* Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly

Transkrypt

1 * Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly MSZE ŚWIĘTE NIEDZIELNE: w j. polskim: sobota - 19:00; niedziela - 7:30, 10:15, 11:30 (dzieci), 13:00, 20:00 w j. angielskim: sobota - 17:30; niedziela - 9:00, 11:00. MSZE ŚWIĘTE W TYGODNIU: w j. polskim: 6:30, 7:00, 9:00 (tylko w poniedziałek), 19:00 (wtorek-piątek) w j. angielskim: 8:00; 19:00 (tylko w poniedziałek) SPOWIEDŹ ŚWIĘTA: Poniedziałek sobota od 7:00-8:00 i 18:30-19:00, w soboty także od 16:00-17:25 oraz od 18:30-19:30. 1-sze Piątki Miesiąca od g. 18:00-20:00. KANCELARIA PARAFIALNA: 9:00-12:00 oraz od 17:00-18:30. W soboty tylko od 9:00-12:00. CHRZTY: Chrzest należy zgłosić w kancelarii przed ustalaniem daty przyjęcia. ŚLUBY: Należy zgłaszać 6 miesięcy przed terminem ślubu w kancelarii. KAPŁAŃSTWO: Jeżeli Bóg Cię wzywa do służby Jemu? Odpowiedz! Chętnie pomożemy. Zadzwoń DePaul-1 lub napisz: vocation@cmnewengland.org PRZYNALEŻNOŚĆ DO PARAFII: Do parafii należą Ci, którzy się do niej zapisali. Tylko parafianom wystawiamy zaświadczenia do chrztu i bierzmowania. Prosimy o Twoje wsparcie, gdyż parafia utrzymuje się wyłącznie z ofiar wiernych. Twój dar, zdolności i czasu, będzie cennym darem dla naszej parafii. SUNDAY MASSES in English: Saturday: 5:30 PM; Sunday: 9:00 AM & 11:00 AM in Polish: Saturday: 7:00 PM; Sunday: 7:30, 10:15, 11:30 AM, 1:00 & 8:00 PM WEEKDAY MASSES: In English: M-S 8:00 AM and Novena Mass on Monday 7:00 PM In Polish: M-S 6:30 AM, 7:00 AM & T-F 7:00 PM; Novena Mass - Monday 9 AM CONFESSIONS: Mon-Sat: 7:00AM - 8:00 AM; 6:30 7:00 PM; also Sat 4:00 PM - 5:25 PM & 6:30 PM - 7:30 PM; First Friday: 6:00 PM - 8:00 PM OFFICE HOURS: Mon - Fri: 9:00AM to 12:00PM and 5:00PM to 6:30PM. Saturday: 9AM to 12:00PM. BAPTISMS: Please contact the Rectory before scheduling a reception. MARRIAGES: Arrangements should be made at least 6 months in advance. HOLY ORDERS: Is God calling and asking you to serve as a priest or religious? Contact us: DePaul-1 or vocation@cmnewengland.org REGISTRATION: Every family in the parish should be registered. Sponsor certificates are given only to registered members. New members are welcomed. Please be generous and support your parish. Your time, talent and treasure are greatly appreciated and help the parish which is supported by the faithful only.

