Przekaźniki bezpieczeństwa ESR5 Programowalne przekaźniki bezpieczeństwa easysafety

Transkrypt

1 Przekaźniki bezpieczeństwa ESR5 Programowalne przekaźniki bezpieczeństwa easysafety Bezpieczeństwo ludzi i maszyn musi być zagwarantowane podczas całego czasu funkcjonowania maszyny lub instalacji. Ukierunkowane na bezpieczeństwo elementy funkcyjne bezpieczeństwa jak łączniki pozycyjne, bariery świetlne, sterowanie oburęczne lub wyłączniki awaryjne dbają o ochronę ludzi. Ukierunkowane na bezpieczeństwo jednostki logiczne monitorują i przekazują istotne pod tym kątem informacje. Przekaźniki bezpieczeństwa serii ESR5 i ukierunkowane na bezpieczeństwo przekaźniki programowalne easysafety spełniają najwyższe wymagania międzynarodowych norm bezpieczeństwa. u Przeka niki programowalne easysafety elastyczne i bezpieczne przetwarzanie informacji Wszystko w jednym: Funkcje bezpieczeñstwa i sterowania po³¹czone w jednym urz¹dzeniu +++ prosta konfiguracja dziêki przygotowanym i sprawdzonym modu³om bezpieczeñstwa +++ bezpo rednia sygnalizacja stanu i podwy szona dyspozycyjno æ maszyn dziêki szybkiej diagnostyce b³êdów poprzez wbudowany wy wietlacz +++ zabezpieczenie przed nieporz¹danym dostêpem poprzez wielostopniowy system hase³ Przeka niki bezpieczeñstwa ESR5 ekonomiczna kontrola Dla ka dego zastosowania w³a ciwa funkcja zabezpieczenia +++ szybkie uruchamianie i bezb³êdna wymiana dziêki wtykanym z³¹czom rubowym +++ opcje wielonapiêciowe V AC/DC do uniwersalnego zastosowania

2 Przekaźniki bezpieczeństwa, programowalne przekaźniki bezpieczeństwa 13/1 Programowalne przeka niki bezpiecze stwa Elektroniczne przeka niki bezpiecze stwa Przegl d systemu Opis Programowalne przeka niki bezpiecze stwa 13/2 Elektroniczne przeka niki bezpiecze stwa 13/14 Opis Dane do zamówienia Programowalne przeka niki bezpiecze stwa 13/4 Aparaty podstawowe ESR5 13/15 Dane do zamówienia Zestyki dodatkowe 13/15 Aparaty podstawowe ES4P 13/5 Dane techniczne Modu y rozszerze Aparaty podstawowe, zestyki dodatkowe 13/16 Rozszerzenia wej / wyj 13/6 Modu sprz gaj cy 13/6 Modu y sieciowe 13/ Wymiary Aparaty podstawowe, zestyki dodatkowe 13/19 Wyposa enie dodatkowe Oddalony wy wietlacz tekstowy 13/7 Software do programowania 13/8 Przewody do programowania 13/8 Przewód cz cy 13/8 Karta pami ci 13/8 Symulator wej / wyj 13/8 Sieciowe przewody komunikacyjne 13/9 Rezystor zamykaj cy magistral 13/9 Przewód komunikacyjny 13/9 Wtyczka sieciowa 13/9 C gi zaciskowe 13/9 Zasilacze stabilizowane 13/9 Przewód komunikacyjny PROFIBUS-DP 13/10 Wtyczka pod czenia do sieci PROFIBUS-DP 13/10 Wtyczka cz ca 13/10 Uchwyty 13/10 Wsporniki teleskopowe 13/10 Adapter do montowania easy na drzwiach rozdzielnicy 13/10 Klapka przezroczysta 13/10 Dane techniczne Programowalne przeka niki bezpiecze stwa 13/11 Wymiary Programowalne przeka niki bezpiecze stwa 13/13

3 13/2 Programowalne przekaźniki bezpieczeństwa Safety Safety Przegl d systemu DEL ALT ESC OK POW BUS MS NS DEL ALT ALT 7 ESC OK DEL ALT ESC OK

4 Safety Programowalne przekaźniki bezpieczeństwa 13/3 Aparat podstawowy Modu y sieciowe Rozszerzenia wej /wyj ES4P 1 Rozszerzany o: standardowe modu y wej /wyj i standardowe modu y komunikacyjne Wbudowany system sieciowy easynet 24 V DC 14 bezpiecznych wej cyfrowych 4 bezpieczne wyj cia przeka nikowe lub 1 bezpieczne, redundantne wyj cie przeka nikowe i 4 bezpieczne wyj cia tranzystorowe Opcjonalny wy wietlacz i klawiatura Monta na ruby lub zatrzaski Zaciski ze rub Strona 13/5 Oddalony wy wietlacz tekstowy 2 Sk ada si z: Wy wietlacz/panel obs ugi MFD-80(-B) Zasilacz / Modu komunikacyjny Z kablem cz cym (5 m, mo na przyci ) 24 V DC = MFD-CP V AC = MFD-AC-CP4-800 Zaciski spr ynowe Strona 13/7 EASY204-DP 3 Przy cze jako slave do sieci PROFIBUS-DP, 24 V DC Strona 13/6 EASY205-ASI 4 Przy cze jako slave do AS-I, 24 V DC Strona 13/6 EASY221-CO 5 Przy cze do sieci CANopen, 24 V DC Strona 13/6 EASY222-DN 6 Przy cze do sieci DeviceNet, 24 V DC Strona 13/6 Zwi kszenie liczby wyj EASY202-RE 7 2 wyj cia przeka nikowe (max. 10 A, UL) Monta na ruby lub zatrzaski Zaciski ze rub Strona 13/6 EASY V DC 12 wej cyfrowych 6 wyj przeka nikowych (max 10 A, UL) lub 8 wyj tranzystorowych Monta na ruby lub zatrzaski Zaciski ze rub Strona 13/6 Modu sprz gaj cy 9 EASY200-EASY Do zdecentralizowanego pod czenia rozszerzenia wej /wyj za pomoc dwu y owego przewodu (max. 30 m); np. NYM 3 x 1,5 mm 2 Strona 13/ Rozszerzany: cyfrowe i analogowe wej- cia/wyj cia oraz systemy sieciowe AS-Interface, CANopen, PROFIBUS- DP, DeviceNet System sieciowy easynet na pok adzie 24 V DC = easy DC V AC = easy AC 12 wej cyfrowych 4 z nich do wykorzystania jako wej cia analogowe (warianty DC) 6 wyj przeka nikowych (max 10 A, UL) lub 8 wyj tranzystorowych 1 wyj cie analogowe, opcja dla wariantów DC Opcjonalny wy wietlacz i klawiatura Monta na ruby lub zatrzaski Zaciski ze rub Strona 12/14 Sterownik kompaktowy PLC Control EC4P Strona 14/64 Wielofunkcyjny modu wy wietlacza MFD-Titan Strona 12/

