INSTRUKCJA OBSŁUGI LICZNIK ROWEROWY CICLOMASTER BEZPRZEWODOWY DIGITAL 2.4GHZ

Transkrypt

1 INSTRUKCJA OBSŁUGI LICZNIK ROWEROWY CICLOMASTER BEZPRZEWODOWY DIGITAL 2.4GHZ

2 SPIS TREŚCI Zawartość opakowania...3.informacje ogólne Montaż Montaż nadajnika pomiaru ilości obrotów korby Zakładanie paska do pomiary akcji serca Pierwsze uruchomienie...4 Wkładanie baterii Sposób funkcjonowania CM8.3A Ustawienia...5 Ustawienie wysokości geograficznej...5 Wysokość geograficzna...5 Wyłączanie ustawienia wysokości wyjściowej...5 Wysokość geograficzna wyjściowa...5 Jednostki m...5 Jednostki C...5 Wyłączanie pomiaru ilości obrotów korby...5 PROFIL BIKE...5 DZIENNE DST...5 SUMA DST...5 Wielkość koła...5 Jednostko km lub mil...5 INSCAN...5 WYŁĄCZANIE OPCJI POMIARU ILOŚCI OBROTÓW KORBY...5 CAD INSCAN...5 USTAWIENIE ZAGARA...6 Godzina...6 Rok...6 Miesiąc...6 Dzień...6 Zegar...6 USTAWIENIE POMIARU AKCJI SERCA (HR)...6 WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE POMIARU AKCJI SERCA...6 HR INSCAN...6 Sprawności fizyczna...6 Płeć...6 Waga...6 Rok urodzenia...6 InZone...6 Dolna granica pomiaru akcji serca...6 Górna granica pomiaru akcji serca...6 Maksymalna akcja serca...7 SET MICS...7 Funkcja oczszędzania eniergii...7 Kasowanie/zerowanie danych...7 Połączenie z komputerem...7 Połączenie Wyjście...7 Język Funkcje...7 Funkcje w górnym wyświetlaczu...7 Czas jazdy na dzień...7 Wysokość...7 Pomiar akcji serca (przy funkcji aktywnej)...7 DST Dystans dzienny...7 Czas...7 Funkcje w środkowym wyświetlaczu...7 Aktualna prędkość...7 Funkcje w dolnym wyświetlaczu...7 DST Dystans dzienny...7 TOT Średnia dystansu...7 TOT Suma dystansów w profilach Bike i Bike2...7 Aktualna wysokość geograficzna...8 Dzienna zamiana wysokości wzwyż...8 Dzienna zamiana wysokości w dół...8 MAX - maksymalna wysokość...8 TOT suma wzrostu wysokości...8 TOT suma spadku wysokości...8 TOT suma zmiany wysokości w profilach Bike i Bike2...8 Aktualny wzrost/spadek wysokości...8 Średni wzrost wysokości...8 Średni spadek wysokości...8 Ø Średnia prędkości...8 MAX Prędkość maksymalna...8 Czas...8 Data...8 /- Dzienny czas jazdy...8 TOT Suma czasu jazdy...8 TOT suma czasu jazdy w profilach Bike i Bike2...9 CAD Ilość obrotów korby...9 Ø Średnia ilość obrotów korby...9 MAX Maksymalna ilość obrotów korby...9 HR - Frekwencja akcji serca...9 Ø Średnia frekwencja akcji serca...9 MAX Maksymalna frekwencja akcji serca..9 Czas poniżej ustawionej dolnej granicy...9 Czas w ustawionej dolnej granicy...9 Czas powyżej ustawionej dolnej granicy...9 kcal Spalanie kalorii...9 TOT Suma spalonych kalorii Przenoszenie danych na komputer CICLOInzone filozofia i zastosowanie...9 Co potrafi CICLOInzone Wymiana baterii Rozwiązywanie problemów...0.gwarancja...0

3 Gratulujemy zakupu! Kupując pulsometr CICLOMASTER 8.3A nabyli Państwo rowerowy komputer o najwyższej precyzji. Wyposażony on jest w nowinki z dziedziny elektroniki a do tego jest całkowicie odporny na zmiany pogody. Prosimy zapoznać się szczegółowo z niniejszą instrukcją. Cechą szczególną CM 8.3A jest cyfrowy sposób przenoszenia danych, dzięki czemu unika się zakłóceń. Pulsometr CM 8.3A jest wyposażony w system Two In One. Daje to możliwość zastosowania licznika na dwóch rowerach i oddzielne przeprowadzanie pomiarów. Licznik CM 8.2 sam rozpoznaje który rower jest obecnie używany. Dodatkową funkcja licznika CM 8.2 jest opcja pomiaru ilości obrotów korby i pomiar akcji serca. Odpowiednie oprzyrządowanie do tych funkcji dostępne jest w sprzedaży. Z wykorzystaniem interfejsu UBS, także dostępnego w sprzedaży, możliwe jest transfer danych z licznika na komputer. Aby właściwie i w pełni wykorzystywać wszystkie funkcje CM 8.3A prosimy przez pierwszym użyciem zapoznać się z niniejszą instrukcją Zawartość opakowania: - CICLOMASTER 8.3A - Bateria typu CR Pokrywa na baterię - Uchwyt na kierownicę - Nadajnik pomiaru prędkości - Paski mocujące - Magnez na szprychy.informacje ogólne Licznik CICLOMASTER 8.3A rozróżnia trzy tryby: tryb No-Bike, Bike i Bike2. Aby zmieniać poszczególne tryby należy równocześnie krótko nacisnąć lewy i prawy przycisk. ( Przełączanie działa tylko gdy =0 ). W trybie No-Bike na środkowym wyświetlaczu nie pojawiają się żadne informacje a licznik wykonuje funkcje niezależne od roweru. Licznik CM 8.3A jest wyposażony w funkcje czuwania, oznacza to, że gdy licznik przez 5 minut nie otrzymuje sygnału z nadajnika lub gdy nie jest w tym czasie naciśnięty żadny przycisk wyświetlacz się wyłącza. ( w trybie No-Bike wyświetlacz wyłącza się dopiero po 5 minutach nieotrzymywania żadnego sygnału ). Pulsometr się włącza przez naciśnięcie dowolnego przycisku. Przez pierwszym użyciem należy zainstalować wszystkie nadajniki co wynika z zastosowanej cyfrowej techniki. Zalecamy najpierw dokonać instalacji (i ewentualnie ustawień licznika jak opisano w rozdziale 5) a dopiero potem zamontować go do roweru. 2.Montaż Uchwyt licznika może być zamontowany zarówno na kierownicy jak i na łączeniu kierownicy z ramą Rysunek A. Montaż na kierownicy (Pozycja A-), montaż na łączeniu kierownicy z ramą (Pozycja A-2). Rysunek B. Aby zamontować licznik na łączeniu kierownicy z ramą (Pozycja A-2) należy przekręcić górną część mocowania, zdjąć folię ze spodniej strony, umieścić mocowanie w dogodnym miejscu, przycisnąć i zamocować paskami mocującymi. Rysunek C. Nadajnik zamontować na widelcu paskami mocującymi i obciąć ostające końce pasków. Rysunek D. Zamocować magnez na szprysze naprzeciw sensora. Wyregulować odległość (Maksymalnie 3mm). Rysunek E. Licznik umieścić w mocowaniu i przekręcić o 45 stopni w prawo aż licznik wskoczy w mocowanie, W celu zdjęcia licznik należy przekręcić o 45 stopni w lewo. 3

