PRZELEWY PIENIĘDZY DO POLSKI W 10 MINUT- SAMI SWOI - szczegóły str

Transkrypt

1 THE POLISH NEWSPAPER IN NORTH ENGLAND AND NORTH WALES LIVERPOOL-MANCHESTER-BIRKENHEAD-CHESTER-BLACKBURN-BRADFORD-LEEDS-FLINT-PRESTON STOCKPORT-ECCELS-BOLTON-ALTRINCHAM-ROCHDALE-SOUTHPORT-WAKEFIELED-WREXHAM KLUB MMA W MANCHESTER - tam nauczysz sie sztuk walki-str.5 Polska Piekarnia w Manchester UWAGA - chleb w sklepie zawsze rano str 4 HURTOWNIA POLSKIEGO PIWA - MANCHESTER TEL SZUBRYT-Z NAMI W UK str 30 Echo Polskie NAJWIĘKSZY DWUTYGODNIK W PÓŁNOCNEJ ANGLII I W PÓŁNOCNEJ WALII PRZELEWY PIENIĘDZY DO POLSKI W 10 MINUT- SAMI SWOI - szczegóły str DOMY DO WYNAJECIA - MANCHESTER-NIE AGENCJA nr MEGA PROMOCJA w Firmie SWEET BABY NAPRAWA TELEFONOW KOMORKOWYCH Pogwarancyjny serwis telefonów komórkowych - 15 lat doswiadczenia w Polsce - TERAZ W UK sciaganie simlock MANCHESTER Zadzwon RADEK POLSKI WETERYNARZ wizyty domowe na terenie Great Manchester szczepienia,odrobaczenia lecznictwo malych zwierzat Dom z ogrodem 2 sypialnie, miejsce na samochod okolice Old trafford - Dom z ogrodem 3 sypialnie, miejsce na samochod Manchester M16 - POKOJE DO wynajecia Manchester M tel DO wynajecia pomieszczenie przy polskim salonie fryzjerskim w Manchester- Northenden dla kosmetyczki, masazystki lub tatuazysty. tel Monika CIEKAWA OFERTA PRACY Biuro ksiegowe Plg Accountants Ltd. poszukuje pracownika na pozycja Data Input Clerk w formacie godzin Part - Time. Godziny pracy to Poniedzialek - Piatek ( perpektywa full time - po kilku miesiacach pracy ) oraz co druga sobota 8-16 Wymagane kwalifikacje to: Biegla obsluga komputera- Dobra znajomosc pakietu Microsoft Office Znajomosc jezyka angielskiego Dokladnosc oraz rzetelnosc. Zainteresowanych prosimy o przesylanie CV na adres Info@plgaccountants.com Termin przyjmowania zgloszen uplywa WÓZKI I LÓŻECZKA DZIECIĘCE ZNAJDŹ NAS NA FACEBOOK JAKO SWEET BABY LTD LUB ZADZWOŃ lub Przyjdź na praktyki lub wolontariat do konsulatu W Konsulacie Generalnym RP w Manchesterze istnieje możliwość odbywania praktyk i wolontariatów, które są świetnym przygotowaniem zawodowym lub wspaniałym pomysłem na odbycie praktyk studenckich. szczegoly str Zatrudnie Pania do stylizacji paznokci / hybrydy i zele/ manicure i pedicure. Salon Kosmetyczny Manchester / centrum/ tel PILNA PRACA Rochdale- praca na magazynie Altricham - malowanie sprajem wszystkie oferty szczegoly strona 20 Agnieszka sms prosze

2 2 PAGE POLISH ECHO NEWS Wheel Assist 334 Great Clowes Street Salford M7 2FT tel PAWEL RECYCLING OPERATIVES Location -UK-NW-Skelmersdale Job type-full time - Salary per hour 48 hours per week Monday - Friday Days, Nights We are URGENTLY looking to recruit RECYCLING OPERATIVES for our established ST HELENS based client. To be considered for these roles you MUST be able to work 12 hour shifts on both days and nights across Monday to Friday, you MUST also have worked within a factory, recycling or production environment and be able to provide work references to support your application. If you are interested, are definitely available for immediate starts and can definitely work 12 hour shifts both days and nights across the full 5 days then please - warringtonba @extrapersonnel.aplitrak.com Groundworkers Location-UK-NW-Manchester Job type-full time Site Contract Personnel currently require Ground workers in the north west area mainly Manchester but other areas are available. Duties will include all aspects of Groundwork. Must have previous site experience and 2 checkable references. sent cv - karl@sitecontractpersonnel.co.uk PRACA LGV/HGV Class 2 Recycling Centre Location-UK-NW-Manchester Industries-Transport and storage - materials Job type-full time Career level-none Salary per hour LGV/HGV Class 2 Demountable Trailer Working within a busy Energy Recycling Centre the job role will require the collection and delivery of recyclable goods for customer premises back to the recycle point. The suitable Candidate will be required to undertake 8-10 drops per day with elements of handballing goods on and off the vehicle. Suitable applicants will hold a cat C licence and a digital tacho-card. Standard pay rate of is 7.75per hour overtime is paid at Candidates should forward a CV to Lucas: lukasz.kaczmarek@heads-uk.com Night Cook kucharzcompany Compass Group South East Location - UK-NW-Widnes Industries - Food and beverage production Job type - Part time less than 30 hours Salary=Up to 7.00 per hour You will contribute to the efficient running of the kitchen. Responsible for producing a variety of dishes for the restaurant to the very highest standards of food preparation and presentation, whilst ensuring the kitchen runs smoothly, safely and hygienically. You will show attention to detail, have a flair for cooking and show skill, knowledge and creativity. 16 hours per week.sent cv - u79072@unitmail.compass-group.co.uk Cook Location-UK-NW-Manchester Industries=Healthcare services Job type-part time less than 30 hours Salary-NMW--Hours of Work Shift work--cook (28 Hours per week, alternate weekends required) for a residential home for adults with Learning Disabilities and/or Mental Health needs. Experience essential and applicants must hold a valid food hygiene certificate. Duties include food preparation for approximately 24 service users, ensuring stock levels are maintained, and making sure the kitchen works within relevant hygiene, health and safety guidelines. In addition the applicant will be expected to demonstrate enthusiasm, patience and understanding of working with people with learning difficulties and behavioral problems. Candidates must be willing to undertake all statutory training. This position is subject to an enhanced DBS disclosure and two references, one of which must be from your current or most recent employer. sent cv - joanne.toner@regard.co.uk Receptionist - Trafford Company-DW Sports Location-UK-NW-Manchester Industries-Sports and physical recreation Job type-part time less than 30 hours Salary-Meets National Minimum Wage Receptionist Trafford.Are you passionate about member service? Would you like to work for Britain s fastest growing fitness chain? We are looking for a well organised individual with excellent customer service skills to be the face of DW Sports Fitness in Trafford. You will be able to anticipate member needs by providing an outstanding service to regular and prospective members. The role involves allowing members access to the club, answering the telephone, dealing with queries, showing potential members around the club, signing new members up, dealing with existing memberships and light cleaning duties. Please note that due to the volume of applications we can only respond to candidates who are shortlisted for interview. Applications should be sent to: Lauren Retford, General Manager, DW Sports Fitness Trafford. sent cv - traffordhcmgr@dwsports.com

