Model: SCOUT1 PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA. Kamera wideo Wi-Fi do nadzorowania zwierząt domowych

Transkrypt

1 PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA Model: SCOUT1 Kamera wideo Wi-Fi do nadzorowania zwierząt domowych Funkcje opisane w niniejszej instrukcji mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.

2 Witamy... zapraszamy do korzystania z Państwa nowej kamery do monitorowania dziecka Motorola Baby! Dziękujemy za zakup kamery do monitorowania SCOUT1 Wi-Fi Video Baby. Teraz mogą Państwo widzieć i słyszeć dziecko śpiące w swoim pokoju lub monitorować starsze dzieci w ich pokoju zabaw. Kamerę można ustawić tylko z twojego iphone /ipad lub urządzeń na Android i przeglądać filmy video z twojego komputera lub notebooka, jak również urządzeń na Android lub iphone /ipad. Prosimy zachować oryginalny dowód zakupu z datą w swoich dokumentach. Aby uzyskać serwis gwarancyjny produktu Motorola, konieczne będzie dostarczenie kopii dowodu zakupu z datą w celu potwierdzenia statusu gwarancyjnego. Rejestracja nie jest wymagana, aby uzyskać gwarancję. Z pytaniami związanymi z produktem, prosimy dzwonić/wysłać wiadomość (0) motorola-mbp@tdm.de Ta instrukcja obsługi zawiera wszystkie informacje, które potrzebne są do obsługi twojego produktu. Prosimy przeczytać instrukcje bezpieczeństwa na stronach 5-6 przed zainstalowaniem urządzenia. Zawartość opakowania 1 x kamera Wi-Fi (czerwona, srebrna, biała lub czarna) 1 x Zasilacz Charakterystyka kamery 1 1. Photo Sensor (do wykrywania trybu nocnego) 2. Podczerwień LED (do widzenia nocnego) 3. Obiektyw 4. Zasilanie/Status LED 5. Mikrofon Głośnik 7. Przełącznik ON/OFF (Wł./ Wył) 8. Antena 9. Czujnik temperatury 10. Wtyczka ładowarki 11. Przycisk reset Ważne wytyczne instalacji kamery wideo Wi-Fi do nadzorowania zwierząt domowych Stosowanie innych produktów 2,4GHz, takich jak sieci bezprzewodowe, systemy Bluetooth lub kuchenki mikrofalowe, może spowodować zakłócenia produktu. Kamerę Wi-Fi należy trzymać z dala od tego typu produktów lub wyłączyć je, jeśli wydają się przyczyną zakłóceń. Należy zawsze upewnić się, że dostępne jest dobre połączenie Wi-Fi

3 Spis treści 1. Instrukcje bezpieczeństwa Wymagania systemowe Pierwsze kroki - Podłączanie urządzeń Ustawienia... 8 Działanie z urządzeniami Android... 9 Działanie z iphone /ipad Kamera Podłączanie kamery do zasilania Funkcje kamery: Działanie z komputerem PC/Notebook iemk Wyświetlanie widoku z kolejnej kamery: Działanie z komputerem PC/Notebook iem Funkcje kamery: Działanie z urządzeniami Android Dodawanie kolejnej kamery: Działanie z urządzeniami Android Funkcje kamery: Działanie z iphone /ipad Dodawanie kolejnej kamery: Działanie z iphone /ipad Procedura resetowania kamery Pomoc Informacje ogólne Dane techniczne Instrukcje bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE: ZAGROŻENIE UDUSZENIEM W przypadku używania tego urządzenia do nadzorowania niemowląt lub dzieci, urządzenie i przewód łączący muszą znajdować się w odległości co najmniej 1 metra od kołyski i poza zasięgiem dziecka. Nigdy nie umieszczaj kamery ani przewodów w kołysce lub w pobliżu łóżeczka. Zabezpiecz przewód poza zasięgiem dzieci. Nigdy nie używaj przedłużaczy z zasilaczami prądu zmiennego. Używaj wyłącznie dostarczonych zasilaczy sieciowych. Tak jak w przypadku wszystkich urządzeń elektrycznych, nadzór zwierząt domowych może się odbywać po wykonaniu ćwiczeń umożliwiających przyzwyczajenie się zwierzęcia do urządzenia. Jeżeli zwierzę ma skłonność do gryzienia, stanowczo zalecamy utrzymywanie tego urządzenia oraz wszystkich innych urządzeń elektrycznych poza jego zasięgiem. USTAWIENIA I UŻYWANIE kamery wideo Wi-Fi do nadzorowania zwierząt domowych: Określ miejsce, w którym kamera wideo Wi-Fi do nadzorowania zwierząt domowych zapewni najlepszy widok zwierząt. Ustaw kamerę wideo Wi-Fi do nadzorowania zwierząt domowych na płaskiej powierzchni, takiej jak kredens, półka lub zamocuj ją w uchwycie ściennym używając szczeliny w podstawie. 4 Spis treści Instrukcje bezpieczeństwa 5

4 NIGDY nie umieszczaj kamery wideo Wi-Fi do nadzorowania zwierząt domowych ani przewodów w pobliżu zwierząt. Zamocuj przewód do ściany tak, aby znajdował się poza zasięgiem zwierząt i dzieci. OSTRZEŻENIE Ta kamera Wi-Fi jest zgodna ze wszystkimi odpowiednimi standardami dotyczącymi pola elektromagnetycznego i, jeżeli jest obsługiwana zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi, bezpieczna w użytkowaniu. Dlatego należy uważnie przeczytać niniejszą Instrukcję Obsługi przed użyciem urządzenia. Wymagany jest montaż przez osobę dorosłą. Podczas montażu małe elementy należy trzymać z dala od zwierząt domowych i dzieci. To urządzenie nie jest zabawką. Nie pozwalaj dzieciom bawić się nim. Kamera wideo Wi-Fi do nadzorowania zwierząt domowych nie zastępuje odpowiedzialnego i nadzoru przez osobę dorosłą. Kamery wideo Wi-Fi do nadzorowania zwierząt domowych nie wolno przykrywać ręcznikiem ani kocem. Przed użyciem kamery wideo Wi-Fi do nadzorowania zwierząt domowych i wszystkich jej funkcji należy zaznajomić się z najważniejszymi zasadami jej użytkowania. Nie używaj kamery wideo Wi-Fi do nadzorowania zwierząt domowych w pobliżu wody. Nie używaj kamery wideo Wi-Fi do nadzorowania zwierząt domowych w pobliżu źródeł ciepła. 2. Wymagania systemowe Portal internetowy System Windows XP SP3 lub wyższy Mac OS wersja 10.7 lub wyższa Internet Explorer wersja 8.0 lub wyższa Firefox wersja 11.0 lub wyższa Chrome wersja 18.0 lub wyższa Safari wersja 5.1 lub wyższa Java wersja 7 lub wyższa System Android Wersja lub wyższa iphone /ipad ios Wersja 4.3 lub wyższa 6 Instrukcje bezpieczeństwa Wymagania systemowe 7

