Zasilacz bezprzerwowy kva do pojedynczych i rûwnoleg ych systemûw UPS Instrukcja obs ugi i instalacji

Transkrypt

1 Zasilacz bezprzerwowy do pojedynczych i rûwnoleg ych systemûw UPS

2

3 pojedynczych i rûwnoleg ych systemûw UPS Spis treúci 1. Wprowadzenie Opis systemu Opis ogûlny Konfiguracja systemu UPS OgÛlne zasady bezpieczeòstwa Przechowywanie i transport Instalacja Zakres obs ugi dostípny dla uøytkownika Rozpakowywanie i sposûb przenoszenia urzπdzenia Rozpakowanie i wstípne sprawdzenie zawartoúci opakowania Przenoszenie Instalacja Warunki pracy Obciπøenie pod oøa Instalacja zasilacza UPS o mocy KVA oraz szafek bateryjnych Pod πczanie do sieci energetycznej Po πczenie z komputerem i po πczenia alarmowe Pod πczanie zasilacza UPS do komputera Bezpotencja owe wyjúcia przekaünikowe System awaryjnego od πczania zasilania (EPO) Wejúcia Modu y X-Slot WskazÛwki dotyczπce obs ugi Graficzny panel kontrolny Uk ad menu RÍczna kontrola systemu Uøywanie serwisowego prze πcznika obejúciowego Uruchamianie zasilacza UPS Wy πczanie zasilacza UPS RÛwnoleg y system UPS Wprowadzenie Wybieranie trybu redudndantnego albo pojemnoúciowego Wymagania instalacyjne Uruchamianie systemu Wy πczanie systemu Modu systemu rûwnoleg ego (SPM 9340) Konserwacja Gwarancja Dane techniczne...43

4 Copyright 2003 TreúÊ tej instrukcji jest chroniona prawem autorskim i nie moøe byê powielana (nawet czíúciowo) bez uprzedniego zezwolenia. Do oøono wszelkich staraò, aby zapewniê dok adnoúê informacji zawartych w tej instrukcji, lecz wydawca nie ponosi øadnej odpowiedzialnoúci za jakiekolwiek b Ídy lub pominiícia. Zastrzega sií prawo do zmian w projekcie.

5 1. Wprowadzenie Przedstawiona instrukcja obs ugi i instalacji zawiera podstawowe informacje na temat bezprzerwowych zasilaczy UPS IGBT i SCR (prostownik) o mocy KVA: opis g Ûwnych funkcji i parametrûw, sposobûw uøytkowania i sposobûw postípowania w razie wystπpienia problemûw. Podane sπ rûwnieø instrukcje dotyczπce transportowania, przechowywania, przenoszenia i instalacji tych urzπdzeò. Instrukcja zawiera wy πcznie wymagania specyficzne dla zasilaczy UPS. Podczas instalacji zasilaczy UPS naleøy stosowaê sií do obowiπzujπcych na terenie Polski przepisûw dotyczπcych instalacji elektrycznych. Instrukcja jest przeznaczona przede wszystkim dla operatorûw systemu, osûb nadzorujπcych systemy, konsultantûw w dziedzinie instalacji elektrycznych i elektrykûw instalatorûw. System UPS musi byê zainstalowany zgodnie z instrukcjπ. Okablowanie sta e moøe byê wykonane tylko przez pracownikûw posiadajπcych odpowiednie kwalifikacje. Zlekcewaøenie zasad bezpieczeòstwa zwiπzanych z instalacjami elektrycznymi moøe byê przyczynπ úmiertelnego wypadku. 2. Opis systemu Zasilacz UPS zabezpiecza urzπdzenia elektryczne: komputery, stacje robocze, terminale sprzedaøy, waøne oprzyrzπdowanie, systemy telekomunikacyjne, systemy automatyki przemys owej itp. przed zagroøeniami spowodowanymi zak Ûceniami pracy sieci energetycznej. Podatne na uszkodzenia urzπdzenia elektryczne wymagajπ ochrony przed duøymi wahaniami napiícia. Zak Ûcenia pochodzπce z zewnπtrz obiektu (wy adowania atmosferyczne, awarie elektrowni i sieci przesy owych oraz emisje radiowe) i zak Ûcenia wewnítrzne (od silnikûw, urzπdzeò klimatyzacyjnych, automatûw do sprzedaøy i spawarek elektrycznych) mogπ uniemoøliwiê prawid owπ prací urzπdzeò elektrycznych. Do podstawowych zak ÛceÒ naleøπ przerwy w zasilaniu, zbyt duøe wahania napiícia, powolne fluktuacje napiícia, zmiany czístotliwoúci, szumy rûønicowe lub wspû bieøne, stany przejúciowe itp. Zasilacz UPS eliminuje zak Ûcenia pochodzπce z sieci energetycznej, utrzymuje sta π wartoúê napiícia i w razie potrzeby izoluje zabezpieczane urzπdzenia od sieci energetycznej. DziÍki temu eliminuje sií moøliwoúê uszkodzenia sprzítu i oprogramowania a takøe nieprzewidywalnego dzia ania urzπdzeò. 2.1 Opis ogûlny Zasilacz UPS jest urzπdzeniem typu online z podwûjnym przetwarzaniem energii przeznaczonym do ochrony systemûw komputerowych i innych inteligentnych urzπdzeò, takich jak aparatura pomiarowa czy urzπdzenia automatyki przemys owej. Urzπdzenie eliminuje zak Ûcenia i stabilizuje napiície sieci, a takøe w sposûb ciπg y dostarcza napiície trûjfazowe o prawid owych parametrach do odbiornikûw. Zasilacz UPS zasila odbiorniki i jednoczeúnie utrzymuje prawid owe napiície na bateriach zasilania awaryjnego. Jeøeli nastπpi przerwa w dostawie energii elektrycznej z sieci, UPS nadal dostarcza prπd do odbiornikûw. Jeøeli przerwa w dostawie energii elektrycznej trwa d uøej niø dopuszczalny czas pracy autonomicznej, system UPS wy πcza odbiorniki w ustalonej kolejnoúci zapobiegajπc ca kowitemu roz adowaniu baterii. Po przywrûceniu zasilania UPS uruchamia sií automatycznie, przywracajπc zasilanie odbiornikûw i adujπc baterie. 5

6 Schemat blokowy UPS Modu UPS sk ada sií z kilku blokûw, z ktûrych kaødy wykonuje okreúlonπ funkcjí: Filtry wejúciowe RFI redukujπ zak Ûcenia napiícia NapiÍcie przemienne jest stabilizowane i prostowane w prostowniku, ktûry dostarcza energií do falownika i aduje baterie. Prostownik utrzymuje odpowiedni poziom na adowania baterii. Bateria zasila odbiorniki w przypadku zaniku zasilania sieciowego. Falownik zamienia napiície sta e z powrotem na napiície zmienne zasilajπce odbiorniki. Statyczny prze πcznik obejúciowy automatyczne prze πcza zasilanie odbiornikûw na tor obejúciowy w przypadku przeciπøenia lub uszkodzenia falownika. Serwisowy prze πcznik obejúciowy umoøliwia obejúcie zasilacza UPS podczas prac konserwacyjnych. Obwody monitorujπce i sterujπce kontrolujπ dzia anie systemu UPS. Uøytkownik otrzymuje informacje o stanie systemu za pomocπ wskaünikûw optycznych i düwiíkowych. Zasilacz UPS wysy a informacje o dzia aniu systemu za poúrednictwem bezpotencja owych wyjúê przekaünikowych oraz interfejsu szeregowego RS 232. Informacja zawiera dane dotyczπce stanu napiícia sieciowego, stanu obciπøenia oraz stanu zasilacza UPS. Informacje te mogπ byê wykorzystane przez komputer do zapewnienia ca kowitej ochrony oprogramowania i danych. Rys.1 Schemat blokowy zasilacza UPS 6