3 Rząd tnie koszty Dnia weszła w życie ustawa dotycząca pomocy prawnej na terenach Anglii i Walii, nowe przepisy zostały dopisane do Aktu Parlamentarnego: Pomoc Prawna, Wyroki i Kary Przestępstw Zmiany dotyczą między innymi wynagrodzeń dla adwokatów. Rząd angielski przeznaczał ponad 1.7 biliona funtów rocznie na prawników, dzięki powyższej ustawie koalicja zaoszczędzi ponad 350 milionów z tych pieniędzy, przyczyniając się tym samym do redukcji deficytu budżetowego państwa o 0.5 procent. Do chwili obecnej koszty były pokrywane przez państwo, jeżeli osoba ubiegająca się miała niskie dochody, w praktyce kwalifikował się każdy obywatel otrzymujący zasiłki. Największe cięcia dotyczą pomocy w dziedzinach prawa cywilnego. Sprawy takie jak rozwód, opieka nad dziećmi, spory majątkowe (z wyjątkiem rozwodów popartych przemocą w rodzinie), mieszkaniowe i zadłużeniowe (z wyjątkiem przypadków zagrożonych eksmisją), adopcyjne, zaniedbanie medyczne, imigracyjne (z wyjątkiem zatrzymanych przez państwo), zatrudnienia, prawa konsumenta i odszkodowania w wypadku ofiar przestępstwa są wycięte z funduszu finansowego. Sprawy na tle kryminalnym pozostają pokrywane przez państwo, ale wynagrodzenia dla reprezentujących prawników zostały obniżone o 10 procent. W rezultacie więcej niż jedna czwarta doradców prawnych i prawników boi się o pracę a ponad 600 tys. ludzi straciło możliwość reprezentacji prawnej. W praktyce oznacza to wysokie koszty konsultacji i reprezentacji sądowej, które ponosi teraz obywatel. Przykładowo: ojciec o niskich zarobkach, po separacji z żoną, musi zapłacić 1000 fontów, aby założyć sprawę w sądzie o możliwość widzenia się z własnym dzieckiem. POLISH ECHO - NEWS 3 PAGE Prezydent Sądu Najwyższego Wielkiej Brytanii Lord Neuberger powiedział Jeżeli zaczniesz odcinać ludzi od pomocy prawnej to tak jak byś odcinał ich od sprawiedliwości A to jest niebezpieczne Możesz sprawić ze zaczną oni brać prawo we własne ręce. Wypowiedź sędziego Neubergera nie do końca jest jednak prawdziwa, gdyż lud nie został całkowicie odcięty od pomocy prawnej. Obywatele Wielkiej Brytanii, których nie stać na adwokatów mogą liczyć na pomoc z Citizen Advice Bureaus, gdzie mogą zasięgnąć darmowych porad. Badania przeprowadzone przez różne organizacje wykazały, że samo-reprezentacja petentów może spowolnić pracę sądów. Rząd zareagował natychmiast otwierając poradnie i tworząc strony internetowe udzielające rad na temat jak poprowadzić własną sprawę przed sądem. Parlament oraz Big Lottery Fund przeznaczyli 65 milionów funtów na pomoc centrom prawnym i doradczym w dostosowaniu się do zaistniałych zmian. Wiele usług telefonicznych i internetowych ma na celu pomóc ludziom dowiedzieć się czy mają prawo do darmowej pomocy lub w przypadku odmowy jakie inne alternatywne formy pomocy im przysługują. W momencie wejścia ustawy Legal Aid and Advice Act w 1949 roku, nikt nie przewidywał, że obywatele tak nagminnie będą z niej korzystać nawet przy błahych sprawach. Dotychczas angielski system doradztwa prawnego był jednym z najdroższych w Europie. Minister sprawiedliwości Ben Clarke, powiedział Ludzie w zamian będą używali alternatywnych, mniej sprzecznych środków rozwiązywania problemów. Przecież nie każda sprawa musi być załatwiana przez sąd. Minister pomocy prawnej Jonathan Djanogly uznał, że jest to ambitna reforma kultury. Wyspiarze sądzili się o dosłownie wszystko, kosztując tym państwo miliony funtów. Pozostaje nadzieja, że zmiany te przyczynią się do polubownego rozwiązywania sporów i mniejszego obciążenia sądownictwa. KURS NA WÓZKI WIDłOWE! LICENCJA ANGIELSKA! MANCHESTER LICENCJA NA WÓZKI WIDłOWE SZYBKO, TANIO I SOLIDNIE. TYLKO 120 I TWOJE SZANSE NA PRACE IDA W GÓRE EGZAMIN TRWA OKOLO 4GODZIN (TEST TEORETYCZNY I JAZDA PRAKTYCZNA) LICENCJA NA 3 LATA W JEZYKU ANGIELSKIM HONOROWANA W UK!!! CHETNYCH ZAPRASZAMY KONTAKT: Sylwia Marcin Karolina Cholewinska, Chester Studentka Prawa i Politiki na Liverpool Hope Univeristy Dear Madam/ Sir, we are a Polish Company Cobico Ltd and we edit a free newspapaer with advertisements for Polish People in UK. The name of our newspaper in Polish Echo. It is issued every two weeks and is freely distributed around the North England and North Wales. We report widely on activities within the Polish Community and more. You can advertise and read interesting articles in our newspaper. Where you can fi nd Polskie Echo - in many different busy places: churches, schools, schops, polish restaurant, and many other places Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skrótów i redakcyjnego opracowania tekstów przyjętych do druku. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń.wszelkie prawa zastrzeżone. Materiały zawarte w czasopiśmie nie mogą być wykorzystane w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody Wydawcy. WYDAWCA: Cobico ltd- Unit 77 - Cariocca Business Park 2 Sawley Street - Manchester - M40 8BB MANAGER PROJEKTU - Artur Mieliecki SKLAD I GRAFIKA - Sebastian Urbanski REDAKTORZY - Katarzyna Smierciak, Alicja Nowicka Karolina W, Anna W, Karolina Cholewinska REKLAMA - tel polishecho@googl .com PRENUMERATA!!! DOSTAWA BEZPOŚREDNIO POD TWOJE DRZWI 12 wydań to jedyne 20 funtów i pocztą wysyłamy, każde wydanie

4 4 PAGE Przeciwbólowe, przeciwzapalne, antyspastyczne działanie urządzeń firmy Viofor przywróci równowagę biologiczna, zrelaksuje i w pełni zregeneruje Twój organizm wiecej na : Wino smakuje Polakom coraz bardziej Przeciętny Polak pije wino z supermarketu, hipermarketu albo dyskontu. Wybiera najczęściej marki z Kalifornii, Hiszpanii albo Włoch. Kowalski dwa razy częściej sięga po wino czerwone niż białe. Najbardziej smakuje mu półwytrawne lub półsłodkie - mówi PAP Life Wojciech Bońkowski, krytyk winiarski. O to, po jakie wino najchętniej sięgają Polacy, spytaliśmy konesera tego typu alkoholu, Wojciecha Bońkowskiego, redaktora naczelnego portalu Winicjatywa.pl i współautora serii przewodników Wina Europy. Sprzedaż wina rośnie w Polsce od 25 lat o 5-10 proc. rocznie. Jednocześnie, ostatnie badania wskazują, że pijemy mniej piwa i wódki. Niemniej, wciąż w Unii Europejskiej jesteśmy na ostatnim miejscu, jeśli chodzi o spożycie wina na głowę mieszkańca. Polacy piją od 3 do 5 POLISH ECHO - NEWS litrów rocznie. Dla porównania w Niemczech konsumuje się 25 l, a w starych