryzowany sposób. Pętla na szyję nie powinna być używana przez dzieci, które ważą mniej niż 11 kg. 10

11 FCC FCC & IC RF Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must follow the specific operation instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. This device complies with Part 15 of the FCC & IC rules and RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: This device may not cause harmful interference This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation Changes or modifications not expressly approved by Phonic Ear could void the user s authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. 11

12 , #01v Printed by HTO / #01