Founded in August 1945, St. Stanislaus - St. Casimir s Polish Parishes Credit Union Limited

Transkrypt

1

2

3 Founded in August 1945, St. Stanislaus - St. Casimir s Polish Parishes Credit Union Limited has been serving the Polish community in the Province of Ontario to this day. Today, it takes pride in being the largest Parish-based Credit Union in the world. It provides a full range of financial services in the form of mortgages, personal and commercial loans, lines of credit, investment products, electronic services via the Internet, Telephone, Mobile, ATMs, THE EXCHANGE Network, INTERAC DIRECT. The Credit Union also owns and operates the Polish Studio TV program aired weekly, on Saturday, on City TV. The Credit Union is a 100% member-owned and member-run organization with the members acquiring all the benefits from its operations. Credit Union Św. Stanisława i Św. Kazimierza założona została w sierpniu 1945 roku i oferuje usługi finansowe dla społeczności polonijnej w prowincji Ontario. W chwili obecnej jest największą instytucją spółdzielczą w świecie, zorganizowaną na bazie parafii. Credit Union oferuje pełny zakres usług finansowych, w tym pożyczki hipoteczne, personalne i komercyjne, linie kredytowe, usługi inwestycyjne, usługi elektroniczne przez internet, telefon, mobile, sieć bankomatową, THE EXCHANGE Network oraz INTERAC DIRECT. Credit Union posiada i prowadzi własny program telewizyjny Polish Studio nadawany co tydzień, w soboty, ze stacji City TV. Credit Union należy w 100% do swoich Członków i jest przy ich współudziale zarządzana, a wypracowane zyski dzielone są między Członków. St. Stanislaus - St. Casimir s Polish Parishes Credit Union Limited 2015 Annual Report Sprawozdanie roczne 1

4 Annual Report Sprawozdanie roczne St. Stanislaus - St. Casimir s Polish Parishes Credit Union Limited

5 St. Stanislaus - St. Casimir s Polish Parishes Credit Union Limited 2015 Annual Report Sprawozdanie roczne 3

6 Annual Report Sprawozdanie roczne St. Stanislaus - St. Casimir s Polish Parishes Credit Union Limited

7 St. Stanislaus - St. Casimir s Polish Parishes Credit Union Limited 2015 Annual Report Sprawozdanie roczne 5

8 Annual Report Sprawozdanie roczne St. Stanislaus - St. Casimir s Polish Parishes Credit Union Limited

9 St. Stanislaus - St. Casimir s Polish Parishes Credit Union Limited 2015 Annual Report Sprawozdanie roczne 7

10 Board of Directors / Rada Dyrektorów Sitting, left to right: MARK TABOROWSKI, Vice Chair; ELZBIETA MORGAN, Chair; HENRYK GADOMSKI, Corporate Secretary Standing left to right: ANTONI PAKULSKI, Director; PIOTR P. MAZURKIEWICZ, Director; ARTHUR ROSZAK, Director; ANDRZEJ DUTKIEWICZ, Director Audit Committee / Komisja Kontroli Antoni Pakulski, Chair; Andrzej Dutkiewicz, Member; Piotr P. Mazurkiewicz, Member