krajach winiarskich, jak Francja, Włochy przedstawia statystyki Wojciech Bońkowski. Z obserwacji Bońkowskiego wynika, że przeciętny Polak pije wino z supermarketu, hipermarketu lub dyskontu. Wybiera najczęściej marki z Kalifornii, Hiszpanii albo Włoch. Kowalski dwa razy częściej sięga po wino czerwone niż białe. Najbardziej smakuje mu półwytrawne lub półsłodkie, choć rośnie popularność win wytrawnych - mówi ekspert. Wojciech Bońkowski wymienia powody wzrastającej popularności wina w Polsce. Jednym z nich jest bogacenie się społeczeństwa. Drugim - przyjmowanie zachodniego stylu życia, co obserwujemy teraz zwłaszcza na prowincji. Do popularyzacji wina przyczynia się też turystyka. Polacy stykają się z winem za granicą. Jeśli im tam posmakuje, zaczynają je pić po powrocie do domu. Kolejny czynnik - wino jest coraz bardziej dostępne. Jakże istotna jest tu rola dyskontów - Lidla czy Biedronki - przekonuje. Kupno butelki wina nie jest już wielkim wydatkiem. Średnia cena wina gronowego z importu wynosi średnio zł brutto. Ciągle spada, bo jest coraz większa dostępność tego alkoholu. Dawniej niemożliwe było kupienie zagranicznego wina poniżej 10 zł, a teraz dostaniemy je praktycznie w każdym sklepie - zauważa Bońkowski. A jeśli ktoś zamiast kupować wino wolałby je sprzedawać? Ekspert odradza tę działalność w Polsce. Ci, którzy marzą o sprzedawaniu własnego wina, muszą przejść przez absurdalnie długą procedurę. Trzeba wykonać ponad sto czynności administracyjnych! W Hiszpanii, by wprowadzić wino do obiegu, wystarczy tylko wypełnić jeden formularz - tłumaczy Bońkowski. (PAP Life) ODDALI PKS DO SADU Sąd: PKS ma informować o kontrolach Opolanin zażądał od PKS wyjaśnienia, jak może zweryfikować, czy kontroler w autobusie rzeczywiście nim jest. PKS jego pismo zignorował, więc pasażer poszedł do sądu. W listopadzie ub.r. do opolskiego PKS wpłynęło pismo opolanina K., w którym dopytywał o kontrolerów biletów. Chciał wiedzieć, czy kontroli biletów dokonują pracownicy bezpośrednio zatrudnieni w PKS, czy też z firmy zewnętrznej, a jeśli tak, to jakiej. Zażądał też wyłuszczenia zasad wynagradzania kontrolerów, a także wyjaśnienie, jak powinien wyglądać identyfikator kontrolera. Minęło 14 dni, czyli czas, w którym PKS powinien udzielić informacji lub chociaż odpowiedzieć, że ich nie udzieli. List pozostał bez echa. Opolanin skierował więc skargę do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego na tzw. bezczynność organu. Domagał się, by sąd zobowiązał PKS do udzielenia informacji, zaznaczając, że jego zdaniem to, o co pytał, jest informacją publiczną. Tym bardziej że PKS wykonywał zlecenia finansowane przez opolski ratusz, np. przewozu dzieci do szkół. Zaznaczał również, że PKS otrzymuje dopłaty do biletów z ulgą podatkową, a pieniądze te przekazywane są z budżetu państwa, czyli też są publiczne. Zauważył też, że część udziałów w PKS należy do skarbu państwa. PKS tłumaczył sądowi administracyjnemu, że nie odpowiedział na list mieszkańca, bo informacje, których żądał, nie są informacjami publicznymi, a raczej tajemnicą przedsiębiorstwa. I że PKS nie musi takich informacji udzielać, choćby dlatego, że nie rozporządza majątkiem publicznym. A zlecenia z ratusza wykonywane są po wygranych przetargach, co wcale nie znaczy, że przez to firma ma obowiązek odpowiedzi na pytania opolanina. Tym bardziej że udział skarbu państwa w spółce jest znikomy i wciąż się pomniejsza. WSA, rozpatrując tę sprawę, musiało w pierwszej kolejności ustalić, czy pytania opolanina mieszczą się w kategorii informacji publicznej, a potem zdecydować, czy PKS miało obowiązek odpowiedzenia na nie. Sąd uznał, że skoro PKS wykonywał przewozy związane z transportem publicznym (bo na zlecenie ratusza) i tym samym otrzymywał pieniądze z miejskiego budżetu, to powinien udzielić informacji, o które pytał mieszkaniec. Ostatecznie więc sąd zobowiązał PKS do odpowiedzenia opolaninowi na zadane pytania. opolegazeta.pl Dolnośląskie: nowa fabryka BASF zatrudni 400 osób Około 400 osób zatrudni największa fabryka katalizatorów samochodowych koncernu BASF w Europie, która powstaje w Środzie Śląskiej. Koncern zainwestuje tam blisko 150 mln euro. Budowa fabryki BASF w Środzie Śląskiej rozpoczęła się pod koniec 2012 roku. Powstające zakłady będą miały powierzchnię blisko 40 tys. m kw., a produkcja rozpocznie się w nich w pierwszym kwartale 2014 roku. W pierwszym etapie budowy firma zainwestuje około 90 mln euro, natomiast do 2016 roku, kiedy uruchomionych zostanie wszystkie dziesięć planowanych linii produkcyjnych, wartość inwestycji wzrośnie do 150 mln euro. Jak powiedział w piątek PAP rzecznik prasowy BASF Polska Wojciech Krzywicki, rozpoczęła się już rekrutacja pracowników do fabryki w Środzie Śląskiej. Będziemy potrzebować dobrze wyszkolonych pracowników produkcji, zarządzających jakością, specjalistów z zakresu ochrony środowiska i bezpieczeństwa pracy, a także osób na stanowiska administracyjne. Docelowo do 2016 r. pracę w nowym zakładzie znajdzie ponad 400 osób - dodał Krzywicki. Rekrutacja pracowników do nowej fabryki będzie prowadzona stopniowo. W pierwszym etapie budowy pracę znalazło już 40 osób, w tym kadra zarządzająca i menedżerska. Jeszcze w tym roku firma planuje przyjąć kolejnych 40 pracowników. Fabryka w Środzie Śląskiej to nie pierwsza inwestycja koncernu BASF w Polsce. W zakładach w Warszawie, Śremie, Myślenicach i Janikowie firma zatrudnia już ok. 300 pracowników. (PAP)

5 POLISH ECHO - NEWS Zaostrza się konflikt brytyjsko hiszpański wokół Gibraltaru Brytyjski Foreign Office złoży formalny protest w hiszpańskim MSZ w związku z zaostrzeniem hiszpańskich kontroli na granicy z Gibraltarem w odpowiedzi na budowę przez Gibraltar betonowych umocnień poinformowała we wtorek telewizja Sky powołując się na rzecznika tego resortu. Wcześniej Foreign Office dwukrotnie wzywał hiszpańskiego ambasadora w Londynie wyrażając zaniepokojenie wydłużającym się czasem oczekiwania na przekroczenie granicy w obie strony, ale interwencje nie odniosły oczekiwanego skutku. We wtorek samochody wjeżdżające i wyjeżdżające z Gibraltaru musiały czekać na odprawę 3-5 godzin. Brytyjski rząd wciąż zastanawia się, czy nie wystąpić na drogę prawną ze skargą na Madryt za wprowadzenie dodatkowych kontroli pojazdów. Wysłanie swoich przedstawicieli do Gibraltaru zapowiedziała Komisja Europejska. Delegacja Komisji przyjrzy się stosowaniu hiszpańskich kontroli. Powodem napięcia między Londynem, a Madrytem jest budowa betonowego umocnienia na granicy terytorialnych Gibraltaru, która uniemożliwia hiszpańskim rybakom połowy z użyciem sieci po