PRZY CZKI I Z CZKI WTYKOWE PUSH-IN FITTINGS

Transkrypt

1 PRZY CZKI I Z CZKI WTYKOWE PUSH-IN FITTINGS 2

2 Przyłączki i złączki wtykowe Przy³¹czki do przewodów z tworzyw sztucznych wtykowe s¹ stosowane do ³¹czenia instalacji pneumatycznych oraz do pod³¹czania elementów pneumatyki. Prosta konstrukcja i wysoka jakoœæ wykonania oraz uszczelnienia gwarantuj¹ ³atwe, szybkie i szczelne ³¹czenie przewodów. Do przy³¹czek s¹ stosowane przewody wykonane z nastêpuj¹cych rodzajów tworzyw sztucznych: - poliamidu, - polietylenu, - PVC, - RILSANU - poliuretanu. Push-in fittings for hoses made of plastics are used to connecting the hoses and other elements in pneumatic systems. Uncomplicated construction and high quality guarantee easily and quick instalment (or disinstalment). Push-in fittings are used to connecting hoses made of below mentioned kinds of plastics: polyamide, polyethylene, PVC, RILSAN or polyurethane. MATERIA Y KONSTRUKCYJNE / MATERIALS 1) Korpus /Body - mosi¹dz / OT58 UNI ) Pierœcieñ /Thrust ring - tworzywo sztuczne / acetatic resin 3) Wk³adka /Capsule - mosi¹dz / OT58 UNI ) Pierœcieñ sprê ysty /Tightening collet - stal nierdzewna / steel 5) Pierœcieñ /Safety ring - mosi¹dz / OT58 UNI ) Uszczelka wargowa /Lip seal - NBR70 7) Pierœcieñ uszcz. /O-ring - NBR 70 DANE TECHNICZNE / TECHNICAL DATA - medium robocze: sprê one powietrze lub inny gaz nieagresywny (równie podciœnienie) working medium - compressed air or neutral gases (vacu) - zakres temperatur pracy: -18 do +70 o C working temperature: o C - maksymalne ciœnienie pracy: 1.5 MPa maximum pressure: 15 bar Uszczelnienie przewodu w przy³¹czce nastêpuje po w³o eniu obciêtego koñca w otwór przy³¹czki a do wyczucia wyraÿnego oporu. W celu roz³¹czenia przewodu nale y wcisn¹æ czerwony pierœcieñ z tworzywa sztucznego i trzymaj¹c go wciœniêtym wyj¹æ przewód z przy³¹czki. Przy³¹czki proste wtykowe mog¹ byæ dokrêcane za pomoc¹ klucza szeœciok¹tnego w miejscach o trudnym dostêpie. Tightness connection between the fitting and the tube is made after pushing the end of hose in the fitting body to feel resistance. Disconnection is possible after pushing the red plastic ring. All the straight fittings, with parallel threads can be assembled also with Allen wrench and it is possible to use them in reduces spaces 18

3 Przyłączki i złączki wtykowe PRZY CZKA PROSTA WTYKOWA DO PRZEWODÓW Z TWORZYW SZTUCZNYCH Z GWINTEM M5 DO G 3/8 STRAIGHT MALE ADAPTOR G B C L CH1 CH2 TUBE Code number M M , / / , / / ,2 19,5 14 2, / , / / , , / / , / / / , / / M12x1, , M12x1, , PRZY CZKA PROSTA WTYKOWA Z GWINTEM WEWNÊTRZNYM G 1/8 DO G 1/4 DO PRZEWODÓW Z TWORZYW SZTUCZNYCH STRAIGHT FEMALE ADAPTOR G B L CH TUBE Code number 1/8-4 8, /8-6 8, /8-8 8, / , / , / , / / , / / CZNIK WTYKOWY DO PRZEWODÓW Z TWORZYW SZTUCZNYCH STRAIGHT CONNECTOR L B TUBE Code number 4 30,5 11, , , , , , , ,5 17, , ,5 20,