5 13/4 Programowalne przekaźniki bezpieczeństwa Safety Safety Opis Wyposa ony w mnóstwo funkcjonalnych bloków bezpiecze stwa, easysafety czy w jednym urz dzeniu zarówno funkcje bezpiecze stwa jak i funkcje standardowe. Programowalny przeka nik bezpiecze stwa udost pnia zatem standardowy diagram w po czeniu z zawartym w konfiguracji diagramem bezpiecze stwa. Program warstwy standardowej mo e by zastosowany w maszynie dla typowych zada ich jak przetwarzanie danych diagnostycznych lub ogólnych zada sterowania. U ytkownicy maj wi c do dyspozycji szeroki zakres zastosowa pojedynczego urz dzenia. W ten sposób mog by oni elastyczni i s w stanie szybko zareagowa na bie ce i przysz e zmiany wymaga aplikacji. Generuje to oszcz dno ci finansowe, redukuje koszty zwi zane z magazynowaniem du ej liczby specjalnych przeka ników bezpiecze stwa i zapewnia bezpiecze stwo w przysz o ci. easysafety spe nia wymagania kategorii 4 zgodnie z EN 954-1, PL e zgodnie z EN ISO , SllCL 3 zgodnie z oraz SIL 3 zgodnie z lec Z easysafety mo na realizowa aplikacje, które odpowiadaj najwy szym wymaganiom bezpiecze stwa. Oprócz licznych standardowych modu ów funkcyjnych z easy800, sterownik easysafety dysponuje nast puj cymi modu ami funkcyjnymi bezpiecze stwa: Zatrzymanie uk adów w razie zagro enia Umo liwia bezpieczne zatrzymanie niebezpiecznego ruchu; natychmiastowy stop kategoria zatrzymania 0 i sterowany stop kategoria zatrzymania 1 zgodnie z lec ; Zastosowanie przy ukierunkowanej na bezpiecze stwo jedno- lub dwukana owej kontroli obwodów zatrzymania awaryjnego. Kontrola otwarcia os ony z ryglem lub bez rygla Zastosowanie do ruchomych urz dze zabezpieczaj cych jak drzwi, kraty lub zasuwy. Ich po o enia zostaj niezawodnie rozpoznane, kontrolowane i bezpiecznie zwolnione. Przy wymaganiu zwi kszonej ochrony osób i procesu zapewniona jest obs uga ryglowania. Pozwala to na bezpieczne utrzymanie os ony w po o eniu zamkni tym dopóki maszyna nie zatrzyma si. Bezpieczna obs uga dzi ki uk adom obs ugiwanym obur cz Typ III zgodnie z EN 574. Obszar zastosowa przy niebezpiecznych, ruchomych maszynach, jak np. prasy, t oczniki, no yce. Umo liwia bezpieczne dopuszczenie do stwarzaj cego zagro enie ruchu tylko wtedy, gdy obie r ce obs uguj cego znajduj si poza niebezpiecznym obszarem i oba przyciski sterowania obur cznego wci ni te s jednocze nie (tolerancja 0,5s). Bezdotykowo dzia aj ce urz dzenia zabezpieczaj ce Ochrona niebezpiecznych miejsc lub obszarów w pobli u maszyny przez bezdotykowo dzia aj ce urz dzenia zabezpieczaj ce, jak np. krata optyczna/kurtyna optyczna/zas ona optyczna. Opcjonalnie z funkcj muting, która chwilowo omija funkcj zabezpieczaj c os ony iej jak kurtyna optyczna. Typowe zastosowanie przy podawaniu materia ów do maszyny bez przerywania procesu. cznik zezwolenia Przyciskany r cznie lub nog cznik zezwolenia pozwala podczas ci g ej aktywacji na tymczasow prac maszyny po zdj ciu os ony, np. otwarciu drzwi bezpiecze stwa. Wykorzystywane jest podczas ustawiania lub serwisowania maszyny. Element startowy Do bezpiecznego uruchomienia aplikacji przez zewn trzny przycisk w czaj cy lub warunek startu z obwodu bezpiecze stwa. Prze cznik trybu pracy Do bezpiecznego wyboru i przej cia przewidzianego trybu pracy za pomoc zewn trznego prze cznika steruj cego. u Czasowy przeka nik bezpiecze stwa Do zmiany czasu trwania za czenia lub momentu w czenia/wy czenia styku zwalniaj cego w obwodzie bezpiecze stwa. Czasowy przeka nik bezpiecze stwa z opó nionym zadzia aniem i/lub odpadaniem lub generowaniem impulsu. Kontrola zatrzymania Wst p lub dost p do zagro onego obszaru b dzie mo liwy dopiero, gdy powoduj cy niebezpicze stwo nap d zostanie zatrzymany. n < x Kontrola pr dko ci maksymalnej Do ukierunkowanej na bezpiecze stwo kontroli pr dko ci maksymalnej silnika lub wa u. Przy przekroczeniu pr dko ci maksymalnej nap d zostaje zwolniony Monitoring obwodu zwrotnego Zastosowanie przy ukierunkowanej na bezpiecze stwo kontroli zewn trznie pod czonych elementów wykonawczych, jak np. styczniki, przeka niki lub zawory.