5 3. Pierwsze kroki - Podłączanie urządzeń Jak to działa? Lokalny dostęp do twojej kamery Zdalne połączenie kamery z dowolnym urządzeniem Serwer MonitorEverywhere pozwala być na bieżąco z kamerą. Kiedy użytkownik chce uzyskać dostęp do kamery, serwer uwierzytelnia użytkownika i pozwala użytkownikowi na dostęp do kamery. 3.1 Ustawienia Podłączyć kamerę do zasilacza i podłączyć do odpowiedniego gniazdka sieciowego. Poczekaj, aż lampka LED kamery zacznie szybko migać, co oznacza, iż weszła ona w tryb reset/setup i że jest gotowa do zapisu ustawień Camera Setup. Kamera musi znajdować się w zasięgu routera Wi-Fi, z którym będzie połączona. Status wskaźnika LED: - Reset / Stan Instalacji: szybkie miganie - Niepołączony: wolne miganie - Połączony: dioda świeci się w sposób ciągły 3.2 Konto użytkownika oraz konfiguracja kamery: Działanie z urządzeniami Android Ściągnąć i zainstalować aplikację Monitor Everywhere ze Sklepu Google Play. Uwaga: W przypadku problemów ze znalezieniem aplikacji za pomocą wyszukiwarki urządzenia należy wejść na aby dowiedzieć się, w jaki sposób zainstalować aplikację. Włączyć Wi-Fi w urządzeniu Android i wybrać sieć bezprzewodową. Włączyć kamerę (patrz rozdział 3.1 Procedura resetowania kamery). Uruchomić aplikację Monitor Everywhere. Po inicjalizacji, pojawi się kreator konfiguracji Baby Monitor. Wybrać CREATE ACCOUNT (Utwórz konto). Wybrać GET STARTED (Zacznij). Postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie i wybrać kamerę oraz połączenie Wi-Fi, z którego może korzystać kamera. Jeśli to konieczne, wprowadzić hasło. Kliknąć CONNECT TO Wi-Fi (Połącz z Wi-Fi). 8 Pierwsze kroki Pierwsze kroki: Działanie z urządzeniami Android 9

6 Kliknąć NEXT STEP (Kolejny krok). Wybrać CREATE ACCOUNT (Utwórz konto). Wprowadź nazwę użytkownika, hasło, adres i wybierz ZAREJESTRUJ. Wyraź zgodę na warunki użytkowania i wybierz ZGADZAM SIĘ. Kliknąć NEXT STEP (Kolejny krok). Postępować zgodnie z listą kontrolną na ekranie, aby upewnić się, że kamera jest podłączona do zasilania i nacisnąć NEXT (Dalej). Wybrać kamerę z listy. Jeśli nie jest możliwe znalezienie ID kamery na liście, prosimy zresetować kamerę według poniższej procedury: 1. Przełącznik ON/OFF ustawić na ON. 2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk RESET pod spodem kamery przez 5 sekund, aż usłyszymy dźwięk beep. 3. Zwolnić przycisk RESET i poczekać, aż kamera zakończy wewnętrzną procedurę resetowania. 4. Po około 60 sekundach zabrzmią dwa krótkie sygnały dźwiękowe i zacznie migać zielona dioda LED. Czekać do pięciu minut. Jeśli proces łączenia trwa dłużej, kliknąć CANCEL (Anuluj) i spróbować ponownie. Upewnić się, że dostępne jest dobre połączenie z siecią Wi-Fi. 10 Pierwsze kroki: Działanie z urządzeniami Android Pierwsze kroki: Działanie z urządzeniami Android 11

7 Kiedy kamera jest zainstalowana, można zmienić jej nazwę. Kliknąć DONE (Gotowe). Kliknąć START MONITOR (Rozpocznij monitorowanie), aby wyświetlić widok z kamery. Kliknąć VIEW (Wyświetl), aby wyświetlić widok z kamery i elementy sterujące. 3.3 Konto użytkownika oraz konfiguracja kamery: Działanie z iphone /ipad Zainstalować aplikację Monitor Everywhere z APP Store TM. Uwaga: W przypadku problemów ze znalezieniem aplikacji za pomocą wyszukiwarki urządzenia należy wejść na www. monitoreverywhere.com, aby dowiedzieć się, w jaki sposób zainstalować aplikację. Uruchomić aplikację Monitor Everywhere i wykonywać w podanej kolejności: Uwaga: SSID kamery jest wydrukowane na naklejce pod spodem kamery, na przykład: ID: Camera-1006fa. Na urządzenia dla Android zobaczymy: Camera-1006fa. S1 Wybrać Setup Monitor Everywhere (obrazki S1, 2). S2 12 Pierwsze kroki: Działanie z urządzeniami Android Pierwsze kroki: Działanie z iphone /ipad 13

8 S3 Kliknąć Continue (Kontynuuj) (obrazek S3). Włączyć kamerę (patrz rozdział 5. Procedura resetowania kamery) i postępować zgodnie z instrukcjami na wyświetlaczu. S5 Na urządzeniu iphone lub ipad w obszarze Settings (Ustawienia) wybrać Wi-Fi oraz kamerę z listy sieci i poczekać, aż się nie połączy (obrazki S5,6). Ponownie uruchomić aplikację Monitor Everywhere. Uwaga: SSID kamery jest wydrukowane na naklejce pod spodem kamery, na przykład: ID: Camera-1006fa. Na twoim iphone /ipad, zobaczymy: Camera-1006fa. S6 S4 Kliknąć Continue (zdjęcie S4). S7 S8 14 Pierwsze kroki: Działanie z iphone /ipad Pierwsze kroki: Działanie z iphone /ipad 15

