* Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly

Transkrypt

1 * Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly MSZE ŚWIĘTE NIEDZIELNE: w j. polskim: sobota - 19:00; niedziela - 7:30; 10:15; 11:30 (dzieci), 13:00 20:00 w j. angielskim: sobota - 17:30; niedziela - 9:00, 11:00. MSZE ŚWIĘTE W TYGODNIU: w j. polskim: 6:30, 7:00, 9:00 (tylko w poniedziałek), 19:00 (wtorek-piątek) w j. angielskim: 8:00; 19:00 (tylko w poniedziałek) SPOWIEDŹ ŚWIĘTA: Poniedziałek sobota od 7:00-8:00 i 18:30-19:00, w soboty także od 16:00-17:25 oraz od 18:30-19:30. 1-sze Piątki Miesiąca od g. 18:00-20:00. KANCELARIA PARAFIALNA: 9:00-12:00 oraz od 17:00-18:30. W soboty tylko od 9:00-12:00. CHRZTY: Chrzest należy zgłosić w kancelarii przed ustalaniem daty przyjęcia. ŚLUBY: Należy zgłaszać 6 miesięcy przed terminem ślubu w kancelarii. KAPŁAŃSTWO: Jeżeli Bóg Cię wzywa do służby Jemu? Odpowiedz! Chętnie pomożemy. Zadzwoń DePaul-1 lub napisz: vocation@cmnewengland.org PRZYNALEŻNOŚĆ DO PARAFII: Do parafii należą Ci, którzy się do niej zapisali. Tylko parafianom wystawiamy zaświadczenia do chrztu i bierzmowania. Prosimy o Twoje wsparcie, gdyż parafia utrzymuje się wyłącznie z ofiar wiernych. Twój dar, zdolności i czasu, będzie cennym darem dla naszej parafii. SUNDAY MASSES in English: Saturday: 5:30 PM; Sunday: 9:00 AM & 11:00 AM in Polish: Saturday: 7:00 PM; Sunday: 7:30, 10:15, 11:30 AM, 1:00 & 8:00 PM WEEKDAY MASSES: In English: M-S 8:00 AM and Novena Mass on Monday 7:00 PM In Polish: M-S 6:30 AM, 7:00 AM & T-F 7:00 PM; Novena Mass - Monday 9 AM CONFESSIONS: Mon-Sat: 7:00AM - 8:00 AM; 6:30 7:00 PM; also Sat 4:00 PM - 5:25 PM & 6:30 PM - 7:30 PM; First Friday: 6:00 PM - 8:00 PM OFFICE HOURS: Mon - Fri: 9:00AM to 12:00PM and 5:00PM to 6:30PM. Saturday: 9AM to 12:00PM. BAPTISMS: Please contact the Rectory before scheduling a reception. MARRIAGES: Arrangements should be made at least 6 months in advance. HOLY ORDERS: Is God calling and asking you to serve as a priest or religious? Contact us: DePaul-1 or vocation@cmnewengland.org REGISTRATION: Every family in the parish should be registered. Sponsor certificates are given only to registered members. New members are welcomed. Please be generous and support your parish. Your time, talent and treasure are greatly appreciated and help the parish which is supported by the faithful only.

