UWAGI PRAWNE. Znaki handlowe. Oświadczenie

Transkrypt

1 Instrukcja obsługi

2

3 Novation Oddział Focusrite Audio Engineering Ltd. Windsor House, Turnpike Road, Cressex Business Park, High Wycombe, Bucks, HP12 3FX. United Kingdom Tel: Fax: Web: Znaki handlowe Novation to znak handlowy, należący do Focusrite Audio Engineering Ltd. Nazwy innych marek, produktów i firm, a także pozostałe zarejestrowane nazwy lub znaki handlowe, zawarte w tej instrukcji, należą do swoich prawowitych właścicieli. Oświadczenie Firma Novation dołożyła wszelkich starań, aby podane w niniejszej instrukcji informacje były prawidłowe i kompletne. Novation nie może w żadnym przypadku zaakceptować odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub uszkodzenie sprzętu bądź innego wyposażenia, które mogą wynikać z korzystania z tej instrukcji lub urządzenia, które ona opisuje. Informacje zawarte w tym dokumencie mogą zostać modyfikowane w dowolnym czasie, bez powiadomienia. Dane techniczne i wygląd urządzenia mogą się różnić od podanych i zilustrowanych. UWAGI PRAWNE Novation, Launchkey oraz InControl to znaki handlowe, zarejestrowane przez Focusrite Audio Engineering Limited Focusrite Audio Engineering Limited. Wszelkie prawa zastrzeżone. 2

4 SPIS TREŚCI WPROWADZENIE... 4 kluczowe cechy O instrukcji... 4 Zawartość opakowania... 5 Rejestracja Launchkey... 6 Zasilanie... 6 Opis sprzętu... 7 Panel górny - regulatory... 7 Panel tylny - złącza... 9 PRZYKŁADY KONFIGURACJI Z LAUNCHKEY Podłączanie Launchkey do komputera Tryb InControl Tryb Basic Mapping Podłączanie Launchkey do ipada POZNAJEMY LAUNCHKEY Kanał MIDI Przyciski sterowania transportem Transpozycja o oktawę w górę/w dół Transpozycja Kółko odstrajania Kółko modulacji Suwak(i) Przyciski Pokrętła Pady Okrągłe przyciski Track / Charakterystyka czułości na siłę uderzenia Użytkowanie Launchkey w trybie InControl Współpraca Launchkey z Ableton Live Lite INFORMACJA TECHNICZNA Przykładowe rozwiązania prostych problemów Tabela komunikatów MIDI

5 WPROWADZENIE Dziękujemy za zakup sterownika klawiszowego MIDI Novation Launchkey. Oprócz samej klawiatury Launchkey jest wyposażony w szereg regulatorów, umożliwiających współczesnym kompozytorom tworzenie wspaniałej muzyki w studio, podczas występów lub w podróży. Klawiatura pozwala na sterowanie oprogramowaniem Digital Audio Workstation (DAW), a także dołączonymi wtyczkami V-Station oraz Bass Station. To unikalne połączenie oprogramowania i sprzętu umożliwia regulację parametrów syntezatora, pętli i efektów dźwiękowych w czasie rzeczywistym. Instrukcja ta zapozna Cię z Launchkey i wyjaśni różne sposoby wykorzystania go, wraz z oprogramowaniem, do nagrywania muzyki. Launchkey oferuje tryb Novation InControl, który stanowi proste, ale potężne narzędzie do sterowania ulubionymi aplikacjami muzycznymi. Launchkey pozwala pracować dwiema metodami: InControl automatycznie mapuje suwaki, pokrętła i przyciski Launchkey na najważniejsze parametry DAW, takie jak regulacja poziomu kanałów, panorama, wyciszanie i solo. Tryb Basic Mapping Launchkey działa jak konwencjonalny sterownik MIDI, którego wszystkie regulatory - suwaki, pokrętła i przyciski - transmitują dedykowane komunikaty MIDI CC (Continuous Controller). Dodatkowe informacje, najnowsze artykuły techniczne, a także formularz do kontaktu z naszym zespołem wsparcia technicznego znajdziesz w Novation Answerbase: Kluczowe cechy Dostępny z 25, 49 lub 61-klawiszową klawiaturą syntezatorową 8 pokręteł 9 suwaków (wersje 49 i 61-klawiszowa) 16 padów z wielokolorowym podświetleniem, uruchamiających sekwencje Numeryczny wyświetlacz LED prezentujący wartości parametrów Standardowy zestaw przycisków do sterowania transportem Standardowe pokrętła modulacji i przestrajania, plus przyciski transpozycji oktawowej Bezpośrednia integracja z oprogramowaniem Ableton Live Przyciski sterowania ścieżkami zdalna zmiana ścieżek w DAW IIntegracja z InControl dla płynnego sterowania oprogramowaniem DAW Bardzo prosta procedura instalacji class compliant, bez użycia sterowników O instrukcji Staraliśmy się, aby instrukcja ta była pomocna, jak to możliwe, dla każdego użytkownika, zarówno dla nowicjuszy w dziedzinie muzyki komputerowej, jak i tych bardziej doświadczonych. To oczywiście oznacza, że niektórzy użytkownicy będą chcieli pominąć pewne jej części, natomiast użytkownicy początkujący będą omijać inne fragmenty do czasu, gdy nie nabiorą przekonania, że opanowali podstawy. Jednakże istnieje kilka ogólnych kwestii, które warto znać przed kontynuowaniem czytania instrukcji. Musieliśmy bowiem przyjąć pewne konwencje graficzne w tekście, które, mamy nadzieję, będą pomocne każdemu użytkownikowi w poruszaniu się pośród zawartych tu informacji, pozwalając szybko znaleźć te, które są mu w danym momencie potrzebne: 4