6 Safety Programowalne przekaźniki bezpieczeństwa 13/5 SafetyAparaty podstawowe Dane do zamówienia Aparaty podstawowe Wej cia (bezpieczne) Wyj cia (bezpieczne) cyfrowe przeka nik 6 A tranzystor sygna testowy Wy wietlacz + klawiatura easynet/ easylink Diagram bezpiecze stwa / standardowy Typ Nr artyku u Opak. Safety EN 954-1: 1996, kategoria 4 EN ISO : 2006, PL e (Performance Level) IEC 61508: 1998, SIL 3 (Safety Integrity Level poziom nienaruszalno ci bezpiecze stwa) IEC 62061: 2005, SILCL 3 (Safety Integrity Level Claim Limit granica osi gni cia poziomu nienaruszalno ci bezpiecze stwa) rozszerzany: standardowe modu y wej /wyj i komunikacyjne Napi cie zasilania 24 V DC 14 1 (redundantne) 4 4 / / ES4P-221-DMXX (redundantne) 4 4 / / ES4P-221-DMXD / / ES4P-221-DRXX / / ES4P-221-DRXD Uwagi 1 2 P ower , easynet 5 4, MFD Titan 6 Wyposa enie dodatkowe Strona 1 Zasilacz / Modu komunikacyjny 13/7 2 Panel wy wietlacza / panel obs ugi 13/7 3 Ukierunkowane na bezpiecze stwo oprogramowanie 13/8 4 Przewód do programowania, cze szeregowe 13/8 Przewód do programowania, USB 13/8 5 easynet 13/9 6 MFD-Titan (standard) Rozdzia 12 7 Przewód cz cy 13/8 8 Ukierunkowana na bezpiecze stwo karta 13/8 pami ci 9 Modu wej /wyj (wyk. standardowe) 13/6 10 Rozszerzenie wyj, modu magistrali, 13/6 modu sprz gaj cy (wyk. standardowe) 11 Zasilacz stabilizowany 13/9 Typ Nr artyku u Opak. Indywidualne opisy Indywidualny opis programowalnego przeka nika bezpiecze stwa ES4P za pomoc oprogramowania Edytor opisów ES4-COMBINATION-*

7 13/6 Programowalne przekaźniki bezpieczeństwa Moduły rozszerzeń Safety Modu y rozszerze Wej cia Wyj cia Napi cie zasilaj ce Typ Nr artyku u Opak. cyfrowe Rozszerzenia wej /wyj przeka nik 10 A (UL) tranzystor Do rozbudowy lokanej przez easylink V AC EASY618-AC-RE V DC EASY620-DC-TE Power V DC EASY618-DC-RE V DC EASY202-RE 1) Modu sprz gaj cy Do rozbudowy lokanej przez easylink Do zdalnego pod czenia cyfrowych rozszerze wej /wyj do 30 m. EASY200-EASY Modu y sieciowe Pod czane lokalnie przez easylink AS-Interface Slave 4 wej cia, 4 wyj cia, 4 bity dla parametrów Adresowanie od 0 do V DC EASY205-ASI PROFIBUS- DP Slave Adresowanie od 1 do V DC EASY204-DP CANopen Adresowanie od 1 do V DC EASY221-CO DeviceNet Adresowanie od 0 do V DC EASY222-DN Uwagi 1) Nie mo na stosowa w po czeniu z aparatem podstawowym EASY719-DA- Nie mo na stosowa z modu em sprz gaj cym EASY200-EASY

8 Safety Programowalne przekaźniki bezpieczeństwa 13/7 Wyposażenie dodatkowe Wyposa enie dodatkowe Napi cie zasilaj ce Opis Typ Nr artyku u Opak. Oddalony wy wietlacz tekstowy Panel wy wietlacza / panel obs ugi monochromatyczny wy wietlacz 132 x 64 piksele z dowolnie ustawianym pod wietleniem IP65, zdejmowana ramka czo owa z klawiatur, ze znakiem firmy Eaton NEMA 4x w po czeniu z membran ochronn MFD-XM-80 Strona 12/29 z klawiatur, bez znaku firmy Eaton NEMA 4x w po czeniu z membran ochronn MFD-XM-80 Strona 12/29 bez klawiatury, ze znakiem firmy Eaton NEMA 4x bez klawiatury, bez znaku firmy Eaton NEMA 4x Zasilacz / Modu komunikacyjny IP20, mo na czy z wy wietlaczem/panelem do obs ugi MFD-80 jako odddalonym wy wietlaczem tekstowym V AC z kablem cz cym (5 m, mo na przyci ) 24 V DC z kablem cz cym (5 m, mo na przyci ) MFD-80-B MFD-80-B-X MFD MFD-80-X MFD-AC-CP MFD-CP V DC bez przewodu cz cego MFD-CP V AC bez przewodu cz cego MFD-AC-CP

9 13/8 Programowalne przekaźniki bezpieczeństwa Wyposażenie dodatkowe Safety SafetyWyposa enie dodatkowe Opis Typ Nr artyku u Opak. Software do programowania Przewód do programowania easysoft-safety (w cznie z easysoftpro) Strona 12/17 Menu w j zykach de, en, fr i it Systemy operacyjne: Windows 2000 SP4, Windows XP SP1, Windows Vista (32 bit) SUB-D, 9-pin., cze szeregowe, 2 m ESP-SOFT EASY800-PC-CAB USB, 2 m EASY800-USB-CAB Przewód modemowy konfigurowany kabel do modemu, drukarki i programowania, mo liwa pr dko transmisji 56 kbaud, 9-bieg. wtyczka SUB-D (wtyczka + gniazdo do samodzielnego pod czenia) Przewody czeniowe do po czenia MFD(-AC)-CP4 z easy800/mfd- -CP8/ES4P 5 m, mo na przyci na d ugo EASY800-MO-CAB MFD-CP4-800-CAB Karta pami ci Modu 256 kb ES4A-MEM-CARD Symulator wej, wyj z wtyczk zasilacza sieciowego V AC/24 V DC ES4A-221-DMX-SIM

