Instrukcja obs ugi i instalacji RÛwnoleg e systemy UPS kva

Transkrypt

1 RÛwnoleg e systemy UPS 0-80

2

3 RÛwnoleg e systemy UPS 0-80 Spis treúci 1. Instrukcje bezpieczeòstwa Wiadomoúci ogûlne Instalacja i serwis Czynnoúci dostípne dla uøytkownika Wprowadzenie Wiadomoúci wstípne atwa ochrona zasilania Opis systemu Wiadomoúci wstípne Opis dzia ania DobÛr mocy zasilaczy Akcesoria Instrukcja obs ugi i konserwacja Wprowadzenie Rozpakowanie i kontrola dostawy Przechowywanie Przenoszenie i podnoszenie Przesuwanie Uruchomienie wstípne i rozbudowa systemu Konserwacja Instalacja mechaniczna Wprowadzenie Instalowanie modu Ûw UPS Instalacja baterii zewnítrznych Instalacja elektryczna Wprowadzenie Usytuowanie terminali Okablowanie wejúciowe i wyjúciowe Uk ad rûwnoleg y Okablowanie baterii Opcje modu Ûw sprzegajπcych SPM Opcje filtra wejúciowego Sprawdzenie instalacji Interfejsy komunikacyjne Wprowadzenie Oprogramowanie Komunikacja za pomocπ portu szeregowego RS Bezpotencja owe wyjúcia przekaünikowe Wejúcia sygna Ûw Uruchamianie i dzia anie Wprowadzenie Procedura uruchomienia Uøywanie prze πcznika uk adu obejúciowego systemu Procedura zamykania Uøywanie panela kontrolnego Wskazania panela kontrolnego PostÍpowanie w przypadku usterek Wprowadzenie Alarmy i ich przyczyny Gwarancja Specyfikacja techniczna... 47

4 Copyright 003 ZawartoúÊ niniejszej instrukcji stanowi w asnoúê wydawcy i nie moøe byê powielana (nawet we fragmentach) bez uzyskania jego zezwolenia. Jakkolwiek do oøono wszelkich staraò aby informacje zawarte w niniejszej instrukcji by y zgodne z rzeczywistoúciπ, wydawca nie ponosi øadnej odpowiedzialnoúci za ewentualne pomy ki i braki. Zastrzega sií prawo do wprowadzenia zmian i poprawek.

5 1. Instrukcje bezpieczeòstwa 1.1 Wiadomoúci ogûlne Ostrzeøenie! Podczas instalacji, eksploatacji i prac serwisowych zwiπzanych z rûwnoleg ymi systemami UPS naleøy zawsze przestrzegaê zaleceò bezpieczeòstwa oraz dok adnie przeczytaê treúê instrukcji. Poniewaø zasilacz UPS jest zasilany z sieci i zawiera zespû baterii zdolnych do wytwarzania duøych prπdûw, podczas prac naleøy zachowaê szczegûlnπ ostroønoúê. Zasilacz UPS musi byê zawsze ustawiony w po oøeniu oznaczonym na opakowaniu oraz nie wolno dopuúciê, aby zosta przewrûcony podczas transportu albo magazynowania. Nie naleøy umieszczaê zasilaczy UPS w pomieszczeniach nie wyposaøonych w sprawnπ wentylacjí. Instrukcje muszπ byê przestrzegane ze wzglídu na bezpieczeòstwo personelu obs ugujπcego zasilacz UPS. Wszelkie uszkodzenia powodujπce zagroøenie poraøenia prπdem elektrycznym mogπ spowodowaê tragiczne skutki. 1. Instalacja i serwis Od πczyê zasilacz UPS od ürûd a zasilania. Naleøy rûwnieø wyjπê bezpieczniki z okreúlonej linii oraz upewniê sií, øe na elementach UPS nie wystípuje napiície sieciowe. Ostrzeøenie! RÛwnoleg y system UPS musi byê zainstalowany zgodnie ze wskazûwkami zamieszczonymi w tej instrukcji. Wszelkie prace konserwacyjne i zwiπzane z obwodami elektrycznymi mogπ byê przeprowadzane tylko przez pracownikûw o odpowiednich kwalifikacjach. Podczas instalacji zasilaczy UPS naleøy stosowaê sií do obowiπzujπcych zasad bezpieczeòstwa. Wszystkie prace naleøy wykonywaê przy od πczonym ürûdle zasilania. èrûd o moøna ponownie pod πczyê dopiero po zakoòczeniu prac zwiπzanych z instalacjπ zasilacza. Przy pomocy miernika napiícia naleøy upewniê sií, øe w urzπdzeniu nie wystípuje napiície sieciowe. Ostrzeøenie! Zasilacze UPS nie sπ wyposaøone w automatyczny przekaünik zasilania wstecznego. Urzπdzenie od πczajπce zasilanie musi byê instalowane przy uøyciu sta ego okablowania wejúciowego. Naleøy pamiítaê, øe po od πczeniu urzπdzenia od zasilania zewnítrznego, na baterii pozosta o napiície mogπce spowodowaê zagroøenie. Naleøy upewniê sií, øe wyjúcie zasilacza UPS zosta o od πczone od rûwnoleg ych modu Ûw UPS. NastÍpnie, przed rozpoczíciem jakichkolwiek prac instalacyjnych albo konserwacyjnych, naleøy otworzyê prze πcznik serwisowy rûwnoleg ych modu Ûw UPS. RÛwnoleg e systemy UPS

6 1.3 Czynnoúci dostípne dla uøytkownika Ostrzeøenie! Nie wolno otwieraê obudowy zasilacza UPS! NiektÛre elementy wewnπtrz obudowy zasilacza znajdujπ sií pod wysokim napiíciem. DotkniÍcie ich grozi poraøeniem. Wszystkie czynnoúci wewnπtrz obudowy urzπdzenia mogπ byê wykonywane tylko przez inøyniera serwisu reprezentujπcego producenta lub przez personel serwisu autoryzowanego przez producenta. Nie wolno uøytkowaê urzπdzenia w miejscach wystípowania atwopalnych gazûw lub oparûw. Dzia anie wszelkiego rodzaju urzπdzeò elektrycznych w takim úrodowisku stwarza zagroøenie. Czynnoúci wykonywane przez uøytkownika: Uruchamianie i wy πczanie jednostki UPS (z wyjπtkiem uruchomienia wstípnego) Obs uga prze πcznika serwisowego toru obejúciowego Obs uga interfejsu uøytkownika Pod πczanie kabli interfejsu komunikacyjnego Monitorowanie modu Ûw UPS za pomocπ oprogramowania LanSafe III oraz PowerVision Czynnoúci te muszπ byê wykonywane zgodnie ze wskazûwkami podanymi w tej instrukcji. W czasie ich wykonywania uøytkownik musi zachowaê wiíkszπ ostroønoúê. Uøytkownik moøe wykonywaê tylko zalecane czynnoúci. Wszelkie odstípstwa od instrukcji mogπ byê niebezpieczne dla uøytkownika. 6 RÛwnoleg e systemy UPS 0-80

7 . Wprowadzenie.1 Wiadomoúci wstípne Instrukcja instalacji zawiera niezbídne informacje dotyczπce rûwnoleg ych redundantnych systemûw UPS. NajwiÍksze systemy UPS sk adajπ sií maksymalnie z czterech po πczonych rûwnolegle urzπdzeò UPS. Instrukcje i procedury zawarte w instrukcji: dostawa; przechowywanie; przenoszenie; instalacja; czynnoúci dostípne dla uøytkownika oraz uruchomienie; ostrzeganie o usterkach; konserwacja. Rys1. Konfiguracja rûwnoleg a z oøona z czterech modu Ûw UPS. Naleøy zawsze pamiítaê, øe rûwnoleg e systemy UPS sπ pod πczone do ürûd a zasilania prπdu zmiennego oraz sπ wyposaøone w wysokonapiíciowe baterie wewnítrzne. Dlatego teø podczas obs ugi i instalacji rûwnoleg ych systemûw UPS naleøy úciúle przestrzegaê zasad bezpieczeòstwa.. atwa ochrona zasilania Uøytkownicy majπ zapewniony szeroki wybûr urzπdzeò ochrony zasilania, w celu zabezpieczenia krytycznych danych i urzπdzeò. Najnowoczeúniejszymi dostípnymi na rynku rozwiπzaniami sπ bezprzerwowe zasilacze UPS. Idealnym rozwiπzaniem dla ochrony urzπdzeò krytycznych sπ zasilacze UPS wykonane w technologii podwûjnej konwersji on-line. Zapewniajπ zasilanie niezak Ûconym napiíciem zmiennym oraz zabezpieczajπ odbiorniki krytyczne przed dziewiícioma podstawowymi problemami zwiπzanymi z zasilaniem: 1. Zaniki napiícia. Wahania amplitudy 3. Udary napiíciowe 4. Obniøenia napiícia 5. Podwyøszenia napiícia 6. PrzepiÍcia πczeniowe 7. Szumy 8. Wahania czístotliwoúci 9. Odkszta cenia harmoniczne RÛwnoleg e systemy UPS