6 Skróty, konwencje itd. W odwołaniach do kontrolek na górnym panelu i złącz na tylnym używane są oznaczenia numerami: 6 to odniesienie do opisu elementu górnego panelu, zaś 1 oznacza odniesienie do diagramu tylnego panelu. (Patrz strony 7 i 9). Do opisu elementów fizycznych, takich jak kontrolki na górnym panelu i złącza na tylnym użyliśmy WIELKICH LITER, zaś nazwy przycisków wyświetlanych na ekranie komputera i wymagających kliknięcia wyróżnione są pogrubioną czcionką Courier. Wskazówki Wskazówki to przydatne porady, odnoszące sie do tematu omawianego w danym miejscu, które powinny uprościć przygotowanie Launchkey do wyznaczonego mu zadania. Stosowanie się do wskazówek nie jest obligatoryjne, ale może uczynić życie łatwiejszym. Zawartość opakowania Launchkey został starannie zapakowany w fabryce, a opakowanie zaprojektowano tak, by było odporne na niefrasobliwe traktowanie. Jeśli jednak okaże się, że urządzenie zostało uszkodzone w transporcie, nie wyrzucaj żadnych materiałów opakowaniowych i powiadom dostawcę sprzętu. Zachowaj materiały opakowaniowe na wypadek, gdyby kiedyś nastąpiła konieczność wysłania urządzenia. Sprawdź zgodność zawartości opakowania z poniższa listą. Jeśli brakuje któregoś z wymienionych elementów lub jest uszkodzony, skontaktuj się z dystrybutorem Novation lub sprzedawcą. Klawiatura sterująca MIDI Launchkey Kabel USB Type A - Type B (1,5 m) Instrukcja obsługi, zawierająca informacje na temat rejestracji produktu/oprogramowania, pozwalające na pobranie: Instrukcji konfiguracji w popularnych aplikacjach DAW Wtyczki syntezatora Novation V-Station Wtyczki Novation Bass Station Próbek Loopmaster Karta rejestracyjna Live Lite, z instrukcjami pobierania programu do tworzenia muzyki, Ableton Live Lite 5