7 Harmonic Controlô z prostownikiem IGBT Zak Ûcenia harmoniczne wp ywajπ na wartoúê prπdu i napiícia zasilajπcego odbiorniki. Obecnie stosowanπ metodπ eliminacji zak ÛceÒ czístotliwoúci jest filtrowanie. Tradycyjne filtry sπ wyposaøone w obwody typu L-C. Zaawansowana technologia prostownika IGBT modu Ûw PW9340 UPS umoøliwia ograniczenie zak ÛceÒ harmonicznych prπdu wejúciowego do 3%. DziÍki takiemu rozwiπzaniu uzyskuje sií zwiíkszenie niezawodnoúci dzia ania systemu oraz poprawienie sprawnoúci zasilacza. Funkcja ta minimalizuje straty i ogranicza zuøycie energii. Dodatkowπ korzyúciπ wynikajπcπ z rozwiπzania jest minimalizacja kosztûw eksploatacji, okablowania i zabezpieczeò prπdowych. MoøliwoúÊ rezygnacji ze stosowania dodatkowych filtrûw pozwala na oszczídzenie powierzchni instalacyjnej oraz kosztûw inwestycyjnych. Zak Ûcenia harmoniczne prπdu i napiícia powodujπ: wzrost kosztûw okablowania wzrost temperatury pracy transformatorûw i generatorûw i przez to skrûcenie okresûw miídzykonserwacyjnych (wzrost kosztûw serwisowania) wadliwe dzia anie wy πcznikûw przerywajπcych obwody wadliwπ prací komputerûw, urzπdzeò telekomunikacyjnych, monitorûw, elektronicznych urzπdzeò testujπcych rezonans z kondensatorami korygujπcymi wspû czynnik mocy Advanced Battery Management (ABM)ô Funkcja ABM monitoruje stan baterii i w razie potrzeby powoduje ich do adowanie. Funkcja jest bardzo korzystna dla trwa oúci baterii, ktûre podczas normalnej pracy nie wymagajπ sta ego adowania. Czas uøytkowania baterii zwiíksza sií nawet o 50%. Rozwiπzanie to zapewnia rûwnieø sta π wartoúê prπdu zasilajπcego odbiorniki. Tajemnica skutecznoúci rozwiπzania polega na ograniczeniu wewnítrznej korozji baterii. G Ûwnπ przyczynπ korozji jest przep yw prπdu przez baterií. Prπd przep ywa przez baterií niezaleønie od tego, czy jest adowana czy roz adowywana. O ile kontrolowanie procesu roz adowywania baterii jest bardzo trudne, o tyle kontrolowanie procesu adowania jest znacznie prostsze. Bateria jest adowana w nastípujπcych sytuacjach: ñ przy w πczaniu zasilacza za pomocπ przycisku ON/OFF ñ po 18 dniach bez adowania ñ gdy napiície spadnie poniøej okreúlonej wartoúci. Hot Syncô dla systemûw rûwnoleg ych UPS Systemy rûwnoleg e UPS sk adajπ sií z po πczonych ze sobπ rûwnolegle dwûch lub wiícej zasilaczy UPS. DziÍki takiemu rozwiπzaniu uszkodzenie jednego z UPS-Ûw powoduje automatyczne prze πczenie zasilania na rûwnoleg e urzπdzenia. W systemach tradycyjnych do uzyskania redundantnej konfiguracji wykorzystuje sií zwykle dodatkowe obwody synchronizacji napiíê wyjúciowych UPS-Ûw. Pozwala to na wys anie indywidualnych rozkazûw do poszczegûlnych jednostek. Wadπ takiego sposobu po πczeò jest moøliwoúê zak Ûcenia pracy ca ego systemu przez jeden element. Rozwiπzanie Hot Syncô pozwala na unikniície tego rodzaju problemûw zapewniajπc 100% zasilania w ca ym okresie eksploatacji. Unikalna technologia cyfrowa eliminuje pojedyncze punkt awarii systemu i zwiíksza niezawodnoúê pracy. Hot Syncô umoøliwia ca kowitπ synchronizacjí zasilania odbiornika za pomocπ dwûch lub wiíkszej iloúci po πczonych rûwnolegle UPS-Ûw. W razie awarii jednego z zasilaczy nastípuje automatyczne prze πczenie na inne jednostki. 7

8 2.2 Konfiguracja systemu UPS System UPS sk ada sií z zasilacza UPS i baterii zewnítrznej. Moøliwe sπ rûwnieø dodatkowe opcje. Rys.2. Wymiary modu Ûw UPS, baterii oraz modu u systemu rûwnoleg ego SPM9340 G Ûwne czynniki, ktûre naleøy uwzglídniê przy projektowaniu systemu UPS to: Na podstawie przewidywanego obciπøenia zabezpieczanych urzπdzeò naleøy ustaliê moc wyjúciowπ urzπdzenia UPS. Z uwagi na moøliwπ rozbudowí zabezpieczanego systemu oraz b πd obliczeniowy i pomiarowy celowe jest zapewnienie rezerwy mocy. PojemnoúÊ baterii naleøy dobraê na podstawie wymaganego czasu pracy autonomicznej. Naleøy przy tym pamiítaê, øe czas pracy autonomicznej jest d uøszy, jeøeli obciπøenie jest mniejsze niø nominalna moc zasilacza UPS. Opcje DostÍpne sπ nastípujπce opcje systemu zasilania: zewnítrzne modu y bateryjne zewnítrzny serwisowy tor obejúciowy zewnítrzne transformatory izolujπce uk ad obejúciowy zewnítrzny modu sprzígajπcy SPM9340 dla po πczeò rûwnoleg ych UPS zdalny i wielojízyczny wyúwietlacz ViewUPS (p/n ) modu y X-Slot umoøliwiajπce rozszerzenie opcji komunikacji: adapter komunikacyjny RS-232 (p/n ) adapter komunikacyjny SNMP/Web (p/n IPK-0330) adapter komunikacyjny Modbus/Jbus (dostípny od 2002) adapter przekaünikowy AS/400 (p/n ) zintegrowany modem (p/n ) 8

9 3. OgÛlne zasady bezpieczeòstwa Poniewaø zasilacz UPS jest pod πczony do sieci i zawiera zespû baterii umoøliwiajπcy przep yw duøych prπdûw, informacje zawarte w rozdziale sπ waøne dla wszystkich osûb majπcych stycznoúê z urzπdzeniem. 3.1 Przechowywanie i transport Ze wzglídu na duøy ciíøar modu u UPS i zespo u baterii oraz zawarty w nich duøy zasûb energii, naleøy je transportowaê przy zachowaniu szczegûlnej ostroønoúci. UPS musi byê przechowywany w po oøeniu oznaczonym na opakowaniu oraz chroniony przed wstrzπsami. 3.2 Instalacja Urzπdzenie nie moøe pracowaê w atmosferze zawierajπcej atwopalne gazy albo pary. Dzia anie urzπdzeò elektrycznych w takim úrodowisku stwarza powaøne zagroøenia. Nie naleøy umieszczaê zasilaczy UPS w pomieszczeniach pozbawionych dostípu powietrza. System UPS musi byê instalowany zgodnie z wytycznymi zawartymi w tej instrukcji. InstalacjÍ moøe wykonywaê tylko personel posiadajπcy odpowiednie kwalifikacje. Lekcewaøenie zasad bezpiecznej pracy z urzπdzeniem grozi úmierciπ. Ostrzeøenie! Nie wolno otwieraê obudowy UPS lub obudowy bateryjnej! NiektÛre elementy wewnπtrz obudowy znajdujπ sií pod wysokim napiíciem. DotkniÍcie ich grozi poraøeniem elektrycznym. Wszystkie czynnoúci wewnπtrz modu u muszπ byê wykonywane przez inøyniera serwisu posiadajπcego autoryzacjí producenta. 3.3 Zakres obs ugi dostípny dla uøytkownika Jedynymi czynnoúciami, jakie moøe wykonywaê uøytkownik jest: uruchamianie i wy πczanie zasilacza UPS (nie dotyczy pierwszego uruchomienia) obs uga interfejsu uøytkownika pod πczanie kabli interfejsu monitorowanie dzia ania UPS-a za pomocπ oprogramowania dostarczonego przez firmí Powerware. Czynnoúci te muszπ byê wykonywane zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji. W czasie wykonywania tych czynnoúci uøytkownik musi zachowaê ostroønoúê i ograniczyê sií tylko do dozwolonych operacji. PostÍpowanie niezgodne z instrukcjπ moøe byê niebezpieczne dla operatora. 9