8 3. Opis systemu 3.1 Wiadomoúci wstípne RÛwnoleg e konfiguracje UPS tworzπ systemy redundantne i sumacyjne. Uk ady redundantne N+1 pozwalajπ zwiíkszyê niezawodnoúê systemu UPS. Z drugiej strony, uk ad sumacyjny zapewnia zwiíkszenie mocy wyjúciowej. Odpowiedni wybûr parametrûw pozwala na przestawienie systemu na tryb sumacyjny albo redundantny. Naleøy pamiítaê, øe wybrany tryb ma wp yw na wartoúê mocy wyjúciowej, a takøe na dzia anie ca ego systemu. Technologia Hot Syncô pozwala na rûwnomierny podzia zasilania miídzy poszczegûlne modu y rûwnoleg ego systemu UPS. RÛwnoleg e wyjúcia sπ po πczone wewnπtrz modu u sprzígajπcego (SPM) albo w obudowie urzπdzenia. Ten element systemu zawiera niezbídne prze πczniki serwisowe. OprÛcz modu u SPM moøna wykorzystaê niskonapiíciowy panel dystrybucyjny. W systemie redundantnym prze πczniki serwisowe zapewniajπ moøliwoúê konserwacji albo prac serwisowych modu u UPS. W przypadku systemu sumacyjnego, aby uniknπê zagroøeò, uøytkownik musi wyposaøyê sií w systemowy prze πcznik obejúciowy. Rys.. Konfiguracje rûwnoleg e modu Ûw UPS W celu rozszerzenia istniejπcego systemu redundantnego/sumacyjnego moøna do πczyê kolejny modu UPS. Pod πczenie moøe byê przeprowadzone tylko przez inøyniera serwisu reprezentujπcego producenta albo przez personel serwisu autoryzowanego przez producenta. 8 RÛwnoleg e systemy UPS 0-80

9 3.. Opis dzia ania Zasilacz UPS wykonany w technologii podwûjnej konwersji on-line eliminuje zak Ûcenia w napiíciu zasilajπcym zapewniajπc ciπg e niezniekszta cone trûjfazowe zasilanie systemûw krytycznych. Podczas zasilania odbiornikûw krytycznych trwa sta e do adowywanie baterii. UPS zapewnia nieprzerwane i niezniekszta cone zasilanie wyjúcia nawet w przypadku od πczenia zasilania sieciowego. W przypadku przerwy w zasilaniu przekraczajπcej czas podtrzymania bateryjnego, UPS przeprowadzi uporzπdkowane zamkniície elementûw systemu w celu unikniícia zbyt g Íbokiego roz adowania baterii. Po ponownym za πczeniu zasilania, UPS automatycznie uruchomi sií rozpoczynajπc adowanie baterii i zasilanie odbiornikûw krytycznych. Rys.3a.: Schemat blokowy modu u UPS PodwÛjna konwersja UPS zapewnia najlepszπ ochroní systemûw komputerowych i innych inteligentnych urzπdzeò takich jak sprzít pomiarowy albo urzπdzenia automatyki przemys owej. Modu y UPS sπ wyposaøone w technologií przetwarzania sygna u cyfrowego pozwalajπcπ na monitorowanie i kontrolí ich pracy. Zapewniajπ ochroní rûønorodnych typûw wraøliwych urzπdzeò elektrycznych, takich jak komputery, stacje robocze, systemy bankowe, terminale sprzedaøy, wyposaøenie krytyczne, systemy telekomunikacyjne, systemy kontroli procesûw produkcyjnych, sprzít medyczny itp. Rys.3b.: Elementy funkcjonalne modu u UPS RÛwnoleg e systemy UPS

10 NapiÍcie zasilajπce jest prostowane i podwyøszane w czíúci prostownikowej. Prostownik dostarcza energií niezbídnπ do zasilania adowarki baterii oraz falownika. DziÍki technologii ABMô adowarka utrzymuje baterie w stanie na adowanym. Wyjúcie prostownika oraz wejúcie falownika sπ po πczone za pomocπ szyny sta oprπdowej. Wyjúcie falownika jest stale utrzymywane w synchronizacji fazowej z zasilaniem uk adu obejúciowego. DziÍki temu napiície i czístotliwoúê nie wychodzπ poza zakres tolerancji pozwalajπc na bezpieczne prze πczenie zasilania odbiorûw w poszczegûlne tryby pracy. Jeøeli uk ad obejúciowy przekroczy okreúlonπ tolerancjí, falownik przestawia wyjúcie na wewnítrznπ czístotliwoúê. W przypadku przerwy w zasilaniu sieciowym falownik jest zasilany z baterii. Po przywrûceniu zasilania sieciowego, prostownik rozpoczyna ponowne zasilanie falownika oraz do adowuje baterie. W przypadku przeciπøenia lub uszkodzenia falownika prze πcznik statyczny rozpoczyna bezprzerwowe zasilanie odbiorûw przez uk ad obejúciowy. W celu odizolowania uszkodzonego modu u UPS od szyny sprzígajπcej uk adu rûwnoleg ego wyjúcie UPSa jest wyposaøone w wy πcznik z wyzwalaczem. RÛwnomierny podzia obciπøenia jest przeprowadzany przez poszczegûlne modu y UPS dziíki technologii Hot Syncô. Odbiorniki krytyczne sπ zasilane takøe w przypadku usterki komunikacyjnej szyny systemu rûwnoleg ego DobÛr mocy zasilaczy WartoúÊ mocy wyjúciowej rûwnoleg ych konfiguracji UPS musi byê dobierana odpowiednio do ca kowitej mocy wymaganej do zasilania odbiornikûw. Naleøy wziπê pod uwagí takøe pewien margines niezbídny do rozszerzania konfiguracji oraz uwzglídniajπcy b πd pomiarowy. PojemnoúÊ baterii powinna byê dobrana do wymaganego czasu podtrzymywania bateryjnego. Naleøy zwrûciê uwagí, øe czas podtrzymania bateryjnego jest d uøszy, jeøeli obciπøenie jest mniejsze niø wartoúê mocy znamionowej systemu rûwnoleg ego UPS Akcesoria DostÍpne sπ nastípujπce opcje zewnítrzne: Modu sprzígajπcy systemu rûwnoleg ego (SPM): - SPM 9305: -4 x 80 - SPM 9305: -4 x SPM 9305/9340: x SPM 9305 modu : x SPM 9305 modu : x 0-30 Baterie zewnítrzne w obudowach: - BAT D, BAT E, BAT F Filtr wejúciowy: - THDi 10% ViewUPS: - Zdalny panel kontroli/stanu LanQuattro: - 4 x RS-3 menadøer danych Connect UPS: - Adapter SNMP Inne: - Rozwiπzania na zamûwienie 10 RÛwnoleg e systemy UPS 0-80