9 Kliknąć Configure Camera to Wi-Fi (Skonfiguruj kamerę w sieci Wi-Fi) (obrazki S7,8). Wprowadzić hasło Wi-Fi dla kamery (obrazek S9) i nacisnąć Next (Dalej). Nacisnąć przycisk HOME na urządzeniu iphone lub ipad i uruchomić ponownie aplikację Monitor Everywhere. Kliknąć Create Account (Utwórz konto) i wprowadzić nazwę użytkownika, hasło i adres (obrazki S12,13). S9 Na urządzeniu iphone lub ipad w obszarze Settings (Ustawienia) wybrać Wi-Fi. Wybrać preferowane połączenie Wi-Fi z listy sieci i poczekać, aż się połączy (obrazki S10, 11). S12 S13 Kliknąć Done,(Gotowe), aby potwierdzić zgodę na warunki użytkowania Terms of Use (obrazek S14). S10 S11. S14 16 Pierwsze kroki: Działanie z iphone /ipad Pierwsze kroki: Działanie z iphone /ipad 17

10 4. Kamera 4.1 Podłączanie kamery do zasilania Mniejszą końcówkę adaptera zasilania podłączyć do złącza na adapter zasilania a wtyczkę adaptera podłączyć do odpowiedniego gniazdka zasilającego. Przesunąć przełącznik ON/OFF (Wł./Wył.) do pozycji ON. Zaświeci się zielona dioda zasilania. (Uwaga: Aby wyłączyć urządzenie, przesunąć przełącznik ON/OFF (Wł./Wył.) do pozycji OFF.) S15 S16 Kliknąć Camera Test (Test kamery) (obrazki S15,16). 4.2 Funkcje kamery: Działanie z komputerem PC/Notebook iemk Należy wejść na stronę : com. Wprowadzić nazwę użytkownika oraz hasło i kliknąć LOGIN (Zaloguj), jeśli konto zostało już założone. Wybierz kamerę i kliknij VIEW (Widok), aby zobaczyć widok z kamery i przyciski sterujące. Kliknąć ikonę w zależności od pożądanej funkcji: S17 S18 Kliknąć Start monitor (Rozpocznij monitorowanie) (obrazek S17). Kliknąć ikonę kamery, aby rozpocząć monitorowanie (obrazek S18). 18 Pierwsze kroki: Działanie z iphone /ipad Funkcje kamery: Działanie z komputerem PC/Notebook iem 19 8/2/13 12:22 PM

11 Play Lullaby (Graj Kołysanki): Kliknąć, aby rozwinąć menu Play Lullaby (Graj kołysanki). Wybrać jedną z pięciu piosenek, aby odtworzyć kołysankę. Kliknąć Music OFF (Wyłącz muzykę), aby zakończyć odtwarzanie. Pan and Tilt Function (Funkcja obracania i przechylania obrazu): Przyciski w górę i w dół służą do przechylania obrazu, a przyciski lewy i prawy do jego obracania. Temperatura: Aktualna temperatura w pomieszczeniu zawsze wyświetla się w lewym dolnym rogu. Kliknąć LOGOUT (Wyloguj), aby się wylogować. Speaker (Głośnik): Kliknąć na ikonę, aby włączyć monitoring audio ON (Włącz) lub OFF (Wyłącz). Photo/Video (Zdjęcie/Wideo): Kliknąć, aby zrobić zdjęcie lub nagrać wideo. Następnie wybrać miejsce, gdzie w komputerze ma zostać zapisany plik. Camera Settings (Ustawienia kamery): W obszarze Display (Widok), dostosować Video Quality (Jakość wideo). Przesuwać suwakami od lewej (-) do prawej (+), aby ustawić kontrast, jasność i głośność. 4.3 Wyświetlanie widoku z kolejnej kamery: Działanie z komputerem PC/Notebook iem Kliknąć VIEW OTHER CAMERA (Wyświetl widok z kolejnej kamery), aby wyświetlić listę kamer i wybrać odpowiednią. 20 Funkcje kamery: Działanie z komputerem PC/Notebook iem Wyświetlanie widoku z kolejnej kamery: Działanie z komputerem PC/Notebook iem 21

12 4.4 Funkcje kamery: Działanie z urządzeniami Android Uruchomić aplikację Monitor Everywhere. Wprowadzić nazwę użytkownika oraz hasło i kliknąć Login (Zaloguj), jeśli konto już zostało utworzone (patrz 3.2 Pierwsze kroki/ Podłączanie urządzeń Konto użytkownika i Konfiguracja kamery). Kliknąć aby zmienić nazwę kamery lub usunąć kamerę z listy. Kliknąć przycisk RETURN (Wróć), aby powrócić do listy kamer. Wybrać kamerę i kliknąć View (Widok), aby zobaczyć widok z kamery. Kliknąć widok, aby odkryć ikony kontrolne kamery. Kliknąć ikonę w zależności od pożądanej funkcji: Camera Settings (Ustawienia kamery): Change Name (Zmiana nazwy), Adjust Camera Volume (Regulacja głośności), Adjust Camera Brightness (Regulacja jasności kamery), Adjust Sound Sensitivity (Regulacja czułości dźwięku) (Poziom 1 (niski): konieczny jest głośny hałas. Poziom 4 (wysoki): niski poziom hałasu spowoduje, że do urządzeń Android zostanie wysłane powiadomienie), Change Temperature Unit (Zmiana jednostki temperatury), Adjust Video Quality (Regulacja jakości obrazu), Remove Camera (Usuwanie kamery), Show Information (Wyświetlanie informacji). Notifications (Powiadomienia): Włączanie/Wyłączanie funkcji notyfikacji dla alarmu dźwięku i temperatury. Piosenka Dla Zwierząt Domowych: Naciśnij ikonę, aby wyświetlić menu Pet Song. WŁĄCZ muzykę i wybierz jeden z pięciu utworów. Aby zatrzymać odtwarzanie, WYŁĄCZ muzykę. Microphone (Mikrofon): Kliknąć ikonę, aby włączyć funkcję odpowiadania do kamery. Nacisnąć i przytrzymać owalna ikonę mikrofonu, aby mówić i puścić, aby przestać. Speaker (Głośnik): Włączanie lub wyłączanie audio monitoringu. 22 Funkcje kamery: Działanie z urządzeniami Android Funkcje kamery: Działanie z urządzeniami Android 23