11 CHAIR OF THE BOARD REPORT SPRAWOZDANIE PRZEWODNICZĄCEJ RADY DYREKTORÓW Dear Valued Members, The year 2015 was a very significant year representing 70 years of loyal and dedicated service to our Polish Community in Ontario. It has been a year of profound challenges and accomplishments. Changes that directly affected us in 2015 were the decreases in interest rates by the Bank of Canada. These decreases caused our already tight interest rate margin to be squeezed even tighter. Nevertheless, our Credit Union financial performance was better that in previous years. Our assets grew by $18 million to over $382 million. We continued to grow our deposits and we saw significant growth in our loans to members. At yearend 2015, our institution has met the capital ratio requirements. The Act requires credit unions to maintain regulatory capital of at least 4% of total assets and 8% of risk-weighted assets. As of December 31, 2015, our Credit Union had 5.10% and 13.39% respectively. The great successes of our credit union were excellent results after audits from credit union regulators: DICO and FINTRAC. The audits related to the affairs of the Credit Union in 2015 went so well that it was one of the best in the province of Ontario. For this success we would like to thank our CEO, Andrzej Pitek, and all the staff. We appreciate their hard work in making sure that our Credit Union is in compliance with all the many regulatory requirements. In 2015, the Board of Directors together with management was working on ways to improve our management practices, risk management and best business practices. We are constantly looking for ways to improve the member experience at our Credit Union, specifically with respect to personal service. We want each member to know that they are valued as a member of our institution. We recognize that our youth are the future of the Credit Union and we are doing our best to meet their financial needs with convenient banking services. In 2015, for the second year, we continued with our Credit Union Scholarship Program. We support students who are members of our Credit Union and are enrolled in full time post-secondary studies at an accredited Canadian university or community college. When applying, students are Szanowni Członkowie Credit Union 2015 rok był bardzo ważny dla naszej Credit Union, gdyż obchodziliśmy jubileusz 70-lecia lojalnej i oddanej pracy naszej instytucji dla polonijnej społeczności w Ontario. Rok ten przyniósł wielkie wyzwania i osiągnięcia. Zmiany na finansowym rynku, które w 2015 roku nas dotknęły, związane były z obniżką stóp procentowych przez Bank of Canada. Obniżki te spowodowały redukcję marży, co przekładało się na mniejsze zyski. Pomimo trudności, wyniki finansowe Credit Union na koniec 2015 roku były lepsze niż poprzednich latach. Nasze aktywa wzrosły o $18 mln do ponad $382 mln. Wzrosły depozyty i pożyczki dla członków. Na koniec 2015 roku nasza instytucja spełniała wymogi kapitałowe. Ustawa (Credit Unions and Caisses Populaires Act, 1994) wymaga od instytucji typu credit unions utrzymania poziomu własnego kapitału w wysokości minimum 4% aktywów ogółem i 8% aktywów ważonych ryzykiem. Nasza Credit Union spełniała wymogi, posiadając na dzień 31 grudnia 2015 roku, wskaźnik kapitałowy 5.10% dla aktywów ogółem i 13.39% dla aktywów ważonych ryzykiem. Z wielkim zadowoleniem przyjęliśmy doskonałe wyniki po kontrolach przeprowadzonych przez instytucje nadrzędne: DICO i FINTRAC. Kontrole w 2015 roku wykazały, że nasza instytucja wzorowo przestrzega przepisów i jest pod tym względem jedną z najlepszych w prowincji Ontario. Za sukces ten chciałabym podziękować naszemu CEO, Andrzejowi Pitkowi, oraz wszystkim pracownikom. Doceniamy ten ogromny wkład pracy i sumienne wykonywanie obowiązków. W 2015 roku Rada Dyrektorów wraz z kierownictwem, poświęciła wiele uwagi sprawom związanym z ulepszeniem sposobów zarządzania, w tym zarządzania ryzykiem i stosowania najlepszych praktyk biznesowych. Nieustannie poszukujemy sposobów na poprawę jakości serwisu dla Członków, w szczególności w odniesieniu do obsługi indywidualnej. Chcemy, aby każdy członek dobrze czuł się w Credit Union i był zadowolony z przynależności do tej instytucji. Myśląc o rozwoju, naszą uwagę kierujemy na młodzież, starając się jak najlepiej zaspokoić potrzeby finansowe tego pokolenia. St. Stanislaus - St. Casimir s Polish Parishes Credit Union Limited 2015 Annual Report Sprawozdanie roczne 9