2 Page 2 January 1, 2017 ST. STANISLAUS KOSTKA ROMAN CATHOLIC PARISH Parafia jest prowadzona przez Księży Misjonarzy Św. Wincentego a Paulo Our parish is staffed by the Vincentian Fathers Rev. Marek Sobczak CM - pastor/proboszcz Rev. Stanisław Chorągwicki CM Rev. Grzegorz Markulak CM Rev. Andrzej Stepanczuk CM Rev. Józef Szpilski CM 607 Humboldt Street * Brooklyn, NY Tel.: * Fax: skc11222@aol.com facebook.com/sskcbrooklyn St. Stanislaus Kostka Catholic Academy Katolicka Akademia Świętego Stanisława Kostki Mrs. Christina Cieloszczyk - Principal 12 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: * Fax: School Annex and Gym: 189 Driggs Avenue Sisters of the Holy Family of Nazareth 10 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: English CCD inquiries: Tel: MASS INTENTIONS/INTENCJE MSZALNE 7:00pm Krzysztof Rutkowski-Bożena Rybka Saturday, December 31 - sobota, 31 grudnia 6:30am Marianna i Antoni Korycki-syn Friday, January 6 piątek, 6 stycznia 7:00am Stanisława i Bronisław Kowalczyk-syn z rodz. 6:30am Irena Wróbel (r.śm.)-róże Różańcowe 8:00am William Billy Tait-Jane Zalewski 7:00am Adam Wojtowicz (r.śm.)-córka 5:30pm THANKSGIVING 8:15am Stella C. Mikołajczyk (ann.)-daughter Cazmiera 7:00pm DZIĘKCZYNNA 7:00pm ZBIOROWA Sunday, January 1 - niedziela, 1 stycznia Saturday, January 7 - sobota, 7 stycznia 12:00am O Błogosławiony Nowy Rok 6:30am Eugenia i Jan Dąbrowski-córka z rodz. 7:30am Marianna Wnorowska (r.śm.)-córka 7:00am Czesław Kulik (1r.śm.)-siostra z rodziną 9:00am Irena i Wacław Wnuk-Kerri & Kaź Wnuk 8:00am Deborah Cirone-Kerri and Kaz Wnuk 10:15am O zdrowie i bł. Boże dla czcicieli Serca 5:30pm PARISHIONERS Jezusowego a dla zmarłych o wieczną radość 7:00pm Sławomir Maks-I. & T. Maks-T.K. Sadowski 11:00am PARISHIONERS - ZA PARAFIAN Sunday, January 8 - niedziela, 8 stycznia 11:30am Antoni Lelo-Józefa Tatarynowicz 7:30am Henryk i Henryka Lipscy-syn Jerzy z rodziną 1:00pm Mieczysław Grunwald-córki 9:00am Jane M. Zalewski-L. Bulakowski 8:00pm Kazimierz Pielak oraz zmarłych z rodzin 10:15am Irena Wróbel-mąż z dziećmi i siostra z rodziną Pielak i Mądrych 11:00am Rita Stobierski-Lucas-Sophie Novack 11:30am Albin Speina-D. & C. Sawicki Monday, January 2 poniedziałek, 2 stycznia 1:00pm Anna i Edward Nyzio (r.śm.)-rodzina 6:30am Hieronim i Helena oraz Sławomir Popowski8:00pm Bożena Leszczynska (1r.śm.)-syn z żoną Jadwiga Grabowska 7:00am Joseph Greenwood (r.śm.)-róże Różańcowe 8:00am God's blessings for Veronica Brady and familychleb I WINO -- BREAD AND WINE Jane Zalewski w tygodniu od 2 stycznia do 8 stycznia 9:00am ZBIOROWA są ofiarowane 7:00pm Irene Doros-Alina Przechodzki za dusze ś.p. KAZIMIERZ PIELAK Tuesday, January 3 wtorek, 3 stycznia prosi syn z rodziną 6:30am Zofia i Józef Kowalczyk-Jadwiga Rutkowska 7:00am Mieczysław Rzonca-żona i dzieci 8:00am Anna Bajadek (anniv)-family 7:00pm Sonia Palczewska-rodzina Bronchard Wednesday, January 4 środa, 4 stycznia 6:30am Jan Grabarz-Janusz i Agnieszka Kojs 7:00am Aniela Ciupek-J. Serowik z rodz. 8:00am Haydee Ceballos-Kerri and Kaz Wnuk 7:00pm ZBIOROWA Thursday, January 5 czwartek, 5 stycznia 6:30am Danuta Turczynska-mąż z rodz. 7:00am Krzysztof Rutkowski-rodz. Sadowskich 8:00am Rita Stobierski-Lucas - Stella Fiore

3 PATRON Page 3 PARISH ANNOUNCEMENTS MARY THE HOLY MOTHER OF GOD New Year s Day January 1, 2017 SUNDAY - NEW YEAR S DAY: On the occasion of the New Year 2017, the Priests and Sisters working at this Parish extend their sincere wishes to all Parishioners and Guests attending our church. May the New Year bring for each of us an abundance of God s Blessings, health and happiness every day of this New Year. On New Year s Day, we celebrate The Solemnity of Mary Mother of God. This solemnity commemorates the divine motherhood of the Blessed Virgin Mary, the God-Bearer, Mother of our Lord and God Jesus Christ. Also on this day we observe the World Day of Prayer for peace. Let us not miss Mass on this day so that we may add our prayers for this most important intention in the new year. The second collection today is for the needs of the parish. We count on your understanding and generosity to help the parish with its many