4 Przyłączki i złączki wtykowe ³¹CZNIK WTYKOWY GRODZIOWY DO PRZEWODÓW Z TWORZYW SZTUCZNYCH BULKHEAD CONNECTOR M TUBE L CH A max Code number M12x1-4 31, M14x , M16x , M20x , M22x , PRZY CZKA K TOWA WTYKOWA DO PRZEWODÓW Z TWORZYW SZTUCZNYCH Z GWINTEM M5 DO G 1/2 ORIENTING ELBOW MALE ADAPTOR (PARALLEL) G TUBE B L1 L2 CH1 CH2 Code number M M , / , / , / , / / , / , / , / , / , / , / , / , / , M12x1, M12x1, PRZY CZKA K TOWA WTYKOWA PRZED U ONA DO PRZEWODÓW Z TWORZYW SZTUCZNYCH Z GWINTEM G 1/8 DO G 3/8 EXTENDED ORIENTING ELBOW MALE ADAPTOR (PARALLEL) G TUBE B L1 L2 CH1 CH2 Code number 1/ , / , / , / / / , / , / ,5 49, / ,5 51,

5 Przyłączki i złączki wtykowe CZNIK WTYKOWY TYPU L DO PRZEWODÓW Z TWORZYW SZTUCZNYCH ELBOW CONNECTOR TUBE L CH Code number , , , CZNIK WTYKOWY TYPU T DO PRZEWODÓW Z TWORZYW SZTUCZNYCH Z GWINTEM G 1/8 DO G 3/8 ORIENTING TEE MALE ADAPTOR (PARALLEL) CENTRE LEG G TUBE B L1 L2 CH1 CH2 Code number 1/ , / , / / / / / , / / CZNIK WTYKOWY TYPU T DO PRZEWODÓW Z TWORZYW SZTUCZNYCH TEE CONNECTOR TUBE L1 L2 CH Code number , , , PRZY CZKA K TOWA WTYKOWA DO PRZEWODÓW Z TWORZYW SZTUCZNYCH Z GWINTEM STO KOWYM G 1/8 DO G 3/8 ELBOW MALE ADAPTOR (TAPER) A TUBE B L1 L2 CH Code number 1/8-4 7, , /8-6 7, , /8-8 7,5 22, / , / ,5 21, / ,5 24, / , /8-8 11, , / ,5 26, / ,5 30,

6 Przyłączki i złączki wtykowe CZNIK WTYKOWY TYPU Y DO PRZEWODÓW Z TWORZYW SZTUCZNYCH Y TYPE CONNECTOR TUBE A L CH Code number ,5 36, , , , , A , A PRZY CZKA K TOWA WTYKOWA OBROTOWA DO PRZEWODÓW Z TWORZYW SZTUCZNYCH Z GWINTEM M5 DO G 3/8 ORIENTING SINGLE BANJO BODY MALE G TUBE B L1 L2 D CH Code number M , M ,5 24, / / , / / / / / , / , / ,5 35, / KRÓCIEC DO PRZY CZEK WTYKOWYCH Z GWINTEM M5 DO G 3/8 MALE ADAPTOR PARALLEL G TUBE D B L L1 CH Code number M / / , / / / / / , / , / ,5 35, / REDUKCJA DO PRZY CZEK WTYKOWYCH MALE ADAPTOR PARALLEL Przewód TUBE A B L Code number

7 Przyłączki i złączki wtykowe ZAŒLEPKA DO PRZY CZEK WTYKOWYCH PLUG Przewód TUBE D L Code number 4 23, , , , KOLEKTOR WTYKOWY 5 - DROGOWY Z GWINTEM G 1/8 I G 1/4 ALUMINIUM MANIFOLD 5 WAYS G TUBE C D L L1 L2 Code number 1/ , / , / , / KLUCZ DO DEMONTA U PRZEWODÓW TOOL FOR DISASSEMBLING Numer zamówieniowy Code number U ywaj¹c dwóch typów przy³¹czek k¹towych ( i ) mo na prowadziæ instalacje pneumatyczne w miejscach o utrudnionym dostêpie. Using the two versions of swivel fittings with simple or expanded base, it is possible to make compact installations of departure elbow, keeping at the minimum the dimensions. 23