4 2. Mocowanie optymalnego pomiaru ilości przekręcenia korby Zamontować mocowanie na kierownice jak podane wyżej. Nadajnik zamontować na przeciw korby za pomocą pasków mocujących ( nie należy ich jeszcze zaciskać ). Magnes zamocować zamocować na korbie ( maksymalna odległość wynosi 3mm ). Ważne: magnes musi mijać nadajnik dokładnie w miejscu znacznika. Włączyć pomiar ilości obrotów korby w liczniku w razie konieczności zainstalować nadajnik. ( punkt 5 ). Przekręcić korba aby sprawdzić czy licznik odbiera sygnał z nadajnika. Dociągnąć wszystkie paski mocujące. 2.2 Zakładanie paska z nadajnikiem Uwaga: Każdy kto zaczyna trening powinien skonsultować się z lekarzem i przejść podstawowa badania medyczne, szczególnie w przypadku pierwszego treningu, gdy osoba jest powyżej 35 roku życia i cierpi na jakiekolwiek dolegliwości. Jeżeli osoba zaczynająca trening jest palaczem, cierpi na nadciśnienie lub cukrzyce wizyta u lekarza jest koniecznością. Osoby z rozrusznikami serca, zanim zaczną trening używając paska z nadajnikiem powinny spytać lekarza czy używanie nadajnika nie zakłóci pracy rozrusznika. Pasek z nadajnikiem jest umieszczany na klatce piersiowej. Pasek powinien się znajdować w miejscu pad brzuchem pod piersiami a napis umieszczony na nadajniku musi być widoczny ( patrząc z przodu ). Wbudowane w pasku po lewej i prawej stronie od nadajnika elektrody muszą mieć kontakt z ciałem. Pasek należy mocno docisnąć tak aby podczas ruchu elektrody zawsze dotykały ciała. Pomiar akcji serca jest możliwy gdy: - pasek z nadajnikiem jest poprawnie założony - pomiar akcji serca jest aktywny w liczniku CM 8.3A - nadajnik pomiaru akcji serca jest zainstalowany - licznik CM 8.3A znajduje się w zasięgu nadajnika (odległość maksymalnie 2 m) Jeżeli licznik CM 8.3A nie pokazuje akcji serca, należy sprawdzić czy elektrody mają kontakt z ciałem. Pomocne jest zmoczenie elektrod i skóry w miejscu ich dotyku. Najlepszy kontakt zapewnia używanie specjalnego żelu, który jest dostępny w aptekach. 3.Pierwsze uruchomienie Wkładanie baterii Baterię typu CR2032 należy ułożyć znakiem plus do góry. Nałożyć pokrywę baterii i zamknąć używając monety. Licznik po włożeniu baterii sam ustawi się w profilu Bike. Jeżeli licznik nie włącza się lup pokazują się niezrozumiałe dane należy krótko nacisnąć przycisk AC, który umieszczony jest na tyle licznika. Uwaga: Wszystkie dane zostaną skasowane. Rada: Aby licznik samoczynnie wyszukiwał nadajniki, CM 8.3A posiada zmontowany czujnik ruchu ( Motion Switch ). Czujnik ten wydaje cichy dźwięk gdy licznik jest włączony. Jeżeli dźwięk jest słyszalny, jest to normalne. 4.Sposób funkcjonowania CM 8.3A Licznik CM 8.3A dzięki czujnikowi rozpoznawania nadajnika potrafi sam określić w których rowerze jest zamontowany. ( Opcja 4 ta działa tylko w trybie Bike i Bike2, nie w trybie No-Bike). W tym celu konieczne jest aby licznik był zamocowany w uchwycie, w ten sposób wmontowany czujnik jest włączany i rozpoczyna wyszukiwanie nadajników po pierwszym obrocie koła. ( na wyświetlaczu pojawia się informacja searching. W czasie wyszukiwania nadajników w dolnym wyświetlaczu mruga informacja search. W chwili gdy nadajnik zostanie znaleziony licznik ustawia się w trybie pracy. Pomiar aktualnej szybkości aktywowany jest poprzez pierwsze przekręcenie koła, licznik ilości obrotów korby po pierwszym obrocie pedałów a licznik akcji serca po założeniu paska z nadajnikiem na klatkę piersiową. Wyszukiwanie nadajników można także przeprowadzić ręcznie poprzez naciśnięcie przez 3 sekundy prawego przycisku. ( Jeżeli nadajniki nie zostały znalezione przy rozpoczęciu jazdy ) Jeżeli w rowerze zamontowany jest nadajnik mierzenie ilości obrotów korby, funkcje to nie należy włączać w trybie ustawień gdyż licznik będzie ciągle wyszukiwał nadajnika co powoduje szybsze zużycie baterii. Aby rozpocząć pomiar akcji serca a licznik nie jest zamontowany w uchwycie, należy ręcznie przeprowadzić wyszukiwanie nadajnika poprzez 3 sekundowe naciśnięcie prawego przycisku. Uwaga: w przypadku gdy CM 8.3A nie będzie używany w rowerze należy wyjąć go z mocowania. Czujnik wyszukiwania włącza się przy najmniejszym poruszeniu co powoduje szybsze zużcycie się baterii. W czasie długich jazd na rowerze, gdy licznik jest zamocowany w uchwycie, poprzez drgania czujnik się aktywuje co przyspiesza zużycie baterii. 