OKAP CFT 610 INSTRUKCJA MONTAZU I UZYTKOWANIA

Transkrypt

1 OKP CFT 610 INSTRUKCJ MONTZU I UZYTKOWNI

2 POLSKI OSTRZEØENIE Odleg oúê pomiídzy kuchenkπ a dolnπ krawídziπ okapu musi wynosiê, co najmniej 65 cm. Jeúli w instrukcji instalacji kuchenki wymagana jest wiíksza odleg oúê, naleøy to wymaganie uwzglídniê. Powietrze zbierane przez okap nie moøe byê przesy ane do przewodu wyciπgowego, uøywanego do odprowadzania oparûw pochodzπcych z urzπdzeò zasilanych energiπ innπ niø elektryczna (uk ady centralnego ogrzewania, termy, podgrzewacze wody itd.). Podczas instalacji przewodu wyciπgowego naleøy stosowaê sií do oficjalnych instrukcji wydanych przez kompetentne w adze. Ponadto, nie naleøy odprowadzaê spalin do otworûw w úcianach, jeúli otwory takie nie sπ do tego celu specjalnie przeznaczone. Pomieszczenie, w ktûrym instalujemy okap, musi byê starannie przewietrzane w przypadku, gdy dzia ajπ w tym samym czasie urzπdzenia ogrzewajπce zasilane gazem, olejem, wíglem itd., poniewaø okap z wyciπgiem odprowadzajπc powietrze, mûg by stworzyê w pomieszczeniu podciúnienie. WartoúÊ podciúnienia nie moøe przekroczyê 0,04 mbar. Zapobiega to ponownemu zassaniu do wnítrza spalin wydalanych przez ürûd o ciep a. Zaleca sií, zatem wyposaøenie pomieszczenia w wywietrzniki zapewniajπce sta y dostíp úwieøego powietrza. Naleøy sprawdziê etykietkí informacyjnπ naklejonπ wewnπtrz urzπdzenia. Jeúli wydrukowany jest na niej symbol ( )to oznacza: dane urzπdzenie charakteryzuje sií takimi parametrami technicznymi, ktûre zaliczajπ je do II klasy izolacji, dlatego nie wolno go uziemiaê. Jeúli nie widnieje tam symbol ( )naleøy rozumieê to jako: ÑUWG: Niniejsze urzπdzenie musi byê uziemioneî. Dokonujπc po πczeò elektrycznych, naleøy sprawdziê, czy gniazdko sieciowe ma bolec uziemiajπcy. Podczas wykonywania po πczeò elektrycznych naleøy sprawdziê, czy napiície zasilania odpowiada wartoúciom wskazanym na tabliczce znamionowej wewnπtrz urzπdzenia. W przypadku, gdy urzπdzenie nie jest wyposaøone w kabel elastyczny bez wy πcznika oraz jest bez wtyczki lub nie jest wyposaøone w øadne inne urzπdzenie zapewniajπce wielobiegunowe od πczenie od zasilania elektrycznego posiadajπcego w pozycji otwarcia odleg oúê pomiídzy stykami, co najmniej 3 mm, naleøy w przypadku sta ej instalacji uøyê takiego urzπdzenia rozdzielajπcego od sieci. Poniewaø kolory przewodûw kabla zasilajπcego mogπ nie byê identyczne z kolorami identyfikujπcymi zaciski we wtyczce, naleøy postípowaê w sposûb nastípujπcy: - przewûd koloru niebieskiego musi byê po πczony z zerem sieci zasilajπcej oznaczonym literπ N lub kolorem czarnym, - przewûd koloru brπzowego musi byê po πczony z fazπ sieci zasilajπcej oznaczonym literπ L lub kolorem czerwonym. - zacisk wtyczki z uziemieniem Jeúli urzπdzenie wyposaøone jest w kabel zasilajπcy z wtyczkπ, naleøy zainstalowaê je tak, aby wtyczka by a zawsze dostípna. Przed operacjami czyszczenia lub innymi czynnoúciami serwisowymi zasilanie elektryczne naleøy wy πczyê. STOSOWNIE Naleøy unikaê materia Ûw atwopalnych, ktûre mog yby spowodowaê przerzucenie sií p omienia na okap np. przy przyrzπdzaniu potrawy flambèes. Podczas smaøenia naleøy zwracaê szczegûlnπ uwagí na to, aby olej czy t uszcz nie zají y sií ogniem. SzczegÛlnie niebezpieczny jest w tym przypadku olej uøywany. Nie naleøy korzystaê z nie przykrytych, elektrycznych rusztûw. by uniknπê ryzyka poøaru naleøy zawsze stosowaê sií do instrukcji podczas czyszczenia filtrûw przeciwt uszczowych, a takøe podczas usuwania z urzπdzenia osadûw t uszczu. Niniejsze urzπdzenie nie nadaje sií do uøytku dla osûb (w πcznie z dzieêmi) z ograniczonymi zdolnoúciami fizycznymi, zmys owymi lub umys owymi, lub z niewystarczajπcym doúwiadczeniem i wiedzπ, chyba, øe sπ pod nadzorem lub przeszkolone odnoúnie uøywania urzπdzenia przez osobí odpowiedzialnπ za ich bezpieczeòstwo. Dzieci muszπ byê pod nadzorem, aby upewniê sií czy nie bawiπ sií urzπdzeniem. Uwaga: czíúci dostípne mogπ staê sií gorπce, gdy uøywane z urzπdzeniami do gotowania. Niniejszy okap jest przeznaczony do zainstalowania nad kuchniami do uøytku domowego, nad urzπdzeniami do gotowania i podobnymi urzπdzeniami kuchennymi. KONSERWCJ Pe na konserwacja zapewnia w aúciwe i d ugotrwa e funkcjonowanie urzπdzenia. SzczegÛlnπ uwagí naleøy zwrûciê na filtry przeciwt uszczowe, ktûre muszπ byê, zaleønie od intensywnoúci wykorzystania, okresowo czyszczone (co najmniej raz na dwa miesiπce). Naleøy unikaê úrodkûw úciernych oraz powodujπcych korozjí. by oczyúciê czíúci urzπdzenia pokryte na zewnπtrz lakierem, naleøy stosowaê szmatkí zanurzonπ w letniej wodzie i obojítny detergent. by oczyúciê z zewnπtrz elementy stalowe, miedziane lub z mosiπdzu, naleøy zawsze stosowaê produkty dla nich odpowiednie, zgodnie z instrukcjami ich uøycia. by oczyúciê wnítrze urzπdzenia naleøy uøyê szmatki, lub szczotki zanurzonej w denaturacie.