11 4. Instrukcja obs ugi i konserwacja 4.1. Wprowadzenie Ze wzglídu na wystípowanie wysokich napiíê wewnπtrz baterii oraz na duøy ciíøar urzπdzeò UPS, naleøy zastosowaê odpowiednie zabezpieczenia na czas transportu i przenoszenia. Wymiary i ciíøar modu Ûw UPS sπ przedstawione w specyfikacji technicznej. 4.. Rozpakowanie i kontrola dostawy Naleøy rozpakowaê urzπdzenie i usunπê wszystkie materia y zabezpieczajπce. Materia y zabezpieczajπce powinny byê zachowane na wypadek zaistnienia uszkodzeò w czasie transportu. Naleøy sprawdziê, czy nie powsta y uszkodzenia zwiπzane z transportem. W wypadku wystπpienia zauwaøalnych uszkodzeò naleøy jak najszybciej z oøyê reklamacjí: PoinformowaÊ przewoünika o zaistnia ych uszkodzeniach w przeciπgu 7 dni od otrzymania urzπdzenia. SprawdziÊ czy dostawa jest zgodna z do πczonπ listem przewozowym. Jeøeli nie wykryto øadnych uszkodzeò albo niezgodnoúci, moøna kontynuowaê instalacjí urzπdzenia. Urzπdzenia UPS sπ sprawdzane i testowane fabrycznie. Rys.4.: Zdejmowanie zasilacza UPS z palety transportowej. RÛwnoleg e systemy UPS

12 4.3. Przechowywanie Modu y UPS muszπ byê przechowywane na paletach transportowych w oryginalnym opakowaniu. Naleøy je ostroønie przenosiê. Palet w magazynie nie naleøy uk adaê piítrowo. Jeøeli zasilacz UPS nie jest instalowany zaraz po dostawie, naleøy stosowaê sií do poniøszych instrukcji: ChroniÊ urzπdzenia elektryczne przed wilgociπ i zmianami pogodowymi. Zalecana temperatura przechowywania C do 5 C Baterie zasilacza UPS muszπ byê adowane conajmniej przez 8 godzin co 6 miesiícy 4.4. Przenoszenie i podnoszenie Modu y UPS sπ dostarczane na specjalnych paletach w odpowiednio do tego dostosowanych opakowaniach, dziíki czemu moøna je atwo podnosiê i przesuwaê za pomocπ wûzka wid owego. Naleøy pamiítaê o przenoszeniu sprzítu UPS w oryginalnych opakowaniach. Urzπdzenia mogπ byê przenoszone rûwnieø w specjalnej siatce za pomocπ podnoúnika. Naleøy zwrûciê uwagí, aby urzπdzenie by o stale ustawione w pozycji pionowej i nie by o upuszczone Przesuwanie Zasilacz UPS moøe byê atwo przesuwany w okreúlone miejsce zaraz po rozpakowaniu. Jest wyposaøony w specjalne rolki u atwiajπce przesuwanie, naleøy jednak zachowaê wyjπtkowπ ostroønoúê. Pod oøe, po ktûrym jest przesuwany zasilacz UPS musi byê przystosowane do duøych ciíøarûw Uruchomienie wstípne i rozbudowa systemu Autoryzowany personel serwisowy powinien wykonaê czynnoúci wed ug podanej poniøej procedury i sprawdziê system rûwnoleg y UPS podczas wstípnego uruchomienia: 1. Kontrola wzrokowa Naleøy sprawdziê sprzít ze zwrûceniem uwagi na úlady ewentualnych uszkodzeò oraz elementy nie zawarte w liúcie przewozowym. Naleøy rûwnieø zwrûciê uwagí na system wentylacyjny, czystoúê pomieszczenia, zastosowane úrodki bezpieczeòstwa i inne czynniki úrodowiskowe wp ywajπce na dzia anie urzπdzenia albo bezpieczeòstwo personelu.. Kontrola mechaniczna i elektryczna SprawdziÊ po πczenia zasilania, koòcûwki przewodûw, a takøe prawid owe zamocowanie wtyczek. UpewniÊ sií, czy lista alarmûw jest pusta, a wskaünik alarmu nie úwieci. SprawdziÊ: czy w rûwnoleg ym systemie UPS nie wystípujπ up ywy prπdu do ziemi, czy sπ zastosowane prawid owe wejúcia i napiície uk adu obejúciowego oraz czy jest prawid owy kierunek wirowania faz. SprawdziÊ czy napiície adowania baterii jest prawid owe. 3. Sprawdzenie dzia ania W πczyê zasilanie rûwnoleg ego systemu UPS i sprawdziê wartoúê napiíê wyjúciowych prπdu sta ego i zmiennego. SkontrolowaÊ koòcowe napiície szyny sta oprπdowej oraz przebieg napiícia na wyjúciu falownika. 1 RÛwnoleg e systemy UPS 0-80

13 4. Szkolenie w zakresie dzia ania urzπdzenia Autoryzowany pracownik serwisowy jest zobowiπzany do przeszkolenia wyznaczonego przez uøytkownika personelu odpowiedzialnego za dzia anie systemu UPS. Urzπdzenie UPS musi byê dostípne dla zaprezentowania trybûw pracy. Kompletny rûwnoleg y system UPS jest kalibrowany w fabryce i nie jest wymagane kalibrowanie wyjúcia u klienta. W przypadku dodawania nowego modu u, aby dostosowaê jego ustawienia do istniejπcego systemu UPS, naleøy zawsze zwracaê sií do autoryzowanego personelu serwisowego. Aby prawid owo przeprowadziê kalibracjí nowego modu u niezbídne sπ specjalne narzídzia oraz oprogramowanie serwisowe Konserwacja OSTRZEØENIE! Prace konserwacyjne mogπ byê przeprowadzane tylko przez pracownika serwisu posiadajπcego niezbídne przeszkolenie. Uøytkownik powinien podpisaê z lokalnym centrum serwisowym umowí serwisowπ. Prace konserwacyjne zwiπzane z rûwnoleg ym systemem UPS sπ moøliwe dziíki systemowemu prze πcznikowi uk adu obejúciowego. Do prawid owego dzia ania rûwnoleg ego systemu UPS niezbídny jest dobry stan baterii. Dlatego teø w ramach procedury konserwacji niezbídne jest przeprowadzanie raz albo dwa razy do roku testu roz adowania baterii. Urzπdzenia UPS sπ dostarczane wraz z systemem zarzπdzania pracπ baterii - ABMô, ktûry pozwala na sta kontrolí stanu baterii. Jeøeli pojemnoúê baterii spada gwa townie poniøej domyúlnej wartoúci uruchamiany jest alarm ÑBattery failureî (ÑUszkodzenie bateriiî). Z omowanie Przed z omowaniem zasilacza UPS albo baterii naleøy usunπê baterie oraz baterií litowπ z p yty logicznej. Ze wzglídu na wysokπ energií oraz wysokie napiície usuwanie baterii moøe przeprowadzaê jedynie pracownik autoryzowanego serwisu. Podczas z omowania albo niszczenia baterii naleøy stosowaê sií do lokalnych przepisûw. OSTRZEØENIE! NIEBEZPIECZNE MATERIA Y. Wewnπtrz baterii moøe wystípowaê WYSOKIE NAPI CIE oraz SUBSTANCJE ØR CE, TOKSYCZNE oraz ATWOPALNE. Nieprawid owe korzystanie z baterii moøe spowodowaê wypadek albo úmierê ludzi a takøe uszkodzenie urzπdzeò. NIE WOLNO WYRZUCA baterii ani øadnych materia Ûw wystípujπcych w baterii do publicznych zsypûw. Naleøy przestrzegaê WSZYSTKICH odpowiednich lokalnych przepisûw dotyczπcych przechowywania, przenoszenia albo usuwania baterii i materia Ûw wykorzystanych do ich produkcji. RÛwnoleg e systemy UPS

14 5. Instalacja mechaniczna 5.1. Wprowadzenie Aby zapewniê bezpieczeòstwo i prawid owe funkcjonowanie systemu muszπ byê spe nione wszystkie wymagania úrodowiskowe i wymogi przedstawione w specyfikacji technicznej. Rys.5.: Wymiary elementûw rûwnoleg ego systemu UPS. 14 RÛwnoleg e systemy UPS 0-80

