Felieton Prezydenta na lipiec/sierpień 2008 r. Promocja Takewon-do ITF jako prawdziwej sztuki walki

Transkrypt

1 Felieton Prezydenta na lipiec/sierpień 2008 r. Promocja Takewon-do ITF jako prawdziwej sztuki walki Tłumaczenie: Agnieszka Mazur General Choi Hong Hi przedstawia swoją książkę senatorom USA Przez 16 dni przyszłego miesiąca uwaga milionów ludzi na świecie będzie skupiona na Olimpiadzie, która odbędzie się w Pekinie (Chiny). Taekwon-Do WTF jest jednym ze sportów olimpijskich, i w olimpijskim kontekście jest prezentowany jak każdy inny sport. Myślenie o Olimpiadzie wywołało u mnie rozważania o tym, w jaki sposób Taekwon-do ITF może być identyfikowane z prawdziwą sztuką walki. Jeżeli trenujemy Taekwon-do ITF tylko ze sportowych powodów, jeśli zdobywanie medali stanie się naszym celem, zaniedbamy Do, i zapomnimy o tradycyjnym duchu sztuk walki, czy w dalszym ciągu będziemy mogli twierdzić, że trenujemy prawdziwą sztukę walki? Oczywiście, że nie! Wiele sztuk walki zawiera w swojej nazwie Do, ale nie uczą one Do filozofii, która powinna być przewodnikiem w prawdziwej sztuce walki. Członkowie Taekwon-do ITF wiedzą, że to jest coś więcej niż sport. Początkowo, nasz założyciel, Generał Choi Hong Hi promował Taekwon-Do jako sztukę walki w armii Południowej Korei; nacisk był położony na kondycję fizyczną oraz umiejętności walki. Później zdał sobie sprawę, że Taekwon-Do mogłoby przynosić korzyści bez granic, dla osób w każdym wieku o zróżnicowanej kondycji fizycznej. ITF zostało utworzone w 1966 roku w celu szerzenia naszej sztuki na całym świecie. Teraz, w XXI wieku ITF kontynuuje spuściznę naszego Założyciela i wypełnia jego misję promując Taekwon-Do jako całkowitą sztukę walki. Członkowie ITF uczą się, w jaki sposób rozwijać wszystkie cztery aspekty Taekwon-Do: Jest to sport, sztuka walki, sposób życia, i narzędzie do społecznego rozwoju. Poprzez pracę nad poprawą wszystkich czterech aspektów, możesz stać się prawdziwym artystą sztuki walki.

2 Publiczny wizerunek Sztuk Walki Jaki jest publiczny wizerunek sztuk walki? Co ludzie myślą o sztukach walki? Skąd się o nich dowiadują? Czy dostają właściwe informacje? Czy podoba im się publiczny wizerunek? Czy może myślą, że sztuki walki są czymś, czego nigdy nie zrobią? Pomimo tego, że liczba osób trenujących Taekwon-Do na całym świecie wzrasta, z przykrością muszę powiedzieć, że ogólnie ludzie wyrabiają swoją opinię o sztukach walki na podstawie tego, co widzą w filmach. Od czasu do czasu mogą zobaczyć elitarnych sportowców podczas zawodów w TV, ale filmy, które oglądają w kinach lub na DVD mają na nich większy wpływ. Te filmy są zazwyczaj filmami akcji, które podkreślają spektakularne akcje, lub komedie, lub komedie, gdzie sztuki walki są pokazane w sposób idiotyczny lub przez nieprawdopodobnych bohaterów. W niektórych sztukach walki ciężki trening jest bardzo ważny. Wierzą, że jest to jedyna droga do tego, aby stać się najlepszym wojownikiem. Koncentracja jest tylko na umiejętności walki. Nic dziwnego, że te sztuki nie są atrakcyjne dla ludzi! Oczywiście istnieją filmy, które prezentują bardziej autentyczny wizerunek starożytnych sztuk walki. Przykładem może być Przyczajony Tygrys, Ukryty Smok, wyreżyserowany przez Ang Lee, który zdobył wiele nagród, łącznie z Oskarem za najlepszy film zagraniczny. Kolejnym filmem, który mogę polecić jest Ostatni Samurai. Jest to fikcyjna historia oparta na prawdziwych wydarzeniach, które miały miejsce w dziewiętnastowiecznej Japonii. W roli głównej występuje Tom Cruise. Gra amerykańskiego żołnierza, który zostaje włączony do Japońskiej wspólnoty samurajskiej i z powodzeniem uczy się rozumieć i doceniać ich kodeks postępowania oraz sposób życia. Każdy z tych filmów podchodzi do tematu z szacunkiem dla starożytnych sztuk walki. Być może oglądanie tego typu filmów zachęci cię do dalszego czytania i poszukiwań w celu pogłębienia wiedzy i zrozumienia tego intrygującego i imponującego świata. Rzeczywistość Członkowie ITF wiedzą, że Taekwon-Do jest wartościowe dla każdego: Ci, którzy są zainteresowani współzawodnictwem mają możliwość udziału w zawodach na wszystkich poziomach Ci, którzy chcą utrzymać sprawność fizyczną wkrótce zdadzą sobie sprawę, że ćwiczenie Taekwon-Do daje kompletny trening, kondycja poprawia się bardzo szybko. Ci, których celem jest nabycie umiejętności samoobrony uczą się efektywnych technik. U każdego aktywność fizyczna wpływa na poprawę samooceny Dodatkowo, uczenie się o Do oraz sposobu wzbogacenia naszego życia codziennego o solidne zasady moralne oparte na uniwersalnych wartościach. Publiczny wizerunek sztuk walki nie jest odzwierciedleniem prawdziwego życia trenujących Taewkon-Do ITF. Oni prowadzą normalne życie. Chodzą do szkoły. Być może rozwijają się zawodowo. Spędzają czas trenując i/lub ucząc Taekwon-do. Niektórzy robią karierę w Taekwon-Do. Dbają o swoje obowiąz-

3 ki rodzinne. Mają aktywne i satysfakcjonujące życie towarzyskie. Każda dziedzina ich życia jest polepszana przez studiowanie i ćwiczenie Taekwon-Do i przez zrozumienie oraz wprowadzanie Do w życie codzienne. Oczywiście, normalne życie nie byłoby ekscytującą fabułą do filmu, więc myślę, że nie zobaczymy zbyt szybko rzeczywistości na wielkim ekranie! To oznacza, że od każdego z nas zależy to, aby ludzie wokół poznali korzyści płynące z ćwiczenia Taekwon-Do. Żyjąc według zasad Taekwon-Do oraz będąc produktywnym obywatelem, możesz być żywym przykładem prawdziwego artysty sztuki walki. Sztuki Walki w Historii Niemożliwe jest dokładne sprecyzowanie daty i miejsca powstania pierwszych sztuk walki. Wiemy, że jednostki w starożytnych cywilizacjach używały zarówno nieuzbrojonych jak i uzbrojonych metod walki do samoobrony, jak również do polowania czy łowiectwa. Za początek rozwoju technik walki uważa się Azję, wiele wieków temu. Na rozwój sztuk walki ogromny wpływ mieli wschodni filozofowie, tacy jak Konfucjusz, Lao Tzu i Budda. Celem tych starożytnych sztuk walki było życie według określonych zasad oraz osiągnięcie harmonii z naturą. Będąca miejscem narodzin większości starożytnych Chińskich sztuk walk, świątynia Shaolin Kung Fu w Henan stała się legendą. Na jej czele stał mnich Bodhidharma, który żył w piątym wieku. Jego filozofia miała wielki wpływ na rozwój wschodnich sztuk walki, nauczał on, że fizyczny, intelektualny oraz emocjonalny trening jest niezbędny do zdobycia mądrości i oświecenia. Mnisi trenujący w świątyni Shaolin Każda sztuka walki powstała niezależnie, oparta na doświadczeniu i innowacyjnym nauczaniu powszechnie szanowanego Mistrza. Każda ze sztuk walki mogłaby być rozpoznawana przez swój styl, pomimo tego, że były próby stworzenia kilku powszechnych wzorców dla wszystkich sztuk walki poprzez konkursy oraz spotkania przywódców głównych sztuk walki.

4 Sztuki walki rozwinęły się we wschodnich krajach z autokratycznymi zasadami. Te zasady potrzebowały ludzi znających sztuki walki po to by ich chronić, tak jak i urzędników, aby zadbali o administrację państwa. Osoby znające sztuki walki znalazły zatrudnienie jako wojownicy lub ochroniarze bogatych i wpływowych. Wielu z nich było szanowanych, ale ci, którzy niewłaściwie wykorzystywali swoje umiejętności, stawali się banitami. W pierwszej połowie dwudziestego wieku sztuki walki były używane przede wszystkim jako metody szkolenia w walce w wojsku królewskim oraz w jednostkach paramilitarnych, jak np. siły policyjne. Generał Choi stworzył Taekwon-Do poprzez połączenie jego najlepszej wiedzy o Taekyon i karate Shotokan w nową jedną technikę walki używającą rąk i nóg (naturalną ludzką broń). Wprowadził nowe teorie i sposoby trenowania oparte na jego wojskowych treningach oraz nauko- Bodhidharma wych badaniach. Jednakże, Generał Choi był również zdeterminowany do tego, aby jego nowa sztuka miała solidne fundamenty: filozofię opartą na jego badaniach nad pracą starożytnych wschodnich filozofów oraz zgodną z zasadami istniejących już sztuk walki. Bardzo ważny wpływ na rozwój filozofii Taekwon-Do miał Hwa Rang Do. W Korei ta nazwa oznacza : Ruch Kwiatu Młodzieży. Ta starożytna grupa Koreańskich wojowników z dynastii Silla jest znana ze swojego Kodeksu Postępowania, który ucieleśnia prawdziwego ducha sztuk walki. Grupa Hwa Rang wymaga od swoich członków bycia pokornym oraz honorowym. Kontynuując nastawienie starożytnych filozofów, nasz Założyciel, Generał Choi Hong Hi, rozszerzył uczniowską przysięgę i zasady. Ostatnio, nasza pracująca grupa użyła ich jako szkieletu do rozwoju naszej koncepcji Programu Nauczania Do. Sztuki Walki w XXI wieku: Rycerze Hwa Rang, VII wiek W jaki sposób możemy rozpoznać prawdziwego artystę sztuki walki? Prawdziwy artysta sztuki walki: Okazuje szacunek dla prawdy, Okazuje szacunek mistrzowi, Żyje według mocnych zasad moralnych. Okazywanie szacunku dla prawdy oznacza demonstrowanie uczciwości. Ci, którzy okazują szacunek prawdzie otrzymują szacunek i zaufanie od wszystkich wokół nich. Jak cudownie jest móc zwrócić się do takiej osoby po radę i wsparcie! Bycie szczerym i godnym zaufania prowadzi do wewnętrznego pokoju. Ponad wszystko, jeśli zawsze mówisz prawdę, nie musisz się martwić, że zostaniesz przyłapany na kłamstwie. Jesteś wiarygodny, zawsze wypełniasz swoje zobowiązania. Utrzymujesz dobre relacje z innymi oraz cieszysz się życiem w harmonii!

