SENSOR NET. Wieloparametrowy system pomiarowy. Dodatkowe bezpieczeństwo zapewnia:

Transkrypt

1 IQ SENSOR NET Wieloparametrowy system pomiarowy Uniwersalny system pomiarowy on-line Do każdego parametru Możliwość aktualizacji, połączenie analogowe i cyfrowe NOWOŚĆ System 182: Uniwersalny system cyfrowy- teraz także jako zastępstwo dla pojedynczych punktów pomiarowych Dwa sensory IQ do wyboru przez użytkownika Cyfrowe wyjścia PROFIBUS lub Modbus Analogowa wersja z wyjściamprądowym i przekaźnikami IQ Net jest modularnym systemem do precyzyjnych pomiarów on-line: ph, redoks, temperatura, mętność/tss, amoniak, azotany, ChZT oraz wiele innych Jednoparametrowe układy i wieloparametrowe systemy Analogowe wyjścia i styczniki, cyfrowy interfejs (RS 232, RS 485, PROFIBUS DP (V1 z FDT/DTM), Modbus RTU) Dodatkowe bezpieczeństwo zapewnia: Wbudowany odgromnik (zgrubna i dokładna ochrona) Programowalne alarmy w razie błędu Automatyczny restart przy awarii zasilania Opcjonalnie zapasowy kontroler dla stuprocentowej dostępności Software do przechowywania, zapisywania i dokumentowania konfiguracji systemowej Łatwa instalacja: technologia połączenia 2-wire Połączenie Plug & Play każdego sensora IQ Proste rozszerzanie systemu poprzez łatwe dodawanie modułów lub sensorów Zainstaluj komponenty gdzie potrzeba (np. wyjścia analogowe blisko PLC lub bezpośrednio w pomieszczeniu kontrolnym) 56 IP 66 Lata 2 * Gwarancji * 1 rok dla sond

2 Sensory IQ z cyfrowym interfejsem pozwalają na: znaczne zwiekszenie odległości pomiędzy sensorami i pomiędzy sensorami a systemem pomiarowym transmisję sygnału niewrażliwego na zakłócenia przechowywanie danych kalibracyjnych w sensorze i dokonywanie kalibracji w laboratorium Moduły i cyfrowa komunikacja IQ to: cyfrowo-analogowe kombinacje wyjść dobrze zorganizowany wyświetlacz mierzonych wartości cyfrowa transmisja, przechowywanie i analiza zmierzonych wielkości General Description of Meters Monitors Systemy 182, 184 XT oraz 2020 XT Wybierz odpowiedni system do Twoich zastosowań: U.S. patent granted (US 6,655,233 B2) System 182 System 184 XT System 2020 XT Maks. liczba sond Sygnały ANALOG: CYFRA: ANALOG: CYFRA: ANALOG: CYFRA: wyjściowe Wyj. analogowe, Wyj. analogowe, przez RS 232 Wyj. analogowe, przez RS 232 (0/4-20 ma), (0/4-20 ma), Softwarowy termi- (0/4-20 ma), Softwarowy terminal i przekaźniki przekaźniki nal i funkcja przekaźniki funkcja serwera serwera danych danych RS 232-modem RS 485 RS 485 Analyzers Sample Preparation PROFIBUS DP Modbus RTU PROFIBUS DPV1 wraz z FDT/DTM Modbus RTU (cyfrowe standardy równloegłe do analogowych) Samplers Wymagana wiedza Zwykle nie, Zwykle nie, o technice auto- w systemach PROFIBUS/Modbus tak Nie w systemach PROFIBUS/Modbus tak d matyzacji Opcje dodatkowe Wyświetlacze dod. Nie Tak Tak Rezerwowy kontroler Nie Tak Tak Rejestrator danych Nie Tak Tak, polepszona wydajność Modem (sieć telefoniczna i Nie Nie Tak komórkowa) Accessories Measuring stations Nowość System 182 do 2 sond: Jest szczególnie wygodny jako wymiana lub uzupełnienie systemów jednoparametrowych w oczyszczalniach ścieków. Może zostać z łatwością zintegrowany w istniejącym systemie kontrolowania procesów dzięki opcjom PROFIBUS lub Modbus lub w konwencjonalnej wersji z analogowymi wyjściami i przekaźnikami. System 184 XT do 12 sond: Szczególnie przydatny do konwencjonalnych aplikacji, w których użytkownik może połączyć zalety sond cyfrowych z prostotą analogowej instrumentacji. Przekazywanie sygnału jest realizowane przy pomocy wyjść analogowych (0/4-20 ma) oraz przekaźników. System 2020 XT do 20 sond: Jest to system dla dużej ilości sond, cyfrowych interfejsów i przyszłościowego oprzyrządowania. Na przykład kiedy kontrola PROFIBUS jest zaplanowana w nadchodzącej fazie rozszerzania. For WTW information Pomiarowy visit i Analityczny sprzęt techniczny for a customer Sp. z o.o. care ul Rogowska center near 5, you Wrocław, or inside info@wtw.pl, US: call WTW Tel. (071)

3 System 182 Nowość Ten uniwersalny przetwornik dla 1 lub 2 sond jest szczególnie wygodny do zastosowania jako zamiennik lub uzupełnienie systemów jednoparametrowych w oczyszczalniach ścieków: Spośród 19 różnych sond użytkownik sam wybiera dwie dowolne. Wszystkie parametry począwszy od ph, redoks, tlenu rozpuszczonego, a skończywszy na mętności/osadu, amoniaku, azotanów i ChZT mogą zostać zmierzone bezpośrednio w procesie (in-situ). zintegrowana jednostka zasilania ( VAC) lub 24 V zasilacz. Cyfrowe wyjścia PROFIBUS lub Modbus Analogowa wersja z 2 analogowymi wyjściami i 3 przekaźnikami Typowe zastosowanie, np. kontrola nitryfikacji/denitryfikacji może zostać pokryta przez pojedynczy system 182: Wystarczy połączyć sondę tlenu rozpuszczonego z sondą amoniakową lub azotanową aby błyskawicznie uzyskać dane niezbęne do kontrolowania procesu! 58 IP 66 Lata 2 * gwarancji * 1 rok dla sond