obligations throughout the year. Our parish Flea Market and Cafe are closed for the holidays and will reopen the weekend of January 7/8. MONDAY: Mass and Novena to Our Lady of the Miraculous Medal at 7:00pm. The parish library is now closed for the holidays and will reopen on Monday, January 9. FIRST THURSDAY OF THE MONTH: On the First Thursday of the Month, there will be a Eucharistic Devotion at 6:30pm for the intention of Vocation to the Priesthood and Religious Life followed by Mass at 7:00pm in the Polish language. FIRST FRIDAY OF THE MONTH: Opportunity for Confession from 6:30 to 8:00am and 6:00 to 8:00pm. After the 8:00am Mass, Exposition of the Blessed Sacrament and Adoration until 6:30pm. NEXT SUNDAY: Next Sunday we celebrate the Feast of the Epiphany of the Lord, or the Feast of the Three Kings. Our Altar Servers will be distributing Blessed chalk today at the exits of the church which you may take home. Your donation on this occasion will be designated for the Altar Server Society. On their behalf, we wish to extend our sincere thanks for your donations. With the blessed chalk, we mark the door in our homes (C + M + B ) as a reminder that Jesus, who presented himself to Caspar, Melchior and Balthasar and through them to the whole world, lives in our homes. The second collection next Sunday is a diocesan collection for Missions carried out by the Diocese of Brooklyn and Queens. INFORMATION: The tradition of the annual blessing of the homes begins on January 2, The Pastoral Visitation schedule is printed in today's bulletin. Please check the schedule for Visitation on your street. If you are not scheduled but would like Visitation, please contact the rectory. Please notice that on the step in front of the altar rail a cushion has been afixed so anyone wishing to kneel to receive Holy Communion may do so without falling or tripping someone else. We encourage people to receive Holy Communion kneeling, but only in this place. There will be a meeting of the Parish Pastoral Council on Monday, January 9, 2017 at 7:30pm in the rectory. Pastoral Visitation (Koleda) - The tradition of the annual blessing of the homes will begin on Monday, January 2. The Pastoral Visitation schedule will be printed in next week's bulletin. On Sundays, visits will begin at 4:00PM, and during the week, at 5:00PM. There will be no Visitation on Saturdays. We ask that all families be prepared for the priest s arrival. The table should be covered with a white tablecloth, 2 lit candles, a crucifix or a picture, holy water in a sprinkler so that the priest can bless you and your home. Please make sure that doorbells work and are marked properly. The Visitation program covers only streets near the church. Parishioners whose address is not on the schedule, as well as those living in Maspeth, Glendale, Middle Village and Ridgewood may request Visitation by calling the rectory at during regular office hours. GENERATIONS OF FAITH A little reminder that anyone who made a pledge toward the diocesan Generations of Faith Campaign continue to make their payments. As we close this year, we should close our current commitments to avoid reminders to our parish and to enter the new year fresh. ************ THIS WEEK WE CELEBRATE: W TYM TYGODNIU OBCHODZIMY: MON / PON: Saints Basil the Great and Gregory Nazianzen, Bishops and Doctors of the Church TUE / WTO: The Most Holy Name of Jesus WED / ŚRO: Saint Elizabeth Ann Seton, Religious THU / CZW: Saint John Neumann, Bishop FRI / PIĄ: Saint Andre Bessette, Religious SAT / SOB: Saint Raymond of Penyafort, Priest