10 Safety Programowalne przekaźniki bezpieczeństwa 13/9 Wyposażenie dodatkowe Sieciowe przewody komunikacyjne Rezystor zamykaj cy magistral Przewód komunikacyjny Opis Stosowane do Typ Nr artyku u D ugo : 0,3 m easynet EASY-NT D ugo : 0,8 m easynet EASY-NT D ugo : 1,5 m easynet EASY-NT bieg., RJ45, 124 Pod czenie do pinów 1 i 2 4 x 0,14 mm², parami skr cone, AWG 26 D ugo : 100 m easynet easynet EASY-NT-R EASY-NT-CAB Opak. 2 szt. Wtyczka sieciowa 8-bieg., RJ45 easynet EASY-NT-RJ szt. C gi zaciskowe do wtyczki RJ45 EASY-NT-CAB EASY-NT-RJ45 EASY-RJ45-TOOL Opis Typ Nr artyku u Opak. Zasilacze Zasilacza impulsowe, stabilizowane Znamionowe napi cie wej ciowe: 50/60 Hz: V Znamionowe napi cie wyj ciowe: 24 V/12 V DC Znamionowy pr d wyj ciowy: 0,35 A/20 ma Power Power Znamionowe napi cie wej ciowe: 50/60 Hz: V AC Znamionowe napi cie wyj ciowe (t tnienia): 24 V DC (±3%) Znamionowy pr d wyj ciowy: 1,25 A Znamionowe napi cie wej ciowe: 50/60 Hz: V AC Znamionowe napi cie wyj ciowe (t tnienia): 24 V DC (±3%) Znamionowy pr d wyj ciowy: 2,5 A Znamionowe napi cie wej ciowe: 50/60 Hz: V AC Znamionowe napi cie wyj ciowe (t tnienia): 24 V DC (±3%) Znamionowy pr d wyj ciowy: 4,2 A EASY200-POW EASY400-POW EASY430-POW EASY500-POW EASY600-POW

11 13/10 Programowalne przekaźniki bezpieczeństwa Wyposażenie dodatkowe Safety Napi cie zasilaj ce Opis Typ Nr artyku u Opak. Przewód komunikacyjny PROFIBUS-DP Skr tka, bez wtyczki, 2- y owy, 2 x 0,64 mm² (nadaje si tylko do po o enia na sta e) 100 m Wtyczka pod czenia do sieci PROFIBUS-DP Wtyczka cz ca 9-bieg. (ko ki) Doprowadzenie kabla pod k tem 90º Metalizowana obudowa izolacyjna z tworzywa Maksymalna szybko transmisji 12 MBit/s Wbudowany, dost pny z zewn trz prze cznik do czaj cy rezystory zamykaj ce sie Blok zaciskowy z dwoma wej ciami na przewody, z wej ciami prostymi lub k towymi 90 Element cz cy aparat podstawowy i modu rozszerzenia/sieciowy Uchwyty do mocowania rubami na p ycie monta owej 2 uchwyty na easy200 3 uchwyty na easy400, 500, 600, 800, ES4P, EC4P, MFD(-AC)-CP8 ZB4-900-KB ZB4-209-DS ZB4-209-DS EASY-LINK-DS ZB4-101-GF m 9 szt. Wsporniki teleskopowe Z szyn monta ow 35 mm zgodnie z IEC/EN do wyrównania g boko ci przy instalacji roz cznej w obudowach CI-K i szafach. Odleg o nastawiana p ynnie wed ug skali od mm. Monta na ruby lub zatrzaski Adapter do montowania easy na drzwiach rozdzielnicy 12 mm x 66 mm x 82 mm Instalacja na klapce przezroczystej Komplet stanowi 2 uchwyty i 4 ruby M22-TA SKF-HA Klapka przezroczysta 130 mm x 77 mm x 25 mm (6 TE) stosowane do easy700, easy800, EC4P, ES4P SKF-FF

12 Safety Programowalne przekaźniki bezpieczeństwa 13/11 SafetyAparaty podstawowe Dane techniczne Aparaty podstawowe Dane ogólne Normy i przepisy EN 55011, EN 55022, IEC/EN , IEC , IEC , EN : Kategoria 4, EN ISO : PL e, EN IEC : SILCL 3, EN IEC : SIL 3 Wymiary (szer. x wys. x g.) mm 107,5 (6 TE) x 90 x 72 Instalacja Szyna monta owa IEC/EN 60715, 35 mm lub mocowanie na ruby z uchwytami ZB4-101-GF1 (wyposa enie dodatkowe) ES4P Czasy Wej cia Max. czas trwania zewn trznego impulsu testowego ms 1 Wyj cie pó przewodnikowe Impuls testowego wy czenia ms < 1 Opó nienie wy czania ms < 0,15 Przekrój doprowadze Przewód pojedynczy mm 2 0,2 4 (AWG 22 12) Linka z ko cówk tulejkow mm 2 0,2 2,5 (AWG 22 12) Szeroko rubokr ta p askiego mm 3,5 x 0,8 Moment dokr cania Nm 0,6 Warunki klimatyczne i temperatury otoczenia Temperatura otoczenia podczas pracy C , zimno zgodnie z IEC , ciep o zgodnie z IEC Obroszenie Obroszeniu zapobiegaj odpowiednie rodki zaradcze Wy wietlacz LCD (dobrze czytelny) C Temperatura magazynowania C Wilgotno wzgl dna, bez obroszenia (IEC/EN ) % 5 95 Ci nienie powietrza (podczas pracy) hpa Mechaniczne warunki otoczenia Stopie ochrony IEC/EN IP20 Drgania (IEC/EN ) Sta a amplituda 0,15 mm Hz Sta e przyspieszenie 2 g Hz Wytrzyma o udarowa (IEC/EN ) udary 18 pó sinusoidalny 15 g/11 ms Przewracanie (IEC/EN ) wysoko mm 50 Pozycja mocowania poziomo/pionowo Kompatybilno elektromagnetyczna (EMC) zgodnie z IEC/EN Wy adowanie elektrostatyczne (IEC/EN , poziom 3, ESD) Wy adowania w powietrzu kv 8 Wy adowanie stykowe kv 6 Eliminacja zak óce (EN 55011) EN klasa B, EN klasa B Impulsy energetyczne (przepi cia) (IEC/EN , poziom 2) kv 1 (symetryczne przewody zasilaj ce) Wytrzyma o izolacji Kategoria przepi ciowa / stopie zanieczyszczenia III/2 Wymiarowanie przerwy powietrznej i drogi wy adowa pe zaj cych EN 50178, UL 508, CSA C22.2, Nr 142, EN :2003 Wytrzyma o izolacji EN Buforowanie / dok adno zegara czasu rzeczywistego Dok adno zegara czasu rzeczywistego s/dzie typ. ±5 (±0,5 godz./rok) Dok adno powtarzania przeka ników czasowych standardowego schematu Dok adno przeka ników czasowych (od warto ci) % ±0,02 Rozdzielczo Zakres S ms 5 Zakres M:S s 1 Pami remanentna Cykle zapisu pami ci remanentnej (co najmniej) Obwód zasilania Znamionowe napi cie pracy U e V 24 DC ( 15/+20%) Dopuszczalny zakres V DC 20,4 28,8 T tnienia % 5 Z cza easynet (na bazie CAN) Zamkni cie magistrali (pierwszy i ostatni uczestnik) Tryb pracy easynet Liczba uczestników max (10 10 ) (cykle odczytu/zapisu)