10 4. Rozpakowywanie i sposûb przenoszenia urzπdzenia Urzπdzenie UPS jest transportowane na specjalnie zaprojektowanych paletach umoøliwiajπcych przemieszczanie adunku za pomocπ podnoúnikûw wid owych. Palet nie wolno ustawiaê piítrowo. Ze wzglídu na podatnoúê urzπdzeò na uszkodzenia oraz duøπ energií zgromadzonπ w bateriach zasilacz UPS naleøy transportowaê z duøπ ostroønoúciπ. Zasilacz UPS musi byê zawsze ustawiony w pozycji pionowej i naleøy go chroniê przed wstrzπsami. Ze wzglídu na duøy ciíøar urzπdzeò transport systemu UPS wymaga odpowiednich przygotowaò (patrz dane techniczne podajπce ciíøar i wymiary). Warunki przechowywania zasilacza UPS przez d uøszy czas: ï przechowywaê UPS w fabrycznym opakowaniu i w tekturowym pudle ï temperatura przechowywania powinna wynosiê od C do C ï urzπdzenie naleøy chroniê przed kurzem, wilgociπ i niekorzystnymi warunkami atmosferycznymi Podczas d ugiego okresu magazynowania baterie powinny byê do adowywane przynajmniej przez 8 godzin w odstípach czasu nie d uøszych niø 6 miesiícy. 4.1 Rozpakowywanie i wstípne sprawdzanie zawartoúci opakowania Przed uruchomieniem urzπdzenie naleøy rozpakowaê i usunπê materia zabezpieczajπcy. Naleøy sprawdziê, czy urzπdzenie nie uleg o uszkodzeniu. Jeøeli podczas transportu powsta y uszkodzenia, naleøy zachowaê opakowanie w celu przeprowadzenia ekspertyzy dotyczπcej przyczyn uszkodzenia. Przy widocznych uszkodzeniach reklamacjí naleøy zg osiê natychmiast. UWAGA: naleøy sprawdziê wskaünik wstrzπsûw/pochylenia. Tryb zg aszania uszkodzenia powsta ego podczas transportu: Przewoünik musi byê poinformowany o powstaniu uszkodzenia w ciπgu 7 dni od momentu odbioru przesy ki. Urzπdzenie naleøy zdjπê z palety w sposûb pokazany na rys.3 i podany w szczegû owej instrukcji umieszczonej na opakowaniu transportowym. ZawartoúÊ opakowania naleøy sprawdziê na zgodnoúê z listπ. Zdejmowanie z palety zasilacza UPS, modu u SPM9340 albo obudowy bateryjnej Rys.3. Przed zdjíciem z palety modu u UPS lub obudowy bateryjnej naleøy do palety zamocowaê odpowiedniπ pochylnií. Urzπdzenie UPS jest sprawdzane fabrycznie. Jeøeli nie stwierdzono uszkodzeò lub niezgodnoúci z listem przewozowym, moøna kontynuowaê instalacjí. 10

11 4.2 Przenoszenie Zasilacz UPS moøna przemieszczaê za pomocπ wûzka wid owego albo wûzka paletowego. Poniewaø urzπdzenia UPS sπ ciíøkie naleøy upewniê sií, czy powierzchnia, na ktûrej bídπ przewoøone, ma dostatecznπ wytrzyma oúê. Naleøy zwrûciê uwagí na umieszczenie úrodka ciíøkoúci adunku podczas transportu. 5. Instalacja DostÍp do elementûw obs ugowych UPS jest moøliwy od frontu urzπdzenia. Wszystkie przewody i bezpieczniki muszπ byê zainstalowane zgodnie z obowiπzujπcymi przepisami. 5.1 Warunki pracy Dla prawid owego uruchomienia i dzia ania urzπdzenia muszπ byê spe nione wszystkie wymagania dotyczπce warunkûw pracy opisane w rozdziale ÑInstalacjaî oraz w rozdziale ÑDane techniczneî. Jeøeli wymagania te nie bídπ dotrzymane, producent nie gwarantuje bezpieczeòstwa personelu podczas instalacji lub eksploatacji oraz poprawnego funkcjonowania UPS-a. Przy wybieraniu miejsca ustawienia UPS-a oraz baterii naleøy uwzglídniê nastípujπce warunki: Temperatura otoczenia powinna mieúciê sií w zakresie od +15C do +25C. Przy takich temperaturach øywotnoúê baterii bídzie najwiíksza. ZabezpieczyÊ urzπdzenia przed szkodliwymi warunkami otoczenia (zw aszcza przed wilgociπ). Zasilacz UPS moøe byê umieszczony przy úcianie, poniewaø otwory wentylacyjne znajdujπ sií w gûrnej czíúci obudowy. Z bokûw i z ty u obudowy UPS nie jest wymagane zachowanie odstípûw. Nad obudowπ urzπdzenia naleøy pozostawiê min. 250mm wolnej przestrzeni. Ze wzglídu na prace konserwacyjne lub serwisowe od przodu zasilacza naleøy utrzymywaê dostíp nie mniejszy niø 1m (patrz rys.4). Zaleca sií instalowanie baterii obok zasilacza UPS. Z uwagi na po oøenie panela sterowania i mocowanie przewodûw zasilajπcych bateria powinna byê ustawiana z prawej strony zasilacza UPS. Rys.4a. Wymagania instalacyjne zasilacza dotyczπce wentylacji i zapotrzebowania wolnej przestrzeni serwisowej 11

12 5.2 Obciπøenie pod oøa Ze wzglídu na duøy ciíøar zasilacza UPS i baterii, przy instalacji naleøy uwzglídniaê dopuszczalnπ obciπøalnoúê pod oøa. Wytrzyma oúê powierzchni przeznaczonej do instalacji musi byê zgodna z danymi zawartymi w tabeli 1. O pis CiÍøar (kg) Modu y Obciπøenie punktowe(kg/cm 2 ) UPS / 0.89/ 1234/ Modu SPM Bateria BAT HR Bateria BAT HR Bateria BAT HR Bateria BAT CD Obciπøenie roz oøone (kg/m 2 ) Tabela 1: Obciπøenie pod oøa przez modu y UPS, modu y SPM9340 i modu y bateryjne Rys.4b. Widok z do u UPS-a i szafek bateryjnych 5.3 Instalacja zasilacza UPS o mocy oraz modu Ûw bateryjnych Modu y bateryjne moøna instalowaê przy bocznych úciankach UPS po dowolnej stronie albo w oddaleniu od zasilacza UPS. Przed po πczeniem UPS-a z modu ami bateryjnymi naleøy zdjπê bocznπ pokrywí zasilacza UPS. Po zakoòczeniu montaøu pokrywa ta bídzie umocowana na ostatniej obudowie bateryjnej. Do szaf bateryjnych sπ do πczone metalowe p ytki, ktûre naleøy umieúciê miídzy UPS-em i modu ami bateryjnymi (patrz rys.5). UWAGA: Modu y bateryjne wykonane z metalu muszπ byê wyposaøone w odpowiednie uziemienie wed ug EN

13 Rys.5. Po πczenie zasilacza UPS i modu Ûw bateryjnych Dodawanie i usuwanie czujnikûw temperatury obudûw bateryjnych W kaødym zespole baterii zainstalowany jest czujnik temperatury. Przewody z szafy bateryjnej powinny byê pod πczone do wtykûw 5 i 6 zespo u terminala TB5 obszaru interfejsu uøytkownika. Naleøy zwrûciê uwagí na prawid owπ polaryzacjí (patrz rys.6b). Jeøeli instaluje sií kilka modu Ûw bateryjnych, przewody przekazujπce informacje o temperaturze ze wszystkich obudûw powinny byê po πczone razem (patrz rys.6b). Czujnik temperatury jest umieszczony pod gûrnπ p ytπ zespo u baterii. Okablowanie baterii powinno byê wykonane zgodnie z rys.6b i rys.7. Czujniki temperatury obudûw bateryjnych sπ monitorowane za pomocπ sieci DALLAS (terminal TB5). Kaødy czujnik jest wyposaøony w niepowtarzalny numer seryjny. Usuwanie albo instalowanie czujnika powinno byê wykonywane zgodnie z instrukcjπ. Po zainstalowaniu modu Ûw bateryjnych i przed uruchomieniem zasilacza UPS naleøy po πczyê przewody z zaciskûw 5, 6 terminala TB5 do terminala X1 w pierwszej obudowie bateryjnej albo do terminala obudowy oznaczonej jako pierwsza. NastÍpnie na wyúwietlaczu naleøy wybraê polecenie ÑAdd New Temp Sensorî (dodaj nowy czujnik temperatury) i potwierdziê wybûr (przycisk ÑSelectî). Czujnik bídzie zidentyfikowany jako czujnik numer 1 (obudowa bateryjna 1). Po zidentyfikowaniu czujnika naleøy pod πczyê przewody z obudowy numer 2 do terminala X2 obudowy bateryjnej 1 i ponownie wybraê polecenie ÑAdd New Temp Sensorî. ProcedurÍ tí naleøy powtûrzyê dla identyfikacji wszystkich instalowanych czujnikûw. Moøliwe jest zainstalowanie maks. 8 czujnikûw. W celu usuniícia czujnika naleøy wybraê polecenie ÑRemove Temp Sensorî (usuò czujnik temperatury) i okreúliê czujnik, ktûry bídzie usuniíty. WybÛr potwierdziê przyciskiem ÑSelectî. Po wykonaniu tych czynnoúci temperatura wybranej obudowy bateryjnej nie bídzie monitorowana. Naleøy zwrûciê uwagí, øe jeøeli w obudowie nie jest zainstalowany czujnik, moøliwe jest wadliwe dzia anie uk adu kompensacji zmian temperatury. KompensacjÍ temperatury moøna od πczyê za pomocπ oprogramowania. W przypadku wymiany czujnika temperatury naleøy najpierw wymontowaê odpowiedni czujnik i dopiero potem pod πczyê nowy i przeprowadziê jego identyfikacjí. Nowy czujnik bídzie zidentyfikowany jako pierwszy dostípny numer w szeregu. 13