7 Rejestrowanie Launchkey Dokonanie rejestracji Launchkey on-line jest bardzo istotne. Oprócz uzyskania potwierdzenia gwarancji producenta pozwala ona na pobranie dodatkowego oprogramowania, do którego użytkowania prawo uzyskuje się jako nabywca Launchkey. Szczegółowe informacje rejestracyjne zawierają kody, kórych podanie na witrynie Novation jest niezbędne dla umożliwienia pobierania oprogramowania. Najpierw jednak należy przeprowadzić rejestrację produktu. Zasilanie Launchkey zasilany jest przez komputer, poprzez złącze USB na tylnym panelu. Zasilanie DC dostarczane jest z komputera za pomocą standardowego kabla USB. Zalecamy jednak podłączanie Launchkey wprost do portu USB w komputerze, a nie za pośrednictwem koncentratora USB. Launchkey nie może być zasilany przez ipada. W przypadku współpracy Launchkey z ipadem trzeba użyć zewnętrznego zasilacza sieciowego 9 V DC. W takiej sytuacji PRZED podłączeniem zasilacza do sieci należy upewnić się, że napięcie sieciowe odpowiada napięciu, do pracy z którym zasilacz jest przystosowany W razie wątpliwości skontaktuj się ze sprzedawcą Novation w celu zasięgnięcia porady w zakresie doboru właściwego zasilacza. Uwaga dotycząca laptopów: W przypadku zasilania Launchkey z komputera należy pamiętać, że choć specyfikacja USB, przyjęta w branży IT, stwierdza, iż port USB powinien być w stanie dostarczyć 0,5 A przy napięciu 5 V, to niektóre komputery - laptopy w szczególności - nie są w stanie dostarczyć takiego prądu. Skutkiem tego może być niestabilne działanie. Przy zasilaniu Launchkey z portu USB laptopa zaleca się więc, by laptop był zasilany z sieci AC, a nie akumulatora wewnętrznego. Jeśli stanowi to problem, Launchkey można zasilać za pomocą opcjonalnego zasilacza sieciowego AC-DC 9 V, który należy podłączyć do gniazda Power na tylnym panelu (patrz strona 9). W razie wątpliwości zasięgnij porady w zakresie doboru właściwego zasilacza u sprzedawcy Novation. 6

8 Opis sprzętu Panel górny regulatory Wersja 25-klawiszowa Dotyczy wersji 49- i 61-klawiszowej Kontrolki Launchkey nie sa przypisywalne. To sprawia, że jego konfigurowanie jest bardzo proste. 1 Klawiatura Launchkey dostępny jest w wersjach 25-, 49- i 61-klawiszowej. 2 Kółko odstrajania - standardowe pokrętło pitchbend ze sprężynowym przywracaniem do pozycji środkowej. 3 Kółko modulacji suwaków o długości 45 mm, służących do regulowania poziomów i innych parametrów w DAW i wirtualnych urządzeniach MIDI przycisków, pozwalających na sterowanie dodatkowymi funkcjami DAW/MIDI. 7

9 6 8 regulatorów obrotowych, poszerzających zakres sterowania DAW/MIDI. 7 Kontrolki sterowania transportem - pozwalają na zdalne sterowanie transportem w DAW, ale w przypadku oprogramowania Ableton Live Lite pełnią też inne, specyficzne funkcje padów czułych na siłę uderzenia. Można ich użyć do wyzwalania dźwięków (np. bębnów) w oprogramowaniu muzycznym, ale też do sterowania funkcjami w aplikacjach DAW i ipad. 9 2 okrągłe przyciski. Mogą być wykorzystane do sterowania wybranymi funkcjami w oprogramowaniu ios lub DAW przyciski InControl; służą jako przełączniki trybu pracy suwaków, regulatorów obrotowych i padów, które mogą pracować jako regulatory DAW lub standardowe kontrolki MIDI CC. 11 Wyświetlacz LED. Wyświetla wartość parametru MIDI transmitowanego przez aktualnie używany regulator. 12 Przyciski OCTAVE + / transponują klawiaturę w góre lub w dół, o pełną oktawę. Jednoczesne naciśnięcie obu przycisków pozwala na transpozycję klawiatury w krokach co półton. Liczba oktaw, o jaką można transponować klawiaturę, zależy od modelu Launchkey; w przypadku mniejszych zakres transpozycji jest większy. 13 Przyciski TRACK / służą do przełączania ścieżek w programie muzycznym. Jednoczesne naciśnięcie obu przycisków pozwala zmienić kanał MIDI, na którym Launchkey transmituje komunikaty MIDI. 1 Tylko Launchkey 49 i 61. Launchkey 25 ma jeden przypisywalny suwak. 2 Tylko Launchkey 49 i 61. Launchkey 25 nie ma przycisków. 3 Tylko Launchkey 49 i 61. Launchkey 25 ma dwa przyciski InControl. 8

10 Panel tylny - złącza Port USB złącze USB Type B kompatybilne z USB 1.1, 2.0 oraz 3.0. Podłącz Launchkey do portu USB w komputerze lub ipadzie za pomocą dołączonego kabla USB. 2 POWER IN - tu możesz podłączyć zasilacz DC. 3 SUSTAIN - gniazdo jack ¼ do podłączenia standardowego pedału sustain. 4 Blokada zabezpieczająca Kensington zabezpiecz swój Launchkey, mocując go do trwałego elementu wyposażenia. 9