4 General Description of Meters Składniki systemu 182 System 182 jest niezwykle małym dwukanałowymkontrolerem ze zintegrowanym źródłem zasilania, przetwornikiem, jednostką operacyjną, analogowymi wyjściami i przekaźnikami lub opcjonalnie z wyjściami cyfrowymi. Wyświetlanie zmierzonych wielkości Użytkownik może wybrać wyświetlanie jednej lub dwóch wielkości pomiarowych włączywszy dodatkowy parametr (np. temperaturę). Na potrzeby szybkiej kontroli status wszystkich przekaźników i wyjść może być równocześnie wyświetlony. Porady są identyczne dla wszystkich systemów. DIQ/S 182 Monitors Analyzer Połączenie sond i konfiguracja systemu Każda sonda IQ będzie przy podłączeniu automatycznie rozpoznana przez system, a zmierzona wielkość natychmiastowo wyświetlona. W razie potrzeby może zostać podłączone dodatkowe źródlo zasialania. Jest to konieczne dla sond o wysokim poborze mocy, np. sondy NitraVis, CarboVis, NiCaVis 700 IQ UV-VIS lub do pracy z dwiema sondami mętności z włączonym czyszczeniem ultradźwiękowym. Mogą być montowane różne moduły, tym samym stabilizując połączenie elektryczne pomiędzy nimi. Każda długość przewodu do 250 m może być używana w pojedynczym systemie. Sample Preparation Samplers Moduł rozgałęziający dla sond i magnetyczny moduł zaworowy do automatycznego czyszczenia Moduł przyłączeniowy DIQ/JB zdolny jest do połączenia drugiej sondy IQ. Zawór elektromagnetyczny potrzebny do automatycznego czyszczenia sprężonym powietrzem umieszczony jest w module DIQ/CHV na tej samej linii. Może zostać użyty do sond jonowo-selektywnych, amoniakowych, azotanowych i spektralnych (UV/VIS). Jest kontrolowany bezpośrednio przez przekaźnik urządzenia. Te dwa moduły mogą być montowane w zwyczajnej oprawie i przyłączone do stojaka. Montaż stosowy DIQ/S 182 z dodatkową jednostką zasilającą Accessories Measuring stations moduł DIQ 59

5 Ogólne dane techniczne Systemu 182 System Certyfikaty Zgodność elektromagnetyczna Wbudowany odgromnik Medium połączenia Charakterystyka połączenia Urządzenia Wyświetlacz Wyświetlacz graficzny: rozdzielczość: 128 x 64 pikseli; obrzar widzialny: 72 x 40 mm, czarno-biały, podświetlany Elementy obsługi/przyciski funkcyjne 5 klawiszy operacyjnych: 3 główne przyciski do funkcji: pomiar (M), kalibracjia (C), ustawienia systemowe (S), 2 przyciski: potwierdzanie/przełączanie menu O.K. (OK), wyjście (ESC) 2 gałki natychmiastowego wyboru funkcji oprogramowania wejścia alfa-numerycznych wartości (up), (down) Zasilanie VAC (50/60 Hz), 24 V AC/DC Przyłącze modułowe MIQ Kombinowane połączenie mechaniczo-elektryczne dla szybkiego montażu dodatkowych modułów, maksymalnie 2 sztuki jako jednostki do motażu zespołowego Doprowadzenie kabli 4 śrubowe mocowania kabla M 16 x 1.5 Przyłącza zacisków ETL, cetl (dostosowane do Kanadyjskich standardów UL), CE EN 61326, Emisja: Klasa B, odporność na zakłócenia, FCC Klasa A Ochrona przeciwprzepięciowa pokrywa cały system Przewód : SNCIQ lub SNCIQ/UG (podziemny przewód z dodatkową powłoką z PVC): 3-żyły ekranowane; 3 x 0.75 mm 2 ; wypełniający przewód do łatwego połączenia z osłonką: 0.75 mm 2 ; odporność na ciśnienie do 10 barów Źródło zasilania i transmisja danychpoprowadzona tymi samymi przewodami; odporność na zmianę polaryzacji z uwagą na osłonkę i wewnętrzny przewodnik (brak uszkodzeń); pełna kontrola osłonki EMC; topologia przewodu wewnątrz systemu jak wymagana, np. w formie linii, drzewa, gwiazdy, całkowita długość przewodu: 250 m Gwintowe listwy zaciskowe Obszar zacisku dla żył litych: mm 2 Obszar zacisku dla żył elastycznych: mm 2 rostęp przez zdjęcie pokrywy Przyłącza zacisków dla Przyłącza zacisków dla IQ Sensor Net dla przyłączanych sond Warunki otoczenia Temperatura pracy: C; Temperatura przechowywania: C Materiał obudowy PW 20 % WS (poliwęglan z 20 % zawartością włókna szklanego) Ochrona IP 66 / równoważne z NEMA 4X (nie dla połączenia przewodowego) Wymiary (S x W x G) 144 x 144 x 95 mm / moduły DIQ: 95 x 95 x 58 mm Waga 1 kg Sondy Mechaniczne połączenia akcesoriów Wpust: gwint przyłączeniowy G 1 Przewód połączenia sondy IQ kombinowane połączenie mechaniczne i elektryczne do szybkiego przyłączania i wymiany sensora składające się z wtyczki zapadkowej i szczelnego mocowania śrubowego. Dostępne długości kabla: 1,5 m 7,0 m 15,0 m 20 m 50 m 100 m. Temperatura przechowywania: -25 C C 60

6 Opcje konfiguracyjne dla Systemu 182 Opcje konfiguracyjne General Description of Meters Przykład 1 Przykład 2 Przykład konfiguracji Nr zam. Przykład konfiguracji Nr zam. Przykład 3 Przykład konfiguracji Nr zam. Monitors DIQ/S SACIQ-7, Sonda IQ do wyboru DIQ/S DIQ/JB x SACIQ-7, sondy IQ do wyboru DIQ/S 182-PR x SACIQ-7, sondy IQ do wyboru Measuring stations Analyzer Przetwornik z 1 bezpośrenio podłączoną sondą IQ 2 kanałowy przetwornik (wyjścia analogowe) z 2 sondami (DIQ/JB koniecznie) 2 kanałowy przetwornik (wersja PR lub MOD) z 2 bazposrednio podłączonymi sondami IQ Sample Preparation Przykład 4 Przykład 5 Przykład 6 Samplers Przykład konfiguracji Nr zam. Przykład konfiguracji Nr zam. Przykład konfiguracji Nr zam. DIQ/S x DIQ/JB x SACIQ-7, sondy IQ do wyboru DIQ/S DIQ/JB DIQ/CHV CH x SACIQ-7, sondy IQ do wyboru Accessories DIQ/S MIQ/VIS MIQ/PS DIQ/CHV NitraVis 700/1 IQ SACIQ-7, Sonda IQ do wyboru >15 m 2 kanałowy przetwornik z 2 sondami IQ (2 sonda w większej odległości, 2 x DIQ/JB konieczne) 2 kanałowy przetwornik (wyjścia analogowe) z 2 sondami IQ i systemem czszczącym 2 kanałowy przetwornik z sondą UV/VIS, systemem czyszczącym i drugą sondą IQ 61

