BEZPŁATNY TYSKI TYGODNIK MIEJSKI.

Transkrypt

1 Bohater tygodnia: asp. sztab. Roland Przybylski Najważniejsze w pracy policjanta są wiarygodność i odpowiedzialność mówi. strona 2 BEZPŁATNY TYSKI TYGODNIK MIEJSKI nr 30/88 28 lipca 2009 ISSN Turniej na Polanie Lato z Fiatem Tygodnik Twoje Tychy i Fiat Auto Poland zapraszają wszystkich właścicieli fiatów do udziału w konkursie. Wystarczy, że w czasie wakacji zrobisz zdjęcie, na którym głównym bohaterem będzie samochód marki Fiat i przyślesz je do naszej redakcji. Do wygrania markowy aparat fotograficzny! Szczegóły na stronie 2 ARC Najtrudniejszym zadaniem okazał się wyścig z niewiastami na plecach (w granatowych koszulkach reprezentanci Polany ). PRZEDSTAWICIELE TYCHÓW, BYTOMIA, CHORZOWA I SOSNOWCA RYWALIZUJĄ ZE SOBĄ W KONKURSIE Z ŻYCIA DZIAŁKOWCA. TURNIEJ ORGANIZOWANY PRZEZ TELEWIZJĘ SILESIA TRWA PRZEZ CAŁE LATO. CO TYDZIEŃ ZAWODY OBYWAJĄ SIĘ W JEDNYM Z MIAST UCZESTNICZĄCYCH W ZABAWIE. W SOBOTĘ DRUŻYNY RYWALIZOWAŁY NA TERENIE OGRÓDKÓW DZIAŁKOWYCH ROD POLANA REPREZENTUJĄCYCH TYCHY. Sylwia Zawadzka s.zawadzka@twojetychy.pl Reklama w O gródki Polana, jak sugeruje sama nazwa, położone są bardzo malowniczo, wśród żwakowskich lasów. Dlatego tutejsi działkowicze mogą w pełni korzystać z uroków obcowania z naturą. Urok ogrodu dostrzegły także władze okręgowe Polskiego Związku Działkowców, typując uczestników letniej zabawy Polana reprezentuje w turnieju delegaturę tyską. Gospodarze z Polany, pomimo niesprzyjającej aury zadbali o to, by zabawa była przednia. Zgodnie z zasadami programu, konkurencje, w których zmierzyli się zawodnicy, nie były im znane do ostatniej chwili. Tyszanie i ich goście rywalizowali na talent wokalny i poczucie humoru, ale musieli wykazać się także siłą i szybkością. Było też jadło, napitek i muzyka. W rolę jurorów wcieliły się gwiazdy śląskiej sceny biesiadnej : Mirek Szołtysek, Gienek Loska i Janina Libera. Widzowie, którzy śledzić będą rywalizację drużyn w telewizji, mogą wspomagać swoich faworytów. Zwycięzcy wyłonionemu w głosowaniu sms-owym zostaną dodane dodatkowe punkty do klasyfikacji ogólnej. Więcej czytaj na str. 8-9 NAJWIĘKSZY ZASIĘG W MIEŚCIE KOLPORTAŻ BEZPOŚREDNI ZERO ZWROTÓW i w portalu NA TWOICH STRONACH Rentgen na miarę XXI wieku PO RAZ PIERWSZY Wojewódzki Szpital Specjalistyczny otrzymał dotację z Unii Europejskiej na zakup nowoczesnego sprzętu. A to dopiero początek starań o unijne pieniądze. strona 3 Wielkie święcenie PRAWIE CZTERY TYSIĄCE AUT poświęcił w niedzielę metropolita katowicki abp Damian Zimoń. Pierwszy raz w historii tradycyjnego święcenia pojazdów w Tychach poświęcony został także pociąg. Wcześniej podczas mszy arcybiskup apelował do kierowców o trzeźwość i odpowiedzialność za kółkiem. strona 4 Dalej do własnego biznesu W KRAJU ROŚNIE LICZBA BEZROBOTNYCH, chcących założyć działalność gospodarczą, a równocześnie maleje ilość przyznawanych na ten cel środków finansowych. W niektórych urzędach pracy złożono już tyle samo wniosków, co w całym ubiegłym roku, dlatego zdarza się, że są wstrzymywane dotacje, bo po prostu brakuje pieniędzy. O sytuacji rozmawiamy z Katarzyną Ptak, dyrektorem Powiatowego Urzędu Pracy w Tychach. strona 5 Zaczęli od oczka OD WYJAZDOWEGO RE- MISU z Jarotą Jarocin 2:2 rozpoczęli nowy sezon piłkarze GKS Tychy. Obydwie bramki dla tyszan zdobył Tomasz Kasprzyk. strona 15 OGŁOSZENIA DROBNE STR. 15 RK EM Al. Piłsudskiego 12, tel./fax (032) , tel. kom , reklama@twojetychy.pl

2 12 TWOJE TYCHY 28 LIPCA LIPCA 2009 idzie tydzień BOHATER TYGODNIA Awanse i wyróżnienia Z okazji święta Policji, stu policjantów Komendy Miejskiej Policji w Tychach otrzymało awanse na wyższe stopnie oraz wyróżnienia. W uroczystości, która odbyła się w auli Wyższej Szkoły Zarządzania i Nauk Społecznych, wziął udział prezydent Andrzej Dziuba, przedstawiciele Komendy Wojewódzkiej Policji, straży miejskiej, straży pożarnej, prokuratury, wojska i górnictwa. Jednym z wyróżnionych listem honorowym Komendanta Wojewódzkiego Policji za sumienną i rzetelną pracę, zaangażowanie i zdyscyplinowanie oraz wzorowe wypełnianie obowiązków służbowych był asp. sztab. Roland Przybylski, który w policji pracuje od 1988 roku. Proza życia O mojej pracy w policji zadecydował przypadek, a właściwie proza życia mówi. Wstępując do ówczesnej milicji, która krótko potem zmieniła się w policję, można było w miarę szybko dostać mieszkanie. Dla młodego człowieka był to w tamtych latach poważny atut. I rzeczywiście, w Tychach dosyć szybko otrzymałem mieszkanie, w którym Uroczystość odbyła się w miniony piątek w auli WSZiNS. Lato z Fiatem Jeśli jesteś właścicielem fiata, ten konkurs jest dla Ciebie. Czekają atrakcyjne nagrody! Zrób zdjęcie, na którym głównym bohaterem będzie samochód marki Fiat i do 15 września przyślij do naszej redakcji (listownie lub mailem). KONKURSOWE KATEGORIE: æ tegoroczne lato z moim fiatem miejsce, do którego dotarliśmy, może być daleko, egzotycznie, dowcipnie, ekstremalnie; æ archiwalne zdjęcia z podróży fiatem w czasie minionych wakacji, j.w...daleko, egzotycznie, dowcipnie, ekstremalnie; æ mój fiat to potrafi zdjęcia z niecodziennych, zabawnych sytuacji. Najciekawsze zdjęcia opublikujemy w TT. 22 września komisja złożona z członków redakcji tygodnika Twoje Tychy i Fiat Auto Poland dokona wyboru zdjęcia Lata z Fiatem. Oceniana będzie jakość zdjęcia, jego kompozycja i przede wszystkim pomysł na zaprezentowanie swojego samochodu. Osoba, której zdjęcie wygra, otrzyma nagrodę główną ufundowaną przez Fiat Auto Poland, aparat fotograficzny Nikon D60. Wyróżnimy też po jednym zdjęciu z każdej konkursowej kategorii, ich autorzy otrzymają nagrody niespodzianki. Organizatorzy: Zdjęcia można przysyłać na adres: Twoje Tychy, al. Piłsudskiego 12, Tychy lub mailem: redakcja@twojetychy.pl Szczegółowy regulamin konkursu dostępny jest w redakcji. Zdjęcie powinno być opisane, prosimy podać: Imię i nazwisko autora, adres, tel. kontaktowy i krótki opis zdjęcia Elżbieta Druzd 28.VII tyska lekkoatletka zdobyła srebrny medal w skoku w dal na Mistrzostwach Polski Juniorów, które zostały rozegrane we Wrocławiu. KARTKA Z KALENDARZA 2004 W OW Paprocany odbył się VI Festiwal Muzyczn 31.VII im. Ryśka Riedla Ku przestrodze. Wystąpiły 22 zespoły, a koncerty gromadziły około 10 tysięcy słuchaczy. W gorące dni nie chce się jeść, dlatego dzisiaj przepis na lekką i pożywną sałatkę, która z powodzeniem może zastąpić obiad, proponuje Grażyna Mokry z PKM Tychy: PRZEPISY KULINARNE TYSZAN Sałatka z tortellini SKŁAD: 1 paczka tortellini grzybowego po jednej papryce czerwonej, zielonej, żółtej pół czerwonej cebuli 3 pomidory dwie garści czarnych oliwek ewentualnie sól i pieprz do smaku Mimo braku 2.VIII zgody na użytkowanie, został otwarty supermarket sieci Leader Price. Wybudowano go obok pawilonów należących kiedyś do Spółdzielni Tyszanka. Roland Przybylski jest także przewodniczącym Zarządu Terenowego NSZZ Policjantów w Tychach. zresztą mieszkam do dziś. A z czasem bardzo polubiłem swoją pracę i dziś uważam, że był to dobry, życiowy wybór. Kryminalny Roland Przybylski trafił do sekcji kryminalnej i przez ponad 20 lat zajmuje się najpoważniejszymi przestępstwami. Praca w policji na pewno nie jest taka, jak się to widzi na filmach, choć trudno zaprzeczyć, że jest to praca ciekawa. Stale coś się dzieje, bo każdy przypadek, każde śledztwo i dochodzenie jest inne. Doświadczenie rzecz jasna się przydaje, zgubna natomiast może okazać się rutyna. Jak w wielu innych zawodach, policjant musi się uczyć przez całe życie, bo stale zmieniają się przepisy, prawo, metody pracy, techniki kryminalistyczne, pojawia się nowy sprzęt, itd. Na pewno najciekawsze, ale zarazem najtrudniejsze są sprawy, które dotyczą najpoważniejszych przestępstw zabójstw i przestępstw przeciwko życiu i zdrowiu. Trudne są z wielu względów, także dlatego, że uczestniczymy się w tragediach i dramatach innych ludzi. To na długo zostaje w pamięci. Wiele miałem też spraw związanych z włamaniami, kradzieżami i w tym przypadku niemałą satysfakcję sprawia zatrzymanie sprawców, odzyskanie ich łupu, który czasami oznacza dorobek całego życia poszkodowanych osób. Odpowiedzialność Do wykonywania każdego zawodu trzeba mieć określone predyspozycje. A co jest ważne w pracy policjanta? Myślę, że przede wszystkim odpowiedzialność. Bez względu na to, jakie stanowisko, czy funkcję się pełni, wiarygodność i odpowiedzialność to cechy, które powinny charakteryzować nasze działanie. Praca policjanta to zawsze kontakt z ludźmi, a podejmowane przez nas decyzje jedne po dłuższym zastanowieniu, inne w ułamkach sekund mają ważne znaczenie dla nas i dla innych ludzi. Dlatego zawsze musi to być odpowiedzialne działanie. I patrząc z perspektywy ponad 20 lat pracy w policji mogę powiedzieć, parafrazując znane powiedzenie, że wykonujący ten zawód powinni pamiętać, iż policjantem się bywa, a człowiekiem jest się zawsze. Roland Przybylski jest także przewodniczącym Zarządu Terenowego NSZZ Policjantów w Tychach. Ma żonę, dwóch synów. LESZEK SOBIERAJ ZDJĘCIA: Sos: 4 łyżki oliwy z oliwek, łyżeczka ostrej musztardy, łyżeczka ziół prowansalskich. PRZYGOTOWANIE: Ugotować i ostudzić tortellini. Papryki umyć, pozbawić nasion, pokroić w drobną kosteczkę. Czerwoną cebulę pokroić na drobniutkie piórka, pomidory pokroić w kostkę, oliwki posiekać. Wszystko wrzucić do miski, przygotować sos i zalać nim warzywa z tortellini. Wszystko dokładnie wymieszać, ewentualnie doprawić do smaku odrobiną soli i pieprzu. not. B EM/ARC 1994 Na cmenta- 3.VIII rzu w Wartogłowcu odbył się pogrzeb Ryszarda Riedla. Na żałobną uroczystość zjechały tłumy przyjaciół, znajomych, tysiące fanów. wt FELIETON SZLACHETNE ZDROWIE... Beata Kurek b.kurek@twojetychy.pl Właściwie za każdym razem, kiedy przekraczam próg szpitala czy przychodni, nie wierzę, że uda mi się załatwić to, po co przyszłam... I po każdej wizycie mam nadzieję, że minie dużo czasu, nim będę musiała ten próg znów przestąpić. A to termin za długi (Do alergologa? Oczywiście, wolne terminy mamy, na listopad... Pilna tomografia, tak, zaraz... za trzy tygodnie pani przyjdzie... długo? wcale nie, i tak ma pani szczęście, że napisane na skierowaniu pilna, bo tak normalnie to półtora miesiąca trzeba czekać...), a to kontrakt się skończył. Wielu próbowało ten chory system naprawiać, nikomu się jeszcze nie udało na próbach zreformowania służby zdrowia poległ niejeden rząd. Dlatego cieszy, że dyrektorzy szpitali nie siedzą z założonymi rękami i nie czekają, aż ktoś rozwiąże problemy za nich. Biorą sprawy w swoje ręce, szukając konkretnych rozwiązań, najlepszych dla ich placówek tyski Wojewódzki Szpital Specjalistyczny stara się o miliony z unijnych funduszy, dzięki którym już za kilka lat moglibyśmy cieszyć się blokiem operacyjnym i oddziałem ratunkowym na miarę XXI wieku. Szpital Miejski niedługo może stać się spółką, bo tylko tak jak twierdzi jego dyrektor będzie konkurencyjny na rynku usług medycznych. Pozostaje mieć nadzieję, że dyrektorom szpitali nie braknie wytrwałości w dążeniu do celu, a pacjenci zapomną kiedyś o powiedzeniu, że trzeba mieć zdrowie, żeby chorować... POGODA DUCHA Wróż prawdę powie? Stoisz przed ważnym, życiowym wyborem? Nie wiesz, w którą stronę się zwrócić? Często właśnie w takich sytuacjach ludzie próbują przejrzeć swoją przyszłość złość i udają się do wróbitów. Czy to działa? Wróżbici twierdzą, że karty mogą przepowiedzieć szłość, a właściwie pozwalają spojrzeć w głąb siebie, zrozumieć swoje ży- przycie, a przez to szukać właściwą drogę, którą po- odwinniśmy podążyć. Do wyboru mamy tarota, karty klasyczne, runy... wybór jest ogromny. Zanim jednak my się do wróżbity, pamiętaj- wybierze- POGODA TYGODNIA śr cz Wydawca: Edukacja S.A. Redakcja: Tychy, al. Piłsudskiego 12, I piętro, tel , faks redakcja@twojetychy.pl Redaktor naczelna: Mariola Woszkowska Sekretarz redakcji: Beata Kurek Dziennikarze: Leszek Sobieraj, Ewa Strzoda, Grzegorz Kusz Stały współpracownik: Marietta Stefaniak pt so 1.08 BEZPŁATNY TYSKI TYGODNIK MIEJSKI my, że nikt nie powie nam, jak żyć. Może udzielić ogólnych wskazówek, ale to my wpasujemy je w naszą rzeczywistość i będziemy musieli podejmować kolejne decyzje, a potem stawić czoła ich konsekwencjom... B nd 2.08 Fotoreporter: Eliza Madej Druk: Agora S.A. Projekt graficzny: Witold Morawski Numer zamknięto: 27 lipca 2009 r. pn Redakcja nie zwraca tekstów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo ich redagowania i skracania. Za treść reklam i ogłoszeń redakcja nie odpowiada. ARC