5.Ustawienia Jeżeli licznik CM8.3A samoczynnie nie włącza się w trybie Bike należy ręcznie go włączyć przyciskając jednocześnie lewy i prawy przycisk na 3 sekundy. Poprzez 3 sekundowe naciśnięcie środkowego przycisku licznik przechodzi do profilu ustawień. Na wyświetlaczy pojawia się informacja SET BIKE. Przez ponowne 3 sekundowe naciśnięcie środkowego przycisku można w każdej chwili wyjść z profilu ustawień. (Aby ustawić CM8.3A w języku niemieckim należy krótko nacisnąć lewy przycisk, na wyświetlaczu pojawi się informacja LANGUAGE. Wybór należy potwierdzić środkowym przyciskiem a następnie prawym przyciskiem wybrać język angielski lub niemiecki. Wybór potwierdzić lewym przyciskiem a następnie naciskając prawy przycisk powrócić do profilu SET ALTI lub SET Wysokość ) Ponieważ CM8.3A pokazuje informacje w językach angielskim i niemieckim w niniejszej instrukcji używane będą oba języki. Naciskając lewy lub prawy przycisk można poruszać się pomiędzy profilami. Poprzez krótkie naciśniecie środkowego przycisku potwierdza się wybór. Możliwe ustawienia SET ALTI/SET wysokość SET BIKE/SET RAD lub SET BIKE2/SET RAD2 SET CLOCK/SET UHR ( ustawienie zegara ) SET MISC PC LINK/PODŁĄCZENIE KOMPUTERA EXIT/ENDE ( wyście ) LANGUAGE/SPRACHE ( język ) Ogólna zasada: prawym przyciskiem zmienia się wartość, która aktualnie mruga na wyświetlaczu, lewym przyciskiem potwierdza się wybór i przechodzi do następnej funkcji. ( naciskając długo prawy przycisk można szybciej dokonywać zmian wartości)

5 Dla lepszej przejrzystości profile są opisane tłustym drukiem a możliwości ustawień są zapisane drukiem tłustym i pochyłym. SET ALT/USTAWIENIE WYSOKOŚCI GEOGRAFICZNEJ Dokonywanie ustawień dotyczących wysokości geograficznej Wybór środkowym przyciskiem Wheel/Radumf. Wielkość koła Ustawienie wielkości koła Ustawienia fabryczne: 080mm. Zakres wartości: mm. Ustawiania lewy i prawy przycisk, następnie tylko lewy. Można tu ustawić wielkość koła ALTITUDE/WYSOKOŚĆ Zmiana aktualnej wysokości Zakres: -300 do +6000m lub stóp. Ustawienia lewym i prawym przyciskiem, wybór lewym Możliwość ustawienie wysokości geograficznej np. gdy podczas jazdy stwierdzimy, że wyświetlana wysokość jest niewłaściwa. (na błędną wartość może mieć wpływ ciśnienie powietrza ) WYŁĄCZANIE/WŁĄCZANIE USTAWIENIA WYSOKOŚCI GEOGRAFICZNEJ Włączanie i wyłączanie ustawienia wartości wyjściowej dla pomiary wysokości Ustawienie fabryczne: Wyłączone. Ustawienia lewym i prawym przyciskiem, wybór lewym Możliwości włączanie lub wyłączanie automatycznego powrotu do ustawienia wartości wyjściowej pomiary wysokości geograficznej WYSOKOŚĆ WYJŚCIOWA Wartość wyjściowa wysokości geograficznej Zakres: -300 do +6000m lub stóp. Ustawienia lewym i prawym przyciskiem, wybór lewym Pulsometr CM 8.3A posiada wbudowany automatyczny pomiar wysokości za pomocą pomiary ciśnienia atmosferycznego, przez jego zmiany pokazywana wartość wysokości może być niedokładna. Aby uzyskiwać dokładniejszy pomiar wysokości można w tej opcji ustawić wysokość wyjściową (na w domu). Przy każdym zerowaniu lub przy rozpoczęciu zapisu (rozdział 7)wartości, pomiar wysokości jest rozpoczynany od zapisanej wartości wyjściowej. Opcję tą należy dostosowywać do zmiany miejsca rozpoczęcia jazdy. (np. gdy jesteśmy na urlopie) Jednostki m Ustawienie jednostek pomiary dla wartości wysokości geograficznej. Ustawienie fabryczne: m. Możliwości ustawienia jednostek do pomiaru wysokości geograficznej w metrach ( m ) lub w stopach (ft) Jednostki C Ustawienie jednostek dla pomiaru temperatury. Ustawienie fabryczne: C. Możliwość ustawienia jednostek do pomiaru temperatury w Celsjuszach lub Fahrenheitach. SET BIKE/SET RAD Można tu dokonać zmian dotyczących profilu SET/RAD takich jak ilość kilometrów, wielkość koła, jednostki itd. Profil wybiera się środkowym przyciskiem. Aby dokonać zmian w profilu SET/ RAD2 należy jednocześnie nacisnąć lewy i prawy przycisk i ponownie wejść w profil ustawień. ( na wyświetlaczy pojawia się informacja SET BIKE/SET RAD) DAY DST/TAGES DST ( dzienny dystans ) Ustawiania kilometrów na dzień. Ustawienie fabryczne 000,00km. Zakres wartości: 000,00 999,99 km ewentualnie m. Ustawiania lewy i prawy przycisk, następnie tylko lewy. Można tu dokonać ustawiań kilometrów na dzień ( na przykład według przewodnika). Ustawienie to nie ma wpływu na funkcję pomiary kilometrów. Funkcja to pokazuje tylko faktycznie przejechane kilometry. TOT DST/GES DST Ustawienia sumy kilometrów. Ustawienie fabryczne 0000 km. Zakres wartości km ewentualnie m. Ustawiania lewy i prawy przycisk, następnie tylko lewy. Można tu dokonać zmian sumy kilometrów. Wielkość koła można sprawdzić w tabeli lub zmierzyć ją samemu. Aby samemu obliczyć wielkość koła należy zrobić znak na obręczy i na podłoży ( np. za pomocą kredy ). Przejechać dokładnie jedno okrążenie koła, mając koło dobrze napompowane a rower obciążony. Ponownie zaznaczyć miejsce na podłożu. Odległość między znacznikami zmierzyć w milimetrach. ( Rysunek F ) Unit km ewentualnie Unit m Ustawienie wartość w kilometrach lub milach Ustawienie fabryczne: km Ustawienia prawym przyciskiem następnie lewym Można tu wybrać czy wartość ma być wyświetlana w kilometrach czy milach. INSCAN Włączanie krótkim naciśnięciem prawego i lewego przycisku, ominięcie tef opcji naciskając lewy przycisk. W tej opcji instaluje się nadajnik szybkości. ( instalacja konieczna przed pierwszym użyciem lub po wymianie baterii lub nadajnika ).Najpierw należy aktywować nadajnik ( przesuwając przed nim magnes), następnie jednocześnie nacisnąć