7 Informacje do zamówień Systemu 182 Urządzenia Order No. DIQ/S 182 Dwukanałowy Przetwornik IQ/SN 182, Uniwersalny kontroler do łączenia 2 cyfrowych sond IQ, z 2 analogowymi wyjściami (0/4-20 ma) i 3 przekaźnikami DIQ/S 182-PR Dwukanałowy Przetwornik IQ/SN 182, Uniwersalny kontroler do łączenia 2 cyfrowych sond IQ, z 3 przekaźnikami i połączeniem PROFIBUS-DP DIQ/S 182-MOD Dwukanałowy Przetwornik IQ/SN 182, Uniwersalny kontroler do łączenia 2 cyfrowych sond IQ,, z 3 przekaźnikami i połączeniem MODBUS RTU/RS 485 DIQ/S 182/24V Dwukanałowy Przetwornik IQ/SN 182, Uniwersalny kontroler do łączenia 2 cyfrowych sond IQ,, z 2 analogowymi wyjściami (0/4-20 ma) i 3 przekaźnikami, źródło zasilania do 24 V AC/DC DIQ/S 182-PR/24V Dwukanałowy Przetwornik IQ/SN 182, Uniwersalny kontroler do łączenia 2 cyfrowych sond IQ,, z 3 przekaźnikami i połączeniem PROFIBUS-DP, źródło zasilania do 24 V AC/DC DIQ/S 182-MOD/24V Dwukanałowy Przetwornik IQ/SN 182, Uniwersalny kontroler do łączenia 2 cyfrowych sond IQ, z 3 przekaźnikami i połączeniem MODBUS RTU/RS 485, źródło zasilania do 24 V AC/DC Moduły DIQ DIQ/JB Podwójna skrzynka przyłączeniowa IQ z podłączeniem drugiej lub dalszej sondy do dwukanałowego przetwornika 182 (system 182) DIQ/CHV Podwójny zawór głowicy czyszczącej IQ do automatycznego czyszczenia powietrzem, kontrolowanego przez przekaźnik do systemu 182 (przekaźnik i zewnętrzne czyszczenie sprężonym powietrzem) MS/DIQ Płyta montażowa z miejscem na 2 moduły DIQ (DIQ/CHV oraz DIQ/JB) Uzupełnienie systemu: przewody i moduły MIQ MIQ/VIS Moduł IQ/VIS do przyłączenia sond UV/VIS NitraVis /CarboVis /NiCaVis 700 IQ do sieci, dla systemów 2020 XT, 184 XT oraz 182 MIQ/PS Moduł IQ/Źródło zasilania, szerokopasmowe żródło zasilania dla systemów 182, 2020 XT i 184 XT, Moc max. 18 W MIQ/PS PLUS Moduł IQ/Źródło zasilania, szerokopasmowe żródło zasilania dla systemów 182, 2020 XT i 184 XT, Moc max. 30 W MIQ/24V Moduł IQ/24V, źródło zasilania dla 24 VAC / 24 VDC napięcia wejściowego, dla systemów 182, 2020 XT i 184 XT, Moc max. 18 W SNCIQ Specjalistyczne 3-żyłowe przewody z izolacją do bezpiecznego transferu mocy i informacji poprzez system. Proszę podawać długość przewodu w metrach podczas zamawiania (jednostka: m) SNCIQ/UG Specjalistyczne 3-żyłowe przewody z izolacją do bezpiecznego transferu mocy i informacji poprzez system, zwł. do zastosowania podziemnego. Proszę podawać długość przewodu w metrach (jednostka: m) Materiał montażowy do urządzeń SSH/IQ Ochrona przeciwsłoneczna modułów i urządzeń z serii 171/ PMS/IQ Zestaw do montażu paneli modułów THS/IQ Zestaw do montażu szyn kontrolnych modułów WMS/IQ Zestaw do montażu naściennego modułów SD/K 170 Ochrona przeciwsłoneczna do zewnętrznej instalacji skrzynek przyłączeniowych (np. skrzynka KI/pH 170) lub modułów 62