4 Page 4 OGŁOSZENIA PARAFIALNE UROCZYSTOŚĆ MARII MATKI BOŻEJ Dzień Nowego Roku 1 stycznia 2017 NIEDZIELA - NOWY ROK 2017: Z okazji Nowego Roku Kapłani i Siostry pracujące w tutejszej parafii składają serdeczne życzenia wszystkim Parafianom i Gościom uczęszczającym do naszego kościoła. Życzymy wszystkim zdrowia oraz błogosławieństwa Bożego na każdy dzień Nowego Roku i jednocześnie wyrażamy wdzięczność za Waszą troskę o naszą parafię i kościół. 1 stycznia przypada uroczystość Świętej Bożej Rodzicielki. Na progu Nowego Roku, obchodząc uroczystość Świętej Bożej Rodzicielki Maryi i pochylając się nad tą tajemnicą, rozważamy głębię treści Bożego błogosławieństwa dla każdego człowieka. Niech Maryja Boża Rodzicielka pomoże nam wsłuchać się w słowo Boże, otworzyć się na Jego błogosławieństwo, świadomie i radośnie pełnić Jego wolę. Jest to też Światowy Dzień Modlitw o Pokój. Nie powinno nas tego dnia zabraknąć na Mszy Świętej, by przyłączyć się do próśb o wszystko, co najważniejsze w Nowym Roku. Druga składka 1 stycznia jest składką parafialną, która ma nam pomóc w opłaceniu finansowych obowiążków parafialnych. Liczymy na zrozumienie wszystkich parafian i gości korzystających z posługi duchowej w naszym kościele. Wierzymy, że z waszą pomocą spłacimy wszelakie zobowiązania parafii. Kawiarenka i Pchli Targ będą zamknięte na okres świąt i będą ponownie otwarte w weekend 7/8 stycznia. PONIEDZIAŁEK: Msza św. i Nowenna do M. B. od Cudownego Medalika o godz. 9:00. W dniu dzisiejszym, 2 stycznia, rozpoczynamy w naszej parafii wizytę duszpasterską, czyli kolędę. Szczegółowy program Wizyty Duszpasterskiej podany jest w biuletynie. Biblioteka parafialna jest zamknięta na okres świąt i będzie otwarta ponownie od poniedziałku 9 stycznia. ŚRODA: Msza Św. i Nowenna do M.B. Nieustającej Pomocy o godz 19:00. PIERWSZY CZWARTEK MIESIĄCA: W Pierwszy Czwartek Miesiąca będzie nabożeństwo Eucharystyczne w intencji o Powołania kapłańskie i zakonne o godzinie 18:30, a po nim będzie odprawiona msza święta o godz Zapraszamy. Wieczorem okazja do spowiedzi od 18:30 do 19:00. PATRON PIERWSZY PIĄTEK MIESIĄCA: W pierwszy piątek miesiąca okazja do spowiedzi świętej będzie rano od godz. 6:30 do 8:00 i wieczorem od godz. 18:00 do 20:00. Po Mszy świętej o godzinie 8:00 wystawienie Najświętszego Sakramentu i adoracja do godz. 18:00. Msza św. i Nowenna do Miłosierdzia Bożego o godz. 19:00. Zapraszamy. NAJBLIŻSZY WEEKEND: W przyszłą niedzielę obchodzimy Uroczystość Objawienia Pańskiego zwaną Uroczystością Trzech Króli. Wspólnota naszych ministrantów przygotowała kredę, którą po poświęceniu zabieramy do domów. Ofiary składane przy tej okazji są przeznaczone na wspólnotę naszych parafialnych ministrantów. Za złożone dla naszych ministrantów ofiary składamy w ich imieniu Bóg zapłać. Poświęconą kredą oznaczmy drzwi naszych mieszkań (K + M + B ) aby ten znak przypominał nam, iż mieszka pośród nas Bóg, który przez Trzech Króli objawił się całemu światu. To Bóg, przed którym całe stworzenie pada na kolana w hołdzie uwielbienia. Druga składka w przyszłą niedzielę jest składką diecezjalną przeznaczona na działalność misyjną i charytatywną prowadzoną przez Diecezję Brooklyńską. Zmiana Tajemnic Różańca Rodziców Modlących się w intencji Dzieci. INFORMACJE: Prosimy zauważyć, że na stopniu przy balustradzie zamontowalismy podkładki do klęczenia, aby osoby przyjmujące Komunię św na klęcząco mogły to czynić bez narażania się na upadek lub spowodowanie potknięcia innych osób. Zachęcamy do przyjmowania Komunii św na klęcząco wyłącznie w tych miejscach. Zebranie Rady Parafialnej odbedzie się w poniedziałek 9 stycznia 2017 o godzinie 19:30 na plebanii. POKOLENIE WIARY Przypominamy wszystkim, którzy złożyli swoje deklaracje wpłaty na diecezjalny program Pokolenia Wiary aby uregulować należność do końca roku, aby parafia nie otrzymywała upomnień i rozpocząć nowy rok bez zaległości. KOLĘDA -- Odwiedziny kolędowe i doroczne błogosławienie mieszkań rozpoczniemy w poniedziałek 2 stycznia. Szczegółowy program Wizyty Duszpasterskiej będzie podany w biuletynie w przyszłym tygodniu. W niedzielę rozpoczynamy wizytację o godz. 16:00 (4 po poł.) a w czasie tygodnia o godz. 17:00 (5 po poł.). Nie będzie kolędy w soboty. Prosimy, aby każda Rodzina była przygotowana na przyjście kapłana. Stół nakryty białym obrusem, 2 świece palące się, krzyż albo obraz, woda święcona i kropidło, aby kapłan udzielił im błogosławieństwa i poświęcił mieszkanie. Prosimy o sprawdzenie czy działają dzwonki i czy są oznaczone. Powyższe wyjaśnienie dotyczy tylko ulic w pobliżu kościoła. Parafianie, których ulice nie są ujęte w planie oraz mieszkańcy Maspeth, Glendale, Middle Village i Ridgewood mogą zgłosić kolędę dzwoniąc na plebanię (718) w godzinach jej otwarcia.