13 Photo/Video (Zdjęcie/Wideo): Robienie zdjęć lub nagrywanie filmów wideo. Kliknąć ikonę, aby uruchomić funkcję kamery. Kliknąć ikonę zdjęcia, aby aktywować funkcję kamery. Kliknąć ikonę wideo, aby aktywować funkcję kamery. Kliknąć czerwoną kropkę, aby rozpocząć i kwadrat, aby zatrzymać nagrywanie. Zdjęcia i filmy wideo będą przechowywane w wewnętrznej pamięci flash urządzenia Android. Dostęp do nich można uzyskać poprzez Galerię lub Media Player. Aby odtwarzać filmy wideo, należy użyć aplikacji Monitor Everywhere lub innej aplikacji, takiej jak MX player, która może odtwarzać pliki w formacie MJPG (Motionjpeg). Zoom Function (Funkcja Zoom): Przesuwać zoom od - do +, aby powiększyć i od + do -, aby pomniejszyć. 4.5 Dodawanie kolejnej kamery: Działanie z urządzeniami Android Aby dodać kolejną kamerę, należy postępować zgodnie z kolejnością ponumerowanych ekranów: Baby.Monitor Pan and Tilt Function (Funkcja obracania i przechylania obrazu): Przyciski w górę i w dół służą do przechylania obrazu, a przyciski lewy i prawy do jego obracania. Temperature: Wyświetlacz zawsze pokazuje aktualna temperaturę pomieszczenia. Jakość wideo: Naciśnij raz, aby przełączyć między QVGA (niska rozdzielczość, HQ kolor szary) i VGA (wysoka rozdzielczość, HQ kolor biały). Nacisnąć przycisk Menu na urządzeniu Android i wybrać Logout (Wyloguj), aby opuścić konto. A1 Kliknąć Next (Dalej). (obrazek A1) A2 24 Funkcje kamery: Działanie z urządzeniami Android Dodawanie kolejnej kamery: Działanie z urządzeniami Android 25

14 Baby s Room Sam s Room Lucy s Room A3 A4 Wybrać kamerę (obrazek A3) i preferowaną sieć Wi-Fi (obrazek A4). Jeśli jest to wymagane, wprowadzić hasło dla sieci (obrazek A5). Prosimy o cierpliwość, może potrwać kilka minut zanim kamera zostanie dodana do konta (obrazek A6). Kiedy kamera zostanie dodana, widok zostanie automatycznie wyświetlony. Uwaga: Kiedy łączą się Państwo z kamerą poprzez sieć inną niż domowa (przez Internet) za pomocą urządzenia mobilnego (takiego jak Android lub iphone ), od czasu do czasu będzie pojawiał się komunikat: Ten film wideo był oglądany przez około 5 minut. Czy chcesz kontynuować?.. Nacisnąć Yes (Tak), aby kontynuować lub No (Nie), aby zakończyć oglądanie. Baby s Room Sam s Room Lucy s Room Baby s Room Baby s Room Sam s Room Lucy s Room A5 A6 26 Dodawanie kolejnej kamery: Działanie z urządzeniami Android Dodawanie kolejnej kamery: Działanie z urządzeniami Android 27

15 4.6 Funkcje kamery: Działanie z iphone /ipad Uruchomić aplikację Monitor Everywhere. Jeśli konto zostało już utworzone (patrz 3.3 Pierwsze kroki - Podłączanie Urządzeń Konto użytkownika i Konfiguracja kamery), wprowadzić hasło i kliknąć Return (Wróć), a następnie Done (Gotowe). Kliknąć ikonę kamery, aby wyświetlić widok z kamery. Kliknąć widok, aby odkryć ikony kontrolne kamery. Kliknąć ikonę w zależności od pożądanej funkcji: Camera Settings (Ustawienia kamery): Change Name (Zmiana nazwy), Adjust Camera Volume (Regulacja głośności), Adjust Camera Brightness (Regulacja jasności kamery), Adjust Sound Sensitivity (Regulacja czułości dźwięku) do wyzwalania powiadomień lub wyłączania mikrofonu urządzeń monitorujących w celu wyłączenia powiadomień, Change Temperature Unit (Zmiana jednostki temperatury), Adjust Video Quality (Regulacja jakości obrazu), Remove Camera (Usuwanie kamery), Show Information (Wyświetlanie informacji). Kliknąć Back (Wróć), aby powrócić do ikon kontrolnych kamery. Piosenka Dla Zwierząt Domowych: Naciśnij ikonę, aby wyświetlić menu Pet Song. WŁĄCZ muzykę i wybierz jeden z pięciu utworów. Aby zatrzymać odtwarzanie, WYŁĄCZ muzykę.. Microphone (Mikrofon): Kliknąć ikonę, aby włączyć funkcję odpowiadania do kamery. Kliknąć i przytrzymać owalna ikonę mikrofonu, aby mówić i puścić, aby zatrzymać. Camera Speaker (Głośnik kamery): Kliknąć na ikonę, aby włączyć monitoring audio ON (Włącz) lub OFF (Wyłącz). Photo (Zdjęcie): Kliknąć ikonę, aby uruchomić funkcje kamery i zrobić zdjęcie. W ustawieniach urządzenia iphone wybrać Privacy > Photos (Prywatność > Zdjęcia). Włączyć kamerę Baby Cam ON, aby uzyskać dostęp do zdjęć. Należy pamiętać, że nagrywanie i odtwarzanie filmów wideo nie są obsługiwane na urządzenia z systemem ios. Zoom Function (Funkcja Zoom): Przesuwać zoom od - do +, aby powiększyć i od + do -, aby pomniejszyć. 28 Funkcje kamery: Działanie z iphone /ipad Funkcje kamery: Działanie z iphone /ipad 29