8 Systemy 184 XT i 2020 XT modułowe rozwiązanie na dziś i na przyszłość Analyzer General Description of Meters Sample Preparation Samplers Accessories Measuring stations Monitors Planujesz użycia więcej niż dwóch sond do instalacji krok po kroku? Jeżeli tak, to systemy 184 XT i 2020 XT są rozwiązaniem dla Ciebie: Te całkowicienowe, modułowe systemy będą rozwijać się wraz z Twoimi rosnącymi zapotrzebowaniami! Ich elastycznośc sprawia, że są przydatne dla małych aplikacji, jak w większych oczyszczalniach ścieków. Przy pomocy jednego systemu można dokonywać pomiarów przepływu z parametrami mętności, ph, przewodnictwa i temperatury jak i kontrolować procesy nitryfikacji i denitryfikacji oraz sterować całym procesem analizy wody oczyszczalni ścieków. Korzyści te są możliwe do osiągnięcia bardzo niskimi kosztami inwestycyjnymi. Przetwarzanie sygnałów IP 66 Lata 2 * gwarancji * 1 rok dla sond U układzie klasycznycznym, przetwarzanie sygnałów za pomocą systemu 184 XT odbywa się przez łącza analogowe, realizowane przez wyjścia 0/4-20 ma lub przekaźniki. Nowoczesne rozwiązania techniczne opierają sie o połączenie cyfrowe przez ujednolicony interfejs do systemu kontrolnego (obojętnie czy teraz czy w późniejszym stadium planowania). Taką konfigurację zapewnia system 2020 XT. Poza wersąi z wyjściem analogowym jest on opcjonalnie dostępny z interfejsem PROFIBUS DPV lub Modbus. W konfiguracji PROFIBUS system 2020 XT obsługiwany jest jako podsystem (1 uczestnik), zyskując tym samym znaczne przewagi nad samymi systemami PROFIBUS: Możliwość połączenia 12/20 dowolnie wybranych sond IQ spośród 19 dostępnych. Łatwe rozszerzanie systemu, brak wymogu wcześniejszej wiedzy Scentralizowane zasilanie używa szerokopoasmowego źródła ( VAC) lub 24 V Może zostać wybrana prawie nieskonczona liczba przekaźników i wyjść analogowych (0/4-20 ma) Wyjścia cyfrowe PROFIBUS DPV1 lub Modbus RTU Opcjonalne połączenie modemowe przez telefon stacjonarny lub GSM Łatwa integracja istniejących punktów pomiarowych przez wejścia ma Bezpośrednie podłączenie do PLC przez PROFIBUS DP, ale z łatwością obsługi Profibus PA (technologia 2-żyłowa, każda szyna zbiorcza, konfiguracja i parametryzacja przez FDT/DTM) oraz zawierające źródło zasilania dla sond o dużym zapotrzebowaniu energii i urządzeń czyszczących Nie potrzeba wyspecjalizowanego personelu do wymiany sond lub innych komponentów Możliwość kalibracji sond w laboratorium i podłączanie przekalibrowanych sond w terenie Dla szczególnie krytycznych zastosowań, aby zwiększyć bezpieczeństwo w razie awarii systemu, możliwa jest równoległa instalacja wyjść analogowych i przekaźników jako dodatek do cyfrowej transmisji sygnału. 63

9 System 184 XT Składniki systemu IQ Przegląd pokazuje poszczególne składniki z ich głównymi funkcjami: MIQ/C184 XT System 2020 XT Kontroler/Terminal System 184 XT System 2020 XT Centralna jednostka Kombinowany terminal / Kontrolerr MIQ/MC - XX - YY kontrolna Kontroler MIQ/C184 XT z dodatkowymi funkcjami takimi jak cyfrowe interfejsy i kompensacja ciśnienia Pierwszy terminal zintegrowany w jednostce Oddzielny terminal kontrolnej MIQ/T2020 (PLUS) MIQ/T2020 MIQ/MC Moduły MIQ do obu systemów Źródło zasilania Moduły wyjściowe Połączenie / Skrzynki przyłączeniowe Moduł prądu wejściowego MIQ/PS, MIQ/PS PLUS dla napięcia wejściowego VAC MIQ/24V dla napięcia wejściowego 24 VAC lub 24 VDC; Połączenie równoległe do 3 modułów, w zależności od zapotrzebowania na moc MIQ/CR3 z 3 analogowymi i 3 przekaźnikowymi wyjściami MIQ/C6 z 6 analogowymi wyjściami MIQ/JB z 4 podłączeniami (do IQ Net lub sond IQ) MIQ/JBR, tak jak MIQ/JB, z dodatkowym wzmocnieniem sygnału do użytku przy długich prze wodach (> 1 km długości) MIQ/IC2 z 2 wejściami dla sygnałów 0/4-20 ma Umożliwia włączenie oddzielnych przetworników pomiarowych i analizatorów do sieci IQ Moduł do prób do podłączenia sond CarboVis, NitraVis spektralnych i NiCaVis Moduł zaworu MIQ/CHV, moduł zaworu magnetycznego do automatycznie magnetycznego Drugi i trzeci terminal jeśli potrzebne dodatkowe jednostki wyświetlające kontrolowanego czyszczenia powietrznego Terminal MIQ/T2020 lub Terminal MIQ/T2020 PLUS, jeśli rezerwowy kontroler jest potrzebny do wzrostu bezpieczeństwa w razie awarii lub Programowy terminal MIQ/IF 232, oferuje pełną funkcjonalność sprzętowego terminalu MIQ/T 2020; funkcje dodatkowe: Uniwersalna obudowa modułu Mierzone dane przekazywane do komputera PC do dalszej obróbki Odczyt zapisanych wielkości w trybie offline Konfiguracja Widok/Zapis/Otwórz/Drukuj 64