lewy i prawy przycisk. W górnym wyświetlaczu pojawia się na chwilę %. Przy poprawnej instalacji nadajnika szybkości licznik samoczynnie przejdzie do ustawień następnej funkcji. Przy niepoprawnej instalacji ( np. gdy nadajnik nie został aktywowany ) na wyświetlaczy pojawia się informacja error, poprzez poowne jednoczesne naciśniecie lewego i prawego przycisku wyszukiwanie nadajnika jest ponownie włączane. Aby pominąć ponowne wyszukiwanie należy krótko nacisnąć lewy przycisk. CAD OFF/TRITT AUS WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE POMIARY ILOŚCI OBORTÓW KORBY Włączanie/wyłączanie funkcji mierzenie ilości obrotów korby. ( ON/OFF EIN/AUS ) Ustawienie fabryczne: OFF/AUS Ustawienia prawym przyciskiem następnie lewym Można tu włączyć lub wyłączyć funkcje pomiaru ilości obrotów korby. Do tej funkcji wymagany jest zestaw do pomiaru ilości obrotów kobry ( dostępny w sprzedaży ) 5

6 CAD INSCAN W tej opcji instaluje się nadajnik pomiaru ilości obrotów korby. (instalacja konieczna przed pierwszym użyciem lub po wymianie baterii lub nadajnika).najpierw należy aktywować nadajnik ( przesuwając przed nim magnes ), następnie jednocześnie nacisnąć lewy i prawy przycisk. W górnym wyświetlaczu pojawia się na chwilę %. Przy poprawnej instalacji nadajnika szybkości licznik samoczynnie przejdzie do ustawień następnej funkcji. Przy niepoprawnej instalacji ( np. gdy nadajnik nie został aktywowany ) na wyświetlaczy pojawia się informacja error, poprzez ponowne jednoczesne naciśniecie lewego i prawego przycisku wyszukiwanie nadajnika jest ponownie włączane. Aby pominąć ponowne wyszukiwanie należy krótko nacisnąć lewy przycisk. SET CLOCK/SET UHR Można tu ustawić godzinę, datę i opcję zegar 2 lub 24 godzinny. Wybór środkowym przyciskiem Time/Uhzeit ( Czas ) Ustawienie zegara.zakres ustawienia: 00:00 do 23:59 ewentualnie 2:00 do :59 A/P. Ustawienie lewym i prawym przyciskiem, następnie lewym. Można tu ustawić aktualny czas. Najpierw ustawiane są godziny potem minuty Year/Jahr ( rok ) Ustawienie roku. Ustawienie fabryczne: Zakres ustawienia: 2007 do Ustawienie prawym przyciskiem następnie lewym. Można tu ustawić aktualny rok Month/Monat ( miesiąc ) Ustawiania miesiąca. Ustawiania fabryczne: 0. Zakres ustawienia: 0 do 2. Ustawienie prawym przyciskiem następnie lewym. Można tu ustawić aktualny miesiąc. Day/Tag ( Dzień ) Ustawienia dnia miesiąca. Ustawienie fabryczne: 0. Zakres ustawienia: 0 do 3. Ustawienie prawym przyciskiem następnie lewym. Można tu ustawić aktualny dzień miesiąca. Clock/Zeit ( Czas ) Ustawienie wyświetlacza czasu. Ustawienie fabryczne: 24. Ustawienie prawym przyciskiem następnie lewym. Można tu wybrać między zegarem 2 ( AM/PM ) i 24 godzinnym. SET HR/SET HR Funkcja ta umożliwia włączenie opcji pomiaru akcji serca i dopasowanie ustawiań. Aby korzystać z tej funkcji należy zaopatrzyć się w pas z nadajnikiem, który dostępny jest w sprzedaży. HR OFF/ON / HR/EIN/AUS Włączanie i wyłączanie pomiary akcji serca. Ustawienie fabryczne: OFF/AUS. Obsługa prawym i lewym przyciskiem, akceptacja lewym. HR INSCAN W tej opcji instaluje się nadajnik pomiaru akcji serca. ( instalacja konieczna przed pierwszym użyciem lub po wymianie baterii lub nadajnika ). Najpierw należy aktywować nadajnik ( zakładając pasek z nadajnikiem na klatkę piersiową ), następnie jednocześnie nacisnąć lewy i prawy przycisk. W górnym wyświetlaczu pojawia się na chwilę %. Przy poprawnej instalacji nadajnika szybkości licznik samoczynnie przejdzie do ustawień następnej funkcji. Przy niepoprawnej instalacji ( np. gdy nadajnik nie został aktywowany ) na wyświetlaczy pojawia się informacja error, poprzez ponowne jednoczesne naciśniecie lewego i prawego przycisku wyszukiwanie nadajnika jest ponownie włączane. Aby pominąć ponowne wyszukiwanie należy krótko nacisnąć lewy przycisk. Fitness/Fitness Ustawienie poziomy fitness. Ustawienie fabryczne: 3. Zakres: do 4. Ustawienie prawym i lewym przyciskiem, akceptacja lewym. Możliwość ustawienie osobistego poziomy fitness potrzebnego do pomiaru akcji serca przy użyciu CICLOInzone. Znaczenie: - początkujący, bez przygotowania 2 - średni poziom sprawności 3 - dobry poziom sprawności 4 - najlepsza forma Sex/Geschlecht ( Płeć ) Ustawienia płci. Ustawienie prawym przyciskiem, akceptacja lewym. Możliwość ustawienie płci potrzebnej do pomiary akcji serca przy użyciu CICLOInzone. M/M mężczyzna. F/W kobieta Weight/Gewicht ( waga ) Ustawienie wagi. Ustawienie fabryczne: 070kg. Zakres: kg. Ustawienie prawym przyciskiem, akceptacja lewym. Możliwość ustawienie wagi potrzebnej do pomiary spalania kalorii przy użyciu CICLOInzone. Birtdate/Gebjahr ( rok urodzenia ) Ustawienie roku urodzenia. Ustawienie fabryczne: 960. Zakres: Ustawienie prawym i lewym przyciskiem, akceptacja lewym. Możliwość ustawienia roku urodzenia potrzebnego do obliczeń przy użyciu CICLOInzone. InZone Profil ten umożliwia włączenie (jednoczesne naciśniecie prawego i lewego przycisku) funkcji pomiarów CICLOInzone. (informacje o CICLOInzone patrz rozdział 5). Aby ominąć pomiary CICLOInzone należy nacisnąć krótko lewy przycisk. Aby pomiary były przeprowadzane poprawieni należy najpierw podać wszystkie dane takie jak poziom