3 INSTLCJ Okap moøe byê w wersji zasysajπcej (odprowadzanie powietrza na zewnπtrz) lub w wersji filtrujπcej (recyrkulacja powietrza wewnπtrz). 1) Podstawowe wymagania do poprawnej instalacji: PrzygotowaÊ odpowiednie zasilanie elektryczne. Jeøeli Wasze urzπdzenie ma byê zainstalowane w wersji Zasysajπcej, przygotowaê uprzednio otwûr odprowadzania powietrza i zaopatrzyê sií w odpowiedniπ rurí po πczenia miídzy nim i ko nierzem znajdujπcym sií na okapie; uøywaê przewûd wylotowy, taki aby mia : ñ niezbídnπ minimalnπ d ugoúê; ñ moøliwie jak najmniejszπ iloúê zakrítûw (kπt maskymalny zakrítu:90 ); ñ materia zgodny z normatywami (w zaleønoúci od Kraju); ñ bok wewnítrzny moøliwie jak najbardziej g adki. Ponadto zaleca sií unikania drastycznych zmian przekroju rury (zalecana úrednica: 125 mm). Do wylotu powietrza na zewnπtrz, przestrzegaê wszystkie inne wskazania przedstawione w arkuszu ìostrzeøeniaî. WykonaÊ otwûr w murze do wyjúcia powietrza (o úrednicy 133 mm), odnoszπc sií do Rys. 1, na ktûrym sπ wskazane wymiary dla rûønych moøliwoúci. 2) NiektÛre modele sπ wyposaøone w jedno wyjúcie powietrza gûrne (Rys.2B) i jedno tylne (Rys. 2) zamkniíte blachπ, ktûra musi byê usuniíta w przypadku, gdy chcecie je uøyê; zamontowaê ko nierz (C) na uøytym otworze; jeøeli uøywacie wyjúcie tylne, zamknπê wyjúcie gûrne korkiem E do zamûwienia u Waszego sprzedawcy. NiektÛre modele sπ wyposaøone w 2 wyjúcia powietrza, jedno w czíúci gûrnej (Rys. 2B) i jedno w czíúci tylnej (Rys.2), do uøycia w zaleønoúci od Waszych potrzeb; zamontowaê ko nierz (C) na uøytym otworze i zamknπê drugi korkiem (E). W wersji filtrujπcej nie potrzeba zamykaê øadnego otworu, lecz ustawiê poprawnie düwignií (patrz punkt 7). 3) Przymocowanie do úciany : WykonaÊ w úcianie 4 otwory, przestrzegajπc wymiary wskazane na Rys. 3 i w oøyê ko ki; wziπê 2 úruby z wyposaøenia (Rys. 4G), i w oøyê je w ko ki umieszczone trochí wyøej, lecz bez zakrícenia ich ca kowicie. ZaczepiÊ okap na 2 úrubach i dzia ajπc od wewnπtrz urzπdzenia, zacisnπê ca kowicie 2 úruby. PrzystπpiÊ do ostatecznego umocowania wk adajπc pozosta e 2 úruby H (Rys. 4). 4) Przymocowanie podszafkowe : Jeøeli bídzie instalowany okap w wersji zasysajπcej z odprowadzaniem powietrza do gûrnego otworu (Rys. 2B), przed przymocowaniem naleøy wykonaê na szafce wiszπcej otwûr o úrednicy 133 mm (Rys. 5). WykonaÊ 4 otwory na szafce wiszπcej, przestrzegajπc wymiary wskazane na Rys 6. UmocowaÊ okap 4 úrubami dzia ajπc od wewnπtrz szafki wiszπcej. 5) Dla wersji zasysajπcej: po πczyê rurí giítkπ do ko nierza okapu, uøywajπc metalowπ opaskí. Rura i opaski nie sπ w wyposaøeniu. 6) WykonaÊ po πczenie elektryczne. 7) SPRWDZI, CZY DüWIGNI ZSYSJπC-FILTRUJπC JEST W POPRWNEJ POZYCJI : düwignia znajduje sií na zespole napídowym i musi byê ustawiona na symbolu (P) w przypadku instalacji w wersji zasysajπcej, na symbolu (Q) w przypadku instalacji w wersji filtrujπcej (Rys. 7). 