dnie morskim. Umowa Polski z ciągniętych Gibraltarem Gibraltar twierdzi, że konstrukcja służy ochronie W Ambasadzie RP podpisana została zasobów rybnych. Z kolei rząd Hiszpanii argumenumowa pomiędzy Polską a Gibraltarem tuje, że pozbawia ona okolicznych hiszpańskich w sprawie wymiany informacji rybaków możliwości zarobkowania.urząd pre-dotymiera Davida Camerona stwierdził, że hiszpańskie czących kwestii podatkowych. posunięcia są podyktowane względami politycznymi Sygnatariuszami Umowy między Rzecząpospolitą i niewspółmierne. Uznał je także za sprzeczne z Polską a Gibraltarem o wymianie informacji w spraunijnymi zasadami swobodnego przemieszczania wach podatkowych, wraz z dodatkowym Protokołem się siły roboczej (ok. 10 tys. Hiszpanów codziendefinicji sprawy o przestępstwa podatniedotyczącym dojeżdża do pracy w Gibraltarze). W drodze do kowe byli, jego eskcelencja Witold Sobków, AmbaGibraltaru znajdują się trzy brytyjskie okręty wojenne RP w Wielkiej Brytanii Pan Gilbert Licudi, w sador tym śmigłowcowiec (dawny oraz lotniskowiec) HMS IlministerOficjalnie odpowiedzialny kwestie że usług lustrious. Londynzatwierdzi, ich finansowych wizyta nie Umowa o wymianie została magibraltaru. związku ze wzrostem napięciainformacji wokół Gibraltaru sporządzona oparciunao Bliski Modelową Umowę OECD w i że okręty są wwdrodze Wschód w ramach wcześniej zaplanowanych działań. (PAP) podatkowych. sprawie wymiany informacji w sprawach Spełnia ona aktualne standardy OECD w zakresie Wielka Brytania: Polak skazany wymiany informacji podatkowych i stanowi m.in. podstawę do obustronnej wymiany informacji znajdująna jedenaście lat więzienia za cej się w posiadaniu banków. W przypadku Polski, przemyt kokainy zawarta umowa dotyczy podatku od Sąd w Canterbury (hrabstwo Kent)dochodowego skazał we wtorek osób fizycznych podatku osób 37-letniego Polakaoraz Mariusza A. dochodowego na karę 11 lat od pozprawnych. Umowa procedurę wymiany bawienia wolności zaprzewiduje próbę przemytu 11 kg kokainy informacji na żądanie, zgodnie z którą poinformowała brytyjska telewizja ITV.właściwy Podczasorgan Strony proszonej o pomoc, na wniosek drugiej Strony, rozprawy ujawniono, że w marcu br. jadący samoudzielazinformacji dla celówrejestracyjnymi określonych w artykule chodem polskimi tablicami Polak 1 tej umowy. Ponadto, umowa reguluje takie kwestie, został zatrzymany w Coquelles po francuskiej stronie jak m.in. prowadzenia kontroli za granicą, tunelu pod możliwość kanałem La Manche. Brytyjscy funkcponoszenie kosztów udzielenia informacji oraz zasady jonariusze ochrony granic wykonujący we Francji zachowania ich poufności. odprawy imigracyjne zatrzymali pojazd A. w ramach rutynowej kontroli. W podwoziu wykryli specjalnie skonstruowaną kryjówkę, w której znaleźliunijnej narkotyki. Polska nie poprze projektu (PAP) dyrektywy tytoniowej - potwierdził rzecznik ministra zdrowia Krzysztof 5 PAGE 40 euro za megawatogodzinę. Przyczyną kryzysu jest szybki rozwój energii odnawialnych. Koncern rozważa możliwość zamknięcia elektrowni, które nie wykorzystują w pełni swoich mocy. Kierownictwo koncernu analizuje pod tym kątem działalność obiektów o łącznej mocy 10 tys. megawatów. Cięcia mają objąć też administrację. Jak informowała w poniedziałek gazeta Westdeutsche Allgemeine Zeitung, ten dział koncernu musi zaoszczędzić dodatkowo 100 mln euro. (PAP) polskie echo-informacje EKONOMIA Już za rok możliwy koniec roamingu w UE 9 NEWS KURS NA WÓZKI WIDłOWE! LICENCJA ANGIELSKA! Już w przyszłe wakacje za połączenia komórkowe z innych krajów Unii zapłacimy być może tyle, ile za krajowe. Komisja Eupracy,chce dla dochodów budżetowych mówił. roamingowych. ropejska przyspieszyć zniesienie -stawek Wicepremier podkreślił, że polska opinia publiczna nie jest zaineksperci przyznają, że nie ma żadnego uzasadnienia technicteresowana promowaniem palenia tytoniu informować znego, by telefonowanie do innych krajów UEi trzeba kosztowało więcejo niż w granicach jednego Nie widać jego szkodliwości, ale państwa. cienkie papierosy (tzw. żadnego slimy) - topowpolska LICENCJA NA WÓZKI odu,specjalność dla któregoi konsument rozmowy przez schengenowską która powinien mieć wolnośćgranicę, wyboru.dodał, WIDłOWE SZYBKO, nie istnieje, mają być 4 5 razy droższe, awszystkich połączenia że Komisja Europejska nie rozważyła zadostępu i przeciw, do internetu 40 razy droższe, tak jak to było do niedawna TANIO I SOLIDNIE. uderza tylko w producenta, którego fabryka znajduje się w Pol podkreśla w rozmowie z AgencjąwInformacyjną Newseria Tosce. Zdaniem Piechocińskiego takich sprawach rząd powinien TYLKO 120 I TWOJE masz Kulisiewicz, analityk wiodący Audytel S.A. Są ogromne walczyć bardzo stanowczo o nasz interes. My spełniamy swój sieci łączące całą Europę, przełączenia na długich dystansach SZANSE NA PRACE obowiązek - bronimy polskiej przedsiębiorczości - tłumaczył. nie kosztują więcej niż na krótkich. Wręcz przeciwnie na IDA W GÓRE. Postrzeganie treści różni się w poszczególnych rekrótkich dystansach jestdyrektywy więcej przełączania niż na długich dyssortach. Zdrowia wskazuje na szkodliwość palenia EGZAMIN TRWA OKOLO 4 GODZIN tansach. JakMinisterstwo podkreśla Kulisiewicz, pierwotny plan tzw. agendy i koszty ponoszone na leczenie chorób związanych Komisji z tytoniem, cyfrowej zaproponowanej przez wiceprzewodniczącą (TEST TEORETYCZNY I JAZDA PRAKTYCZNA) a także naneelie konieczność uwzględnienia aspektów ekonomiczeuropejskiej Kroes zakładał zniesienie wewnątrzunijnego LICENCJA NA 3 LATA W JEZYKU roamingu w sieciach komórkowych do 2015 roku. Teraz Bruksenych i społecznych. Według danych resortu z powodu palenia la chce jednak przyspieszyć ten proces i ujednolicić ten obszar papierosów umiera rocznie 90 tys. osób, co stanowi 25 proc. ANGIELSKIM rynku już od lipca 2014wr. kraju. Kulisiewicz zauważa, że może9 to mieć wszystkich zgonów W Polsce pali papierosy mln osób. HONOROWANA W UK!!! związek z nadchodzącymi wyborami do Parlamentu EuropeStanowisko resortu rolnictwa dot. projektu dyrektywy tytoniowej CHETNYCH ZAPRASZAMY jskiego. Ze zniesieniem obrębie UE pogodzili się jest negatywne m.in. roamingu ze względuwna uprawę tytoniu w Polsce. już operatorzy, którzy według Kulisiewicza niedługo zaczną KONTAKT: Sylwia Polska jest największym producentem wyrobów tytoniowych, ich szukać innych źródeł przychodu. Duzi operatorzy nie odczują tej eksport - to 36 proc. wartości eksportu produktów rolno-spożywmarcin zmiany tak bardzo, natomiast może ona mocno dotknąć mniedo budżetu w 2012 r. z tytułu jest akcyzy na papierojszeczych. spółki Wpływy telekomunikacyjne. Ten kierunek