14 Rys.6a. SposÛb po πczenia modu Ûw bateryjnych zasilaczy UPS Rys.6b. SposÛb pod πczania czujnikûw temperatury w obudowach bateryjnych 14

15 5.4 Pod πczenie do sieci energetycznej Projekty instalacji elektrycznej oraz instalacji zasilacza UPS mogπ byê wykonane wy πcznie przez projektantûw posiadajπcych odpowiednie uprawnienia. OSTRZEØENIE! Zasilacz UPS jest pod wysokim napiíciem, ktûre moøe spowodowaê poraøenie elektryczne albo zniszczenie urzπdzenia. Okablowanie πczπce UPS z liniπ zasilajπcπ jest dostarczane przez klienta. Sprawdzenie instalacji i wstípne uruchomienie UPS-a i dodatkowych modu Ûw bateryjnych musi byê wykonane przez autoryzowany serwis producenta. Zasilacz UPS jest wyposaøony w nastípujπce przy πcza energetyczne: trzy zaciski fazowe (R,S,T) oraz uziemienie wejúcia prostownika (dla modeli IGBT naleøy pod πczyê dodatkowy zacisk przewodu zerowego) trzy zaciski fazowe, zaciski przewodûw zerowego i uziemiajπcego do wejúcia uk adu obejúciowego trzy zaciski fazowe, zacisk przewodu zerowego i przewodu PE do zasilania odbiorûw zaciski bateryjne + i ñ oraz PE. Wszystkie przewody wejúciowe i wyjúciowe UPS-a sπ pod πczone do zaciskûw umieszczonych za specjalnymi pokrywami i drzwiczkami. Okablowanie moøe byê przeprowadzone przez specjalny otwûr umieszczony w dolnej czíúci obudowy UPS. Zasilacz UPS jest wyposaøony w dwa jednofazowe gniazda wyjúciowe L-N. Przy πcza sπ umieszczone na terminalach X5 (tylko model IGBT). Zasilacze sπ zabezpieczone automatycznymi bezpiecznikami F14 i F15 o wartoúci 10A (rys.8a). Rys.7. SposÛb pod πczenia baterii z roz πcznikiem F1 baterii w zasilaczu UPS o mocy , przy wykorzystanym wejúciu kabla A) od do u B) od gûry Uwaga! Naleøy zmieniê po oøenie zwory w roz πczniku baterii F1. Nie wolno zamieniaê wewnítrznego okablowania. Patrz rys.7. 15

16 Rys.8a. Rozmieszczenie prze πcznikûw i zaciskûw 16

17 Informacje dotyczπce zaciskûw energetycznych Momenty dokrícania w przypadku innych zaciskûw zaleøπ od typûw koòcûwek kabli i materia u, z jakiego sπ wykonane przewody. Jeøeli uøywane sπ koòcûwki aluminiowe, do po πczeò naleøy stosowaê pastí zapobiegajπcπ utlenianiu. W zasilaczu UPS wszystkie zaciski energetyczne sπ wykonane jako úruby. Przy wykonywaniu kabli πczπcych naleøy stosowaê sií do obowiπzujπcych przepisûw: Wejúcie prostownika P askownik miedziany 35*4mm Neutralny åruba M10/17 mm z nakrítkπ szeúciokπtnπ åruba M8/13 mm z nakrítkπ szeúciokπtnπ Wejúcie obwodu obejúciowego / wyjúcie zasilacza UPS P askownik miedziany 25*3mm åruba M10/17 mm z nakrítkπ szeúciokπtnπ Neutralny åruba M10/17 mm z nakrítkπ szeúciokπtnπ Uziemienie P askownik miedziany 30*5mm Wejúcie bateryjne Terminal 32 mm åruba M8/13 mm z nakrítkπ szeúciokπtnπ åruba M8/13 mm z nakrítkπ szeúciokπtnπ, moment dokrícania 28 Nm (model IGBT) KoÒcÛwka kabla do przewodu 150mm2 wed ug DIN46234 powinna pasowaê do zaciskûw roz πcznika bateryjnego(model IGBT) Uwaga! Bezpieczniki w obudowach bateryjnych majπ wartoúê nominalnπ 400 A i zabezpieczajπ przed zwarciem. Roz πcznik baterii dzia a jako zabezpieczenie przeciπøeniowe i w razie potrzeby od πcza urzπdzenie. Zgodnie z ogûlnymi przepisami bezpieczeòstwa przy zastosowaniu bezpiecznikûw 400 A minimalny przekrûj przewodu miedzianego wynosi 95mm 2. Jeøeli do pod πczenia baterii sπ wykorzystywane dwa przewody po πczone rûwnolegle, przekrûj przewodu musi wynosiê 2*95 mm 2. Wymiary przewodûw wynikajπ z lokalnych przepisûw. Rys.8b. Rozmieszczenie wejúê kablowych 17

18 Pod πczenie sieci energetycznej i pod πczenie odbiornikûw Poniøej podano prawid owπ kolejnoúê wykonywania po πczeò: 1. Od πczyê zasilanie od tablicy rozdzielczej, do ktûrej bídzie pod πczony zasilacz UPS. 2. Ze wzglídu na bezpieczeòstwo naleøy od πczyê bezpieczniki na wybranej linii. Za pomocπ miernika naleøy upewniê sií, czy napiície jest rzeczywiúcie od πczone. 3. Sta e okablowanie doprowadzajπce prπd do UPS musi byê wyposaøone w atwo dostípny wy πcznik. Szczelina miídzy stykami wy πcznika musi wynosiê co najmniej 3mm. Poniewaø model SCR nie jest wyposaøony w automatycznπ izolacjí zasilania wstecznego, na kaødym wejúciowym izolatorze naleøy umieúciê plakietkí ostrzegawczπ o treúci: ÑPrzed rozpoczíciem prac konserwacyjnych albo montaøowych naleøy od πczyê UPSî. 4. SprawdziÊ, czy doprowadzenie sieci energetycznej do miejsca instalacji zosta o wykonane poprawnie. Naleøy takøe sprawdziê wartoúci znamionowe bezpiecznikûw i przekrojûw przewodûw na zgodnoúci z wartoúciami podanymi w tabelach 3 i 4 dla systemûw WybÛr rysunku zaleøy od tego, czy instalacja jest jedno- czy dwutorowa. 5. UPS powinien byê pod πczony zgodnie z rysunkami 9 i Jeøeli przewiduje sií instalacje jednotorowπ, naleøy pod πczyê dostarczone z zasilaczem UPS przewody do po πczeò wewnítrznych miídzy prostownikiem i zaciskami wejúciowymi obwodu obejúciowego. Przewody po πczeò wewnítrznych sπ oznaczone symbolami L1, L2 i L3. 7. Pod πczyê kable wejúciowe i wyjúciowe do UPS-a. Jeøeli odbiorniki wymagajπ przewodu neutralnego, powinien on byê pod πczony do wejúcia uk adu obejúciowego. 8. SprawdziÊ, czy kabel wyjúciowy UPS-a jest pod πczony do odbiornikûw. 9. Po πczenia z komputerem i po πczenia alarmowe wykonaê wed ug rozdzia u 6. Po πczenia te znajdujπ sií w obszarze interfejsu uøytkownika za drzwiczkami, po prawej stronie. 10. W przypadku stosowania zewnítrznego prze πcznika uk adu obejúciowego naleøy skontaktowaê sií z dostawcπ. UPS jest pod πczony do sieci energetycznej i odbiornikûw, ale nie jest pod πczony do zasilania. Naleøy upewniê sií, czy wszystkie po πczenia sπ wykonane prawid owo. 18