13 13/12 Programowalne przekaźniki bezpieczeństwa Aparaty podstawowe Safety Sie NET Uczestnicy Liczba max. 8 Szybko transmisji danych / odleg o 1000 kbit/s, 6 m 500 kbit/s, 25 m 250 kbit/s, 60 m 125 kbit/s, 125 m 50 kbit/s, 300 m 20 kbit/s, 700 m 10 kbit/s, 1000 m magistrale o d ugo ciach wi kszych od 40 m s dost pne tylko z przewodami o zwi kszonym przekroju i adapterem pod czenia. Separacja galwaniczna wzgl dem napi cia zasilania w stosunku do wej w stosunku do wyj ze z czem PC, kart pami ci, sieci NET, EASY-Link Zamkni cie magistrali (pierwszy i ostatni uczestnik) Sposób pod czenia RJ45 ES4P Wej cia cyfrowe 24 V DC Liczba 14 Wej cia do wykorzystania jako wej cia analogowe Sygnalizacja stanu wy wietlacz LCD (je eli istnieje) Separacja galwaniczna wzgl dem napi cia zasilania brak wzgl dem siebie brak w stosunku do wyj ze z czem PC, kart pami ci, sieci easylink brak wzgl dem sieci easynet Znamionowe napi cie pracy U e V DC 24 Dla stanu 0 U e V DC < 5 Dla stanu 1 U e V DC > 15 Wyj cia tuj ce Liczba 4 Napi cie V DC 24 Separacja galwaniczna brak Wyj cia przeka nikowe Liczba 4 przy ES4P- -DR.. 1 redundantne przy ES4P- -DM Wyj cia w grupach po 1 Równoleg e czenie wyj dla zwi kszenia obci alno ci po czenie zabronione Zabezpieczenie przeka nika wyj ciowego Bezpiecznik topikowy: 6 A gg, wy cznik nadpr dowy o charakterystyce C: 24 V DC 4 A, pr d zwarcia < 250 A Separacja galwaniczna wzgl dem napi cia zasilania w stosunku do wej ze z czem PC, kart pami ci, sieci easynet, easylink Niezawodna separacja zgodnie z EN V AC 300 Izolacja podstawowa V AC 600 Trwa o, mechaniczna cykle czenia x Obwody pr dowe przeka ników Konwencjonalny pr d termiczny A 6 Odporno na udar napi ciowy U imp styk-cewka kv 6 Znamionowe napi cie pracy U e V AC 250 Znamionowe napi cie izolacji U i V AC 250 Niezawodna separacja zgodnie z EN mi dzy cewk, a stykiem V AC 300 Zdolno za czania AC-15, 230 V AC, 3 A cykle czenia DC-13, 24 V DC, 5 A, 0,1 Hz cykle czenia Cz stotliwo cze wytrzyma o mechaniczna x cz stotliwo cze Hz 10 UL/CSA UL 508 B300/R300

14 Safety Programowalne przekaźniki bezpieczeństwa 13/13 Aparaty podstawowe Wyj cia tranzystorowe Liczba 4 Znamionowe napi cie pracy U e V DC 24 Dopuszczalny zakres U e V DC 20,4 28,8 T tnienia % 5 Zabezpieczenie przed zamian polaryzacji (Uwaga: Je eli przy zamienionej polaryzacji napi cia zasilania 0 V lub GND zostanie doprowadzone do wyj, to wyst pi zwarcie) Separacja galwaniczna wzgl dem napi cia zasilania w stosunku do wej ze z czem PC, kart pami ci, sieci easynet, easylink ES4P Znamionowy pr d pracy dla stanu 1 DC I e A max. 0,5 Przy stanie 1 przy I e = 0,5 A V U = U e 1 V Zabezpieczenie zwarciowe, termiczne Pr d wyzwolenia zwarciowego dla R a 10 m A 0,7 I e 2 na ka de wyj cie Ca kowity pr d zwarcia A 8 Szczytowy pr d zwarcia A 16 Wy czenie termiczne Max cz stotliwo cze przy sta ym obci eniu rezystancyjnym 1/godz R L < 100 k (zale y od programu i obci enia) Mo liwo równoleg ego czenia wyj brak Sygnalizacja stanu wyj Wy wietlacz LCD, je eli istnieje Obci enie indukcyjne Bez zewn trznego uk adu ochronnego Wzgl dny czas za czenia T 0,95 3 x T 0,65 = 3 x L/R T 0,95 = czas w ms, do osi gni cia 95% pr du ustalonego Z zewn trznym uk adem ochronnym Wspó czynnik jednoczesno ci g 1 Wzgl dny czas za czenia % ED 100 Max. cz stotliwo cze, max. czas pracy cykle czenia zale y od uk adu ochronnego Parametry techniczne bezpiecze stwa ESP M