15 Aby wytrzymaê obciπøenie punktowe oraz roz oøone ca ego rûwnoleg ego systemu UPS, powierzchnia instalacyjna musi byê odpowiednio przygotowana (stabilna i g adka). O pis CiÍøar (kg) Obciπøenie punktowe (kg/cm) Tabela 1. Obciπøenia pod oøa przez elementy systemu rûwnoleg ego UPS. Obciπøenie roz oøone (kg/m) 0-30 UPS bez baterii 10 3, UPS z bateriami ( x 3 szt.) 400 5, UPS z bateriami ( x 48 szt.) 490 7, UPS bez baterii 60 4, UPS bez baterii 80 4, SPM , 1 50 SPM , SPM9305/ , SPM , 7 15 SPM , 7 15 Szafa baterii zewnítrznej BAT D 550 8, Szafa baterii zewnítrznej BAT D ZEROKA 580 8, Szafa baterii zewnítrznej BAT E Szafa baterii zewnítrznej BAT F , Instalowanie modu Ûw UPS Naleøy pozostawiê 1000 wolnej przestrzeni z przodu urzπdzenia UPS, aby istnia a moøliwoúê przeprowadzania prac serwisowych, czynnoúci dostípnych dla uøytkownika oraz akcji przeciwpoøarowych. Naleøy sií takøe upewniê, czy wokû urzπdzenia UPS pozostaje przestrzeò wymagana do prawid owego ch odzenia powietrzem okreúlona w specyfikacji technicznej. Rys. 6a.: Wentylacja i wymagania przestrzenne dla zasilaczy UPS RÛwnoleg e systemy UPS

16 Rys. 6b.: Wentylacja i wymagania przestrzenne dla zasilaczy UPS Rys. 7.: Wejúcia okablowania modu Ûw UPS. 16 RÛwnoleg e systemy UPS 0-80

17 5.3. Instalacja baterii zewnítrznych SzczegÛ owy opis instalacji zewnítrznych szaf bateryjnych jest do πczony do dostawy. ZewnÍtrzne szafy bateryjne powinny byê montowane obok zasilacza UPS. Wejúcia okablowania sπ umieszczone na spodzie szaf: Modu y UPS 0-30, 80 powinny mieê szafy ustawione z prawej strony Modu y UPS mogπ mieê szafy ustawione po prawej albo lewej stronie. Szafy baterii zewnítrznych powinny byê po πczone miídzy sobπ za pomocπ wπskich p ytek dostarczonych wraz z obudowami. Przy instalowaniu obudowy pomiídzy modu em UPS i kolejnπ bateriπ naleøy ze úrodkowych szaf bateryjnych odkríciê úciany boczne. Nie wolno usuwaê úcian bocznych z modu Ûw UPS. Rys. 8.: Modu UPS po πczony z zewnítrznymi szafami baterii za pomocπ bocznych p ytek metalowych. Naleøy pozostawiê 10 wolnej przestrzeni pomiídzy modu em UPS a szafπ baterii zewnítrznej stosujπc wπskie p ytki metalowe do πczone do dostawy. RÛwnoleg e systemy UPS

18 6. Instalacja elektryczna 6.1. Wprowadzenie InstalacjÍ elektrycznπ rûwnoleg ego systemu UPS powinien przeprowadziê wykwalifikowany personel. Podczas prac instalacyjnych naleøy zwrûciê uwagí na ostrzeøenia zawarte w instrukcji instalacji. Sprawdzenie i wstípne uruchomienie modu Ûw UPS i szaf baterii zewnítrznych musi byê przeprowadzone przez autoryzowanego inøyniera serwisu. OSTRZEØENIE! Wewnπtrz systemu UPS wystípuje wysokie napiície mogπce spowodowaê wypadek albo úmierê ludzi oraz uszkodzenie wyposaøenia. Okablowanie wejúciowe i wyjúciowe musi byê dobrane stosownie do lokalnych wymogûw oraz warunkûw úrodowiska instalacji. WskazÛwki zawarte w instrukcji instalacji mogπ byê pomocne w doborze okablowania. 6.. Usytuowanie terminali Terminale wejúciowe i wyjúciowe sπ umieszczone za drzwiczkami modu Ûw. NiektÛre terminale sπ os oniíte przez cienkπ pokrywí oraz wπski panel frontowy. Rys. 9.: Rozmieszczenie terminali w modu ach UPS. Drogi kablowe prowadzone sπ od spodu albo z ty u obudowy UPS. Aby uniknπê zak ÛceÒ zwiπzanych z wysokπ czístotliwoúciπ prze πczania, naleøy pamiítaê o zachowaniu bezpiecznej odleg oúci pomiídzy kablami logicznymi i kablami energetycznymi. 18 RÛwnoleg e systemy UPS 0-80

19 6.3. Okablowanie wejúciowe i wyjúciowe Wejúciowe terminale X1 i X sπ wyposaøone w piícioøy owe po πczenia (L1, L L3, N i PE) z prostownikiem i torem obejúciowym. Terminal wyjúciowy X3 jest po oøony dok adnie w wy πczniku. Do πczenia terminali powinny byê wykorzystane kable z øy ami miedzianymi. Rys. 10.: Po oøenie terminali zasilajπcych w dolnej czíúci obudowy UPS. Do zabezpieczenia kabli wejúciowych przed zwarciem naleøy wykorzystaê bezpieczniki zw oczne (typ gg). Bezpieczniki powinny byê dobrane zgodnie z obowiπzujπcymi przepisami bezpieczeòstwa, odpowiednio do wartoúci napiícia ürûd a zasilania i wartoúci prπdu modu u UPS. WewnÍtrzny wy πcznik obwodu jest wykorzystywany do zabezpieczenia mostka wejúciowego oraz pû przewodnikûw mocy. NapiÍcie zasilania UPS Kable wejúciowe prostownika/ uk adu obejúciowego Bezpiecznik wejúciowy A 6 Kabel wyjúciowy A A A A A 0 5 Tabela. Zalecane kable wejúciowe/wyjúciowe oraz bezpieczniki modu Ûw rûwnoleg ego systemu UPS. UWAGA! Kable wejúciowe i wyjúciowe muszπ mieê takπ samπ d ugoúê (i typ), aby zapewniê rûwnomierny rozk ad obciπøenia w systemie rûwnoleg ym UPS. Duøe rûønice d ugoúci kabli wejúciowych i wyjúciowych mogπ spowodowaê zak Ûcenia w zasilaniu odbiornikûw krytycznych, ze wzglídu na rûønice prπdûw. RÛwnoleg e systemy UPS

20 6.4. Uk ad rûwnoleg y Zasilacze UPS sπ po πczone miídzy sobπ kablami pozwalajπcymi na przekazywanie informacji dotyczπcej synchronizacji fazowej napiíê uk adu obejúciowego. Jest to niezbídne, aby prze πczyê odbiorniki krytyczne z uk adu obejúciowego na falowniki. Prze πczanie z falownikûw na uk ad obejúciowy odbywa sií bez po πczeò logicznych w przypadku przeciπøenia. Wejúcie kabla zlokalizowane jest na tylnym panelu urzπdzenia UPS, obok wejúcia kabla zasilajπcego. Przewody naleøy poprowadziê za wπskim panelem frontowym do p yty obwodûw A5:X3/X4. Kabel wychodzi z terminala X4 p yty A5 i πczy sií z terminalem X3 nastípnego modu u UPS. Prawid owe okablowanie szyny komunikacyjnej jest przedstawione na Rysunku 11. Rys. 11.: Po πczenia pierúcieniowe kabli miídzy modu ami UPS. Ekran kabla komunikacyjnego musi byê po πczona z uziemieniem UPS tylko na jednym koòcu kabla. Naleøy przymocowaê ekran przewodu do úruby uziemiajπcej umieszczonej na p ycie RFI (0-30 ) albo do p ytki montaøowej PCB A1 (40-80 ) Okablowanie baterii Do po πczeò z szafami BAT D, BAT E i BAT F s uøy πcze baterii zewnítrznych (+, -, N i PE) umieszczone za drzwiczkami obudowy UPS. Do kaødej dostawy szaf baterii zewnítrznych do πczone sπ kable 16 s uøπce do instalacji elektrycznej. Instalacja elektryczna baterii zewnítrznych powinna byê przeprowadzona zgodnie z odpowiednimi schematami okablowania. Obudowy baterii zewnítrznych sπ wyposaøone takøe w czujnik pomiaru temperatury umieszczony pod ich gûrnπ pokrywπ. Podczas instalacji kilku baterii zewnítrznych jednoczeúnie naleøy po πczyê wszystkie czujniki temperatury. Kabel kontrolny czujnika pomiaru temperatury naleøy po πczyê z wewnítrznym terminalem X6 danego modu u UPS. Konfiguracja baterii modu Ûw UPS 0-30 W przypadku do πczania do modu u UPS zewnítrznej baterii niezbídne jest zastosowanie opcjonalnego roz πcznika baterii F4 (p/n: ). Roz πcznik sk ada sií z czteropolowego terminala wtykowego X9, ktûry jest pod πczony do terminala wtykowego X8 modu u UPS. Naleøy ostroønie postípowaê z terminalami X8-X9, poniewaø sπ pod πczone do baterii wewnítrznej i sπ pod wysokim napiíciem. Kable zasilajπce powinny byê pod πczone bezpoúrednio do terminali roz πcznika baterii F4. Prawid owe po πczenia kabli sπ przedstawione na rysunku 9 w rozdziale ÑRozmieszczenie terminaliî. 0 RÛwnoleg e systemy UPS 0-80