19 Rys.9a. PiÍcioøy owa instalacja zespo u UPS (modele IGBT) z wejúciem dwutorowym Moc zasilania Bezp.1 Bezp. 2 Bezp A 160 A 00 A A 200 A 00 A A 200 A 00 A Przewód Tabela 3a. Wartoúci bezpiecznikûw i przekroje przewodûw do instalacji piícioøy owej jednostki UPS o zakresie mocy z wejúciem dwutorowym. Oznaczenia w tabeli odnoszπ sií do rysunku 9a. W instalacji naleøy stosowaê bezpieczniki typu gg/gl. Naleøy zwrûciê uwagí, øe do zespo u baterii sπ do πczone przewody s uøπce do instalowania baterii obok zasilacza UPS. A Przewód B Przewód C Przewód D

20 Rys.9b. PiÍcioøy owa instalacja zespo u UPS (modele SCR) z wejúciem dwutorowym Moc zasilania Bezp.1 Bezp. 2 Bezp. 3 Przewód Tabela 3b. Wartoúci bezpiecznikûw i przekroje przewodûw do instalacji piícioøy owej jednostki UPS o zakresie mocy z wejúciem dwutorowym. Oznaczenia w tabeli odnoszπ sií do rysunku 9b. W instalacji naleøy stosowaê bezpieczniki typu gg/gl. Naleøy zwrûciê uwagí, øe do zespo u baterii sπ do πczone przewody s uøπce do instalowania baterii obok zasilacza UPS. A Przewód B Przewód C Przewód D A 160 A 400 A A 200 A 400 A A 250 A 400 A

21 Rys.10a. PiÍcioøy owa instalacja zespo u UPS (modele IGBT) z wejúciem jednotorowym Moc zasilania Bezp. 2 Bezp. 3 Przewód A 400 A Tabela 4a. Wartoúci bezpiecznikûw i przekroje przewodûw do instalacji piícioøy owej jednostki UPS o zakresie mocy z pojedynczym torem wejúciowym. Oznaczenia w tabeli odnoszπ sií do rysunku 10a.W instalacji naleøy stosowaê bezpieczniki typu gg/gl. Naleøy zwrûciê uwagí, øe do zespo u baterii sπ do πczone przewody s uøπce do instalowania baterii obok zasilacza UPS. A Przewód C Przewód D A 400 A A 400 A

22 Rys.10b. PiÍcioøy owa instalacja zespo u UPS (modele SCR) z wejúciem jednotorowym Moc zasilania Bezp. 2 Bezp. 3 Przewód A 400 A Tabela 4b. Wartoúci bezpiecznikûw i przekroje przewodûw do instalacji piícioøy owej jednostki UPS o zakresie mocy z pojedynczym torem wejúciowym. Oznaczenia w tabeli odnoszπ sií do rysunku 10b. W instalacji naleøy stosowaê bezpieczniki typu gg/gl. Naleøy zwrûciê uwagí, øe do zespo u baterii sπ do πczone przewody s uøπce do instalowania baterii obok zasilacza UPS. A Przewód C Przewód D A 400 A A 400 A

23 6. Po πczenie z komputerem i po πczenia alarmowe Zasilacz UPS jest wyposaøony w interfejs do bezpoúredniej komunikacji z komputerem sk adajπcy sií z interfejsu szeregowego RS232, czterech opcjonalnych gniazd X-Slot, dwûch bezpotencja owych wyjúê przekaünikowych i czterech programowalnych wejúê portûw alarmûw. Interfejsy sπ umieszczone za drzwiczkami obudowy, po prawej stronie. Przewody komunikacyjne pod πczone do tych terminali powinny byê umocowane w uchwytach za drzwiczkami i przeprowadzone do em (patrz fig.11 i 8b). Rys.11. Obszar interfejsu uøytkownika UWAGA Øaden z omawianych w rozdziale 6 przewodûw nie moøe byê po πczony galwanicznie z jakimkolwiek obwodem sieciowym. Wymagane jest stosowanie wzmocnionej izolacji od sieci zasilajπcej. Przewody komunikacyjne powinny byê u oøone w osobnych kana ach lub korytach. 6.1 Pod πczanie zasilacza UPS do komputera Zasilacz UPS jest dostarczany wraz z zestawem oprogramowania. W celu pod πczenia UPS-a do komputera naleøy zastosowaê kable komunikacyjne stanowiπce czíúê zestawu. (UWAGA: przy stosowaniu innego kabla naleøy sprawdziê rozmieszczenie kontaktûw na podstawie tabeli 5). Na podstawie dokumentacji oprogramowania naleøy sprawdziê, czy wykorzystywany jest system operacyjny identyczny jak w komputerze. W celu skutecznego zakoòczenia instalacji naleøy postípowaê zgodnie z instrukcjami zawartymi w pakiecie oprogramowania. Instrukcje dotyczπce moøliwoúci stosowania innych systemûw operacyjnych SNMP i bardziej zaawansowanych uk adûw zabezpieczenia zasilania moøna uzyskaê po skontaktowaniu sií z dostawcπ urzπdzenia. 23

24 Interfejsy szeregowe RS 232 W interfejsie RS 232 J3 wykorzystuje sií 9-cio pinowe gniazdo typu D. Informacje przesy ane przez interfejs obejmujπ dane dotyczπce jakoúci napiícia sieciowego, wielkoúci obciπøenia i dane UPS-a. Z πcze J3 jest przeznaczone do po πczenia z komputerem lub modemem. Poniøej przedstawiony jest opis poszczegûlnych stykûw z πcza. Interfejs RS232 musi byê galwanicznie odizolowany od wszelkich obwodûw po πczonych z przewodami sieciowymi. Wymagana jest wzmocniona izolacja od sieci. SzybkoúÊ transmisji koryguje sií za pomocπ wyúwietlacza w zakresie od 1200 do b/ s. SposÛb ustawiania szybkoúci transmisji jest opisany w podrícznikach oprogramowania. Ustawienia portu seryjnego: iloúê bitûw danych 8 parzystoúê brak iloúê bitûw stop 1 uzgodnienie brak Nr styku Nazwa sygna u Kierunek sygna u wzglídem UPS 2 RxD Wyjúcie Przyjmowanie danych 3 TxD Wejúcie Wysy anie danych 5 GND - Masa 9 + V Wyjúcie rûd o napiícia od 8 do 12 V DC Opis Tabela 5. Przy πcze RS232 (J3) do komputera, gniazdo 9-stykowe typu D 6.2 Bezpotencja owe wyjúcia przekaünikowe Interfejs przekaünikowy sk ada sií z dwûch stykûw bezpotencja owych zapewniajπcych ca kowitπ izolacjí miídzy zespo em UPS i komputerem. Domyúlnπ funkcjπ przekaünika 1 jest sygnalizacja stanu UPS: w πczony/praca normalna/alarm. Domyúlnπ funkcjπ przekaünika 2 jest sygnalizacja w πczenia baterii. Jeøeli odbiorniki sπ zasilane z baterii UPS, przekaünik 2 jest aktywny. Na rysunku 12 przekaüniki sπ przedstawione jako nieaktywne. Rys.12. Konfiguracja programowalnego wyjúcia przekaünikowego. Wszystkie styki sπ bezpotencja owe. Uwaga! Maksymalne obciπøenie stykûw przekaünikûw wynosi 1 A/30 V prπdu zmiennego albo 0,2 A/60V prπdu sta ego. Wszystkie wyjúcia przekaünikowe sπ galwanicznie izolowane od innych obwodûw zasilacza UPS (wed ug IEC 60950, EN ). Styki przekaünikûw nie mogπ byê po πczone galwanicznie z jakimikolwiek obwodami po πczonymi z sieciπ zasilajπcπ. Wymagana jest wzmocniona izolacja od sieci. 24