8 Przełączki i złączki wtykowe PRZY CZKA PROSTA WTYKOWA DO PRZEWODÓW M5 DO G1/2 TWORZYWOWA STRAIGHT MALE ADAPTOR G ФD H L S M5 19,2 3, ,2 5, G1/4 17,7 7, M5 20,8 3, ,3 5, G1/4 6 22,2 7, G3/8 20,7 8, G1/2 24,8 11, ,8 5, G1/4 24,2 7, G3/8 21,3 8, G1/2 25, ,3 5, G1/4 29,4 7, G3/8 27,1 8, G1/2 25, G1/4 32,3 7, G3/ ,7 8, G1/2 32, G1/ , PRZY CZKA K TOWA WTYKOWA DO PRZEWODÓW Z GWINTEM M5 DO G1/2 TWORZYWOWA G ФD L S B H M5 3, , , G1/4 7, ,6 32, M5 3,9 8 23,5 23, , ,3 32, G1/4 6 7, ,2 34, G3/8 8, ,2 36, G1/ , , ,2 36, G1/4 7, ,5 38, G3/8 8, ,7 40, G1/ , , ,5 43, G1/4 7, , G3/8 8, , G1/ ,7 50, G1/4 7, ,2 48, G3/8 12 8, , G1/ ,3 53, G1/ ,5 58, PRZY CZKA K TOWA WTYKOWA PRZED UŻONA Z GWINTEM M5 DO G1/2 TWORZYWOWA EXTENDED ELBOW MALE ADAPTOR G ФD B H L 25,9 41,2 5, G1/4 27,3 44,5 7, ,8 46 5, G1/4 6 28,7 48,7 7, G3/8 29,9 50,2 8, ,9 51,8 5, G1/4 8 31,2 54,3 7, G3/8 33,5 55,9 8, G1/4 37,8 65,3 7, G3/ ,1 66,5 8, G1/2 40,6 69, G3/8 41,5 73,4 8, G1/2 42,6 76,

9 Przełączki i złączki wtykowe CZWÓRNIK WTYKOWY DO PRZEWODÓW Z TWORZYW SZTUCZNYCH O ŚREDNICACH Ф 4 - Ф 12 CONNECTOR ФD Фd E 4 3,2 17, ,2 19, ,2 22, ,2 28, ,3 29, TRÓJNIK WTYKOWY TYPU T DO PRZEWODÓW O ŚREDNICACH Ф 4 - Ф 12 TWORZYWOWY T CONNECTOR ФD Фd E 4 3,2 18, ,2 19, , ,2 27, ,3 28, , ŁĄCZNIK KĄTOWY TYPU L DO PRZEWODÓW Z TWORZYW SZTUCZNYCH O ŚREDNICACH Ф 4 I Ф 12 ELBOW CONNECTOR ФD Фd E 4-17, , ,2 22, ,2 27, ,3 29, TRÓJNIK TYPU T Z GWINTEM DO G1/2 DO PRZEWODÓW Z TWORZYW SZTUCZNYCH T-TYPE CONNECTOR THREADED G ФD H L S B A 4 31,1 5, ,5 13, ,9 5, ,4 15, G1/4 6 35,3 7, ,2 15, G3/8 36,8 8, ,2 15, ,4 5, ,4 17, G1/4 8 38,8 7, ,7 17, G3/8 40,4 8, ,7 17, , ,3 23, G1/4 45,9 7, ,3 23, G3/8 47,3 8, ,2 23, G1/2 51, ,3 23, G1/4 48,6 7, ,5 26, G3/ ,5 8, ,2 26, G1/2 53, ,2 26,