16 Pan and Tilt Function (Funkcja obracania i przechylania obrazu): Przyciski w górę i w dół służą do przechylania obrazu, a przyciski lewy i prawy do jego obracania. Temperatura: Aktualna temperatura w pomieszczeniu zawsze wyświetla się w lewym górnym rogu. Jakość wideo: Naciśnij raz, aby przełączyć między QVGA (niska rozdzielczość, HQ kolor szary) i VGA (wysoka rozdzielczość, HQ kolor biały). Kliknąć Cameras (Kamery), aby powrócić do listy kamer. Kliknąć, aby dodać kolejną kamerę do listy. Kliknąć Edit (Edytuj): Kliknąć Remove (Usuń), aby usunąć kamerę z listy. Kliknąć Rename (Zmień nazwę), aby zmienić nazwę kamery. Kliknąć Alert Settings (Ustawienia alarmów), aby otrzymywać powiadomienia jeśli wykryty zostanie hałas lub temperatura w pokoju dziecka będzie zbyt wysoka lub niska. Jeśli używane są ustawienia alarmów, w obszarze Settings (Ustawienia) urządzenia iphone /ipad, wybrać Notifications > Baby Cam > Notification Centre ON (Powiadomienia > Baby Cam > Centrum powiadomień ON). Wybrać preferowany styl alarmu, powrócić do aplikacji i kliknąć Done (Gotowe). Kliknąć Cancel (Anuluj), aby powrócić do listy kamer. Kliknąć Account (Konto), aby zmienić hasło. Kliknąć Logout (Wyloguj), aby opuścić konto. 4.7 Dodawanie kolejnej kamery: Działanie z iphone /ipad Wykonywać te same kroku jak w opisano w rozdziale 3.3 Konto Użytkownika i Konfiguracja Kamery, Działanie z iphone / ipad. 5. Procedura resetowania kamery Uwaga: Jeżeli kamera jest przenoszona z miejsca zasięgu jednego routera (np. w domu) do innego routera (np. w biurze) lub w przypadku zmian ustawień kamery, należy zresetować ponownie kamerę i ustawić ponownie dla urządzeń na AndroidTM lub iphone /ipad. 1. Przełącznik ON/OFF ustawić na ON. 2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk RESET pod spodem kamery przez 5 sekund, aż usłyszymy dźwięk beep. 3. Zwolnić przycisk RESET i poczekać, aż kamera zakończy wewnętrzną procedurę resetowania. 4. Po około 60 sekundach zabrzmią dwa krótkie sygnały dźwiękowe i zacznie migać zielona dioda LED. Prosimy o cierpliwość, może potrwać kilka minut zanim kamera pojawi się na liście urządzeń Wi-Fi lub zostanie dodana do konta. 30 Dodawanie kolejnej kamery: Działanie z iphone /ipad Procedura resetowania kamery 31

17 6. Pomoc Zakłócenia Aby uniknąć szumów lub echa, upewnić się, że zapewniona została wystarczająca odległość między urządzeniem i kamerą Wi-Fi. Stosowanie innych produktów 2,4 GHz, takich jak systemy Bluetooth lub kuchenki mikrofalowe mogą spowodować zakłócenia produktu. Kamerę Wi-Fi należy trzymać w odległości co najmniej 1,52 metra od tego typu produktów lub wyłączyć je, jeśli wydają się być przyczyną zakłóceń. Utracone połączenie Sprawdzić ustawienia Wi-Fi. Jeśli to koniecznie, ponownie połączyć się z Wi-Fi. Upewnić się, że kamera Wi-Fi jest włączona. Poczekać kilka minut, aby nawiązać połączenie z systemem Wi-Fi. Zapomniane hasło Jeśli hasło zostało zapomniane, należy kliknąć Forgot password (Zapomniałem hasła) i wysłać adres . Nowe hasło zostanie natychmiast wysłane na podany adres . Kategoria Problem Opis/ Błąd Rozwiązanie Konto Nie jestem w stanie się zalogować, nawet po rejestracji. Należy sprawdzić nazwę użytkownika i hasło. Konto Konto Konto Problemy z łącznością Pojawia się komunikat o błędzie: ID adresu nie jest zarejestrowane. Co powinienem zrobić, jeśli zapomnę hasła? Nie otrzymałem nowego hasła, pomimo że skorzystałem z opcji Forgot password. Pojawi się komunikat: W tej chwili mamy problem z uzyskaniem dostępu do kamery. Może to być spowodowane złym połączeniem Internetowym. Spróbuj ponownie za chwilę. Należy upewnić się, że dokonana została rejestracja. Kliknąć Create Account (Utwórz konto), aby stworzyć konto i móc korzystać z kamery Wi-Fi Baby Monitor. Kliknąć na link Forgot Password na stronie www. monitoreverywhere.com LUB aplikacji Android lub ios. Wyślemy nowe hasło na zarejestrowany adres Możliwe, że trafił do folderu ze spamem. Należy sprawdzić folder spam. 2. Możliwe jest, że dojdzie do Państwa z opóźnieniem. Należy chwilę poczekać i sprawdzić ponownie. 1. Spróbuj ponownie za kilka minut. Problem ten może być wywołany złym połączeniem Internetowym. 2. Jeśli problem się utrzymuje, uruchom ponownie kamerę i sprawdź, czy to rozwiązuje problem. 3. Zrestartuj router bezprzewodowy. 32 Pomoc Pomoc 33

18 Dostęp do kamery Problemy z łącznością W trybie odległym wideo zatrzymuje się po 5 minutach. Jak wyświetlać dłużej. Aplikacja w telefonie wyświetla następujący komunikat: Nie można połączyć się z serwerem BMS. Kiedy dostęp do kamery uzyskany został z sieci innej niż domowa (przez internet), czas na oglądanie filmów wideo kończy się po 5 minutach. Można ponownie kliknąć na kamerę za pomocą aplikacji Android /ios, aby ponownie rozpocząć strumieniowanie. Jeśli dostęp został uzyskany za pomocą przeglądarki internetowej, można nacisnąć przycisk Reload (Załaduj ponownie), aby ponownie rozpocząć wyświetlanie strumienia z kamery wideo. 1. Sprawdzić siłę sygnału sieci Wi-Fi. 2. Sprawdzić połączenie z Internetem, otwierając przeglądarkę w telefonie i przechodząc do strony 3. Spróbować ponownie, jeśli połączenie z Internetem jest prawidłowe. Konfiguracja Ogólne Problemy z łącznością Kiedy dodaję nową kamerę do mojego konta, nie mogę znaleźć żadnych kamer do dodania. Jakie przeglądarki są obsługiwane podczas dostępu z komputera PC/MAC? Mam problem z dostępem do kamery z odległego PC lub telefonu 3G. Jeśli próbują Państwo dodać kamerę, która wcześniej została już dodana do konta / innego konta, najpierw trzeba zresetować kamerę. Można to zrobić przytrzymując przez 6 sekund przycisk RESET na dole kamery. W przypadku komputerów PC oraz MAC zalecamy przeglądarkę Google Chrome. Jednakże następujące przeglądarki również są obsługiwane: PC: Internet Explorer 8 i wyższe MAC: Safari Należy sprawdzić ustawienia routera domowej sieci Wi-Fi i włączyć UPNP na routerze w celu uzyskania lepszej wydajności strumieniowania do odległego urządzenia. Jeśli w domu dostępnych jest wiele routerów Wi- Fi, należy skonfigurować kamerę tak, aby połączyła się z routerem, który zapewnia połączenie szerokopasmowe. 34 Pomoc Pomoc 35