rzeczywiście sy wyniosły 20 mld zł. PAP słuszny, operatorzy będą musieli się z tym pogodzić, bo to kami płaconymi klientom za depozyty a pobieranymi za pożyczki będzie prawdopodobnie silne wymuszenie regulacyjne. Koni kredyty. Pozycja ta jest jednym z podstawowych elementów Zyski banków ponad 16 mld zł sumenci mogą się tylkopobiły cieszyć.rekord W analizie bilansu korzyści składających się na wynik z działalności bankowej. Rok 2012wychodzimy okazał się rekordowy banków analityk w Polsce. Zarobiły społecznych na plus dla podkreśla Audytela. Przychody odsetkowe były o ponad 6,5 mld zł wyższe niż w 2011 Według Kulisiewicza zniesienie roamingu w obrębie Unii to na czysto 16,1 mld zł. To o 600 mln złotych więcej niż w bardzo r. W tym samym czasie koszty odsetkowe (czyli m.in. odsetki jedyny krok,dla jakibranży jest możliwy w najbliższym czasie, w kierunku dobrym finansowej roku Wolniejsza sprzedaż ujednolicenia rynku telekomunikacyjnego. Obecnie jest on kredytów hipotecznych i spadek tempa kredytowania konsumpcji wypłacane deponentom) wzrosły o nieco ponad 6,1 mld zł. Na różnicy pomiędzy zapłaconymi i otrzymanymi bardzo zróżnicowanykredytodawców ceny połączeń komórkowych pomiędzy nie powstrzymały przed poprawieniem wyników.maksymalne hurtowe odsetkami były ustalane, ale w euro, a każdy krajbanki ma najtańszą Litwą a najdroższą Holandią różnią się ponad siedmizarobiły ponad 35 mld zł. W porównaniu z poprzednim rokiem inną siłę nabywczą euro, nawet kraje wewnątrz strefy euro. Co to Po doskonałym 2011 roku wydawało się, że banki będą miały pookrotnie. Takie rozbieżności są nieproporcjonalne do cen innych innego o 1,5%, niedla tak Greka, spektakularny jak znaczy pomiędzy 2010dla a 2011 znaczy 1 euro co innego 1 euro ważny problem chociażby z utrzymaniem poziomu zysków. Nad- wzrost produktów w różnych krajach. Na przykład ceny mleka różnią rokiem (13%). Kolejne 14 mld zł banki zarobiły na prowizjach Fina. Nawet wewnątrz strefy euro te ceny nie są jednakowe, a i ciągało spowolnienie regulacjejuż nadzoru utrudniły się jedynie o ok. 40 proc.gospodarcze, Komisja Europejska od ponad 10 rozbieżności opłatach. To zaledwie o 59 mln zł więcej niż w 2011 roku. były bardzo duże mówi Kulisiewicz. Komisja Euudzielanie kredytówwprowadzać konsumpcyjnych, a kredyty mieszkaniowe lat próbuje stopniowo jednolite regulacje dla rynku ropejska chce przedstawić pakiet nowych propozycji legislacyjnych przestawały pełnić rolę lokomotywy napędzającej zyski. Tymcza- nej mierze jest to zasługa polityki prowadzonej przez nadzór telekomunikacyjnego. Przykładem skutecznie działającego we wrześniu tego Potem trafią pod Parlafinansowy. Po roku. dobrym 2011projekty r. KNF zalecił, aby obrady banki zatrzymały semjest opublikowane właśnie dane Komisji Nadzoru Finansowego prawa rozporządzenie roamingowe z 2007 r., które ustaliło mentu Europejskiego i Rady Ministrów Unii Europejskiej. Kulisiewypracowane zyski i przeznaczyły je na wzmocnienie swojej pokazują, stawki że rok za 2012 zakończyłmiędzynarodowe się kolejnym rekordem maksymalne połączenia i trans- w wicz zaznacza, że regulacje dotyczące rynku roamingowego są bazy kapitałowej fer danych w obrębie Rozporządzenie bankowych kasachue. zostało ponad 16 mldtozł.spowodowało zdecydowanie najprostsze do wprowadzenia i przewiduje, że to na Michał Kisiel, znaczną obniżkęwyniku cen, ale nie zrównało ich przede ze stawkami za wyniktym działaniu Za poprawę banków odpowiada wszystkim skoncentruje się Neelie Kroes, komisarz ds. agendy analityk Bankier.pl połączenia krajowe. czyli Wwtejuproszczeniu kwestii nie ma przebacz, bo ceny z tytułu odsetek, różnica pomiędzy odset- cyfrowej. lex.pl MANCHESTER POLSKO-ANGIELSKA Handelsblatt : koncern RWE Bąk. Zdaniem Janusza Piechocińskiego może wicepremiera przenieść miejsca pracy unijne prawo zagraża miejscom pracy w tej branży w do Krakowa Polsce.Wkoncern informacji przysłanej wieczorem rzecznik Niemiecki energetyczny RWE może w Ministerstwa Zdrowiacięcia Krzysztof Bąk napisał, że rząd ramach planowanego kosztów o dwa miliardy nie rocznie implementuje tzw. część dyrektywy tytoniowej Euroeuro przenieść miejsc pracy z Unii Niemiec samym Polskadziennik nie wprowadzi zakazu dopejskiej. Krakowa Tym - podał we wtorek kół gospodarczych Handelsblatt. Ze względui na drastycznie produkcji papierosów mentolowych papierosów cienspadające prezes RWE Peter Terium musi kich typu zyski, slim. Decyzja została podjęta po konsultacji obniżyć kosztywszystkich o dwa miliardy euro rocznie, dwa i sugestiach środowisk zainteresowanych razy więcej niżtytoniowym początkowo - czytamy w przemysłem w planowano kraju z uwzględnieniem Handelsblatt. Jak twierdzi redakcja wydawanego skutków i konsekwencji gospodarczych oraz zdrowotw nych Duesseldorfie dziennika, Terium poinformuje radę - podał rzecznik. 3 stycznia Polska otrzymała z nadzorczą koncernu o tych planach we wrześniu instytucji unijnych projekt dyrektywy tytoniowej, który na dwudniowym spotkaniu w Warszawie. Rzecznik przewiduje sprzedażyliczb w UEpodanych papierosów koncernu nie m.in. chciałzakaz skomentować smakowych, mentolowych, oraz tzw. slimów. kierprzez gazetę. np. Holenderski menadżer po objęciu Resort zdrowia został do przygotoownictwa koncernu rok zobowiązany temu zapowiedział wdrożenie wania projektu rządu w tej sprawie, po programu RWE stanowiska 2015, przewidującego oszczędności opinii ministerstw: rolnictwa, w uwzględnieniu wysokości 1 mld euro rocznie. Cięcia miałyfinansów dotknąć przede wszystkim działwitśrodę i administrację oraz peri gospodarki. Projekt był rozpatrywany przez sonel i rachunkowość. Planowana byłaprojekt międzydyrektyinnymi Komitet do spraw europejskich MSZ. likwidacja 2400 przygotowany miejsc pracy lub przeniesienie ich wy tytoniowej przez Komisję Europejdoską innego kraju przykładowo do Krakowa pisze narusza interesy polskich producentów tytoniu Handelsblatt. pomocą cięć Terium oraz wytwórni Za papierosów, grozikosztów utratą miejsc pracy i zamierzał poradzić sobie z wyzwaniami związanymi zmniejszy dochody budżetowe - powiedział w środę ze zwrotem energetycznym i rezygnacją z energii PAP w Katowicach wicepremier, atomowej. Od tego czasu sytuacjaminister jeszczegospodarki pogorszyła Janusz Piechociński. To działanie jest wymierzone w się. Zdaniem Handelsblatt problemy sprawia przede nasze interesy, naszych producentów tytoniu, wszystkim produkcja energii elektrycznej. Cenainwestora, który zainwestował duże pieniądze w fabrykę. prądu wytwarzanego w elektrowniach węglowych Mamy świadomość, że niesie to zagrożenie dlado miejsc i gazowych spadła w ciągu dwóch lat o 20 euro PROFESJONALNA OBSŁUGA PRAWNA W JĘZYKU POLSKIM I ANGIELSKIM: Odszkodowania za wypadki drogowe, w pracy, błędy lekarskie, napady i pobicia Zakup/sprzedaż nieruchomości prywatnych i handlowych (conveyancing & leases) Zwroty ubezpieczeń PPI Prawo rodzinne (rozwody i sprawy dzieci) Testamenty i zarządzanie spadkiem Pełnomocnictwa ( upoważnienia ) i poswiadczenia podpisow Umowy biznesowe i spory gospodarcze Odzyskiwanie długów Prawo pracy Prawo karne (m.in. wykroczenia drogowe) Ogólne porady prawne Marta Grzelak jest partnerem kancelarii, dyplomowanym prawnkiem z pelnymi uprawnieniami brytyjskimi Numer w SRA DANE KONTAKTOWE: T +44 (0) lub E: marta@mchaleandco.co.uk : Obslugujemy klientow na terenie calej Anglii i Walii

