Polscy luminarze o historii i kulturze Italii.

Transkrypt

1 Księgarnia Włoska Tłumaczenia ul. Bronowicka 19, Kraków Tel/fax (012) Polscy luminarze o historii i kulturze Italii. Księgarnia Italicus poleca Państwu oryginalne szkice naukowe, eseje i prace monograficzne znakomitych polskich uczonych zafascynowanych przeszłością i współczesnością kultury włoskiej. Pozycje, które Państwu proponujemy, odwołują się do źródeł naukowych i historycznych i poparte są wnikliwymi pracami badawczymi, dlatego teŝ stanowią nieodzowną pomoc dla studentów i badaczy staroŝytnej i współczesnej kultury włoskiej. LITERATURA I LITERATUROZNAWSTWO P. Salwa Historia literatury włoskiej opis: Pierwszy, nowoczesny, obszerny podręcznik literatury włoskiej od zarania do czasów współczesnych. Stan wiedzy i bibliografii literackiej do 2006 roku (nie ma nowszych opracowań). TOM 1 - Średniowiecze - Renesans Barok: Podręcznik przeznaczony jest dla studentów, wykładowców i wszystkich zainteresowanych literaturą włoską. stron: 788 cena: zł TOM 2 - Od arkadii po czasy współczesne Podręcznik przeznaczony jest nie tylko dla studentów i wykładowców, ale teŝ dla szerokiego kręgu czytelników. M. Sokołowski Idee dodatkowe Mickiewicz i włoski sensualizm opis: Mikołaj Sokołowski, adiunkt w Instytucie Badań Literackich PAN, absolwent Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego i Szkoły Nauk Społecznych przy Instytucie Filozofii i Socjologii PAN, autor ksiąŝki pt. Król Duch" Juliusza Słowackiego a epopeja słowiańska (Warszawa 2004). Naczelnym zamiarem autora było pokazanie wszelkich modyfikacji znaczeń słów, których Adam Mickiewicz, Ugo Foscolo, Giacomo Leopardi, Niccoló Tommaseo, a takie Giuseppe Ungaretti dokonywali za pomocą tytułowych idei dodatkowych, dołączanych do głównego sensu wyrazu. stron: 168 1

2 P. Salwa Historie zmyślone historie prawdziwe stron: 252 cena: zł opis: Piotr Salwa (ur. 1950), profesor w Katedrze Italianistyki Uniwersytetu Warszawskiego, autor licznych studiów o dawnej literaturze włoskiej, tłumacz. Nowelistyka toskańska nawiązująca w duŝej mierze do Dekameronu Boccaccia cieszyła się niegdyś popularnością w całej Europie. W rozpolitykowanej Italii XV w. wykorzystywano ją do celów publicystycznych i propagandowych. W zamierzeniu autorów miała ona przyciągać szerokie kręgi odbiorców do poglądów i ideologii, wokół których toczyły się wówczas ostre spory i polemiki. Za pozornie niewinnymi opowiadaniami kryły się niekiedy konflikty interesów prowadzące nawet do zatargów zbrojnych... A. Gallewicz Dworzanin polski i jego włoski opis: Il Libro del Cortegiano: geneza i szesnastowieczna recepcja traktatu Castigliona "Dworzanin polski Wydany w 1528 roku II Libro del Cortegiano" od razu zyskał ogromną popularność w Italii i całej Europie, stając się praw dziwym bestsellerem" renesansu. W 1566 roku, w Krakowie, ukazała się polska wersja dialogu Castigliona autorstwa Łu kasza Górnickiego, którą śmiało moŝna uznać za najbardziej wówczas oryginalną i odwaŝną adaptację włoskiego traktatu. Analiza porównawcza obu dzieł pozwala odkryć strategie au torów, a takŝe odsłonić nieznane dotąd wartości Dworzanina polskiego"... stron: 168 cena: zł Tylusińska, J. Ugniewska Włochy w czasach romantyzmu wydawnictwo: DiG stron: 275 M. Gurgul Echa włoskie w prasie polskiej ( ) Szkice bibliograficzne stron: 174 cena: zł 2