12 required to write a brief essay explaining why they should receive the scholarship award. They also provide a brief outline of their accomplishments, volunteerism, and life and career goals. A $1,000 (per person) scholarship was awarded to five students in Our preference was given to students who demonstrated outstanding academic achievements, together with leadership and involvement in our community. Since our Credit Union is part of the social fabric of our Polish community, our activities are not limited to banking alone, but also to the support of Polish organizations, scouts, sports clubs and various cultural events. In 2015 we supported the Polish Festival in Toronto and the first Polish Festival in Mississauga. We offered support to parish organizations and to the youth from Polish parishes in support of the World Youth Day in Poland in Once again we held the dinner for pilgrims participating in the Walking Pilgrimage to the Shrine of the Canadian Martyrs in Midland. On August 9th 2015, our Credit Union celebrated the 70th Anniversary of its founding. This day, we gathered at the Celebratory Mass in Midland. The Mass was conducted by Archbishop Wojciech Polak, Primate of Poland, together with Provincial Marian Gil OMI and Fr. Janusz Blazejak OMI, chairman of the Polish Priests Association for Eastern Canada and pastor of St. Maximilian Kolbe Parish. Recognizing that the concept and initiative for founding our Credit Union in 1945 came from the pastor of St. Stanislaus Kostka Parish in Toronto Fr. Stanislaw Puchniak OMI, and his assistant Fr. Michal Smith OMI, other celebrations of our Credit Union Jubilee also took place during the Mass at St. Stanislaus Kostka Church and St. Casimir s Church in Toronto, on Sunday August 9th, As a Credit Union we appreciate and value our religious based origin. The 70 years of existence of our Credit Union is a success to be shared by us all. Our sincerest thanks and appreciation go to everyone who contributed to our success, especially to the members and the clergy of the Polish Roman-Catholic Parishes in Ontario. On behalf of the Board of Directors, I wish to thank the Canadian Polish community at large for their support. Most of all, I sincerely thank the members of our Credit Union for placing your trust in us and actively supporting our institution. In conclusion I would like to thank my fellow Board members, our senior management, and all employees for all their hard work and commitment to our Credit Union. Respectfully submitted ELZBIETA MORGAN Chair, Board of Directors W 2015 roku kontynuowaliśmy program stypendialny Credit Union. Zgodnie z przyjętymi zasadami, wspieramy studentów, którzy są członkami naszej instytucji i studiują w pełnym wymiarze czasu na wyższych uczelniach. Składając podania, studenci proszeni są o napisanie krótkiego eseju na temat swoich osiągnięć i planów na przyszłość. W 2015 roku przyznaliśmy pięć stypendiów w wysokości $1,000 każdy. Wszyscy laureaci wykazali się znakomitymi osiągnięciami w nauce, oraz zaangażowaniem w działalność społeczną. Credit Union jest istotną częścią polonijnej społeczności i dlatego nie ograniczamy działalności wyłącznie do spraw bankowości, ale również rozwijamy współpracę i popieramy polonijne organizacje, harcerstwo, kluby sportowe i organizatorów wydarzeń kulturalnych. W 2015 roku udzieliliśmy poparcia dla Polskiego Festiwalu na Roncesvalles w Toronto i pierwszego Polskiego Festiwalu w Mississauga. Poparliśmy organizacje parafialne i młodzież z polskich parafii, która przygotowuje się do wyjazdu na Światowe Dni Młodzieży w Polsce w 2016 roku. Po raz kolejny nasza Credit Union wzięła udział w przygotowaniu posiłku dla pielgrzymów uczestniczących w Pieszej Pielgrzymce do Sanktuarium Męczenników Kanadyjskich w Midland. W niedzielę 9 sierpnia 2015 roku, nasza Credit Union obchodziła 70. rocznicę istnienia. W dniu tym, w intencji Credit Union, odbyła się uroczysta Msza św. w Sanktuarium w Midland. Mszy św. przewodniczył Ks. Abp Wojciech Polak Prymas Polski, O. Marian Gil OMI, Prowincjał Misjonarzy Oblatów w Prowincji Wniebowzięcia i O. Janusz Błażejak OMI, Przewodniczący Konferencji Polskich Księży na Wschodnią Kanadę i proboszcz parafii św Maksymiliana Kolbe. W duchu tradycji i pamięci o początkach naszej Credit Union, która została założona w 1945 roku z inicjatywy O. Stanisława Puchniaka OMI, proboszcza parafii św Stanisława Kostki w Toronto i O. Michała Smitha OMI, uroczyste Msze św. w intencji członków naszej instytucji odbyły się również w kościele św. Stanisława i kościele św Kazimierza w Toronto, w dniu 9 sierpnia 2015 r. W Credit Union doceniamy i przywiązujemy wagę do naszych katolickich korzeni. 70 lat istnienia tej instytucji, to wielki sukces, którym chcemy dzielić się z całą naszą społecznością. Głębokie wyrazy uznania i podziękowania przekazujemy wszystkim, którzy przyczynili się do sukcesu Credit Union, a specjalnie do wiernych i duchowieństwa z polskich rzymskokatolickich parafii w Ontario. W imieniu Rady Dyrektorów, pragnę podziękować kanadyjskiej i polonijnej społeczności za okazywane nam poparcie. W sposób szczególny chciałabym podziękować członkom Credit Union za okazywane zaufanie i aktywne wspieranie tej instytucji od momentu jej założenia. Kończąc, przekazuję wyrazy uznania i podziękowania moim kolegom z Rady Dyrektorów, zarządowi i wszystkim pracownikom Credit Union, za rzetelną i pełną poświęcenia pracę. Z wyrazami szacunku ELŻBIETA MORGAN Przewodnicząca Rady Dyrektorów Annual Report Sprawozdanie roczne St. Stanislaus - St. Casimir s Polish Parishes Credit Union Limited