15 13/14 Elektroniczne przekaźniki bezpieczeństwa Aparaty podstawowe ESR5 ESR5Aparaty podstawowe Opis Funkcjonalne bezpiecze stwo maszyn kontrola z przeka nikiem bezpiecze stwa ESR5 Nowe przeka niki bezpiecze stwa firmy Eaton zapewniaj optymalne bezpiecze stwo i najwy sz niezawodno maszyn i instalacji. Z aparatami serii ESR5 mo na realizowa aplikacje o najwy szych wymaganiach bezpiecze stwa zgodnie z EN ISO do PL e, zgodnie z IEC do SILCL 3 i zgodnie z IEC do SIL 3. Zakres funkcji Przeka niki bezpiecze stwa powinny zawsze kotrolowa niezawodnie sygna y z elementów bezpiecze stwa i w sytuacji pilnej potrzeby szybko i skutecznie wy czy. Do budowy ukierunkowanych na bezpiecze stwo aplikacji dost pne s jedno- i dwukana owe wykonania. Wewn trzna logika przeka nika kontroluje obwody bezpiecze stwa (awaryjne zatrzymanie, drzwi ochronne ) i przy braku b du aktywuje cie k zezwolenia. Po uruchomieniu elementu bezpiecze stwa lub w przypadku b du cie ki zezwolenia zostaj wy czone odpowiednio do kategorii zatrzymania. Wyst puj ce w obwodzie sterowania b dy jak zwarcie doziemne, zwarcie poprzeczne i przerwa w przewodzie zostan pewnie rozpoznane. W przypadku b du aktywacja cie ki zezwolenia b dzie zablokowana. Budowa Dzi ki szerokiemu zakresowi funkcji i napi przeka nik bezpiecze stwa ESR5 znajduje uniwersalne zastosowanie. Elektroniczny przeka nik bezpiecze stwa sk ada si z wewn trznego uk adu logicznego i dwóch redundantnych przeka ników ze stykami z wymuszonym prowadzeniem dla obwodów zezwolenia i sygnalizacji. Proste okablowanie odbywa si przez kodowane, wtykane zaciski przy czeniowe. W przypadku serwisu zapewnia to bezb dn wymian modu u bez dodatkowego nak adu na po czenia. Dopuszczenia Przeka niki bezpiecze stwa ESR5 posiadaj certyfikat: TÜV Rheinland UL/CUL Zalety w skrócie Zastosowanie przy najwy szych wymaganiach bezpiecze stwa zgodnie z EN ISO , IEC i IEC Aparaty na rynki ca ego wiata dzi ki certyfikatom UL i CUL, oraz TÜV Rheinland. rubowe z cza wtykowe do szybkiej i bezb dnej wymiany. Warianty wielonapi ciowe V AC DC do elastycznego zastosowania Zatrzymanie uk adów w razie zagro enia Umo liwia bezpieczne zatrzymanie niebezpiecznego ruchu; natychmiastowy stop kategoria zatrzymania 0 i sterowany stop kategoria zatrzymania 1 zgodnie z lec ; Zastosowanie przy ukierunkowanej na bezpiecze stwo jedno- lub dwukana owej kontroli obwodów zatrzymania awaryjnego. Kontrola drzwi ochronnych Zastosowanie do ruchomych urz dze zabezpieczaj cych jak drzwi, kraty lub zasuwy. Po o enie jest niezawodnie rozpoznane, kontrolowane i bezpiecznie udost pnione. Bezpieczna obs uga dzi ki uk adom obs ugiwanym obur cz Typ III zgodnie z EN 574. Obszar zastosowa przy niebezpiecznych, ruchomych maszynach, jak np. prasy, t oczniki, no yce. Umo liwia bezpieczne dopuszczenie do stwarzaj cego zagro enie ruchu tylko wtedy, gdy obie r ce obs uguj cego znajduj si poza niebezpiecznym obszarem i oba oprzyciski sterowania obur cznego wci ni te s jednicze nie (toleranja 0,5 s). Bezdotykowo dzia aj ce urz dzenia zabezpieczaj ce Ochrona niebezpiecznych miejsc lub obszarów w pobli u maszyny przez bezdotykowo dzia aj ce urz dzenia zabezpieczaj ce, jak np. krata optyczna/ kurtyna optyczna/zas ona optyczna. u Obwód o opó nionym wy czeniu Umo liwia bezpieczne zatrzymanie ruchomych, niebezpiecznych maszyn przez sterowane wy czenie kategorii 1 zgodnie z lec

16 ESR5 Elektroniczne przekaźniki bezpieczeństwa 13/15 ESR5Aparaty podstawowe, zestyki dodatkowe Dane zamówienia Aparaty podstawowe, zestyki dodatkowe Napi cie sterownicze Przystosowany do Liczba obwodów dopuszczaj cych wg IEC/EN Kategoria zatrzymania U c 0 1 Styki sygnalizacyjne Typ Nr artyku u Opak. Elektroniczne przeka niki bezpiecze stwa ESR5 Przeka niki bezpiecze stwa do kontroli przycisków bezpiecze stwa i drzwi ochronnych jednokana owy 24 V DC, 24 V AC, 50/60 Hz Kat. 2 zgodnie z EN PL d zgodnie z EN ISO SILCL 3 zgodnie z IEC SIL 3 zgodnie z IEC Kat. 4/PL e mo liwe tylko za pomoc wykluczenia b dów. dwukana owy Kat. 4 zgodnie z EN PL e zgodnie z EN ISO SILCL 3 zgodnie z IEC SIL 3 zgodnie z IEC Kat. 4 zgodnie z EN PL e zgodnie z EN ISO SILCL 3 zgodnie z IEC SIL 3 zgodnie z IEC dwukana owy 24 V AC/DC, 230 V AC/DC, 50/60 Hz Kat. 4 zgodnie z EN PL e zgodnie z EN ISO SILCL 3 zgodnie z IEC SIL 3 zgodnie z IEC V AC, 50/60 Hz Kat. 4 zgodnie z EN PL e zgodnie z EN ISO SILCL 3 zgodnie z IEC SIL 3 zgodnie z IEC Przeka niki bezpiecze stwa do kontroli przycisków bezpiecze stwa, drzwi ochronnych i barier optycznych opó nione odpadanie 1) 24 V DC Kat. 4 zgodnie z EN PL e zgodnie z EN ISO SILCL 3 zgodnie z IEC SIL 3 zgodnie z IEC SIL 3 tylko dla wysokich wymaga 4 1 ESR5-NO-41-24VAC-DC ESR5-NO-21-24VAC-DC ESR5-NO-31-24VAC-DC ESR5-NO-31-24V-230VAC-DC ESR5-NO VAC ESR5-NV Przeka nik sterowania obur cznego, nadaje si do zastosowa zgodnych z norm EN 574 typ III C dwukana owy 24 V DC, 24 V AC, 50/60 Hz Kat. 4 zgodnie z EN PL e zgodnie z EN ISO SILCL 3 zgodnie z IEC SIL 3 zgodnie z IEC ESR5-NZ-21-24VAC-DC Zestyki dodatkowe Aparat podstawowy determinuje maksymaln kategori zatrzynania IEC i IEC opó nione odpadanie 24 V DC, 24 V AC, 50/60 Hz Kat. 3 zgodnie z EN PL d zgodnie z EN ISO SILCL 2 zgodnie z IEC SIL 2 zgodnie z IEC ESR5-VE bezzw oczne 24 V DC, 24 V AC, 50/60 Hz Kat. 4 zgodnie z EN PL e zgodnie z EN ISO SILCL 3 zgodnie z IEC SIL 3 zgodnie z IEC ESR5-NE-51-24VAC-DC Uwagi 1) Nadaje si do czników kra cowych bezpiecze stwa z ryglem LS-S MT-ZBZ

17 13/16 Elektroniczne przekaźniki bezpieczeństwa Aparaty podstawowe, zestyki dodatkowe ESR5 ESR5Aparaty podstawowe, zestyki dodatkowe Dane techniczne ESR5-NO-21 ESR5-NO-41 ESR5-NO-31-24VAC-DC Dane ogólne Normy i przepisy EN ISO , IEC 62061, IEC 61508, DIN EN 50178, UL/CUL listed Normy zale ne od typu Trwa o, mechaniczna cykle czenia Maksymalna cz sto cze Max cz sto cze 1/godz Wytrzyma o klimatyczna Klimat zimny zgodnie z EN , klimat suchy/ciep y zgodnie z EN , klimat wilgotny/ciep y zgodnie z EN Klimat suchy/ciep y zgodnie z EN , klimat wilgotny/ciep y zgodnie z EN Temperatura otoczenia C Temperatura otoczenia sk adowanie C Pozycja mocowania dowolna dowolna dowolna Wytrzyma o na wstrz sy (IEC/EN ) 2 g, cz stotliwo : Hz, amplituda: 0,15 mm 2 g, cz stotliwo : Hz, amplituda: 0,15 mm Wytrzyma o udarowa (IEC ) Stopie ochrony Obudowa IP20 IP20 IP20 Zaciski IP20 IP20 IP20 Zabezpieczenie przed dotykiem od czo a (VDE 0106 cz. 100) bezpieczne przy dotyku palcem lub r k bezpieczne przy dotyku palcem lub r k Ci ar kg 0,17 0,22 0,17 Przekrój doprowadze przewód pojedynczy lub linka mm 2 1 x (0,2 2,5) 2 x (0,2 1) linka z ko cówk tulejkow mm 2 1 x (0,25 2,5) 2 x (0,25 1) 1 x (0,2 2,5) 2 x (0,2 1) 1 x (0,25 2,5) 2 x (0,25 1) przewód jedno- lub wielo y owy AWG Pod czenie na rub rubokr t Pozidriv wielko ci Klimat zimny zgodnie z EN , klimat suchy/ciep y zgodnie z EN , klimat wilgotny/ciep y zgodnie z EN g, cz stotliwo : Hz, amplituda: 0,15 mm bezpieczne przy dotyku palcem lub r k 1 x (0,2 2,5) 2 x (0,2 1) 1 x (0,25 2,5) 2 x (0,25 1) Szeroko rubokr ta p askiego mm 0,6 x 3,5 0,6 x 3,5 0,6 x 3,5 Moment dokr cania Nm 0,6 0,6 0,6 Obwody g ówne Odporno na udar napi ciowy U imp V AC Kategoria przepi ciowa / stopie zanieczyszczenia zewn trz III/2 III/2 III/2 wewn trz Znamionowe napi cie izolacji U i V AC Znamionowe napi cie pracy U e V AC Znamionowy pr d pracy AC-15 DC V (360 1/godz.) I e A V (3600 1/godz.) I e A V (360 1/godz.) I e A V (3600 1/godz.) I e A 3 2,5 3 Pr d sumaryczny wszystkich torów Aparaty 24 V AC/DC A Aparaty 230 V AC A Kwadratowy pr d sumaryczny (oraz pr dy sumaryczne) wszystkich torów pr dowych Zabezpieczenie zwarciowe 72 A² (6 + 6) 72 A² (4,2 + 4,2 + 4,2 + 4,2) 72 A² (4,9 + 4,9 + 4,9) Max bezpiecznik topikowy A gg/gl