11 PRZYKŁADY KONFIGURACJI Z LAUNCHKEY Launchkey zaprojektowano tak, aby samoczynnie i bezproblemowo integrował się z oprogramowaniem muzycznym. Launchkey może współpracować z komputerem stcjonarnym/laptopem lub ipadem; ponieważ funkcje i obsługa na obu tych platformach wyglądają inaczej, to omówione zostaną w oddzielnych punktach niniejszej instrukcji. Podłączanie Launchkey do komputera Podłącz Launchkey do komputera, używając znajdującego się w komplecie kabla USB, łączącego port USB na tylnym panelu Launchkey z portem USB w komputerze. Zasilanie Komunikaty sterujące USB Jeśli Launchkey nie jest w stanie nawiązać komunikacji z komputerem, wszystkie pady zaczynają szybko migać w wielokolorowej sekwencji. (Nazwaliśmy to trybem Lightshow). Po ustanowieniu połączenia USB tryb Lightshow wyłącza się, a Launchkey jest gotowy do pracy. Jeśli chcesz zadziwić przyjaciół dynamicznym, widowiskowym pokazem świeltnym, możesz zainicjować ten tryb, naciskając przycisk Record podczas uruchamiania Launchkey. Aby wyłączyć pokaz i wrócić do normalnego trybu działania, naciśnij jednocześnie przyciski TRACK oraz TRACK. Tryb InControl Tryb InControl zaimplementowano w Launchkey, aby umożliwić natychmiastowe współdziałanie ze wskazanymi programami DAW. Sprawdź w instrukcji Setup Guide dla aplikacji DAW, którą pobrałeś podczas rejestracji Launchkey*. Znajdziesz tam objaśnienia dotyczące mapowania poszczególnych kontrolek Launchkey na kluczowe funkcje DAW. Nawet jeśli na liście nie znajdujesz aplikacji DAW, której używasz, możesz nadal efektywnie korzystać z Launchkey, ale będzie to wymagało użycia podstawowego trybu Basic Mapping Mode (patrz nast. strona). *Instrukcję tę możesz pobrać w dowolnym czasie z: 10

12 Tryb Basic Mapping Launchkey może współpracować z wieloma różnymi aplikacjami muzycznymi jako kontroler MIDI ogólnego przeznaczenia. Oprócz komunikatów klawiatury Note On / Note Off, każdy z regulatorów (suwaki, przyciski i pokrętła) transmituje swój własny, unikalny komunikat sterujący MIDI, co pozwala skonfigurować oprogramowanie tak, aby reagowało na te komunikaty w sposób wybrany przez użytkownika. Łączenie Launchkey z ipadem Zasilanie Komunikaty sterujące Apple ipad Camera Connection Kit lub adapter Apple Lightning - USB Camera Adaptor USB Jeśli używasz ipada lub ipada mini *, to za pomocą Launchkey możesz sterować pracą wielu różnych aplikacji do tworzenia muzyki. W zależności od złącza, jakie dostępne jest w ipadzie, do podłączenia Launchkey musisz użyć zestawu Apple ipad Camera Connection Kit (wcześniejsze modele ipada) lub adaptera Apple Lightning - USB Camera (nowsze modele), jak pokazano powyżej: 1. podłącz kabel USB (w zestawie) do portu USB w Launchkey, 2. drugi wtyk kabla USB popdłącz do portu USB w Camera Connection Kit lub do adaptera Lightning - USB Camera, 3. teraz podłącz Camera Connection Kit lub adapter Lightning - USB Camera do ipada. UWAGA: Proszę pamiętać, że ani Camera Connection Kit, ani adapter Apple Lightning - USB Camera nie jest dostarczany wraz z Launchkey i musi być zakupiony oddzielnie. WAŻNA INFORMACJA Launchkey nie może być zasilany z ipada. Konieczne jest zastosowanie zewnętrznego zasilacza 9 V DC. * W zależności od wersji OS 11