6 6 PAGE POLISH ECHO - NEWS ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE Jesteśmy kancelarią prawną która posiada wieloletnie doświadczenie w odzyskiwaniu odszkodowań z tytułu: Wypadki i drobne stłuczki samochodowe oraz w komunikacji miejskiej: kierowca, pasażer, rowerzysta, motocyklista, pieszy Wypadki w pracy oraz miejscach publicznych: potknięcia, poślizgnięcia Wszystkie sprawy rozpatrywane sa w systemie NO WIN NO FEE Nasze biuro znajduje sie w Manchesterze ale dojeżdżamy do klientów na terenie całej północnej Anglii. MANCHESTER, LIVERPOOL, WREXHAM, LEEDS, WIGAN, BOLTON PRESTON, WARRINGTON, SHEFFIELD I INNE Oferujemy: samochód zastępczy odszkodowanie za uszkodzenia samochodu zwrot wszystkich kosztów związanych z wypadkiem rehabilitację i fizykoterapię komisje lekarską Kontakt: polski konsultant Adam odszkodowania@mail.com

7 POLISH ECHO - NEWS 11 września pikieta związków mundurowych przed MSW i Sejmem 11 września związki mundurowe planują pikietę przed MSW oraz Sejmem. To część akcji trzech central związkowych. Mundurowi będą demonstrować przed Sejmem także 27 sierpnia, kiedy zaplanowano wysłuchanie publiczne ws. projektu obniżającego ich zasiłki chorobowe. Od 11 do 14 września w Warszawie protestować będą związkowcy niezadowoleni z polityki rządu. Wspólna akcja będzie przebiegała pod hasłem Dość lekceważenia społeczeństwa - Ogólnopolskie dni protestu. Pierwszego dnia mają się odbyć branżowe demonstracje przed sześcioma resortami. O udziale policjantów w pikiecie przed MSW, a następnie przemarszu pod Sejm wraz ze związkowcami ze straży pożarnej, Służby Więziennej i Straży Granicznej z Federacji Związków Zawodowych Służb Mundurowych zdecydował komitet protestacyjny zarządu głównego NSZZ Policjantów. To część wspólnego protestu Forum Związków Zawodowych, OPZZ i NSZZ Solidarność - poinformował we wtorek NZZZ solidarnosc. 14 września, ostatniego dnia protestu, na rondo de Gaulle a przejdą manifestacje, które zbiorą się i wyruszą z trzech miejsc: z błoń Stadionu Narodowego, z Placu Defilad przed Pałacem Kultury i Nauki oraz ze skweru przed Sejmem, gdzie wcześniej przez trzy dni będą trwały protesty związkowców. Manifestacje spotkają się na rondzie de Gaulle a i wspólnie przejdą Nowym Światem i Krakowskim Przedmieściem na Plac Zamkowy. Przedstawiciele FZZSM będą protestować przed Sejmem także 27 sierpnia. Początek pikiety zaplanowano na godz. 9. O tej samej porze w Sejmie ma rozpocząć się wysłuchanie publiczne ws. przygotowanego przez MSW projektu nowelizacji kilku ustaw. Zakłada on, że żołnierze, policjanci, zawodowi strażacy, pogranicznicy, więziennicy, celnicy, funkcjonariusze służb specjalnych i BOR dostaną zasiłek chorobowy w wysokości 80 proc. pensji, tak jak inni ubezpieczeni. Obecnie mundurowym przysługuje zasiłek w wysokości 100 proc. wynagrodzenia. Projekt zakłada utrzymanie 100 proc. stawki, jeśli choroba będzie wynikała z pełnienia służby. W myśl projektu środki pozyskane z ograniczenia uposażeń mają być w całości przeznaczane na fundusz nagród i zapomóg dla wykonujących zadania służbowe w zastępstwie nieobecnych w pracy. Jednocześnie obniżenie uposażenia z powodu zwolnienia lekarskiego nie będzie podstawą do zmniejszenia wysokości innych świadczeń pieniężnych związanych ze służbą oraz naliczenia świadczeń emerytalnych i rentowych. Projekt zakłada, że lekarze orzecznicy ZUS będą zobowiązani do kontrolowania prawidłowości wystawiania zaświadczeń lekarskich funkcjonariuszom i żołnierzom. Przewiduje też możliwość kontrolowania prawidłowości wykorzystania zwolnienia lekarskiego. Zdecydowano, że funkcjonariusze i żołnierze wykonujący w czasie zwolnienia pracę zarobkową lub wykorzystujący zwolnienie niezgodnie z jego celem utracą prawo do uposażenia za cały okres, na jaki je wystawiono. Zgodnie z propozycją 100-proc. stawka będzie utrzymana, jeśli choroba będzie wynikała z pełnienia służby. Chodzi m.in. o wypadki podczas służby i choroby zawodowe, wypadki w drodze do miejsca pełnienia służby (i powrotnej), choroby w czasie ciąży, sytuacje poddania się badaniom lekarskim koniecznym dla dawców komórek, tkanek i narządów. Pełne wynagrodzenie będzie także wypłacane w przypadku, gdy niezdolność do służby powstała w trakcie realizacji zadań służbowych poza granicami Polski (np. misji, działań ratowniczych), a także - jak zapisano - dokonywania czynów o charakterze bohaterskim, czyli wymagających np. dużej odwagi, narażenia życia lub zdrowia. 7 PAGE POLICJANCI CBŚ ZLIKWODOWALI NIELEGALNĄ KRAJALNIĘ TYTONIU Przeciwko obniżce chorobowego związki zawodowe służb mundurowych protestują od czerwca. Związkowcy m.in. oflagowali jednostki i zorganizowali strajk włoski. Związki zarzucają rządowi brak dialogu i zwracają uwagę, że projekt obniżający zasiłki chorobowe to kolejne rozwiązanie niekorzystne dla funkcjonariuszy. Mundurowi żądają także zaprzestania prac nad zmianami przepisów dotyczących grup inwalidzkich, wprowadzenia odpłatności za nadgodziny, służbę w nocy, niedziele i święta, waloryzacji uposażeń oraz przeznaczenia środków z wakatów na fundusz motywacyjny. MSW wielokrotnie przypominało, że projektowane rozwiązania dotyczące zmian w L4 funkcjonariuszy są konieczne i przez długi czas były konsultowane ze stroną związkową. Z danych resortu wynika, że średnio codziennie 6 tys. policjantów przebywa na zwolnieniu chorobowym. Według rządu zasiłki chorobowe funkcjonariuszy na poziomie 100 proc. wynagrodzenia to sztywny i nieuzasadniony przywilej, który często prowadzi do nadużywania zwolnień lekarskich, stąd propozycja obniżenia ich. Rząd chce, aby nowe przepisy zaczęły obowiązywać jeszcze w tym roku. PAP Nielegalną krajalnię tytoniu wyposażoną w profesjonalną linię produkcyjną umożliwiającą wyprodukowanie dziennie nawet kilkaset kilogramów krajanki zlikwidowali policjanci CBŚ KGP przy współudziale funkcjonariuszy Izby Celnej z Kielc. Nielegalna