5 Okazywanie szacunku dla mistrza oznacza bycie wdzięcznym i lojalnym w stosunku do nauczyciela W tradycji sztuk walki, jesteśmy winni szacunek i lojalność naszym mistrzom za to, że dzielą się z nami swoją wiedzą i pomagają nam robić postępy w stawaniu się artystą sztuk walki. Prawdziwy artysta sztuk walki zna wagę tej tradycji. Początkowo, szacunek jest nauczany poprzez zastosowanie zasad z regulaminu oraz z autentycznej atmosfery sztuk walki, która może być rozwijana wewnątrz dojang poprzez wprowadzenie tradycyjnych rytuałów. Jednakże, szacunek między mistrzem a uczniem musi być wzajemny. W żadnym wypadku mistrz nie może wykorzystywać lojalności swoich uczniów dla swoich osobistych celów. Warte podkreślenia jest to, że szacunek nie oznacza bezmyślnego posłuszeństwa. Już uczeń otrzymujący wiedzę i doświadczenie, starający się żyć zgodnie z zasadami moralnymi, całkiem naturalnie zacznie porównywać działanie otaczających go ludzi z zasadami Do. Jeżeli dla ucznia stanie się oczywiste, że jego mistrz postąpił niezgodnie z zasadami Do w danej sytuacji, nie jest zobligowany do posłuszeństwa swojemu mistrzowi i ma prawo do mówienia o tym głośno i wyraźnie, dopóki robi to z szacunkiem. Jeżeli odpowiedź mistrza nie jest satysfakcjonująca, uczeń może uznać za niezbędne zasięgnięcie opinii na wyższym szczeblu ITFu. Jestem zadowolony mówiąc, że większość mistrzów ITFu rozumie wagę swojej roli nauczyciela oraz przewodnika dla swoich uczniów. Próbują oni wprowadzać Do w swoje życie codzienne. Uczą swoich studentów zmiany z czynienia zła w dobro. Praktykują sprawiedliwość, realizacja tego prowadzi do dobrych relacji z uczniami. I zawsze stanowią dobry przykład dla swoich studentów! Życie zgodnie z mocnymi zasadami moralnymi oznacza znajomość różnicy między dobrem a złem. Oznacza ciągłe wybieranie tego, co dobre, nawet wtedy, gdy nie jest to łatwe. Prawdziwy artysta sztuk walki używa swoich umiejętności, aby bronić siebie i pomagać innym, pozostanie wierny zasadom opartym na systemie wartości sztuk walki, nawet za cenę zagrożenia własnego życia. Prawdziwy artysta sztuk walki jest skromny. Nie używa swoich umiejętności do popisywania się oraz robienia wrażenia na innych. Zawsze ćwiczy samokontrolę, nigdy nie jest agresywny lub gwałtowny. Jego wysokorozwinięte sumienie podpowiada mu, aby używał swoich możliwości do zwalczania niesprawiedliwości. Pracuje nad stworzeniem lepszego, sprawiedliwego i pełnego pokoju świata. W XXI wieku

6 Żyjemy teraz na początku 21 wieku, i świat bardzo się zmienił od rozwoju sztuk walki wiele stuleci temu, nawet, od kiedy Generał Choi zaczął rozwój systemu Taekwon-do ITF w To, co pozostało niezmienne, i co powinno być rozpoznawane jako fundament rozwoju prawdziwych sztuk walki jest potrzeba dobrej struktury organizacyjnej i wysokich standardów jakości w sztukach walki. Misją ITFu jest promowanie Taekwon-Do jako prawdziwej sztuki walki oraz sprawienie, że będzie dostępna dla każdego na całym świecie. ITF jest organizacją sztuki walki, a nie organizacją sportową. To staje się oczywiste, kiedy czytasz oficjalne dokumenty ITFu takie jak Konstytucja i Regulamin 1 (By Law nr 1) oraz kiedy uczestniczysz w działalności ITFu. Struktura oraz funkcjonowanie ITFu są demokratyczne, ale duch organizacji oraz jego działalność odzwierciedlają tradycyjne wartości sztuk walki. Note: Uwaga: Aby ułatwić nauczanie prawd ITFu i kompletnej sztuki walki, jednym z najważniejszych priorytetów na nadchodzące lata jest rozszerzenie Kodeksu Etycznego ITF. Podsumowanie Sztuki walki istnieją od wieków, ponieważ wypełniają podstawowe ludzkie potrzeby. Są bardziej popularne teraz niż kiedykolwiek, ponieważ mogą zaspokoić potrzeby ludzi żyjących w XXI wieku. Ważne jest nauczenie się bycia prawdziwym artystą sztuk walki w ciele i w duchu, nie tylko na pokaz. Czy uczysz się jak być prawdziwym artystą sztuk walki? Niech to będzie twoim celem! Zachęcam cię do kontynuowania nauki oraz treningów, tak abyś i ty mógł stać się prawdziwym artystą sztuk walki oraz czerpać korzyści z trenowania Taekwon-Do, prawdziwej sztuki walki. Szczerze wierzę, że nasz ITF w przyszłości może stać się bardzo ważną organizacją sztuk walki, jeżeli udowodnimy sobie chęć i możliwość nauki naszej szlachetnej walki ze współpracą z obecną edukacją i sektorami zdrowia po to, aby wykorzystać lepsze źródła i większe rynki. Jako członek ITF, będziesz wypełnić swoją obietnicę aby budować lepszy świat pracując na korzyść społeczeństwa, w którym żyjesz. I staniesz się prawdziwym artystą sztuk walki. Mistrz Trân, Triêu Quân Prezydent ITF