2 Page 2 May 21, 2017 ST. STANISLAUS KOSTKA ROMAN CATHOLIC PARISH Rev. Marek Sobczak CM - pastor/proboszcz Rev. Stanisław Chorągwicki CM Rev. Grzegorz Markulak CM Rev. Andrzej Stepanczuk CM Rev. Józef Szpilski CM Parafia jest prowadzona przez Księży Misjonarzy Św. Wincentego a Paulo Our parish is staffed by the Vincentian Fathers 607 Humboldt Street * Brooklyn, NY Tel.: * Fax: skc11222@aol.com facebook.com/sskcbrooklyn St. Stanislaus Kostka Catholic Academy Katolicka Akademia Świętego Stanisława Kostki Mrs. Christina Cieloszczyk - Principal 12 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: * Fax: School Annex and Gym: 189 Driggs Avenue Sisters of the Holy Family of Nazareth 10 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: English CCD inquiries: Tel: Saturday, May 20 - sobota, 20 maja 6:30am Mieczysław Bieleń (6r.śm.)-żona i dzieci z rodz. 7:00am Bogusław Mogielnicki-J. & H. Raszkiewicz 8:00am Franciszek Fujarski (anniv.) 10:00am Pierwsza Komunia Święta 5:30pm Rita Lucas-J. Zalewski 7:00pm Anna Bacławska-mąż i dzieci Konc.: Anna Pogorzelska-córka Halina Lewandowska z rodziną Sunday, May 21 - niedziela, 21 maja 7:30am Jan Reszuta-F. M. & A.A. Zaleski 9:00am Deceased members of Jackowski & Bulakowski families 10:15am Irena Wróbel-Mateusz Kurpiewski 11:00am Leokadia Skrzypczak-O. Wong 11:30am Anna Bacławska-mąż i dzieci 1:00pm Halina Goldblat-Budzinska (2r.śm.)-mąż Wacław Konc.: Mariusz Pałka-Jan Serowik z żoną Konc.: 1 rocz. przyjęcia I Komunii Św. 8:00pm Sławek Maks-Pietrakowski family Monday, May 22 poniedziałek, 22 maja 6:30am Matylda Niedzielska-Ulka Lachowolska 7:00am Stanisław Paliwoda (r.śm.)-córka z rodz. 8:00am Jane M. Zalewski-Rose and Dorothy 9:00am ZBIOROWA 7:00pm Bridget Philbin-Chris McEvoy Tuesday, May 23 Wtorek, 23 maja 6:30am Janina Zochowska-Irena 7:00am Eugeniusz Maj (r.śm.)-żona 8:00am Aleksander Misaiet-córka Mildred 7:00pm O zdrowie i Boże bł. dla rodziny Roszkowskich Wednesday, May 24 środa, 24 maja 6:30am Krystyna Długosz (r.śm.)-janina 7:00am Zofia Grzybowska-J. Tokarska 8:00am Rev. Roger Fawcett-J. Zalewski 7:00pm ZBIOROWA MASS INTENTIONS/INTENCJE MSZALNE Thursday, May 25 czwartek, 25 maja 6:30am Jan Reszuta-E. Lasica z rodz. 7:00am Bogusław Mogielnicki-E. Chibowski z rodz. 8:00am Jane M. Zalewski-H. & E. Linnick 9:00am Theresa Prevete-Mrs. C. 11:00am Robert Jutkiewicz-rodzina 6:30pm Jan Bielen-Tomczyk family 8:00pm Regina Choinska-H. & A. Kaminscy Friday, May 26 piątek, 26 maja 6:30am Jan Chrostowski-znajomi 7:00am Jan Grabarz-Dorota Podgórski 8:00am Julian Kościelniak (r.śm.)-syn Stefan 7:00pm ZBIOROWA Saturday, May 27 - sobota, 27 maja 6:30am Anna Olech-J. & Z. Zdunek 7:00am Ireneusz Kurzyna (r.śm.)-rodzina Konc.: Robert Kosuda-żona i siostra 8:00am Mary Wicelinski (r.śm.)-a. & R. Karecki 5:30pm Wiesław Olech-żona z dziećmi 7:00pm Anna Zelkowska (r.śm.)-córka Basia z rodz. Sunday, May 28 - niedziela, 28 maja 7:30am Elizabeth Bednarz-M. B. J. Gorz 9:00am Władysław Pałaszewski 10:15am Kazimiera Pielak (3r.śm.)-dzieci 11:00am PARISHIONERS - ZA PARAFIAN 11:30am Jakub Kizer-R. Mokrzycka z rodz. 1:00pm Anna i Bogdan Drozd w 35 rocz. ślubu, Anna i David Drozd w 9 rocz. ślubu oraz Ewelina i Marcin Drozd w 1 rocz. ślubu- 8:00pm Antoni Szereszewski (2r.śm.)-siostra THANK YOU - BÓG ZAPŁAĆ Our tithing collection last Sunday was: Składka w ostatnią niedzielę wyniosła: $7,430.00