25 6.3 Wejúcie systemu awaryjnego wy πczania zasilania (EPO) Wejúcie jest wykorzystywane do zdalnego wy πczania zasilacza UPS. Funkcja moøe byê wykorzystywana do wy πczania zasilania albo do od πczania odbiornikûw i wy πczania zespo u UPS przez przekaünik termiczny, przyk adowo w przypadku nadmiernego wzrostu temperatury otoczenia. Styki zdalnego wy πczania sπ pod πczone do stykûw 3 i 4 umieszczonych w gnieüdzie TB5 (rys.11). Wtyki EPO sπ fabrycznie po πczone razem. W przypadku przerwania po πczenia uk ad logiczny natychmiast wy πcza UPS i przerywa w ten sposûb zasilanie odbiornikûw. W celu ponownego uruchomienia zespo u UPS naleøy po πczyê styki EPO, a nastípnie rícznie uruchomiê zasilacz. Zasilacz dzia a tylko w przypadku, gdy styki EPO sπ zwarte. Maksymalny opûr tego po πczenia nie moøe przekraczaê 10?. ObwÛd awaryjnego wy πczania zasilania (EPO) nie moøe byê po πczony galwanicznie z øadnym innym obwodem pod πczonym do sieci. Wymagana jest wzmocniona izolacja sieci. 6.4 Wejúcia Urzπdzenie komunikacyjne zasilacza UPS zawiera cztery programowalne wejúcia (zespo y terminali 2: 1-2, 3-4, 5-6, 7-8) do generowania alarmûw. Przyk adowo wejúcia te mogπ byê wykorzystywane do informowania o zasilaniu UPS-a z generatora, do zdalnego wy πczania i uruchamiania falownika albo do zdalnego prze πczania w tryb obejúciowy. Aktywacja wejúê odbywa sií przez zwarcie dwûch stykûw w okreúlonym gnieüdzie. Wejúcia komunikacyjne UPS majπ nastípujπce wartoúci: Generator w πczony, wejúcie TB2: 1,2 Wejúcie generator w πczony jest wykorzystywane w celu uniemoøliwienia prze πczenia na obwûd obejúciowy, gdy UPS jest zasilany przez niestabilne ürûd o prπdu zmiennego. Przewody pomocnicze generatora sπ pod πczone do zespo u terminali 2: 1,2 (patrz rys.11). W trybie pracy normalnej styki 1 i 2 nie mogπ byê zwarte. Po po πczeniu tych stykûw przez bezpotencja owe styki urzπdzenia sterujπcego generatora, uk ad logiczny w zasilaczu UPS uniemoøliwi prze πczenie na niestabilne ürûd o energii. Po πczenie miídzy stykami 1,2 jest fabrycznie otwarte. Zdalne w πczanie i wy πczanie wyjúcia, wejúcie TB2: 3,4 Wejúcie to jest wykorzystywane do zdalnego w πczania i wy πczania zasilacza UPS. Przewody w πczania/wy πczania wyjúcia sπ pod πczone do zaciskûw 3 i 4 (patrz rys.11). W trybie pracy normalnej zaciski 3 i 4 nie mogπ byê zwarte. ZamkniÍcie ich przez bezpotencja owe styki powoduje wy πczenie falownika a takøe wy πczenie statycznego obwodu obejúciowego. W πczenie falownika i statycznego obwodu obejúciowego jest moøliwe po przerwaniu po πczenie miídzy stykami 3,4. ZewnÍtrzny prze πcznik obejúciowy, wejúcie TB2: 5, 6 ZewnÍtrzny prze πcznik obejúciowy (jeøeli jest zainstalowany) moøe byê monitorowany przez zasilacz UPS za poúrednictwem zaciskûw 5,6. Przewody pomocnicze zewnítrznego prze πcznika obejúciowego sπ pod πczone do zaciskûw 5,6 (patrz rys.11). W trybie pracy normalnej UPS po πczenie to powinno byê otwarte (ustawienie domyúlne). W przypadku zainstalowania zewnítrznego prze πcznika obejúciowego naleøy skontaktowaê sií z dostawcπ. 25

26 Alarm o stanie otoczenia, wejúcie TB2: 7,8 Wejúcie alarmu otoczenia jest wykorzystywane do po πczenia zasilacza UPS z instalacjπ alarmowπ budynku wykrywajπcπ temperaturí lub dym. Przewody alarmu otoczenia sπ pod πczone do zaciskûw 7,8 (patrz rys.11). Jeøeli alarm jest w πczony, jest przekazany do uøytkownika za pomocπ portûw RS 232. W przypadku rozwarcia stykûw 7,8 alarm jest wy πczony (ustawienie domyúlne). UWAGA! Pomocnicze wejúcia programowalne (generator w πczony, zdalne w πczanie i wy πczanie wyjúcia, zewnítrzny prze πcznik obejúciowy i alarm o stanie otoczenia) nie mogπ byê po πczone galwanicznie z jakimkolwiek obwodem sieciowym. Przewody pod πczone do tych wejúê muszπ mieê wzmocnionπ izolacjí od sieci. UWAGA! Pomocnicze wejúcia programowalne nie sπ galwanicznie izolowanie miídzy sobπ. Naleøy stosowaê styki izolowane. 6.5 Modu y X-Slot Modu y X-Slot (opcja) pozwalajπ na komunikowanie sií UPS-a z rûønymi typami sieci i rûønymi urzπdzeniami. Powerware 9340 jest kompatybilny z dowolnym modu em X-Slot: modu RS 232 ñ jest wyposaøony w jeden szeregowy port komunikacyjny modu Modbus/Jbus ñ πczy UPS z systemem automatyki przemys owej modu przekaünikowy AS400 ñ jest wyposaøony w dodatkowe wyjúcia przekaünikowe modu modem ñ jest wyposaøony w modem zdalnego monitorowania 26

27 7 WskazÛwki dotyczπce obs ugi W rozdziale opisana jest obs uga zespo u zasilacza UPS. Panel kontrolny informuje uøytkownika o trybie pracy UPS, o wynikach prowadzonych pomiarûw, stanach alarmowych i historii. Jest wykorzystywany takøe do konfigurowania zasilacza UPS za pomocπ przyciskûw funkcyjnych umieszczonych w dolnej czíúci wyúwietlacza. Podczas odbioru instalacji przedstawiciel producenta powinien przeprowadziê szkolenie dla uøytkownikûw w zakresie eksploatacji UPS. 7.1 Graficzny panel kontrolny Panel monitora pokazuje stan pracy zasilacza UPS za pomocπ diod wskaünikowych i ekranu ciek okrystalicznego. W razie potrzeby generowany jest takøe alarm düwiíkowy. Rys.13. Panel kontrolny z wyúwietlaczem Wskaüniki LED Zielona dioda LED úwieci, gdy na zaciskach wyjúciowych jest napiície i gdy zasilacz pracuje w trybie normalnym lub statycznym obejúciowym ØÛ ta dioda LED úwieci, gdy zespû UPS pracuje w trybie bateryjnym ØÛ ta dioda LED úwieci, gdy zespû UPS pracuje w trybie obejúciowym ØÛ ta dioda LED úwieci, gdy zespû UPS pracuje w stanie zagroøenia nie wymagajπcego natychmiastowej interwencji Czerwona dioda LED úwieci w przypadku stanu alarmowego wymagajπcego natychmiastowej interwencji Czerwona dioda LED úwieci w przypadku stanu alarmowego wymagajπcego natychmiastowej interwencji 27

28 7.2 Uk ad menu G Ûwne menu zasilacza UPS umoøliwia wyúwietlanie danych w obszarze informacji. U atwia to monitorowanie i sterowanie pracπ zasilacza. DostÍpne sπ nastípujπce grupy i opcje menu: Zdarzenia Mierniki Ustawienia Wyúwietla listí aktywnych zdarzeò i rejestr historii zdarzeò systemowych Wyúwietla mierniki parametrûw systemu lub obciπøenia Pozwala ustawiê kontrast wyúwietlacza, datí i godziní do znacznikûw czasowych, skonfigurowaê port komunikacji szeregowej zasilacza UPS i wyúwietliê numery wersji oprogramowania sprzítowego Pozwala wrûciê do menu g Ûwnego i wyúwietlaê w czasie rzeczywistym graficznπ prezentacjí przep ywu prπdu w uk adzie zasilacza UPS DostÍp do opisanych wyøej grup menu uzyskuje sií po wciúniíciu przycisku funkcyjnego umieszczonego poniøej odpowiedniego menu. Przewijanie menu uzyskuje sií za pomocπ przyciskûw ze strza kπ (w gûrí albo w dû ) z wyúwietlanego menu. 28