5 December January 1, 29, Page 75 PARISH VISITATION - KOLĘDA 2017 On Sundays, visits will begin at 4:00PM, and during the week, at 5:00PM. There will be no Visitation on Saturdays. We ask that all families be prepared for the priest s arrival. The table should be covered with a white tablecloth, 2 lit candles, a crucifix or a picture, holy water in a sprinkler so that the priest can bless you and your home. The Visitation program covers only streets near the church. Parishioners whose address is not on the schedule, as well as those living in Maspeth, Glendale, Middle Village and Ridgewood may request Visitation by calling the rectory at ext 0 during regular office hours. Visitation by special invitation will conclude on Saturday, January 22, Also, anyone who is here temporarily and would like us to visit, please be assured that our Priests will honor your request of Visitation, if you open the door to your home. ****************************************************************************************************************************************** W niedzielę rozpoczynamy wizytację o godz. 16:00 (4 po poł.) a w czasie tygodnia o godz. 17:00 (5 po poł.). Nie będzie kolędy w soboty. Prosimy, aby każda Rodzina była przygotowana na przyjście kapłana. Stół nakryty białym obrusem, 2 palące się świece, krzyż albo obraz, woda święcona i kropidło, aby kapłan udzielił błogosławieństwa i poświęcił mieszkanie. Wszyscy, którzy są czasowo - a pragną naszej wizyty niech będą pewni, że kapłan przynoszący Boże błogosławieństwo na pewno was odwiedzi, jeżeli otworzycie drzwi Waszych mieszkań. Mieszkańcy Maspeth, Glendale, Middle Village, Ridgewood oraz osoby, których ulice nie są ujęte w planie kolędy a chcą, aby kapłan pobłogosławił ich domy, proszeni są o zgłoszenie się do biura parafialnego w godzinach urzędowania tel. (718) ext 0. UWAGA - Na zaproszenia będziemy chodzić tylko do soboty, 22 stycznia, Monday, January 2, :00pm / 17:00 Poniedziałek, 2 stycznia 2017 Lorimer St. 1021, 1031, 1073, 1125, 907, Ks. Markulak Lorimer St. 917, 953, 1001, 1007, 1019, Ks. Stepanczuk Lorimer St. 880, 890, 930, 932, 986, 1010, 1072 Ks. Sobczak Kingsland Ave. 177, 181, 223 and 206, 214, 218, 224, 228, 236, 238, 274, 276 Ks. Choragwicki Kingsland Ave. 249, 255, 257, 259, 263, 265, 283A, 289, 299, 301 Ks. Szpilski Tuesday, January 3, :00pm / 17:00 Wtorek, 3 stycznia 2017 Humboldt St. 525A, 527, 527A, 617, 621, 627, 633, 637 Ks. Markulak Humboldt St. 649, 657, 663, 665,689, 691, 693, 707, 711, 717, 721, 731A Ks. Choragwicki Humboldt St. 588, 596, 602, 628, 634, Ks. Sobczak Humboldt St. 636, 638, 648, 662, 672, 686, 696, 702 Ks. Stepanczuk Humboldt St. 706, 708, 712, 714, 732, 738, 740, 742, 744, Ks. Szpilski Wednesday, January 4, :00pm / 17:00 Środa, 4 stycznia 2017 Eckford St /2, 105, 109, 115, 121, 123, 125, 133, 147, Ks. Sobczak Eckford St. 155, 165, 169, 173, 177, 183, 213, 221, 227, 289, 293 Ks. Stepanczuk Eckford St. 58, 96, 100, 112, 118,126, 130, 132, Ks. Choragwicki Eckford St. 154, 158, 164, 168, 170, 172, 180, Ks. Szpilski Eckford St. 208, 220, 228, 230, 290, 296, 298 Ks. Markulak Thursday, January 5, :00pm / 17:00 Czwartek, 5 stycznia 2017 Nassau Ave. 119, 161A, 