3 PATRON Page 3 PARISH ANNOUNCEMENTS 6th SUNDAY OF EASTER May 21, 2017 SUNDAY: The second collection today is for the Parish Building Maintenance Fund. Our parish Cafe is open Sunday and our Flea Market is open Saturday and Sunday from 10:00am to 3:00pm. MONDAY: May devotions in the English language with adoration of the Blessed Sacrament will be conducted at 6:30pm on Mondays followed by Mass and Novena. Tuesday through Friday May Devotions are in Polish at 7:00PM. The Parish Library is open Mondays from 6:30 to 8:00pm. THURSDAY - ASCENSION OF THE LORD: The Feast of the Ascension is a holy day of obligation. Mass in the English language will be celebrated at 8:00am, 9:00am and 6:30pm. On Thursday, the rectory office will be closed. NEXT SUNDAY: The second collection next Sunday is for the Needs of our Parish. ********************************************************************************************************************************************************************* New York Society of John Paul II Foundation Mass and Testimonial Banquet honoring Floribeth Mora Diaz from Costa Rica miraculously cured by the intercession of St. John Paul II Sunday, June 4, 2017 Mass at 2:00PM at St. Stanislaus Kostka Church and Banquet at at 4:00pm at Princess Manor 92 Nassau Avenue, Brooklyn, NY Anyone interested in attending, may contact the parish rectory. ******************************************************************************************************************************** THIS WEEK WE CELEBRATE: W TYM TYGODNIU OBCHODZIMY: MON / PON: Saint Rita of Cascia, Religious THU / CZW: The Ascension of the Lord FRI / PIĄ: SAT / SOB Saint Philip Neri, Priest Saint Augustine of Canterbury, Bishop OGŁOSZENIA PARAFIALNE VI NIEDZIELA W OKTAWIE WIELKANOCY 21 maja 2017 NIEDZIELA: Dzisiejsza druga składka jest przeznaczona na utrzymanie budynków parafialnych. Kawiarenka Parafialna jest otwarta w niedzielę i Pchli Targ w sobotę i niedzielę od godz. 10:00 do 15:00. Dzieci, które przyjęły Komunię święta w 2016 roku spotkają się na mszy świętej rocznicowej dzisiaj o godzinie 13:00. PONIEDZIAŁEK: Msza św. i Nowenna do M.B. od Cudownego Medalika o godz. 9:00. Biblioteka jest czynna w poniedziałki od 18:30-20:00 WTOREK: Nabożeństwo Majowe połączone z adoracją Najświętszego Sakramentu odprawiamy od wtorku do piątku po mszy św. o godz. 19:00 w. j. polskim. CZWARTEK UROCZYSTOŚĆ WNIEBOWSTĄPIENIA PANA JEZUSA: Uroczystość Wniebowstąpienia Pana Jezusa jest świętem obowiązkowym. Msze św. w j. polskim odprawimy o godz. 6:30, 7:00, 11:00, 20:00. W czwartek kancelaria parafialna będzie nieczynna. PIĄTEK: Zapraszamy serdecznie wszystkie nasze pociechy na majówki dla dzieci w każdy piątek o godz. 18:00. Msza św. i Nowenna do Miłosierdzia Bożego o godz. 19:00. Po wieczornej mszy świętej majówka. Zapraszamy. NAJBLIŻSZY WEEKEND: Druga składka w przyszłą niedzielę jest przeznaczona na potrzeby naszej parafii. ********************************************************************************************** Koło Przyjaciół Fundacji Jana Pawła II w Nowym Jorku serdecznie zaprasza na Mszę Świętą i Bankiet dla uczczenia Floribeth Mora Diaz z Kostaryki, cudownie uzdrowionej przez wstawiennictwo Św. Jana Pawła II Niedziela, 4 czerwca 2017 Msza Święta o godz. 14:00 w Kościele św. Stanisława Kostki Bankiet o godz. 16:00 w Princess Manor 92 Nassau Avenue, Brooklyn, NY Zainteresowani proszeni są o zgłaszanie się do kancelarii parafialnej. CHLEB I WINO -- BREAD AND WINE W tygodniu od maja są oferiarowane w intencji całej rodziny DROZD