10 Ogólne dane techniczne systemów 184 XT i 2020 XT System Certyfikaty Zgodność elektromagnetyczna Wbudowany odgromnik Medium połączenia Charakterystyka połączeń Kontroler/Terminal Sprzęgło modułowe MIQ z tyłu Kombinowane połączenie mechaniczo-elektryczne zezwalające na natychmiastowy montaż modułów MIQ Wyświetlacz Wyświetlacz graficzny: rozdzielczość: 320 x 240; widoczny zakres: 114 x 86 mm, czarno-biały, podświetlany Elementy obsługi/ 5 przycisków operacjynych: 3 główne do funkcji: Pomiar (M), kalibracja (C), ustawienia systemowe (S), przyciski funkcyjne 2 przyciski do: potwierdzenie/przełącznie menu O.K. (OK), Wyjście (ESC) 1 gałka ro natychmiastowego wyboru funkcji oprogramowania i wejścia literowo cyfrowych wielkości Rejestrator danych MIQ/C 184 XT: Pamięć do 8,640 zestawów danych; MIQ/MC: Pamięć do 43,200 zestawów danych Zasilanie Bezpośrednio przez w czasie złączenia w module MIQ Warunki otoczenia Temperatura pracy: -20 C +55 C; Temperatura przechowywania: -25 C +65 C Obudowa Ochrona IP 66 Wymiary (S x W x G) Waga ETL, cetl (dostosowany do Kanadyjskich standardów UL), CE EN 61326, Klasa B; FCC Klasa A, EMC do niedyspensyjnych operacji Ochrona przeciwprzepięciowa pokrywa cały system Przewód : SNCIQ lub SNCIQ/UG (podziemny przewód z dodatkową powłoką z PVC): 3-żyły ekranowane; 2 x 0.75 mm 2 ; wypełniający przewód do łatwego połączenia z osłonką: 0.75 mm 2 ; odporność na ciśnienie do 10 barów Źródło zasilania i transmisja danych poprowazona tymi samymi przewodami; odporność na zmianę polaryzacji z uwagą na osłonkę i wewnętrzny przewodnik (brak uszkodzeń); pełna kontrola osłonki EMC; topologia przewodu wewnątrz systemu jak wymagana, np. w formie linii, drzewa, gwiazdy, całkowita długość przewodu: 250 m akryloestrowy polimer syrenu i akrylonitrylu 210 x 170 x 40 mm 0.7 kg General Description of Meters Monitors Analyzers Sample Preparation Moduły Sprzęgło modułowe MIQ z przodu Sprzęgło modułowe MIQ z tyłu Kombinowane połączenie mechaniczo-elektryczne zezwalające na natychmiastowy montaż modułów MIQ oraz MIQ/T2020 (PLUS) i MIQ/C184 XT. Kombinowane połączenie mechaniczo-elektryczne zezwalające na natychmiastowy montaż modułów MIQ, maksymalnie 3 jako jednostki do montażu zespołowego Doprowadzenie kabli 4 śrubowe mocowania kabla M 16 x 1.5 Przyłącza zacisków Gwintowe listwy zaciskowe Obszar zacisku dla żył litych: mm 2 Obszar zacisku dla żył elastycznych: mm 2 rostęp przez zdjęcie pokrywy Przyłącza zacisków dla Przyłącza zacisków dla dostępne są w każdym module i mogą być użyte dowolnie: - do łączenia sensorów - jako We/Wy lub wzgl. przeprowadzenie/rozdzielenie przewodu Pozostałe funkcje Zasilanie Dwie diody, żółta i czerwona do kontroli napięcia pracy Przyłącze, zabezpieczone przed błędną polaryzacją zintegrowana lokalna funkcja identyfikacyjna możliwość włączenia zintegrowanego opornika obciążenia (terminator SN) Bezpośrednio przez Warunki otoczenia Temperatura pracy: C; Temperatura przechowywania: C Obudowa Ochrona IP 66 Wymiary (S x W x G) Waga PW 20 % WS (poliwęglan z 20 % zawartością włókna szklanego 144 x 144 x 52 mm 0.5 kg Samplers Accessories Measuring stations Sondy Połączenia mechanicze akcesoriów Wpust: gwint przyłączeniowy G 1 Przewód do przyłączenia sensora IQ kombinowane połączenie mechaniczne i elektryczne do szybkiego przyłączania i wymiany sensora składające się z wtyczki zapadkowej i szczelnego mocowania śrubowego. Dostępne długości kabla: 1,5 m 7,0 m 15,0 m 20 m 50 m 100 m. Temperatura przechowywania: -25 C C For WTW information Pomiarowy visit i Analityczny sprzęt techniczny for a customer Sp. z o.o. care ul Rogowska center near 5, you Wrocław, or inside info@wtw.pl, US: call WTW Tel. (071)

11 Configuration Dane konfiguracyjne and performance i wydajnościowe data Model Typ Opis Beschreibung System 184 XT System 2020 XT Pobór Leistungs- mocy/ Liczba Anzahl Liczba Anzahl aufnahme W / Min/Max Min/Max -abgabe / W Sensory SensorenIQ 1/12** 1/20** SensoLyt 700 IQ armatura IQ Sensoren ph/redoks 0.2 TriOxmatic SensoLyt 700 IQ sonda O2 0,2 0.2 TriOxmatic 701 IQ sonda O2 0,2 0.2 TriOxmatic 702 IQ sonda O2 0,2 0.2 TetraCon Tri 700 IQ VisoTurb 700 IQ naczynko konduktometryczne sonda mętności 0,2 0, ViSolid Te 700 IQ sonda stężenia osadu 0,2 2.0 AmmoLyt VisoTurb IQ IQ armatura Trübungssensor amoniakowa (ISE) 0.2 5,0 NitraLyt ViSolid 700 IQ aramtura Feststoffsensor azotanowa (ISE) 0.2 2,0 NitraVis AmmoLyt 700/X IQ IQ (TS) optyczna Ammonium-Armatur (UV-VIS) sonda (ISE) azotanów (z modułem MIQ/VIS) 7.0 0,2 CarboVis NitraLyt /5 XQ IQ (TS) optyczna Nitrat-Armatur sonda (ISE) ChZT/OWO/CWO/BZT/SAK (z modułem MIQ/VIS) 0,2 7.0 NiCaVis NitraVis 700/x 700/5 IQ IQ(TS) optyczna Optische sonda Nitratsonde azotanów oraz 7.0 7,0 ChZT/OWO/CWO/BZT/SAK (z modułem MIQ/VIS) 700/5 IQ Moduły Optische Sonde z x połączeniami zur Messung von terminalowymi Nitrat Moduły Modulezasilaczy 1/3 1/3 MIQ/PS moduł Netzteilmodule IQ / Power System Supply do zasilania 1/3 18 poprzez zasilacz szerokozakresowy 1/3 na VAC napięcia wejścia MIQ/PS PLUS tak Modul jak MIQ/PS, / Power o większej Supply zur mocy Spannungsversorgung Ź MIQ/24V moduł IQ / 24 V do zasilania napięciem wejścia mit VAC Weitbereichsnetzteil lub 24 VDC für VAC Eingangsspannung MIQ/PS PLUS Moduły wie MIQ/PS, wyjścia mit höherer Leistungsabgabe 0/6 0/8 30 MIQ/CR3 MIQ/24V moduł Modul IQ / Current 24 V zur Relay Spannungsversorgung 3, z każdorazowo mit wyjściami VAC oder prądowymi 24 VDC Eingangsspannungi 3 przekaźnikowymi Ź MIQ/C6 moduł Ausgangsmodule IQ / Current 6 z 6 wyjściami prądowymi Ź 0/6 0/8 3.0 MIQ/CR3 Moduły Modul IQ rozgałęzień / Current Relais 3, 3,0 MIQ/JB moduł mit jeweils IQ / Junction 3 Strom- Box und 3 Relaisausgängen š 0/15 0/ MIQ/JBR MIQ/C6 moduł Modul IQ / Junction Current 5 Box mit Repeater 6 Stromausgängen Ź + Ź 0/2 0/ ,0 Moduł Verzweigungsmodule wejścia beliebig beliebig MIQ/IC2** MIQ/JB moduł Modul IQ / Input Junction Current Box 2, z 2 wejściami **każde zajęte wejście prądowe jest 0.2* dla sygnałów 0 / 4-20 ma Ź liczone jako sensor IQ 0,1 MIQ/JBR Moduł Modul IQ zaworu / Junction magnetycznego Box Repeater 0,2 MIQ/CHV moduł Anschlussmodul IQ / Cleaning Stromeingang Head Valve do automatycznie 0/12 0/ kontrolowanego czyszczenia powietrznego đ MIQ/IC2 Terminale, Modul IQ / Input Kontrolery Current 2 mit 2 Eingängen für 0/4-20 ma-signale Terminal Magnetventilmodul / Kontroler systemu 184 XT 1/1 konfiguracja niemożliwa MIQ/C184 MIQ/CHV XT Terminal Modul IQ / / Kontroler Cleaning systemu Head Valve 184 XT 3.0 1,5 Terminal zur automatisch systemu gesteuerten 184 XT i 2020 Reinigung XT 0/2 1/3 MIQ/T2020 MIQ/T2020 PLUS Terminal, systemu Controller 184 XT i 2020 XT tak Terminal jak MIQ/T2020, / Controlle r z 1/1 dodatkową funkcją kontrolera Nicht möglich MIQ/IF232 MIQ/C184 XT moduł Terminal IQ / Controller Software Terminal für System 184 XT 0.2 3,0 Kontroler Terminal systemu 2020 XT konfiguracja 0/2niemożliwa 1/1 1/3 MIQ/MC(-A)(-RS) MIQ/T2020 moduł Terminal IQ System / Micro Controller 2020 XT / 184 XT Ź 1.5 3,0 MIQ/MC(-A)-PR moduł IQ / Micro Controller 3.0 MIQ/MC(-A)-MOD MIQ/T2020 PLUS z wie przyłączem MIQ/T2020, PROFIBUS- zusätzlich lub mit Modbus-Option redundanter Controllerfunktion Ź 3,0 ontroller System 2020 XT Więcej Nicht möglich detali w broszurze Szczegóły produktów 1/1 66 *(+2.2 W per connected power supply/isolator)