fitness, płeć, wagę i rok urodzenia. Aby rozpocząć pomiar należy założyć pasek z nadajnikiem i wygodnie usiąść, rozpoczęcie pomiary włącza się naciśnięciem lewego i prawego przycisku. Licznik CM 8.3A rozpocznie odliczanie od 5 minut w tym czasie należy nadal wygodnie siedzieć, Licznik musi zmierzyć najpierw najniższą frekwencje serca. W czasie odliczania pozostały czas pokazywany jest w górnym wyświetlaczu a akcja serca w dolnym. Po upływie 5 minut na wyświetlaczu pojawi się osobista wartość akcji serca. Lower HR/Untere Herzfrequenz ( Dolna frekwencja akcji serca) Można tu samemu ustawić dolna wartość dla frekwencji akcji serca, gdy wartość ta jest obliczana przez CM 8.2 zostanie ona tu zapisana, w przypadku przekroczenia tej frekwencji na wyświetlaczu pojawi się strzałka po prawej stronie wartości. Ustawiania lewym i prawym przyciskiem, akceptacja lewym Upper HR/Obere Herzfrequenz ( Górna frekwencja akcji serca) Można tu samemu ustawić górną wartość dla frekwencji akcji serca, gdy wartość ta jest obliczana przez CM 8.2 zostanie ona tu zapisana, w przypadku przekroczenia tej frekwencji na wyświetlaczu pojawi się strzałka po prawej stronie wartości. Ustawiania lewym i prawym przyciskiem, akceptacja lewym 6

7 Max HR/ Max HR Wyświetlanie informacji o maksymalnej akcji serca. SET MISC Można tu włączyć profil oszczędny ( Powerdown ) lub skasować wartości. Wybór prawym przyciskiem Powerdown/STROMSPAR Można tu włączyć profil oszczędny. (na przykład przed wymianą baterii aby uniknąć skasowanie danych). Należy nacisną lewy i prawy przycisk równocześnie, wyświetlacz zgaśnie i licznik przejdzie do profilu oszczędnego, po naciśnięciu jakiegokolwiek przycisku CM 8.2 ponownie się uruchomi. Reset/Löschen ( Zerowanie ) Można tu skasować wszystkie wartości ( także sumę przejechanych kilometrów). W tym celu należy równocześnie nacisnąć lewy i prawy przycisk. Na wyświetlaczu pojawi się informacja reset po czym licznik przejdzie do normalnego profilu. Aby skasować dane z jednego dnia należy w normalnym profilu nacisnąć przez 3 sekundy lewy i prawy przycisk. PC Link/ POŁĄCZENIE Z KOMPUTEREM Możliwości podłączenia licznika do komputera. Włączanie środkowym przyciskiem. LINK/POŁĄCZENIE Po podłączeniu interfejsu UBS i uruchomienie programu połączenie licznika z komputerem następuje poprzez krótkie naciśnięcie lewego i prawego przycisku. WYJŚCIE Wyjście z menu ustawień poprzez krótkie naciśnięcie środkowego przycisku. JĘZYK Ustawienie języka do wyświetlania wartości i informacji na wyświetlaczu ( angielski/niemiecki ) 5.Ustawienia Licznik CM 8.3A posiada automatyczna funkcję włączania i wyłączania. Oznacza to, że po włożeniu licznika w mocowanie na kierownicy włącza się czujnik i przy pierwszym poruszeniu koła na wyświetlaczu pojawiają się opcja wyszukiwania nadajników. Jeżeli licznik nie znajdzie żadnych nadajników, szukanie można przeprowadzić ręcznie naciskając przez 3 sekundy prawy przycisk. Po 5 minutach ( w trybie No-Bike po 5 godzinach ) od ostatniego sygnały licznik przechodzi w stan czuwania. Po naciśnięciu jakiegokolwiek przycisku CM 8.2 samodzielnie się włącza. W celu pomiaru akcji serca gdy licznik nie jest zamocowany w uchwycie na kierownicy, należy ręcznie wyszukać nadajnik przyciskając przez 3 sekundy lewy przycisk. Aby przejść z profilu Bike do Bike2 ( i na odwrót ) należy jednocześnie krótko nacisnąć lewy i prawy przycisk. ( w środkowym wyświetlaczu pojawia się informacja o zmianie profilu ). Ponowne krótkie przyciśnięcie obu przycisków powoduje przejście do profilu No-Bike. Aby wyzerować dane dzienne należy przez 3 sekundy nacisnąć prawy i lewy przycisk. ( na wyświetlaczu na krótko pojawia się informacje reset lub löschen ( kasowanie )) Aby rozpocząć zapis wartości ( do opracowania na komputerze patrz rozdział 7 )należy jednocześnie przez 3 sekundy przycisnąć lewy i prawy przycisk. ( wartości dzienne zostaną skasowane, patrz rozdział 7 ). Informacja o zapisie wartości pojawia się w górnym wyświetlaczu za pomocą znaku p. 7 Licznik CM8.3A ma wyświetlacz złożony z trzech części. W środkowym wyświetlaczu widoczna jest szybkość, po lewej stronie tej wartości widoczne małe lub 2 pokazuje wartości dla profilu bike lub Bike2. Funkcje w górnym wyświetlaczu zmienia się za pomocą prawego przycisku, funkcje w dolnym wyświetlaczu zmienia się za pomocą lewego przycisku. Naciśnięcie środkowego przycisku powoduje przejście do pod funkcji w dolnym wyświetlaczu. Funkcje górnego wyświetlacza: Tages-Fahrzeit / Czas jazdy w ciągu jednego dnia Wysokość geograficzna Herzfrequenz / Frekwencja serca- jeżeli funkcja jest aktywna DST Tages-Distanz / Dzienny dystans Uhrzeit / Godzina ( Objaśnienia funkcji znajdują się w punkcie Funkcje dolnego wyświetlacza ) Funkcje środkowego wyświetlacza: aktualna prędkość Informacja o aktualnej prędkości w km lub m. Zakres wyświetlania: 0 do 99,99 lub m/h Strzałka przy wartości wskazuje czy prędkość leży powyżej średniej ( strzałka w górę) czy tez poniżej ( strzałka w dół ) średniej prędkości. Funkcje dolnego wyświetlacza DST Tages-Distanz/ Dzienny dystans Informacja o ilości kilometrów lub mil przejechanych danego dnia. Zakres wartości: 0 do 999,99 km lub m TOT Suma przejechanych kilometrów lub mil Pod funkcja dystansy dziennego Informuje o sumie przejechanych kilometrów od czasu zerowania lub wymiany baterii. Zakres wartości: 0 do km lub mil TOT Suma przejechanych kilometrów z profilu Rad i Rad2 Pod funkcja dystansy dziennego Informuje o sumie przejechanych kilometrów od czasu zerowania lub wymiany baterii dla profilu Rad i Rad2 Zakres wartości: 0 do km lub mil DST DST