209, 213 and 68, 70, 94, 142, 156, Ks. Szpilski Nassau Ave. 198, 240, 250, 256, 274, 302, 304, 306, Ks. Stepanczuk Nassau Ave. 219, 223, 231, 233, 235, Ks. Sobczak Nassau Ave. 237, 239, 251, 259A, 261, 265, 267, 269, 281 Ks. Choragwicki Friday, January 6, :00pm / 17:00 Piątek, 6 stycznia 2017 Meserole Ave. 55, 143, 147, 157, 169, 171, 173, 175, 179, Ks. Markulak Meserole Ave. 148, 158, 160, 168, 178 Ks. Sobczak Sunday, January 8, :00pm / 16:00 Niedziela, 8 stycznia 2017 Russell St. 20, 28, 48, 50, 58 Ks. Markulak Russell St. 154, 156, 162, 170, 172, 176, 188 Ks. Sobczak Russell St. 11, 13, 21, 23, 29, 45, 47, 61,63, 65 Ks. Stepanczuk Russell St. 83, 87, 91, 93, 97, 99, 101 Ks. Choragwicki Russell St. 105, 111, 135, 171, Ks. Szpilski

6 Page 6 January 1, 2017 Monday, January 9, :00pm / 17:00 Poniedziałek, 9 stycznia 2017 Diamond St. 23, 29, 31, 35, 43, Ks. Choragwicki Diamond St. 45, 57, 59, 61, 65 Ks. Szpilski Diamond St. 85, 99, 109, 139, 161, 169, 175 Ks. Stepanczuk Diamond St. 12, 14, 16, 20, 26, 38, 56, 62, 64, Ks. Sobczak Diamond St. 76, 80, 84, 88, 90, 100, 102, 112, 148, 154 Ks. Markulak Tuesday, January 10, :00pm / 17:00 Wtorek, 10 stycznia 2017 Driggs Ave. 30, 42, 44, 148, 156, 178, 190, 192 Ks. Stepanczuk Driggs Ave. 212, 214, 254, 262, 284, 288, Ks. Sobczak Driggs Ave. 45, 47, 53, 69, 75, Ks. Szpilski Driggs Ave. 85, 91, 95, 121, 123, 125, 127, Ks. Choragwicki Driggs Ave. 143, 149, 201, 275, Ks. Markulak Wednesday, January 11, :00pm / 17:00 Środa, 11 stycznia 2017 Jewel St. 16(5), 18, 20, 30, 32, 38, 50, Ks. Sobczak Jewel St. 76, 84, 86A and 41, 45, 57, Ks. Choragwicki Jewel St. 59, 63, 67, 95, 97, 111, 115, 117, 127 Ks. Markulak Broome St. 26, 32, 34, 40, 42, 46, 48, 50 and 29, 39 1/2, 43, Ks. Szpilski Milton St. 93, 110, 112, 124 Ks. Stepanczuk Noble St. 99, 135, 138, Ks. Stepanczuk Thursday, January 12, :00pm / 17:00 Czwartek, 12 stycznia 2017 Leonard St. 524, 528A, 534, 538, 538A, 540, 544, 572, 582, 626, 628, Ks. Markulak Leonard St. 638, 644, 656, 698, 710, 718 Ks. Sobczak Leonard St. 515, 523, 527, 529A, 575 1/2, 583, 597, 603, 669, 709 Ks. Choragwicki Norman Ave. 68, 96, 142, 166, 180, 198, 226, Ks. Szpilski Norman Ave. 117, 119, 145, 157, 163, 173, 175, 199, 203 Ks. Stepanczuk Friday, January 13, :00pm / 17:00 Piątek, 13 stycznia 2017 McGuinness Blvd. 8, 10, 12, 14, 30, 32 Ks. Choragwicki McGuinness Blvd. 23, 29, 35, 47, 79, 83, 85, 87, 89, 89B Ks. Szpilski McGuinness Blvd. 91, 95, 97, 145, 153, 177, 179, 181 Ks. Sobczak N. Henry St. 77, 81, 83, 99, 193, 209, 211, 223, Ks. Stepanczuk N. Henry St. 94, 112, 202, 212, 214, 216, 218, 224, 232, 234, 238 Ks. Markulak Sunday, January 15, :00pm / 16:00 Niedziela, 15 stycznia 2017 Newel St 13A, 15, 21, 23, 39, 51 and 24, 26, Ks. Stepanczuk Newel St 40, 42, 52, 64, 66, 82, 86, 88, Ks. Szpilski Newel St 96, 102, 108, 112, 114, 116, 136, 138, 142a, 144a, 172 Ks. Markulak Newel St 53, 55, 57, 59, 73, Ks. Choragwicki Newel St 77, 79, 81, 85, 91, 93, 95, 99, 105, 111 Ks. Sobczak Monday, January 16, :00pm / 17:00 Poniedziałek, 16 stycznia 2017 Monitor St. 85, 107, 109, 153, 155, Ks. Stepanczuk Monitor St. 161, 197, 201, 205, 215, 241, 241A Ks. Szpilski Monitor St. 90, 96, 152, 162, 164, 178, 192, 202, 204, 208, 212, 226, 232 Ks. Markulak Meeker Avenue 669 Ks. Sobczak Morgan Ave. 516, 560, 572, 576A, 592, 596, 606, 620 Ks. Sobczak Morgan Ave. 557, 569, 577, 589, 591, 603, 613, Ks. Choragwicki