13 POZNAJEMY LAUNCHKEY Kanał MIDI Dane MIDI mogą być transmitowane dowolnym z 16 kanałów, ale aby mogły być odebrane i poprawnie zintepretowane, urządzenie odbiorcze musi pracować na tym samym kanale. Tryb InControl pozwala przestać martwić się wyborem kanałów MIDI i sam pilnuje, aby wszystkie komunikaty były w każdym przypadku transmitowane właściwym kanałem. Aby wybrać inny kanał: Naciśnij jednocześnie oba przycisk TRACK 13 ; wyświetlacz LED 11 zamiga, wyświetlając bieżący numer kanału MIDI. Za pomocą przycisków TRACK / wybierz żądany kanał. Wyjątek od powyższej reguły stanowią pady; ZAWSZE transmitują one przez kanał MIDI 10, gdyż kanał ten jest przypisany w standardzie GM MIDI do instrumentów perkusyjnych. Po uruchomieniu Launchkey ZAWSZE włącza się na kanale MIDI 01; jeśli po zmianie kanału MIDI nastąpiło wyłączenie sterownika, to chcąc użyć tego samego kanału po włączeniu, należy go wybrać ponownie. Przyciski sterowania transportem Launchkey wyposażony jest w sześć standardowych przycisków transportu, które pozwalają uruchamiać i zatrzymywać odtwarzanie, poruszać się wzdłuż listwy czasowej w DAW itd. Działają one niczym wygodny pilot zdalnego sterowania i powielają funkcje przycisków ekranowych. Przewijanie w tył Start Zapętlenie Przewijanie w przód Stop Nagrywanie W trybie InControl przyciski te sterują standardowymi funkcjami transportowymi w DAW. W trybie Basic Mapping natomiast każdy z nich transmituje własny komunikat MIDI CC, co może wymagać skonfigurowania aplikacji DAW, aby reagowała poprawnie. Patrz tabele MIDI od strony 19. Gdy Launchkey jest używany do pracy z programem Ableton Live, przyciski oraz pełnią funkcje, odpowiednio, Previous Scene (poprzednia scena) i Next Scene (nastepna scena). 12

14 Transpozycja o oktawę w górę/w dół Przyciski OCTAVE + / - 12 pozwalają przetransponować klawiaturę w górę lub w dół w krokach oktawowych. Liczba oktaw możliwej transpozycji klawiatury zależy od modelu: Launchkey 25: -4 do +5 oktaw Launchkey 49: -3 do +4 oktaw Launchkey 61: -3 do +3 oktaw Zauważ, że na wyświetlaczu LED prezentowana jest liczba oktaw, o jaką klawiatura została przestrojona (jako liczba dodatnia lub ujemna). Transpozycja Jednoczesne naciśnięcie przycisków OCTAVE + / - 12 pozwala przestrajać klawiaturę w krokach co półton, maksymalnie o +/-12 półtonów. Wyświetlacz LED miga, informując o bieżącej wielkości transpozycji. Kółko odstrajania Kółko odstrajania Pitch Wheel 2 w Launchkey wysyła standardowe komunikaty o odstrojeniu; służą one do odstrajania dźwięków syntezatora. Kółko modulacji Kółko modulacji 3 wysyła standardowe komunikaty MIDI Modulation (CC=1); uzyskany efekt brzmieniowy zależy od sposobu, w jaki syntezator został skonfigurowany. Zazwyczaj kółko modulacyjne wykorzystuje sie do modyfikacji parametru syntezatora, np. częstotliwości odcięcia filtru czy głębokości wibrato. 13

15 Suwak(i) Launchkey 25 ma jeden suwak sterujący, a Launchkey 49 i 61 mają ich dziewięć. Pojedynczy suwak w Launchkey 25 transmituje komunikat Master Volume (CC=7). Suwak ten nie może być używany w trybie InControl. Funkcje suwaków 1 do 8 w Launchkey 49 i 61 różnią się w zależności od tego, czy tryb InControl został włączony. W trybie InControl suwaki te działają jak tłumiki w sekcji miksera programu DAW, regulując poziomy sygnału ośmiu kolejno numerowanych kanałów. W trybie Basic Mapping z kolei każdy suwak transmituje stały komunikat MIDI CC. Informacje znajdziesz w tabelach MIDI od strony 19. Przyciski Tylko Launchkey 49 i 61 są wyposażone w przyciski sterujące. Jest ich dziewięć, po jednym pod każdym suwakiem 5. W trybie InControl pełnią zazwyczaj funkcje przycisków wyciszania lub solo dla wybranego zestawu ośmiu kanałów miksera DAW. W takim przypadku dziewiąty przycisk przełącza funkcje przycisków 1 do 8 pomiędzy Mute i Solo. Tryb Solo syngalizowany jest świeceniem wewnętrznej diody LED w przycisku. W trybie Basic Mapping każdy przycisk transmituje stały komunikat MIDI CC. Informacje znajdziesz w tabelach MIDI od strony 19. Pokrętła Wszystkie modele Launchkey wypsoażone są w osiem pokręteł 6, które - podobnie jak pozostałe kontrolki - mogą być użyte w trybie InControl lub Basic Mapping. W trybie InControl zazwyczaj są wykorzystywane jako regulatory panoramy dla zestawu ośmiu kanałów miskera w DAW. W trybie Basic Mapping każde pokrętło transmituje stały komunikat MIDI CC. Informacje znajdziesz w tabelach MIDI od strony 19. Pady Wszystkie modele Launchkey wyposażone są w zestaw szesnastu padów, czułych na siłę uderzenia. Ich podstawową rolą jest wyzwalanie dźwięków perkusyjnych - w takim przypadku muszą pracować w trybie Basic Mapping, a komunikaty wysyłane są na 10 kanale MIDI. W trybie tym stuknięciu w pad towarzyszy jego popdświetlenie na czerwono. Jesli pady pracują w trybie InControl, mogą być użyte do uruchamiania klipów i pętli w niektórych programach (np. Ableton Live), ale nie funkcjonują w przypadku aplikacji niebazujących na klipach, czyli w takich jak Logic Pro czy Cubase (stąd też nie można ich przełączyć w tryb InControl). 14