12 ZASILANIE Dane systemowe Wszystkie znajdujące się w systemie komponenty wymagają do pracy określonej mocy elektrycznej. Dzięki ogromnej elastyczności systemu możliwa jest nieskończona liczba wariantów. Dlatego też po wybraniu wszystkich komponentów konieczne jest sporządzenie bilansu mocy. Jest to prosta operacja polegająca na zsumowaniu mocy pobieranej przez poszczególne komponenty i sprawdzeniu, czy suma ta przekracza moc otrzymywaną z danego zasilacza. Jeśli tak, to dzięki zastosowaniu kolejnych zasilaczy można uzyskać żądaną moc. General Description of Meters Monitors Pobór mocy [W] Ilość zasilaczy MIQ/PS MIQ/PS PLUS Ť 18 W Ť 30 W W W W W 3 Straty na dodatkowym kablu nie muszą być brane pod uwagę dla instalacji, gdzie główny pobór mocy jest bliski (<150 m) następnemu źródłu mocy i całkowita długość kabla nie przekracza 400 m. W systemach z większymi długościami przewodów średnią stratą jest jeden 1W mocy na 100 m kabla, co trzeba uwzględnić. Te standardowe wielkości stosuje się przy kablach SNCIQ. Analyzers Przykład pomiar na odpływie: mętność, ph, tlen, przewodnictwo i temperatura komponenty: MIQ/PS MIQ/C184 XT MIQ/C6 VisoTurb 700 IQ moc pobierania wzgl. oddawana W W W W dla tego kompletnego systemu MIQ/PS z czterema przyłączonymi sensorami wystarczy 1 zasilacz. Sample Preparation Samplers SensoLyt 700 IQ W TriOxmatic 700 IQ TetraCon 700 IQ W W Accessories Bilans S: W Measuring stations Wieloparametrowy monitor do każdego z 4 parametrów, z 6 wyjściami analogowymi MIQ/C184 XT + MIQ/PS + MIQ/C6 + 4 sensory IQ 6 x ma For WTW information Pomiarowy visit i Analityczny sprzęt techniczny for a customer Sp. z o.o. care ul Rogowska center near 5, you Wrocław, or inside info@wtw.pl, US: call WTW Tel. (071)

13 Zalety i funkcje komponentów terminala / kontrolera Mechaniczne zakładanie terminala Do każdego modułu można wpiąć terminal T2020 (PLUS) lub terminal / kontroler C184 XT. Wraz z połączeniem mechanicznym powstaje kontakt elektryczny zapewniający zasilanie i wymianę danych. Prezentacja danych pomiarowych Użytkownik może wybrać pomiędzy prezentacją pojedynczą, poczwórną i multi w zależności od ilości przyłączonych sensorów. Jeżeli w celu łatwiejszej identyfikacji wpisano nazwę danego punktu pomiarowego, to przy każdej prezentacji zostanie ona także wyświetlona. Przechowywane wartości zmierzone mogą być opcjonalnie wyświetlane jako listy zmierzonych wielkości na dziennych, tygodniowych lub miesięcznych wykresach. Właściwa wielkość zmierzona może zostać wyświetlona przez najechanie na krzywą kursorem. modułów Montaż kilku modułów jako układ Istnieje możliwość mechanicznego połączenia ze sobą maksymalnie 3 modułów. Wraz z połączeniem mechanicznym powstaje jednocześnie kontakt elektryczny. Poszczególne moduły są w każdej chwili dostępne poprzez poluzowanie bocznych śrub bez demontażu układu. Rozmieszczenie modułów (patrz: Przykłady konfiguracji str ) Wszystkie moduły mogą być instalowane pojedynczo lub jako układ, umieszczone w dowolnym punkcie systemu. Kontakt pomiędzy komponetami systemowymi, gdy nie są połączone w układ, realizowany jest poprzez 3-żyłowy ekranowany kabel SENSOR NET SNCIQ. Każde przyłącze komponentów systemowych SENSOR NET można wykorzystać do poprowadzenia dalej kabla SENSOR NET. Do zacisków SENSOR NET można także bezpośrednio podłączyć sensor IQ. Lokalna funkcja identyfikacyjna Jest ona zintegrowana w każdym z modułów w formie modułu pamięci. W pamięci tej podczas konfiguracji systemu mogą zostać złożone ważne informacje takie jak np. miejsce i nazwa punktu pomiarowego oraz przyłączone tu sensory. Po założeniu terminala informacja ta zostaje wyświetlona, co umożliwia np. szybkie wyszukanie sensorów w celu kalibracji. Diagnoza poprzez diody świecące 68 W każdym module znajdują się umieszczone z boku i cały czas dobrze widoczne 2 diody (żółta / czerwona) do celów diagnostycznych. Sygnalizują one, czy dany moduł jest gotowy do pracy (zasilanie / wymiana danych).