13 CHIEF EXECUTIVE OFFICER S REPORT SPRAWOZDANIE PREZESA ZARZĄDU 2015 was a year where we continued to build on our changes and improvements in 2014, despite the difficult situation on global financial markets. Our sustainable growth strategy allowed us to make great gains in 2015, strengthening the financial position of our Credit Union in all key aspects. Our assets grew by $18 million (5.0%) to $382.2 million. We expanded our Membership Equity by $356,000 to $21.5 million. We also provided a higher income than in 2014, increasing Income Before Income Taxes by 7.7% to $265,000, while our Net Income increased by 16.3% to $228,000. Our members are at the core of everything that we do. In 2015, we offered competitive investment products and competitive mortgage and loan rates. As a result, our Members Deposits increased by $17.7 million (5.3%) to $359.5 million, and our Total Loans increased by $13.3 million (4.5%) to $309 million. Provisions for Impaired Loans decreased by nearly half in 2015 to $80,000. Keeping the interest of our members in mind, we conducted training and development initiatives with our employees to improve employee engagement and continue to offer a welcoming atmosphere for our members at all of our branch locations. The competitive nature of the credit union landscape has motivated us to continuously improve our online presence. In 2015 we have introduced improvements to the Mobile Banking and Internet Banking services for our Members. We have also introduced a new service for business accounts - electronic business tax payment through Internet Banking directly to the Canada Revenue Agency. Our continued dedication to improving our computer system has allowed us to improve the quality of our services, data protection and the security of transactions for our members. Our Credit Union invests back into the community. In 2015, together with our Board of Directors and our employees, we were actively involved in many community initiatives. We support our youth from our Polish Parishes that are preparing to leave for World Youth Day in Poland in July Once again, we held a dinner for the pilgrims from the Polish Parishes who were participating in the Walking Pilgrimage to the Shrine of the Canadian Martyrs in Midland. Further, we support the Roncesvalles Polish Festival in Toronto and the first Polish Festival in Mississauga. Rok 2015 zaznaczył się dalszym bardzo dobrym rozwojem naszej Credit Union, w oparciu o zmiany i ulepszenia wprowadzone w 2014 roku, pomimo ogólnie niesprzyjającej i trudnej sytuacji na światowych rynkach finansowych. Nasza strategia zrównoważonego rozwoju pozwoliła osiągnąć wysokie zyski w 2015 roku, wzmacniając pozycję finansową naszej Credit Union we wszystkich kluczowych aspektach. Aktywa naszej instytucji wzrosły o $18 milionów (5.0%) do $382.2 milionów. Członkowski kapitał własny wzrósł o $356,000 do sumy $21.5 miliona. Uzyskaliśmy również wyższe dochody w porównaniu z 2014 rokiem. Zysk przed podatkami wzrósł o 7.7% do $265,000, zaś zysk netto wzrósł o 16.3% i wyniósł $228,000. Dobro członków Credit Union jest podstawą do wszystkich naszych decyzji. W 2015 roku oferowaliśmy dobre, konkurencyjne usługi w zakresie lokat inwestycyjnych oraz korzystne oprocentowania pożyczek hipotecznych i personalnych. W rezultacie, zanotowaliśmy wzrost depozytów członkowskich o $17.7 miliona (5.3%) do sumy $359.5 miliona, zaś ogólna kwota wydanych pożyczek wzrosła o $13.3 milionów (4.5%) do $309 milionów. W 2015 roku zmniejszył się blisko o połowę odpis zabezpieczający nieregularne pożyczki, do kwoty $80,000. Mając na uwadze interes naszych członków, przeprowadziliśmy szkolenia pracowników i podjęliśmy inicjatywy służące aktywizacji personelu oraz utrzymaniu wysokiej jakości obsługi członków we wszystkich oddziałach. Konkurencyjna natura rynku finansowego, w jakim operują instytucje credit unions, motywuje nas nieustannie do poprawy usług oferowanych drogą elektroniczną. W 2015 roku wprowadziliśmy udoskonalenia do systemów obsługi Mobile Banking i Internet Banking dla członków naszej instytucji. Wprowadziliśmy nową usługę dla właścicieli kont biznesowych - elektroniczne opłaty podatków biznesowych za pośrednictwem bankowości internetowej bezpośrednio do Canada Revenue Agency. Kontynuowaliśmy także prace nad usprawnieniami do centralnego systemu komputerowego w kierunku podniesienia jakości usług, zabezpieczenia danych i bezpieczeństwa transakcji. Tradycyjnie, Credit Union inwestuje w społeczność, z której wywodzą się nasi członkowie. W 2015 roku, przy udziale Rady Dyrektorów i pracowników, aktywnie angażowaliśmy się w wiele inicjatyw społecznych. Finansowo wsparliśmy młodzież St. Stanislaus - St. Casimir s Polish Parishes Credit Union Limited 2015 Annual Report Sprawozdanie roczne 11