4 December Page 4 29, 2013 May 21, Page 2017 PARISH CALENDAR KALENDARZ PARAFIALNY ASCENSION OF THE LORD WNIEBOWSTĄPIENIE PANA JEZUSA May 25 - Holy day of obligation - święto obowiązujące MEMORIAL DAY May 29 Dzień Pamięci SIX FLAGS TRIP altar servers and choirs May 30 SIX FLAGS ministranci i chórki Eucharistic Devotion for the intention of vocations to the Nabożeństwo Eucharystyczne o Powołania June 1 Priesthood and Religious Life in Polish at 6:30PM Kapłańskie i Zakonne Sacrament of Penance: 6:30-8 AM and 6-8 PM June 2 Spowiedź pierwszo-piątkowa: 6:30-8 rano i st Friday: Adoration of the Blessed Sacrament 8:30a-6:30p June2 Adoracja Najśw. Sakramentu 8:30 18:30 ADORATION by youth 8-9:30 PM June 3 ADORACJA NS grupa młodzieżowa 20:00-21:30 Healing Mass and Sacrament of the Sick (in Polish)-1p June 4 Msza św. Uzdrowienia i Sakrament Chorych-13:00 Special Mass with Floribeth Mora Diaz from Costa Rica Specialna Msza św z udziałem Floribeth Mora Diaz z miraculously cured by the intercession of St. John Paul II June 4 Kostaryki, cudownie uzdrowionej przez wstawiennictwo 2:00 PM Św. Jana Pawła II - 14:00 Banquet by John Paul II Foundation of New York June 4 Bankiet Fundacji Jana Pawła II w Nowym Jorku PENTECOST SUNDAY June 4 ZESŁANIE DUCHA ŚWIĘTEGO Sign Up for CCD classes in Polish PM June 8 Zapisy na religię w j. polskim HOLY TRINITY SUNDAY June 11 NIEDZIELA TRÓJCY ŚWIĘTEJ SSKCA Graduation Mass 7 PM June 16 KASSK Msza na zakończenie 8 klasy 19:00 THE MOST HOLY BODY AND BLOOD OF JESUS UROCZYSTOŚĆ BOŻEGO CIAŁA June 18 CORPUS CHRISTI SUNDAY - CORPUS CHRISTI Procession with the Blessed Sacrament through the neighborhood after the 11:30 Mass June 18 Procesja Bożego Ciała - po mszy św. o godz. 11:30 The Most Sacred Heart of Jesus June 23 Najśw. Serca Pana Jezusa Pilgrimage to Our Lady of the Island June 25 Pielgrzymka autobusowa do Matki Boskiej z Wyspy - LI MODLITWA DO MATKI BOSKIEJ FATIMSKIEJ Róże Różańcowe organizują modlitwy do Matki Boskiej Fatimskiej każdego 13 dnia miesiąca o godz. 17:45 w górnym kościele. Zapraszamy wszystkich do wspólnej modlitwy. ^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^* W piątek 26 maja rozpoczynamy prywatne i wspólne odmawianie Nowenny do Ducha Świętego przed uroczystością Pięćdziesiątnicy czyli dniem Zesłania Ducha Świętego na Apostołów. Wiecej informacji: III Zakon Sw. Franciszka, Brat Antoni: (718) WSPÓLNE MODLITWY SOBOTNIE: godz. 17:00, dolny kościół. Program: 1. Godzinki ku czci Niepokalanego Poczęcia N. M. P. 2. Litania Loretańska 3. Różaniec Święty 4. Koronka do Miłosierdzia Bożego. III Zakon Św. Franciszka zaprasza wszystkich chętnych. *********************************************************************************************************************************************************************************** Our Parish is organizing a day of prayer and reflection in a peaceful setting at the Shrine of Our Lady of the Island on Sunday, June 25. The bus will depart at 9:00am and return around 6:00pm. The cost per person is $50.00, and included in this price is a picnic lunch. Please contact the rectory to reserve your seat on the bus. Everyone is invited