14 Możliwe konfiguracje systemów 184 XT i 2020 XT Ze względu na różnorodność wariantów systemowych możliwe jest tu jedynie wycinkowe przedstawienie reprezentatywnych przykładowych konfiguracji. Przykład 1 System 184 XT Przykład 2 System 184 XT Opcje konfiguracyjne General Description of Meters Monitors Przykład konfiguracji Nr zam. MIQ/S184 XT-H SACIQ-7, Sensor IQ do wyboru Przykład konfiguracji Nr zam. MIQ/S184 XT-H SACIQ-7, Sensory IQ do wyboru Zestaw startowy MIQ/S184 XT-H3 składający się z: MIQ/C184 XT (kontroler/terminal) MIQ/CR3 (3 x ma, 3 x przekaźniki) MIQ/PS (źródło zasilania) SACIQ (kabel łączący) sensor IQ Monitor z 3 analogowymi wyjściami i 3 przekaźnikami, uniwersalnie nadający sie do każdego parametru Zestaw startowy MIQ/S184 XT-H3 składający się z: MIQ/C184 XT (kontroler/terminal) MIQ/CR3 (3 x ma, 3 x przekaźniki) MIQ/PS (źródło zasilania) SACIQ (kabel łączący) sensor IQ Wieloparametrowy monitor do każdych z 3 parametrów, z 3 analogowymi wyjściami i 3 przekaźnikami Analyzers Sample Preparation Przykład 3 System 184 XT System 2020 XT Samplers Przykład konfiguracji Nr zam. MIQ/C 184 XT MIQ/PS PLUS MIQ/C MIQ/JB SACIQ-7, Sensory IQ do wyboru MIQ/T SNCIQ MIQ/T2020 lub MIQ/T2020 PLUS Przykład konfiguracji Nr zam. MIQ/MC MIQ/T MIQ/PS PLUS MIQ/C MIQ/JB SACIQ-7, Sensory IQ do wyboru MIQ/T2020 PLUS SNCIQ Accessories MIQ/C 184 XT or MIQ/JB MIQ/JB Measuring stations MIQ/T2020 z MIQ/MC kontroler/terminal System 184 XT: MIQ/C184 XT SNCIQ (/UG) Kontroler + Terminal System 2020 XT: MIQ/MC (z różnymi opcjami) MIQ/T 2020 Rozgałęziony system 184 XT (lewa kolumna) i odpowiednio 2020 XT (prawa kolumna) dla dowolnych 12/20 parametrów. System z 6 wyjściami analogowymi; Lokacje pomiarowe 2 i 3 nie są w dużej odległości od kontrolera. Rozszerzalne o przenośny terminal MIQ/T2020 jako dodatkowa jednostka wskaźnikowa w celu prostej kalibracji w miejscu pomiaru lub MIQ/T2020 (PLUS) z dodatkową funkcją kontrolera. For WTW information Pomiarowy visit i Analityczny sprzęt techniczny for a customer Sp. z o.o. care ul Rogowska center near 5, you Wrocław, or inside info@wtw.pl, US: call WTW Tel. (071)

15 Możliwe konfiguracje systemu 2020 XT Ze względu na wyjątkową różnorodność wariantów systemowych możliwe jest to jedynie wycinkowe przedstawienie reprezentowanych przykładowych konfiguracji. Kontrola 3 zbiorników napowietrzających za pomocą 2 x MIQ/JB MIQ/JB Pomieszczenie kontrolne Przykład z 2 opcjami 2 x MIQ/JB MIQ/JB Rozgałęziony system 2020 XT z 12 punktami pomiarowymi; Zasilanie i kontroler z interfejsem PROFIBUSl są zlokalizowane w pomieszczeniu kontrolnym blisko PLC; Wyjścia analogowe i przetworniki oraz dodatkowy kontroler są uzywane z dodatkowych powodów bezpieczeństwa. MIQ/PS PLUS MIQ/CR3 MIQ/MC-PR MIQ/T2020 (PLUS) 2 x MIQ/JB MIQ/JB MIQ/T 2020 Opcja 1: Kalibracja w budynku Option 2: Integracja pomiaru in-line Przenośny terminal, do użycia w każdym punkcie pomiarowym MIQ/JB MIQ/JB 70 Laboratorium Kalibracja sensora Opcjonalnie moduł rozgałęziający w Laboratorium do wygodnej kalibracji sensorów IQ WA 700/10 ADA-WA1 ESS-WA 700/VA SensoLyt 700 IQ lub ViSolid 700 IQ np. Pomiar ph in-line Pomiar TSS in-line

16 Integracja pozostałych systemów z IQ Net System 184 XT XT: Integracja zewnętrznych punktów pomiarowych Przkład 1: Integracja monitora analogowego cyfra Uniwersalny moduł wejścia prądowego MIQ/IC2 Opcje konfiguracyjne Monitor analogowy: np.: - Pomiar ph in-line - Pomiar w niebezpiecznych miesjscach - Integracja parametrów fizycznych General Description of Meters Monitors Analyzers 0/4 20 ma analog Transmisja sygnału wysokooporowego Sample Preparation Armatura zaworowa: InTrac 777 Elektroda: HA 405-DXK-S8/255 NTC Pt 100 Pt 1000 Samplers Przykład 2: Integracja analizatora Accessories cyfra 2 x MIQ/IC2 Moduły uniwersalnego wejścia prądowego Analizator np. Pomiar w sciekach - Amon - Azotan - Fosforan Measuring stations 0/4 20 ma analog For WTW information Pomiarowy visit i Analityczny sprzęt techniczny for a customer Sp. z o.o. care ul Rogowska center near 5, you Wrocław, or inside info@wtw.pl, US: call WTW Tel. (071)

