First International Conference on Transcultural Psychiatry in Central European Countries

Transkrypt

1 Foreword First International Conference on Transcultural Psychiatry in Central European Countries Gdynia/Poland PROGRAM

2

3 Szanowni Państwo W dzisiejszym tak gwałtownie zmieniającym się świecie także psychiatria mierzy się z nowymi wyzwaniami. Po turbulencjach drugiej wojny światowej i jej następstw struktury społeczne zarówno Europy środkowej jak i północnej przeżywały względny okres stabilizacji. Ten stan rzeczy zmienił się jednakże z początkiem lat 90tych ubiegłego wieku. Dotychczasowe dosyć sztywne struktury społeczne w tym regionie Europy zaczęły się przeobrażać w bardziej otwarte struktury wielokulturowe. Z jednej strony dotychczasowi mieszkańcy tych krajów zaczęli swobodnie poruszać się z kraju do kraju, zmieniać miejsce swego zamieszkania i pracy. Z drugiej strony szybko wzrastająca populacja zarówno migrantów gospodarczych jak i uchodźców politycznych wprowadziła swoje różnorodne elementy kulturowe także do tych obszarów Europy. Uwzględniając powyższe procesy przeobrażeń społecznych jesteśmy zdania, iż współczesna psychiatria powinna być przygotowywana na te wyzwania zmian kulturowych, następstwa migracji jak i gwałtownych zderzeń kultur. Zarówno ta tematyka jak i poszczególne zagadnienia z nią związane są właśnie przedmiotem zainteresowania psychiatrii transkulturowej. W przeobrażającym się świecie zmienia się zatem także sama psychiatria stając się coraz bardziej otwartą dziedziną medycyny. W ramach tej konferencji chcemy zatem dyskutować m. in. o przemianach kulturowych, zdrowiu psychicznym migrantów, małżeństwach międzykulturowych oraz ich konsekwencji dla partnerów oraz ich dzieci, o samej kulturze w psychiatrii oraz na wiele innych pokrewnych tematach. Konferencja ta powinna umożliwić prezentację badań naukowych oraz wymianę praktycznych doświadczeń zarówno w pracy klinicznej jak i w organizacji służby zdrowia z różnych krajów Europy i całego świata. Z tej okazji mamy zaszczyt zaprosić Państwo do dyskusji i wzajemnej nauki na te tematy w ramach I Międzynarodowej Konferencji Psychiatrii Transkulturowej w Europie Środkowej. Zadanie komitetu organizacyjnego tej konferencji widzimy w stworzeniu forum dyskusyjnego na temat dotychczasowych doświadczeń jak i nowych pomysłów w zakresie szeroko pojętej psychiatrii transkulturowej i to zarówno w ramach tematycznych wykładów i warsztatów jak i nieoficjalnych towarzyskich kontaktów w trakcie kongresu. Zarówno ta wymiana naukowa jak i bezpośrednie kontakty powinny zachęcić uczestników konferencji do wprowadzania nowych idei i form działania wpływających na efektywność i skuteczność ich pracy we własnych krajach. Mamy tez nadzieję, iż jednym z długofalowych efektów tej konferencji będzie większa integracja kulturowa migrantów i uchodźców we wszystkich krajach Europy. A stanie się to możliwe m.in. poprzez zmniejszenie stygmatyzacji migracji jako zjawiska społecznego oraz negatywnej oceny migrantów jako mniejszości społecznej. Artur Broclawski, Solmaz Golsabahi-Broclawski, Marianne Kastrup, Hans Rohlof, Ron Wintrob

4 Invitation In a rapidly changing world, psychiatry faces numerous challenges. In response to these rapid societal changes, psychiatry needs to be prepared to meet the challenges of migration, acculturative change and acculturative stressors. Transcultural psychiatry focuses on the study of all these phenomena. In a rapidly changing world, the culture of psychiatry itself is also changing, from a more medically constricted perspective to a more inclusive scientific approach integrating the perspectives of the social sciences and public policy along with medicine and its related clinical disciplines. That is why we invite you to learn about these developments and to discuss their implications in this conference the First International Conference on Transcultural Psychiatry in Central European Countries. We will discuss the characteristics of rapid culture change over the past two decades, theoretical and practical issues related to the mental health care for migrants, intercultural marriage and its implications, culture change within psychiatry, and a number of other related subjects. The conference objective is to enable presentations by experienced researchers, clinicians and policymakers from a number of European countries, as well as those from countries around the world. The long-range goal of the conference is the greater cultural integration of immigrants and refugees in all countries, along with the reduction of stigma related to migration and minority status in all countries. Artur Broclawski, Solmaz Golsabahi-Broclawski, Marianne Kastrup, Hans Rohlof, Ron Wintrob

5 Program Friday :00-09:00 Registration :30 Welcoming remarks Chair: A. Broclawski/ S. Golsabahi-Broclawski Vital Messages in the Times of the Cold War to Recent Times by Cultural Psychiatry and Anthropology E. Schröder (Germany) Culture, Medicine and the Future of Person-centered Treatment R. Wintrob ( USA) Globalization and its Consequences for Mental Health M. C. Kastrup (Denmark) Cultural Psychiatry in Europe H. Rohlof (Netherlands) DTPPP A Success Story L. Joksimovic (Germany) Tea and coffee break :30 Symposium 1 Migration and its Influence in Europe Chair/Co-Chair: L. Joksimovic, M. C. Kastrup History of Migration and its influence in Europe in the 19 th and 20 th Centuries; The Case of Guest Workers in Germany I. Özkan (Germany) 11:00 12:30 Workshop 1 PERŁOWa 12:30 14:30 Lunch Migration: Mental Health Risk Factor or Resilience Strengthening - The Case of Polish Migrants in Germany E. Cionek-Szpak (Germany) Transcultural Balint-Group S. Mennemeier (Germany) Participants: max. 15 Persons 14:30 15:30 Symposium 2 Nations Immigration Policies and their Mental Health Implications Part 1 Chair/Co-Chair: E. Cionek-Szpak, H. Rohlof National Immigration Policy Conflicts in USA and their Implications for the Mental Health of Immigrants R. Wintrob (USA) Health Promotion: a Change in Paradigms in Psychiatry H. Berger (Germany)

6 Mental health of Traumatized Refugees and Asylum Seekers in Germany U. Altunöz, W. Machleidt; I. Graef-Calliess (Germany) 15:30 16:00 Tea- and coffee break 16:00 17:30 Parallel Symposia Symposium 3 Transcultural Techniques of Positive Psychotherapy Chair/Co-Chair: A. Broclawski, R. Wintrob The Five Stages Strategy of Self-Help in the Transcultural Adaptation Process of Migrants E. Kadetova (Russia) Positive Psychotherapy with Depressed and Psychosomatically ill Patients with Migration Backgrounds S. Mennemeier (Germany) Transcultural Stories as Techniques of Psychotherapy in Everyday Practice E. Dobiala (Poland) Self-Esteem; Life Balance and Dealing with Psycho-Vampires H. Peseschkian (Germany) Symposium 4 Language: Polish Tematyka emigracji w Polsce - wyzwania czasu Chair/Co-Chair: A. Broclawski, R. Ciesielski ROTARIAŃSKA Jakość życia i procesy akulturacyjne wśród polskich emigrantek żyjących w Niemczech I.Schimanski (Germany) Wpływ przemian historycznych, kulturowych i społecznych na rozwój psychoterapii na Pomorzu R. Ludkiewicz (Poland) Wyzwania stojące przed polską polityką integracji uchodźców z perspektywy UNHCR K. Oyrzanowska (Poland) 19:30-20:30 WPA-TPS Business Meeting (open to all interested conference participants) Gala Dinner

7 Saturday :30 11:30 Parallel Symposia Symposium 5 Nations Immigration Policies and their Mental Health Implications Part 2 Chair/Co-Chair: R. Wintrob, C. J. Laban UK Immigration Policy and its Mental Health Implications S. Dein (United Kingdom) Symposium 6 PERŁOWA Symposium 7 ROTARIAŃSKA Access to Mental Health Care Services for Migrants in Sweden S. Ekblad (Sweden) Development of Cross-cultural and Transcultural Approaches in Psychotherapeutic Practice and Research Chair/Co-Chair: S. Piralic-Spitzl, S. Golsabahi-Broclawski Is there a Specific Therapeutic Attitude within Transcultural Psychotherapy? S. Hodzic (Germany) Sometimes I Think Suffering is like a Statue that Commemorates the Past : a Case Study from the Ethno-psychiatric Outpatient Ward B. Romero (Germany) The (In)visible Third Person - Interpreters as Language and Cultural Interpreters in Psychosocial and Psychotherapeutic Services U. Kluge (Germany) Resettlement Policies and Mental Health Chair/Co-Chair: M.C.Kastrup, H. Rohlof Psychosomatic care for Migrants and Traumatized Refugees: Model of Good Practice in the Clinic for Psychosomatic Medicine of Heinrich- Heine-University, Düsseldorf L. Joksimovic (Germany), M. Schröder (Germnay) Resettlement Policy and Immigrant Children's Mental Health in Canada M. Beiser (Canada) Cross-Cultural Supervision a Model for Transcultural Communication M. Englisch (Germany) 11:30-12:00 Tea- and coffee break 12:00 14:00 Parallel Workshops Workshop 2 ROTARIAŃSKA Workshop 3 PERŁOWA Migration and Acculturation as important Variables in Diagnosis and Treatment in Child and Adolescent Psychiatry: Psychiatric and Psychotherapeutic Care for Unaccompanied Refugee Children and Adolescents E. Cionek-Szpak (Germany) Using the Model of Positive Psychotherapy (N. Peseschkian) in Brief Couples Therapy M. Gesmann, Th. Rave (Germany) 14:00 15:00 Lunch

8 15:00 17:00 parallel Symposia Symposium 8 Transcultural Positive Family Therapy Chair/Co-Chair: H. Rohlof, M. Beiser First Consultation with Couples: Transcultural Perspective R. Ciesielski (Poland) Transcultural Aspects of Psychotherapy with Couples M. Gesmann, Th. Rave (Germany) Telepsychiatry as a basis of help for disabled children in remote territories of Siberia I. Kupriyanova, B. Dashiyeva, I. Karaush (Russia) Symposium 9 PERŁOWA Multicultural group for mothers and babies F. Faucherre, J. Maillard, R. Marchitelli (Switzerland) Being a Foreigner and a Patient: Treatment of Migrants and Asylum Seekers Chair/Co-Chair: H. Peseschkian, L. Joksimovic On the Road to Nowhere: Mortality in Unemployed Homeless People in Poland P. Zagozdzon (Poland) Personal and Group Narratives of Suffering: A Qualitative Study of Tibetan Political Prisoners J. Bobrzynski (Poland) Symposium 10 ROTARIAŃSKA Meeting unmet need: Can icbt help Arab Australians? R. Kayrouz (Australia) Best-Practice Models Chair/Co-Chair: S.Golsabahi-Broclawski, S. Mennemeier Cross-Cultural Perspective as German Official Best Practice Model: Recent Developments in Mental Health Care in Berlin and Barriers in Implementation S. Penka (Germany) Prevalence of Comorbid Depression with Type-2 Diabetes Mellitus in Migrants Treated by General Practitioners: a Pilot Study L. Joksimovic, J. Wieborg (Germany) The traces of violence - suicide and homicide rates in the former Bloodlands Th. Stompe (Austria) Experience of formation of anti-relapse behaviour in patients with mental health problems in mental health care system of Russia S. V. Vladimirova, E. V. Gutkevich, A. V. Semke, N. A.Bokhan, V. F. Lebedeva (Russia) Predictors of completed suicides among aboriginal population of North Siberia A. I Mandel, N. A. Bokhan, V. N.Kuznetsov (Russia) 17:30 Discussion: Moderators; A. Broclawski/ R.Ciesielski Being a Doctor in Foreign Countries: How to Treat the Patients, and How to Handle the Cultural and Language Barriers

9 Sunday :00 13:00 parallel Symposia and Workshops 09:00 11:00 Symposium 11 Workshop 4 PERŁOWA Symposium 12 ROTARIAŃSKA Nations` Immigration Policies and their Mental Health Implications Part 3 Chair/Co-Chair: S. Golsabahi-Broclawski, R. Ciesielski Access to Mental Health Care for Migrants: Danish Perspectives M. C. Kastrup (Denmark) Immigration Policies and their Mental Health Implications: the Netherlands Perspective C. J. Laban (Netherlands) Developments in Psychosomatic Medicine in Eastern and Western Europe S. M. Dehkordy (Germany) Use of the Cultural Formulation Interview in Clinical Practice H. Rohlof (Netherlands) Migration and the Daily Life of Migrants Chair/Co-Chair: S. Ekblad, S. Dein Attempted self-immolation and hanging by the father of an adolescent experiencing Pervasive Refusal Syndrome M. Rio Benito and M.-C. Dubois (Switzerland) Is Psychotherapy Needed for Migrants Forced to Return to their Home Countries? A. Elghezouani (Switzerland) Mental Health, Acculturation and Religiosity of Jewish Migrants from the Former Soviet Union B. Trilesnik, Th. Stompe (Austria) and I. Graef-Calliess (Germany) 11:00-11:30 Tea- and coffee break Symposium 13 Therapeutic Housing Community Chair/Co-Chair: M. Kastrup, I. Schimansky Therapeutic Housing Community: Social Psychiatry in the Treatment and Integration of Traumatized Female Refugees M. Symonowicz (Germany) Workshop 5 PERŁOWA Workshop 6 Transcultural Trauma-therapy with War Refugees from Somalia S. Mennemeier (Germany) Treatment Concepts for Migrants I. Özkan, M. Belz (Germany) ROTARIAŃSKA Closing ceremony Experience of Foreignness Among Psychotherapists D.von Kiedrowski (Germany) Enhancing Self- Awareness in a Transcultral Life Context C. Grocz, C. Farkas, Z. Simon ( Romania) Psychological Aspects of Asylum shopping K. Oyrzanowska ( Poland)

10 Poster-Session Poster 1 Qualified Interpreters in Psycho-therapeutic Settings I. Özkan, M. Belz, K. Pelzer (Germany) Poster 2 Prevalence of Comorbid Depression with Type 2 Diabetes Mellitus in Migrants Treated by General Practitioners: a Pilot Study. L. Joksimovic, J. Wieborg ( Germany) Poster 3 Care of Traumatized Refugees Living in Lower Saxony (Germany) I. Özkan, J. Voge (Germany) Poster 4 Trauma-Focused and Stabilization-Oriented Group Treatment as Part of the Göttinger Treatment Concept for Migrants M. Belz, I. Özkan (Germany) Poster 5 A Specific Setting for Asylum Seekers in Lausanne: How to improve Access to Psychiatric Care E-A. Diserens, F. Faucherre, J. Maillard (Switzerland) Poster 6 Clinical and Neuropsychological Study of Natural Course of light Cognitive Failure, Alzheimer Disease and Vascular Dementia S. Burcu Tellioğlu, A. Özge, K. Kıral (Turkey) Poster 7 Assessing the Cutaneous Silent Period in Carpal Tunnel Syndrome M. Kunduz, B.Yürüten Çorbacıoğlu, O. Serhat Tokgöz, F. Güney (Turkey) Poster 8 Clozapine-Induced Neuroleptic Malignant Syndrome Resolving into Catatonia a case report Ö. Çetinkaya, F. Maner, Ö. Şahmelikoğlu (Turkey) Poster 9 Frontal Sinusitis related Cluster Headache: a case report V. Tabak (Turkey) Poster 10 Jealousy across Cultures- A Comparison of Germany and Turkey K. Briese,I. Özkan (Germany) Posters shown throughout the Conference

11 Conference Information Registration CE-Management, Mag. Yasmin B. Haunold Scheibenbergstraße 39/ Top Vienna Telefon: 0043/ Telefax: 0043/1/ office@ce-management.com or Home-Page: Language main language of conference: English language of satellite symposia: Polish or English Medical Educational Credits Friday, MEC Saturday, MEC Sunday, MEC Banking Account ING DIBA IBAN: DE BIC: INGDDEFF Account holder: MITK MITK Medizinisches Institut für transkulturelle Kompetenz Broclawski & Golsabahi Meyer-zur-Müdehorst-Weg 34a Bielefeld Code: Kongress Gdynia 2015 Upon arrival, all participants should check in at the registration desk to receive conference documents and identification badges. Speakers Bring your presentation at least 1 hour before the beginning of your session to the registration desk to be uploaded. Cancellation Policy cancellation requests made in writing ( ) will be accepted, up to 14 days prior to the conference opening date, and will be reimbursed 50% of registration fee paid after this date, no reimbursement is possible

12 The registration fee for the meeting includes access to all scientific sessions conference bag with congress materials morning and afternoon coffee breaks provided each of the two conference days lunch provided each of the two conference days certificate of attendance Social Events Gala Dinner Hotel Nadmorski/Gdynia: per Person 50,00 without drinks. Hotel Nadmorski **** Ul. Ejsmonda Gdynia hotel@nadmorski.pl Room Reservation: Mail to: hotel@nadmorski.pl Code word: Gdynia 2015 WPA Conference Venue & Accommodation

13 NOTICE

14 Sponsorship