19 Ogólne Problemy z łącznością Co oznaczają migające diody LED? Nie mogę uzyskać dostępu do mojej kamery. Migające diody LED oznaczają następujący stan: Szybkie miganie: Kamera znajduje się w trybie konfiguracji. W tym trybie możliwe jest dodawanie kamery do konta. Po wyjęciu z pudełka, kamera znajduje się w trybie konfiguracji. Aby zresetować tryb konfiguracji, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk RESET na dole kamery, aż zabrzmi długi sygnał dźwiękowy. Wolne miganie: Kamera jest w trakcie łączenia się z routerem lub utraciła połączenie. Należy upewnić się, że kamera jest w zasięgu sygnału Wi-Fi. W domach zasięg to zwykle metrów. Ciągłe światło LED: Kamera jest podłączona do sieci Wi-Fi. Należy sprawdzić, czy kamera znajduje się w zasięgu Wi-Fi. Jeśli dioda LED kamery miga powoli, należy przesunąć kamerę bliżej routera w celu uzyskania lepszego zasięgu Wi-Fi i spróbować ponownie. Konfiguracja Problemy z łącznością Kamera Podczas konfiguracji w urządzeniu z systemem Android lub ios, podczas wykonywania ostatniego kroku nie jestem w stanie znaleźć mojej kamery i konfiguracja kończy się niepowodzeniem. Chociaż mam dostęp do kamery z tej samej sieci Wi-Fi, kamera wciąż wyświetla się jako odległa. Mogę uzyskać dostęp jedynie na 5 minut w danym czasie. Kiedy próbuję uzyskać widok z kamery, pojawia się monit o aktualizacji oprogramowania firmware kamery. Co powinienem zrobić? Należy zresetować kamerę, przejść do trybu konfiguracji i spróbować ponownie. Przytrzymać przycisk RESET na dole kamery, aż zabrzmi długi sygnał dźwiękowy. Poczekać minutę, aż kamera się zrestartuje. Dioda LED kamery miga szybko, wskazując, że kamera jest w trybie konfiguracji. Teraz uruchom ponownie konfigurację ze Smartfonu. Należy sprawdzić ustawienia routera bezprzewodowego. W routerach typu Buffalo znajduje się opcja o nazwie Wireless Isolation. Należy dezaktywować tę opcję. Należy aktualizować firmware. Zajmie to około 5 minut. Od czasu do czasu narzucamy aktualizacje w celu poprawy funkcjonowania kamery. 36 Pomoc Pomoc 37

20 APP Ogólne Ogólne Nie mogę znaleźć aplikacji ios w App Store TM. Które platformy obsługują dostęp do mojej kamery? Podczas zdalnego dostępu do kamery, nie słychać dźwięku. To znany problem w przypadku niektórych użytkowników korzystających z systemu ios w wersji Należy użyć poniższego linka w przeglądarce urządzenia ipad, aby ściągnąć aplikację. app/monitor-everywhere/ id ?mt=8&uo=4 Android OS wersja lub wyższa ios wersja 4.3 lub wyższa Windows XP SP3 lub wyższy Internet Explorer Chrome MAC OS Safari Można kliknąć na ikonę głośnika na ekranie strumieniowania wideo, aby usłyszeć dźwięk audio. Domyślnie dźwięk nie jest włączony podczas zdalnego dostępu do kamery. Ogólne Funkcje Ogólne Co oznacza Kamera lokalna i Kamera odległa? Co oznacza komunikat Funkcja PAN TILT została wyłączona z powodu szybkości sieci? Mam problem z dostępem do moich kamer przy pomocy przeglądarki Internet Explorer. Co powinienem zrobić? Kamera z dostępem do tej samej sieci bezprzewodowej (Dom), w której jest skonfigurowana, to kamera lokalna. Kamera z dostępem z sieci z poza domu, to kamera odległa. Być może używana jest sieć 3G lub Wi-Fi z poza domu. Kiedy prędkość sieci jest niska, funkcje PAN (Obróć) oraz TILT (Przechyl) zostają wyłączone. Kiedy to nastąpi, komunikat będzie widoczny na ekranie aplikacji. Poniższe linki przeniosą Państwo do przewodnika rozwiązywania problemów związanych z przeglądarką Internet Explorer. monitoreverywhere. com/bms/ troubleshoot. jsp?nojavaie monitoreverywhere. com/bms/ troubleshoot. jsp?javadisabledie 38 Pomoc Pomoc 39

21 Ogólne Ogólne Mam problem z dostępem do moich kamer przy pomocy przeglądarki Google Chrome. Co powinienem zrobić? Mam problem z dostępem do moich kamer przy pomocy przeglądarki Safari na komputerze MAC. Co powinienem zrobić? Poniższe linki przeniosą Państwo do przewodnika rozwiązywania problemów związanych z przeglądarką Google Chrome. monitoreverywhere. com/bms/ troubleshoot. jsp?nojavach monitoreverywhere. com/bms/ troubleshoot. jsp?javadisabledch Poniższe linki przeniosą Państwo do przewodnika rozwiązywania problemów związanych z przeglądarką Safari na komputerze MAC. com/bms/ troubleshoot. jsp?javadisabledsf monitoreverywhere. com/bms/ troubleshoot. jsp?nojavasf Konfiguracja Ogólne Kiedy używam urządzenia z systemem ios, aby skonfigurować kamerę do pierwszego użycia, w chwili, gdy staram się połączyć z Kamerą XXXXXX w ustawieniach Wi-Fi, dostaję komunikat o błędzie: Nie można połączyć się z Kamerą-= XXXXXX. Jak mogę sprawdzić, której wersji aplikacji używam? Jest to problem znany niektórym użytkownikom ios. Spróbuj połączyć się ponownie. Tym razem powinieneś uzyskać połączenie. Kiedy jesteś połączony z kamerą, stuknij na ikonkę GEAR, przejdziesz wówczas do strony ustawień kamery. Wybierz opcję Informacje, aby wyświetlić informację na temat wersji APP Kamery. Ogólne Nie mogę uzyskać dostępu do moich kamer przy pomocy przeglądarki Internet Explorer. Używam przeglądarki Internet Explorer wersja 6 LUB wersja 7. Minimalnym wymaganiem jest Internet Explorer w wersji wyższej niż 7. Należy aktualizować przeglądarkę. Do uzyskania dostępu można także użyć Google Chrome. 40 Pomoc Pomoc 41