7 December January 1, 29, Page 7 Tuesday, January 17, :00 / 17:00 Wtorek, 17 stycznia 2017 Hausmann St. 17, 19, 27, 45, 57, 59, 63, 73 and 54, 66, 72, Ks. Sobczak Graham Ave. 486, 528, 536, 548, 550, 564 and 505, 543, 559, 563, Ks. Szpilski Guernsey St. 71, 136, 150, 152, 202, 216 Ks. Markulak Oak St. 119 Ks. Markulak Kent 106, 110, 112, 198, 211, Ks. Choragwicki India 164 Ks. Choragwicki Manhattan Ave. 570, 590, 650, 680, 764, and 655, 661, 739, Ks. Stepanczuk Wednesday, January 18, :00 / 17:00 Środa, 18 stycznia 2017 Sutton St. 30, 32, 40, 46, 66, 78, 80 and 23, 39A, 63, 65, 73 Ks. Stepanczuk Clifford Pl. 3 Ks. Choragwicki Calyer St. 136, 188, 197, 199, 213, Ks. Choragwicki Newton St. 161, 162, 164, Ks. Sobczak Bayard St. 168, 172, 175 Ks. Sobczak Engert Ave. 130, 156, 158, 160, 162, 166, 174, 190, 192, 202 Ks. Szpilski PROŚBA UDZIAŁ W PROGRAMIE SHOPAROO Prosimy o udział w poniższym programie oraz o przekazanie dalej tej informacji. Prześlijcie to dalej do swoich znajomych i poproście o ich uczestnictwo i rozpowszechnienie. Czym więcej osób weźmie w tym programie udział, tym naprawde szkoła zyska. Chodzi o nasze wsparcie dla jedynej katolickiej szkoły w Greenpoint Akademii św. Stanisława Kostki!!! Jedyne co potrzeba, to telefonem komórkowym zrobić zdjęcie swoich rachunków ze sklepu spożywczego (lub innych) za pomocą aplikacji Shoparoo. Tylko tyle!!! Jak to zrobić? Po prostu zainstalować aplikację Shoparoo na telefonie, wybrać szkołę St. Stanislaus Kostka, 12 Newel Street Brooklyn i zrobić zdjęcie rachunków ze sklepu!!! Nic to nas nie kosztuje, a pomożemy szkole. Pamiętajmy, że szkoły publiczne otrzymują pieniądze miejskie i stanowe. Szkoły katolickie utrzymają się jedynie z opłat rodziców za szkołę. Wspierajmy szkołę św. Stanisława Kostki!!!. Więcej informacji o programie na stronie Shoparoo.com PLEASE HELP SSKCA! JOIN US ON SHOPAROO I invite your participation, your support and your spreading this information. Send it forward to your friends and ask that they send it forward. The more people who participate the more the school will benefit. Put it on your facebook and anywhere else. Let us support the only Catholic school in Greenpoint - the St. Stanislaus Kostka Catholic Academy!!! The only thing you need to do is take a picture of any store receipts with your cell phone with the application Shoparoo. That is it!!! How do you do this? Simply install the Shoparoo application and select St. Stanislaus Kostka Academy, 12 Newel Street, Brooklyn. Take a picture of your receipt!!! It doesn t cost anything, but we will help the school. Remember, that public schools receive financial assistance from the government. Catholic schools are supported by tuitions paid by parents for education. Let us all support St. Stanislaus Kostka Catholic Academy. More information on the program can be found on website Shoparoo.com. PARISH CALENDAR Special End of Year Devotion 6:30 PM December 31 Nabożeństwo Eucharystyczne na zakończenie roku - 18:30 Special