29 29

30 7.3 RÍczna kontrola systemu Ekran kontroli systemu ukazuje sií po wciúniíciu przycisku. Przejúcie do trybu obejúciowego i powrût do trybu normalnego sπ kontrolowane za pomocπ przyciskûw BYPASS (tryb obejúciowy) i NORMAL (praca normalna) umieszczonych na ekranie. Dodatkowo UPS moøe byê zabezpieczony przed przejúciem do trybu obejúciowego za pomocπ oprogramowania i moøe byê wyposaøony w alarm. PowrÛt do trybu pracy normalnej odbywa sií, po wciúniíciu przycisku RESET. Operacje te sπ kontrolowane przez systemowe oprogramowanie UPS i dostípne, jeøeli wszystkie odpowiednie warunki sπ spe nione. 30

31 Opis przyciskûw Przycisk dostípu do wybrania jízyka menu (przewidywany) DostÍp do menu rícznej kontroli systemu Potwierdzanie alarmûw i wyciszanie sygna u düwiíkowego 7.4 Uøywanie serwisowego prze πcznika obejúciowego ZespÛ UPS jest wyposaøony w serwisowy prze πcznik obejúciowy s uøπcy do w πczania uk adu obejúciowego na czas prowadzenia prac serwisowych. Prze πcznik ten jest umieszczony za drzwiczkami obudowy UPS. Prze πcznik moøna ustawiê w nastípujπcych trzech po oøeniach: UPS BYPASS Po oøenie normalne, falownik / prze πcznik statyczny zasila odbiorniki ZespÛ UPS jest mechanicznie omijany, odbiorniki sπ zasilane z sieci energetycznej. Takie ustawienie prze πcznika umoøliwia testowanie pracy zasilacza UPS bez zak Ûcania pracy odbiornikûw. Jeøeli zasilacz UPS jest wy πczony, prze πcznik serwisowy jest ustawiony w pozycji BYPASS i wy πczniki F1 i F2 sπ otwarte, zespû UPS jest odizolowany od linii wejúciowej i wyjúciowej. MIDDLE Po oøenie prze πcznika wykorzystywane tylko w czasie przechodzenia z serwisowego trybu obejúciowego na tryb normalny. W tym po oøeniu zasilacz UPS nie jest galwanicznie odizolowany od obwodu obejúciowego, a odbiorniki sπ zasilane przez obejúcia mechaniczne i statyczne. Nie wolno pozostawiaê prze πcznika w tym po oøeniu. UWAGA! Serwisowy prze πcznik obejúciowy moøe byê uøywany sporadycznie, w okreúlonych przypadkach. Jeøeli czístotliwoúê albo napiície wejúciowe obwodu obejúciowego nie sπ prawid owe, a zasilacz UPS nie jest zsynchronizowany z sieciπ lub prze πcznik statyczny nie jest bramkowany, przestawienie prze πcznika na pozycjí BYPASS albo UPS moøe spowodowaê krûtkotrwa y zanik napiícia wyjúciowego. Jeøeli odbiornik jest pod πczony do serwisowego obwodu obejúciowego, zasilacz UPS nie zabezpiecza odbiornikûw! Przejúcie do serwisowego trybu obejúciowego Przed przejúciem do serwisowego trybu obejúciowego naleøy prze πczyê urzπdzenie na statyczny tryb obejúciowy za pomocπ przycisku BYPASS (tryb obejúciowy) umieszczonego w menu System Control na ekranie LCD. NastÍpnie naleøy sprawdziê, czy zasilacz UPS pracuje w trybie obejúciowym (czy úwieci dioda LED Ñobejúcieî ). PrzestawiÊ prze πcznik S2 serwisowego trybu obejúciowego w po oøenie BYPASS. 31

32 Przejúcie do trybu UPS Przed przestawieniem prze πcznika serwisowego trybu obejúciowego z pozycji BYPASS na pozycjí UPS naleøy upewniê sií, czy úwieci sií dioda LED Ñobejúcieî. NastÍpnie naleøy sprawdziê, czy zasilacz UPS powrûci do trybu pracy normalnej. Moøe byê konieczne prze πczenie UPS-a w tryb pracy normalnej za pomocπ przycisku NORMAL umieszczonego w menu System Control. Jeøeli na wejúciu prostownika brak napiícia lub wartoúê napiícia nie mieúci sií w granicach tolerancji, zasilacz UPS pozostanie w trybie obejúciowym, dopûki napiície na wejúciu nie uzyska prawid owej wartoúci. Jeøeli napiície w uk adzie obejúciowym wykracza poza granice tolerancji, albo jeøeli napiície na wejúciu prostownika powrûci w granice tolerancji, zasilacz prze πcza sií w tryb pracy normalnej. 7.5 Uruchamianie zasilacza UPS Naleøy upewniê sií, czy instalacja zasilacza UPS zosta a wykonana prawid owo i czy zosta y pod πczone wejúcia: uziemiajπce, neutralne i bateryjne. Na rysunkach 7 i 8a przedstawiono po oøenie wy πcznikûw i bezpiecznikûw. Zasilacz UPS jest przystosowany takøe do uruchomienia w trybie bateryjnym. Takie rozwiπzanie moøe byê wykorzystane, jeøeli brak zasilania na wejúciu lub napiície wejúciowe jest niewystarczajπce. W takim przypadku, jeøeli napiície i czístotliwoúê obwodu obejúciowego majπ akceptowalne wartoúci, UPS bídzie pracowa w trybie bateryjnym albo w statycznym trybie obejúciowym i nie prze πczy sií w tryb pracy normalnej. Zasilacz UPS prze πczy sií w tryb pracy normalnej, gdy napiície na wejúciu prostownika wrûci do normy lub gdy napiície obwodu obejúciowego nie spe ni wymaganych kryteriûw. Podczas uruchamiania zasilacza UPS w trybie bateryjnym nastípuje adowanie baterii kondensatorûw szyny sta oprπdowej z baterii, co powoduje wyd uøenie czasu uruchomienia. Uruchamianie zasilacza UPS, odbiorniki sπ zasilane (Prze πcznik S2 trybu obejúciowego znajduje sií w po oøeniu BYPASS albo UPS, a na zaciskach wyjúciowych brak napiícia- patrz rys.8a) otworzyê drzwiczki zasilacza UPS sprawdziê, czy prze πcznik S1 ON/OFF jest ustawiony w po oøeniu OFF (wy πczony) sprawdziê, czy prze πcznik S2 serwisowego uk adu obejúciowego jest ustawiony w po oøeniu BYPASS (obejúcie) ustawiê wy πczniki F1 i F2 w pozycji ON (w πczone) zamknπê prawe drzwiczki uruchomiê zasilacz UPS przestawiajπc prze πcznik S1 w po oøenie ON. ZespÛ UPS rozpocznie sprawdzanie funkcji wewnítrznych i po up ywie s bídzie gotûw do pracy (w przypadku braku napiícia na wejúciu prostownika, czas ten wyniesie ok.1 min). sprawdziê, czy úwieci sií øû ta dioda LED trybu obejúciowego, sprawdziê, czy nie ma aktywnych alarmûw wymagajπcych natychmiastowej interwencji. przestawiê prze πcznik S2 serwisowego trybu obejúciowego w po oøenie UPS, zamknπê lewe drzwi zasilacza UPS. 32

33 Uruchamianie zasilacza UPS, odbiorniki nie sπ zasilane (Prze πcznik S2 trybu obejúciowego znajduje sií w po oøeniu BYPASS albo UPS, a na zaciskach wyjúciowych brak napiícia- patrz rys.8a) otworzyê drzwi zasilacza UPS, sprawdziê, czy prze πcznik S1 ON/OFF jest ustawiony w po oøeniu OFF (wy πczony) sprawdziê, czy prze πcznik S2 serwisowego uk adu obejúciowego jest ustawiony w po oøeniu UPS (obejúcie) ustawiê wy πczniki F1 i F2 w pozycji ON (w πczone) zamknπê prawe drzwiczki uruchomiê zasilacz UPS przestawiajπc prze πcznik S1 w po oøenie ON. ZespÛ UPS rozpocznie sprawdzanie funkcji wewnítrznych i po up ywie s bídzie gotûw do pracy (w przypadku braku napiícia na wejúciu prostownika, czas ten wyniesie ok.1 min). zamknπê lewe drzwi zasilacza UPS. 7.6 Wy πczanie zasilacza UPS ZespÛ UPS nie musi byê wy πczany po zakoòczeniu kaødego dnia pracy. Zasilacz jest przewidziany do pracy ciπg ej od momentu instalacji do wymiany zespo u baterii. Wy πczenie zasilacza z prze πczeniem na serwisowy uk ad obejúciowy przejúê do menu System Control na wyúwietlaczu LCD (patrz rozdzia 8.1) i wcisnπê przycisk BYPASS, aby prze πczyê urzπdzenie do statycznego trybu obejúciowego, sprawdziê, czy úwieci sií dioda LED trybu obejúciowego, jeøeli dioda LED trybu obejúciowego nie úwieci sií, naleøy sprawdziê, czy wystípujπ aktywne zdarzenia, otworzyê drzwi zasilacza UPS, przestawiê prze πcznik S2 serwisowego trybu obejúciowego w po oøenie BYPASS, przestawiê prze πcznik S1 ON/OFF w po oøenie OFF (wy πczony), przestawiê wy πczniki F1 i F2 w pozycje OFF, zespû UPS przerwie dostarczanie energii i bídzie wewnítrznie od πczony od baterii. Odbiorniki bídπ zasilane przez uk ad obejúciowy. Wy πczenie zasilacza z od πczeniem obciπøenia otworzyê drzwi zasilacza UPS, przestawiê prze πcznik S1 ON/OFF w po oøenie OFF (wy πczony), przestawiê wy πczniki F1 (modele IGBT) i F2 w pozycje OFF, zespû UPS przerwie dostarczanie energii i bídzie wewnítrznie od πczony od baterii. Odbiorniki bídπ od πczone. 33