10 Przełączki i złączki wtykowe TRÓJNIK TYPU Y Z GWINTEM DO G1/2 DO PRZEWODÓW Z TWORZYW SZTUCZNYCH Y-TYPE CONNECTOR THREADED G ФD Фd S L 3,2 14 5, G1/4 6 3,2 17 7, G3/8 3,2 20 8, ,2 14 5, G1/4 3,2 17 7, G3/8 3,2 20 8, G1/2 3, G3/8 4,2 20 8, G1/2 4, ŁĄCZNIK PROSTY DO PRZEWODÓW Z TWORZYW SZTUCZNYCH O ŚREDNICACH Ф 4 - Ф 12 STRAIGHT CONNECTOR ФD B , , , , ŁĄCZNIK PROSTY REDUKCYJNY DO PRZEWODÓW Z TWORZYW SZTUCZNYCH O ŚREDNICACH Ф 4 - Ф 12 STRAIGHT REDUCER CONNECTOR ФD1 ФD2 B ZAMÓWIE- NIOWY , , , , , ŁĄCZNIK REDUKCYJNY TYPU Y DO PRZEWODÓW Z TWORZYW SZTUCZNYCH O ŚREDNICACHФ 4 I Ф 12 Y-TYPE REDUCER CONNECTOR ФD1 ФD2 B F Фd ,8 14,5 3, ,9 16,9 3, ,2 20,3 4, ,9 20,6 4,

11 Przełączki i złączki wtykowe TRÓJNIK TYPU Y DO PRZEWODÓW Z TWORZYW SZTUCZNYCH O ŚREDNICACH Ф 4 I Ф 12 Y-TYPE CONNECTOR ФD Фd F B 4 3,2 13,9 35, ,2 15,1 37, ,2 18,3 40, ,2 20,6 49, ,2 20,9 51, ZAŚLEPKA DO ZŁĄCZEK WTYKOWYCH O ŚREDNICACH Ф 4 - Ф 12 PLUGS ФD B C ФP1 ФP , REDUKCJA PROSTA DO PRZEWODÓW Z TWORZYW SZTUCZNYCH O ŚREDNICACH Ф 4 - Ф 12 REDUCER ФD1 ФD2 C B , , ,1 47, ,4 51, ZŁĄCZKA GRODZIOWA DO PRZEWODÓW Z TWORZYW SZTUCZNYCH O ŚREDNICACH Ф 4 - Ф 12 BULKHEAD CONNECTOR M ФD H E B M ,7 29, M ,5 31, M ,8 34, M ,5 38, M ,8 44,

12 Przełączki i złączki wtykowe KOLEKTOR MANIFOLD CONNECTOR ФD1 ФD2 B F , , ZAWÓR DŁAWIĄCO-ZWROTNY WTYKOWY DO PRZEWODÓW Z TWORZYW SZTUCZNYCH O ŚREDNICACH Ф 4 - Ф 12 FLOW REGULATOR WITH NO-RETURN VALVE ФD Фd A B E KATALOGOWY 4 3, ,7 38, , , , ,7 51, , , , ,6 73, ZAWÓR ODCINAJĄCY WTYKOWY DO PRZEWODÓW Z TWO- RZYW SZTUCZNYCH O ŚREDNICACH Ф 4 - Ф 12 SHUT-OFFF VALVE ФD E Фd A B 6 52,1 4,2 16,5 40, ,8 4,2 16,5 40, ,2 21,5 45, ,2 4,2 21,5 45, ZAWÓR DŁAWIĄCO-ZWROTNY WKRĘCANY DO PRZEWODÓW Z TWORZYW SZTUCZNYCH O ŚREDNICACH Ф 4 - Ф 12 G ФD L E B S M5 4 19,9 27, ,5 22,1 34, G1/4 8,6 24, M5 4 20,4 27, , G1/4 6 8,4 24,4 41, G3/8 9,4 25,8 47, G1/ ,6 51, ,8 35, G1/4 8,5 26,8 41, G3/8 9,6 29,3 48, G1/ ,5 52, G1/4 8,6 29, G3/8 10 9,5 32,5 46, G1/2 11,9 34,3 51, G1/ ,5 41, G3/8 12 9,4 34,7 48, G1/2 11,6 36,6 50,