21 Rys. 1.: Schemat okablowania szaf baterii zewnítrznych D i E. Rys. 13.: Schemat okablowania szafy baterii zewnítrznej F. RÛwnoleg e systemy UPS

22 Konfiguracja baterii modu Ûw UPS Kable zasilajπce naleøy pod πczyê do terminali baterii modu Ûw UPS. Prawid owe po πczenia kabli sπ przedstawione na rysunku 9 w rozdziale ÑRozmieszczenie terminaliî. Rys. 14.: Schemat okablowania szaf baterii zewnítrznych D i E. RÛwnoleg e systemy UPS 0-80

23 Rys. 15.: Schemat okablowania szafy baterii zewnítrznej F Opcje modu Ûw sprzegajπcych SPM Modu sprzígajπcy rûwnoleg ego systemu UPS (SPM) sk ada sií z dwûch do czterech wejúê modu Ûw UPS oraz z systemowego prze πcznika uk adu obejúciowego typu Ñmake-beforebreakî. W ofercie wystípuje piíê rûønych typûw modu Ûw sprzígajπcych systemu rûwnoleg ego: Nr. katalogowy Typ SPM9305/ SPM SPM SPM SPM Opis Modul SPM wolnostojacy dla 1- x modulûw UPS Modul SPM wolnostojacy dla 1-4 x modulûw UPS Modul SPM wolnostojacy dla 1-4 x modulûw UPS 0-60 Modul SPM montowany na scianie dla 1- x modulûw UPS Modul SPM montowany na scianie dla 1- x modulûw UPS 0-30 Tabela 3. Modu y sprzígajπce systemu rûwnoleg ego (SPM) RÛwnoleg e systemy UPS

24 Rys. 16.: Zastosowanie modu u SPM w konfiguracji rûwnoleg ej czterech zasilaczy UPS. Przy doborze kabli zasilajπcych oraz bezpiecznikûw/wy πcznikûw naleøy zwrûciê uwagí na lokalne przepisy i wymagania úrodowiska instalacji. WskazÛwki zawarte w instrukcji instalacji mogπ byê pomocne w doborze okablowania i podczas instalacji elektrycznej. Do zabezpieczenia kabli wejúciowych przed zwarciem w obwodzie naleøy wykorzystaê bezpieczniki zw oczne (typ gg). Bezpieczniki powinny byê dobrane zgodnie z lokalnymi przepisami bezpieczeòstwa, odpowiednio do wartoúci napiícia ürûd a zasilania i wartoúci prπdu modu u UPS. UWAGA! W czasie pod πczania wyjúcia UPS oraz kabli uk adu obejúciowego do modu u SPM naleøy zwrûciê uwagí na prawid owπ kolejnoúê faz. Fazy L1, L i L3 muszπ pozostaê w tej samej kolejnoúci, jak podczas pod πczania odbiornikûw do uk adu obejúciowego. Prawid owe ustawienie faz nie wystarcza do zabezpieczenia podzespo Ûw uk adu UPS. Naleøy takøe upewniê sií, czy kable zosta y prawid owo pod πczone do wszystkich terminali. Modu y SPM9305/ , SPM , SPM Modu y SPM sπ po πczone z zasilaczami UPS przy pomocy terminali πczπcych umieszczonych na szynie zbiorczej odbiornikûw. Pozwala to na prze πczanie odbiornikûw na uk ad obejúciowy systemem Ñmake-before-breakî. Ta opcja moøe byê wykorzystana tylko podczas prac serwisowych albo podczas testowania urzπdzenia. Modu y SPM mogπ osiπgaê nastípujπce wartoúci zasilania: Typ SPM9305/ SPM SPM Moc zasilacza UPS Moc uk adu obejúcioweg o NapiÍcie systemu 1- szt. x /30 V, 50 albo 60 Hz 1-4 szt. x /30 V, 50 albo 60 Hz 1-4 szt. x /30 V, 50 albo 60 Hz Wejúciowe terminale X i X4 sπ wyposaøone w piícioøy owe po πczenia (L1, L L3, N i PE) z prostownikiem i liniπ obejúciowπ. Powinny byê wykorzystane kable z øy ami miedzianymi. Okablowanie powinno byê wykonane zgodnie ze schematem. Miejsca doprowadzenia przewodûw i terminale sπ przedstawione na rysunku poniøej. Informacja uzyskiwana ze stykûw pomocniczych systemowego prze πcznika uk adu obejúciowego pozwala na bezpieczne zasilanie odbiornikûw. Naleøy upewniê sií, czy kabel sygna u pomocniczego styku prze πcznika uk adu obejúciowego jest prawid owo pod πczony do modu u UPS: biegunowoúê sygna u musi byê taka sama dla wszystkich po πczonych rûwnolegle modu Ûw UPS, poniewaø polaryzacja sygna u jest przeciwna do uziemienia. 4 RÛwnoleg e systemy UPS 0-80

25 UWAGA! Kiedy systemowy prze πcznik uk adu obejúciowego jest przestawiany z pozycji UPS w pozycjí BYPASS (uk ad obejúciowy), modu UPS powinien odebraê sygna (zwarcie stykûw) min. 10 ms przed prze πczeniem. Rys. 17.: Drogi kablowe w modu ach SPM9305/ i SPM Rys. 18.: Drogi kablowe w module SPM RÛwnoleg e systemy UPS

26 Rys. 19.: Schemat okablowania modu u SPM9305/ RÛwnoleg e systemy UPS 0-80

27 Rys. 0.: Schemat okablowania modu Ûw SPM i SPM RÛwnoleg e systemy UPS

28 Modu UPS Kabel A Kabel B Bezpiecznik A A A A A A Modu SPM 9305 Kabel B Kabel D Bezpiecznik A A A A A A A A A A A A A A 30 x x 50 albo 500 A Tabela 4. Zalecane úrednice okablowania i wartoúci zabezpieczeò. Modu y SPM i SPM Modu y SPM sπ po πczone z zasilaczami UPS przy pomocy terminali πczπcych umieszczonych na szynie zbiorczej odbiornikûw. Pozwala to na prze πczanie odbiornikûw na uk ad obejúciowy systemem Ñmake-before-breakî. Ta opcja moøe byê wykorzystana tylko podczas prac serwisowych albo podczas testowania urzπdzenia. Modu y SPM mogπ przenosiê nastípujπce wartoúci mocy: Typ SPM SPM Moc zasilacza UPS - szt. x 60 - szt. x 30 Moc uk adu obejúciowego 0 kv 0 kv NapiÍcie systemu 400/30 V, 50 albo /30 V, 50 albo A Hz 1 6 A Hz Wejúciowe terminale X i X4 sπ wyposaøone w piícioøy owe po πczenia (L1, L L3, N i PE) z prostownikiem i torem obejúciowym. Powinny byê wykorzystane kable z øy ami miedzianymi. Okablowanie powinno byê wykonane zgodnie ze schematem. Drogi kablowe i terminale sπ przedstawione na rysunku poniøej. Informacja uzyskiwana ze stykûw pomocniczych systemowego prze πcznika uk adu obejúciowego pozwala na bezpieczne zasilanie odbiornikûw. Naleøy upewniê sií, czy kabel sygna u pomocniczego styku prze πcznika uk adu obejúciowego jest prawid owo pod πczony do modu u UPS: biegunowoúê sygna u musi byê taka sama dla wszystkich po πczonych rûwnolegle modu Ûw UPS, poniewaø polaryzacja sygna u jest przeciwna do uziemienia. UWAGA! Kiedy systemowy prze πcznik uk adu obejúciowego jest przestawiany z pozycji UPS w pozycjí BYPASS (uk ad obejúciowy), modu UPS powinien odebraê sygna (zwarcie stykûw) min. 10 ms przed prze πczeniem. 8 RÛwnoleg e systemy UPS 0-80