5 May 21, 2017 Page 5

6 Page 6 May 21, 2017 Polska Szkola im. Marii Konopnickiej przyjmuje uczniów na nowy rok szkolny 2017/18 do klas 1-9. Zgłoszenia oraz wszelkie pytania można kierować na adres dbronchard@msn.com Natomiast rejestracja i opłata $410 za cały rok w dniu 16 września w godz. od 9:00 do 12:00 w szkole. Zapewniamy, że wszystkie dzieci zostaną przyjęte. Dysponujemy dużymi klasami lekcyjnymi w budynku szkolnym przy 12 Newell Street. Zachęcamy rodziców do posyłania dzieci do Polskiej Szkoły. To wraz z językiem dziecko poznaje kulturę, tradycje oraz historię Polski. Nie zapomnijcie o dziedzictwie któremu na imię Polska /Jan Paweł II/ Dyrekcja Brooklyn, 12 maja 2017 Wspólnota Żywego Różańca z Parafii św. Stanisława Kostki ZAPRASZA NA PIELGRZYMKĘ Shrine of OUR LADY OF THE ISLAND Sanktuarium Matki Bożej na Wyspie Niedziela, 25 czerwca 2017 r. Zbiórka o godz am przy 607 Humboldt St., Greenpoint Zapisy w Biurze parafialnym Koszt z lunchem: $50 "Sanktuarium Matki Bożej na Wyspie zostało założone przez Misjonarzy Wspólnoty Maryi, jako centrum autentycznej Maryjnej duchowości i pobożności, aby odnowić życie katolickie Pielgrzymów i diecezjan Rockville Center poprzez liturgię, głoszenie Słowa Bożego i formację". Pod Twoją Obronę uciekamy się Święta Boża Rodzicielko PROGRAM: am - Msza św.; Lunch po Mszy św.; 2:00 pm - Różaniec na Dróżkach Różańcowych 3:00 pm - Godzina Święta; 4:30 pm - Wyruszamy w drogę powrotną. ZAPRASZAMY SERDECZNIE DO UDZIAŁU W PIELGRZYMCE