22 Ogólne Funkcje W jaki sposób mogę pobrać aplikację dla Androida i urządzeń z systemem ios? Mam problemy z PAN/ TILT. Kamera rusza się ze znacznym opóźnieniem względem chwili, gdy przyciskam przycisk PAN. Android: - Otwórz Google Play APP na Twoim urządzeniu z systemem Android. - Wybierz Szukaj - Wpisz Monitoruj wszędzie - Uzyskasz Monitoruj wszędzie APP przez Binatone - Wybierz Zainstaluj Urządzenie z ios: - Otwórz ios App Store - Wybierz Szukaj - Wpisz Monitoruj wszędzie - Uzyskasz Monitoruj wszędzie APP przez Binatone - Wybierz Zainstaluj Zazwyczaj dzieje się tak, gdy używasz funkcji PAN/ TILT i przepustowość sieci/ łączność nie jest dobra. Może się to zdarzyć, gdy łączysz się z kamerą w trybie zdalnym. Aby zwiększyć wydajność, można przełączyć tryb High Quality Video (HQ kolor biały) na tryb Low Quality video (HQ kolor szary). Możesz nacisnąć przycisk HQ kiedy połączysz się z kamerą. Funkcje Ilu użytkowników może uzyskać jednocześnie dostęp do kamery? 1. Kiedy masz dostęp w trybie lokalnym (Twój Smartphone/PC jest podłączony do tej samej sieci, co kamera), z kamerą może połączyć się jednocześnie do czterech użytkowników, przy czym nie dopuszcza się połączeń zdalnych. Przy próbie zdalnego połączenia do tej samej kamery, wyświetla się komunikat Kamera zajęta. 2. Kiedy masz dostęp w trybie zdalnym (z sieci zewnętrznej względem twojej kamery, np. 3G lub z sieci biurowej), do kamery może mieć jednocześnie dostęp tylko jeden użytkownik, przy czym dopuszcza sie dwóch użytkowników lokalnych. Zauważ, że gdy jeden użytkownik uzyskuje dostęp do kamery w trybie zdalnym, inni użytkownicy, którzy próbują połączyć się z tą samą kamerą za pośrednictwem sieci zdalnych, otrzymają komunikat Kamera zajęta. 42 Pomoc Pomoc 43

23 7. Informacje ogólne Jeśli produkt nie działa prawidłowo Przeczytać niniejszą Instrukcję obsługi. 2. Skontaktować się z Biurem Obsługi Klienta pod: +49 (0) motorola-mbp@tdm.de Ograniczona gwarancja konsumencka na produkty i akcesoria ( Gwarancja ) Dziękujemy za zakup produktu marki Motorola wyprodukowanego na licencji Binatone Electronics International LTD ( BINATONE ). Co pokrywa niniejsza gwarancja? Podlegając wyłączeniom zawartym poniżej, BINATONE gwarantuje, że ten produkt marki Motorola ( Produkt ) lub certyfikowane akcesoria ( Akcesoria ) sprzedawane do użytku z tym produktem są wolne od wad materiałowych i produkcyjnych w normalnych warunkach użytkowania przez konsumenta przez okres czasu przedstawiony poniżej. Niniejsza gwarancja jest gwarancją wyłączną i nie podlega przeniesieniu. Kogo dotyczy? Niniejsza gwarancja obejmuje wyłącznie pierwszego nabywcę i nie podlega przeniesieniu. Jakie zobowiązania ma firma BINATONE? Firma BINATONE lub jej autoryzowany dystrybutor według własnego uznania w uzasadnionym handlowo czasie, bezpłatnie naprawi lub wymieni jakikolwiek Produkt lub Akcesoria, które nie spełniają standardów niniejszej Gwarancji. Możemy użyć funkcjonalnie równoważnych naprawionych/ odnowionych/ używanych lub nowych Produktów, Akcesoriów lub części. Jakie są pozostałe ograniczenia? WSZYSTKIE GWARANCJE, W TYM BEZ OGRANICZEŃ GWARANCJE PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, SĄ OGRANICZONE DO OKRESU NINIEJSZEJ GWARANCJI, INACZEJ NAPRAWA LUB WYMIANA NA MOCY NINIEJSZEJ GWARANCJI JEST JEDYNYM ZADOŚĆUCZYNIENIEM DLA KONSUMENTA I JEST DOSTARCZANA NIEZALEŻNIE OD INNYCH GWARANCJI, WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH. W ŻADNYM WYPADKU MOTOROLA LUB BINATONE NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY (W TYM ZANIEDBANIA), PREKRACZAJĄCE CENĘ ZAKUPU PRODUKTU LUB AKCESORIÓW, LUB JAKIEKOLWIEK ZNISZCZENIA POŚREDNIE, PRZYPADKOWE, SZCZEGÓLNE LUB WTÓRNE, STRATY W DOCHODACH LUB ZYSKACH, STRATY W INTERESACH, STRATY INFORMACJI LUB INNE STRATY FINANSOWE WYNIKAJĄCE Z KORZYSTANIA LUB NIEMOŻNOŚCI KORZYSTANIA Z PRODUKTU LUB AKCESORIÓW SZKODY TE W PEŁNYM ZAKRESIE MOGĄ ZOSTAĆ WYPARTE W SĄDZIE. 44 Informacje ogólne Informacje ogólne 45