8 Aktualna wysokość Pokazuje aktualna wysokość geograficzną ( nad poziomem morza ). Wyświetlanie wysokoścu następuje w metrowych odstępach. Na 350 dokładność pomiaru może mieć wpływ ciśnienie atmosferyczne. Zakres: -300 do +6000m lub stóp Rada: wartość wysokości jest naliczana jeżeli koła znajdują się w ruchu. W profilu No-Bike wartośc jest stale naliczana. CM 8.3A sumuje wartości od 2 metrów różnicy. Dzienny wzrost wysokości Pod funkcja aktualnej wysokości. Pokazuje dzienny wzrost wysokości. Zakres: m lub ft Dzienny spadek wysokości Pod funkcja aktualnej wysokości. Pokazuje dzienny spadek wysokości. MAX - maksymalna wysokość Pod funkcja pomiaru aktualnej wysokości. Pokazuje najwyższą osiągniętą wysokość od początku treningu. Zakres: -300 do m lub ft TOT Suma wzrostu wysokości. Pod funkcja pomiaru aktualnej wysokości. Pokazuje sumę wysokości w metrach względem wzrostu wysokości. Zakres: m lub ft TOT Suma spadku wysokości. Pod funkcja pomiaru aktualnej wysokości. Pokazuje sumę wysokości w metrach względem spadku wysokości. Zakres: m lub ft Następujące pod funkcje są wyświetlane tylko w profilu używania pulsometru w rowerze TOT suma zmiany wysokości w profilach Bike i Bike2 Pod funkcja pomiaru aktualnej wysokości. Pokazuje sumę różnic wysokości względem jej wzrostu. Zakres: m lub ft Aktualny spadek/nachylenie Pokazuje aktualny spadek wysokości lub jej wzrost i dodatkowo procent nachylenia. Na wyświetlaczy wzrost lub spadek wysokości dodatkowo zaznaczony symbolem. Wzrost nachylenia i spadek nachylenia. Zakres 0 00% Uwaga: z powodów technicznych procent nachylenia wyświetlany jest po ok 50 00m od momentu jego rozpoczęcia. Pomiar jest zależny także od aktualnej szybkości max2380 TOT7300 TOT7000 TOT8350 7% Maksymalny wzrost wysokości Pod funkcja opcji aktualnego spadku/wzrostu wysokości. Pokazuje dotychczasowy najwyższy wzrost nachylenia terenu. Zakres: 0 00 % Maksymalny spadek wysokości Pod funkcja opcji aktualnego spadku/wzrostu wysokości. Pokazuje dotychczasowy najwyższy spadek nachylenia terenu. Zakres: 0-00% Ø Średnia prędkość Informuje o aktualnej średniej prędkości podawanej w km lub m. Zakres wartości 0 do 99,99 km lub m MAX Prędkość maksymalna Informuje o najwyższej dotychczasowej prędkości Zakres: 0 99,99km Temperatura Pokazuje aktualną temperaturę powietrza. Zakres: -0 C +50 C lub F Wskazówka: Jeżeli CM 8.3A jest noszony przy ciele, wskazywana temperatura może być niedokładna. Minimalna temperatura otoczenia Pod funkcja opcji pomiaru temperatury otoczenia. Pokazuje najniższą mierzoną temperaturę otoczenia Zakres: -0 C +50 C Maksymalna temperatura otoczenia Pod funkcja opcji pomiaru temperatury otoczenia. Pokazuje najwyższą mierzoną temperaturę otoczenia Zakres: -0 C +50 C Zegar Pokazuje aktualny zegar Zakres wartości: 00:00 do 23:59 lub 2:00 do :59 Data Pod funkcja zegara Pokazuje aktualna datę w formacie dd.mm.rr Tages-Fahrzeit / Dzienny czas jazdy Pokazuje aktualny czas jazdy. Zakres wartości: 0 do 9:59:59h 2 max5% max4% min 26 C -5 C MAX0 C 3 Średnia wzrostu wysokości Pod funkcja aktualnego wzrostu/spadku wysokościpokazuje średnią dotychczasowego wzrostu nachylenia terenu. Zakres: 0 00% Średnia spadku wysokości Pod funkcja aktualnego wzrostu/spadku wysokościpokazuje średnią dotychczasowego spadku nachylenia terenu. Zakres: 0-00% 6% 7% TOT Suma czasu jazdy Pod funkcja Dziennego czasu jazdy Informuje o sumie czasu jazdy od ostatniego kasowania lub wyjęcia baterii. Zakres: 0 do 999:59h 8

9 TOT Suma czasu jazdy dla profilu rad i rad2 Pokazuje sumę czasu jazdy dla profilu Rad i Rad2 od momentu ostatniego zerowania lub wymiany baterii Zakres wartości: 0 do 999:59 h Czas powyżej ustawionej dolnej granicy Pod funkcja frekwencji akcji serca Informuje o czasie gdy frekwencji akcji serca była powyżej ustawionej dolnej granicy od momentu ostatniego kasowania Zakres: 0-9:59:99h Następujące funkcje są dostępna tylko jeśli została uruchomiona wcześniej. ( Do pomiaru ilości obrotów korby wymagany jest dodatkowy zestaw ). 