34 8 RÛwnoleg y system UPS 8.1 Wprowadzenie Modu y UPS (Hot Syncô) w iloúci do czterech sztuk mogπ byê wspûlnie instalowane rûwnolegle tworzπc uk ad redundantny albo sumacyjny. Rys.14 Schemat okablowania 1-4 po πczonych rûwnolegle modu Ûw UPS i modu em SPM9340 (opcja) 34

35 8.2 Wybieranie trybu redundantnego albo sumacyjnego Istniejπ do wyboru dwa tryby systemu rûwnoleg ego (od 2002 roku). Tryb redundantny N+1 i tryb sumacyjny. Parametry sπ przedstawione na panelu kontrolnym wyúwietlacza LCD. Domyúlnym ustawieniem jest tryb redundantny N+1. Uøytkownik zostaje powiadomiony alarmem, jeøeli poziom redundancji +1 zostanie przekroczony. 8.3 Wymagania instalacyjne System jest tak zaprojektowany, øe wszystkie istotne elementy sπ dostípne od przodu urzπdzenia. Wejúcia okablowania zasilajπcego sπ umieszczone w dolnej czíúci obudowy ñ oddzielnie wejúcie przewodu zasilajπcego i sygna owego, ktûry jest prowadzony w dolnej prawej czíúci przez otwûr drzwi. Przewody zasilajπce Przekroje przewodûw wejúciowych, obejúciowych, wyjúciowych i systemu obejúciowego uk adu rûwnoleg ego UPS muszπ byê dostosowane do obowiπzujπcych przepisûw. UPS PW I PW I PW I UPS PW I PW I PW I a) '1 + 1' x moduly UPS (redundantny) b) 1 x modul UPS (sumacyjny) a) '2 + 1' x moduly UPS (redundantny) b) 2 x moduly UPS (sumacyjny) a) '3 + 1' x moduly UPS (redundantny) b) 3 x moduly UPS (sumacyjny) a) - b) 4 x moduly UPS (sumacyjny) Tabela 6. Moc wyjúciowa rûwnoleg ych systemûw UPS tworzπcych system a) redundantny albo b) sumacyjny 1. Przekroje przewodûw muszπ byê obliczone na nominalnπ wartoúê obciπøenia. Naleøy zwrûciê uwagí, aby przekrûj øy y N odpowiada typowi odbiornika. 2. Przewody muszπ byê przystosowane do pracy w temperaturze maks. 70 C. Przewody pod πczone do terminali powinny byê wykonane z miedzi. 3. Zabezpieczenie przeciwzwarciowe przewodûw musi odpowiadaê wartoúciom bezpiecznikûw. UWAGA! Przewody obejúciowe i wyjúciowe muszπ byê tego samego typu, ich d ugoúê moøe sií rûøniê w zakresie ±10%. Okablowanie statycznego uk adu obejúciowego musi spe niaê te same kryteria. Niedotrzymanie tych warunkûw moøe spowodowaê zak Ûcenia pracy UPS w trybie obejúciowym w przypadku przeciπøenia. 35

36 Zalecane przekroje przewodûw i wartoúci bezpiecznikûw Przekroje przewodûw i wartoúci bezpiecznikûw muszπ byê dostosowane do obowiπzujπcych przepisûw. Modu UPS P rπd P rzekrûj przewodu (Cu) Bezpiecznik (S11/21/31/41) A 2 50 mm 125 A A 2 70 mm 160 A A 2 95 mm 200 A Tabela 7. Zalecane przekroje przewodûw i wartoúci bezpiecznikûw wyjúê modu Ûw UPS (schemat okablowania SPM9340 bezpiecznikûw automatycznych S11/21/31/41). Uk ad obejúciowy Prπd PrzekrÛj przewodu (Cu) Bezpiecznik (S11/21/31/41) 2xPW I= A mm 250 A 2xPW I= A mm 315 A 3xPW I= A mm 400 A 2xPW I= A mm 400 A 3xPW I= A 2 2 x 150 mm 500 A 3xPW I= A 2 2 x 150 mm 2 x 250 A 4xPW I= A 2 2 x 150 mm 500 A 4xPW I= A 2 2 x 150 mm 2 x 250 A 3xPW I= A 2 2 x 240 mm 630 A 3xPW I= A 2 2 x 185 mm 2 x 315 A 4xPW I= A 2 2 x 240 mm 630 A 4xPW I= A 2 2 x 185 mm 2 x 315 A 4xPW I= A 2 2 x 300 mm 800 A 4xPW I= A 2 2 x 300 mm 2 x 400 A Tabela 8. Zalecane przekroje przewodûw i wartoúci bezpiecznikûw wejúcia systemu obejúciowego(schemat okablowania SPM9340 bezpiecznikûw automatycznych uk adu obejúciowego S51). 36

37 System komunikacji z interfejsem CANBUS Dla modu Ûw rûwnoleg ych UPS sπ dostarczone przewody πczπce CANBUS z opornikami obciπøeniowymi 2 x 120 W. PrzewÛd CANBUS πczy terminale TB4 dwûch aktywnych modu Ûw UPS (patrz diagram okablowania systemûw rûwnoleg ych UPS). Stosuje sií dwuparowy kabel ekranowany o maksymalnej d ugoúci 40m. CANBUS jest liniowym interfejsem komunikacyjnym. Nie moøe tworzyê pítli. Oporniki obciπøeniowe poúrednich modu Ûw sπ usuwane z systemûw rûwnoleg ych sk adajπcych sií z 3-4 modu Ûw UPS. Tylko pierwszy i ostatni modu UPS w aòcuchu CANBUS jest wyposaøony w opornik obciπøeniowy umieszczony na koòcu kabla i pod πczony do wtykûw 1 ëcanhí i 2íCANLí terminala TB4. Rys.15. Terminale komunikacyjne TB4 modu Ûw UPS i kabel CAN z opornikami UWAGA! Naleøy zwrûciê uwagí na prawid owπ polaryzacjí sygna u, poniewaø wtyki 1íCANHí i 2îCANLí nie mogπ byê wymieniane miídzy modu ami. Ekran jest pod πczony do wtyku 3 ëcommoní umieszczonego w terminalu TB4. Oprogramowanie komunikacyjne Hot Syncô z interfejsem rûwnoleg ym szeúciopinowym Razem z przewodem CANBUS jest dostarczany 6-øy owy rûwnoleg y kabel komunikacyjny (10m). Tworzy on redundantny interfejs komunikacyjny miídzy aktywnymi p ytami komunikacyjnymi A18 modu Ûw UPS. P yty komunikacyjne A18 sπ wyposaøone w terminale rûwnoleg e X3 i X4. Terminale te sπ po πczone przez 6-øy owy kabel rûwnoleg y. Zaleca sií, aby kabel tworzy pítlí, co pozwala zwiíkszyê poziom redundancji w komunikacji rûwnoleg ej. Ekran rûwnoleg ego kabla komunikacyjnego musi byê pod πczony do PE na jednym z koòcûw tego kabla. Przy πcze PE jest umieszczone obok p yty komunikacyjnej A18A na ramie zasilacza UPS. Rys.16. Terminale komunikacyjne X3 i X4 p yty komunikacyjnej A18. 37