14 We also provided continue support to our Parishes, community organizations, Polish schools, cultural groups and athletic clubs. These meaningful gifts are helping to build a stronger future for our Polish community and driving positive change in our community. Our Credit Union hit a milestone in our history this past year was marked by the 70th anniversary of our financial institution. We celebrated this with active participation in the life of our communities and a strong commitment to our members and the initiatives that are important to them. Our successes in 2015 have proven that if we continue to things right, grow stronger and work harder, we are building a foundation that will lead us into a prosperous era for our Credit Union. As we look to 2016 for continued strength and improvement, I would like to thank our members for their continued support for our institution. I would like to thank the members of the Board of Directors and all of our employees for their professionalism and dedication in serving our membership. I would also like to thank the clergy, Polish Parishes and our community for their cooperation and trust. We re confident that we can and will continue to realize your financial dreams and make our communities stronger and better equipped for the future. Sincerely, ANDRZEJ PITEK, M.ED. Chief Executive Officer z naszych polskich parafii, która przygotowuje się do wyjazdu na Światowe Dni Młodzieży w Polsce w lipcu 2016 r. Po raz kolejny przygotowaliśmy posiłek dla pielgrzymów z polskich parafii, uczestniczących w Pieszej Pielgrzymce do Sanktuarium Męczenników Kanadyjskich w Midland. Ponadto, udzieliliśmy wsparcia dla Polskiego Festiwalu na Roncesvalles w Toronto i pierwszego Polskiego Festiwalu w Mississauga. Różne formy sponsorstwa oferowaliśmy naszym parafiom, organizacjom społecznym, polskim szkołom, grupom kulturalnym i klubom sportowym. Ta znacząca działalność sponsorska Credit Union przyczynia się do rozwoju silnej polonijnej społeczności i jest motorem napędowym do dalszych pozytywnych przemian. Miniony rok był kamieniem milowym w historii naszej Credit Union. W 2015 roku obchodziliśmy siedemdziesiątą rocznicę założenia naszej instytucji. Uczciliśmy ten jubileusz poprzez aktywny udział w życiu naszych wspólnot i silne zaangażowanie na rzecz członków oraz inicjatyw, które są dla nich ważne. Nasze sukcesy w 2015 roku dowodzą, że jeżeli przyszłość budować będziemy w oparciu o priorytety dobrego zarządzania, prężnego rozwoju i wytężonej pracy, to powstanie solidny fundament wiodący Credit Union do ery pomyślności i finansowej zasobności. Z tego punktu, kiedy planujemy dalszy rozwój na 2016 rok, chciałbym przekazać wszystkim członkom Credit Union serdeczne podziękowania za nieustające poparcie okazywane naszej instytucji finansowej. Dziękuję również członkom Rady Dyrektorów i pracownikom za profesjonalizm i entuzjazm w pracy na rzecz Credit Union i naszej społeczności. Składam także wyrazy podziękowania Duchowieństwu, polskim parafiom i całej społeczności, za przyjazną współpracę i zaufanie. Jesteśmy przekonani, że możemy i nadal będziemy realizowali wspólne finansowe marzenia i w wyniku tego społeczność nasza będzie silniejsza, a jej przyszłość lepiej zabezpieczona. Z wyrazami szacunku, ANDRZEJ PITEK, M.ED. Prezes Zarządu / CEO Annual Report Sprawozdanie roczne St. Stanislaus - St. Casimir s Polish Parishes Credit Union Limited

15 STATEMENT OF FINANCIAL POSITION / SPRAWOZDANIE Z SYTUACJI FINANSOWEJ As at December 31, 2015 / Za 31 grudnia 2015 r. (CDN dollars in thousands / w tysiącach dolarów CDN) $ $ Assets Aktywa Cash and cash equivalents 12,963 7,386 Środki pieniężne i ich ekwiwalenty Investments 48,444 49,084 Inwestycje Loans to members 309, ,923 Pożyczki dla członków Property and equipment 8,279 8,659 Nieruchomości i wyposażenie Other intangible assets Inne aktywa niematerialne i prawne Defined benefit asset 2,371 2,324 Aktywa zdefiniowanego planu świadczeń Other assets Inne aktywa 382, ,138 Liabilities Pasywa Deposits from members 359, ,823 Depozyty członków Other liabilities Inne zobowiązania Deferred income tax liability , ,953 Rezerwa z tytułu odroczonego podatku dochodowego Members equity Członkowski kapitał własny Membership shares 3,023 3,281 Udziały członkowskie Retained earnings 18,518 17,904 Dochód odłożony 21,541 21, , ,138 On behalf of the Board / W imieniu Rady Dyrektorów ELZBIETA MORGAN Director / Dyrektor MARK TABOROWSKI Director / Dyrektor St. Stanislaus - St. Casimir s Polish Parishes Credit Union Limited 2015 Annual Report Sprawozdanie roczne 13

16 STATEMENT OF INCOME / RACHUNEK ZYSKÓW As at December 31, 2015 / Za 31 grudnia 2015 r. (CDN dollars in thousands / w tysiącach dolarów CDN) $ $ Interest income 9,598 9,907 Przychody z tytułu odsetek Investment income Przychody z inwestycji 10,453 10,732 Interest expense 2,512 2,378 Koszty z tytułu odsetek Other interest expense 18 3 Inne koszty z tytułu odsetek 2,530 2,381 Net interest income 7,923 8,351 Przychody z tytułu odsetek netto Provision for impaired loans Rezerwa na nieregularne pożyczki Net interest margin 7,843 8,198 Marża odsetkowa netto Other operating income 1,867 1,845 Pozostałe przychody operacyjne Total operating income 9,710 10,043 Dochody z działalności operacyjnej Salaries and benefits 5,330 5,069 Wynagrodzenia i świadczenia Operations 1,214 1,412 Operacyjne General and administrative 915 1,219 Ogólne i administracyjne Occupancy Najem Deposit insurance premium Składka na ubezpieczenie depozytów Depreciation and amortization Deprecjacja i amortyzacja Marketing Marketing Other Inne Total operating expenses 9,445 9,797 Koszty operacyjne ogółem Income before income taxes Dochód przed opodatkowaniem Income tax expense Podatek dochodowy Net income Zysk netto Annual Report Sprawozdanie roczne St. Stanislaus - St. Casimir s Polish Parishes Credit Union Limited