8) UWØ N FILTR/Y W GLOWY () ñ Rys : w wersji filtrujπcej jest konieczne uøycie filtra/ûw wíglowego,dlatego teø, w przypadku gdy niejest juø zainstalowany w okapie,zamontowaê go/je tak jak poniøej, w zaleønoúci od modelu przez Was zakupionego: - jeøeli okap jest wyposaøony w okrπg e filtry wíglowe (Rys. 11R), zaczepiê filtr wíglowy ruchem obrotowym, w kierunku odwrotnym do ruchu wskazûwek zegara. - jeøeli okap jest wyposaøony w panelowy filtr wíglowy (Rys. 8 lub 9 lub 10), umieúciê filtr wíglowy wewnπtrz i w oøyê 2 zaciski filtrûw (M), aby zablokowaê filtr wíglowy. W wersji zasysajπcej filtr/y wíglowy nie jest konieczny, dlatego teø jeøeli jest/sπ juø zainstalowany usunπê go/je. FUNKCJONOWNIE W zaleønoúci od wersji urzπdzenie jest wyposaøone w nastípujπce typy sterowaò: Sterowania jak na Rys. 12: = prze πcznik w πczenia úwiat a. B = prze πcznik w πczenia ON/OFF silnika na I prídkoúci. C = prze πcznik II prídkoúci. D = prze πcznik III prídkoúci. E = lampka kontrolna funkcjonowania silnika. Sterowania jak na Rys. 13: = prze πcznik w πczenia úwiat a; pozycja 0: úwiat o zgaszone; pozycja 1: úwiat o zapalone. B = prze πcznik silnika; pozycja 0: silnik zgaszony; pozycja 1-2-3: silnik w πczony na pierwszπ, drugπ i trzeciπ prídkoúê. C = lampka kontrolna funkcjonowania silnika. Filtr/y przeciwt uszczowy : w zaleønoúci od wersji, okap jest wyposaøony w rûøne typy filtrûw przeciwt uszczowych: Filtry metalowe modularne (typu wskazanego na Rys. 14): te filtry sπ metalowe i muszπ byê czyszczone okresowo, w odniesieniu do uøycia (przynajmniej co dwa miesiπce). MyÊ filtry detergentem neutralnym. Filtr metalowy panelowy (typu wskazanego na Rys. 15N): ten filtr jest metalowy i jest umieszczony wewnπtrz kratki metalowej; filtr musi byê czyszczony okresowo, w odniesieniu do uøycia (przynajmniej co dwa miesiπce). MyÊ filtr detergentem neutralnym. ZdjπÊ 2 zaciski filtrûw (M) i wyjπê panelowy filtr metalowy. Filtr syntetyczny panelowy (typu wskazanego na Rys. 16P): ten filtr jest z w Ûkna syntetycznego koloru bia ego i jest umieszczony wewnπtrz kratki metalowej; nie moøe byê myty, lecz naleøy go wymieniaê okresowo w odniesieniu do uøycia (przynajmniej co dwa miesiπce). ZdjπÊ 2 zaciski filtrûw (M) i wyjπê syntetyczny filtr panelowy. Filtr/y wíglowy: Filtry wíglowe naleøy wymieniaê okresowo w odniesieniu do uøycia, úrednio co 6 miesiícy. WyjmowaÊ filtry wíglowe, tak jak poniøej w zaleønoúci od modelu przez Was zakupionego: - jeøeli okap jest wyposaøony w okrπg e filtry wíglowe (Rys. 17R), wyjπê filtr wíglowy ruchem obrotowym, w kierunku zgodnym z ruchem wskazûwek zegara. - jeøeli okap jest wyposaøony w panelowy filtr wíglowy (Fig. 8 lub 9 lub 10), wyjπê filtr wíglowy zdejmujπc uprzednio 2 zaciski filtrûw M. Oúwietlenie: - by wymieniêlampy inkandescencyjne, zdjπê plafonierí po uprzednim wyjíciu úruby zaciskowej ìî (Rys.18). WymieniÊ na lampí tego samego typu. - by rozmontowaê lampy halogenowe, odkríciê tulejí w kierunku odwrotnym do ruchu wskazûwek zegara (Rys. 19). WymieniÊ na lampí tego samego typu. UWG: Nie dotykaê nowej øarûwki go ymi ríkoma. Jeøeli, po wymienieniu lamp halogenowych one nie funkcjonujπ, od πczyê przez kilka sekund zasilanie do urzπdzenia.