29 Rys. 1.: Drogi kablowe i otwory montaøowe modu Ûw SPM i SPM RÛwnoleg e systemy UPS

30 Rys..: Lokalizacja prze πcznikûw sterujπcych w modu ach SPM i SPM RÛwnoleg e systemy UPS 0-80

31 Rys. 3.: Schemat okablowania modu u SPM Moc Bezpiecznik 1 Bezpiecznik Kabel A/ B Kabel C/ D 0 50 A 63 A A 100 A Tabela 5. Zalecane úrednice kabli i wartoúci zabezpieczeò. RÛwnoleg e systemy UPS

32 Rys. 4.: Schemat okablowania szafki SPM Moc Bezpiecznik 1 Bezpiecznik Bezpiecznik 3 Tabela 6. Zalecane úrednice kabli i wartoúci zabezpieczeò. Kabel A/ B Kabel C Kabel D A 100 A 15 A A 100 A 00 A A 100 A 00 A RÛwnoleg e systemy UPS 0-80

33 Rozwiπzanie modu u sprzígajπcego do zainstalowania w rozdzielnicy uøytkownika WewnÍtrzne po πczenia modu u sprzígajπcego zainstalowanego w rozdzielnicy uøytkownika sπ takie same jak okablowanie modu Ûw SPM9350. Konfiguracja rûwnoleg a UPS wymaga stosowania modu u sprzígajπcego na wyjúciu systemu. Dla kaødego wyjúcia modu u UPS musi byê zastosowany roz πcznik serwisowy. Opcjonalny systemowy prze πcznik uk adu obejúciowego jest niezbídny podczas prowadzenia prac konserwacyjnych zwiπzanych z ca ym systemem UPS. Zaleca sií zakup obudûw, okablowania, szyn zbiorczych, terminali, bezpiecznikûw, prze πcznikûw oraz roz πcznikûw na rynku lokalnym. Jeøeli wystπpi taka koniecznoúê standardowe elementy modu Ûw SPM9305 mogπ byê zamawiane bezpoúrednio u producenta UPS jako czíúci zamienne. UWAGA! Poniøej opisane sπ funkcje systemowego prze πcznika uk adu obejúciowego S51 albo odpowiadajπcego mu wy πcznika systemu: 1. Systemowy prze πcznik uk adu obejúciowego S51 jest przestawiony z pozycji ÑUPSî w pozycjí ÑUPS + BYPASSî (ÑUPS + uk ad obejúciowyî).. Przed zamkniíciem styki pomocnicze wysy ajπ na 10 ms. wczeúniej sygna (styk zwarty) do modu Ûw UPS. 3. Na panelach LCD naleøy sprawdziê czy modu y UPS nie sygnalizujπ niezsynchronizowania oraz prawid owoúê polaryzacji okablowania sygna owego. 4. Wszystkie modu y UPS odbierajπ jednoczeúnie sygna pomocniczy a oprogramowanie systemowe prze πcza modu y UPS na wewnítrzny uk ad obejúciowy. 5. Systemowy prze πcznik uk adu obejúciowego S51 jest w pozycji ÑUPS+BYPASSî. Linie zasilajπce UPS i uk ad obejúciowy sπ po πczone rûwnolegle i zasilajπ odbiorniki. RÛwnoleg e modu y UPS wciπø odbierajπ sygna pomocniczego styku i prze πczajπ modu y UPS na linie wewnítrznego uk adu obejúciowego. 6. PrzestawiÊ prze πcznik uk adu obejúciowego w pozycjí ÑBYPASSî. W rezultacie odbiorniki sπ zasilane tylko z linii uk adu obejúciowego. 7. Prze πczniki odbiornikûw S11/S1/S31/S41 mogπ pozostaê otwarte, aby umoøliwiê konserwacjí rûwnoleg ego systemu UPS Opcje filtra wejúciowego Terminal X7 πczy czujnik temperatury z filtrem wejúciowym 10% THDi. Terminal jest umieszczony obok wejúciowych/wyjúciowych terminali zasilajπcych. WiÍcej informacji jest zawarte w instrukcji instalacji opcjonalnego filtra wejúciowego. RÛwnoleg e systemy UPS

34 6.8. Sprawdzenie instalacji 1. SprawdziÊ prawid owoúê po πczeò instalacji elektrycznej.. SprawdziÊ czy kable wejúciowe z niskonapiíciowej aparatury πczeniowej sπ pod πczone do modu Ûw UPS oraz panela systemu rûwnoleg ego. UpewniÊ sií, czy przewûd neutralny wejúcia UPS jest prawid owo pod πczony. NiezbÍdne jest stosowanie w okablowaniu wejúciowym modu Ûw UPS atwo dostípnego urzπdzenia roz πczajπcego o przerwie izolacyjnej co najmniej 3. Aby zabezpieczyê okablowanie przed zwarciem naleøy zastosowaê bezpieczniki albo miniaturowe wy πczniki. 3. SprawdziÊ, czy kable wyjúciowe modu Ûw UPS sπ pod πczone do panela sprzígajπcego. Naleøy zwrûciê szczegûlnπ uwagí na prawid owπ kolejnoúê faz, poniewaø system uk adu obejúciowego oraz modu y UPS muszπ mieê takπ samπ kolejnoúê faz L1, L i L3. 4. SprawdziÊ, czy styk sygnalizacyjny systemowego prze πcznika uk adu obejúciowego jest prawid owo pod πczony do modu Ûw UPS. UpewniÊ sií, czy zachowana jest poprawna polaryzacja. Okablowanie jest dostarczane wraz z modu ami UPS. 5. SprawdziÊ, czy kabel komunikacji pomiídzy modu ami UPS zosta prawid owo po πczony w konfiguracji pierúcieniowej. Okablowanie jest dostarczane wraz z modu ami UPS. 6. Poniewaø zasilacze UPS nie sπ wyposaøone w automatycznπ izolacjí zasilania wstecznego, naleøy do πczyê do wszystkich wyniesionych izolatorûw wejúcia UPSÛw etykietí ostrzegajπcπ personel. Na etykiecie powinna znajdowaê sií nastípujπca informacja ostrzegawcza: ÑPRZED ROZPOCZ CIEM JAKICHKOLWIEK PRAC ZWI ZANYCH Z OBWODEM ODIZOLOWA BEZPRZERWOWY ZASILACZ UPSî. Zasilacz UPS zosta pod πczony do ürûd a zasilajπcego i do odbiornikûw, ale nie rozpoczπ zasilania. 7. Interfejsy komunikacyjne 7.1. Wprowadzenie Pojedynczy modu UPS wysy a informacje dotyczπce ürûd a, odbiornika, wewnítrznego dzia ania i stanu pracy. Ta informacja moøe byê wykorzystana przez komputer w celu zapewnienia ca kowitej ochrony krytycznego oprogramowania i danych. Jest to moøliwe dziíki dwûm szeregowym portom komunikacyjnym RS3, czterem bezpotencja owym wyjúciom przekaünikowym oraz czterem sygna om wejúcia. Interfejsy komunikacyjne umieszczone sπ za drzwiami obudowy urzπdzenia UPS. Modu y UPS sπ wyposaøone w terminal X5 umoøliwiajπcy zasilanie napiíciem 30 VAC modemûw wewnítrznych i przenoúnych komputerûw. Zasilanie jest zabezpieczone za pomocπ automatycznego 10 A bezpiecznika F3. Modu y UPS sπ dostarczane z adapterem przekaünikowym, ktûry konwertuje 16-wtykowy interfejs przekaünikowy X10 na 15-wtykowy míski terminal D-sub. Jest to wykorzystywane w przypadku stosowania opcji takich jak: Zdalny panel monitorujπcy RSP albo Panel Rozszerzenia Alarmowego AEU. 34 RÛwnoleg e systemy UPS 0-80