5 CAD pomiar obrotów korby Pokazuje ilość przekręceń korby ( w rph = obrotów an minutę) Zakres wartości: 0 do 250 rph Ø Średnia ilość obrotów korby Pod funkcja pomiaru ilości obrotów korby Pokazuje średnia ilość obrotów korby od ostatniego zerowania Zakres wartości: 0 do 250rph MAX maksymalna ilość obrotów korby Pokazuje największa wartość obrotów korby od ostatniego zerowania. Zakres wartości: 0 do 250 rph Kolejne funkcje (frekwencja akcji serca i spalanie kalorii) wyświetla się tylko jeżeli wcześniej zostały aktywowane. ( Do mierzenia frekwencji serca potrzebny jest dodatkowy, dostępny sprzedaży pas z nadajnikiem ) 8 HR Herzfrequenz / Frekwencja bicia serca Informuje o aktualnej frekwencji akcji serca (bpm beats per minute/ uderzeń na minutę) Zakres: bpm W górnym wyświetlaczu obok wartości pokazuje się jeżeli frekwencja jest poniżej dolnej frekwencji, jeżeli aktualna frekwencja jest w granicach ustawionej frekwencji i jeżeli aktualna frekwencja jest powyżej górnej ustawionej frekwencji. Ø Średnia frekwencja Pod funkcja frekwencji akcji serca Informuje o średniej frekwencji akcji serca od momentu ostatniego kasowania Zakres: bpm MAX Pod funkcja frekwencji akcji serca Informuje o najwyższej do tej pory frekwencji akcji serca od momentu ostatniego kasowania Zakres: bpm Czas poniżej ustawionej dolnej granicy Pod funkcja frekwencji akcji serca Informuje o czasie gdy frekwencji akcji serca była poniżej ustawionej dolnej granicy od momentu ostatniego kasowania Zakres: 0-9:59:99h Czas w ustawionych granicach Pod funkcja frekwencji akcji serca Informuje o czasie gdy frekwencji akcji serca była w ustawionej dolnej granicy od momentu ostatniego kasowania Zakres: 0-9:59:99h 9 kcal Spalanie kalorii Informuje o dotychczas spalonych kaloriach Zakres: kal TOT Suma spalonych kalorii Pod funkcja spalania kalorii Informuje o sumie dotychczas spalonych kalorii od momentu ostatniego kasowania lub wymiany baterii. Zakres: kal 7. Przenoszenie danych na komputer Licznik CM 8.3A jest w stanie zapisywać wartość podczas jazdy, które następnie można przenieść na komputer ( za pomocą interfejsu UBS dostępnego w sprzedaży ) w celu ich oceny. W celu zapisy wartości podczas jazdy należy przed jej rozpoczęciem na 3 sekundy jednocześnie przycisnąć lewy i prawy przycisk. Przy tej operacji kasowane są wszystkie dzienne wartości. Na wyświetlaczu pojawia się na chwile informacja reset lub löschen i aktywuje się funkcja zapisu. W górnym wyświetlaczu pojawia się migający znak. Po zakończeniu jazdy należy ponownie na 3 sekundy nacisnąć jednocześnie lewy i prawy przycisk. ( Znak znika ). Znaczniki drogi. W czasie jazdy można ustawić znacznik drogi ( co najmniej co 20 sekund ) jednocześnie na krótko przyciskając lewy i prawy przycisk, przy ocenie danych na komputerze znaczniki będą widoczne. Aby przenieść dane z licznika na komputerze należy podłączyć do komputera interfejs UBS ( przy pierwszym podłączeniu prosimy włożyć płytę z odpowiednim sterownikiem ) następnie uruchomić jeden z programów na CD-ROMie. Uruchomić połączenie z komputerem w liczniku CM 8.3A wybierając opcje PC-Link i włączając ją przyciskając środkowy przycisk. Na wyświetlaczu pojawia się informacja LINK/VERB. W programie na komputerze wybrać opcje transferu danych i potwierdzić przesył naciskając jednocześnie lewy i prawy przycisk w liczniku. Po zakończeniu transferu na wyświetlaczu licznika ponownie widać informację LINK/VERB. 8. Filozofia i zastosowanie CICLOInzone. CICLOInzone jest osobistym instruktorem fitness. Samodzielnie ustala on trening na podstawie podanych danych. Niezależnie od rodzaju treningu CICLOInzone daje możliwość optymalnego treningu. Poprawianie kondycji? Zrzucanie wagi? Trening poprawiający zdrowie? Każdy ma swój cel. Jak osiągnąć założony cel? Jaki trening najlepiej stosować? CICLOInzone jest najlepszym instrumentem do treningu kondycji, utraty wagi i sportów wyczynowych. Co potrafi CICLOInzone? Oblicza on optymalny trening do poprawy kondycji, spalania tłuszczy i dla sportów wyczynowych. Trening jest indywidualny i zawiera się w zakresie od 70 do 85% maksymalnego wysiłku. Używając CICLOInzone Państwa trening będzie wydajny i efektywny

10 9. Wymiana baterii CM8.3A: Włączyć opcję wyłączanie energii ( rozdział 5 w menu ustawień) odkęcić zamknięcie baterii w lewo za pomocą monety. Wyjąć starą baterię i zastąpić ja nową baterią litową V3 typu CR 2032 umieszczając ja znakiem plus do góry. Zakręcić zamknięcie baterii. Nadajnik pomiary prędkości: Przekręcić zamknięcie baterii na górze nadajnika w lewo za pomocą monety. Wyjąć starą baterię i zastąpić ja nową baterią litową V2 typu 23A umieszczając ja znakiem plus do góry. Zakręcić zamknięcie baterii. Prosimy nie wyrzucać zużytej baterii do kosza ale oddać ja do recyclingu. 0. Rozwiązywanie problemów Błędna informacja na wyświetlaczu lub jaj brak. - sprawdzić czy bateria jest dobrze włożona ewentualnie ją wymienić Prędkość nie jest wyświetlana - brak poprawnie zainstalowanych nadajników (Patrz rozdział 5) - sprawdzić czy nadajnik jest poprawnie zamocowany - sprawdzić czy magnez jest odpowiednio zamontowany. (Bezpośrednio naprzeciw nadajnika, maksymalna odległość wynosi 3mm ). - sprawdzić czy licznik CM 2.2 jest dobrze zamocowany w uchwycie - sprawdzić czy wielkość koła jest poprawnie zapisana - ponownie wyszukać nadajniki ( naciśnięcie prawego przycisku przez 3 sekundy ) Wyświetlana prędkość jest za duża lub za mała - sprawdzić czy wielkość koła jest poprawnie podana - sprawdzić jednostkę miary Wyświetlana frekwencja akcji serca jest błędna lub nie jest wyświetlana - sprawdzić czy funkcja jest aktywna - sprawdzić pasek z nadajnikiem - skóra może być za sucha za zimna - odległość pomiędzy paskiem i licznikiem jest za duża Instalacja nadajników przebiega wolno i występuje błąd error - zużyta bateria lub uszkodzony nadajnikiem - nadajnik jest już zainstalowany w innym rowerze. Jeżeli nadajnik ma być używany w tym rowerze, należy w