17 Founders of St. Stanislaus-St. Casimir s Polish Parishes Credit Union Założyciele Credit Union Św. Stanisława i Św. Kazimierza Fr. Stanisław Puchniak OMI ( ) Fr. Stanley Puchniak OMI was the first Oblate to come to the Archdiocese of Toronto in 1935 at the invitation of Cardinal McGuigan to serve the Polish community. He was the founder of St.Stanislaus-St. Casimir s Polish Parishes Credit Union in Toronto (1945) which is the largest parish based credit union in the world. In 1947, Fr. S. Puchniak became pastor of Sts. Peter and Paul Church, Wellend. He was instrumental in establishing the first Roman Catholic school in 1953 and the Catholic School board in Welland. He was responsible for building three schools, two in Wellend and one in Fenwick. Fr. Michael Smith OMI ( ) It was at his request that the Felician Sisters came to Toronto (from USA) in 1954 to teach at the new school, which was called Sts. Peter and Paul Catholic Elementary School. Following his retirement, Fr. S. Puchniak was awarded the Pro Ecclesia et Pontifice medal for his many years of service to the Church. He was a priest, teacher and preacher but above all he was a missionary. He had a tremendous love and care for immigrants, the poor and abandoned. He was a proud member of the Missionary Oblates of Mary Immaculate... A religious community of men which contributed much to the building up of Canada and helped in weaving the fabric of our society. Source: News and Views Assumption Province Newsletter, March 2011 Fr. Michael was born in 1911 near Edmonton (Alberta). He did part of his Oblate scholasticate in Battleford and part of it in Poland at Obra where he was ordained a priest on June 12,1938. In 1939 he received an obedience for his Province of origin St. Mary s of Regina. My first appointment was to Ashern, Manitoba in The priest who brought me there left me on Friday the 1st of September with these words, Here s a $500 cheque for you from the Catholic Church Extension Society. You are to go up the road 60 miles straight north. At the end don t worry you won t get lost because that will be the end of the road. There somewhere in the bush you ll find ten or twelve Catholic families. You are to build a chapel for these people. It was my first experience at building. That Christmas we had our first Mass in a brand-new chapel. The place was Gypsumville. There had been a colony of Polish Catholics there for 20 or 30 years. It was visited only intermittently. As soon as the good news of the Father s arrival spread everyone rushed to help him build. In 24 days the church was up. It was dedicated to the Little Saint Theresa. Fr. Michael was later sent to St. Stanislaus Parish in Toronto where the parish priest Fr. Stanley Puchniak put him in charge of the youth. After two years of hard work we had the largest youth organization in the city. A variety of programmes spiritual educational and recreational. With the end of World War II in 1945 thousands of immigrants began arriving in Toronto most penniless. They sought help at the parish but there were no funds available. Fr. Puchniak and I decided to organize a Credit Union to answer the financial needs of the new arrivals... The arrival of the Polish immigrants led to the creation of St. Casimir s Parish. I was entrusted with the responsibility of founding it. Upon the return of the men from the military there were many weddings. The young couples began seeking help in adjusting to a new life. This was when I began dreaming of a centre whose primary focus would be couple relationship and family life. After five years of dreaming Queen of Apostles Renewal Centre was built in More than 5000 couples have taken part in Marriage Encounter sessions there. In 1956 the Superior General decided to create Assumption Province detaching it from St. Mary s of Regina Province. Its principal ministry will be among old and new Canadians of Polish descent. Fr. Michael Smith became its first Provincial. The Province had 61 Oblates in After serving nine years as Provincial, Fr. Michael went on to spend nineteen years as Provincial Treasurer. In the early 70 s several parishioners and I shared concerns about the aging sector of the Polish population who had no family to care for them. We began dreaming of providing suitable accommodations for them and Copernicus Lodge was born in 1979 with 250 beds. Father Michael Smith was a visionary. He took his idea of building a home for the elderly within the Polish community to the Oblate Fathers in 1972 at their annual retreat. It was then that he was entrusted with the task of developing that dream and in 1979 it became a reality when Copernicus Lodge opened its doors. Fr. Michael Smith passed away peacefully at Copernicus Lodge in Toronto on October 26, Interview by Fr. Janusz Błazejak, OMI for News and Views the Province Newsletter

18 Charter - the act of recognition, dated August 9th, 1945, containing 20 names of the founders of the Credit Union. Akt uznania przez władze tzw. Charter, zawierający 20 nazwisk założycieli Credit Union, z datą rejestracji 9 sierpnia 1945 r.