4 To urzπdzenie elektryczne jest oznakowane zgodnie z Dyrektywπ Europejskπ 2002/96/CE dotyczπcπ úmieci tworzonych przez zuøyty sprzít elektryczny i elektroniczny (WEEE). Zapewniajπc w aúciwπ utylizacjí tego sprzítu elektrycznego przyczynicie sií do unikniícia szkodliwych dla zdrowia ludzi i úrodowiska naturalnego konsekwencji, wynikajπcych z niew aúciwej utylizacji takiego sprzítu. Symbol umieszczony na urzπdzeniu oznacza, øe sprzet ten nie moøe byê traktowany tak samo jak inne úmieci domowe. Musi zostaê oddany do najbliøszego punktu zbiûrki i utylizacji zuøytych urzπdzeò elektrycznych i elektronicznych. Utylizacja musi byê wykonana zgodnie z aktualnymi przepisami o utylizacji tego typu úmieci. by uzyskaê dok adne informacje na temat postípowania w sprawie tego typu úmieci proszí skontaktowaê sií z odpowiednim biurem w departamencie Ministerstwa Ochrony årodowiska lub z Zak adem Oczyszczania Miasta w waszym miejscu zamieszkania, lub teø ze sklepem w ktûrym sprzít zosta zakupiony. Schemat Elektryczny (1 SILNIK) OKP ZE STEROWNIEM SUWKOWYM OKP ZE STEROWNIEM PRZYCISKMI

5 Schemat Elektryczny (2 SILNIKI) OKP ZE STEROWNIEM SUWKOWYM + LMPY 40W OKP ZE STEROWNIEM SUWKOWYM + LMPY HLOGENOWE 20W OKP ZE STEROWNIEM PRZYCISKMI

6 1 85 C 2 Ø133 B min min 940 E G 4 3 Ø 8mm = = 44 H 5 min Ø MODELS X 50cm 44cm 41cm 55cm 49cm 46cm 60cm 54cm 51cm 70cm 64cm 61cm 80cm 74cm 71cm 90cm 84cm 81cm 6 7 P Q Ø 6mm X = =

7 8 M M 11 R 9 10 M B C D E C B 15 N M P M R 18 19

8 SPpol