35 Rys. 5.: Rozmieszczenie terminali w modu ach UPS 0/30 (lewy)oraz 40/50/60 (prawy). Uchwyty kabli powinny byê skierowane w stroní terminali. UWAGA! Øadne po πczenia komunikacyjne nie mogπ πczyê sií galwanicznie z obwodami po πczonymi ze ürûd em zasilania. W przypadku po πczenia sprzítu i kabli do takiego obwodu konieczna jest wzmocniona izolacja ürûd a. 7.. Oprogramowanie W urzπdzeniach UPS moøna stosowaê oprogramowanie Lan Safe III i PowerVision. Do potrzeb zarzπdzania zasilaniem sπ dostarczane wraz z urzπdzeniami komunikacyjnymi opcjonalne pakiety oprogramowania. Jeøeli z modu ami UPS wspû pracowaê ma nieznane oprogramowanie, naleøy sprawdziê konfiguracjí wtykûw portu szeregowego. Oprogramowanie moøe kontrolowaê albo monitorowaê nie tylko rûwnoleg y system, ale takøe pojedyncze modu y UPS. W dokumentacji oprogramowania naleøy sprawdziê, czy platforma zainstalowana na komputerze uøytkownika jest obs ugiwane przez oprogramowanie. Do pod πczenia modu u UPS do komputera naleøy uøyê kabla komunikacyjnego do πczonego do pakietu oprogramowania. Jeøeli uøytkownik jest zainteresowany specjalnymi systemami operacyjnymi, SNMP i bardziej zaawansowanymi kombinacjami rozwiπzaò ochrony zasilania, powinien skontaktowaê sií z lokalnym dystrybutorem Komunikacja za pomocπ portu szeregowego RS-3 Umieszczony na terminalu X100 interfejs RS-3 wykorzystuje 9-wtykowe πcze øeòskie D-sub. πcze jest niezbídne do po πczenia komputera z modu em UPS. Dane zawierajπ informacje dotyczπce sieci zasilajπcej, odbiornika i stanu modu u UPS. Styk 1 Styk Styk 4 Styk 8 Styk 9 Odbieranie danych Przesy anie danych Uziemienie sygna u +1 V nieregulowane Uziemienie UPS Tabela 7. Po πczenie portu RS-3 (X100) z komputerem, 9-wtykowe øeòskie πcze D-sub. RÛwnoleg e systemy UPS

36 Umieszczony na terminalu X101 interfejs RS-3 wykorzystuje 9-wtykowe πcze mískie D- sub. πcze jest niezbídne do po πczenia modemu (albo komputera) z modu em UPS. Dane zawierajπ informacje dotyczπce sieci zasilajπcej, odbiornika i stanu modu u UPS. Wtyk Wtyk Wtyk Wtyk Wtyk Wtyk Wykrywanie nosnika danych Odbieranie danych Przesylanie danych Gotowosc terminalu danych Uziemienie sygnalu Gotowosc do wyslania Tabela 8. Po πczenie portu RS-3 (X101) do modemu, 9-wtykowe mískie πcze D-sub Bezpotencja owe wyjúcia przekaünikowe Modu y UPS sπ wyposaøone w cztery bezpotencja owe wyjúcia przekaünikowe umieszczone na terminalu X10 o maksymalnym prπdzie 1A/30VAC albo 0.A/60VDC. Sπ ca kowicie galwanicznie odizolowane od innych obwodûw UPS zgodnie z normami IEC60950 oraz EN Zaleca sií aby sygna y wyjúcia przekaünika by y przesy ane kablem typu skrítka. Interfejs przekaünika zawiera Wtyk 16 bídπcy wejúciem zamykania modu u UPS. Wtyk 16 jest w πczony tylko wtedy, kiedy UPS dzia a w trybie bateryjnym. Do zamkniícia zasilacza UPS wymagany jest piíciosekundowy sygna wysokiego poziomu. Awaria zasilania UPS prze πczony na uk ad obejúciowy Baterie roz adowane UPS on/ok albo Alarm UPS Numery zwieranych stykûw Stan systemu -3 Zasilanie ok 1-3 Awaria zasilania Zasilanie z falownika 4-6 Zasilanie z uk adu 5-6 obejúciowego 8-9 Normalny stan baterii 7-9 Baterie roz adowane 10-1 UPS on/ok Alarm UPS Rys. 6.: Po πczenie bezpotencja owych wyjúê przekaünikowych (X10) dla informacji o module UPS. 36 RÛwnoleg e systemy UPS 0-80

37 7.5. Wejúcia sygna Ûw Programowalne wejúcia pomocnicze sπ uøywane do zarzπdzania dzia aniem modu Ûw UPS. Jako przewûd sygna owy moøe byê zastosowany kabel z podwûjnym ekranem albo kabel typu skrítka z pojedynczym ekranem. Sygna nie powinien byê po πczony galwanicznie z jakimkolwiek obwodem pod πczonym do ürûd a zasilania. Awaryjne wy πczanie zasilania (EPO) Kabel awaryjnego wy πczania jest pod πczony do terminalu X4. Maksymalna rezystancja obwodu wy πcznika awaryjnego moøe wynosiê 10 Ohm. OpcjÍ awaryjnego od πczania moøna zastosowaê takøe do zdalnego zamkniícia systemu w przypadku wystπpienia zbyt wysokiej temperatury pomieszczenia. Terminale EPO nie mogπ byê po πczone szeregowo w rûwnoleg ej konfiguracji systemu. WewnÍtrzny obwûd EPO wymaga zastosowania galwanicznej izolacji sygna u. Terminal X4 jest po πczeniem typu Ñnormalnie zamkniíteî. Dlatego, jeøeli po πczenie zostanie rozwarte, uk ady logiczne natychmiast zamknπ modu UPS. Aby modu UPS pozosta w πczony, terminal X4 musi byê zwarty. Jeøeli urzπdzenie zosta o wy πczone awaryjnie, konieczne jest ponowne, ríczne uruchomienie modu u UPS. W πczenie generatora Okablowanie pomocniczego styku uruchomienia generatora jest pod πczone do terminala X19. Funkcja ta jest wykorzystywana do blokowania moøliwoúci prze πczania na linií statycznego uk adu obejúciowego, jeøeli modu UPS jest zasilany z niestabilnego ürûd a prπdu zmiennego. Informacja ta musi byê pod πczona do wszystkich rûwnoleg ych modu Ûw UPS. Terminal X19 jest po πczeniem typu Ñnormalnie zamkniíteî. Dlatego teø, jeøeli po πczenie jest zamkniíte, uk ady logiczne zablokujπ moøliwoúê prze πczenia na tor obejúciowy. Urzπdzenia UPS sπ dostarczane z rozwartymi stykami na terminalu X19. Zdalne wyjúcie w πczone/wy πczone (on/off) Okablowanie zdalnego wyjúcia on/off jest pod πczone do terminala X0. DziÍki tej opcji moøna zdalnie wy πczaê modu UPS. Terminal X0 jest po πczeniem typu Ñnormalnie otwarteî. Dlatego teø, jeøeli po πczenie jest zamkniíte, uk ady logiczne wy πczπ falownik. Aby umoøliwiê ponowne w πczenie modu u UPS, naleøy otworzyê po πczenie pomiídzy stykami. Systemowy prze πcznik uk adu obejúciowego Okablowanie pomocniczego styku systemowego prze πcznika uk adu obejúciowego jest pod πczone do terminalu X1. Informacja musi byê pod πczona do wszystkich rûwnoleg ych modu Ûw UPS. Naleøy upewniê sií, czy biegunowoúê okablowania pomocniczego styku jest taka sama dla wszystkich modu Ûw UPS. W rûwnoleg ych systemach UPS sygna ten musi byê pod πczony do styku pomocniczego prze πcznika systemowego uk adu obejúciowego. Terminal X1 jest po πczeniem typu Ñnormalnie otwarteî. Dlatego teø, jeøeli po πczenie jest zamkniíte, uk ady logiczne prze πczajπ modu y UPS na linií wewnítrznego uk adu obejúciowego. Alarm úrodowiskowy Okablowanie alarmu budynku jest pod πczone do terminalu X. Moøe on byê zastosowany np. do czujnikûw temperatury i detektorûw dymu. Terminal X jest po πczeniem typu Ñnormalnie otwarteî. Dlatego teø, jeøeli po πczenie zostanie zwarte, uk ady logiczne informujπ uøytkownika o alarmie za poúrednictwem portu S-3. RÛwnoleg e systemy UPS