16 Okrągłe przyciski Dwa duże okrągłe przyciski 9 transmitują stałe komunikaty MIDI CC (górny = 104, dolny = 105), gdy Launchkey pracuje w trybie Basic Mapping. Po przełączeniu w tryb InControl ich funkcje zależą od używanego oprogramowania. Track / Dwa przyciski Track / 13 funkcjonują wyłącznie w trybie InControl. Pozwalają one przenosić suwak(i) pomiędzy ścieżkami lub instrumentami przypisanymi do sąsiadujących ścieżek w programie DAW poprzez kolejne naciśnięcia Track /. Należy zwrócić uwagę, że działanie przycisków Track może byc nieco różne w zależności od DAW; np. w Logic Pro automatycznie wybierają kolejny bank ośmiu ścieżek, poczynając od następnego w kolejności za ostatnim w poprzednio wybranym banku. I tak przejście ze ścieżki 8 do 9 powoduje przełączenie na bank ścieżek Charakterystyka czułości na siłę uderzenia Launchkey pozwala określić zależność pomiędzy siłą uderzania w klawisze i głośnością generowanych dźwięków, a tym samym dostosować działanie klawiatury do własnego stylu gry. Relację tę ustala krzywa czułości klawiatury, a domyślnym ustawieniem jest NORMAL, odpowiednie dla większości muzyków. Dostępne są też trzy charakterystyki alternatywne niska (Low), wysoka (High) i stała (Fixed). Aby wybrać charakterystykę alternatywną, naciśnij i przytrzymaj górny przycisk InControl, a następnie użyj wybranego przycisku sterowania transportem: PRZYCISK CZUŁOŚĆ WYŚWIELTLACZ Niska Lo Wysoka Hi Stała off Normalna nor Po wybraniu charakterystyki Fixed klawiatura przestaje być czuła na siłę uderzenia w klawisze, a wszystkie dźwieki są odgrywane z maksymalną głośnością, bez względu na to, jak mocno będziesz uderzał w klawisze. Przy ustawieniu Low głośność dźwięku jest niższa niż w trybie Normal, przy takim samym stylu gry. Ustawienie High daje efekt przeciwny. Uwaga: Ustawienie czułości dotyczy wyłącznie klawiatury i nie oddziałuje na pady perkusyjne. 15

17 Użytkowanie Launchkey w trybie InControl Jeśli masz program DAW, dla którego dostępny jest przewodnik konfiguracji, najpierw wykonaj zawarte w nim instrukcje, by aplikacja poprawnie współpracowała z Launchkey. Kiedy to zrobisz, InControl automatycznie i w inteligentny sposób przypisze regulatory sprzętowe do kluczowych funkcji DAW. Jakkolwiek przypisania regulatorów do poszczególnych funkcji DAW powinieneś rozszyfrować bez trudu poprzez eksperymentowanie, to pełny opis mapowania znajdziesz w przewodniku konfiguracji aplikacji. Przypisania InControl są stałe i niewidoczne dla Ciebie, dlatego działanie tego trybu jest całkowicie płynne i transparentne. Tryb InControl można włączać niezależnie dla różnych bloków regulatorów - suwaków/przycisków, pokręteł i padów - za pomocą trzech (Launchkey 49/61) lub dwóch (Launchkey 25) przycisków InControl 10. Po włączeniu trybu InControl przyciski te są podświetlone. Przyciski InControl Zauważ, że pady nie mają żadnej funkcjonalności InControl w niektórych DAW chodzi tu o aplikacje nie bazujące na klipach, takie jak Logic Pro czy Cubase. Ponieważ Ableton Live bazuje na klipach, to pętle i klipy możesz uruchamiać wprost w programie, za pomocą padów. W przypadku programu Reason pady mogą służyć do wielu innych zadań, takich jak wybieranie i edytowanie pętli perkusyjnych czy modyfikacja kroków sekwencera. Współpraca Launchkey z Ableton Live Lite Ableton Live Lite jest dostępny do pobrania przez posiadaczy Launchkey. To doskonała aplikacja Digital Audio Workstation (DAW), jeśli nie dysponujesz żadną inną, z którą pracowałeś do tej pory. Użycie Ableton Live Lite pozwala uzyskać znacznie głębszą integrację fizycznych regulatorów w Launchkey z różnymi funkcjami DAW, niż jest to możliwe w innych programach tego typu. Pokrętła mogą pełnić funkcję kontrolek Device, regulatorów panoramy lub poziomu wysyłek. 16