3 M. Febbo, P. Salwa Petrarca a jedność kultury europejskiej (Petrarca e l'unita della cultura europea) stron: 558 cena: zł opis: Wersja z ręcznie wklejonym linorytem Petrarki (100 egz. numerowanych i sygnowanych przez artystę Zbigniewa Jóźwika). Materiały Międzynarodowgo Zjazdu Atti del Convegno Internazionale. W 700 rocznicę urodzin Franceska Petrarki uczestnicy międzynarodowego kongresu, jaki odbył się w Warszawie w maju 2004 r., przypomnieli uniwersalność tradycji związanej z tym włoskim poetą i intelektualistą, uznawanym za ojca europejskiego humanizmu. Warszawski kongres stał się szczególną okazją do refleksji nad artystyczną i intelektualną doniosłością tradycji petrarkowskiej dla naszej części kontynentu w szerszym europejskim kontekście... J. Miszalska Letteratura e impegno stron: 128 cena: zł pod red. P. Salwa Łukasz Górnicki i jego włoskie inspiracje opis: SŁukasz Górnicki ( ), staropolski pisarz polityczny i historyk, autor m.in. dzieła Dworzanin polski. stron: 156 J. Miszalska, M. Gurgul, M. Surma - Gawłowska, M. Woźniak Od Dantego do Fo Włoska poezja i dramat w polsce (od XVI do XXI wieku) Bibliografia wydawnictwo: COLLEGIUM COLUMBINUM opis: Bibliografia Od Dantego do Fo jest pierwszą próbą spisania i usystematyzowania przekładów włoskiej poezji oraz tekstów teatralnych w piśmiennictwie polskim od jego początków do dziś i moŝe stanowić punkt wyjścia do dalszych studiów o charakterze szczegółowym i monograficznym. Wszystkie uwzględnione przekłady zostały dokonane z języka włoskiego; nie uwzględniono natomiast twórczości w języku łacińskim rozwijającej się we Włoszech aŝ do czasów Oświecenia i bardzo popularnej równieŝ w Polsce. stron: 516 cena: zł 3

4 O. Płaszczewska Włoskie przekłady dzieł Juliusza Słowackiego stron: 196 cena: zł opis: Dzieła i postać Juliusza Słowackiego nie są obce czytelnikowi włoskiemu, chociaŝ trudno byłoby porównywać rolę, jaką odegrały dla kultury Włoch ze znaczeniem i popularnościa Adama Mickiewicza, którego "Księgi narodu i pielgrzymstwa polskiego" drukowano w tajnych drukarniach włoskich juŝ w roku 1834, a więc w dwa lata po ich ukazaniu się w ParyŜu. O. Płaszczewska Wizja Włoch w polskiej i francuskiej literaturze okresu romantyzmu opis: Wizja Włoch w polskiej i francuskiej literaturze okresu romantyzmu to druga ksiąŝka komparatystyczna Olgi Płaszczewskiej. Jest to pierwsza polska monografia zjawiska dziewiętnastowiecznego italianizmu. Zainteresowania autorki skupiają się wokół utworów o charakterze podróŝy i fikcji literackiej. W tym przypadku analiza dotyczy sposobu, w jaki w dziełach literackich oraz podróŝach, sytuujących się na pograniczu literatury i dokumentu, postrzegana i przedstawiana jest Italia... stron: 380 cena: zł red. Stanisław WIDŁAK Lingua e Letteratura III stron: 172 Lingua e Letteratura IV stron: 221 cena: zł opr. M.Gurgul, J.Miszalska Antologia polskich przekładów poezji włoskiej wydawnictwo: COLLEGIUM COLUMBINUM opis: Jest to pierwsze tego typu opracowanie na polskim rynku wydawniczym. Stanowi owoc kilkuletnich wysiłków, związanych z opracowaniem bibliografii polskich przekładów włoskiej poezji od początku istnienia naszej literatury do chwili obecnej. Badania te pozwoliły dotrzeć do wielu tekstów juŝ dawno zapomnianych, bądź takich, które nigdy nie doczekały się szerszego odbioru. Niektóre z nich, dotąd niepublikowane, zostały wydobyte zrękopisu, inne pojawiły się drukiem przed laty i nie były wznawiane. Źródłem tych tekstów są często zbiory zapomnianych poetów, czasopisma lub inne druki, w których przekłady pojawiały się przypadkowo, pełniąc róŝne funkcje... stron: 292 cena: zł 4