19 THE FIRST YEARS Office at St. Stanislaus Parish, 12 Denison Avenue, Toronto PIERWSZE LATA Biuro przy parafii Św. Stanisława, 12 Denison Avenue w Toronto Photo taken at the first Credit Union office, 12 Denison Ave., Toronto (1965). Sitting, from left: Eleonora Brunka, Tadeusz Gonsik, Zenon Gutkowski, Józef Rajca, Fr. Antoni Murawski OMI Pastor of St. Stanislaus Parish, Chester Smith, Victor Buklis; Standing, among others: 1-Halina Graczynski, 2-Tadeusz Semlak, 3-Bolesław Krygier, 4-Teodor Borkowski, 5-Tadeusz Świderski

20 Credit Union Roncesvalles Branch Year Cardinal Karol Wojtyla, with delegation of 16 Polish bishops, visited our Credit Union head office at 220 Roncesvalles Avenue in Toronto. Two years later, in 1979, Cardinal Karol Wojtyla has been elected Pope and took the name John Paul II rok - wizyta Kardynała Karola Wojtyły z delegacją 16 polskich biskupów w Kanadzie. Wizyta w biurze naszej Credit Union przy 220 Roncesvalles Ave. w Toronto. Dwa lata później Kardynał Karol Wojtyła wybrany został Papieżem i przybrał imię Jana Pawła II.

21 Credit Union Roncesvalles Branch April 2nd, the day of the death of Saint John Paul II, is civilly recognized in Canada as Pope John Paul II Day. The Parliament of Canada in 2014 passed Bill C-266 which received Royal Assent on December 16, 2014, recognizing Saint John Paul II as a champion of human dignity and freedom. On this day our Credit Union joined all Canadians in honouring the memory of Pope John Paul II. 2 kwietnia 2015 r. - z okazji pierwszego oficjalnie obchodzonego w Kanadzie Dnia Jana Pawła II, przedstawiciele Rady Dyrektorów Credit Union, Zarządu i pracowników składają kwiaty pod pomnikiem Ojca św. przy 220 Roncesvalles Avenue. Dzień Jana Pawla II uchwalony został przez Parlament Kanadyjski w 2014 roku.

22 70 th Anniversary of the Credit Union From left: Elżbieta Morgan, Chair, Board of Directors; Fr. Janusz Blazejak OMI; Archbishop Wojciech Polak Primate of Poland Fr. Marian Gil OMI, Provincial and Elżbieta Morgan, Chair, Board of Directors Elżbieta Morgan, Chair, Board of Directors Henryk Gadomski, Director Andrzej Pitek, CEO On Sunday, August 9th 2015, our Credit Union celebrated the 70th Anniversary of its founding. This day, we gathered at the Celebratory Mass in Midland. The Mass was conducted by Archbishop Wojciech Polak Primate of Poland. He led a prayer for all members of our Credit Union. W niedzielę, 9 sierpnia 2015 roku, nasza Credit Union obchodziła rocznicę 70-lecia istnienia. W tym dniu uczestniczyliśmy w uroczystej Mszy św. w Midland. Mszy św. przewodniczył Ks. Abp Wojciech Polak Prymas Polski. Wśród intencji, Ks. Arcybiskup przewodził też modlitwie za wszystkich członków naszej Credit Union.

23 33 rd Annual Walking Pilgrimage to Midland For 33 years Polish Canadian s take part in the pilgrimage to the Martyrs Shrine in Midland, where missionaries have given up their lives for their faith. Pope John Paul II celebrated a Holy Mass at the Midland sanctuary in Our Credit Union since 2011 sponsors a dinner for pilgrims. Above are some photos of the Credit Union field kitchen in Polonia kanadyjska od 33 lat organizuje pielgrzymki do sanktuarium w Midland, gdzie przed wiekami misjonarze oddali swoje życie za wiarę, a papież Jan Paweł II w 1984 roku celebrował Mszę św. Od 2011 roku nasza Credit Union sponsoruje i przygotowuje posiłek dla pielgrzymów. Powyżej zdjęcia z pielgrzymkowej kuchni polowej Credit Union w 2015 roku.