3 zbliżenia 3 SZPITAL MIEJSKI PRZYGOTOWUJE SIĘ DO PRZEKSZTAŁCENIA Zmiany? Tylko na plus O PRZEKSZTAŁCENIU SZPITALA MIEJSKIEGO W TYCHACH MÓWI SIĘ JUŻ OD DAWNA. DZIŚ WSZYSTKO JEST NA DOBREJ DRODZE, BY ZA OKOŁO PÓŁ ROKU PLACÓWKA STAŁA SIĘ SPÓŁKĄ Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ. JAK ZAPEWNIA MAREK KRAWCZYK, DYREKTOR SZPITALA, ZMIAN NIE POWINNI BAĆ SIĘ PACJENCI: JEŚLI JAKIEKOLWIEK POCZUJĄ, TO TYLKO NA LEPSZE ZAPEWNIA. Grzegorz Kusz g.kusz@twojetychy.pl Jesteśmy po wstępnych rozmowach z przedstawicielami organu założycielskiego. W przygotowaniu jest projekt uchwały, która ma zapoczątkować cały proces przekształcenia mówi Krawczyk. Po co to wszystko? Ostateczną decyzję w sprawie szpitala miejskiego podejmą radni. Spółka taka pozwoli na istotne ułatwienia jeśli chodzi o zarządzanie, podejmowanie decyzji i ich realizację. Więcej zadań czeka zarząd ze względu na twarde reguły rynkowe, jak również odpowiedzialność za podejmowane decyzje. Ale dzięki temu nie można będzie sobie pozwolić na bezkarne zadłużanie jednostki czy gospodarkę finansową, która prowadzi do upadłości mówi Krawczyk. Dyrektor szpitala podkreśla, że dotychczasowa formuła SP ZOZ-ów nie sprawdza się w praktyce, niesie ze sobą wiele utrudnień jeżeli chodzi o działania konkurencyjne na tworzącym się rynku medycznym. Chodzi tu o wszelkie ograniczenia np. w zarządzaniu, przekształceniach czy rozwijaniu nowych usług, które chcielibyśmy wprowadzić. Dlatego chcemy funkcjonować w standardowej formie, w jakiej działają dziś inne przedsiębiorstwa mówi dyrektor Krawczyk. W szpitalu istnieje spółka pracownicza, którą założyli i zarejestrowali pracownicy. W jej skład weszły 83 osoby ze 146. Jej powołanie poprzedziły długie rozmowy z załogą. Wszyscy pracownicy byli zorientowani i wiedzieli, w jakim celu spółka powstaje. Najpierw zapytaliśmy ich czy zgodzą się na przekształcenie, a później czy chcą wziąć udział w tworzeniu spółki tłumaczy dyrektor. W pierwszej turze chętnych do współtworzenia spółki było 46 osób, później dopisało się kolejnych 37. Każda z tych osób chce się czuć właścicielem miejsca, z którym niejednokrotnie jest związana przez całe swoje życie mówi Marek Krawczyk, który dyrektorem jest od 2002 roku, a ze szpitalem miejskim sam związany jest od 1987 roku. Teraz toczą się rozmowy na temat warunków, na jakich spółka ta miałaby przejąć prowadzenie szpitala. innym się udało Co mówią ci, którzy pracują już w przekształconych szpitalach? Ta zmiana to tak naprawdę inna rzeczywistość. To nie tylko zmiana formalna, ale i mentalna. Pracownicy są współwłaścicielami tego miejsca i mają poczucie, że szpital jest też po części ich mówi Katarzyna Siemieniec, prezes zarządu spółki z o.o. pod nazwą Miejskie Zakłady Opieki Zdrowotnej w Żorach, która w takiej formie działa od pięciu lat. Co jeszcze się zmieniło? Przede wszystkim wyniki finansowe. A łatwiejsze zarządzanie sprawiło, że pieniędzy tych się nie przejada, tylko inwestuje. Dzięki temu szpital cały czas wzbogaca się o nowy sprzęt, co chwilę coś remontuje. W ostatnim czasie wyremontowaliśmy wejście, hol, zamontowaliśmy podjazd dla niepełnosprawnych, wyremontowaliśmy aptekę, kupiliśmy trzy nowe samochody i nowoczesne respiratory. Zmian jest naprawdę dużo, a do tego pacjenci mogą liczyć na cały szereg nowych usług wylicza Siemieniec. Są oczywiście minusy. Przez pierwsze lata na każdym kroku musieliśmy udowadniać wszystkim niedowiarkom, że damy radę. Ale nam się udało... Pacjent nie odczuje Los Szpitala Miejskiego przy ulicy Cichej w Tychach nie jest jeszcze przesądzony, bowiem ostateczną decyzję podejmą radni. Propozycja uchwały będzie prezentowana w czasie najbliższej, sierpniowej komisji zdrowia publicznego. Oprócz tego musimy też wysłać uchwałę do wszystkich ościennych gmin, z których pacjenci leczyli się u nas. Gminy te na odesłanie odpowiedzi mają 30 dni, dlatego jeżeli ten cały proces ruszy sądzę, że będzie to nie wcześniej niż we wrześniu lub październiku mówi Daria Szczepańska, zastępca prezydenta Tychów ds. społecznych. Przekształcanie powinno trwać około sześciu miesięcy. Co ta zmiana oznacza dla pacjentów? Na początek zmieni się tylko szyld. Szpital musi utrzymać ciągłość pracy, musi udzielać pomocy, więc na początku będą to zmiany typowo kosmetyczne. Wypracowanie i rozszerzenie usług na pewno będzie wymagało nakładów i czasu tłumaczy Krawczyk. Cały proces przeprowadza się po to, aby pacjenta dotknęło to bezpośrednio, ale tylko na plus. Tak żeby mógł powiedzieć, że ma łatwiejszy i sprawniejszy dostęp do opieki zdrowotnej oraz lepsze, europejskie, warunki w szpitalu dodaje. Pacjentom słowo prywatyzacja kojarzy się zwykle z opłatami za leczenie. Nic bardziej mylnego. W dalszym ciągu leczenie będzie oparte w zdecydowanej większości o kontrakt z Narodowym Funduszem Zdrowia, czyli dla pacjenta nie zmieni się nic. Do czasu, póki nie zostaną wprowadzone dodatkowe ubezpieczenia, ta sytuacja nie ulegnie zmianie. Chcemy rozszerzać zakres usług, a ten, który szpital gwarantuje mieszkańcom dziś, będzie nadal utrzymany. Dlatego tyszanie nie powinni czuć się zagrożeni uspokaja Krawczyk. Nie stracą także pracownicy. Przejdą oni z dotychczasowego zakładu pracy do spółki. Będą przejmowani z dotychczasowymi wynagrodzeniami i na dotychczasowych zasadach pracy. Dodatkowa pomoc Kilka tygodni temu Szpital Miejski zarejestrował fundację Cicha nadzieja. Także z fundacją wiążemy spore nadzieje, które mają nam przynieść środki na zmiany i poprawić warunki sprzętowe i lokalowe. Chcemy stworzyć dla pacjentów warunki prawdziwie europejskie. Fundacja ma wspierać szpital i działania mające poprawić jego infrastrukturę oraz zakres świadczonych usług tłumaczy dyrektor Krawczyk. UNIA INWESTUJE W TYSKIE LECZENIE Rentgen na miarę XXI wieku Po raz pierwszy Wojewódzki Szpital Specjalistyczny otrzymał dotację z Unii Europejskiej na zakup nowoczesnego sprzętu. A to dopiero początek starań o unijne pieniądze. Od czerwca na oddziale urazowo-ortopedycznym podczas operacji stosowany jest nowoczesny, mobilny rentgen. Zastąpił stare urządzenie, które w październiku ubiegłego roku odmówiło posłuszeństwa. Dzięki unijnej dotacji można było kupić nowy model 85 proc. z niemal 300 tys. złotych pokryła Unia Europejska. Bez gipsu Nowy aparat spełnia restrykcyjne wymogi prawa UE. Posiada licznik dawek napromieniowania, jakie otrzymuje pacjent. Dodatkowo ma mniejszy zasięg promieniowania zachwala sprzęt Jacek Wojewódka, dyrektor szpitala. Bogusław Musiał, ordynator oddziału urazowo-ortopedycznego podkreśla, że to jedno z podstawowych urządzeń stosowanych w chirurgii urazowej oraz w ortopedii. Pod jego kontrolą można usuwać ciała obce, znajduje zastosowanie w leczeniu złamań kości długich gwoździami śródszpikowymi ryglowanymi wyjaśnia ordynator. Nie należy jednak przerażać się skomplikowaną nazwą dzięki takim gwoździom nie trzeba zakładać gipsu, a rehabilitacja przebiega znacznie szybciej. Tego typu rentgeny na co dzień wykorzystują szpitale m.in. w Sosnowcu i w Piekarach Śląskich. Miliony złotych Szpital Wojewódzki przetarł ścieżkę i już stara się o kolejne dotacje z Unii Europejskiej. Tym razem jednak chodzi o poważniejsze inwestycje. Pierwsza z nich to budowa bloku operacyjnego, wstępny koszt to 15 milionów złotych. Dzisiaj używany blok działa od początku istnienia szpitala, a więc od 38 lat i nie spełnia wymogów. Do 2012 roku powinien powstać zintegrowany blok operacyjny wszystkich oddziałów (m.in. ginekologii, położnictwa, okulistyki, chirurgii), który będzie spełniać wymogi ministerstwa zdrowia zapewnia Wojewódka. Druga inwestycja to budowa Szpitalnego Oddziału Ratunkowego, na który potrzeba niemal 5 milionów złotych (prace mają rozpocząć się w pierwszym kwartale 2010 roku). Kolejne 16 milionów złotych wyniesie termomodernizacja budynków szpitalnych, która rozpocznie się już jesienią tego roku. Wymienione będą okna, zostaną ocieplone budynki, wykonana zostanie elewacja zewnętrzna. To wszystko zmierza do ograniczenia kosztów ogrzewania wyjaśnia dyrektor. Szpital w sieci Ostatnia już inwestycja to rozbudowa sieci informatycznej szpitala chodzi o szerszy dostęp do internetu, Nowoczesny aparat spełnia restrykcyjne wymogi prawa UE. zakup nowczesnego oprogramowania i sprzętu komuterowego. Na to placówka potrzebuje 2,7 miliona złotych. Jak podkreśla dyrektor Wojewódka, jest duża szansa, że w zrealizowaniu wszystkich planów pomoże Unia Europejska. O tym, jak wnioski zostały ocenione, szpital dowie się do końca roku. MARIETTA STEFANIAK

4 4 nasze Tychy Metropolita katowicki abp Damian Zimoń poświęcił auta ustawione wzdłuż głownych ulic miasta. SAMOCHODY I... FLIRT Wielkie święcenie PRAWIE CZTERY TYSIĄCE AUT POŚWIĘCIŁ W NIEDZIELĘ METROPOLITA KATOWICKI ABP DAMIAN ZIMOŃ. PIERWSZY RAZ W HISTORII TRADYCYJNEGO ŚWIĘCENIA POJAZDÓW W TYCHACH POŚWIĘCONY ZOSTAŁ TAKŻE POCIĄG. WCZEŚNIEJ PODCZAS MSZY ARCYBISKUP APELOWAŁ DO KIEROWCÓW O TRZEŹWOŚĆ I ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA KÓŁKIEM. Grzegorz Kusz g.kusz@twojetychy.pl Pod kościół pw. św. Krzysztofa przyjechali ci, którzy chcieli, by ich auta zostały poświęcone. Uroczysta msza jak co roku odbyła się w kościele pod wezwaniem św. Krzysztofa, a teren wokół parafii był szczelnie zastawiony samochodami wiernych z całej południowej Polski. To już tyska tradycja, że w ostatnią niedzielę lipca, w czasie odpustu parafialnego, arcybiskup Zimoń święci auta. Święcenie diecezjalne, jakie jest obecnie, rozpoczęło się w 1992 r., a święty Krzysztof patronem Tychów został w 1997 r. W tym roku został poświęcony także pociąg Flirt, który od grudnia ubiegłego roku wozi pasażerów na trasie Tychy Katowice. Z całego regionu Tradycją jest też to, że w Tychach pojawiają się kierowcy z całego regionu. Oboje z mężem codziennie korzystamy z auta. Wierzymy, że słowa arcybiskupa sprawią, że będziemy jeździć jeszcze bezpieczniej mówiła z nadzieją Marta Kosek z Mikołowa. Wojciech Syczyński przyjechał z rodziną na tyskie święcenie z Katowic. Jesteśmy tu co roku i bardzo lubimy to święto. Możemy posłuchać mądrych rad arcybiskupa Damiana Zimonia, bierzemy udział w tradycyjnym święcie, a dodatkowo nasze dzieci mają radość z odpustu mówił. Apel o rozwagę i trzeźwość... Arcybiskup Zimoń podkreślał w kazaniu, że święcenie aut to nie pusty gest, ale wezwanie skierowane do człowieka, który używa ich w codziennym życiu. To ważne byście używali samochodów z rozwagą i odpowiedzialnością, gdyż to od waszej świadomości i sumienia zależy, na ile bezpieczne będą polskie drogi apelował do kierowców. Sporo uwagi poświęcił też trzeźwości na drogach. Siadanie za kierownicą po wypiciu alkoholu to grzech, to przekroczenie przykazania nie zabijaj. I jesteśmy tu po to byśmy oprzytomnieli i próbowali po bożemu kształtować nasze życie tłumaczył zgromadzonym. W niedzielę przed tyskim kościołem można było oddać krew m.in. na ratowanie życia ofiar wypadków samochodowych. Podczas mszy modlono się też za kierowców i wszystkich poszkodowanych w wypadkach. ZDJĘCIA: POD ŻYRAFĄ Moto Piknik Kilka tysięcy osób oglądało w weekend samochody, które zjechały pod Żyrafę na Audio Moto Piknik IV Zlot Samochodów Amerykańskich i Tuningowanych. parku miejskim już po raz W czwarty zebrali się miłośnicy motoryzacji, tuningu i car audio z całej południowej Polski. Właściciele ze swoimi starannie wypieszczonymi samochodami przyjechali m.in. z Siemianowic, Wadowic, Częstochowy, Krakowa, a nawet Nowego Targu. Pierwszego dnia imprezy nie dopisała pogoda, dlatego prawdziwy piknik zaczął się dopiero w niedzielę. Było głośno Pogoda drugiego dnia imprezy była już łaskawa dla organizatorów, to sprawiło, że plac zapełnił się fanami pięknych samochodów i kobiet, które są nieodłącznym elementem tego typu imprez. Można było obejrzeć samochody tuningowane, a także auta oldschoolowe. Nie zabrakło też konkursów i nagród. Prawdziwe rekordy padły w niedzielnych zawodach db drag polegających na pomiarze ciśnienia akustycznego w samochodzie. Sędziowie specjalnym mikrofonem mierzyli głośność wewnątrz pojazdu tłumaczył Tomasz Kołotyło, organizator imprezy. Do zawodów stanęło aż 36 osób i padły w nich aż trzy rekordy Polski. Najgłośniej grały głośniki w samochodzie Joachima Szyszki w jego seacie zanotowano aż 152,4 db! Hummerem do ślubu... Każdy z gości miał swoje zdanie na temat prezentowanych aut. Bardzo chciałbym kupić kiedyś Hondę CRX del sol, dlatego też zielona przedstawicielka tej marki była według mnie najładniejsza podczas tej imprezy stwierdził Adam Ratan. Jego kilkuletni syn Krzyś nie zastanawiał się długo i stwierdził krótko: Najlepszy był ten długi hummer... Jedyny w południowej Polsce przedłużany hummer H2 faktycznie przyciągał wzrok. Nie tylko tych młodych. Bardzo mi się podoba, gdybym mógł się jeszcze raz ożenić to z pewnością bym nim pojechał do ślubu. Tylko pewnie dużo pali śmiał się pan Stanisław. Nie zabrakło też motocykli. Jednak chyba hitem tegorocznej imprezy były samochody wykonane w tzw. rat style, czyli auta umyślnie doprowadzone do rdzawego wyglądu. Tyszanie mogli zobaczyć m.in. malucha, który wyglądał, jakby zaraz miał się rozpaść... GK W czasie Moto Pikiniku można zobaczyć atrakcyjne samochody... ZDJĘCIA: Studio Figura Masaże redukujące cellulit na urządzeniach masujących Roll Shaper Ćwiczenia na platformie wibracyjnej Głęboki relaks na nefrytowym łóżku Zapraszamy: pon.-czw. 12:00-19:00, pt. 10:00-16:00, sob. 10:00-12:00 Na życzenie klienta możliwe jest ustalenie indywidualnych godzin. Tychy, ul. A. Zgrzebnioka 19, tel , tel. kom studio@figura.tychy.pl, i piękne kobiety. NAJWIĘKSZY ZASIĘG W MIEŚCIE Komunikaty w Edukacja SA, al. Piłsudskiego, tel./fax , kom , reklama@twojetychy.pl Miłośnicy gier mogli za darmo pojeździć na symulatorach.

5 ROZMOWA Z KATARZYNĄ PTAK, DYREKTOREM POWIATOWEGO URZĘDU PRACY W TYCHACH Dalej do biznesu ROŚNIE LICZBA BEZROBOTNYCH, CHCĄCYCH ZAŁOŻYĆ DZIAŁALNOŚĆ GOSPODARCZĄ, A RÓWNOCZEŚNIE MALEJE ILOŚĆ PRZYZNAWANYCH NA TEN CEL ŚRODKÓW FINANSOWYCH. Leszek Sobieraj l.sobieraj@twojetychy.pl niektórych urzędach pracy złożono już W tyle samo wniosków co w całym ubiegłym roku, dlatego zdarza się, że są wstrzymywane dotacje, bo po prostu brakuje pieniędzy. O sytuacji rozmawiamy z Katarzyną Ptak, dyrektorem Powiatowego Urzędu Pracy w Tychach. TT: Ilu bezrobotnych złożyło w tym roku wnioski o dotacje? KATARZYNA PTAK: Do 19 czerwca br. złożono 176 wniosków. Dla porównania w całym 2008 roku 192. Zainteresowanie jest więc znacznie większe i nie wykluczam, że w tym roku może ich być dwa razy więcej. Wniosków będzie więcej, a pieniędzy mamy mniej. W ubiegłym roku dla bezrobotnych, chcących otworzyć własny biznes mieliśmy w sumie ponad 1,6 mln zł, co pozwoliło na sfinansowanie 119 dotacji, w tym roku jest to ponad 1,4 mln zł, za co możemy sfinansować 79 dotacji. Ta różnica wynika też z faktu, że w ubiegłym roku wysokość dotacji wynosiła zł, a teraz podniesiono ją do zł. W ubiegłym roku podpisaliśmy 105 umów, w minionym półroczu pozytywnie rozpatrzyliśmy 73 wnioski. Zawartych umów będzie teraz więcej, niż przed rokiem, a to dlatego, że cały czas sięgamy po dodatkowe środki. Wysłaliśmy wniosek o przyznanie dodatkowych środków finansowych z rezerwy ministra. Projekt ten zakłada przyznanie jeszcze w tym roku około 30 dotacji osobom bezrobotnym, zainteresowanym samozatrudnieniem. pomoc w spłacie Osoby, które straciły pracę po 1 lipca 2008 roku lub zakończyły prowadzenie działalności gospodarczej (tylko przedsiębiorcy niezatrudniający pracowników) i mają hipoteczny kredyt mieszkaniowy, mogą liczyć na maksymalnie roczną pomoc w jego spłacie. Miesięczna pożyczka nie może być większa niż 1200 zł. Zwrot pieniędzy rozpoczyna się 2 lata po zakończeniu udzielania pomocy, a na spłatę jest 8 lat. W tym celu trzeba złożyć specjalny wniosek w PUP. W dniu składania trzeba być zarejestrowanym jako osoba bezrobotna, a po 1 lipca 2008 roku posiadać prawo do zasiłku (nie trzeba go mieć w momencie składania wniosku). Pomoc adresowana jest także do małżonków objętych wspólnotą majątkową. Szczegółowe informacje: Dorota Otok, PUP Tychy, pok. 216, tel (wew. 216). MS W tym roku dla bezrobotnych, którzy chcą otworzyć własny biznes mamy 1,4 mln zł mówi Katarzyna Ptak, dyrektor tyskiego PUP. Jakie warunki trzeba spełnić, by otrzymać dotację? Co decyduje o jej przyznaniu? Osoba starająca się o dotację najpierw musi złożyć wniosek z odpowiednimi załącznikami i dokumentami, które weryfikujemy. Następnie zapraszamy wnioskodawcę na rozmowę z doradcą zawodowym. Jednym z warunków otrzymania dotacji i nie zwracania jej w późniejszym terminie, jest to, by osoba zakładająca biznes utrzymała się na rynku przez 12 miesięcy. Podczas rozmowy dokładnie to sprawdzamy, bo zdarza się, że niektórzy mają nie do końca przemyślany sposób na biznes i np. po pół roku zamykają przedsięwzięcie. Wówczas muszą jeszcze dodatkowo spłacić przyznane im środki z odsetkami. Następnie wniosek oceniany jest przez komisję. Po pozytywnej opinii wnioskodawca rozpoczyna tygodniowe szkolenie z zakresu podstaw prowadzenia działalności gospodarczej. Następnie podpisujemy umowę i przekazujemy środki. Osoba otrzymująca dotację musi się z nami rozliczyć, m.in. z tego co zakupiła, a potem dokonujemy kontroli. Po pół roku osoby prowadzące działalność zobowiązane są do przedstawienia zaświadczeń z urzędu skarbowego i ZUS, że są opłacane składki. I po roku ponowna weryfikacja. Dodam, iż jednym z warunków otrzymania dotacji, jest poświadczenie, że w czasie 12 miesięcy wnioskodawca nie będzie podejmował dodatkowego zatrudnienia. Z jakimi pomysłami przychodzą osoby, chcące założyć własny biznes? Obecnie najczęściej jest to działalność usługowa. Niedawno jedna z osób otworzyła zakład fryzjerski dla psów, otwarto też firmę aranżującą ogrody. I firma rozwija się bardzo dobrze. Zresztą w ubiegłym roku robiliśmy badania dotyczące funkcjonowania na rynku firm, których właściciele skorzystali z naszych dotacji. Jak się okazało, około 70 proc. dalej działa, a ponad 30 proc. zatrudniło kolejne osoby. Zdarzają się pomysły...z kosmosu? Może nie aż tak, ale zdarzyło się, że jedna z osób chciała otworzyć firmę całkowicie odmienną od jej kwalifikacji i doświadczenia. Po prostu ktoś z rodziny miał firmę, starający się o dotację miał ją przejąć i wziąć pieniądze. Na takie historie też musimy być wyczuleni. A jak wygląda obecnie sytuacja na tyskim runku pracy? Obecnie stopa bezrobocia wynosi w Tychach 4,7 proc., najwyższa w ostatnim czasie była w marcu 5,1 proc. (w czerwcu stopa bezrobocia w Polsce wynosiła 10,7 przyp. LS). Od kwietnia obserwujemy spadek liczby bezrobotnych z do w czerwcu. Związane jest to przede wszystkim z faktem, że ruszy- ły prace sezonowe. Mniej niż przed rokiem jest ofert pracy, dotyczą przede wszystkim branży budowlanej. Mało jest też ofert dla kobiet. Jakie są prognozy na drugie półrocze? Jesteśmy w stałym kontakcie z przedstawicielami tyskich firm i zakładów. Za każdym razem pytam, czy nie planują zwolnień. Najczęściej słyszę, że nie ma przyjęć do pracy, ale też nie przewiduje się zwolnień. nasze Tychy 5 ŚWIĘTO WOJSKA POLSKIEGO W TYCHACH Czołgi i Rosomak Komandosi, żandarmi, czołg PT-91 Twardy, kołowy transporter opancerzony Rosomak i oczywiście żołnierski poczęstunek. To tylko niektóre z atrakcji, które zaplanowano dla mieszkańców miasta z okazji Święta Wojska Polskiego. Odbędzie się ono 6 sierpnia. Świętowanie rozpocznie się o godz. 12 prezentacją wojska, które przemaszeruje od Wojskowej Komendy Uzupełnień, ulicami: Cyganerii Grota Roweckiego Al. Niepodległości Al. Bielską Budowlanych Biblioteczną Boczną Rynek aż do kościoła pw. św. Marii Magdaleny. Tam na godz. 13 zaplanowano mszę w intencji wojska. Nie przegap tego... Po mszy odbędzie się uroczysta zbiórka pod pomnikiem Powstańca Śląskiego na Placu Wolności, gdzie wręczone zostaną medale i odznaczenia. Następnie wojsko i uczestnicy przemaszerują w okolice dziedzińca Teatru Małego Program 3+ Liczna Rodzina ma już 2730 uczestników. Coraz więcej jest też firm oferujących rabaty dla wielodzietnych rodzin. tej pory do programu, Do oprócz jednostek i zakładów budżetowych takich jak Miejskie Centrum Kultury, Teatr Mały, Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji czy Muzeum Miejskie, przystąpiło 8 firm: GKS Tychy, NoveKino Tychy, Pizzeria Restauracja Dalton, Fotograf OPEL COMBO 1.3 CDTI / 75KM 2008 r., 3000 km Biały, klimatyzacja OPEL MERIVA 5 dr. 1.6 / 105KM 2008 r., 7413 km Srebrny, klimatyzacja OPEL ASTRA III 5 dr. 1.4 / 90KM 2007 r., km Srebrny, klimatyzacja OPEL ASTRA III 5 dr. 1.4 / 90KM 2007 r., km Srebrny, klimatyzacja OPEL COMBO TOUR 1.6 / 87KM 2003 r., km Biały Studio Plus, Apteka Avicenna, NDI usługi internetowe, Dominet usługi internetowe, Kwiaciarnia Francuska. Obecnie Wydział Spraw Społecznych i Zdrowia Urzędu Miasta Tychy, który zajmuje się obsługą projektu, jest na etapie podpisywania umów z kolejnymi firmami, które zaoferują ulgi w związku ze zbliżającym się nowym rokiem szkolnym (3 szkoły językowe, 4 sklepy z art. papierniczo-szkolnymi i zabawkami i zakład optyczny). na pokaz sprzętu jednostek wojskowych: 1 pułku specjalnego komandosów z Lublińca, Oddziału Specjalnego Żandarmerii Wojskowej z Gliwic, 6 batalionu desantowo szturmowego z Gliwic oraz sprzętu bojowego produkowanego przez Bumar Łabędy SA takiego jak: czołg PT-91 TWARDY i WZM. Będzie można też zobaczyć kołowy transporter opancerzony Rosomak. Na koniec na wszystkich czekać będzie żołnierski poczęstunek. Wojsko świętuje w Tychach Pragniemy nadać temu przedsięwzięciu wysoką rangę także poprzez udział wojskowej asysty honorowej. Jestem przekonany, że Święto Wojska Polskiego w garnizonie tyskim będzie bardzo dobrą okazją do promowania wojska wśród społeczeństwa. Organizujemy je w tym terminie w związku ze zbliżająca się Rocznicą Bitwy Warszawskiej w 1920 roku oraz ustanowieniem dla jej upamiętnienia w dniu 15 sierpnia Święta Wojska Polskiego mówi ppłk Maciej Radziak, Wojskowy Komendant Uzupełnień w Tychach. GK MIASTO JEST DLA CIEBIE Nowe ulgi dla licznych rodzin Przypomnijmy, że kartę rabatową może otrzymać każdy członek licznej rodziny (w której jest troje lub więcej dzieci), zastępczej oraz podopieczni Ośrodka Usług Opiekuńczo- Wychowawczych w Tychach. W tym celu należy wypełnić specjalny wniosek w Biurze Obsługi Klienta UM Tychy. Szczegółowe informacje tel Uczestnictwo w programie nie zależy od dochodów, nie ma też znaczenia, czy dzieci wychowuje jeden czy dwoje rodziców. MS Cena: zł Cena: zł Cena: zł Cena: zł Cena: zł

6 6 nasze Tychy TŁUMY GOŚCI I TECHNOLOGIE RODEM Z BOEINGA W OCZYSZCZALNI Tyska wizytówka Flash: 23 lipca, godz. 23:50 Regionalne Centrum Gospodarki Wodno- -Ściekowej SA zorganizowało w Oczyszczalni spotkanie przedstawicieli największych tyskich,, dostawców ścieków. czasie spotkania, które odbyło się 17 lipca, W reprezentanci lokalnych spółek i spółdzielni mogli zobaczyć, jak wygląda proces oczyszczania ścieków z zastosowaniem najnowszych technologii oraz mogli uświadomić sobie zagrożenia związane z dopływem do oczyszczani wysokich stężeń ścieków przemysłowych mówi Zbigniew Gieleciak, Prezes Zarządu RCGW SA. Strategią spółki jest taka współpraca z dostawcami ścieków, która umożliwi eliminację u źródła ponadnormatywnych zrzutów ścieków niebezpiecznych dla procesu technologicznego oczyszczalni. Nowoczesne sterowanie Goście zobaczyli też galerię zdjęć z oczyszczalni, pochodzących z lat i porównali jak bardzo zmieniły się urządzenia i obiekty w ciągu kilku ostatnich lat. Szczególne uznanie wzbudził nowoczesny system sterowania i kontroli pracą urządzeń, pozwalający on-line monitorować parametry ścieków wpływających na oczyszczalnię oraz ścieków oczyszczonych prowadzanych do rzeki Gostynki mówi Zbigniew Gieleciak. Dużym zainteresowaniem cieszyła się prezentacja działania agregatów prądotwórczych, wytwarzających energię elektryczną i cieplną. W spotkaniu wzięli udział m.in. przedstawiciele spółdzielni mieszkaniowych: OSKARD, WE- RONIKA, ZUZANNA, GLINKA, STELLA, WE- SOŁA oraz firm takich jak: Kompania Piwowarska SA, Ekoland Sp. z o.o., Hoop Polska Sp. z o.o., Komagra Sp. z o.o., Wojewódzki Szpital Specjalistyczny Nr 1, Elektrociepłownia Tychy SA, Pedmo SA, Katowicka Specjalna Strefa Ekonomiczna SA. W ostatnich tygodniach tyską oczyszczalnię odwiedziły także delegacje z innych polskich miast Krosna, Żywca, Krakowa, Rzeszowa, Katowic, Bytomia, Częstochowy, Rybnika, byli też goście z zagranicy branżowe delegacje z Holandii i Korei. Odrzutowe rozwiązanie Tyska oczyszczalnia ma się czym pochwalić. Od niedawna, jako jedyna w Europie, korzysta CZYTELNICY PYTAJĄ O... Remont przedszkola Od jakiegoś czasu remontowane jest Przedszkole nr 21 na osiedlu Z. Prace idą bardzo sprawnie, firma robi wszystko w błyskawicznym tempie i widać, że dokładnie. Ale niepokoi mnie, że pozostałości po starych oknach, czyli stare ostre deski, które zostały usunięte z przedszkola, zalegają na dworze, blisko placu zabaw. W odległości 10 metrów znajdują się piaskownice i drabinki, na których mimo remontu dzieci bawią się każdego dnia, bo przecież mamy wakacje. Nie chciałabym, aby doszło do tragedii, dlatego prosiłabym o usunięcie tych pozostałości. Odpowiada JERZY SKALSKI, kierownik budowy: Rodzice zostali uprzedzeni i wiedzieli, że w miesiącach wakacyjnych będzie na tym terenie prowadzony remont, dlatego dziwi mnie, że na placu budowy bawią się dzieci. W lipcu i sierpniu przedszkole to jest całkowicie zamknięte abyśmy mogli wykonać całą modernizację. Pozostałości o których mówi czytelniczka, zostały już wywiezione. Chciałbym jednak zwrócić uwagę rodzicom na kwestię zainteresowania się dziećmi i młodzieżą. Młodzież siedzi na schodach przedszkola, pije alkohol, a butelki wyrzuca na teren przedszkola. Może to sugerować, że to butelki pracowników budowy. Jakiś czas temu na terenie przedszkola podpalono też meble, które wystawiliśmy na taras na czas remontu. not. GK bowiem z innowacyjnego koreańskiego urządzenia służącego do napowietrzania ścieków w procesach biologicznych. W niezwykłym urządzeniu, wirnik kręcący się z prędkością 32 tys. obrotów na minutę na wytworzonej poduszce powietrznej wykorzystuje sprawdzoną zasadę m.in. w samolotach odrzutowych Boeinga. Do napędu wirnika zastosowano nowoczesny silnik synchroniczny z magnesami trwałymi zasilany z prądowego przemiennika częstotliwości. W urządzeniu brak jest elementów zużywających się i najczęściej powodujących awarie, jak np. łożysk, przekładni, sprzęgła, oleju. Pozytywne wyniki z eksploatacji testowej urządzenia pozwolą na zastosowanie nowych rozwiązań oszczędnych, bezawaryjnych i przyjaznych dla środowiska. W porównaniu do najczęściej stosowanych rozwiązań, zainstalowane urządzenie cechuje się mniejszym o ok. 37 proc. zużyciem energii elektrycznej, 5-krotnie mniejszym rozmiarem, zmniejszeniem o 20 db poziomu hałasu. Jak mówi przedstawiciel producenta na Europę: To dzięki takim firmom jak Regionalne Centrum Gospodarki Wodno-Ściekowej SA, otwartej na najnowocześniejsze rozwiązania techniczne w branży ochrony środowiska możliwe jest nowe spojrzenie na procesy oczyszczania ścieków, bardziej niezawodne i sprzyjające poprawie ochrony środowiska oraz ekonomiczne. W Tychach mamy Ekostrefę nowych rozwiązań technologicznych w zakresie gospodarki komunalnej podkreśla Zbigniew Gieleciak, prezes RCGW SA B Przedstawiciele tyskich firm mogli zobaczyć, jak wygląda nowoczesne oczyszczanie ścieków. Kronika policyjna æ 21 lipca z mieszkania przy ulicy Bukowej skradziono pieniądze w kwocie 3 tys. złotych. æ 23 lipca na ulicy Hierowskiego skradziono samochód ciężarowy Fiat Ducato o wartości około 30 tys. złotych. æ 23 lipca przy ul. Niepodległości z otwartego samochodu skradziono laptopa o wartości 2 tys. złotych. æ 23 lipca na ulicy Hutniczej nieznany sprawca skradł złoty łańcuszek o wartości 1,3 tys. złotych. æ 24 lipca nieznany sprawca po wejściu przez otwarte okno i wyłamaniu drzwi skradł z sekretariatu Zespołu Szkolno- Przedszkolnego nr 2 pieniądze w kwocie 1 tys. złotych. not. GK DYŻUR REPORTERA redakcja@twojetychy.pl Na Państwa telefony czekamy w każdy wtorek w godz MATERIAŁY PRASOWE RCGW W nocy z czwartku na piątek Novekino zapełniło się fanami Harry ego Pottera, którzy przyszli, by jako pierwsi zobaczyć najnowszy film z serii opowiadającej o przygodach małego czarodzieja Harry Potter i Książę Półkrwi. B SONDA CO O TYM MYŚLISZ Powakacyjne powroty Dwa tygodnie urlopy to raptem 14 dni wolnego, ale w tym czasie każdy z nas może się bardzo rozleniwić. A, jak wiadomo, co dobre szybko się kończy. Zapytaliśmy tyszan, jak radzą sobie z powrotami powakacyjnymi. Oto, co nam powiedzieli: NATALIA JANIA Najlepszy sposób na powrót do pracy po wakacjach to rzucić się w wir codziennych zajęć, żeby nie pamiętać, że jeszcze kilka dni temu można było do oporu opalać się na plaży i pływać w morzu. IWONA BOGUS Nigdy nie miałam problemów z powrotem do pracy po urlopie, po prostu lubię to, co robię i sprawia mi to przyjemność. Zatem najlepsza rada pracować. K O M U N I K A T Y Prezydent Miasta Tychy Informuje, że na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miasta Tychy przy ul. Al. Niepodległości 49 na VII piętrze został wywieszony wykaz nieruchomości dotyczący: oddania w użytkowanie wieczyste do dnia 03 lipca 2079 r. na rzecz Wspólnoty Mieszkaniowej nr 24/II przy ul. Brzozowej 3-5 w Tychach gruntu przyległego do nieruchomości stanowiącej działkę nr 1700/49, oznaczony jako działka nr 2628/47 o powierzchni 707 m 2, zapisany w księdze wieczystej nr KA1T/ /2 prowadzonej przez Sąd Rejonowy w Tychach. NZOZ chce sprzedać działkę ze zgodą na budowę obiektów medycznych w centrum Tychów Informacja: (0) Prezydent Miasta Tychy informuje, że na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miasta Tychy przy al. Niepodległości 49, VII piętro, został wywieszony wykaz dotyczący: bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowej, oznaczonej jako działki nr kat.: 517/24, 785/24, 786/24, 787/24, 788/24 o pow m2, położonej w Tychach przy ul. Pogodnej, na cele rolne, bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowej, oznaczonej jako działki nr kat.: 4135/64, 4200/64 o łącznej pow. 428 m2, położonej w Tychach przy Al. Jana Pawła II, na cele dojścia i dojazdu do pawilonu handlowego. Dyżury Radnych - sierpień 2009 Zawsze od do Zawsze w sali nr 305 U.M. Tychy, Zawsze dla Ciebie! wtorek, 11 sierpnia Aleksandra Spisak-Golemo Alicja Madejska Damazy Ćwikowski Piotr Dulski Krzysztof Tomaszczyk MARTA GÓRECKA Jestem dopiero przed urlopem, jadę na wakację do Włoch, więc zapowiada się słodkie lenistwo. Potem trzeba będzie wstać o ósmej rano, najlepiej szybko wdrożyć się w codzienny rytm. GRAŻYNA CZŁAPA Trzeba pracować to trzeba, nie ma wyjścia... Trzeba tym samym pokonwać lenistwo. W końcu jakoś musimy zarabiać pieniądze. not. MS czwartek, 20 sierpnia Urszula Paździorek-Pawlik ZDJĘCIA:

7 nr 28/114 lipiec 2009 Tyski Informator Samorządowy Dodatek wydawany i finansowany przez Urząd Miasta Tychy Adres redakcji: al. Niepodległości 49, tel.: , fax: redakcja@umtychy.pl Miasto pięknieje Chcą Państwo pospacerować po Tychach nie wychodząc z domu? A może znaleźć firmę, która pomoże naprawić samochód czy wymaglować zasłony? Na stronie znalazło się kilka nowości, które mogą stać się dla tyszan cennym źródłem informacji. Urząd Miasta Tychy w ramach Programu Rewitalizacji będzie wnioskować m.in. o refundację remontu placu Baczyńskiego. W TEGOROCZNYM RANKINGU GAZETY PRAWNEJ TYCHY ZNALAZŁY SIĘ NA WYSOKIM, 13 MIEJSCU WŚRÓD GMIN NAJSKUTECZNIEJ WYKORZYSTUJĄCYCH FUNDUSZE UNIJNE. O TYM, ŻE NIE ZAMIERZAMY SPOCZĄĆ NA LAURACH ŚWIADCZY KOLEJNY PAKIET WNIOSKÓW O DOFINANSOWANIE, PRZYGOTOWANY W RAMACH LOKALNEGO PROGRAMU REWITALIZACJI MIASTA. Zagospodarowanie przestrzeni, demontaż ostatnich pozostałych ociepleń azbestowych, rewitalizacja placów miejskich i obszarów zdegradowanych już niebawem wiele podobnych inwestycji ma szansę na szybszą realizację dzięki dotacjom z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR). Jeszcze w tym roku zostaną ogłoszone konkursy o dofinansowanie projektów obejmujących rewitalizację dzielnic i osiedli zdegradowanych w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata Osada do remontu Aby skutecznie sięgnąć po środki z unijnego budżetu, Rada Miasta uchwaliła Lokalny Program Rewitalizacji Miasta Tychy. Dokument wskazuje te obszary, które najbardziej rewitalizacji potrzebują oraz mają prawo ubiegać się o środki na ten cel, tzn. spełniają co najmniej trzy spośród poniższych kryteriów: æ wysoki poziom bezrobocia, ubóstwa, degradacji środowiska naturalnego æ niski poziom wykształcenia æ niski wskaźnik prowadzenia działalności gospodarczej æ niski standard warunków mieszkaniowych. Dokument określa ponadto plan inwestycji do zrealizowania w celu poprawy jakości życia mieszkańców osiedli zaniedbanych, o niedostatecznej infrastrukturze, w których zachodzi zjawisko regresu kulturowego i gospodarczego. Wśród wytypowanych obszarów znalazło się m.in. osiedle robotnicze Osada w Czułowie. Spółdzielnie aktywne Projekty możliwe do dofinansowania mogą obejmować m.in. przebudowę i remont obiektów poprzemysłowych i nieużytkowanych, zagospodarowanie przestrzeni miejskich, budowę nowych obiektów o przeznaczeniu kulturalnym, rekreacyjnym, społecznym itp. oraz usuwanie elementów elewacji budynków zawierających azbest. Wszystko po to, by ożywić dzielnice najbardziej zdegradowane i zagrożone wykluczeniem społecznym. Beneficjentem, czyli odbiorcą dofinansowania, może być Urząd Miasta, lecz także spółdzielnie mieszkaniowe, wspólnoty mieszkaniowe, szkoły wyższe czy organizacje pozarządowe mówi Bożena Nowak, Naczelnik Wydziału Rozwoju Miasta i Funduszy Europejskich. Przeprowadziliśmy kampanię informacyjną wśród potencjalnych zainteresowanych o możliwościach ubiegania się o środki z EFRR. W wyniku tej akcji zgłoszono nam kilkanaście projektów. Odpowiedziały przede wszystkim spółdzielnie i wspólnoty mieszkaniowe. Walka o fundusze Pojęcie rewitalizacji obejmuje także remont lub modernizację obiektów o szczególnej wartości zabytkowej. Refundowane mogą być inwestycje poczynione od stycznia 2007 roku. Urząd Miasta Tychy w ramach Programu Rewitalizacji wnioskować będzie m.in. o refundację remontu placu Baczyńskiego oraz dofinansowanie przebudowy placu św. Anny. Nie znamy dokładnych terminów, ale Urząd Marszałkowski ogłosi konkurs najprawdopodobniej jeszcze w tym roku mówi Bożena Nowak. Wszystkie uwzględnione w naszym programie projekty będą miały szansę na dofinansowanie. Dokument Lokalnego Programu Rewitalizacji Miasta Tychy będzie stanowił załącznik do każdego wniosku. A jest się o co bić. Dofinansowanie inwestycji, jakie można uzyskać to nawet 85 proc. jej całkowitej wartości. Wyjątek stanowią projekty, w których beneficjent (np. wspólnota mieszkaniowa) zamierza wyremontować nieruchomość komercyjną przeznaczoną w przyszłości pod wynajem (czyli nieruchomość będzie przynosić spółdzielni zyski). Wówczas dofinansowanie nie przekroczy 40 proc. wartości inwestycji. O dofinansowanie walczyć będą zarówno inwestycje Miasta Tychy, jak i pozostałych zainteresowanych podmiotów. Będziemy więc rywalami w walce o fundusze, ale to zdrowa rywalizacja mówi Bożena Nowak. SYLWIA ZAWADZKA czekają na fundusze W ramach Lokalnego Programu Rewitalizacji Miasta Tychy o dofinansowanie z EFRR będą ubiegać się następujące projekty: æ Kompleksowa rehabilitacja i rewitalizacja: Starej dzielnicy mieszkalnej Osada w Czułowie Placu św. Anny Placu Baczyńskiego Dzielnicy Stare Tychy i os. B æ Przebudowa elewacji, demontaż i utylizacja docieplenia z płyt azbestowych na osiedlach B, D, K, H, U, M, N, O. æ Przebudowa pawilonu przy ul. Uczniowskiej, 7 w którym zlokalizowana jest placówka kulturalno-oświatowa oraz lokale usługowo-handlowe wraz z zagospodarowaniem przyległego do pawilonu terenu rekreacyjnego oraz boiska. æ Remont pawilonów wolno stojących, w których zlokalizowane są: Przedszkole nr 19 i Przedszkole nr 22 wraz z zagospodarowaniem przyległego terenu. WARTO WIEDZIEĆ Nowości na urzędowej stronie dziale Gość w zakładce W Wirtualne wycieczki znalazły się nowe zdjęcia panoramiczne. Można obejrzeć otoczenie przed wejściem do Urzędu Miasta, wejść do urzędu i rozejrzeć się po Biurze Obsługi Klienta. Następnie, klikając odpowiedni przycisk, znaleźć się przy windach czy kasach. Je- śli wolą Państwo plenery, to polecamy nową panora- mę Skwer Niedźwiadków, gdzie można zobaczyć jak wygląda park i trzy wyremontowane sympa- tyczne misie. Wirtual- ni spacerowicze mogą przenieść się również na Aleję Niepodległo- ści, paprocańską plażę, obejrzeć okolice hote- lu Piramida, pospacerować po Sublach, Rynku czy placu św. Anny. Warto zajrzeć na plac Baczyńskiego (nowa panorama powstanie po zakończeniu remontu placu) i do WBU Balbina, zwiedzić Muzeum Miejskie, kościół Ducha Świętego czy świętej Jadwigi. Dla osób kochających rowerowe wojaże przygotowano kolejne ułatwienie do już istniejących map w zakładce Tyszanin/Sport i Rekreacja/trasy rowerowe obrazujących trasy rowerowe na terenie Tychów dołączono mapę Google. Wpisując w wyszukiwarce na stronie www. trasy.info.pl nazwę miasta, możemy zaznaczając kolejne punkty, wyznaczyć trasę, którą chcemy jechać. Z rynku do Cielmic? Nie ma problemu. Mapa poprowadzi nas istniejącymi na terenie miasta ścieżkami czy trasami. Mieszkańcy w darze Miastu Jubileusz 75-lecia nadania Tychom praw gminy miejskiej trwa i z tej okazji chcieliśmy zaprosić Państwa do wspólnej zabawy. Chodzi o zapełnienie Skrzyni Czasu sprowadzonej do Tychów specjalnie na okoliczność 75-lecia nadania Tychom praw gminy miejskiej. Zwracamy się z prośbą o zgłaszanie propozycji przedmiotów, które chcieliby Państwo wrzucić do Skrzyni. Na propozycje czekamy pod nr tel , od 8.00 do oraz pod adresem: marta.witek@umtychy.pl od 28 lipca do 20 sierpnia. Więcej informacji o Skrzyni Czasu i jubileuszowych imprezach na stronie: w zakładce Tyszanin/75 lat nasze Tychy. Po zebraniu wszystkich Państwa pomysłów, zespół powołany do organizacji obchodów 75-lecia nadania Tychom praw gminy miejskiej, wyłoni trzy najciekawsze typy. Nagrodą będą jubileuszowe gadżety i możliwość umieszczenia zaproponowanego przedmiotu w Skrzyni, obok innych cennych darów. Skrzynia zostanie zapieczętowana w grudniu 2009 roku i na 25 lat trafi do Muzeum Miejskiego w Tychach. Uroczyste otwarcie nastąpi w 100-lecie nadania Tychom praw gminy miejskiej, czyli w 2034 roku. Przypomnijmy. Skrzynia Czasu została zaprezentowana po raz pierwszy 23 stycznia 2009 roku na Uroczystej Sesji Rady Miasta inaugurującej obchody 75-lecia nadania Tychom praw gminy miejskiej w Teatrze Małym w Tychach. Wtedy trafiły do niej pierwsze cenne przedmioty od Honorowych Obywateli Miasta: koszulka hokejowa Mariusza Czerkawskiego, batuta Marka Mosia, dyrygenta i dyrektora artystycznego Orkiestry Kameralnej Miasta Tychy AUKSO, książka pod redakcją Marka S. Szczepańskiego Tychy monografia miasta oraz popiersie Jana Pawła II dar od arcybiskupa Damiana Zimonia. Od tej pory Skrzynia jest obecna na każdej ważniejszej imprezie, organizowanej w roku jubileuszowym, a przedmioty które się w niej znajdują, już teraz mają ogromną wartość dla miasta. MW Kolejna nowość wyszukiwarka firm umożliwi natomiast znalezienie przedsiębiorstwa zarejestrowanego w Tychach. Szukać można m.in. po opisie działalności (np. szewc, blacharz czy magiel), wpisując imię lub/i nazwisko właściciela czy numer PKD. Można zawęzić obszar poszukiwań do daty otwarcia działalności firmy, do firm działających obecnie albo tych wykreślonych z ewidencji. Działanie wyszukiwarki można sprawdzić na stronie urzędowej w zakładce Przedsiębiorca/Wyszukiwarka firm. To wersja testowa, dlatego będziemy wdzięczni za wszelkie Państwa uwagi i sugestie, które można wysyłać na adres: strona@umtychy.pl. Warto pamiętać, że uzyskane wyniki wyszukiwania mają charakter wyłącznie informacyjny i nie mogą zastąpić zaświadczenia potwierdza- Pamiątkę do skrzytni czasu włożył m.in. Mariusz Czerkawski. NASZE TYCHY jącego wpis do ewidencji działalności gospodarczej w rozumieniu ustawowym. To nie wszystkie nowości, które mają ułatwić życie mieszkańcom miasta. Na stronie w zakładce Tyszanin/Sprawy społeczne/bezpieczeństwo umieszczono mapę z systemem monitoringu miejskiego wraz z rozmieszczeniem kamer, który kontrolują strażnicy miejscy. Ponadto na stronie działa zakładka 75 Lat Nasze Tychy, gdzie znajdują się informacje na temat obchodów jubileuszu 75-lecia nadania Tychom praw gminy miejskiej. W zakładce Tyszanin/Lato w mieście można sprawdzić jakie zajęcia oferują chętnym tego lata instytucje w mieście. O kolejnych nowościach będziemy informować na bieżąco. MW EM/ARC

8 18 nasze Tychy nasze Tychy 9 Tradycja ogródków działkowych wywodzi się z mocno uprzemysłowionych terenów Francji i Niemiec. Robotnikom fabryk, kopalń i hut ogrody zapewniały odpoczynek, wyciszenie, kontakt z naturą. Dlatego też działki stały się domeną wielkich i zadymionych aglomeracji. Również i na Śląsku od okresu międzywojennego, ta forma rekreacji i spędzania wolnego czasu stała się bardzo popularna. Sentymentalnie Dziś, gdy zielony i ekologiczny Śląsk nie jest już w zbiorowej wyobraźni synonimem czarnej zakopconej dziury, instytucja ogródka wcale nie odchodzi do lamusa. Jak widać potrzeba uprawiania własnego kawałka ziemi nie jest obca nawet mieszkańcom nowoczesnych wielkich miast. Śląskie działkowanie ma swoje tradycje i chociaż zmienia odrobinę swoje oblicze (coraz mniej działek uprawnych, więcej wypoczynkowych) nie zmienia się jego popularność. W dobie kryzysu działka zyskała nowy wymiar sposobu na tanie wakacje. Latem widać tu głównie emerytów i dzieci mówi Władysław Hałatek, prezes Rodzinnych Ogródków Działkowych Polana w Tychach. Rodzice pracują, a dzieci z dziadkami spędzają wakacje. TYSKIE ODRÓDKI DZIAŁKOWE POLANA WALCZĄ O NAGRODY Zmagania działkowiczów KRYZYS SZALEJE. WIELU Z NAS POSZUKUJE Z TEJ RACJI TAŃSZEJ WERSJI LETNIEGO WYPOCZYNKU, DLATEGO TEŻ OGRÓDKI DZIAŁKOWE TĘTNIĄ ŻYCIEM. DLA ZAPALONYCH DZIAŁKOWICZÓW TV SILESIA PRZYGOTOWAŁA W TYM ROKU OGÓLNOWOJEWÓDZKI TURNIEJ, KTÓRY POTRWA DO KOŃCA SIERPNIA. W TYM TYGODNIU ARENĄ ZMAGAŃ CZTERECH DRUŻYN BYŁY OGRÓDKI POLANA, MALOWNICZO POŁOŻONE W ŻWAKOWSKIM LESIE. Sylwia Zawadzka s.zawadzka@twojetychy.pl Właśnie po to by ukazać uroki lata na działce, powstał cykl telewizji Silesia TVS w ogrodzie. Emitowane z różnych miast Śląska i Zagłębia cotygodniowe relacje oprócz najpiękniejszych ogrodów prezentują sylwetki działkowców-pasjonatów: hodowców kanarków, gołębiarzy, pszczelarzy czy artystów-hobbystów. Wszystko odbywa się w tle wielkiego turnieju; reprezentacje z 12 miast rywalizują ze sobą w rozmaitych konkurencjach o nagrodę główną, wielofunkcyjny ciągnik kosiarkę o wartości ok. 12 tys. zł. Uczestnicy zabawy zostali wytypowani przez Śląski Zarząd Okręgowy Polskiego Związku Działkowców. Chodziło o to, żeby stworzyć przegląd ogródków z naszego okręgu i pokazać ich różnorodność mówi Zbigniew Łuj, przedstawiciel Zarządu Okręgowego. A różnorodność rzeczywiście jest; ogródki bywają położone na tle hałd i szybów kopalnianych, w otoczeniu osiedli, a niektóre, jak Polana w Tychach, w lesie. To chyba najładniejsze ogródki w Tychach mówi Władysław Hałatek a może nawet nie tylko Popisy karaoke nie wyłoniły zwycięzcy. Jury wszystkim drużynom przyznało maksymalną liczbę punktów. Stefanowi Flisiakowi i Mirosławowi Kozakiewiczowi przeciągnięcie czterotonowego auta zajęło 19 sekund. Uroda Polany Jak się okazało, podobnego zdania są władze tyskiej delegatury rejonowej PZD. Nasza delegatura obejmuje ogrody działkowe z terenu dziewięciu gmin mówi Aniela Buczek, przewodnicząca. Trzeba było wybrać spośród nich jeden. Wybraliśmy Polanę jako nietypowo położony, w samym lesie. Nie tylko otoczenie wpływa na urodę Polany. Tutejsze ogródki są wyjątkowo zadbane i wypielęgnowane. Każda furtka oznakowana jest numerkiem, alejki noszą kwiatowo brzmiące nazwy. Polana ubiega się o tytuł Najpiękniejszego ogrodu w plebiscycie organizowanym przez PZD na szczeblu okręgowym. Działkowicze z Polany z entuzjazmem przyjęli propozycję udziału w turnieju. Krążą opinie, że działki to nieużytki mówi Władysław Hałatek. Dużo się mówi o likwidacji, zwłaszcza działek położonych na terenach atrakcyjnych inwestycyjnie. Mamy okazję pokazać, że tętni tu życie, a ogrody są zadbane i potrzebne. Gdyby nie było ogrodów rodzinnych, wielu ludzi nie miałoby co zrobić z czasem wolnym dodaje Aniela Buczek. konkursowe wice : Wielki finał Rywalizacja reprezentacji działek z 12 miast rozgrywa się w trzech grupach, z których każda wyłoni zwycięzcę. Wtedy, pod koniec sierpnia, odbędzie się wielki finał. Harmonogram rozgrywek jest następujący: co tydzień jedna z reprezentacji gości swoich grupowych rywali we własnym ogródku. Tam odbywają się zawody w rozmaitych konkurencjach; wokalnych, sportowych, kulinarnych. Suma punktów zdobytych podczas wszystkich czterech spotkań zadecyduje o awansie do rozgrywki finałowej. Zbigniew Łuj jest głównym obserwatorem zmagań działkowiczów z ramienia Śląskiego Zarządu Okręgowego PZD. Współpracuję z TVS i czuję się współodpowiedzialny za przebieg całej zabawy mówi. Jednak ciężar organizacyjny spoczywa przede wszystkim na gospodarzach. Zabawa w deszczu W sobotę 26 lipca gospodarzami imprezy byli właśnie działkowicze z Polany. Z samego rana na żwakowskie działki zajechał wóz transmisyjny telewizji Silesia i rozpo- Urząd Górniczy zjeżdża z wizytą na dół. Przechodzą przez ściana i jeden z przedstawicieli urzędu przedstawia się podając rękę górnikowi przodowemu: Jestem z Urzędu Górniczego mówi. A jo z Cielmic odpowiada tamten. *** Przychodzi żaba do lekarza. Co pani dolega? Nie kumam. *** W celi więziennej dwóch skazańców. Jeden leży na pryczy, drugi nerwowo chodzi tam i z powrotem. Co tak chodzisz? pyta pierwszy. Myślisz, że nie siedzisz? *** Pani pyta Jasia: Dlaczego piszemy smród przez ó zamknięte? Żeby nie uszedł. Opowiadał Teofil Grześlak z Tychów Konkurs opowiadania wiców wygrał Teofil Grześlak (drugi z prawej). częła się zabawa, w której nie przeszkodził nawet padający deszcz. Imprezę poprowadzili prezenterzy TVS Nina Nocoń i Paweł Ziemba. W rolę jurorów wcieliły się gwiazdy śląskiej sceny biesiadnej : Mirek Szołtysek, Gienek Loska i Janina Libera. Zgodnie z zasadami programu, konkurencje, w których mierzą się zawodnicy, nie są im znane do ostatniej chwili. Tak było i tym razem. Reprezentanci Bytomia, Chorzowa i Sosnowca grupowi rywale tyskiej ekipy rywalizowali z gospodarzami m.in. na talent wokalny i poczucie humoru, ale musieli wykazać się także siłą i szybkością. Czego tam nie było! Zaczęło się od wyławiania jabłek z miski z wodą przy pomocy ust. Tutaj bezkon- Adam Kampczyk okazał się mistrzem w wyławianiu jabłek. w liczbach Okręg Śląski Polskiego Związku Działkowców liczy 627 Rodzinnych Ogrodów Działkowych, działkowców gospodarujących na 928 terenach o powierzchni 4 027,29 ha. kurencyjny okazał się chorzowianin Adam Kampczyk, który z 20 jabłkami poradził sobie w 50 sekund. Bardzo lubię jabłka wyjaśnił tajemnicę swojego sukcesu. Potem była próba siły. Reprezentacja gospodarzy musiała poradzić sobie z przeciągnięciem 4-tonowego Renault Mastera 20 metrów po mokrej i rozmiękczonej deszczem ziemi (to zadanie każda z drużyn wykonuje indywidualnie na swoim terenie). Przy ostrym dopingu kolegów z drużyny i działkowych sąsiadów Stefan Flisiak i Mirosław Kozakiewicz dokonali tego w czasie 19 sekund. Występy karaoke nie wyłoniły najlepszego popisy każdej z drużyn zostały ocenione przez jurorów na maksymalną ilość punktów. Natomiast w konkursie opowiadania wiców publiczności i jurorom najbardziej spodobał się reprezentant Tychów Teofil Grześlak. Najtrudniejszym zadaniem okazał się wyścig z niewiastami na plecach. Tu nie obyło się bez wypadku; reprezentant Sosnowca poślizgnął się na mokrej trawie. Na szczęście lądowanie było miękkie i ani biegnący, ani jego pasażerka nie doznali obrażeń. Ucierpiały co najwyżej spodnie Po ciężkich i ofiarnych zmaganiach na wszystkich zawodników czekał poczęstunek gospodarze z Polany ugościli rywali ciepłym posiłkiem. Były krupnioki, żurek, kiełbasa z grilla oraz piwo. Koszty organizacji pokrywali sami działkowicze, wspierani finansowo przez Okręgowy Zarząd Śląski PZD. O oprawę artystyczną zadbała jurorka Janina Libera, prezentując fragmenty swojego repertuaru. Imprezę oceniam jako bardzo udaną powiedział po wszystkim Zbigniew Łuj. Gospodarze stworzyli tutaj bardzo sympatyczny klimat pomimo niesympatycznej pogody. Chorzów górą Zwycięzcą sobotnich zmagań w ogródkach Polana została drużyna ROD Niedzwiedziniec z Chorzowa. Jak dotąd liderem klasyfikacji jest generalnej jest Bytom, Tychy uplasowały się na drugim miejscu. Nadal są jednak szanse na zwycięstwo. Za tydzień rywale spotkają się w Chorzowie w kolejnej turze zawodów. Widzowie, którzy śledzić będą rywalizację drużyn w TVS, mogą wspomagać swoich faworytów. Zwycięzcy wyłonionemu w głosowaniu sms-owym zostaną dodane dodatkowe punkty do klasyfikacji ogólnej. Pełną relację z imprezy na ogródkach działkowych Polana będzie można obejrzeć w sobotę 1 sierpnia o godz w TVS. Pomóż naszym! Widzowie programu TVS mogą wspomagać swoich faworytów w głosowaniu sms. Aby zagłosować wystarczy wysłać sms o treści: OG. (tu wpisujemy numer wybranej drużyny) 5 Bytom 6 Sosnowiec 7 Tychy 8 Chorzów na numer Koszt smsa: 2 zł + VAT Głosować można do 8 sierpnia do godz ZDJĘCIA: /SYLWIA ZAWADZKA LATO W MIEŚCIE Dzieci, które nie wyjechały na wakacje, nie muszą się nudzić. Poniżej prezentujemy wybrane propozycje spędzenia wolnego czasu w Tychach. 28 LIPCA (WTOREK) 8.30 boiska Orlik, piłka nożna, OCS 1; MDK nr 1 i MDK nr 2, zajęcia 9.00 kort przy KS Paprocany, tenis ziemny, OCS basen ZSS, zajęcia sportowe na basenie, OCS 1, OCS 3, OCS 2, OCS MBP, filia nr 12, ul. Zaręby 31A; Główka pracuje. 29 LIPCA (ŚRODA) NoveKino Tychy, Dzień Młodego Artysty, seans filmowy Klub Winx warsztaty plastyczne oraz konkurs plastyczny basen ZSS, zajęcia sportowe na basenie, OCS 1, OCS 2, OCS 3, OCS Plac pod Żyrafą, Letnie warsztaty integracyjne z KLANZĄ KO Regina, zajęcia sportowo-rekreacyjne, OCS SP 6, zajęcia sportowe, OCS korty Paprocany, OCS LIPCA (CZWARTEK) MDK nr 1 i MDK nr 2, zajęcia 9.00 KO Regina, zajęcia sportowo-rekreacyjne, OCS Biblioteka, filia nr 12, ul. Zaręby 31A; Zręczne ręce Hala Sportowa, al. Piłsudskiego, siłownia, OCS boisko Paprocany, piłka plażowa, OCS Hala MOSiR, siłownia, OCS MBP, filia nr 12, ul. Zaręby 31A; głośne czytanie. 31 LIPCA (PIĄTEK) MDK nr 1 i MDK nr 2, zajęcia 9.00 wycieczki rowerowe, OCS wycieczki rowerowe połączone z zajęciami sportowymi, OCS 1, OCS 3. 1 SIERPNIA (SOBOTA) 8.00 Wycieczka rowerowa do Katowic, zbiórka pod kościołem pw. Krzyża Świętego, OCS korty tenisowe OS Paprocany, OCS 3. 2 SIERPNIA (NIEDZIELA) 9.00 boiska przy Stadionie Miejskim, III Turniej MIKSTA w Siatkówce Plażowej (w razie deszczu impreza odbędzie się w innym terminie). 3 SIERPNIA (PONIEDZIA- ŁEK) 9.00 SP8, zaj. sportowe, OCS boisko Paprocany, piłka plażowa, OCS KS Paprocany siatkówka plażowa, OCS 2. BLIŻSZE INFORMACJE: Biblioteki: MBP Tychy, ul. kard. S. Wyszyńskiego 27, tel.: ; Zajęcia sportowe: pl; dział organizacji imprez al. Piłsudskiego 12, tel ; kryte pływalnie tel , ; Warsztaty integracyjne: KLANZA, ul. Moniuszki 13/16, tel , ; MDK 1, ul. Bohaterów Warszawy 26, tel , ; MDK 2, ul. Elfów 56, oprac. WB Podczas wakacji na brodziku dziecięcym Krytej Pływalni w Tychach trwają bezpłatne zajęcia nauki pływania dla dzieci z klas I-III (rocznik ). Są jeszcze wolne miejsca na zajęcia sierpniowe, zapisy prowadzone są w recepcji pływalni. SCENY Z ŻYCIA TYSZAN W szpitalu Muzeum Miejskim można oglądać wystawę Sceny W z życia tyszan w latach międzywojennych. Dzięki niej dowiadujemy się, jak wyglądała tyska codzienność w latach 20. i 30. XX wieku. Trzecią wakacyjną pocztówkę wysyłamy ze szpitala... Pamiątki ze szpitala. W latach międzywojennych szpital znajdował się w Tychach przy ul. Nowokościelnej. Powstał w 1913 r., co było wyznacznikiem rozwoju wsi Tychy. Na wystawie można zobaczyć m.in. wielkoformatowe zdjęcie lekarzy, fartuch lekarski i mikroskop. MS ELIZA MADEJ

9 10 TWÓJ DOM CENY W DÓŁ, KREDYTY BEZ ZMIAN Kupuj ELIZA MADEJ teraz Z INFORMACJI POLSKIEGO ZWIĄZKU FIRM DEWELOPERSKICH WYNIKA, ŻE W PIERWSZYM PÓŁROCZU TEGO ROKU BUDOWA NOWYCH MIESZKAŃ, W PORÓWNANIU Z ROKIEM UBIEGŁYM, SPADŁA O 70 PROCENT. Grzegorz Kusz g.kusz@twojetychy.pl Efektem tego stanu rzeczy będzie zmniejszenie liczby nowych mieszkań w następnych latach. Obecnie na rynku są gotowe mieszkania, ale jak mówią specjaliści, nie jest ich wystarczająco dużo. Tylko w samej stolicy wstrzymano budowę lokale. Jednak za kilka lat, kiedy oferta zostanie wyczerpana, będziemy obserwowali nadwyżkę popytu nad podażą na rynku pierwotnym. Czy przez to ceny znów poszybują w górę? Analitycy przewidują, że w pierwszej fazie, kiedy budowa nieruchomości będzie związana z dużym ryzykiem, ceny za metr kwadratowy będą niższe, jednak później deweloperzy zapewne je podniosą. Stabilizacja Jak sytuacja i ceny mieszkań wyglądają obecnie? Z analiz firmy Open Finance wynika, że niewielkie zmiany cen mieszkań wystawionych do sprzedaży w największych polskich miastach w czerwcu wskazują, iż obserwowany od wielu miesięcy trend spadkowy wyraźnie wyhamował. Według Marcina Drogomireckiego z serwisu ofert.net minimalne wahania cen w największych polskich miastach mogą zwiastować tylko nadejście trwałej stabilizacji cen na rynku mieszkaniowym. W największych aglomeracjach, np. Katowicach, gdzie podczas boomu mieszkaniowego ceny wzrosły najbardziej, ostatnie półtora roku przyniosło zdecydowane redukcje. W stolicy Górnego Śląska cena mieszkań poszybowała w dół aż o ponad 12 proc.! Lokalnie Od początku wakacji obserwujemy pewne ożywienie zarówno wśród mieszkań z rynku wtórnego, jak i pierwotnego. Okres wakacyjny nie należał nigdy do owocnych w tym zakresie, więc jest to niemałe zaskoczenie. Trudno powiedzieć czy jest to chwilowa korekta na rynku czy też zmiana trendu. Gdyby okazało się, że bliższa jest ta druga opcja, to możemy się spodziewać w dłuższym okresie wzrostów cen nieruchomości mówi Andrzej Antolak, doradca finansowy Expandera. Specjaliści rynku nieruchomości twierdzą, że ruch na lokalnym rynku jest coraz większy i wychodzimy z zastoju. Klienci zaczynają chodzić, szukać i pytać. Ruch jest coraz większy więc i sprzedaż rośnie mówi Konrad Labiński z Lux Dom. Mieszkania, zwłaszcza na rynku wtórnym, potaniały. Jak to wygląda w Tychach? Aktualnie mamy bardzo dużo mieszkań deweloperskich budowanych na przełomie roku co spowodowało spadek zainteresowania rynkiem wtórnym (zwłaszcza od połowy 2008 do pierwszych miesięcy 2009) mówi Bartosz Gierszon z Biura Nieruchomości Lider. Jakie mieszkania się sprzedają najchętniej? W Tychach wciąż najpopularniejsze są mieszkania 2-3 pokojowe w cenach od do zł. Przedział cenowy nie jest przypadkowy. Jak tłumaczy Bartosz Gierszon w większości spowodowany jest on zdolnością kredytową klientów, którzy mogą pozwolić sobie najwyżej na kredyt do zł na 30 lat. Najczęściej sprzedają się mieszkania usytuowane w centrum (osiedla C, D, E, N) oraz młodsze (osiedla T, U, W). Niełatwo o kredyt Sytuacja na rynku kredytów hipotecznych nie zmienia się jednak tak szybko, jak życzyłyby sobie tego osoby chcące kupić mieszkanie. Z danych Open Finance wynika jednoznacznie, że w lipcu odnotowano poprawę sytuacji kredytobiorców posiadających już kredyt w złotych i pogorszenie dla tych, którzy dopiero chcieliby go zaciągnąć. Dlaczego tak się dzieje? Ceny nieruchomości spadają, ponieważ wydaje się, że jest małe zainteresowanie. Klienci mimo wszystko nie czują się jeszcze pewni, banki są więc także ostrożne i koło się zamyka tłumaczy Andrzej Antolak, doradca finansowy Expandera. Banki wciąż stawiają trudniejsze warunki do spełnienia niż to miało miejsce dwa lata temu. Niewiele banków daje możliwość skredytowania 100 proc. wartości nieruchomości, co chyba najlepiej świadczy o tym, że potencjalny kredytobiorca musi mieć świadomość, że bank może mu odmówić kredytu dodaje Antolak. A może być jeszcze gorzej. Ze względu na oczekiwany wzrost bezrobocia istnieje duże prawdopodobieństwo, że jesienią o kredyt hipoteczny może być jeszcze trudniej. Wprawdzie sytuacja na rynkach wydaje się stabilizować, ale bankom kryzys może jeszcze długo dawać się we znaki. Jeśli złoty znów zacznie się osłabiać, banki będą potrzebowały naturalnego zabezpieczenia dla swoich portfeli kredytów walutowych i po raz kolejny mogą zaostrzyć politykę. Niestety, odbędzie się to jak zwykle naszym kosztem... FUNDAMENT S.C. Kompleksowe usługi remontowo-budowlane Doradztwo na każdym etapie zlecenia Nowoczesne technologie i materiały renomowanych firm TYCHY, UL. CICHA 1/65, TEL , KOM fundament.pk@op.pl

10 TWOJE FINANSE 11 DLACZEGO NIE WARTO TRZYMAĆ PIENIĘDZY W SKARPECIE, CZYLI... Atrakcyjna jak lokata MIMO DOŚĆ POWSZECHNEJ OPINII, ŻE LOKATY NIE NALEŻĄ DO NAJBARDZIEJ ATRAKCYJNYCH INSTRUMENTÓW POMNAŻANIA PIENIĘDZY, CIĄGLE TRZYMAMY W BANKACH OGROMNE KWOTY. A POSZCZEGÓLNE INSTYTUCJE WCIĄŻ STARAJĄ SIĘ, BY TO WŁAŚNIE ICH OFERTA BYŁA TĄ NAJLEPSZĄ NA RYNKU... W czasach niepewności na rynkach finansowych, kryzysu i strat, które nadal są w pamięci wielu klientów, atrakcyjność lokat nie spada... Chabry i procenty Każdy z banków na swój sposób stara się, by to jego oferta depozytowa była zawsze mocno konkurencyjna, wobec ofert innych banków. W jaki sposób? Bank Spółdzielczy w Tychach wiosną tego roku wprowadził na przykład nową serię lokat terminowych pod nazwą Kwitnące Lokaty. Naszą kolejną Kwitnącą Lokatą jest Lokata Chaber, charakteryzująca się wysokim oprocentowaniem do 6,05 proc. w skali roku i prostymi zasadami. Nasi klienci nie muszą szukać haczyków, bo ich po prostu nie ma zapewnia Wojciech Janosz z Banku Spółdzielczego w Tychach. W jaki Grzegorz Kusz g.kusz@twojetychy.pl sposób można oszczędzić? Wystarczy założyć lokatę na wybrany okres i bezpiecznie zarabiać. Po zadeklarowanym okresie pieniądze, wraz z naliczonymi odsetkami, bank sam przeniesie na oprocentowany rachunek o krótszym okresie lokowania. W każdym momencie możemy wypłacić wszystkie środki z lokaty bez żadnych opłat i prowizji. Wojciech Janosz dodaje też, że lokaty w Banku Spółdzielczym to maksimum bezpieczeństwa. Nasz bank oparty jest wyłącznie na polskim kapitale, a oszczędności naszych klientów są gwarantowane przez Bankowy Fundusz Gwarancyjny. O klientów walczy także Alior Bank, który na początku wakacji wprowadził do swojej oferty jedną z najwyżej oprocentowanych lokat na rynku, czyli depozyt na 10 miesięcy Na lokacie możesz zarobić, musisz tylko przejrzeć i porównać oferty kilku banków. ze stałym oprocentowaniem 7 proc. w skali roku. Dodatkowym plusem jest to, że można ją otworzyć bez wychodzenia z domu i bez pośrednictwa kuriera. Wystarczy wejść na stronę internetową Alior Banku i otworzyć ilokatę, ale należy się spieszyć radzi Beata Czardybon, Bankier Klienta Indywidualnego w Alior Banku. Oferta ta jest bowiem dostępna tylko do końca lipca. Jak do tej pory cieszy się ona dużym zainteresowaniem ze względu na wysokie oprocentowanie i fakt, że aby ją założyć wystarczy kwota złotych. Nocny zysk W ostatnim czasie coraz bardziej popularne wśród klientów są też produkty 2 w 1, np. konto wraz z lokatą. Przykładem takiego produktu jest podstawowe konto osobiste w Alior Banku, które pozwala na aktywację atrakcyjnie oprocentowanej lokaty nocnej. W jaki sposób to działa? Konstrukcja tej lokaty, w której kapitalizacja odsetek następuje codziennie, pozwala uniknąć klientowi płacenia podatku od zysków kapitałowych (tzw. podatku Belki) wyjaśnia Beata Czardybon. Dodatkowo konto to zapewnia bezpłatne: wypłaty ze wszystkich bankomatów w Polsce i na świecie, przelewy internetowe i prowadzenie rachunku. Nowością w ofercie jest możliwość złożenia wniosku o kartę debetową Debit Master- Card, która pozwala dokonywać płatności w internecie. Bank Spółdzielczy w Tychach oferuje z kolei konto oszczędnościowe Skarbonka. To świetny sposób na łatwe oszczędzanie z możliwością dokonywana dowolnych wpłat i wypłat bez utraty odsetek. Skarbonka to, poza wygodą, również wysokie oprocentowanie środków, wynoszące nawet 5,50 proc. w skali roku wylicza Wojciech Janosz. Założenie Skarbonki jest bezpłatne. ELIZA MADEJ/ARC Za jej prowadzenie bank nie pobiera miesięcznych opłat, a aby korzystać ze Skarbonki nie trzeba posiadać konta osobistego w Banku Spółdzielczym w Tychach. Kto da więcej? Obecnie wśród banków oferujących klientom najlepsze oferty znajduje się m.in. Noble Bank, który proponuje 7 proc. w skali roku zarówno dla lokat 3, 6 jak i 12-miesięcznych. Taką lokatę można założyć przez internet, a minimalna kwota to 500 zł. Warto dodać, że dziś banki walczą o klientów także niestandardowymi okresami depozytów. Niektóre z nich posiadają lokaty 4-miesięczne. Getin Bank na przykład oferuje na takiej lokacie w pakiecie z kontem internetowym stawkę 7 proc. Jeżeli klient nie decyduje się na rachunek, nadal ma szansę na 7 proc., ale tylko przy wysokich kwotach wpłaty. Meritum Bank kusi klientów lokatą 7-miesięczną Meritum Zysku oprocentowaną na poziomie 7 proc. w skali roku, którą można założyć przez internet. Coraz więcej banków wprowadza do swojego wachlarza instrumentów finansowych takie lokaty, które pozwalają ominąć tzw. podatek Belki. Sposób na Belkę jest stosunkowo prosty wystarcza dzienna kapitalizacja odsetek. Reklama w i w portalu Al. Piłsudskiego 12, tel./fax (032) , tel. kom , reklama@twojetychy.pl

11 STRONA SFINANSOWANA PRZEZ MASTER SP. Z O.O. 12 TWOJA FIRMA reklama NAGRODZONA INWESTYCJA TYSKIEJ SPÓŁKI Master wyróżniony PRZYZWYCZAILIŚMY SIĘ MYŚLEĆ, ŻE JEŻELI COŚ JEST BIODEGRADOWALNE, CZYLI ULEGA NATURALNEMU ROZKŁADOWI, TO NIE STANOWI ZAGROŻENIA DLA ŚRODOWISKA. TYMCZASEM Z PROCESEM ROZKŁADU ODPADÓW ORGANICZNYCH ŁĄCZY SIĘ NIEBEZPIECZEŃSTWO. JAKO PRODUKTY UBOCZNE POWSTAJĄ SZKODLIWE ODCIEKI I NIEBEZPIECZNE GAZY. W TEGOROCZNEJ EDYCJI KONKURSU EKOLAURY POLSKIEJ IZBY EKOLOGII TYSKA SPÓŁKA MASTER ZOSTAŁA WYRÓŻNIONA ZA REALIZACJĘ PRZEDSIĘWZIĘCIA POD NAZWĄ ZINTEGROWANA GOSPODARKA ODPADAMI KOMUNALNYMI NA OBSZARZE OŚMIU GMIN WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO, W TYM INSTALACJĘ ODGAZOWANIA SKŁADOWISKA ODPADÓW W URBANOWICACH. Konkurs o Ekolaury Polska Izba Ekologii organizuje od 2002 r. Nagradzane są firmy i organizacje, które mogą się pochwalić szczególnymi osiągnięciami w zakresie ochrony środowiska. W tym roku Ekolaury oraz wyróżnienia przyznano w pięciu kategoriach. Tyska spółka MPGOiEO MASTER otrzymała wyróżnienie w kategorii Gospodarka odpadami i rekultywacja terenów zdegradowanych. Zielona energia Gospodarka odpadami to złożony problem. Nie wystarczy segregować śmieci i odzyskiwać surowce wtórne. Trzeba także w odpowiedni sposób zarządzać składowaniem odpadów biodegradowalnych. Składowisko odpadów komunalnych spółki MASTER zlokalizowane w Tychach-Urbanowicach jest obiektem nowoczesnym i ekologicznym. Podczas wycieczek po naszej ścieżce edukacyjnej uczestnicy mogą stanąć na obrzeżach składowiska i przekonać się, że tzw. fetor jest minimalny bądź wcale niewyczuwalny, w zależności od warunków pogodowych mówi Marek Mrówczyński, prezes MPGOiEO MASTER. Obiekt spełnia wszystkie wymogi bezpieczeństwa. Dno niecki, w której składowane są odpady, zabezpieczone jest warstwą izolacyjną uniemożliwiającą skażenie wód gruntowych. Odcieki odprowadzane są do oczyszczalni. Wytwarzający się w procesie rozkładu biogaz gromadzony jest w 40 studniach, a następnie przetwarzany w energię elektryczną bądź cieplną. Instalacja odgazowania składowiska odpadów komunalnych. wycieczka na wysypisko Biogaz wysypiskowy składa się głównie z metanu, który jest dwadzieścia razy bardziej szkodliwy dla warstwy ozonowej niż dwutlenek węgla mówi prezes Mrówczyński. Dlatego przepisy nakładają na nas obowiązek przetworzenia lub jeżeli nie ma takiej możliwości spalenia go. Chociaż składowisko w Urbanowicach wyposażone jest w pochodnię do spalania metanu, używana jest ona jedynie w sytuacjach awaryjnych. Od 2007 roku spółka MASTER sprzedaje wytworzoną z biogazu energię elektryczną i cieplną. Nabywcami są spółka Enion oraz PEC Tychy. Początek budowy instalacji odgazowania to rok Całkowity koszt inwestycji sięgnął 2,5 mln zł. Spółka MASTER uzyskała dofinansowanie z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w wysokości ok. miliona złotych oraz preferencyjną pożyczkę z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach. Wkład własny przedsiębiorstwa wyniósł ok. 800 tys. zł. Wytwarzana obecnie na wysypisku energia ma status zielonej, czyli pochodzącej ze źródeł odnawialnych. Za produkcję zielonej energii otrzymujemy certyfikaty, które możemy zbyć na towarowej Giełdzie Energii mówi Marek Mrówczyński. Prawo energetyczne w Polsce reguluje, że producenci energii muszą mieć określony udział energii odnawialnej w swojej produkcji rocznej. Jeżeli sami jej nie wytwarzają, mogą na Towarowej Giełdzie Energii nabyć i umorzyć odpowiednią ilość certyfikatów. W ten sposób certyfikaty stanowią wsparcie finansowe dla wytwórców energii zielonej. i garnitury Wyróżnienie przez Polską Izbę Ekologii to nie pierwszy laur dla Mastera. Składowisko odpadów w Urbanowicach już w 1996 roku otrzymało prestiżową nagrodę Wojewody Katowickiego. Ponadto tyska spółka jest jedną z zaledwie 18 organizacji w kraju, które wdrożyły EMAS unijny system ekozarządzania i audytu. Spółka MASTER prowadzi również szeroką działalność edukacyjną. Dla wszystkich pragnących zapoznać się z nowoczesnymi technologiami utylizacji i ekologiczną gospodarką odpadami spółka MPGOiEO MASTER organizuje wycieczki edukacyjne. Można zwiedzić całą infrastrukturę firmy; składowisko, sortownię, instalację odgazowania. Na 12 hektarach obszaru działalności firmy urządziliśmy ścieżkę edukacyjną. Zapraszam wszystkich zainteresowanych mówi prezes Marek Mrówczyński. Zwiedzających oprowadza Andrzej Mąkinia, dyrektor ds. gospodarowania odpadami, który każdą środę przeznacza na działalność edukacyjną. Ponadto, na trasie wycieczki znajdują się tablice objaśniające zasady składowania i przetwarzania odpadów. Wszelkie informacje na temat organizacji wycieczek dla zorganizowanych grup uzyskać można pod nr tel. (032) lub (032) Duże znaczenie kolejnych inwestycji Mastera dla ochrony dowiska potwierdzają śro- także uzyskane sowania. Wybudowana dofinan- w 2002 roku hala segregacji odpadów powstałm.in. z dotacji Ekofunduszu, którą mogą otrzymać jedynie projekty o nym dla danego regionu znaczeniu ekologicznym. Nowoczesna strategicz- sortownia zwala przekazać po- do recyklingu ton odzyskanego surowcrocznie. Program selektywnej ektywnej zbiórki odpadów w chach zaczął działać w 1999 Ty- roku. Trzy lata później objął swoim zasięgiem teren całegmiasta. Obecnie na osiedlach jednorodzinnych ok. 90 proc. mieszkańców segreguje odpady. W skali całego miasta jest to ok proc. mieszkańców mówi prezes Mrówczyński. Tajemnicą sukcesu jest czynnik ekonomiczny; w zabudowie jednorodzinnej mieszkańcy płacą indywidualnie za wywóz śmieci, a wywóz segregowanych odpadów jest dla nich nieodpłatny. W zabudowie blokowej brakuje tego mocnego argumentu ekonomicznego, trzeba więc odwołać się do świadomości ekologicznej mieszkańców. Organizowany corocznie festiwal Eko Master ma za zadanie właśnie edukację ekologiczną i zachęcenie mieszkańców do segregacji odpadów mówi prezes Mrówczyński. Powodzeniem cieszy się zwłaszcza akcja wymiany surowców na sadzonki roślin. Podczas festiwalu można dowiedzieć się gdzie i jak pozbywać się odpadów niebezpiecznych albo zużytego sprzętu elektronicznego. Informacje o punktach i terminach zbiórek są też zawsze dostępne na naszej stronie internetowej. Niechęcią do sortowania śmieci napawa często popularne przekonanie, że posegregowane śmieci i tak są mieszane podczas wywózki. Jak się okazuje, jest to niesłuszny sąd. Makulatura i tworzywa sztuczne na pewnym etapie mogą być transportowane razem wyjaśnia prezes Mrówczyński. Na linii sortowni- Prezes Marek Mrówczyński z wyróżnieniem. ZDJĘCIA: czej w hali segregacji pracuje 10 osób na zmianie. Odpady z selektywnej zbiórki są na miejscu doczyszczane i ręcznie segregowane, a następnie jako surowiec sprzedawane do zakładów produkcyjnych. A tam przerabiane są np. na komponenty do garniturów. Dochód ze sprzedaży surowca pozwala pokryć zaledwie ok. 30 proc. kosztów utrzymania nowoczesnej hali. W krótkoterminowym, np. rocznym rozliczeniu selekcja odpadów nie jest rentowna mówi Marek Mrówczyński. Ale w dłuższej perspektywie pozwala nam zaoszczędzić powierzchnię składowania, która jest bardzo ważna dla zapewnienia odbioru odpadów z gmin. Dlatego MASTER planuje nadal inwestować w nowoczesne metody i technologie. W niedalekiej przyszłości planowana jest budowa nowoczesnego Zakładu Kompleksowego Zagospodarowania Odpadów Komunalnych. Zakład będzie wyposażony w zautomatyzowaną linię, pozwalającą ze strumienia zmieszanych odpadów komunalnych wyodrębnić odpady biodegradowalne oraz efektywnie zarządzać wyselekcjonowanymi grupami. Ten nowoczesny, kompleksowy system gospodarki odpadami ma szansę zacząć funkcjonować już za kilka lat. SYLWIA ZAWADZKA Międzygminne Przedsiębiorstwo Gospodarki Odpadami i Energetyki Odnawialnej Sp. z o.o. Nowoczesna gospodarka odpadami: wywóz i składowanie odpadów komunalnych i innych selektywna zbiórka odpadów unieszkodliwianie odpadów wytwarzanie energii odnawialnej edukacja ekologiczna Zarząd firmy: Tychy, ul. Grota-Roweckiego 44, tel., fax , , biuro@master.tychy.pl Składowisko odpadów komunalnych: Tychy, ul. Serdeczna 100, tel ,

12 w wolnym czasie 13 PLAN PRAC ZWIĄZANYCH Z BUDOWĄ KANALIZACJI W TYCHACH ulica numery (kolejno) zakres dotyczy Uwagi Cielmice Jedności od budynku nr 29 do 45 możliwy dojazd do posesji w godz czasowe utrudnienie w dojeździe w godz. porannych i przedpołudniowych Łęgowa od budynku nr 1 do 45 budowa kanalizacji sanitarnej dojazdu do posesji Strzelecka od budynku nr 3 do 65 i deszczowej pełnym wykopem czasowe utrudnienie w dojeździe przejazd Ziołowa od budynku nr 1 do 23 połową drogi Czułów Astrów zajęcie obu pasów jezdni dojazd od strony ul. Słoneczników dojazd od ul. Katowickiej, w miejscach prowadzenia robót możliwy wyjazd w godz. Czułowska cała zajęcie jezdni Irysów zajęcie obu pasów jezdni dojazd od ul. Tulipanów Jesionowa dojazd od ul. Katowickiej lub ul. Śląskiej Katowicka ścieżka od ul. Zawilców do ul. Jabłoni zajęcie odcinka pobocza w miejscach prowadzenia robót utrudnienia rowerowa Maków cała zajęcie obu pasów jezdni w miejscach prowadzenia robót możliwy wyjazd w godz Mikołowska w rejonie stacji Ratownictwa Górniczego zajęcie pasa pobocza w miejscach prowadzenia robót utrudnienia Powstańców cała roboty drogowe dojazd od Mikołowskiej lub Tulipanów Różana cała dojazd od strony ul. Słoneczników Słoneczników od ul. Astrów do ul. Różanej zajęcie obu pasów jezdni Śląska Tulipanów Wschodnia Zawilców Żurawia od ul. Świerkowej do ul. Żarnowieckiej pobocze + chodniki cała cała cała Dworska 37,39,41,43,45,47,53,55,57,59,54,60,62,72,76,590/16 Jaroszowicka 194, 198, 200 Mysłowicka/Dworska Sportowa 2,4,6,8,8a, 10,5 oraz ul. Mysłowicka nr 48 dojazd do ul. Spokojnej zajęcie chodnika i połowy jezdni zajęcie jednego pasa jezdni zajęcie obu pasów jezdni Jaroszowice budowa kanalizacji sanitarnej dojazdu do posesji i deszczowej pełnym wykopem budowa kanalizacji sanitarnej uciążliwości w dojeździe i deszczowej sieci boczne do łąk oraz posesji budowa kanalizacji sanitarnej i deszczowej pełnym wykopem dojazdu do posesji przejazd połową drogi w miejscu robót (skrzyżowanie ul. Mysłowicka/ Miodowa) w miejscach prowadzenia robót możliwy wyjazd w godz dojazd od ul. Świerkowej utrudnione przejście drugą stroną ulicy utrudnienia w ruchu, w przypadku braku przejazdu dojazd od ul. Mikołowskiej lub ul. Tulipanów w miejscach prowadzenia robót możliwy wyjazd w godz czasowe utrudnienie w dojeździe do posesji, od ul. Miodowej lub ul. Samochodowej możliwy dojazd do posesji w godz czasowe utrudnienie w dojeździe do posesji, od ul. Miodowej lub ul. Samochodowej czasowe utrudnienia w dojeździe, objazd od ul. Kościelnej i Długiej Mąkołowiec Bażancia możliwy dojazd do posesji w godz Dołowa zajęcie całej ulicy wyjazd ul. Orlą Drozdów wyjazd do ul. Jastrzębią lub ul. Bażancią zajęcie całej szerokości wyjazd do ul. Ziębiej następnie przez ul. Kruczą, Jaskółcza ulicy ul. Jaskółczą do ul. Mąkołowskiej Kosów 6-20 budowa kanalizacji pełnym zajęcie całej ulicy wyjazd do ul. Mąkołowskiej lub ul. Derkaczy Krucza cała ulica wykopem zajęcie całej szerokości wyjazd do ul. Ziębiej lub ul. Szpakowej ulicy Mąkołowska zajęcie całej ulicy możliwy dojazd do posesji w godz zajęcie całej szerokości Objazdowa wyjazd do ul. Derkaczy ulicy Orla 2-12 zajęcie całej ulicy wyjazd do ul. Ziębiej lub ul. Dołowej Stare Tychy ul. Damrota od ul. Burschego budowa kanału fi 800 i sieci czasowe zajęcie drogi Damrota duże utrudnienia w ruchu kołowym do nr 112 bocznych i chodnika całkowite zamknięcie istotne zmiany w organizacji ruchu; ul. Kościuszki od ul. Nowokościelnej w kierunku Katowickiej drogi na odcinku do 50 m Kościuszki, Sienkiewicza, Nowokościelna, ul. Kościuszki budowa kanałów deszczowych od ul. Miarki w kierunku dwukierunkowa brak dojazdu do Katowickiej, i sanitarnych Rynku (prace będą od Nowokościelnej do rynku jeden kierunek Piwowarów postępowały odcinkami jazdy; dojazd od ul. Nowokościelnej lub Sienkiewicza i w kierunku Rynku) Miarki. Krótka, Konopnickiej, Piwna, Damrota, Źródlana, Studzienna Krótka, Konopnickiej, Piwna, Damrota, Źródlana, Studzienna Krótka, Konopnickiej, Piwna, Damrota, Źródlana, Studzienna Krótka, Konopnickiej, Piwna, Damrota, Źródlana, Studzienna ul. Damrota od nr 112 do 143 ul. Źródlana ul. Studzienna ul. Konopnickiej budowa kanalizacji deszczowej i sanitarnej zamknięcie drogi Wartogłowiec budowa kanalizacji sanitarnej utrudnienia w ruchu Bławatków Okolice posesji 33 i deszczowej pełnym wykopem w trakcie robót Uzupełnianie poboczy po robotach Bratków utrudnienia w ruchu drogowych Cmentarna Od cmentarza do okolic szkoły Roboty odtworzeniowe Okolice posesji nr 35 w kier. ul. utrudnienia w ruchu Dziewanny Pod Lasem w trakcie robót Jaskrów 22-lut Krokusów Okolice posesji 15 Marzanny Okolice posesji nr 20 w kier. ul. Dzwonkowej Ostróżki Od rowu w kierunku posesji nr 39 + okolice posesji Pod Lasem Stokrotek 2-17c Wiosenna Od posesji 19 w kierunku lasu Wzdłuż ul. Oświęcimskiej chodnik od ulicy Wilczej do ulicy Chłodniczej (stara ulica Wiejska) budowa kanalizacji sanitarnej i deszczowej pełnym wykopem duże utrudnienia w ruchu kołowym dojazd umożliwiony po zakończeniu robót dojazd od ul. Stokrotek i od ul. Dzwonkowej utrudnienia w ruchu, zamknięcie ulicy dojazd dojazd od ul. Dzwonkowej lub ul. Oświęcimskiej dla mieszkańców utrudnienia w ruchu w trakcie robót utrudnienia w ruchu, zamknięcie ulicy dojazd dla mieszkańców utrudnienia w ruchu Wilkowyje dojazd umożliwiony po zakończeniu robót objazd ul. Zwierzyniecką, dojazd od ul. Czarnej i od ul. Stokrotek 28 prace przy budowie pompowni zajęcie całego chodnika zostaną wydzielone przejścia dla pieszych Dojazdowa od skrzyżowania z ul. Wałową odtwarzanie nawierzchni zajęcie pobocza ulicy Leśna od ul. Szkolnej do ul. Mikołowskiej prace porządkowe zajęcie całej ulicy wyjazd ul. Mikołowską Mikołowska droga krajowa odc. od ul. Wierzbowej do ul. Wilczej zajęcie pobocza jezdni wyłączenie jednego pasa ruchu Obywatelska budowa kanalizacji pełnym Podleska od skrzyżowania z ul. Murarską w kierunku przejazdu PKP wykopem zajęcie połowy szerokości ulicy Szkolna od ul. Wiśniowej do ul. Wesołej zajęcie całej ulicy wyjazd ul. Wilczą Wałowa (w kierunku prace porządkowe ul. Dojazdowej) ści ulicy zajęcie połowy szeroko- Wałowa (w kierunku budowa kanalizacji pełnym zajęcie całej szerokości ul. Granicznej) wykopem ulicy wyjazd do ul. Granicznej lub ul. Podleskiej Wąska sukcesywnie cała ulica roboty odtworzeniowe nawierzchni zajęcie połowy szerokości ulicy Wiejska roboty związane z odtwarzaniem drogi wyjazd ul. Wilczą i ul. Szkolną Wierzbowa (od skrzyżowania z ul. Szkolną) roboty związane z odtwarzaniem drogi zajęcie całej ulicy objazd od strony Wyr Wilcza odtwarzanie nawierzchni wyjazd do ul. Mikołowskiej lub ul. Szkolnej zajęcie całej szerokości Wiśniowa roboty porządkowe objazd przez ul. Szkolną do ul. Wilczej ulicy Wygorzele 135, 148, 143, 123, 117, 138, czasowe utrudnienie w dojeździe, objazd od ul. Długa 140A, 136 Jaroszowickiej 576/39, 285/67, 880/67, 51, Goździków budowa kanalizacji sanitarnej jednostronne zamknięcie drogi 74, 894/67 dojazdu do posesji 57, 55a, 2623/148, 94, 95, i deszczowej pełnym wykopem Skotnica 102, 106, 63, 59, 1044/148, 2589/148, 2588/148 możliwy dojazd do posesji w godz Zwierzyniec Topolowa Roboty drogowe utrudnienia w ruchu objazd ul. Zwierzyniecką, ul. Czarną i ul. Pod Lasem DOKŁADNE INFORMACJE O PLANOWANYCH PRACACH BUDOWLANYCH NA HARMONOGRAM PRAC MOŻE ULEC ZMIANIE ZE WZGLĘDU NA WARUNKI ATMOSFERYCZNE. NIE PRZEGAPIĘ Rowery i agroturystyka INFORMATOR MIEJSKI Komenda Miejska Policji al. Bielska 46, tel , alarm. 997 Komenda Miejska PSP al. Niepodległości 230, tel /12, alarm. 998 Pogotowie Ratunkowe ul. Fitelberga 71, tel , alarm. 999 Pogotowie Gazowe ul. Barbary 25, tel , tel. alarm 992 Pogotowie Ciepłownicze tel /82 Pogotowie Energetyczne tel lub 991 Pogotowie Wod. Kan. tel /32 Straż Miejska ul. Budowlanych 67, tel , alarm. 986 Szpital Miejski ul. Cicha 27, tel Wojewódzki Szpital Specjalistyczny nr 1, ul. Edukacji 102, tel , /98/99, faks: Powiatowa Stacja Sanitarno Epidemiologiczna, ul. Budowlanych 131, tel Urząd Miasta Tychy al. Niepodległości 49, tel: , faks: , poczta@umtychy.pl Miejski Zarząd Ulic i Mostów ul. Budowlanych 59, tel ; , poczta@mzuim.tychy.pl Miejski Zarząd Komunikacji al. Piłsudskiego 12, tel ; , poczta@mzk.pl, Sąd Rejonowy ul. Budowlanych 33, tel Miejski Rzecznik Konsumentów ul. Grota Roweckiego 42, tel i 66 Urząd Skarbowy al. Niepodległości 60, tel Urząd Pracy ul. Budowlanych 59, tel MOPS ul. Budowlanych 59, tel , mops.tychy@interia.pl Społeczne Stowarzyszenie Hospicjum im. św. Kaliksta I, ul. Nałkowskiej 19, tel , , biuro@hospicjum.tychy.pl K O M U N I K A T Dzisiaj o swoich planach na nadchodzący tydzień opowiada Marzena Klementa z Miejskiego Zarządu Oświaty w Tychach: Właśnie zaczynam urlop i mam nadzieję, że pogoda będzie dopisywać. Nie zamierzam ani chwilę siedzieć w domu, bardzo lubię spędzać wolny czas na świeżym powietrzu, aktywnie. Razem z grupą znajomych dużo jeździmy na rowerach i zwiedzamy okolice. Bardzo lubimy trasę rowerową na Kobiór i dalej, do Pszczyny. Jest bardzo malownicza, prowadzi przez lasy, a przy tym droga jest zamknięta dla ruchu samochodowego, więc bezpieczna. Dla kogoś, kto pracuje za biurkiem, to wymarzona forma wypoczynku. Mam też w planach wyjazd do gospodarstwa agroturystycznego, w rejony Żuław Wiślanych. not. B poszukuje kandydata na stanowisko: KONSULTANT DS. SPRZEDAŻY REKLAM Miejsce pracy: Tychy WYMAGANIA: wykształcenie minimum średnie, znajomość obsługi komputera, operatywność, łatwość nawiązywania kontaktów, samodzielność w organizacji pracy, nastawienie na realizację założonych planów sprzedażowych, umiejętności negocjacyjne i znajomość technik sprzedaży, silna motywacja do pracy i kreatywność, umiejętność pozyskiwania i utrzymywania długofalowych relacji z klientami wysoka kultura osobista mile widziane doświadczenie w sprzedaży powierzchni reklamowych Oferty zawierające CV (wraz ze zdjęciem) oraz list motywacyjny prosimy przesłać na adres: Edukacja SA Tychy, al. Piłsudskiego 12 z dopiskiem: Manager ds. reklamy lub na mail: reklama@twojetychy.pl dodatkowe informacje: BK NA CO DO KINA æ Nove Kino tel PREMIERY: MOJA WIELKA GRECKA WYCIECZKA pt.-pon. 09:45 13:30 17:00 19:00 21:00; PRAWDZIWA HISTORIA KOTA W BUTACH pt.-pon. 10:00 11:30 13:00 14:30 16:00 17:30 19:00; STARY KOCHAM CIĘ pt.- pon. 10:30 12:30 14:30 16:30 18:30 20:30; POZOSTAŁY REPERTUAR: EPOKA LODOWCOWA 3: ERA DINOZAURÓW wersja trójwymiarowa wt.- czw. 10:30 12:30 14:30 19:00, pt.-pon. 09:30 14:00 18:45, wersja analogowa wt.-czw. 10:00 11:45 13:30 19:15; ADRENALINA 2. POD NAPIĘCIEM wt.-czw. 13:30 15:30 17:30 19:30 21:30, pt.- pon. 11:45 15:15 20:30; HARRY POTTER I KSIĄŻĘ PÓŁKRWI wersja analogowa z dubbingiem wt.-pon. 09:00 12:00 15:00 18:00 21:00, wersja cyfrowa z napisami wt.-czw. 16:15 20:45, pt.-pon. 11:15 16:00 20:45; EGZORCYZMY DOROTHY MILLS wt.-czw. 15:15 17:15 21:15; WROGOWIE PUBLICZNI wt.-czw. 10:00 12:45 15:30 18:15 21:00; KLUB WINX. TAJEMNICA ZAGINIONEGO KRÓLESTWA wt.-czw. 10:00 11:45. bilety dla Czytelników Dla osób, które jako pierwsze dodzwonią się do naszej redakcji w środę 29 lipca o godz. 10 (tel ) mamy zaproszenia: 2 dwuosobowe do Novegokina Tychy na filmy Moja Wielka Grecka Wycieczka i Prawdziwa historia Kota w Butach (do wykorzystania od 3 do 6 sierpnia). W KINIE Adrenalina 2. Pod napięciem Kadr z filmu Adrenalina 2. MAT. DYSTRYBUTORA Film akcji USA, Reżyseria: Mark Neveldine, Brian Taylor, występują: Jason Statham, Amy Smart, Glenn Howerton, Dwight Yoakam, Corey Haim Płatny zabójca Chev Chelios, znów ma kłopoty. Wpada w ręce chińskiego gangstera, który wycina mu serce i zastępuje je elektronicznym akumulatorem. Chcąc pozostać przy życiu i odszukać skradziony organ, Chev zamiast adrenaliny potrzebuje wysokiego napięcia, które utrzyma działanie wszczepionego mu urządzenia. B

13 14 sport PIONIER, CHRZCICIEL, GKS, GROM I MOSM Tyszanie w Alpen Cup Szkółka piłkarska TKKF Pionier Tychy po raz kolejny zaproponowała tyskim klubom piłkarskim, prowadzącym szkolenie z najmłodszymi, wyjazd na międzynarodowy turniej. Reprezentanci pięciu tyskich klubów Chrzciciela, GKS Tychy, Gromu, MOSM Tychy i Pioniera zagrali w Alpen Cup, który odbył się w Wolfsbergu w Austrii. Tychy wystawiły dwa zespoły z rocznika 2000 i Starsi zajęli 6. miejsce, a zespół, którym opiekował się Tomasz Tyska ekipa w Alpen Cup. KLUB ZAPRASZA NA TRENINGI Chrzciciel z sukcesami Tak dobrego sezonu w 9-letniej historii PUKKS Chrzciciel jeszcze nie było seniorzy wywalczyli awans do klasy A, sukcesy odnosili także młodsi piłkarze. Trampkarze rocznika 1996 zdobyli Mistrzostwo Podokręgu Katowice w tej drużynie gra trzech zawodników reprezentacji Śląska, która w czerwcu zdobyła brązowy medal na mistrzostwach Polski w Bielsku. Ponadto trampkarze rocznika 1998/99 zdobyli Mistrzostwo Podokręgu Katowice (gra tutaj kilku kadrowiczów kadry Podokręgu Tychy). W nowym sezonie klub będzie prowadził zajęcia aż z siedmioma grupami wiekowymi: seniorzy, 4 zespoły trampkarzy, PUNKTY CZEKAJĄ NA KIEROWCÓW Mistrzostwa na torze Automobilklub Ziemi Tyskiej organizuje 2 sierpnia kolejną, szóstą eliminację samochodowych mistrzostw Tychów. Impreza, w której startować mogą kierowcy amatorzy i zawodnicy z licencjami (w klasie gość) tradycyjnie rozegrana zostanie na torze Fiata (ul. Oświęcimska). Wróblewski, reprezentowali: Michał Jakubek, Mateusz Kuraś, Rafał Wiercioch, Gerhard Beier (wszyscy Pionier), Nikolas Wróblewski, Mateusz Marcińczyk, Karol Grolik, Szymon Ulewicz (Grom), Mateusz Pańkowski, Mateusz Pytlik, Jakub Kuliński (Chrzciciel), Paweł Andrzejczak, Max Hornik (GKS). Bardzo dobrze spisała się drużyna z rocznika 2000, zajmując 3. miejsce. W decydującym meczu z SK ST. Andrea (AUS) tyszanie wygrali 3:2 (gole: Hałatek 2 i Duda). Trenerem był Łukasz Biliński, a w zespole grali: Damian Hałatek, Dawid Banaszczyk, Olek Fuchs, Jagoda Wasiak (Pionier), Adrian Łuczyński, Mateusz Duda, Jakub Kupczyk (Chrzciciel), Łukasz Bojarski, Jakub Malcharek (GKS), Michał Orkiszewski (Grom), Dominik Piszczek (MOSM). Mam nadzieję, że dzięki takim turniejom, tworzeniu wspólnych zespołów, reprezentujących całe miasto, współpraca między tyskimi szkółkami będzie coraz lepsza powiedział Łukasz Biliński. LS ARC orliki i grupa naborowa z rocznika 2001 i młodsi. Od nowego sezonu trenować tu będzie 170 zawodników. Zmodernizowana i powiększana baza w Czułowie pozwala na prowadzenie zajęć w dobrych warunkach treningowych, a od nowego roku szkolnego zawodnicy uczniowie Chrzciciela będą się uczyć i trenować w klasie piłkarskiej w Gimnazjum nr 1. Działacze i trenerzy klubu organizują obecnie nabór uzupełniający do kilku grup wiekowych: trampkarzy rocznika 1997 (zajęcia prowadzi Krzysztof Skiba, tel , trampkarzy rocznika 1998 (trener Jarosław Zięba, tel oraz Łukasz Biliński) oraz trampkarzy rocznika 1999 (Remigiusz Smoliński, tel ). LS Zapisy przyjmowane będą w dniu zawodów w godz (limit załóg 90), badania kontrolne aut godz , a start pierwszej załogi godz. 11. Przypomnijmy, iż pilot musi mieć ukończone 17 lat, obowiązuje jazda w kaskach. LS KIEDY MONIKA MARCZAK ZJAWIŁA SIĘ NA PIERWSZYM TRENINGU W RACIBORSKIEJ SZKOLE MISTRZOSTWA SPORTOWEGO I TRENER POWIEDZIAŁ, ŻE MA PRZEPŁYNĄĆ 50 METRÓW, RUSZYŁA Z TAKIM IMPETEM, ŻE WSZYSCY BYLI ZASKOCZENI. PO PROSTU DZIEWCZYNA MA SPRINTERSKI NERW I START JAK Z PROCY... Leszek Sobieraj l.sobieraj@twojetychy.pl WAKACYJNE BIEGANIE I CHODZENIE O Perłę Paprocan 2 sierpnia, o godz. 10, rozpocznie się jubileuszowa, 10. edycja biegu o Perłę Paprocan. Start i meta usytuowane będą w Ośrodku Wypoczynkowym Paprocany. Organizowany od kilku lat przez Tyskie Stowarzyszenie Sportowe bieg, ma rocznie cztery edycje, przypisane do pór roku. Trasa imprezy prowadzi wokół Jeziora Paprocańskiego, a jej długość ustala sobie każdy uczestnik. Podczas biegu można pokonać jedno okrążenie (ok. 7 km) lub jego wielokrotność, także półmaraton i maraton, czyli 42,195 m. Zapisy przyjmowane będą w dniu zawodów o godz. 9, start o godz. 10. Prawo startu mają osoby, które ukończyły 18 lat, nie mają przeciwwskazań do biegów Wychowanka MOSM Tychy wywalczyła złoty medal w stylu klasycznym na 50 m. MONIKA MARCZAK ZE ZŁOTEM OLIMPIADY MŁODZIEŻY Nerw sprintera Gdyby rozgrywano mistrzostwa świata na 25 metrów, Monika byłaby mistrzynią. Ma jednak chyba jakąś blokadę psychiczną, bo jeśli dystans jest dłuższy niż 100 m, wydaje się jej, że płynie... pod górkę śmieje się trenerka Aleksandra Pietrucha. Na podium Rzeczywiście, podczas Ogólnopolskiej Olimpiady Młodzieży w Oświęcimiu im dłuższy miała dystans do pokonania, tym słabszy notowała wynik. Wychowanka MOSM Tychy wywalczyła złoty medal w stylu klasycznym na 50 m, a potem dorzuciła jeszcze brąz na 100 m, także st. klas. Dobrze popłynęła na trzecim dystansie tym samym stylem 200 m, jednak skończyła wyścig na czwartym miejscu. Od chwili, kiedy zaczęłam pływać, lubiłam krótkie dystanse mówi zawodniczka. Skoncentrować się, sprężyć maksymalnie i po dobrym starcie dać z siebie wszystko tak pływam od dawna, więc 50 metrów to dla mnie wymarzony dystans. W ubiegłym roku Monika notowała słabsze wyniki. Spowodowane to było chorobą, która przyplątała się tuż przed Olimpiadą. Dwa razy była w finale, ale wróciła bez medalu. Poza tym w ubiegłym roku zmieniła szkołę, przechodząc z SMS w Oświęcimiu do Raciborza. Była to dobra decyzja, bo w Oświęcimiu trafiła do grupy pływaków specjalizujących się w długich dystansach i po prostu nie mogła rozwijać swojego sprinterskiego talentu. W Raciborzu wszystko wróciło do normy. Pływanie z jogą Teraz przygotowania do oświęcimskiej olimpiady przebiegły bez problemów i są wyniki. Wakacje tyska pływaczka będzie miała krótkie. Po krótkim odpoczynku czeka mnie obóz przygotowawczy nad morzem, a od września przygotowania do mistrzostw Polski seniorów, które rozegrane zostaną w listopadzie dodaje. W SMS zajęć nie brakuje, bo dziennie mamy dwa treningi rano o godzinie 6.30 lub 7 i wieczorem, o Trenujemy pięć razy w tygodniu, w sobotę jest jeden trening, a w wekendy wyjeżdżamy też na zawody. Mamy również zajęcia w sali rozciągające i jogę. Warunki w Raciborzu są bardzo dobre, bo szkoła, internat i basen są w jednym miejscu, ALEKSANDRA PIETRUCHA, trener koordynator MOSM: Monika ma świetny start, bardzo dobrą reakcję startową i na 50 m była po prostu nie do pokonania. Było to już widoczne w porannych eliminacjach, kiedy to weszła do finału z pierwszym czasem. Jej wyniki są na tyle wartościowe, że plasują ją w czołówce zawodów seniorskich od kilku lat pływa zresztą w finale mistrzostw Polski seniorów. W naszej sekcji Monika jest obecnie jedyną medalistką olimpiady, a tym samym MP. Patrycja Gogolin nie wystartowała w zawodach, w roczniku 1993 Kamil Bojdoł był czwarty na 50 m i piąty na 100 m delfinem. Od września będzie uczniem SMS w Krakowie. Alicja Pyszka zmieniła barwy klubowe, przechodząc do Jordana Kraków, a młodsze roczniki naszych pływaków muszą zacząć gonić swoje starsze koleżanki i kolegów. Bieg o Perłę Paprocan jest rozgrywany cztery razy w roku od zimy do jesieni. długodystansowych i podpiszą oświadczenie. Na Perłę Paprocan zapraszamy także amatorów nordic walking. Trasa dla chodziarzy z tyczkami to maksymalnie półmaraton, czyli trzy okrążenia. Organizatorzy przy- ale i tak, poza odrobieniem lekcji, czasu wolnego jest tyle, że wystarcza na zjedzenie posiłków i sen. I matura We wrześniu Monika rozpocznie naukę w klasie maturalnej. Konkretnych planów na przyszłość jeszcze nie ma, ale z pewnością będą związane ze sportem. Wiele też zależało będzie od wyników, bowiem w przyszłym sezonie będzie startowała w wyższej kategorii wiekowej wśród młodzieżowców, czyli zawodników w wieku lat. Liczy też na wejście do kadry narodowej w tym roku zabrakło jej niewiele, bo tylko 11 punktów do 800 (wyniki na poszczególnych dystansach przeliczane są według tabel wielobojowych). LESZEK SOBIERAJ pominają, że część trasy ma nawierzchnię asfaltową, co wymaga specjalnych nakładek na kijki. Zawodnicy mogą pokonywać ją idąc tuż przy asfalcie, ale nie wszędzie będzie to możliwe. W myśl regulaminu wszyscy, którzy ukończą minimum półmaraton otrzymają medal, jednak nagrody mogą się też pojawiać spontanicznie, jeżeli zawodnik okaże się wystarczającym natchnieniem dla organizatorów. Zainteresowanie biegiem systematycznie rośnie. W pierwszych zawodach wystartowało dziewięciu uczestników, w ostatnich edycjach ponad 140. Jak będzie w niedzielę, 2 sierpnia? Kolejne Perły : 11. Jesienna 25.10, 12. Zimowa LS

14 sport 15 CENTRUM POGRZEBOWE POMAGAMY DORADZAMY I TOWARZYSZYMY W ŻAŁOBIE CZYNNE CAŁĄ DOBĘ TYCHY ul. kard. Wyszyńskiego 14c, (032) , (032) , GKS TYCHY JAROTA JAROCIN 2:2 Zaczęli od oczka OD WYJAZDOWEGO REMISU Z JAROTĄ JAROCIN 2:2 ROZPOCZĘLI NOWY SEZON PIŁKARZE GKS TYCHY. OBYDWIE BRAMKI DLA TYSZAN ZDOBYŁ TOMASZ KASPRZYK, KTÓRY DZIŚ OBCHODZI SWOJE TRZYDZIESTE URODZINY. WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO PANIE TOMKU! Dwie bramki w wyjazdowym meczu z Jarotą strzelił Tomasz Kasprzyk (z prawej). Grzegorz Kusz g.kusz@twojetychy.pl Wynik, a przede wszystkim forma tyskiego zespołu była dla kibiców i trenera niewiadomą, bowiem GKS ze względu na brak czasu nie rozegrał w optymalnym składzie ani jednego sparingu. Konsekwencją tego była gra w pierwszej połowie bezbarwna i jakby bez wiary w sukces. Przemeblowanie Pierwsza połowa skończyłaby się bezbramkowym remisem, gdyby nie prosty błąd Odrobińskiego w końcówce, po którym GKS stracił gola. Trener Smyła powiedział, że może i dobrze, że ta bramka wpadła, bo gdyby jej nie było, nie przeprowadziłby w drugiej połowie roszad. Zmiany przeprowadzone w przerwie całkowicie zmieniły obraz gry jego zespołu. Na boisko weszli Żyła i Dębowski, a trener dodatkowo całkowicie przemeblował ustawienie drużyny. Trzeba przyznać, że miał nosa, bo GKS w drugiej połowie grał wyśmienicie. Wszystkie założenia zaczęły działać i zagraliśmy naprawdę rewelacyjnie mówił. W 55 minucie tyszanie wyrównali za sprawą Kasprzyka. Asystę przy tej bramce zaliczył Wesecki, a akcję rozpoczął szalejący na lewym skrzydle Żyła. Świetne Do nas nie musisz przynosić pieniędzy Zasiłek pogrzebowy ZUS wypłacamy w biurze firmy Pełny zakres usług związanych z organizacją i obsługą pogrzebów i kremacji Najniższe ceny profesjonalna obsługa Trębacz do pogrzebu gratis! ustawienie i dobra gra dały kolejny efekt w 80 minucie, kiedy to GKS wyszedł na prowadzenie. Gola ponownie zdobył Kasprzyk, a w akcji brali udział Mańka i Bizacki. GKS poszedł za ciosem. Mieliśmy szansę na trzeciego gola, ale to co zrobił bramkarz po strzale głową Wróbla, to jakieś czary mary, bo wybronić taki strzał to prawdziwa klasa mówił trener Mirosław Smyła. W końcówce meczu Jarota w zamieszaniu w polu karnym zdobyła gola dającego im remis. 12 par, 24 zawodników i 22 rozegrane spotkania - tak w liczbach można podsumować Turniej w Siatkówce Plażowej z okazji 75-lecia nadania Tychom praw gminy miejskiej, który 26 lipca, rozegrano przy Stadionie Miejskim. Honor miasta obronili Krzysztof Woźniak i Marcin Kozioł, którzy wygrali 2:0. Organizatorzy turnieju od kilku dni modlili się o dobrą pogodę, bowiem w ubiegłym tygodniu deszcz pokrzyżował im plany. Tym razem się udało. W niedzielę w Tychach zameldowało się 12 par, m.in. z Bestwiny, Gostyni, Czechowic-Dziedzic i oczywiście Tychów. Byliśmy bardzo zmobilizowani, bo to przecież turniej w Tychach, z okazji P R O M O C J A ELIZA MADEJ Krystalizowanie składu Punkt z wyjazdu z drużyną, która wzmocniła się kilkoma zawodnikami, bardzo nas cieszy. Byliśmy bliscy zwycięstwa, ale taka już jest piłka mówił trener Smyła po meczu. I dodał: Mam nadzieję, że skład będzie się powoli krystalizował i znaków zapytania będzie coraz mniej. Babiarz, który zagrał znakomite 45 minut na pozycji defensywnego pomocnika, przekonał nas do siebie. Bardzo dobre spotkanie rozegrał także Żyła chwalił. W niedzielę 2 sierpnia w Tychach o godz. 16 GKS zagra z Zawiszą Bydgoszcz i na pewno będzie ciekawie, bowiem klub z Bydgoszczy to solidny kandydat do awansu. Jednak wcześniej piłkarzy GKS czeka jeszcze jedno spotkanie. Już jutro tyszanie rozegrają mecz w ramach rundy przedwstępnej Pucharu Polski. O godz. 17 w Tarnowie spotkają się z tamtejszą Unią. W środę na pewno szansę dostaną młodzi piłkarze. I to nie dlatego, że oszczędzam piłkarzy na Zawiszę, a dlatego, że to dla nich znakomita okazja by się pokazać... Jarota Jarocin GKS Tychy 2:2 (1:0) Bramki dla GKS: Tomasz Kasprzyk (55 i 80 ). GKS Tychy: Suchański Babiarz, Masternak, Zadylak, Mańka Wania (Żyła 46 ), Ankowski, Odrobiński (Dębowski 46 ), Bizacki, Kasprzyk Wesecki (Wróbel 80 ). GKS zaprasza na stadion Bilety na Zawiszę W niedzielę, 2 sierpnia GKS Tychy podejmuje Zawiszę Bydgoszcz (godz. 16). Trzy pierwsze osoby, które zadzwonią do redakcji tygodnika Twoje Tychy w środę, 29.07, o godz. 10 tel otrzymają ufundowane przez GKS Tychy bilety. Wejściówki będą do odbioru przed meczem w kasie stadionu (od strony pływalni). KRÓTKO Czernek tuż za podium Podczas rozgrywanych w Krakowie Mistrzostw Polski juniorów młodszych zawodnik MOSM Tychy, Wojciech Czernek, zajął IV miejsce w biegu na 3000 m. Pomimo bardzo dobrej postawy (poprawił rekord życiowy o ponad 10 sekund), nie zdołał wywalczyć medalu. O tym, jak zacięta była walka w tym biegu, niech świadczy to, że drugi i trzeci zawodnik osiągnęli ten sam czas, co do setnej sekundy. Czernek uzyskał czas 8:47:80 i jest to nowy rekord klubu. W 75-LECIE MIASTA Turniej siatkówki Para z Czechowic-Dziedzic Adam Prończuk (w powietrzu) i Daniel Pawlik (biała koszulka) zajęła w turnieju drugie miejsce. Sztafeta bez tyszanina niedzielę polska sztafeta 4x100 zajęła VII miejsce podczas Mistrzostw Europy juniorów w Novym Sadzie. W finałowym biegu nie pobiegł jednak tyszanin Marcin Ławreszuk. Bieg wygrali Niemcy s, przed Czechami i Brytyjczykami. Tyszanin Mistrzem Europy! Marcin Żołna 17-letni wychowanek MOSM Tychy podczas Mistrzostw Europy w maratonie kajakowym wywalczył złoty medal w wyścigu juniorów na dystansie 17,2 km. W finale zawodów rozegranych na jeziorze Drwęckim w Ostródzie Marcin Żołna za plecami zostawił zawodników z Czech i Hiszpanii. GK 75-lecia miasta i to naturalne, że chcieliśmy wygrać mówił Krzysztof Woźniak. Tyszanom udało się dojść do finału, gdzie mieli spotkać się z parą Prończuk Pawlik. Zmobilizowaliśmy się jeszcze bardziej, gdy dowiedzieliśmy się, że gramy z nimi. A to dlatego, że zawsze z nimi przegrywaliśmy dodał Woźniak. Tyszanie przełamali jednak złą passę i po ciekawym, pełnym walki i niezwykle wyrównanym spotkaniu, wygrali 2:0. Krzysztof Woźniak i Marcin Kozioł pokonali Adama Prończuka i Daniela Pawlika w dwóch setach (23:21, 20:18). Trzecie miejsce w turnieju wywalczyła para: Wojciech Krzywoń, Tomasz Sykuła, która wygrała po tie-breaku z Tomaszami Winiarskim oraz Dunasiem. W niedzielę 2 sierpnia odbędzie się III Turniej MIKSTA (pary mieszane), a w weekend 8-9 sierpnia Trzeci i Czwarty turniej V Letniego Grand Prix. Organizatorem wszystkich turniejów jest tyski MOSIR. GK OGŁOSZENIA DROBNE Emisja jednorazowa (za linię 30 znaków) - 2,5 zł Pakiety (3,6,12 - miesięczne) - od 1,4 zł Korzystne rabaty: Dla stałych klientów 5% Dla poszukujących pracy 50% Rabaty za wielokrotność nawet 25% Sprawdź ile zapłacisz: Zatrudnię pracownika do roznoszenia ulotek. tel * za tej długości ogłoszenie zapłacisz 5 zł netto (6,10 z VAT) Biuro Ogłoszeń: Tychy, al. Piłsudskiego 12, parter recepcja, czynne: poniedziałek-piątek od 7.30 do Największy zasięg i nakład w mieście (15.000) Konkurencyjne ceny Najchętniej czytany bezpłatny tygodnik w mieście NOWE ATRAKCYJNE CENY!!! tel Autoalarm! Promocja 220 zł z montażem, 2 lata gwarancji. (032) Kupię Akcje PGNiG oraz PZU. Tel Nauka Jazdy OMEGA tel Malowanie, remonty, elewacje. Tel Sprzedam M-3, 49,90 mkw, os. O, stan bardzo dobry, 185 tys. zł, tel

15 16 na luzie ŚMIESZNE ZDJĘCIE ELIZA MADEJ Zabaw się z nami i wybierz podpis, który najlepiej Twoim zdaniem komentuje zamieszczone obok zdjęcie: 1 Dalej pojadę autobusem. 2 Kolarzautostopowicz. 3 Przystanek rowerowy. HOROSKOP LEW 23.VII 22.VIII W tym tygodniu najważniejsza będzie wiara we własne możliwości. Pamiętaj, bez niej ani rusz. PANNA 23.VIII 22.IX Skup się na sprawach swojej rodziny. Ktoś bliski ma nadzieję, że pomożesz mu rozwiązać pewien problem... WAGA 23.IX 23.X Uważnie przyjrzyj się otoczeniu. Może się bowiem okazać, że jest ktoś, kto nie życzy ci najlepiej. SKORPION 24.X 21.XI Perspektywa wypoczynku wprawia cię w błogostan. Postaraj się jednak skupić, jeszcze przez pewien czas, na swoich obowiązkach. Najlepszy podpis możesz wybrać głosując na: STRZELEC 22.XI 21.XII Wszystko zmierza do szczęśliwego finału. Wreszcie będziesz miał czas na sen i odpoczynek, postaraj się zrelaksować. KOZIOROŻEC 22.XII 19.I Na wakacje nie zapomnij zabrać dobrego humoru! Nie przejmuj się drobiazgami, nie bądź zrzędą. Odgadywane wyrazy wpisujemy prawoskrętnie od pola z numerem. Litery z zaznaczonych kolorowych pól czytane zgodnie z ruchem wskazówek zegara utworzą rozwiązanie końcowe. WIRÓWKA SUDOKU WODNIK 20.I 18.II Ostatnio twoim życiem rządzi przypadek. Najwyższy czas to zmienić, zacznij planować! RYBY 19.II 20.III Zanim podejmiesz ostateczną decyzję zrób dokładny bilans plusów i minusów. To ważne, by nie działać pochopnie. BARAN 21.III 20.IV Bądź bardziej elastyczny. Nie musisz trzymać się sztywno wszystkich swoich planów, bądź bardziej spontaniczny. BYK 21.IV 21.V Kiedy ostatnio zaprosiłeś ukochaną osobę na romantyczną kolację tylko we dwoje? Najwyższa pora nadrobić zaległości. BLIŹNIĘTA 22.V 20.VI Miłe towarzystwo, pełen luz, relaks, to wszystko sprawia, że o powrocie do pracy raczej nie będziesz myślał Mazak lub flamaster, 2. Rodzaj muzyki tanecznej, 3. Pojazd jednośladowy, 4...-Goldwyn-Mayer, wytwórnia filmowa, 5. Nie ona zdobi człowieka, 6. Natrętny owad łowiony na lep, 7. Budowla nadgryziona zębem czasu, 8. Na śrubie lub nakrętce, 9. Mniejszy od drzewa, 10. Diabeł z piekła rodem, 11. Okazały budynek, siedziba sądu lub teatru, 12. Mięso na polskie kotlety, 13. Posiłek z dwóch dań i deseru, 14. Jedna z dwóch, filtrująca nasz organizm, 15. Honorowa przy Grobie Nieznanego Żołnierza, 16. Choroba jak tytuł powieści Alberta Camusa, 17. Zabawka pociągana za sznurki, 18. Gminny przedstawiciel wyborców, 19. Pochylenie tułowia, 20. w koronie film o walce o polskość Śląska. Rozwiązywanie sudoku polega na wpisaniu do diagramu brakujących cyfr w taki sposób, aby w każdym poziomym rzędzie i w każdej pionowej kolumnie oraz w każdym małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) znalazły się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr w rzędzie, w kolumnie czy w małym kwadracie może być wpisana tylko raz. TT KRZYŻÓWKA Z HASŁEM I NAGRODĄ RAK 21.VI 22.VII Musisz podjąć ważną decyzję dotyczącą najbliższych tygodni. Wybór praca czy wypoczynek nie będzie łatwy... DOWCIP TYGODNIA Rozmawiają dwie pchły: Kochasz mnie? Kocham To kup mi psaaaa: -) OPOWIEDZIAŁA MAŁGORZATA RYT Z TYSKIEJ FIRMY MASTER ARC/B Osoba, której pocztówka dotrze do naszej redakcji jako druga, otrzyma od nas czapeczkę tychy.pl. Szczegółowy regulamin konkursu dostępny jest w redakcji. Hasło z krzyżówki nr 86: ZAPRASZAMY NA ŚWIĘTO CZEKOLADY. Smycze tychy.pl otrzymują Mieczysław Ożga i Helena Gorewoda. Nagrodę odebrać można w naszej siedzibie przy al. Piłsudskiego 12, IV p. pok. 404A. Następny numer TT ukaże się jak zwykle we wtorek, szukajcie nas u kolporterów, na stojakach, w trajtkach i autobusach Gazetę dostaniesz rano w: trolejbusach A i B; æ autobusach: 1, 2, 14, 33, 51, 82, 131, 137, 254, 273, 291, 696 æ obok sklepu AZET od 7.00 æ na skrzyżowaniu przy browarze od 7.00 æ na Hotelowcu od 7.00 æ na skrzyżowaniu przy Tęczy od æ Tyskie Hale Targowe od godz na stojakach w: æ budynku Śródmieście, al. Piłsudskiego 12 æ Tyskich Halach Targowych, al. Piłsudskiego 8 æ WBU Balbina Centrum, ul. Barona 30 æ Śląskiej Giełdzie Kwiatowej, ul. Sadowa 3 æ Szpitalu Wojewódzkim, ul. Edukacji 102 æ Urzędzie Miasta, al. Niepodległości 49 æ Tyskim TBS, ul. Budowlanych 59 æ Krytej Pływalni, ul. Edukacji 9 æ MZBM, ul. Filaretów 31 æ MBP, ul. kard. S. Wyszyńskiego 27 æ Muzeach: Miejskim i Piwowarstwa, ul. Katowicka 9 æ NoveKino Tychy, al. Jana Pawła II 18 æ Hotelu Piramida, ul. Sikorskiego 100 æ Restauracji Avanti, pl. Baczyńskiego æ Warka piwiarnia, pl. Baczyńskiego æ RPWIK w Tychach SA, ul. Sadowa 4 æ WKU, ul. Cyganerii 51 æ Klub Zdrowie, ul. Edukacji 9 æ SM Oskard, ul. Dąbrowskiego æ BEST CJO, ul. Kopernika IB æ MBP nr 1, pl. św. Anny 3 æ Mario Car, Katowicka 20 æ Szpitalu Miejskim, ul. Cicha 27 ul. Świerczyniecka 7 æ Teatrze Małym, ul. kard. Hlonda 1 æ Sklepie spożywczym, Jaroszowice, æ DH Baron, al. Jana Pawła II l. Pasterska 1 æ KSSE Podstrefie Tyskiej, æ Sklepie spożywczym, Jaroszowice, ul. Fabryczna 2 ul. Mysłowicka æ Car Serwis Fabryczna, ul. Fabryczna æ Sklepie spożywczym U Tereski, æ Elektrociepłowni Tychy, ul. Przemysłowa Czułów æ Fiat, ul. Turyńska æ Przychodni Zdrowia, Czułów æ Johnson Controls, ul. Narcyzów kupon nr 88 Wytnij ten kupon, naklej na kartę pocztową wraz z hasłem i prześlij do 10 sierpnia 2009 r. na adres redakcji: Twoje Tychy, al. Piłsudskiego 12, Tychy. oraz w: æ Hotelu Noma Residence Zameczek myśliwski w Promnicach ch æ Restauracji pod Kasztanami w Wilkowyjach æ Restauracji Magnolia, Urbanowice, ul. Oświęcimska 164 æ Sklepie spożywczym w Urbanowicach, ul. Urbanowicka 33