5 N. Machiavelli KsiąŜę ( IL principe) wydawnictwo: Wydawnictwo Zielona Sowa stron: 120 cena: zł opis: Kontrowensyjny traktat Machiavellego o sztuce rządzenia. Przenikliwość w obserwacji natury ludzkiej oraz wnioski wyciągane ze studiów nad historią władzy, od staroŝytności po czasy współczesne autorowi, złoŝyły się na nieprzemijającą aktualność dzieła. Kontrowersje budziły metody rządzenia, jakie Machiavelli zalecał przyszłemu władcy, m.in. stosowanie podstępu, przemocy i obłudy w myśl zasady "cel uświęca środki". WŁOCHY I SZTUKA WŁOSKA Malarstwo włoskie Mistrzowie i arcydziała wydawnictwo: Arkady stron: 397 cena: zł Artyści Włoscy w Polsce wydawnictwo: DiG stron: 774 cena: zł J. Morrissey Geniusze Rzymu Bernini i Borromini Rywalizacja, Która zmieniła wieczne miasto wydawnictwo: VIZJA PRESS stron: 303 cena: zł 5

6 HISTORIA I CYWILIZACJA WŁOCH J. A. Gierowski Historia Włoch wydawnictwo: OSSILINEUM stron: 674 cena: zł J, Noel. Robert RZYM Przewodnik po cywilizacji wydawnictwo: VIZJA PRESS stron: 301 cena: zł Historia Ŝycia prywatnego TOM 1: Od Cesarstwa Rzymskiego do roku tysięcznego wydawnictwo: OSSILINEUM cena: zł M. Bogucka Bona Sforza wydawnictwo: OSSILINEUM stron: 311 cena: zł 6

7 Rzym Antyczny w oczach Pirenesiego i dziś wydawnictwo: DiG stron: 166 JĘZYKOZNAWSTWO M. Malinowska Contenuti semantici del congiuntivo... wydawnictwo: Viridis opis: Odnajdziemy tu wszelkie zastosowania trybu congiuntivo wraz z częścią gramatyczną. M. Malinowska Il ruolo degli schemi iconici (parte-tutto, percorso, punto iniziale, contenitore, supporto e contiguita') nella semantica preposizionale in italiano WYDAWNICTWO UNIWERSYTETU JAGIELLOŃSKIEGO poziom: zaawansowany stron: 207 cena: zł opis: Autorka przedstawia całościowe wyniki badań nad wartością semantyczną sześciu przyimków włoskich: di, a, da, per, su, in. Pierwsza część pracy przedstawia punkt widzenia językoznawstwa autonomicznego. W analizie poszczególnych jednostek przyimkowych posługuje się teorią schematów ikonicznych. Według autorki, która przyjmuje załoŝenia kogniwistów, przyimki nie są morfemami gramatycznymi, ale są wyposaŝone w znaczenie jak inne leksemy. Zapraszamy do odwiedzania naszej strony internetowej, na której znajdą Państwo pełną ofertę słowników, podręczników, opracowań dotyczących języka i literatury włoskiej, a takŝe newslettery z 2007 roku informujące o nowościach wydawniczych, promocjach i wydarzeniach, w których uczestniczymy. Serdecznie zapraszamy do naszej siedziby przy ul. Bronowickiej 19/1. Italicus - Tłumaczenia - Księgarnia włoska ul. Bronowicka 19/ Kraków, tel italicus@italicus.com.pl - biuro@italicus.com.pl Otrzymali Państwo tę wiadomość, poniewaŝ Wasz adres figuruje w naszej bazie danych. Jeśli nie chcą Państwo w przyszłości cyklicznie otrzymywać informacji o nowościach i promocjach z księgarni Italicus, prosimy poinformować nas o tym. 7