7 May 21, 2017 Page 7 TREASURES FROM OUR TRADITION The custom of genuflection is not found everywhere in the Catholic Church. In fact, it is a bit of breach of etiquette to genuflect in most Eastern Catholic Churches. If you re visiting an Eastern Catholic or an Orthodox church, the when in Rome rule should be adopted. Watch what the home team is doing! Usually, Eastern Catholics and Orthodox reserve a small portion of the eucharistic bread for the dying in a cupboard or eucharistic dove, but it is not a center of attention or devotion. The rule is to make a profound bow, called a metasis, toward the altar bowing deeply while making the sign of the cross. East and West split years before we Westerners began to reserve the Blessed Sacrament prominently in our churches. Thus, the East never changed the original custom of bowing toward the altar. Increasingly, as tabernacles became more widespread in the West and moved into prominent placement within churches, we replaced the bow toward the altar with a genuflection toward the Blessed Sacrament when its place of reservation is visible. In a church where the Blessed Sacrament is reserved in a special chapel or off the main axis of the building, normally you should bow toward the altar when you enter your pew, because the eucharistic table is the principal sign of Christ s presence in the church building. If you have ever participated in the liturgy of Dedication of a Church and Altar, there is no mistaking the altar s significance: it is first slathered with chrism and then adorned with a brazier billowing clouds of incense that fill the whole church as a sign of prayer and presence! Rev. James Field, Copyright J. S. Paluch Co. ******************************************************************************************************************************** MARIAN SHRINE SALESIANS OF DON BOSCO 174 Filors Lane, Stony Point, NY Annual Polish Mass and May Devotions at the Marian Shrine - Salesians of St. John Bosco in Stony Point, NY Memorial Day Monday, May 29, :00AM-5:00PM Day honoring Our Blessed Mother with Godzinki at 10:30AM, confessions in Polish and English before Mass, concelebrated Mass, afternoon adoration of the Blessed Sacrament, Benediction. Beautiful rural setting in Rockland County off the Palisades Parkway. The Diocese of Brooklyn's own NET TV is a cable network featuring news and information with a Catholic point of view. The network is available on Verizon FiOS Channel 48 in the New York metropolitan area and beyond, including Westchester, Rockland, Orange, Putnam and Dutchess counties, all of Long Island, and southern Connecticut including Greenwich. It is also available on Time Warner Cable Spectrum Channel 97 and Optimum Channel 30 within New York City. Viewers can also watch the programming live on NET TV s website at *************************************************************** Szukamy Nanny/Housekeeper!! We are looking for a Nanny/Housekeeper for a 12 week old baby girl! Experience with babies is required. Polish speaking is a plus. Location: Manhattan - 77th Street and York Ave. Monday - Friday 8:00AM to 5:30pm. Weekly salary. Occasional Fridays off (with pay). Start date on or around June 1 st. Please call or text if interested: Thank you! Izabella **************************************************************************************************************************************************************** Mazurek - to polski sklep internetowy w USA, oferujący odzież patriotyczną, gadżety i pamiątki z Ojczyzny. Nazwa nawiązuje do melodii, która jest miła każdemu polskiemu sercu. Zapraszamy na zakupy dla siebie i na prezenty: ********************************************************************************************************************************************************************* EXTREMES If you wish to go to extremes, let it be in sweetness, patience, humility, and charity. St. Philip Neri ******************************************************************************************************************************** PIELGRZYMKA do STONY POINT, NEW YORK ŚWIĘTO MATKI BOŻEJ WSPOMOŻYCIELKI WIERNYCH PONIEDZIAŁEK 29 MAJA 2017, MEMORIAL DAY MSZA ŚW., MODLITWA I WYPOCZYNEK NA ŚWIEŻYM POWIETRZU. Wyjazd sprzed kościoła Św. Stanisława Kostki na Greenpointcie o godz. 8:00. Opłata za przejazd $30. Informacje i zapisy: Andrzej Lewandowski

8 Page 8 May 21, 2017 Uwaga! Urząd do spraw migracji w Diecezji Brooklyn zachęca wszystkie osoby, które nie mają uregulowanego pobytu w USA, aby wyrobiły paszporty dla swoich dzieci urodzonych w USA. Jest to forma zabezpieczenia się, aby po ewentualnej deportacji, dzieci miały możliwość podróżowania między USA i krajami pochodzenia rodziców. ^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^* Coraz częściej czytamy o szkodliwym dzialaniu antybiotyków, szczepionek i leków na receptę, które osłabiają nasz organizm. Warto spróbować naturalnych środków budujących odporność organizmu, który sam podejmuje walkę z atakującymi nas chorobami. Zachęcam do zakupów tych produktów: *************************************************************************************************************************************************************************************** Potrzebuje Mieszkanie Pracujący mężczyzna poza NY poszukuje pokoju do zamieszkania dwa razy w miesiącu / piątek wieczór do niedziela rano / może być wspólne zamieszkanie lub pomieszczenie w piwnicy. Tel ********************************************************************************************************************************************************************* POKÓJ DO WYNAJĘCIA Na Greenpointcie dla kobiety od 1-go czerwca. Tel Proszę prosić Wande ANNOUNCEMENTS/OGŁOSZENIA Korepetycje z Matematyki Wideo Lekcje dla uczniów Middle School, High School/GED oraz College/University. Zaloguj się na naszą stronę internetową: ********************************************************************************************************************************************************************* Mathematics for Middle School, High School & College students. On-Line Video Lessons Register at our website: and become The Math Champion!!! ^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^* Msgr. McClancy Memorial High School is now accepting applications for the T.A.C.H.S. preparation program to be held at the school for the first seven Saturdays of the next school year beginning on September 9th. For more information please contact Ms. Fran Rocco at ext 3. ************************************************************************************************************************************************************************************ HOUSEKEEPER NEEDED: One bedroom apartment-8 hours- 1 day a week. Manhattan. Experienced. Steady position. Good organizational skills. Understands English and references required. Contact

9

10

11