17 Komunikacja z IQ Net Dane ze wszystkich podłączonych sensorów mogą być przetransmitowane za pomocą jednego z dostępnych interfejsów: do 20 głównych i podrzędnych wielkości zmierzonych np. temperatura (wszystkie łącznie ze statusem). Dostępne są wszystkie wymienione poniżej interfejsy (sprzęt w nawiasach): PROFIBUS/Modbus: PROFIBUS DPV1 z FDT/DTM PLC/ itp. (MIQ/MC-PR) Modbus RTU (MIQ/MC-MOD) PLC/ itp. RS 485 RS 485 (MIQ/MC-MOD) PLC lub PC RS 232 modem RS 232 (MIQ/MC-RS), flinia telefoniczna modem analogowy lub GSM, analogowy modem GSM modem GSM PC (Oprogramowanie WTW) 72 RS 232 z odpowiednim oprogramowaniem WTW RS 232 (MIQ/IF 232) Oprogramowanie WTW do PC z różnymi funkcjami: Funkcje oprogramowania WTW: Terminal software owy MIQ/T 2020 PC, połączenie online DataServer, połączenie online, transmisja aktualnych wielkości pomiarowych do komputera PC (przykład zastosowania w załączonym Excelu), możliwość własnego programowania DataTransfer, transmisja online przechowywanych wielkości do komputera PC Transmisja przechowywanych wielkości pomiarowych w trybie offline (MIQ/T2020 do tymczasowego przechowywania i MIQ/IF232 + MIQ/PS do transmitowania danych do komputera PC) Zachowywanie i drukowanie konfiguracji systemu

18 Informacje do zamówień systemów 184 XT i 2020 XT Sensory IQ Sensory IQ Wszystkie sensory mogą zostać podłączone; do informacji o zamówieniu patrz do poszczególnych rozdziałów Order No. General Description of Meters Kable łączące do sensoró IQ SACIQ-1,5 kabel łączący do sensorów IQ, długość 1,5 m SACIQ-7,0 kabel łączący do sensorów IQ, długość 7,0 m SACIQ-15,0 kabel łączący do sensorów IQ, długość 15 m Przegląd wszystkich nadajacych sie do podłączenia sensorów można znaleźć w broszurze Szczegóły produktów. Monitors Terminale, kontrolery, moduły, wyposażenie Terminal / kontroler systemu 184 XT MIQ/C184 XT moduł IQ/Terminal i kontroler dla systemu 184 XT Terminal systemu 2020 XT i 184 XT MIQ/T2020 moduł IQ/Terminal dla systemu 2020 XT/184 XT MIQ/T2020 PLUS moduł IQ/Terminal dla systemu 2020 XT/184 XT; z dodatkową funkcją kontrolera MIQ/IF232 moduł IQ/Interfejs 232 do podłaczenia PC przez interfejs RS 232, włączono oprogramowanie terminalu Kontroler systemu 2020 XT MIQ/MC moduł IQ/Micro Controller MIQ/MC-A moduł IQ/Micro Controller z w pełni automatyczną kompensacja ciśnienia atmosferycznego MIQ/MC-RS moduł IQ/Micro Controller z interfejsem RS Analyzers MIQ/MC-PR moduł IQ/Micro Controller z połączeniem PROFIBUS-DP MIQ/MC-MOD moduł IQ/Micro Controller z połączeniem MODBUS RTU/RS MIQ/MC-A-RS moduł IQ/Micro Controller z w pełni automatyczną kompensacja ciśnienia atmosferycznego i interfejsem RS MIQ/MC-A-PR moduł IQ/Micro Controller z w pełni automatyczną kompensacja ciśnienia atmosferycznego i połączeniem PROFIBUS-DP MIQ/MC-A-MOD moduł IQ/Micro Controller z w pełni automatyczną kompensacja ciśnienia atmosferycznego i połączeniem MODBUS RTU/RS Moduły zasilające Sample Preparation MIQ/PS moduł IQ/Power Supply do zasilania z zasilacza szerokozakresowego o napięciu wejścia VAC 18 W MIQ/PS PLUS moduł IQ/Power Supply do zasilania z zasilacza szerokozakresowego o napięciu wejścia VAC 30 W MIQ/24V moduł IQ/24 V do zasilania napięciem wejścia 24 VAC lub 24 VDC, 18 W Moduły rozgałęzień MIQ/JB moduł IQ/Junction Box do rozgałęzień systemowych Samplers MIQ/JBR moduł IQ/Junction Box Repeater do rozgałęzień systemowych, ze zintegrowanym dwukierunkowym wzmacniaczem przy długościach przewodu >1000 m Moduł wejściowy MIQ/IC2 moduł IQ/Input Current 2 z 2 wejściami dla sygnałów 0/4-20 ma Moduł magnetycznego zaworu MIQ/CHV moduł IQ/Cleaning, głowicowy zawór do automaycznie kontrolowanego czyszczenia powietrznego Moduły wyjścia Accessories MIQ/CR3 moduł IQ/Current Relay 3, z każdorazowo 3 wyjściami prądowymi i 3 przekaźnikowymi MIQ/C6 moduł IQ/Current 6, z 6 wyjściami analogowymi kable SNCIQ Zbrojony, dwużyłowy kabel do zasilania i transmisji danych przez system ; długość poszególnych opisana powyżej w tabeli Measuring stations SNCIQ/UG Zbrojony, dwużyłowy kabel podziemny do zasilania i transmisji danych przez system ; długość poszególnych opisana powyżej w tabeli Przetworniki wieloparametrowe MIQ/S 184 XT MIQ/S 184 XT-H3 Przetwornik wieloparametrowy składający się z MIQ/C 184 XT + MIQ/CR3 + MIQ/PS; napięcie zasilania VAC; 3 wyjścia ma i 3 przekaźnikowe; możliwość przyłączenia do 4 dowolnych sensorów IQ Akcesoria montażowe SSH/IQ Daszek ochronny do modułów na słupkach wsporczych Vario PMS/IQ zestaw do montażu modułów w tablicy rozdzielczej THS/IQ zestaw do montażu modułów na szynach WMS/IQ zestaw do montażu modułów na ścianie SD/K 170 daszek ochronny do montażu modułu ; montaż na poręczy zestaw do montażu modułów do poziomych lub pionowych rur For WTW information Pomiarowy visit i Analityczny sprzęt techniczny for a customer Sp. z o.o. care ul Rogowska center near 5, you Wrocław, or inside info@wtw.pl, US: call WTW Tel. (071)