24 Niektóre jurysdykcje nie zezwalają na ograniczenia lub wyłączenia szkód przypadkowych lub wtórnych lub ograniczenia długości gwarancji dorozumianych, więc powyższe ograniczenia lub wyłączenia mogą nie mieć zastosowania. Niniejsza gwarancja daje użytkownikowi określone prawa przy których mogą istnieć inne prawa, które różnią się w zależności od jurysdykcji. Produkty objęte gwarancją Produkty konsumenckie Akcesoria konsumenckie Produkty i akcesoria konsumenckie, które są naprawiane lub wymieniane Wyłączenia Długość gwarancji Dwa (2) lata od daty oryginalnego zakupu produktu przez pierwszego nabywcę. Dziewięćdziesiąt (90) dni od daty oryginalnego zakupy przez pierwszego nabywcę. Czas oryginalnej gwarancji lub dziewięćdziesiąt (90) dni począwszy od daty zwrotu użytkownikowi, w zależności od tego, które z powyższych jest dłuższe. Normalne zużycie. Okresowa konserwacja, naprawa, wymiana części w związku z normalnym zużywaniem się są wyłączone z gwarancji. Nadużywanie i używanie nieprawidłowe.usterki lub uszkodzenia wynikające z: (a) niewłaściwej obsługi, przechowywania, nieprawidłowego użycia lub nadużycia, wypadku lub zaniedbania, np. uszkodzeń fizycznych (pęknięcia, zadrapania, etc.) powierzchni produktu wynikających z niewłaściwej obsługi; (b) kontaktu z cieczami, wodą, deszczem, ekstremalną wilgotnością lub obfitym potem, piaskiem, brudem, ekstremalnym ciepłem lub jedzeniem; (c) użycia Produktów i Akcesoriów w celach handlowych lub użycia nieprawidłowego lub w nieprawidłowych warunkach, lub (d) innych działań niewynikłych z winy MOTOROLI, BINATONE lub jej autoryzowanych centrów serwisowych, są wyłączone z gwarancji. Korzystanie z produktów i akcesoriów innych marek. Usterki lub uszkodzenia wynikające z użytkowania produktów i akcesoriów lub innych urządzeń peryferyjnych marek innych niż Motorola są wyłączone z gwarancji. Nieautoryzowany serwis lub modyfikacje. Wady i uszkodzenia wynikające z eksploatacji, testowania, regulacji, montażu, konserwacji lub zmian dokonanych w jakikolwiek sposób przez strony inne niż MOTOROLA, BINATONE lub ich autoryzowane centra serwisowe są wyłączone z gwarancji. Zmodyfikowane produkty. Produkty i Akcesoria z (a) numerami seryjnymi lub znacznikami daty, które zostały usunięte, zmienione lub zatarte, (b) uszkodzonymi plombami lub plombami, które wykazują próby sabotażu; (c) niepasującymi numerami seryjnymi; lub (d) obudowami lub częściami niezgodnymi lub niebędącymi częściami marki Motorola są wyłączone z gwarancji. 46 Informacje ogólne Informacje ogólne 47

25 Usługi komunikacyjne. Wady, szkody lub awarie Produktów lub Akcesoriów z powodu usług komunikacyjnych lub sygnału, którym można przypisać lub z którymi można używać Produkty i Akcesoria, są wyłączone z gwarancji. Jak uzyskać serwis gwarancyjny lub informacje na temat gwarancji? Aby uzyskać serwis lub informacje, prosimy dzwonić pod numer: +49 (0) motorola-mbp@tdm.de Otrzymają Państwo informacje dotyczące sposobu wysyłki Produktów i Akcesoriów do autoryzowanego centrum napraw BINATONE na własny koszt i ryzyko. Aby skorzystać z usługi, należy dołączyć: (a) Produkt lub Akcesorium; (b) oryginalny dowód zakupu (paragon), który zawiera datę, miejsce i sprzedawcę Produktu; (c) jeżeli karta gwarancyjna zawarta była w pudełku, wypełnioną kartę gwarancyjną z numerem seryjnym produktu; (d) pisemny opis problemu oraz, co najważniejsze, (e) adres i numer telefonu. Niniejsze warunki stanowią kompletną umowę gwarancyjną między Państwem, a firmą BINATONE w odniesieniu do Produktów i Akcesoriów zakupionych przez Państwo i zastępują wszelkie wcześniejsze umowy lub oświadczenia, w tym oświadczenia przedstawione w jakichkolwiek publikacjach lub materiałach promocyjnych wydawanych przez BINATONE lub oświadczeń złożonych przez agenta, pracownika lub personel BINATONE, które mogły zostać złożone w związku z rzeczonym zakupem. UTYLIZACJA URZĄDZENIA (ŚRODOWISKO) Po zakończeniu użytkowania produktu nie należy go wyrzucać do zwykłego pojemnika na odpady komunalne, lecz zanieść go do punktu zbiórki zakładu utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Wskazuje to symbol umieszczony na produkcie, podręczniku użytkownika i/lub pudełku. Niektóre materiały użyte do wykonania aparatu nadają się do ponownego wykorzystania, jeśli zostaną przekazane do punktu recyklingu. Ponowne wykorzystanie niektórych części lub surowców pochodzących ze zużytych produktów to ważny aspekt systemu ochrony środowiska. Aby uzyskać więcej informacji na temat punktów zbiórki w najbliższej okolicy, skontaktuj się z lokalnym organem administracji. 48 Informacje ogólne Informacje ogólne 49

26 8. Dane techniczne Kamera Wi-Fi b/g/n Przetwornik obrazu Kolor CMOS Soczewki f 2.6 mm, F = 2.8 IR LED 8 części Zasilanie Ładowarka: Wejście Wyjście Keen Ocean Industrial Ltd VAC, 50/60 Hz, 0.15 A 5 V DC, 1000 ma 50 Informacje ogólne Dane techniczne 51

27 Produkowane, dystrybuowane lub sprzedawane przez Binatone Electronics International LTD., oficjalnego posiadacza licencji dla tego produktu. MOTOROLA i logo ze stylizowanym M są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi Motorola Trademark Holdings, LLC. i są używane na podstawie licencji. Mac, Mac OS, iphone, ipad i Safari są znakami towarowymi firmy Apple Inc., zarejestrowanej w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Android i Chrome są zarejestrowanymi znakami towarowymi Google Inc., użytymi za zgodą autora. Wi-Fi jest znakiem towarowym Wi-Fi Alliance. Windows XP i Internet Explorer są znakami towarowymi grupy firm Microsoft. Oracle i Java są zarejestrowanymi znakami towarowymi Oracle i/lub jej filii. Wszystkie inne znaki towarowe są własnością ich właścicieli Motorola Mobility LLC. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wersja 2.0 Wydrukowano w Chinach