drugim rowerze przeprowadzić instalację bez aktywnego nadajnika (na wyświetlaczu pojawi się informacja error ), dzięki czemu będzie on odinstalowany. Automatyczne wyszukiwanie nadajników nie włącza się przy pierwszym obrocie koła - licznik CM 8.2 nie jest dobrze umieszczony w mocowaniu - licznik odbiera sygnał z innego nadajnika ( = 0 ). Może się to zdarzyć przy zmianie rowerów. Dopóki licznik znajduje się w zasięgu innego nadajnika na wyświetlaczy widnieje informacja 0 dopiero po wyjściu z zasięgu informacja zmienia się na - a licznik rozpoczyna automatyczne wyszukiwanie nadajników. - Uruchomić ręczne wyszukiwanie nadajników ( 3 sekundowe naciśniecie prawego przycisku ) - brak zainstalowanych nadajników Ręczne wyszukiwanie nadajników nie rozpoczyna się po 3 sekundowym przyciśnięciu prawego przycisku - brak zainstalowanych nadajników Frekwencja akcji serca jest błędnie lub nie jest wyświetlana - sprawdzić czy opcja jest włączona w trybie ustawień - ponownie przeprowadzić wyszukiwanie nadajników ( 3 sekundowe naciśnięcie prawego przycisku ) sprawdzić pasek z nadajnikiem ( baterię w nadajniku ) - za sucha lub za zimna skóra - odstęp pomiędzy licznikiem CM 8.2 a nadajnikiem jest zbyt duży ( maksymalna odległość 5 m ) - ponownie włączyć wyszukiwanie nadajników ( 3 sekundowe naciśnięcie prawego przycisku ) Frekwencja obrotu korby jest błędna lub nie jest wyświetlana - sprawdzić czy funkcja jest aktywna - sprawdzić zamontowanie nadajnika - odległość pomiędzy nadajnikiem i licznikiem jest za duża - ponownie włączyć wyszukiwanie nadajników ( 3 sekundowe naciśnięcie prawego przycisku ) Cichy dźwięk przy poruszaniu licznika - nie jest to wada. Dźwięk wydaje czujnik ruchu Funkcja zapisy nie włącza się - Pojemność zapełniona, należy skasować zapisane wartości (używając programu komputerowego lub przez funkcje zerowania w liczniku, patrz rozdział 5. Uwaga: wszystkie inne wartości zostaną też skasowane) Pokazywana wysokość geograficzna jest zła - sprawdzić ustawienie wysokości wyjściowej ( patrz ustawienia główne ) możliwe, że wprowadzona wartość jest niepoprawna - Ciśnienie powietrza się zmieniło np. przez zmianę pogody. Gwarancja Na niniejszy produkt udzielana jest 24 miesięczna gwarancja. W okresie trwania gwarancji bezpłatnie naprawiamy wady produktu, które odnoszą się do wady fabrycznych lub wad materiału. Wyjęte z gwarancji są uszkodzenia powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania sprzętu. Nie objęte gwarancją są także części, które szybko ulegają ścieraniu, obudowa licznika w przypadku jej pęknięcia oraz nadajnik. Usługa gwarancyjna odnosi się do naprawy lub wymiany uszkodzonej lub wadliwej części. Gwarancja nie ma zastosowania do szkód i ich następstw powstałych w wyniku niewłaściwego użytkowania produktu. Gwarancja nie ogranicza ani praw konsumenckich zgodnych z prawem państwowym ani praw wynikających z zawarcia umowy sprzedaży. W przypadku reklamacji należy się zwrócić do wyłącznego dystrybutora na Polskę - ewentualnie cały licznik wraz z osprzętem i karta zakupu ( z datą) wysłać na adres: AMP Bike ul. Dojazdowa Częstochowa tel Przed wysłaniem produktu do dealera prosimy przeczytać instrukcję i sprawdzić baterię. Po uznaniu gwarancji, naprawiony lub wymieniony produkt jest odsyłany bezpłatnie do nabywcy. Reperacja: Jeżeli licznik zostanie odesłany do naprawy ( lub wymiany baterii ) lub gdy gwarancja nie zostanie uznana, licznik automatycznie zostanie naprawiony w cenie do 5. W przypadku wyższych kosztów klient zostanie o tym wcześniej poinformowany. Odbiór licznika za pokwitowaniem 8. Filozofia i zastosowanie CICLOInzone. CM 8.3A ( odbiornik ) Wodoodporny Wytrzymałość na temperaturę: -0 do +50 Bateria: Litowa typu CR 2032 Nadajnik pomiaru prędkości i ilości obrotów korby: Zasięg: 2m Wytrzymałość na temperaturę: -0 do 50 Frekwencja: 2,4 GHz Bateria: Litowa typu CR 2032 Pasek z nadajnikiem pomiaru akcji serca ( opcjonalny ) Zasięg: 5m Wytrzymałość na temperaturę: 0 do 50 Bateria: Litowa typu CR 2032 Frekwencja: 2,4 GHz i zawiera się w zakresie od 70 do 85% maksymalnego wysiłku. Używając CICLOInzone Państwa trening będzie wydajny i efektywny 0

11 . Gwarancja Nadawca: Imię Nazwisko Ulica, Numer domu Kod pocztowy, Miejscowość Telefon Fax Powód wysyłki towaru Po upływie gwarancji należy przeprowadzić naprawy do Pozbywanie się odpadów produktów elektrycznych i elektronicznych. ( Zalecenia obowiązujące w krajach Unii Europejskiej i pozostałych krajach Europy z oddzielnym systemem zarządzania odpadami ) Niniejszy znak umieszczony na produkcie lub na jego opakowaniu oznacza, że produkt musi być oddzielony od normalnych odpadów i oddany do recyclingu w specjalnym punkcie zbiórki urządzeń elektroniczny i elektroniczny. Poprzez właściwy recycling produktu dbają Państwo o środowisko naturalne i zdrowie innych. Niewłaściwy recycling wpływa negatywnie na środowisko i zdrowie ludzi. Recycling wpływa na zmniejszenie zapotrzebowania na surowce naturalne. Więcej informacji na temat recyclingu niniejszego produktu otrzymają Państwo w Urzędzie Gminy, przedsiębiorstwie komunalnym lub u dealera, u którego nabyli Państwo ten produkt. Zastrzega się pomyłki i zmiany techniczne

12

13