18 Długie naciśnięcie przycisku InControl dla regulatorów obrotowych przełącza Launchkey w tryb Pot Selection. Pady zostają podświetlone różnymi kolorami, informującymi o bieżących funkcjach pokręteł w programie Ableton Live Lite (dolny rząd padów), a także o aktualnie wybranym banku Ableton Device Bank (górny rząd). Dolny rząd: Jeden pad będzie jaśniejszy od pozostałych; wskazuje to, jaką funkcje będą teraz pełniły regulatory obrotowe. Znaczenie sygnalizacji czterech pierwszych padów opisane jest w legendzie na panelu Launchkey odpowiednio Device, Pan, Send A lub Send B. Jeśli chcesz sterować inną funkcją w Abletonie niż jest aktualnie wybrana, wciśnij i przytrzymaj górny przycisk InControl, jednocześnie naciskając inny pad. Znaczenie kolorów sygnalizacyjnych: Różowy: Device Select Pomarańczowy: Pan Purpurowy: Send A Niebieski: Send B Zauważ, że pozostałe pady w dolnym rzędzie działają w taki sam sposób, przypisując regulatory obrotowe do wysyłek Sends C do F, jakkolwiek nie jest to sygnalizowane na panelu Launchkey. Jeżeli wysyłki te zostały włączone w Ableton Live Lite, odpowiednie pady będą podświetlone wyróżniającymi je kolorami. Domyślnie włączone są tylko wysyłki Sends A i B. Oprócz tego wciśnięcie i przytrzymanie górnego przycisku InControl, z jednoczesnym naciskaniem przycisków Track oraz Track, pozwala na przewijanie listy Devices na ścieżkach. Górny rząd: Jeśli naciśniesz dowolnym pad w górnym rzędzie, przytrzymując jednocześnie górny przycisk InControl, będziesz mógł wybrać alternatywne banki Device Banks w Ableton Live Lite. Aktywny Device Bank jest wskazywany przez pad o jasnym różowym podświetleniu (pozostałe też świecą na różowo, ale są przygaszone). Pierwszy pad, który zawsze jest domyślnie aktywowany po włączeniu trybu Pot Selection - wybiera bank Default Bank ( best of Abletona), podczas gdy pozostałe siedem padów pozwalają wybrać banki Device Bank 1 do 7 (w zależności od liczby banków dostępnych w danym momencie często są tu jedynie dwa, Bank 1 i 2). Dla wielu użytkowników Default Bank zestaw best of Abletona jest w większości przypadków w zupełności wystarczający, co oznacza, że w górnym rzędzie padów nie trzeba niczego zmieniać. 17

19 INFORMACJA TECHNICZNA ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Najświeższe informacje oraz pomoc w zakresie obsługi Launchkey znajdziesz pod adresem: Przykładowe rozwiązania prostych problemów P. Gdzie mogę znaleźć oprogramowanie? O. Oprogramowanie dla Launchkey dostępne jest na naszej witrynie internetowej. Przejdź pod adres i wykonaj instrukcje. P. Czy muszę instalować sterownik USB, łącząc Launchkey z komputerem? O. Nie, Launchkey jest urządzeniem class-compliant. To oznacza, że komputer wykryje je automatycznie po podłączeniu i, w razie potrzeby, zainstaluje potrzeby sterownik. P. Do czego służy gniazdo DC Power? O. Możesz zasilać Launchkey za pomocą zewnętrznego zasilacza DC zalecanego typu. Dzięki temu sterownik nie bedzie czerpał prądu z baterii laptopa. Jeśli chcesz używać Launchkey wraz z ipadem, musisz zastosować zailacz, który podłączysz do tego gniazda - ipad nie może zasilać Launchkey poprzez kabel USB. P. Czy mogę podłączyć Launchkey do komputera i ipada jednocześnie? O. Launchkey zaprojektowano tak, aby komunikował się za pośrednictwem USB, dlatego może być podłączany tylko do jednego urządzenia. P. Co to jest InControl? O. To innowacyjne rozwiązanie Novation, które pozwala Launchkey sterować większością programów muzycznych od razu po zakupie. P. Do czego służą przyciski strzałek? O. Włączają i wyłączają one tryb InControl indywidualnie dla suwaków, pokręteł i padów. Tryb InControl staje się dostępny po nawiązaniu przez Launchkey komunikacji z programem muzycznym. 18