18 ESR5 Elektroniczne przekaźniki bezpieczeństwa 13/17 Aparaty podstawowe, zestyki dodatkowe ESR5Aparaty podstawowe, zestyki dodatkowe ESR5-NZ-21 ESR5-NO VAC ESR5-NO-31-24V-230VAC-DC ESR5-NV3 ESR5-VE3 ESR5-NE-51 EN ISO , IEC 62061, IEC 61508, DIN EN 50178, UL/CUL listed EN 574 typ IIIC EN (je li dotyczy) EN (je li dotyczy) EN (je li dotyczy) Klimat suchy/ciep y zgodnie z EN , klimat wilgotny/ciep y zgodnie z EN Klimat suchy/ciep y zgodnie z EN , klimat wilgotny/ciep y zgodnie z EN Klimat suchy/ciep y zgodnie z EN , klimat wilgotny/ciep y zgodnie z EN Klimat ch odny wg: EN , klimat suchy / ciep y wg: EN , wilgotno podczas sk adowania wg Klimat suchy/ciep y zgodnie z EN , klimat wilgotny/ciep y zgodnie z EN dowolna dowolna dowolna dowolna dowolna dowolna 2 g, cz stotliwo : Hz, amplituda: 0,15 mm 2 g, cz stotliwo : Hz, amplituda: 0,15 mm 2 g, cz stotliwo : Hz, amplituda: 0,15 mm 2 g, cz stotliwo : Hz, amplituda: 0,15 mm 2 g, cz stotliwo : Hz, amplituda: 0,15 mm Klimat suchy/ciep y zgodnie z EN , klimat wilgotny/ciep y zgodnie z EN g, cz stotliwo : Hz, amplituda: 0,15 mm IP20 IP40 IP40 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 bezpieczne przy dotyku palcem lub r k bezpieczne przy dotyku palcem lub r k bezpieczne przy dotyku palcem lub r k bezpieczne przy dotyku palcem lub r k bezpieczne przy dotyku palcem lub r k 0,22 0,3 0,3 0,17 0,17 0,22 bezpieczne przy dotyku palcem lub r k 1 x (0,2 2,5) 2 x (0,2 1) 1 x (0,25 2,5) 2 x (0,25 1) 1 x (0,2 2,5) 2 x (0,2 1) 1 x (0,25 2,5) 2 x (0,25 1) 1 x (0,2 2,5) 2 x (0,2 1) 1 x (0,25 2,5) 2 x (0,25 1) 1 x (0,2 2,5) 2 x (0,2 1) 1 x (0,25 2,5) 2 x (0,25 1) 1 x (0,2 2,5) 2 x (0,2 1) 1 x (0,25 2,5) 2 x (0,25 1) x (0,2 2,5) 2 x (0,2 1) 1 x (0,25 2,5) 2 x (0,25 1) ,6 x 3,5 0,6 x 3,5 0,6 x 3,5 0,6 x 3,5 0,6 x 3,5 0,6 x 3,5 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0, III/2 III/2 III/2 II/2 III/2 III/ ,5 2,5 2, , A² (6 + 6) 50 A² ( ) 50 A² ( ) 50 A² ( ) 49 A² (3,5 + 3,5 + 3,5 + 3,5) 50 A² (3,7 + 3,7 + 3,7 + 3,7 + 3,7)

19 13/18 Elektroniczne przekaźniki bezpieczeństwa Aparaty podstawowe, zestyki dodatkowe ESR5 ESR5-NO-21 ESR5-NO-41 ESR5-NO-31-24VAC-DC Obwód zasilania Napi cie sterownicze 50/60 Hz V AC Napi cie sterownicze U s V DC Tolerancja napi ciowa napi cia przyci gania e 0,85 1,1 0,85 1,1 0,85 1,1 Pobór mocy Sterowanie AC 50/60 Hz VA Sterowanie AC 50/60 Hz W 3,4 3,4 3,4 Sterowanie DC W 1,6 1,6 1,6 Bezpiecznik obwodu zasilania 24 V odporne na zwarcie odporne na zwarcie odporne na zwarcie 115 V/230 V Obwód sterowniczy Znamionowe napi cie wyj ciowe V DC Pr d znamionowy ma S12, S22: 30, S34: 45 S12: 65, S34: 40 S12, S22: 30, S34: 45 Rezystancja R Pr d zwarcia A 2,3 2,3 2,3 Czas zadzia ania ms Czas powtórnej gotowo ci ms Czas zadzia ania z kontrol ponownego za czenia (resetu) t A1 ms Czas zadzia ania bez kontroli ponownego za czenia (resetu) Czas powrotu (resetu) t R /t R1 ms jednokana owy 45; dwukana owy 10 t A2 ms jednokana owy 45; dwukana owy 10 Minimalny czas w czenia t M ms Czas ponownej gotowo ci t W ms ok ok ok Czas kontroli synchroncznej t S ms Kompatybilno elektromagnetyczna (EMC) Emisja zak óce EN EN EN Odporno na zak ócenia zgodnie z EN , EN zgodnie z EN zgodnie z EN , EN Parametry techniczne bezpiecze stwa

20 ESR5 Elektroniczne przekaźniki bezpieczeństwa 13/19 Aparaty podstawowe, zestyki dodatkowe ESR5-NZ-21 ESR5-NO VAC ESR5-NO-31-24V-230VAC-DC ESR5-NV3 ESR5-VE3 ESR5-NE ,85 1,1 0,85 1,1 0,85 1,1 0,85 1,1 0,85 1,1 0,8 1,1 3 5,8 5,8 2,2 1,5 2,9 2,9 1,8 2 2,2 odporne na zwarcie odporne na zwarcie odporne na zwarcie odporne na zwarcie S11, S21: 60, Y2: 45 S10, S12, S22: 35, S34, S35: 45 S10, S12, S22: 35, S34, S35: 45 S12, S22: 3,5, S34, S35: 7 A1, A2: 84, K1/K2: 5 A1, A2: ,3 0,7 0,7 0, (bezzw oczne zezwolenie); 100 (min. zw oczne zezwolenie) 0,3 3 s (+50%) nastawiane ok ok ok ok. 330 ok EN EN EN EN EN EN zgodnie z EN zgodnie z EN zgodnie z EN zgodnie z EN , EN zgodnie z EN zgodnie z EN Wymiary Przeka niki bezpiecze stwa, zestyki dodatkowe ESR5 24VAC-DC ESR5 230VAC