fabryka znajdowała się w województwie świętokrzyskim a produkowana tam krajanka, jak podejrzewają prowadzący sprawę, mogła być konfekcjonowana i dystrybuowana nie tylko w świętokrzyskim ale i na terenie Małopolski. Do sprawy zatrzymano dwie osoby. Policjanci Centralnego Biura Śledczego KGP zajmujący się zwalczaniem zorganizowanej przestępczości ekonomicznej, przy udziale Izby Celnej w Kielcach zabezpieczyli na miejscu około pół tony towaru o wartości ok złotych w postaci gotowego produktu i liści tytoniowych, które miały posłużyć do kontynuacji nielegalnego procederu. W przypadku wprowadzenia na rynek krajanki Skarb Państwa straciłby z tytułu nieodprowadzonych podatków co najmniej zł. Łącznie zatrzymano dwie osoby. Jednej z nich, 40-letniemu mieszkańcowi województwa świętokrzyskiego, przedstawiono zarzuty udziału w nielegalnej produkcji wyrobów tytoniowych. Za narażenie Skarbu Państwa na uszczuplenie z tytułu nieodprowadzonych podatków grozi kara do 5 lat więzienia. Ponadto, na poczet przyszłych kar i grzywien, zajęto mienie podejrzanych w wysokości odpowiadającej uszczupleniom podatkowym. Sprawa prowadzona jest pod nadzorem Prokuratury Rejonowej w Pińczowie. (KWP w Krakowie / mw)

8 8 PAGE POLSKI SKLEP JOLA 427 Bury new road Manchester M74ED PRACA Staffline Group PLC poszukuje ludzi do magazynu w Westhougton kolo Bolton. Praca polega na pikowaniu I pakowaniu plyt cd/dvd, ksiazek, kosmetykow. Zmiana poranna , popoludniowa , nocna Stawka 6.19 /h, 37.5h/tydzien Podstawowy angielski wymagany! Praca od zaraz. Prosze wyslac sms ze swoim imieniem na numer telefonu POLISH ECHO - NEWS Przyjdź na praktyki lub wolontariat do konsulatu W Konsulacie Generalnym RP w Manchesterze istnieje możliwość odbywania praktyk i wolontariatów, które są świetnym przygotowaniem zawodowym lub wspaniałym pomysłem na odbycie praktyk studenckich. Praktyki i wolontariat odbywają się zarówno w Ministerstwie, jak i w placówkach zagranicznych, z wyłączeniem praktyk zawodowych, które odbywają się wyłącznie w Ministerstwie. Praktyki mogą się odbywać w ciągu całego roku kalendarzowego, a czas ich trwania w przypadku praktyk studenckich i zawodowych nie może być dłuższy niż 3 miesiące. Praktyki studenckie i zawodowe są nieodpłatne. Praktyka absolwencka może być odbywana odpłatnie. Kandydat ubiegający się o przyjęcie na praktykę studencką powinien spełniać następujące warunki: posiadać obywatelstwo polskie lub innego kraju członkowskiego Unii Europejskiej; być studentem ostatniego roku studiów pierwszego stopnia, jednego z trzech ostatnich lat jednolitych studiów magisterskich, studiów drugiego stopnia, studiów trzeciego stopnia lub studiów podyplomowych; studiować na kierunku istotnym z punktu widzenia potrzeb Ministerstwa. Kandydat ubiegający się o przyjęcie na praktykę absolwencką powinien spełniać następujące warunki: posiadać obywatelstwo polskie lub innego kraju członkowskiego Unii Europejskiej; być absolwentem szkoły policealnej, studiów pierwszego, drugiego lub trzeciego stopnia lub studiów podyplomowych, na kierunku istotnym z punktu widzenia potrzeb służby zagranicznej; od ukończenia studiów nie minęło więcej niż 5 lat. Wolontariat odbywa się na podstawie porozumienia pomiędzy wolontariuszem a MSZ lub placówką zagraniczną, z uwzględnieniem przepisów ustawy o działalności pożytku publicznego i wolontariacie. Osoby ubiegające się o praktyki, staż lub wolontariat w MSZ lub w placówce zagranicznej proszone są o zapoznanie się z następującym aktem prawnym: Zarządzenie nr 13 Dyrektora Generalnego Służby Zagranicznej z dnia 30 maja 2011 r. w sprawie organizacji i zasad odbywania praktyk, wolontariatu oraz stażu w Ministerstwie Spraw Zagranicznych i placówkach zagranicznych. Kompletne zgłoszenia na właściwych formularzach aplikacyjnych należy przesyłać najpóźniej na 45 dni przed planowaną praktyką/wolontariatem na adres Konsulatu Generalnego RP w Manchester lub na adres mailowy: manchester@msz.gov.pl. W przypadku przesłania dokumentów drogą elektroniczną osoby zakwalifikowane na praktykę zobowiązane są przedłożyć oryginały dokumentów aplikacyjnych najpóźniej w dniu rozpoczęcia praktyki/stażu/wolontariatu. Szczegółowe informacje na temat praktyk, wolontariatu i stażu w MSZ oraz w placówkach zagranicznych można uzyskać przesyłając zapytanie do Biura Spraw Osobowych za pośrednictwem formularza kontaktowego /link do podstrony KONTAKT/ lub em na adres praktyki@msz.gov.pl. Możliwy jest również kontakt telefoniczny pod numerem (22) manchester.msz.gov.pl W ubiegłym roku w krajach UE zamknięto 5,5 tys. filii banków W ubiegłym roku w Unii Europejskiej zamknięto 5,5 tys. filii banków, czyli 2,5 proc. łącznej ich liczby, co oznacza, że placówek takich jest tam obecnie o 20 tys. mniej niż przed kryzysem finansowym 2008 roku - poinformował w niedzielę Reuters. Powołał się przy tym na dane Europejskiego Banku Centralnego. Według nich w 2011 roku likwidacji uległo 7,2 tys. placówek bankowych. Jest to efekt dążenia banków do redukcji kosztów i poprawy rentowności, a także coraz szerszego korzystania przez klientów z telefonicznych i internetowych usług bankowych. Jak głoszą dane EBC, w ciągu czterech lat do końca 2012 roku w państwach UE zamknięto 8 proc. placówek bankowych, a pozostało ich tam łącznie czyli po jednej na 2300 mieszkańców. Jednak w przeciwieństwie do ogólnounijnego trendu w niektórych państwach wschodnioeuropejskich liczba filii banków w ubiegłym roku wzrosła - w tym w Polsce o 4 proc., w Republice Czeskiej o 2,3 proc. i na Litwie o 1,8 proc. (PAP)

9 POLSKA Wchodzą w życie przepisy chroniące osoby niezadłużone i wierzycieli Osoba, która nie zaciągnęła długu, a ma udział we wspólnej nieruchomości, np. w domu lub w działce, nie straci na skutek zniesienia współwłasności tej nieruchomości - wynika z wchodzącej w życie w środę nowelizacji ustawy o księgach wieczystych i hipotece. Nowelizacja była konieczna po stwierdzeniu przez Trybunał Konstytucyjny w lipcu ub.r., że niezgodne z konstytucją jest obciążenie hipoteką nieruchomości, która - po zniesieniu współwłasności - trafia w ręce tego współwłaściciela, który nie zaciągnął długu (sygn. akt P 15/12).Dlatego, począwszy od 7 sierpnia, jeżeli nieruchomość przypadnie współwłaścicielowi, którego udział nie był obciążony hipoteką, wówczas na roszczeniu o spłatę przysługującym drugiemu współwłaścicielowi - temu, którego udział był obciążony - powstanie ustawowe prawo zastawu. To oznacza, że wierzyciel będzie mógł ściągnąć swoją należność z kwoty otrzymanej przez dłużnika tytułem spłaty jego udziału w nieruchomości.jeżeli natomiast nieruchomość