End of Year Mass Midnight December 31 Msza na początek Nowego Roku - 12 Północ 2017 KALENDARZ PARAFIALNY THE SOLEMNITY OF MARY, HOLY MOTHER OF GOD January 1 UROCZYSTOŚĆ BOŻEJ RODZICIELKI Parish Visitation "Koleda" begins today January 2 Początek odwiedzin parafian czyli tak zwana Kolęda Eucharistic Devotion for the intention of vocations to the Nabożeństwo Eucharystyczne o Powołania January 5 Priesthood and Religious Life in Polish at 6:30PM Kapłańskie i Zakonne Sacrament of Penance: 6:30-8 AM and 6-8 PM January 6 Spowiedź pierwszo-piątkowa: 6:30-8 rano i st Friday: Adoration of the Blessed Sacrament 8:30a 6:30p January 6 Adoracja Najśw. Sakramentu 8:30 18:30 ADORATION by youth 8-9:30PM January 7 ADORACJA NS - grupa młodzieżowa - 20:00-21:30 Polish School Christmas play (in Polish) at Mass January 8 Jasełka Polska Szkoła Sobotnia 10:15, 11:30, 13:00 Polish School Dance for children - PM January 15 Bal Przebierańców Polska Szkoła Sobotnia wieczór ADORATION 8-9:30 PM January 21 ADORACJA NS 20:00-21:30 Mass at the Padre Pio Sanctuary Manhattan 6 PM January 23 Msza św. po polsku u O. Pio Manhattan 18:00 Founding Day of the Congregation of the Mission January 25 Rocznica powstania Zgromadzenia Księży Misjonarzy Catholic Schools Week Mass 10 AM January 30 Msza na rozpoczęcie Tygodnia Szkół Katolickich 10:00

8 Page 8 January 1, 2017 PIELGRZYMKA DO ZIEMI ŚWIĘTEJ Jako dziękczynienie za kanonizację Jana Pawła II Termin: kwietnia 2017 cena: 1680 USD(cena przy grupie ponad 40 osób) Cena Obejmuje: Przelot samolotem do Tel Avivu, ubezpieczenie KL i NNW, ubezpieczenie KL od chorób przewlekłych pakiet rozszerzony, na miejscu przejazdy klimatyzowanym autokarem, opiekę przewodnika polskojęzycznego, zakwaterowanie w hotelach klasy turystycznej (***) ze śniadaniem i obiadokolacją, pokoje 2-3 osobowe, możliwość prywatnych pokoi za dodatkową opłatą. Zwiedzanie wszystkich miejsc związanych z życiem Pana Jezusa Zgłoszenia przyjmuje: Małgorzata Staniszewska do końca stycznia 2017 Zaliczka po zapisaniu się na listę w wysokości $700 Paszport musi być ważny minimum 6 miesięcy od daty planowanego powrotu. Biuro Podróży Matteo Travel ***************** WSPÓLNE MODLITWY SOBOTNIE: godz. 17:00, dolny kościół. Program: 1. Godzinki ku czci Niepokalanego Poczęcia N. M. P. 2. Litania Loretańska 3. Różaniec Święty 4. Koronka do Miłosierdzia Bożego. III Zakon Św. Franciszka zaprasza wszystkich chętnych ANNOUNCEMENTS/OGŁOSZENIA Christmas Dinner Dance - Saint Josaphat Church 210th Street & 35th Avenue, Bayside, NY Sunday, January 8th, PM-6PM. Music by Dennis Polisky & Maestro's Men Polka Band $30 per person includes Cocktail hour, Buffet dinner & Dessert, Wine, Beer, Water & Soda. For Tickets call Sue in the Rectory at Tickets will not be sold at the door. ZIMOWA POMOC DLA BIEDNYCH Nastały już jesienne chłody, zima za pasem; potrzebna jest pomoc w "Ognisku Św. Józefa," przy naszym kościele, by pomóc bezdomnym rodakom w przeżyciu trudnego dla nich czasu! Sam już nie podołam, ze względu na podeszły wiek! Proszę o pomoc brat Jan ; PIELGRZYMKA DO PANAMY Fundacja Jana Pawła II urządza pielgrzymkę do Panamy w dniach 3-8 marzec, 2017 Cena $1, Deposit $1,000 Kontact: ZAPRASZAMY!

9

10

11