20 Tabela komunikatów MIDI Launchkey 25-klawiszowy: Regulator Typ komun. Nr komun. Zakres Regulator obrotowy 1 CC Regulator obrotowy 2 CC Regulator obrotowy 3 CC Regulator obrotowy 4 CC Regulator obrotowy 5 CC Regulator obrotowy 6 CC Regulator obrotowy 7 CC Regulator obrotowy 8 CC Suwak 9 (Master) CC Pad 1 Nuta 40 (E1) Pad 2 Nuta 41 (F1) Pad 3 Nuta 42 (F#1) Pad 4 Nuta 43 (G1) Pad 5 Nuta 48 (C2) Pad 6 Nuta 49 (C#2) Pad 7 Nuta 50 (D2) Pad 8 Nuta 51 (Eb2) Pad 9 Nuta 36 (C1) Pad 10 Nuta 37 (C#1) Pad 11 Nuta 38 (D1) Pad 12 Nuta 39 (Eb1) Pad 13 Nuta 44 (G#1) Pad 14 Nuta 45 (A1) Pad 15 Nuta 46 (Bb1) Pad 16 Nuta 47 (B1) Okrągły przycisk górny CC / 127 Okrągły przycisk dolny CC / 127 Przycisk strzałki w górę CC / 127 Przycisk strzałki w dół CC / 127 Track lewy (ścieżka HUI w dół) CC / 127 Track prawy (ścieżka HUI w górę) CC / 127 OCTAVE lewy (w dół) Brak OCTAVE prawy (w górę) Brak InControl (tryb Basic) Brak InControl (tryb InControl) Nuta 10 (A#2) 0 / 127 Klawisze Nuta 19

21 Launchkey 49- i 61-klawiszowy: Regulator Typ komun. Nr komun. Zakres Regulator obrotowy 1 CC Regulator obrotowy 2 CC Regulator obrotowy 3 CC Regulator obrotowy 4 CC Regulator obrotowy 5 CC Regulator obrotowy 6 CC Regulator obrotowy 7 CC Regulator obrotowy 8 CC Suwak 1 CC Suwak 2 CC Suwak 3 CC Suwak 4 CC Suwak 5 CC Suwak 6 CC Suwak 7 CC Suwak 8 CC Suwak 9 (Master) CC Pad 1 Nuta 40 (E1) Pad 2 Nuta 41 (F1) Pad 3 Nuta 42 (F#1) Pad 4 Nuta 43 (G1) Pad 5 Nuta 48 (C2) Pad 6 Nuta 49 (C#2) Pad 7 Nuta 50 (D2) Pad 8 Nuta 51 (Eb2) Pad 9 Nuta 36 (C1) Pad 10 Nuta 37 (C#1) Pad 11 Nuta 38 (D1) Pad 12 Nuta 39 (Eb1) Pad 13 Nuta 44 (G#1) Pad 14 Nuta 45 (A1) Pad 15 Nuta 46 (Bb1) Pad 16 Nuta 47 (B1) Okrągły przycisk górny CC / 127 Okrągły przycisk dolny CC / 127 Przycisk strzałki w górę CC / 127 Przycisk strzałki w dół CC / 127 Track lewy (ścieżka HUI w dół) CC / 127 Track prawy (ścieżka HUI w górę) CC / 127 OCTAVE lewy (w dół) Brak OCTAVE prawy (w górę) Brak InControl (tryb Basic) Brak InControl (tryb InControl) Nuta 10 (A#2) 0 / 127 Klawisze Nuty 20

22 AudioTech Biuro i Studio Odsłuchowe ul. Łagiewnicka Warszawa tel.+48(22) Fax +48(22) wew info@audiotechpro.pl