przypadnie - po zniesieniu współwłasności - współwłaścicielowi, którego udział był obciążony hipoteką, wówczas hipoteka ta automatycznie obciąży całą otrzymaną przez niego nieruchomość. Drugi współwłaściciel - ten niezadłużony - z reguły zostaje w takiej sytuacji spłacony. W praktyce zdarzają się też sytuacje, gdy spółwłaściciel, którego udział był obciążony hipoteką, otrzymuje nieruchomość, ale o niższej wartości niż jego dotychczasowy udział obciążony hipoteką - taka sytuacja ma miejsce wtedy, gdy dochodzi do fizycznego wydzielenia np. jednej działki z dotychczasowej wspólnej nieruchomości, np. większego gruntu. W takiej sytuacji hipoteka przejdzie na otrzymaną przez dłużnika nieruchomość (działkę), a oprócz tego na jego roszczeniu o dopłatę powstanie ustawowe prawo zastawu. Takie rozwiązanie ma chronić wierzycieli. PAP Spadek płac w Wielkiej Brytanii jednym z najwyższych w UE Od połowy 2010 roku średnie godzinowe stawki płac w Wielkiej Brytanii spadły o 5,5 proc. przy uwzględnieniu inflacji podało w niedzielę BBC, cytując dane biblioteki Izby Gmin, która opracowała je w odpowiedzi na wniosek Partii Pracy. Dowodzi to, że w Wielkiej Brytanii doszło do głębokiego spadku siły nabywczej ludności, a zatem poziomu życia. Na terenie Unii Europejskiej większe spadki wystąpiły tylko w Grecji, Portugalii i Holandii. Od krachu finansowego z lat gospodarka brytyjska była dwukrotnie w recesji, a produkt krajowy brutto jest wciąż o 3,2 proc. niższy niż przed kryzysem. W tym samym okresie trzech lat średnie wynagrodzenie za godzinę pracy wzrosło w Niemczech o 2,7 proc., a we Francji o 0,4 proc. W Hiszpanii uległo redukcji o 3,3 proc., a na Cyprze o 3 proc. - czyli w obu wypadkach spadek był mniejszy niż w W. Brytanii. UE jako całość odnotowała zmniejszenie się płac o 0,7 proc., a strefa euro o 0,1 proc. Oprócz zamrożenia płac negatywny wpływ na poziom życia Brytyjczyków mają cięcia wydatków publicznych i inflacja. Jej obniżka nie jest priorytetem Banku Anglii, który realizuje nadzwyczaj liberalną politykę pieniężną, chcąc w ten sposób ożywić gospodarkę. Stopa inflacji od 4 lat przekracza cel Banku Anglii wynoszący 2 proc. rok do roku, główna stopa procentowa zaś jest na rekordowo niskim poziomie 0,5 proc. od marca 2009 r. Rząd odpiera zarzut, że doszło do spadku poziomu życia, wskazując, że zwolnił od podatku pracowników zarabiających poniżej 10 tys. funtów rocznie, na czym skorzystało 2,7 mln zatrudnionych. W 2009 r. średnia godzinowa stawka płacy w sektorze publicznym wynosiła 16,60 funtów, a w 2011 r. 15,80 funtów. W tym samym czasie średnia godzinowa stawka płacy w sektorze prywatnym obniżyła się z 15,10 funtów do 13,60 funtów wyliczył Instytut Badań Fiskalnych.(PAP) POLISH ECHO - NEWS ODZYSKAJ SWOJE PIENIADZE Karolina Pawlowska Tel: karolina.pawlowska@turnerlaw.co.uk Marzena Gwarda - Karolina Pawłowska Tel: marzena.gwarda@turnerlaw.co.uk Roszczenia Finansowe- PPI - co to takiego? Roszczeń Finansowych, powszechnie znanych i reklamowanych jako PPI (Payment Protection Insurance). Zapewne każdy czytający ten artykuł spotkał się ze spotami reklamującymi roszczenia finansowe, a to za sprawą wielkiej kampanii przeróżnych firm promujących swoją pomoc w odzyskaniu niesprawiedliwie nadpłaconych pieniędzy. Czym tak właściwie jest to PPI (Payment Protection Insurnce)? Polisa Payment Protection Insurance zabezpiecza spłatę kredytu. Ten rodzaj ubezpieczenia dodawany jest do kart kredytowych, kredytów hipotecznych oraz zaciąganych pożyczek. Zabezpiecza kredytobiorcę w przypadku niezdolności do spłacania rat kredytu z powodu cieżkiej choroby, wypadku a nawet w przypadku utraty pracy. Ubezpieczenie PPI (Payment Protection Insurance) towarzyszy na ogół przy wyrabianiu kart kredytowych, zaciąganiu pożyczek oraz przy spłacie kredytu hipotecznego. W dzisiejszych czasach praktycznie każdy z nas posiada kartę kredytową dlatego warto zastanowić się czy nie jesteśmy ofiarami oszustwa. Dlaczego można rościć o zwrot wartości polisy? Jeszcze do niedawna polisy często sprzedawane były bez przeprowadzenia jakiejkolwiek weryfikacji ich przydatności dla klienta, a w najgorszym scenariuszu dodawane były do kredytu bez wiedzy wnioskodawcy. Sposób, w jaki polisy te były sprzedane spowodowało, że miliony osób nawet nie wiedziało że posiada taką polisę, przez co płacili tysiące funtów za ubezpieczenie, którego w rzeczywistości nie chcieli. Miliony polis były także nieodpowiednio dobrane do potrzeb klientów - ze względu na warunki polisy, które nie zostały im wyjaśnione. Często były one zbyt drogie w stosunku do udzielanych kredytów, a kredytobiorcy nie mieli możliwości wybrania tańszych odpowiedników dostępnych na rynku ubezpieczeniowym lub byli przekonywani, że warunkiem udzielenia kredytu jest zgodzenie się na polisę PPI. Istotne jest również, że polisy PPI, czyli polisy, które rzekomo miały zabezpieczać spłatę kredytu często podwyższały jego cenę, nawet do 50%. Zatem jeśli padłeś ofiarą nieuczciwej sprzedaży polisy ubezpieczeniowej zabezpieczającej spłatę kredytu lub podejrzeważ że całkiem możliwe, iż mogło się tak stać, poczyń odpowiednie kroki i skontaktuj się z nami już dziś ( a my ocenimy czy kwalifikujesz się do zwrotu opłaconych w ramach polisy składek wraz z odsetkami. Średnia wysokość odszkodowań sięga nawet kilku tysięcy funtów! Nie bagatelizujmy tej sprawy, ten problem dotyczy zwłaszcza nas Polaków w Wielkiej Brytanii, którzy często borykają się z barierą językową, przez co łatwiej jest nam pogubić się w systemie bankowym. Niech każdy przypomni sobie swoje pierwsze kroki na Wyspach, które dla wielu z nas na pewno nie były zbyt łatwe, dlatego zachęcamy do przeanalizowania wyciągów 9 PAGE bankowych, umów z bankami a także wszelkich umów kredytowych, by sprawdzić, czy bezwiednie nie daliśmy się naciągnąć. Jeśli sprawa nie zakończy się sukcesem nie zostaniesz obciążony żadnymi kosztami. Zatem nie zwlekaj i już teraz przekonaj się, czy masz szansę na zwrot wartości polisy. Pamiętaj! Nic nie ryzykujesz, a możesz zyskać od kilkudziesięciu do kilku tysięcy funtów! Kancelaria QualitySolicitors C Turner oferuje również szeroki zakres innych usług prawnych, w tym roszczenie odszkodowań po wypadkach. Dzięki naszemu 25-cio letniemu doświadczeniu, klienci mogą być pewni, że ich sprawa trafi w ręce najlepszych. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji. Kancelarnia QualitySolicitors C Turner oferuje również szeroki zakres innych usług prawnych takich jak: - reprezentacja w sadach - prawo rodzinne-upowaznienia - umowy biznesowe-testamenty -spadki Odwiedź lub zadzwoń Kom: OBSŁUGA W JĘZYKU POLSKIM