38 8. Uruchamianie i dzia anie 8.1. Wprowadzenie W rozdziale zawarte sπ niezbídne informacje dotyczπce korzystania z systemu UPS. Opisane w nim procedury uruchomiania i zamykania systemu sπ wykorzystywane jedynie w kilku sytuacjach, przyk adowo w przypadku d uøszych problemûw z zasilaniem albo podczas wymiany baterii. W trybie pracy normalnej system UPS dzia a automatycznie. Rys. 7.: Rozmieszczenie prze πcznikûw i wy πcznikûw. WstÍpne uruchomienie jest zawsze przeprowadzane przez inøyniera serwisowego albo przez autoryzowany personel producenta. W innym przypadku nie moøna zagwarantowaê bezpieczeòstwa personelu oraz prawid owego dzia ania jednostek UPS. Podczas rozruchu urzπdzenia przedstawiciel producenta przeprowadzi szkolenie uøytkownikûw w zakresie dzia ania rûwnoleg ego systemu UPS. 8.. Procedura uruchomienia Przed uruchomieniem modu u UPS, naleøy sprawdziê, czy system UPS zosta zainstalowany oraz czy okablowanie kontrolne jest prawid owo pod πczone. Naleøy upewniê sií, øe kable uziemiajπce sπ pod πczone do panelu πczπcego wyjúcia modu u UPS. W zaleønoúci od sytuacji system UPS uruchomi sií zgodnie z normalnπ procedurπ uruchomienia (dostípne jest ürûd o zasilajπce), albo zgodnie z Ñzimnπî procedurπ uruchomienia (dostípne jest zasilanie bateryjne). Modu y UPS uruchomiπ szyní odbiornikûw po sekundach synchronizacji. RÛwnoleg y system UPS jest uruchamiany w okreúlony sposûb (UPS ): 1. SprawdziÊ czy modu UPS jest przygotowany do uruchomienia (otworzyê przednie drzwi obudowy urzπdzenia): - G Ûwny prze πcznik, wy πcznik g Ûwny i wy πczniki baterii sπ ustawione w pozycji OFF (Ñwy πczoneî). 38 RÛwnoleg e systemy UPS 0-80

39 . SprawdziÊ, czy opcjonalny systemowy prze πcznik uk adu obejúciowego jest ustawiony w pozycji ÑBYPASSî (Ñuk ad obejúciowyî), a indywidualne prze πczniki serwisowe sπ ustawione w pozycji ON (Ñw πczoneî). Jeøeli konfiguracja systemu nie jest wyposaøona w zewnítrzny systemowy prze πcznik uk adu obejúciowego, naleøy od πczyê odbiorniki krytyczne (podczas uruchamiania systemu z baterii) albo naleøy uruchamiaê modu y UPS kolejno (w ciπgu 30 sekund), aby uniknπê przeciπøenia systemu. 3. UruchomiÊ modu y UPS jeden po drugim: - SprawdziÊ, czy podczas resetowania systemu wy πcznik wyjúcia S nie zosta przestawiony w pozycjí ON. - UstawiÊ wy πcznik g Ûwny F1 oraz wy πcznik baterii F w pozycjí ON. - UstawiÊ wy πcznik F4 (modu y UPS 0/30 z zewnítrznπ bateriπ) w pozycjí ON. 4. UruchomiÊ modu UPS przestawiajπc g Ûwny prze πcznik S1 w pozycjí ON. 5. SprawdziÊ, czy modu UPS zosta uruchomiony: - Jeøeli ürûd o zasilania jest dostípne, zielona dioda LED UPS ON úwieci w sposûb ciπg y (uruchomienie normalne). - Jeøeli zasilanie z baterii jest dostípne øû ta dioda LED BATTERY (BATERIA) úwieci w sposûb ciπg y (uruchomienie z baterii). 6. SprawdziÊ, czy na przednim panelu úwieci øû ta dioda LED BYPASS (sygna styku pomocniczego prze πcznika uk adu obejúciowego systemu dzia a prawid owo). 7. Naleøy powtarzaê kroki 3-6 aø do uruchomienia wszystkich modu Ûw UPS. 8. SprawdziÊ, czy prze πczniki serwisowe szafy SPM9305 (albo lokalnego panelu sprzígajπcego) sπ ustawione w pozycji ON. 9. Prze πczyê odbiorniki krytyczne na zasilanie z modu Ûw UPS ustawiajπc prze πcznik uk adu obejúciowego systemu w pozycjí UPS Uøywanie prze πcznika uk adu obejúciowego systemu Prze πcznik uk adu obejúciowego systemu s uøy do prze πczania systemu rûwnoleg ego na uk ad obejúciowy podczas prac konserwacyjnych i serwisowych. Prze πcznik serwisowego uk adu obejúciowego jest umieszczony na przednim panelu opcjonalnego modu u SPM9305. Korzystanie z prze πcznika nie powoduje øadnych przerw w zasilaniu odbiorûw, jeøeli napiície i czístotliwoúê okreúlone w systemie sπ zsynchronizowane z wejúciem ürûd a. Modu sprzígajπcy uk adu rûwnoleg ego jest wyposaøony w mechaniczny prze πcznik uk adu obejúciowego S51 (typu Ñmake-before-breakî) i cztery prze πczniki serwisowe S11, S1, S31, S41 s uøπce do od πczania wyjúcia modu u UPS podczas prac konserwacyjnych oraz serwisowych. Prze πcznik serwisowego uk adu obejúciowego moøna ustawiaê w nastípujπcych pozycjach: Pozycja normalna ÑIî albo ÑUPSî: Odbiornik jest zasilany z modu Ûw UPS. Pozycja ÑI+IIî albo ÑUPS+BYPASSî: Odbiornik jest zasilany z modu Ûw UPS (tryb wewnítrznego uk adu obejúciowego) i rûwnolegle z uk adu obejúciowego systemu. Pozycja ÑIIî albo ÑBYPASSî: Odbiorniki krytyczne sπ zasilane z uk adu obejúciowego systemu z pominiíciem modu Ûw UPS. Jeøeli wystπpi koniecznoúê uøycia prze πcznika uk adu obejúciowego systemu, naleøy upewniê sií, czy wejúcie zasilania uk adu obejúciowego jest pod πczone i dostípne w module SPM9305. Prze πcznika uøywa sií jedynie w wyjπtkowych sytuacjach. RÛwnoleg e systemy UPS

40 Procedura uøycia prze πcznika uk adu obejúciowego: 1. UpewniÊ sií, czy nie jest aktywny alarm braku synchronizacji w øadnym z modu Ûw UPS. (WcisnπÊ przycisk Menu, wybraê wyúwietlacz stanu UPS). PrzestawiÊ prze πcznik serwisowego uk adu obejúciowego w pozycjí BYPASS. OSTRZEØENIE! Uøycie prze πcznika serwisowego uk adu obejúciowego powoduje przerwí w napiíciu wyjúciowym, jeøeli napiície i czístotliwoúê wejúcia nie sπ w aúciwe i system UPS nie jest zsynchronizowany ze ürûd em zasilania. Procedura powrotu do trybu normalnego online: 1. UpewniÊ sií, czy modu y UPS zosta y uruchomione zgodnie z procedurπ przedstawionπ w rozdziale ÑProcedura uruchomieniaî.. SprawdziÊ, czy na panelu frontowym úwiecπ diody LED UPS ON oraz BYPASS. 3. UpewniÊ sií, øe prze πczniki serwisowe S11...S41 modu u SPM9305 sπ ustawione w pozycji ÑONî. 4. UstawiÊ prze πcznik uk adu obejúciowego systemu w pozycji ÑUPSî. Rys. 8.: Prze πcznik uk adu obejúciowego systemu opcjonalnego modu u SPM Procedura zamykania Nie istnieje koniecznoúê zamykania systemu UPS pod koniec kaødego dnia. System jest zaprojektowany do pracy ciπg ej od dnia instalacji do momentu koniecznoúci wymiany baterii. 40 RÛwnoleg e systemy UPS 0-80