24 Annual Graduation Ball Grade 8 Students - School Year from Polish Parish Schools of: St. Stanislaus, St. Casimir, St. Teresa & St. Leo Every year, the Credit Union organizes an annual Graduation Ball for all Grade 8 students. Teachers and students from local Polish Schools (St. Casmir s, St. Stanislaus, St. Teresa & St. Leo s) gather to celebrate where diplomas and mementos are given to each student for their hard work and dedication throughout the year. Współpraca z dziećmi i młodzieżą przybrała wszechstronne formy. Jedną z najważniejszych jest współpraca z polskimi szkołami parafialnymi. Co rok nasza Credit Union organizuje bal dla absolwentów klas ósmych. Jest to okazja do spotkania z gronem nauczycielskim i uczniami ze szkół parafiach: Św. Kazimierza, Św. Stanisława, Św. Teresy i Św. Leona w Toronto. Credit Union funduje pamiątkowe nagrody dla uczniów i poczęstunek.

25 Roncesvalles Polish Festival 2015 Toronto Polish Festival in Mississauga 2015

26 St. Stanislaus - St. Casimir s Polish Parishes Credit Union Scholarship Program 2015 Continuing to advance the educational opportunities of our young members, our Credit Union has awarded five scholarships, $1,000 each, in December The recipients of this scholarship were: Kinga Budnicki, Monika Frejlich, Barbara Piasecka, Thomas Pisarek, Sylvia Pytraczyk. Requirements to apply for this scholarship are: being an active member of our Credit Union, in addition to being a full-time student enrolled in post-secondary education or higher. Students interested in applying for the 2016 Scholarship, can find application forms on com listed under section Scholarships in August PROGRAM STYPENDIALNY CREDIT UNION Z myślą o wsparciu szans edukacyjnych naszych młodych Członków, Credit Union przyznała w grudniu 2015 r. pięć stypendiów w wysokości $1,000 każdy. Laureatami programu stypendialnego za 2015 rok zostali: Kinga Budnicki, Monika Frejlich, Barbara Piasecka, Tomasz Pisarek i Sylvia Pytraczyk. Osoby zainteresowane informujemy, że formularze aplikacyjne Programu Stypendialnego Credit Union na 2016 r., będą dostępne na stronie internetowej w sierpniu 2016 roku. Przypominamy, że kandydaci muszą być członkami Credit Union Św. Stanisława i Św. Kazimierza i muszą studiować w pełnym wymiarze na akredytowanym uniwersytecie lub college u. 2. Scholarship presentation - Photo No. 1, from left: Elżbieta Morgan, Chair, Board of Directors, Kinga Budnicki, Barbara Piasecka and Andrzej Pitek, CEO; Photo No. 2, from left: Krzysztof Dicuk, Vice President, Operations & Technology; Monika Frejlich; Sylvia Pytraczyk; Alina Karanikolov, Regional Manager. The Polish Studio TV program is owned and operated by our Credit Union since The program is produced in the Polish language. It is aired weekly every Saturday from the CityTV - largest independent television station in Canada.

27 Toll Free: Services Mortgages High-ratio Mortgages (CMHC, Genworth) Personal Loans Business Loans Lines of Credit: Overdraft Personal Home Equity Student Line of Credit Membership Share Accounts Personal Chequing Accounts Business Chequing Accounts Joint Accounts Trust Accounts Organizational Accounts Child-Youth-Student Accounts Silver 60+ Saving Accounts T-Bill Accounts Term Deposit Certificates (CAD, USD) GIC s - Guaranteed Investment Certificates TFSA RRSP RRIF RESP Index-Linked Term Deposits Canada Savings Bonds Canada Premium Bonds Ontario Savings Bonds Investment Services: Mutual Funds, Money Market Funds, RESP, RRSP and more ATM Card in worldwide INTERAC system for Personal and Business Accounts Point of Sale THE EXCHANGE Network MasterCard Internet Banking Mobile Banking Telephone Banking Bill payments Business Tax (CRA) Payments Western Union Money Transfers Currency exchange (USD, CAD) Safety Deposit Boxes MasterCard and VISA Merchant Services Insurance

28 Head Office 220 Roncesvalles Avenue TORONTO, ON M6R 2L7 Tel Fax: Bloor St West TORONTO, ON M8X 1C1 Tel Fax: Lake Shore Blvd West TORONTO, ON M8V 1K6 Tel Fax: Subbranches to Roncesvalles Branch 12 Denison Avenue TORONTO, ON M5T 2M4 Tel Fax: Copernicus Lodge 66 Roncesvalles Avenue TORONTO, ON M6R 3A7 Tel Dixie Rd MISSISSAUGA, ON L4Y 4H3 Tel Fax: Dundas St West, Unit 5 MISSISSAUGA, ON L5L 5V8 Tel Fax Cawthra Rd MISSISSAUGA, ON L4Z 1V8 Tel Fax: Richmond St East OSHAWA, ON L1G 7C7 Tel Fax: Barton St East HAMILTON, ON L8L 3A5 Tel Fax: Toll Free: